EdItIon 14 - Spaun

www.spaun.de
Quality made in Germany
Edition 14

Der Spezialist für die
SAT-ZF-Verteiltechnik
Hochwertig und zukunftssicher
... die Verteilkomponenten von SPAUN
Was macht SPAUN-Produkte so zuverlässig?
• 98 % eigene Entwicklung und Produktion
• Made in Germany
• Modernste SMD-Bestückungsautomaten
• Energiesparende Schaltnetzteile aus eigener Produktion in Deutschland
• 100 % computergestützte Endkontrolle
• Mechanische Komponenten aus eigener Fertigung
• Hauseigene EMV-Messtechnik
• Standby-Schaltung bei Multischaltern
SPAUN-Systembauteile bieten dem Antennenfachbetrieb folgende Vorteile:
• Schnelle und problemlose Installation
• Hervorragende Empfangsergebnisse
• Minimale Ausfallquote
SPAUN Multischalter und Verstärker verfügen über energiesparende elektronische
Schaltnetzteile. Schaltnetzteile made by SPAUN weisen einen hohen Wirkungsgrad (geringere
Stromaufnahme) mit großen Toleranzbereichen im Bereich der Eingangsspannung auf.
• Schnelle und kulante Hilfe im Servicefall
• Kostenlose technische Hotline
• Vorteilhaftes Preis- / Leistungsverhältnis
• Zukunftssicher durch Rückkanalfähigkeit
• 5 Jahre Fachhandelsgarantie *
Die Schaltnetzteile reduzieren zudem das Transportgewicht, sparen wertvolle Rohstoffe
(geringerer Kupfergehalt im Vergleich zu Transformatoren) und ermöglichen Standby-
Funktionen mit geringer Stromaufnahme.
Alle SPAUN Multischalter mit Schaltnetzteil verfügen seit langem über ein von SPAUN electronic
entwickeltes und gut durchdachtes Standby-Konzept. Sendet keiner der angeschlossenen
Satellitenreceiver eine Speisespannung zum Multischalter, schaltet dieser die Verstärker
für die Satelliten-Frequenzbereiche und die LNB-Speisespannungsversorgung ab.
Die Stromaufnahme des Gerätes sinkt deutlich und die immer teurer werdende
Stromrechnung wird entlastet. Der Empfang terrestrischer Programme ist bei aktivierter
Standby-Funktion weiterhin möglich.
Darüber hinaus garantieren Jahre SPAUN Schaltnetzteile mit der Zulassung durch namhafte internationale
Zertifizierer Garantie (z.B. UL) höchste Sicherheit und Zuverlässigkeit für den Betreiber.
* Gemäß der Garantiebestimmungen unserer AGB
www.spaun.de

SPAUN Multischalter und Verstärker verfügen über energiesparende elektronische
Schaltnetzteile. Schaltnetzteile made by SPAUN weisen einen hohen Wirkungsgrad
(geringere Stromaufnahme) mit großen Toleranzbereichen im Bereich der Eingangsspannung
auf.
Alle SPAUN Multischalter mit Schaltnetzteil verfügen seit langem über ein von
SPAUN electronic entwickeltes und gut durchdachtes Standby-Konzept. Sendet
keiner der angeschlossenen Satellitenreceiver eine Speisespannung zum Multischalter,
schaltet dieser die Verstärker für die Satelliten-Frequenzbereiche und die
LNB-Speisespannungsversorgung ab.
Die Stromaufnahme des Gerätes sinkt deutlich und die immer teurer werdende
Stromrechnung wird entlastet. Der Empfang terrestrischer Programme ist bei aktivierter
Standby-Funktion weiterhin möglich.
Das neue Gehäusekonzept eröffnet dem Installateur
• Flexible Einbaulagen des Multischalters
• Eine effizientere Ausnutzung des vorhandenen Platzes
• Durch die verbesserte Kühlwirkung eine nochmals
verlängerte Lebensdauer der energiesparenden Schaltnetzteile
SPAUN konstruiert und fertigt alle mechanischen
Baugruppen selbst, wodurch optimale
EMV-Werte und mechanische Stabilität bei
sehr guter Wärmeableitungsfähigkeit erreicht
werden.
Leichte Montage durch intelligentes
Gehäusekonzept
info@spaun.de

Inhaltsverzeichnis
Typ
AB 1/10 P 103
AB 2/10 P 103
AB 3/10 P 103
ABE 1/10 P 102
ABE 1/15 P 102
ABE 2/10 P 102
ABE 2/15 P 102
ABE 4/10 P 102
ABE 4/15 P 102
ABE 6/15 P 102
AIW-1 113
AMR U/Set 110
ASD 210 109
ASDI 310 110
ASDI 314 110
ASE 203 109
ASE 5 F 110
ASR 75/Set 110
AT 1/10 P 103
AT 1/15 P 103
AT 1/20 P 103
AT 1/8 P 103
AT 2/12 P 103
AT 2/15 P 103
AT 2/20 P 103
AZR 131130/10 F 101
AZR 171170/10 F 101
AZR 171170/15 F 101
AZR 172170/10 F 101
AZR 172170/15 F 101
AZR 55250/10 F 102
AZR 5550/10 F 102
AZR 5550/15 F 102
AZR 99290/10 F 101
AZR 99290/15 F 101
AZR 9990/10 F 101
DAR 422 WSG 56
DCF 500/Set 108
DCR 75/Set 113
EDKL 1/Set 108
FCS-53/Set 112
FCZ-1 113
FKS-53/Set 112
FKZ-1 113
FMP 30 84
FSW 5 F 96
FSW 30 F 96
GBV 3809 U 61
HLV 40/30 FPE 76
HLV 40/65 FPE 76
HNF 30 URP 78
HNV 20 U 80
HNV 30 UPE 78
HNV 30/30 UPE 77
HNV 30/65 UPE 77
HNV 32/65 DPE 75
LE 2200 99
LE 862 F 99
MBV 420 PF 82
MBV 429 PF 82
MBV 435 PF 82
MBW 410 F 83
NV 5523 NF 44
NVF 115 F 63
NVF 5522 SR 44
Typ
NVF 5523 SR 44
PS 2200 F 97
SAR 12 F 58
SAR 212 F 58
SAR 212 WSG 58
SAR 411 F 58
SAR 411 WSG 58
SAR 422 F 56
SAR 422 WSG 56
SBK 131309 NF 18
SBK 171709 NF 14
SBK 4415 NF 52
SBK 5501 NFI 42
SBK 5502 NF 42
SBK 5503 NFI 42
SBK 9935 NF 28
SBK 9965 NF 28
SDE 4415/5 F 96
SDE 4420/5 F 96
SEW 121 F 96
SEW 123 F 96
SG 22 F 97
SHP 45 96
SKG 5 67
SKG 8 67
SKP 5 73
SKPS 50 73
SKQ VAM 860 72
SKS DVB-C/CI 72
SKS DVB-S/CI 69
SKS DVB-T/CI 71
SKT DVB-S 69
SKT DVB-S2/COFDM 70
SKT DVB-S ACC 69
SKT DVB-T 71
SKT QAM 5 68
SKT VAM 860 72
SKV 700/Set 73
SLA 10 F 64
SLE 4420/6 F 98
SLR 2200 F 98
SMK 17089 FA 15
SMK 17129 FA 15
SMK 17169 FA 15
SMK 17089 F 15
SMK 17129 F 15
SMK 17169 F 15
SMK 13089 FA 19
SMK 13129 FA 19
SMK 13169 FA 19
SMK 13089 F 19
SMK 13129 F 19
SMK 13169 F 19
SMK 55123 F 46
SMK 55163 F 46
SMK 55243 F 46
SMK 5543 F 46
SMK 5583 F 46
SMK 55123 FA 47
SMK 55163 FA 47
SMK 55243 FA 47
SMK 5543 FA 47
SMK 5583 FA 47
SMK 99122 F 30
SMK 99129 F 31
Typ
SMK 99162 F 30
SMK 99169 F 31
SMK 9962 F 30
SMK 9969 F 31
SMK 9982 F 30
SMK 9989 F 31
SMR 210 F 51
SMR 410 F 51
SMR 9210 F 51
SMS 13089 NF 16
SMS 17089 NF 12
SMS 4447 F 53
SMS 4447/8 F 53
SMS 4487 F 53
SMS 4487/8 F 53
SMS 51203 NF 34
SMS 51207 NF 38
SMS 51208 NF 36
SMS 51603 NF 34
SMS 51607 NF 38
SMS 51808 NF 36
SMS 52003 NF 34
SMS 52208 NF 36
SMS 52403 NF 34
SMS 5547 UI 50
SMS 5587 UI 50
SMS 5603 NF 34
SMS 5607 NF 38
SMS 5608 NF 36
SMS 5803 NF 34
SMS 5807 NF 38
SMS 5808 NF 36
SMS 91409 NF 20
SMS 91809 NF 20
SMS 93209 NF 20
SMS 9807 NF 22
SMS 9949 NFI 27
SMS 9962 NF 24
SMS 9982 NF 24
SMS 9987 U 49
SMS 9989 U 49
SN 18/600 94
SN 19/800 F 94
SN 5519 93
SNG 18/1000 93
SODE 3 11
SODE 6 11
SODE 10 11
SODE 15 11
SOK SC/APC 11
SOP 1 SC/APC 11
SOP 2 SC/APC 11
SOP 4 SC/APC 11
SORx 1310607 NF 10
SORx 1310607/1 NF 10
SOTx 1310607 NF 8
SOV 1/2 SC/APC 11
SOV 1/3 SC/APC 11
SOV 1/4 SC/APC 11
SOV 1/8 SC/APC 11
SPAROS 609 88
SPAROS 609 CA HD 88
SPAROS 611 CA HD 88
SPOAX 111 LS0H 112
SPOAX 111 PVC 112
Typ
SPOAX 95 LS0H 112
SPOAX 95 PVC 112
SUR 211 F 59
SUR 211 WSG 59
SUR 420 F 57
SUR 420 WSG 57
SUS 5581/33 NF 40
SVA 4 F 65
SVA 8 F 65
SVF 10 F 64
SVF 128 F 63
SVF 20 F 64
SVF 20 LE 64
SVN 231 F 62
TAR 5 84
TP 216 90
VAM 420 NF 86
VB 4 P 105
VB 4 PD 105
VBE 2 P 104
VBE 2 PD 104
VBE 3 PD 104
VBE 4 PD 104
VBE 6 PD 104
VBE 8 PD 104
VFM 25 F 83
VT 2 105
VT 2 P 105
VT 3 105
VT 3 P 105
VT 4 105
VT 4 P 105
VTS 13213 104
VTS 17217 104
VTS 525 104
VTS 929 104
WS 90 F 107
WSG 124 107
WSG 224 107
WSG 64 107
WSG 90 107
WSG 94 107
ZFR 75 DC/Set 108
ZMR 75 DC/Set 108
ZSV 2 S/Set 108
ZVK 250 F/Set 108
ZVK 500 F/Set 108

Inhaltsverzeichnis nach Produktgruppen
5 Ebenen
9 Ebenen
13 Ebenen
17 Ebenen
LWL Systeme
SAT-ZF Verteiltechnik
SOTx 1310607 NF 8
SORx 1310607 NF 10
SORx 1310607/1 NF 10
SODE 3 11
SODE 6 11
SODE 10 11
SODE 15 11
SOK SC / APC 11
SOP 1 SC/APC 11
SOP 2 SC/APC 11
SOP 4 SC/APC 11
SOV 1/2 SC/APC 11
SOV 1/3 SC/APC 11
SOV 1/4 SC/APC 11
SOV 1/8 SC/APC 11
SMS 17089 NF 12
SBK 171709 NF 14
SMK 17089 FA 15
SMK 17129 FA 15
SMK 17169 FA 15
SMK 17089 F 15
SMK 17129 F 15
SMK 17169 F 15
SMS 13089 NF 16
SBK 131309 NF 18
SMK 13089 FA 19
SMK 13129 FA 19
SMK 13169 FA 19
SMK 13089 F 19
SMK 13129 F 19
SMK 13169 F 19
SMS 91409 NF 20
SMS 91809 NF 20
SMS 93209 NF 20
SMS 9807 NF 22
SMS 9962 NF 24
SMS 9982 NF 24
SMS 9949 NFI 27
SBK 9935 NF 28
SBK 9965 NF 28
SMK 99122 F 30
SMK 99162 F 30
SMK 9962 F 30
SMK 9982 F 30
SMK 99129 F 31
SMK 99169 F 31
SMK 9969 F 31
SMK 9989 F 31
SMS 5603 NF 34
SMS 5803 NF 34
SMS 51203 NF 34
SMS 51603 NF 34
SMS 52003 NF 34
SMS 52403 NF 34
SMS 51208 NF 36
SMS 51808 NF 36
SMS 52208 NF 36
SMS 5608 NF 36
SMS 5808 NF 36
SMS 5607 NF 38
SMS 5807 NF 38
SMS 51207 NF 38
SMS 51607 NF 38
SBK 5501 NFI 42
SBK 5502 NF 42
SBK 5503 NFI 42
Kanalaufbereitung
Verstärker
Relais
4 Ebenen UniSystem UNiSEqC
NV 5523 NF 44
NVF 5522 SR 44
NVF 5523 SR 44
SMK 55123 F 46
SMK 55163 F 46
SMK 55243 F 46
SMK 5543 F 46
SMK 5583 F 46
SMK 55123 FA 47
SMK 55163 FA 47
SMK 55243 FA 47
SMK 5543 FA 47
SMK 5583 FA 47
SUS 5581/33 NF 40
SMS 9987 U 49
SMS 9989 U 49
SMS 5547 UI 50
SMS 5587 UI 50
SMR 210 F 51
SMR 410 F 51
SMR 9210 F 51
SBK 4415 NF 52
SMS 4447 F 53
SMS 4447/8 F 53
SMS 4487 F 53
SMS 4487/8 F 53
SAR 422 F 56
SAR 422 WSG 56
DAR 422 WSG 56
SUR 420 F 57
SUR 420 WSG 57
SAR 12 F 58
SAR 212 F 58
SAR 212 WSG 58
SAR 411 F 58
SAR 411 WSG 58
SUR 211 F 59
SUR 211 WSG 59
GBV 3809 U 61
SVN 231 F 62
NVF 115 F 63
SVF 128 F 63
SVF 10 F 64
SVF 20 F 64
SVF 20 LE 64
SLA 10 F 64
SVA 4 F 65
SVA 8 F 65
Terrestrik
SKG 8 67
SKG 5 67
SKT QAM 5 68
SKS DVB-S/CI 69
SKT DVB-S 69
SKT DVB-S ACC 69
SKT DVB-S2/COFDM ACC 70
SKS DVB-T/CI 71
SKT DVB-T 71
SKQ VAM 860 72
SKS DVB-C/CI 72
SKT VAM 860 72
SKPS 50 73
SKV 700/Set 73
SKP 5 73
Mehrbereichs Verteiltechnik / A/V-Mod.
Breitband
HNV 32/65 DPE 75
HLV 40/30 FPE 76
HLV 40/65 FPE 76
HNV 30/30 UPE 77
HNV 30/65 UPE 77
HNV 30 UPE 78
HNF 30 URP 78
HNV 20 U 80
MBV 420 PF 82
MBV 429 PF 82
MBV 435 PF 82
MBW 410 F 83
VFM 25 F 83
FMP 30 84
TAR 5 84
VAM 420 NF 86
Messtechnik
SPAROS 609 88
SPAROS 609 CA HD 88
SPAROS 611 CA HD 88
TP 216 90
Spannungsversorgung
SN 5519 93
SNG 18/1000 93
SN 18/600 94
SN 19/800 F 94
FSW 5 96
FSW 30 F 96
Einschleusweiche
SEW 121 F 96
SEW 123 F 96
SAT-Hochpass
SHP 45 96
Pegelsteller
PS 2200 F 97
SAT-Dämpfungseinheit
SDE 4415/5 F 97
SDE 4420/5 F 97
Generator
SG 22 F 97
Leitungsentzerrer
SLE 4420/6 F 98
SLR 2200 F 98
LE 2200 99
LE 862 F 99
Abzweiger
AZR 131130/10 F 101
AZR 171170/10 F 101
AZR 171170/15 F 101
AZR 172170/10 F 101
AZR 172170/15 F 101
AZR 99290/10 F 101
AZR 99290/15 F 101
AZR 9990/10 F 101
AZR 55250/10 F 102
AZR 5550/10 F 102
AZR 5550/15 F 102
ABE 1/10 P 102
ABE 1/15 P 102
ABE 2/10 P 102
ABE 2/15 P 102
ABE 4/10 P 102
ABE 4/15 P 102
ABE 6/15 P 102
AB 1/10 P 103
AB 2/10 P 103
AB 3/10 P 103
AT 1/10 P 103
AT 1/15 P 103
AT 1/20 P 103
AT 1/8 P 103
AT 2/12 P 103
AT 2/15 P 103
AT 2/20 P 103
Verteiler
VTS 17217 104
VTS 13213 104
VTS 929 104
VTS 525 104
VBE 2 P 104
VBE 2 PD 104
VBE 3 PD 104
VBE 4 PD 104
VBE 6 PD 104
VBE 8 PD 104
VB 4 P 105
VB 4 PD 105
VT 2 105
VT 2 P 105
VT 3 105
VT 3 P 105
VT 4 105
VT 4 P 105
Montagezubehör
WSG 124 107
WSG 224 107
WSG 64 107
WSG 90 107
WSG 94 107
DCF 500/Set 108
ZFR 75 DC/Set 108
ZMR 75 DC/Set 108
ZSV 2 S/Set 108
ZVK 250 F/Set 108
ZVK 500 F/Set 108
EDKL 1/Set 108
WS 90 F 108
Antennendosen u. Zubehör
AMR U/Set 109
ASE 203 109
ASD 210 109
ASDI 310 110
ASDI 314 110
ASR 75/Set 110
DCR 75/Set 110
ASE 5 F 110
Koaxialkabel u. Stecker
SPOAX 111 PVC 112
SPOAX 111 LS0H 112
SPOAX 95 PVC 112
SPOAX 95 LS0H 112
FCS-53/Set 112
FKS-53/Set 112
Werkzeug
FCZ-1 113
FKZ-1 113
AIW-1 113
Terrestrik
Breitband
Terrestrik

Hauseigenes Forschungs- und Entwicklungslabor
Die modernen Produktionsstätten der Firma SPAUN
electronic sichern maximale Effektivität und Verlässlichkeit.
SPAUN electronic setzt neueste SMD-Technologie
ein, um für alle Produkte höchste Qualität zu gewährleisten.
Jedes produzierte Gerät wird einzeln getestet.
Nur 100% Qualitätssicherung sorgt für 100% zufriedene
Kunden.

Elektromagnetische
Schirmung Klasse A
Schutzklasse (Klasse 2)
Kabeltauglich
F-Anschlußtechnik
Schaltnetzteil
Erdung
Standby
Linearer Frequenzverlauf
Schräglagenkompensation
Pegelsteller
Entzerrer
SPAUN - UniSystem
SPAUN - UNiSEqC
Einkabel-System
Digital Satellite Equipment
Control
CE-Konformität nach
europäischer EMC Richtlinie
SPAUN Energy Saving
Technology
RoHS P
RoHS Bestätigung
Durch die beiden Europäischen Richtlinien WEEE 2002/
96EG (Richtlinie über Elektronik-Altgeräte) und RoHS
2002/95/EG (Restriction of Hazardous Substances kurz
RoHS) werden Verbesserungen für die Umwelt, den Arbeitsschutz
und die Entsorgung bzw. das Recycling von
Altgeräten der Unterhaltungselektronik geregelt.
Die SPAUN electronic GmbH & Co KG beschäftigt sich
bereits seit geraumer Zeit mit der Umsetzung dieser beiden
Gesetze. Die erforderlichen Maßnahmen zu WEEE
wurden bereits termingerecht im Jahr 2005 vollständig
abgeschlossen und umgesetzt. Zum Nachweis der Erfüllung
unserer Verpflichtungen aus der WEEE wurde uns
folgende Registernummer zugeteilt:
WEEE-Reg.-Nr. DE 18925686
Für die Umsetzung der RoHS Richtlinie wurden auch
sämtliche Lieferanten mit einbezogen. Die entsprechenden
Konformitätsbestätigungen liegen mittlerweile
ebenfalls vor.
Somit bestätigen wir hiermit, dass bereits sämtliche ab
dem 01.06.2006 von SPAUN electronic GmbH & Co. KG
hergestellten Produkte der EU Richtlinie 2002/95/EC
entsprechen
Dies ist ein weiterer Beitrag der SPAUN electronic GmbH
& Co. KG zum Thema Umweltschutz.
SAT-ZF Verteiltechnik
Anhang Zubehör Messtechnik Terrestrik / CATV

Der Spezialist für die
SAT-ZF-Verteiltechnik
SAT-ZF Verteiltechnik
Optische Sende- und Empfangsgeräte
SOTx 1310607 NF, SORx 1310607 NF, SORx 1310607/1 NF
Durch Nutzung der Lichtwellenleiter-
Technik wird die Realisierung und
Durchführung von größeren Projekten
in der SAT-ZF Verteiltechnik erleichtert.
Die aus der Koaxialverteilung bekannten
frequenzabhängigen Pegelverluste
(Dämpfung Koaxialkabel) erfordern
einen erhöhten, technischen Aufwand
bei der Realisierung von komplizierten
Projekten. Denn nur so ist sichergestellt,
dass an den Teilnehmerdosen ein einwandfreies
Signal in sehr guter Qualität
zur Verfügung steht.
Hier liegen die Stärken des optischen
Übertragungssystems. Dank der Lichtwellenleiter
sind die Probleme der
frequenzabhängigen Dämpfung und
begrenzter Bandbreite fast nicht mehr
vorhanden. Die LWL-Technik erlaubt
Kabelstrecken von mehreren Kilometern
ohne nennenswerte Signalverluste.
SOTx 1310607 NF
32-fach
opt. Splitter
32-fach
opt. Splitter
SEW 121 F
32-fach
opt. Splitter
SORx 1310607 NF
32-fach
opt. Splitter
Terrestrik
Kanalaufbereitung
SEW 121 F
Der optische Sender SOTx 1310607 NF
nutzt einen DFB Laser im Singlemode
Verfahren mit einer optischen Wellenlänge
von 1310 nm. Das System ist so
konzipiert, das für jede SAT-ZF Ebene ein
Sender benötigt wird, dieser arbeitet im
Frequenzbereich von 47 … 2200 MHz.
Dies bietet den Vorteil, dass man zu jeder
Ebene ein terrestrisches Signal mit max.
25 Trägern über eine Bereichsweiche hinzufügen
könnte.
Auf der Empfängerseite kann dann das
terrestrische Signal mit der Bereichsweiche
wieder entnommen werden und
der koaxialen Unterverteilung zugeführt
werden.
SMK 55243 FA
AZR 5550/15 F
AZR 5550/15 F
SMK 55243 F
SBK 5503 NFI
SMK 55243 F
SMK 55243 F
SMK 55243 F
SMK 55243 FA
SMK 55243 FA
SMK 55243 FA
Der SOTx 1310607 NF hat eine Laserausgangsleistung
von 6 dBm und
durch die Eingangsempfindlichkeit des
Empfängers von -12 dBm, beträgt das
optische Budget des Systems somit 18
dB. Dieses optische Budget von 18 dB
erlaubt die optische Verteilung auf bis zu
32 Knotenpunkte (Nodes) und an jedem
dieser Knotenpunkte könnte dann eine
koaxiale Verteilung mit einem SPAUN
Kaskaden-System auf mehrere hundert
Anschlüsse erfolgen.
AZR 5550/15 F
AZR 5550/15 F
AZR 55250/15 F
SMK 55243 F
SMK 55243 F
SMK 55243 F
SMK 55243 FA
SMK 55243 FA
SMK 55243 FA
www.spaun.de

Optischer Sender
SOTx 1310607 NF
Ausstattungsmerkmale:
• Singlemode DFB-Laser
• optische Ausgangsleistung : +6 dBm
• integrierte Verstärkerstufen in Splitbandtechnik
für terrestrische- und SAT-ZF Signale
• Pegelsteller für Terrestrik und SAT-ZF (0...-12 dB)
• Fernspeisemöglichkeit für LNB vorhanden
(Quattro oder QUAD)
• 5 dB Schräglagenvorkompensation im SAT-ZF Bereich
• optischer Steckertyp: SC/APC 8°
• LED-Betriebsanzeige
• Befestigungsrahmen stapelbar
Eingänge
Ausgänge
47 ... 862 MHz 950 ... 2200 MHz
Modell
Art. Nr.
Steckertyp: optisch
Frequenzbereich
Optische Wellenlänge
SOTx 1310607 NF
815000
1 F-Anschluss
1 optisch
SC/APC
47 ... 2200 MHz
1310 nm
SAT-ZF Verteiltechnik
Laserleistung
Verstärkung
47...862 MHz
950...2200 MHz
Max. Eingangsspegel
Terr. 47 ... 862 MHz
60 dB IMA 3 / EN 60728-3
Max. Eingangspegel
SAT 950 ... 2200 MHz
35 dB IMA 3 / EN 60728-3
6 dBm
14 dB
16 ... 21 dB
95 dBμV
95 dBμV
Pegelsteller
LNB Fernspeisung
Steckernetzteil SNG 18/1000
Leistungsaufnahme
Umgebungstemperatur
0 ... -12 dB
400 mA
100 ... 240 V, 47 – 63 Hz
DC 18V / 1000 mA
6 W
-20 ... +50°C
Abmessungen in mm 70 x 120 x 50
Entfernte Empfangsanlage
mit SPAUN SORx 1310607 NF
ANWENDUNGSBEISPIEL
Sendeanlage oder
Kopfstation mit
SPAUN SOTx 1310607 NF
Entfernte Empfangsanlage
mit SPAUN SORx 1310607 NF
z.B. 3 km
z.B. 10 km
Entfernte Empfangsanlage
mit SPAUN SORx 1310607 NF
Entfernte Empfangsanlage
mit SPAUN SORx 1310607 NF
info@spaun.de

Der Spezialist für die
SAT-ZF-Verteiltechnik
SAT-ZF Verteiltechnik
Optische Empfänger
SORx 1310607 NF, SORx1310607/1 NF
Ausstattungsmerkmale:
• 4-fach / 1-fach Empfänger in einem kompakten Gehäuse
• hoher maximaler Ausgangspegel durch Verwendung einer
Push-Pull Endstufe
• optische Eingangsempfindlichkeit im Bereich von 0 … -12 dBm
• Empfänger über einen Koaxausgang fernspeisbar
• optional mit SNG 18/1000 Steckernetzteil
(nicht im Lieferumfang enthalten)
• optischer Steckertyp: SC/APC 8°
• LED-Betriebsanzeige
• SORx 1310607/1 NF verfügt nur über einen Empfänger
• Befestigungsrahmen stappelbar
47 ... 862 MHz 950 ... 2200 MHz
Eingänge
Ausgänge
Modell
Art. Nr.
SORx 1310607 NF
815001
4 optisch
4 F-Anschlüsse
SORx 1310607/1 NF
814999
1 optisch
1 F-Anschluss
Steckertype:
optisch
Frequenzbereich
Optische Wellenlänge
max. optische
Eingangsleistung
min. optische
Eingangsleistung
Max. Ausgangspegel
Terr. 47 ... 862 MHz
60 dB IMA 3 / EN 60728-3
Max. Ausgangspegel
950 ... 2200 MHz
35 dB IMA 3 / EN 60728-3
SC / APC
47 ... 2200 MHz
1310 ... 1550 nm
0 dBm
-12 dBm
100 dBμV
110 dBμV
Leistungsaufnahme
6 W
Umgebungstemperatur
-20 ... +50°C
Abmessungen in mm 100 x 100 x 50
10 www.spaun.de

Optische Verteiler
SOV 1/2 SC/APC, SOV 1/3 SC/APC, SOV 1/4 SC/APC, SOV 1/8 SC/APC
Ausstattungsmerkmale:
• Nutzung für 1310- und 1550 nm Wellenlänge
• Niedrige Einfügedämpfung
• Optische Steckverbinder : SC/APC
• kompakte Bauform
SAT-ZF Verteiltechnik
Modell
Art. Nr.
SOV 1/2 SC/APC
815002
SOV 1/3 SC/APC
815003
SOV 1/4 SC/APC
815004
SOV 1/8 SC/APC
815005
Optische Wellenlänge
1310 & 1550 nm
Eingang - Ausgang 1:2 1:3 1:4 1:5
Typische Einfügedämpfung 1* 3,2 dB 4,9 dB 6,3 dB 9,5 dB
Maximale Einfügedämpfung 1* 3,6 dB 5,5 dB 7,0 dB 10,6 dB
Gleichheit 0,7 dB 1,1 dB 1,4 dB 2,1 dB
Optische Isolierung der
Ausgänge
50 dB
1* ohne Steckverbinder
Optische Patchkabel
Optische Patchkabel zur universellen Verwendung.
Modell
Art. Nr.
SOP 1 SC/APC
815007
SOP 2 SC/APC
815008
SOP 4 SC/APC
815009
Länge 1 m 2 m 4 m
Modentype Singlemode Singlemode Singlemode
SC/APC 8° beidseitig beidseitig beidseitig
Optische Kupplung
Optische Kupplung zur universellen Verwendung
Modell
Art. Nr.
Anschlusstyp
SOK SC / APC
815006
beidseitig SC/APC
Optische Dämpfungseinheit
Zum Einpegeln von optischen Übertragungsstrecken werden oftmals Dämpfungsglieder
(Festwertabschwächer) verwendet. Diese sollen in optischen Netzen verhindern, dass auf
sensitive Receiverdioden zu viel Licht trifft und diesen schadet.
Dämpfungsglied männlich-weiblich (Kupplung-Stecker)
Modell
Art. Nr.
SODE 3
815015
SODE 6
815016
SODE 10
815013
SODE 15
815017
Dämpfung 3 dB 6 dB 10 dB 15 dB
Optische Wellenlänge
1310 & 1550 nm
info@spaun.de
11

Der Spezialist für die
SAT-ZF-Verteiltechnik
SAT-ZF Verteiltechnik
Basis-Multischalter
SMS 17089 NF
Premium-Klasse
als Einzelschalter für 8 Teilnehmer / Receiver zur
Kaskadierung mit SMK 17xx9 FA und SMK 17xx9 F,
als Nachverstärker oder als Abschlussbauteil in einer
Kaskade.
Ausstattungsmerkmale:
5 ... 65 MHz
passiv
85 ... 862 MHz
aktiv
16x 950 ... 2200 MHz
Synchron
• Integriertes, kurzschlussfestes, energiesparendes
Schaltnetzteil
Nennspannung U~ : 100 ... 240 V / 47 – 63 Hz
• Fernspeisung für aktive Kaskade
• Selektive Standby-Funktion
• Erdungsklemme
Terrestrik:
• passiver Rückweg von 5 ... 65 MHz für die Nutzung
von interaktiven Signalen (Tripple-Play)
• aktiver Vorwärtsweg von 85 ... 862 MHz
• InGap-HBT Push-Pull Endstufe
SAT-ZF:
• Synchron-Pegelsteller pro SAT-ZF-System
• LNB Mode Wahlschalter für den Betrieb von
Quattro oder QUAD LNBs
Standby
18 V
12 V 22 kHz
22 kHz 12 V
18 V
Dauerbetrieb/
Always On
LNB-Speisespannungswahlschalter
für Quattro
und QUAD-LNB.
Standby- oder Dauerbetrieb-
Modus für SAT-Empfang
zulässig.
• Selektive Standby-Funktion
• Den Basis-Multischaltern liegen siebzehn
DC-entkoppelte Abschlusswiderstände bei.
Damit sind die Stammleitungen abzuschließen
LED-Kontrollanzeige:
grün = aktiv
IN
18 V max.
250mA
OUT
18 V max.
250mA
-10dB
OFF
Integrierter
Spannungswahlschalter
0 V / 18 V
Synchronregler zur
Angleichung der
SAT- Eingangspegel
gelb = Standby
rot = DC-Fehler
12 www.spaun.de

Modell
Art. Nr.
Eingänge / Ausgänge
SAT / Terrestrik
SMS 17089 NF
842425
17 /17
16 / 1
Teilnehmerausgänge 8
Anschlußdämpfung
Terr. Rückweg 5 ... 65 MHz
Anschlußverstärkung
Terr. 85 ... 862 MHz
Anschlußverstärkung
SAT-ZF: 950 ... 2200 MHz
Dämpfung Stamm
Terr. Rückweg 5 ... 65 MHz
Verstärkung Stamm
Terr: 85 ... 862 MHz
Verstärkung Stamm
SAT-ZF: 950 ... 2200 MHz
Max. Ausgangspegel
Terr. 85 ... 862 MHz
60 dB IMA 3 / EN 60728-3
Max. Ausgangspegel
SAT 950 ... 2200 MHz
35 dB IMA 3 / EN 60728-3
Selektion
SAT / Terr.
Terr. / SAT
Entkopplung
Stamm / Stamm
Entkopplung
Receiver / Receiver
Netzanschluß U~
Leistungsaufnahme
max Terr. 18 V / 250 mA
+ LNB
Leistungsaufnahme
max Terr. 0 V +LNB
Leistungsaufnahme
max Terr. 18 V / 250 mA
Leistungsaufnahme
Terr. 0 V
18 ... 20 dB
5 dB
0 ... 4 dB
5 dB
20 dB
20 ... 21 dB
103 dBμV
110 dBμV
> 35 dB
> 40 dB
> 30 dB
> 28 dB
100 ... 240 V / 47 – 63 Hz
< 27 W
< 26 W
< 8 W
< 7 W
-Info
SPOAX die neuen dunkelblauen SPAUN
Koaxialkabel bieten neben optimalen
Dämpfungswerten für eine verlustarme
Signal-übertragung eine hochwertige
Abschirmung von bis zu 110 dB gegen
externe Störquellen.
Häufig werden Koaxialkabel bei der
Installation durch eine unsachgemäße
Handhabung nachhaltig beschädigt.
Empfangsprobleme, die aus einer Beschädigung
von Antennenkabel resultieren
sind meist nur sehr schwer feststellbar
und nur mit großem Aufwand
zu beseitigen. SPOAX Koaxial-kabel
verfügen daher mit zwei PEC-Einlagen
über einen patentierten Überbiegebzw.
Knickschutz für das empfindliche
„Kabelinnere“.
Passend zu den SPOAX-Antennenkabeln
bietet SPAUN electronic exakt
abgestimmt hochwertige Crimp- und
Kompressionsstecker mit dem zugehörigen
Profi-Werkzeug für sicher
geschirmte und zuverlässige Kabelverbindungen
an.
SPAUN SPOAX Kabel und Stecker sowie
das passende Werkzeug finden Sie
im Kapitel Zubehör.
SAT-ZF Verteiltechnik
LNB Gesamtfernspeisung
1,2 A
LNB Einzelfernspeisung
300 mA
Stromabgabe Terr.
18 V / 250 mA
Strombedarf je Receiver
25 mA
Abmessungen 510 x 211 x 56
Dem SMS 17089 NF liegen
17 DC-entkoppelte Abschlusswiderständen
für die Kaskadenausgänge
bei.
ZFR 75 DC /Set (Art.Nr.: 871511)
info@spaun.de
13

Der Spezialist für die
SAT-ZF-Verteiltechnik
SAT-ZF Verteiltechnik
Kaskadierbares Multischalter-System - Basisgerät
SBK 171709 NF
Power-Basisgerät für große Verteilnetze
zur Kaskadierung mit SMK 17xx9 F und SMK 17xx9 FA
Ausstattungsmerkmale:
• Integriertes, kurzschlussfestes energiesparendes
Schaltnetzteil
Netzanschluss: U~: 100 ... 240 V / 47 – 63 Hz
passiv
5 ... 862 MHz 16x 950 ... 2200 MHz
• Selektive Standby-Funktion
• Erdungsklemme
Terrestrik:
• Der terrestrische Eingang ist passiv und
rückwegtauglich mit der Möglichkeit, eine
18 V Fernspeisespannung für einen Verstärker
oder eine aktive Kaskade nach oben und unten
auszugeben.
SAT-ZF:
• Synchron-Pegelsteller pro SAT-ZF-System
• Ein spezielles Verstärker-/Filter-Konzept verbessert
deutlich die Intermodulationseigenschaften des
Basisgerätes.
• Steilflankige Vorfilter garantieren, daß
Störprodukte der LNBs die Verstärkerstufen
nicht übersteuern.
• Ein zusätzliches Filter nach der Verstärkerstufe
bewirkt, dass Intermodulationsprodukte und
Rauscheinflüsse die Terrestrik nicht beeinträchtigen.
• Das Basisgerät verfügt über eine selektive
Standby-Schaltung. Sowohl die SAT-ZF-Verstärker wie
auch die Fernspeisung der LNBs sind nur dann aktiv,
wenn mindestens ein Receiver eine Speisespannung
liefert.
LED-Kontrollanzeige:
grün = aktiv
gelb = Standby
rot = DC-Fehler
Standby
18 V
12 V 22 kHz
22 kHz 12 V
18 V
Dauerbetrieb/
Always On
LNB-Speisespannungswahlschalter
für Quattround
QUAD-LNB
Standby- oder Dauerbetrieb-Modus
für SAT-
Empfang zulässig
IN/OUT
18 V max.
500mA
OFF
IN
18 V max.
250mA
OUT
18 V max.
250mA
Integrierter Spannungswahlschalter
0 V / 18 V
für terrestrischen Ein- und
Ausgang
Synchron
-10dB
Synchronregler zur
Angleichung der
SAT- Eingangspegel
14 www.spaun.de

Modell
Art. Nr.
Eingänge / Ausgänge
SAT / Terrestrik
Dämpfung
Terr.:
5 ... 862 MHz
Verstärkung
SAT-ZF: 950 ... 2200 MHz
Rauschmaß SAT
SBK 171709 NF
842428
17 / 17
16 / 1
1 ... 3 dB
25 ... 31 dB
9 ... 4,5 dB
Netzanschluß U~
Leistungsaufnahme
max Terr. 18 V / 500 mA +LNB
Leistungsaufnahme
max Terr. 0 V +LNB
Leistungsaufnahme
Standby / Terr. 18 V / 500 mA
Leistungsaufnahme
Standby / Terr. 0 V
100 ... 240 V / 47 – 63 Hz
62 W
50 W
18 W
5 W
SAT-ZF Verteiltechnik
Max. Ausgangspegel
950 ... 2200 MHz
35 dB IMA 3 / EN 60728-3
117 dBμV
LNB Gesamtfernspeisung
LNB Einzelfernspeisung
1,6 A
400 mA
Selektion
Terr. passiv / SAT
SAT / Terr.
> 45 dB
> 40 dB
Stromabgabe Terr.
18 V / 500 mA
Umgebungstemperatur -20 ... +50 °C
Abmessungen in mm 540 x 169 x 100
Entkopplung
Stamm / Stamm
> 30 dB
Dem Gerät liegen 17 Abschlusswiderstände
bei. ZFR 75 DC /Set
(Art.Nr.: 871511)
Kaskadierbare Multischalter
SMK 17xx9 F und SMK 17xx9 FA (aktiv)
Standard-Klasse
für 8, 12 bzw. 16 Teilnehmerausgänge
Nur verwendbar in Verbindung mit dem Basis-Multischalter
SMS 17089 NF oder dem Basisgerät SBK 171709 NF.
5 ... 862 MHz 16x 950 ... 2200 MHz
Modell
Art. Nr.
Eingänge / Ausgänge
SAT / Terrestrik
SMK 17089 F
842423
SMK 17129 F
842426
SMK 17169 F
842424
17 / 17
16 / 1
SMK 17089 FA
842469
SMK 17129 FA
842470
SMK 17169 FA
842471
Ausgänge / Teilnehmer 8 12 16 8 12 16
Durchgangsdämpfung Terr. Stamm 6 dB 6 dB 6 dB 6 dB 6 dB 6 dB
Durchgangsdämpfung SAT Stamm 2 ... 5 dB 3 ... 7 dB 3 ... 7 dB 2 ... 5 dB 3 ... 7 dB 3 ... 7 dB
Abzweigdämpfung Terr. 22 ... 25 dB 25 ... 27 dB 27 ... 29 dB 22 … 25 dB 25 … 27 dB 27 … 29 dB
Abzweigdämpfung SAT 20 ... 19 dB 22 ... 20 dB 22 ... 20 dB 7 … 0 dB 7,5 … 2 dB 7 … 1 dB
Max. Ausgangspegel
950 ... 2200 MHz
35 dB IMA 3 / EN 60728-3
- - - 110 dBμV 110 dBμV 110 dBμV
Strombedarf je Receiver max. 25 mA max. 75 mA
Entkopplung Stamm / Stamm > 30 dB > 30 dB > 30 dB > 30 dB > 30 dB > 30 dB
Entkopplung Receiver / Receiver > 30 dB > 30 dB > 30 dB > 30 dB > 30 dB > 30 dB
DC-Durchlass Stamm 0; 2 ... 16 *
1 A
Umgebungstemperatur -20 ... +50 °C
Abmessungen in mm 426 x 132 x 40 426 x 211 x 40 426 x 211 x 40 426 x 132 x 40 426 x 211 x 40 426 x 211 x 40
* Selektive Standby-Funktion. Signalisierung über die Stammleitungen 1, 5, 9 und 13
info@spaun.de
15

Der Spezialist für die
SAT-ZF-Verteiltechnik
SAT-ZF Verteiltechnik
Basis Multischalter
SMS 13089 NF
Premium-Klasse
als Einzelschalter für 8 Teilnehmer / Receiver zur
Kaskadierung mit SMK 13xx9 FA und SMK 13xx9 F, als
Nachverstärker oder als Abschlussbauteil in einer Kaskade.
Ausstattungsmerkmale:
5 ... 65 MHz
passiv
85 ... 862 MHz
aktiv
12x 950 ... 2200 MHz
Synchron
• Integriertes, kurzschlussfestes, energiesparendes
Schaltnetzteil
Nennspannung U~ : 100 ... 240 V / 47 – 63 Hz
• Selektive Standby-Funktion
• Erdungsklemme
Terrestrik:
• passiver Rückweg von 5 ... 65 MHz für die Nutzung
von interaktiven Signalen (Tripple-Play)
• aktiver Vorwärtsweg von 85 ... 862 MHz
• InGap-HBT Push-Pull Endstufe
SAT-ZF:
• Synchron-Pegelsteller pro SAT-ZF-System.
• LNB Mode Wahlschalter für den Betrieb von Twin-,
Quattro oder QUAD LNBs.
• Selektive Standby-Funktion
• Den Basis-Multischaltern liegen dreizehn
DC-entkoppelte Abschlusswiderstände bei.
Damit sind die Stammleitungen abzuschließen.
Standby
18 V
12 V 22 kHz
22 kHz 12 V
18 V
Dauerbetrieb/
Always On
LNB-Speisespannungswahlschalter
für Quattround
QUAD-LNB.
Standby- oder Dauerbetrieb-Modus
für SAT-
Empfang möglich.
LED-Kontrollanzeige:
grün = aktiv
gelb = Standby
rot = DC-Fehler
IN
18 V max.
250mA
OUT
18 V max.
250mA
OFF
Integrierter Spannungswahlschalter
0 V / 18 V
für terrestrischen Ein- und
Ausgang
Synchron
-10dB
Synchronregler zur
Angleichung der
SAT- Eingangspegel
16 www.spaun.de

Modell
Art. Nr.
Eingänge / Ausgänge
SAT / Terrestrik
SMS 13089 NF
842430
13 / 13
12 / 1
Teilnehmerausgänge 8
Anschlußdämpfung
Terr. Rückweg 5 ... 65 MHz
Anschlußverstärkung
Terr. 85 ... 862 MHz
Anschlußverstärkung
SAT-ZF: 950 ... 2200 MHz
Dämpfung Stamm
Terr. Rückweg 5 ... 65 MHz
Verstärkung Stamm
Terr: 85 ... 862 MHz
Verstärkung Stamm
SAT-ZF: 950 ... 2200 MHz
Max. Ausgangspegel
Terr. 85 ... 862 MHz
60 dB IMA 3 / EN 60728-3
Max. Ausgangspegel
SAT 950 ... 2200 MHz
35 dB IMA 3 / EN 60728-3
Selektion
SAT / Terr.
Terr. / SAT
18 ... 20 dB
5 dB
0 ... 4 dB
5 dB
20 dB
20 ...21 dB
103 dBμV
110 dBμV
> 35 dB
> 40 dB
SAT-ZF Verteiltechnik
Entkopplung
Stamm / Stamm
Entkopplung
Receiver / Receiver
Netzanschluß U~
Leistungsaufnahme
max Terr. 18 V / 250 mA
+ LNB
Leistungsaufnahme
max Terr. 0 V +LNB
Leistungsaufnahme
max Terr. 18 V / 250 mA
Leistungsaufnahme
Terr. 0 V
LNB Gesamtfernspeisung
> 30 dB
> 28 dB
100 ... 240 V / 47 – 63 Hz
< 22 W
< 21 W
< 8 W
< 7 W
900 mA
LNB Einzelfernspeisung
300 mA
Stromabgabe Terr.
18 V / 250 mA
Strombedarf je Receiver
25 mA
Abmessungen 429 x 211 x 56
info@spaun.de
17

Der Spezialist für die
SAT-ZF-Verteiltechnik
SAT-ZF Verteiltechnik
Kaskadierbares Multischalter-System - Basisgerät
SBK 131309 NF
Power-Basisgerät für große Verteilnetze
zur Kaskadierung mit SMK 13xx9 F bzw. SMK 13xx9 FA
Ausstattungsmerkmale:
• Integriertes, kurzschlussfestes, energiesparendes
Schaltnetzteil
Nennspannung U~ : 100 ... 240 V / 47 – 63 Hz
• Selektive Standby-Funktion
passiv
5 ... 862 MHz 12x 950 ... 2200 MHz
Synchron
• Erdungsklemme
Terrestrik:
• Der terrestrische Eingang ist passiv und rückwegtauglich
mit der Möglichkeit eine 18 V Fernspeisespannung
für einen Verstärker oder eine aktive Kaskade nach
oben und unten auszugeben.
SAT-ZF:
• Synchron-Pegelsteller pro SAT-ZF-System.
• Ein spezielles Verstärker-/Filter-Konzept verbessert
deutlich die Intermodulationseigenschaften des
Basisgerätes.
• Steilflankige Vorfilter garantieren, daß
Störprodukte der LNBs die Verstärkerstufen
nicht übersteuern.
• Ein zusätzliches Filter nach der Verstärkerstufe
bewirkt, dass Intermodulationsprodukte und
Rauscheinflüsse die Terrestrik nicht beeinträchtigen.
• Das Basisgerät verfügt über eine selektive Standby-
Schaltung. Sowohl die SAT-ZF-Verstärker wie auch die
Fernspeisung der LNBs sind nur dann aktiv, wenn
mindestens ein Receiver eine Speisespannung liefert.
Standby
18 V
12 V 22 kHz
LNB-Speisespannungswahlschalter
für
Quattro- und QUAD-LNB.
LED-Kontrollanzeige:
grün = aktiv
22 kHz 12 V
18 V
Dauerbetrieb/
Always On
Standby- oder Dauerbetrieb-Modus
für SAT-
Empfang zulässig.
gelb = Standby
rot = DC-Fehler
IN/OUT
18 V max.
500mA
OFF
IN
18 V max.
250mA
OUT
18 V max.
250mA
Integrierter Spannungswahlschalter
0 V / 18 V
für terrestrischen Ein- und
Ausgang
Synchron
-10dB
Synchronregler zur
Angleichung der
SAT- Eingangspegel
18 www.spaun.de

Modell
Art. Nr.
Eingänge / Ausgänge
SAT / Terrestrik
Dämpfung
Terr.:
5 ... 862 MHz
Verstärkung
SAT-ZF: 950 ... 2200 MHz
Rauschmaß SAT
SBK 131309 NF
842450
13 / 13
12 / 1
1 ... 3 dB
25 ... 31 dB
9 ... 4,5 dB
Netzanschluß U~
Leistungsaufnahme
max Terr. 18 V / 500 mA +LNB
Leistungsaufnahme
max Terr. 0 V +LNB
Leistungsaufnahme
Standby / Terr. 18 V / 500 mA
Leistungsaufnahme
Standby / Terr. 0 V
100 ... 240 V / 47 – 63 Hz
50 W
40 W
18 W
5 W
SAT-ZF Verteiltechnik
Max. Ausgangspegel
950 ... 2200 MHz
35 dB IMA 3 / EN 60728-3
117 dBμV
LNB Gesamtfernspeisung
LNB Einzelfernspeisung
1,2 A
400 mA
Selektion
Terr. passiv / SAT
SAT / Terr.
> 45 dB
> 40 dB
Stromabgabe Terr.
Strombedarf je Receiver
18 V / 500 mA
400 mA
Umgebungstemperatur -20 ... +50 °C
Entkopplung
Stamm / Stamm
> 30 dB
Abmessungen in mm 460 x 165 x 100
Dem Gerät liegen 13 Abschlusswiderständen
bei. ZFR 75 DC /Set
(Art.Nr.: 871511)
Kaskadierbare Multischalter
SMK 13xx9 F und SMK 13xx9 FA (aktiv)
Standard-Klasse
für 8, 12 bzw. 16 Teilnehmerausgänge
5 ... 862 MHz 12x 950 ... 2200 MHz
Nur verwendbar in Verbindung mit dem Basis-Multischalter
SMS 13089 NF oder dem Basisgerät SBK 131309 NF.
Modell
Art. Nr.
Eingänge / Ausgänge
SAT / Terrestrik
SMK 13089 F
842466
SMK 13129 F
842467
SMK 13169 F
842468
13 / 13
12 / 1
SMK 13089 FA
842472
SMK 13129 FA
842473
SMK 13169 FA
842474
Ausgänge / Teilnehmer 8 12 16 8 12 16
Durchgangsdämpfung Terr. Stamm 6 dB 6 dB 6 dB 6 dB 6 dB 6 dB
Durchgangsdämpfung SAT Stamm 2 ... 5 dB 3 ... 7 dB 3 ... 7 dB 2 ... 5 dB 3 ... 7 dB 3 ... 7 dB
Abzweigdämpfung Terr. 22 ... 25 dB 25 ... 27 dB 27 ... 29 dB 22 ... 25 dB 25 ... 27 dB 27 ... 29 dB
Abzweigdämpfung SAT 20 ... 19 dB 22 ... 20 dB 22 ... 20 dB 3 ... -1 dB 4 ... 1 dB 4 ... 1 dB
Max. Ausgangspegel
950 ... 2200 MHz
35 dB IMA 3 / EN 60728-3
- - - 110 dBμV 110 dBμV 110 dBμV
Strombedarf je Receiver max. 25 mA max. 75 mA
Entkopplung Stamm / Stamm > 30 dB > 30 dB > 30 dB > 30 dB > 30 dB > 30 dB
Entkopplung Receiver / Receiver > 30 dB > 30 dB > 30 dB > 30 dB > 30 dB > 30 dB
DC-Durchlass Stamm 0; 2 ... 16 *
Umgebungstemperatur -20 ... +50 °C
Abmessungen in mm 345 x 132 x 40 345 x 211 x 40 345 x 211 x 40 345 x 132 x 40 345 x 211 x 40 345 x 211 x 40
* Selektive Standby-Funktion. Signalisierung über die Stammleitungen 1, 5, 9 und 13
1 A
info@spaun.de
19

Der Spezialist für die
SAT-ZF-Verteiltechnik
SAT-ZF Verteiltechnik
Kompakt Multischalter
SMS 91409 NF, SMS 91809 NF, SMS 93209 NF,
mit unterschiedlichen SAT-Ausgangspegel,
für 14, 18, 32 Teilnehmer
Ausstattungsmerkmale:
• Integriertes, energiesparendes, kurzschlussfestes
Schaltnetzteil
Netzanschluss: U~: 100 ... 240 V / 47 – 63 Hz
aktiv
47 ... 862 MHz
8x 950 ... 2200 MHz
• Standby-Funktion
• Erdungsklemme.
Terrestrik:
• Der terrestrische Eingang ist aktiv.
SAT-ZF:
• Ein spezielles Verstärker-/Filter-Konzept verbessert
deutlich die Intermodulationseigenschaften des
Basis-Multischalters.
• Steilflankige Vorfilter garantieren, daß
Störprodukte der LNBs die Verstärkerstufen
nicht übersteuern.
• Ein zusätzliches Filter nach der Verstärkerstufe
bewirkt, dass Intermodulationsprodukte und
Rauscheinflüsse die Terrestrik nicht beeinträchtigen.
• Mit unterschiedlich hohen SAT-Ausgangspegeln
zur Berücksichtigung verschieden langer
Teilnehmerzuleitungen bei Zentralversorgung.
• Der Multischalter verfügt über eine Standby-Schaltung.
Sowohl die SAT-ZF-Verstärker wie auch die Fernspeisung
der LNBs sind nur aktiv, wenn mindestens
ein Receiver eine Speisespannung zum Multischalter
sendet.
Standby
18 V
12 V 22 kHz
22 kHz 12 V
18 V
Dauerbetrieb/
Always On
LNB-Speisespannungswahlschalter
für
Quattro und QUAD-LNB.
Standby- oder Dauerbetrieb-Modus
für SAT-
Empfang zulässig.
20 www.spaun.de

Modell
Art. Nr.
Eingänge
SAT / Terrestrik
SMS 91409 NF
842454
SMS 91809 NF
842448
9
8 / 1
SMS 93209 NF
842449
Ausgänge / Teilnehmer 14 18 32
Anschlußdämpfung
Terr.: 47 ... 862 MHz
Anschlußdämpfung
SAT: 950 ... 2200 MHz
Max. Ausgangspegel
47 ... 862 MHz
60 dB IMA 3 / EN 60728-3
Max. Ausgangspegel
950 ... 2200 MHz
35 dB IMA 3 / EN 60728-3
11 ... 9 dB 10 ... 12 dB
Teilnehmer
1 ... 18 19 ... 32
12 ... 8 dB 9 ... 5 dB
8 ... 0 dB 6 ... 1 dB
80 dBμV 83 dBμV
92 dBμV
SAT-ZF Verteiltechnik
Selektion
SAT/Terr. > 35 dB > 35 dB > 35 dB
Terr./SAT > 30 dB > 30 dB > 30 dB
Entkopplung
Stamm / Stamm
Entkopplung
Receiver / Receiver
> 26 dB
> 35 dB
Netzanschluß U~
Leistungsaufnahme
SAT aktiv + LNB
SAT standby
LNB Einzelfernspeisung
Strombedarf je Receiver
< 15 W
< 5 W
100 ... 240 V / 47 – 63 Hz
< 15 W
< 5 W
300 mA
40 mA
Umgebungstemperatur -20 ... +50 °C
< 22 W
< 7 W
Abmessungen in mm 290 x 211 x 52 330 x 211 x 52 510 x 211 x 56
info@spaun.de
21

Der Spezialist für die
SAT-ZF-Verteiltechnik
SAT-ZF Verteiltechnik
Kompakt Multischalter
SMS 9807 NF
Light-Klasse
für 8 Teilnehmer
Ausstattungsmerkmale:
• Integriertes, energiesparendes, kurzschlussfestes
Schaltnetzteil
Netzanschluss: U~: 100 ... 240 V / 47 – 63 Hz
• Standby-Funktion
passiv
5 ... 65 MHz
und
aktiv
85 ... 862 MHz
8x 950 ... 2200 MHz
• Erdungsklemme
Terrestrik:
• passiver Rückweg von 5 ... 65 MHz für die Nutzung
von interaktiven Signalen (Tripple-Play)
• Der terrestrische Eingang des Multischalters ist
auch für die Einspeisung digitaler Fernsehsignale
geeignet.
SAT-ZF:
• Durch einen integrierten 22 kHz-Generator
sowohl für Quattro als auch QUAD-LNB geeignet
• Mit Standby-Funktion
• Ein spezielles Verstärker-/Filter-Konzept verbessert
deutlich die Intermodulationseigenschaften des
Kompakt-Multischalters.
• Steilflankige Vorfilter garantieren, daß
Störprodukte der LNBs die Verstärkerstufen
nicht übersteuern.
• Der Multischalter verfügt über eine Standby-Schaltung.
Sowohl die SAT-ZF-Verstärker wie auch die Fernspeisung
der LNBs sind nur aktiv, wenn mindestens
ein Receiver eine Speisespannung zum Multischalter
sendet.
22 www.spaun.de

Modell
Art. Nr.
Eingänge
SAT / Terrestrik
SMS 9807 NF
842495
9
8 / 1
Ausgänge / Teilnehmer 8
Anschlußdämpfung
Terr. passiv: 5 ... 65 MHz
Anschlußdämpfung
Terr. aktiv: 85 ... 862 MHz
Anschlußverstärkung
SAT-ZF: 950 ... 2200 MHz
Max. Ausgangspegel
85 ... 862 MHz
60 dB IMA 3 / EN 60728-3
Max. Ausgangspegel
950 ... 2200 MHz
35 dB IMA 3 / EN 60728-3
17 ... 19 dB
4 ... 2 dB
-3 ... 3 dB
92 dBμV
95 dBμV
Selektion
Entkopplung
SAT / Terr.
Terr. / SAT
Schaltisolation
Receiver / Receiver
Netzanschluß U~
Leistungsaufnahme
Terr. aktiv/SAT aktiv +LNB
Leistungsaufnahme
SAT standby
LNB Gesamtfernspeisestrom
Strombedarf
je Receiver
> 45 dB
> 40 dB
> 35 dB
> 35 dB
100 ... 240 V / 47 - 63 Hz
< 5 W
< 3 W
600 mA
< 20 mA
Umgebungstemperatur -20 ... +50 °C
Abmessungen in mm 230 x 211 x 56
SAT-ZF Verteiltechnik
info@spaun.de
23

Der Spezialist für die
SAT-ZF-Verteiltechnik
SAT-ZF Verteiltechnik
Kaskadierbarer Basis-Multischalter
SMS 9962 NF, SMS 9982 NF
Premium-Klasse
mit unterschiedlichen SAT-Ausgangspegel,
für 6 bis 8 Teilnehmer
Ausstattungsmerkmale:
SAT-ZF:
• Die SAT-ZF-Verstärkerstufen sind so konzipiert, dass
eine Schräglagenvorkompensation von 6 dB erfolgt.
Umschaltlogik:
1. Die Wahl der ZF-Ebenen erfolgt mit den
Schaltkriterien 14/18 V und / oder 0/22 kHz
und TonBurst oder mit DiSEqC Befehlen.
passiv
5 ... 862 MHz 8x 950 ... 2200 MHz
und
aktiv
47 ... 862 MHz
Synchron
2. Mit dem integrierten Umschalter pro
Teilnehmerausgang kann für analoge Receiver
die Reaktion auf den 22 kHz-Ton und TonBurst
vertauscht und für Receiver ohne Steuersignal
zum Umschalten zwischen zwei Satelliten-
Positionen das SAT-System B als Voreinstellung
gewählt werden.
• Die Multischalter verfügen über eine Standby-
Schaltung. Sowohl die SAT-ZF-Verstärker wie auch
die Fernspeisung der LNBs sind nur aktiv, wenn
mindestens ein Receiver eine Speisespannung zum
Multischalter sendet.
22 kHz 12 V
18 V
LNB-Versorgungsspannung wählbar:
Quattro und QUAD-LNB.
• Die Multischalter unterstützen DiSEqC 2.0; das heißt,
es wird die bidirektionale Kommunikation
zwischen Receiver und Multischalter, unterstützt.
• Den Basis-Multischaltern liegen neun
DC-entkoppelte Abschlusswiderstände bei.
Damit sind die Stammleitungen abzuschließen.
22 kHz
A/B
N
N =
22 =
Band (Norm)
(Low/High)
Position
(East/West)
EIN/IN 22 kHz EIN/IN
22 kHz EIN/IN
A/B = SAT A SAT B
Terr.
-15 dB
passiv
0 dB
Dieser Regler ermöglicht die
Absenkung des terr. Signals
bzw. die Erweiterung des
Rückwegs.
SAT
Synchron
-10dB
Synchronregler zur
Angleichung der
SAT-Eingangspegel
24 www.spaun.de

Modell
Art. Nr.
Eingänge / Ausgänge
SAT / Terrestrik
SMS 9962 NF
842384
9 / 9
8 / 1
SMS 9982 NF
842385
Ausgänge / Teilnehmer 6 8
Anschlußdämpfung
Terr.: passiv 5 ... 862 MHz
Anschlußverstärkung
Terr.: aktiv 47 ... 862 MHz
Anschlußverstärkung
SAT: 950 ... 2200 MHz
Dämpfung Stamm
Terr.: passiv 5 ... 862 MHz
Verstärkung Stamm
Terr.: aktiv 47... 862 MHz
Verstärkung Stamm
SAT-ZF: 950 ... 2200 MHz
Rauschmaß Terr.
Rauschmaß SAT
Max. Ausgangspegel
47 ... 862 MHz
60 dB IMA 3 / EN 60728-3
Max. Ausgangspegel
950 ... 2200 MHz
35 dB IMA 3 / EN 60728-3
18 ... 21,5 dB
3,5 ... 0,5 dB
-2,5 ... 6,5 dB
5,5 dB
18 dB
13 ... 17 dB
< 7 dB
< 7 dB
105 dBμV
109 dBμV
9 / 9
8 / 1
SAT-ZF Verteiltechnik
Selektion
Terr. passiv / SAT
Terr. aktiv / SAT
SAT / Terr.
> 26 dB
> 30 dB
> 36 dB
Entkopplung
Stamm / Stamm
Entkopplung
Receiver / Receiver
Netzanschluß U~
Leistungsaufnahme
max. Terr. 18 V / 250 mA +LNB
Leistungsaufnahme
max. Terr. 0 V +LNB
Leistungsaufnahme
Standby / Terr. 18 V / 250 mA
Leistungsaufnahme
Standby / Terr. 0 V
LNB Gesamtfernspeisung
> 30 dB
> 28 dB
100 ... 240 V / 47 – 63 Hz
27 W
20 W
6 W
3 W
800 mA
LNB Einzelfernspeisung
400 mA
Strombedarf je Receiver
25 mA
Umgebungstemperatur -20 ... +50 °C
Abmessungen in mm 330 x 211 x 56
info@spaun.de
25

SPOAX - Die neuen blauen
SAT-Kabel von SPAUN

Kaskadierbarer Basis-Multischalter
SMS 9949 NFI
Light-Klasse
als Einzelbaustein für 4 Teilnehmer bzw.
zur Kaskadierung mit SMK 99x9 F, als
Nachverstärker oder als Abschlussbauteil
in einer Kaskade.
Ausstattungsmerkmale:
passiv
5 ... 862 MHz
8x 950 ... 2200 MHz
SAT-ZF Verteiltechnik
• Der SMS 9949 NFI wurde in der Verstärkung und
im maximalen Ausgangspegel verbessert.
• 8 SAT-ZF-Eingänge und 1 passiver
terrestrischer Eingang, 4 Teilnehmerausgänge
sowie 9 Stammleitungsausgänge.
• Integriertes Schaltnetzteil:
U~: 100 ... 240 V / 47 - 63 Hz
Terrestrik:
• Rückwegtauglich
• Fernspeisespannung über Terrestrik für aktive
Kaskaden, maximal 18 V / 150 mA
SAT-ZF:
• Standby-Schaltung
• Standby-Funktion auch in Verbindung mit
SMK 99x9 F; Signalisierung über Stamm .
• Ein spezielles Verstärker-/Filter-Konzept
verbessert deutlich die Intermodulationseigenschaften
des Multischalters.
Das steilflankige Vorfilter garantiert, dass
Störprodukte der LNBs die Verstärkerstufen
nicht übersteuern.
• Der Multischalter unterstützt DiSEqC 2.0. Das
bedeutet die Unterstützung der bidirektionalen
Kommunikation zwischen Receiver und
Multischalter.
Dem Gerät liegen
9 Abschlußwiderstände bei.
ZFR 75 DC/Set (Art.Nr.: 871511)
Modell
Art. Nr.
Eingänge / Ausgänge
SAT / Terrestrik
SMS 9949 NFI
842431
9 / 9
8 / 1
Ausgänge / Teilnehmer 4
Anschlußdämpfung
Terr.: 5 ... 862 MHz
Anschlußverstärkung
SAT: 950 ... 2200 MHz
Dämpfung Stamm
Terr.: 5 ... 862 MHz
Verstärkung Stamm
SAT-ZF: 950 ... 2200 MHz
Max. Ausgangspegel
950 ... 2200 MHz
35 dB IMA 3 / EN 60728-3
Selektion
Terr. / SAT
SAT / Terr.
Entkopplung
Stamm / Stamm
Entkopplung
Receiver / Receiver
Netzanschluß U~
Leistungsaufnahme +LNB
Leistungsaufnahme
Standby
14 ... 16 dB
-2 ... 3 dB
3,5 ... 4,5 dB
15 ... 18 dB
112 dBμV
> 35 dB
> 35 dB
> 30 dB
> 35 dB
100 ... 240 V / 47 - 63 Hz
14 W
1,5 W
LNB Gesamtfernspeisung
12 V / 500 mA
LNB Einzelfernspeisung
12 V / 500 mA
Strombedarf je Receiver
50 mA
Umgebungstemperatur -20 ... +50 °C
Abmessungen in mm 340 x 130 x 56
info@spaun.de
27

Der Spezialist für die
SAT-ZF-Verteiltechnik
SAT-ZF Verteiltechnik
Kaskadierbares Multischalter-System - Basisgeräte
SBK 9935 NF, SBK 9965 NF
Power-Basisgerät für große Verteilnetze
Basis- und Nachverstärker zur Kaskadierung mit
SMK 99xx F
Ausstattungsmerkmale:
• Integriertes, kurzschlussfestes, energiesparendes
Schaltnetzteil. U~: 100 ... 240 V / 47 – 63 Hz
Terrestrik:
Rückweg:
wahlweise gesperrt, passiv oder aktiv;
aktiv in 5 dB-Schritten bis max. 20 dB
Verstärkung einstellbar.
bei SBK 9935 NF
aktiv
aktiv
5 ... 30 MHz 47 ... 862 MHz 8x 950 ... 2200 MHz
Rückweg
aktiv
5 ... 65 MHz
Rückweg
oder
bei SBK 9965 NF
aktiv
85 ... 862 MHz
8x 950 ... 2200 MHz
Vorwärtsweg:
Verstärkerzug mit Vorentzerrung.
• BK-tauglich.
• Push-pull-Technik.
• Separater Pegelsteller 0 ... -15 dB.
SAT-ZF:
• Ein spezielles Verstärker-/Filter-Konzept
verbessert deutlich die Intermodulationseigenschaften
des Basisgerätes.
• Steilflankige Vorfilter garantieren, daß
Störprodukte der LNBs die Verstärkerstufen
nicht übersteuern.
• Ein zusätzliches Filter nach der Verstärkerstufe
bewirkt, dass Intermodulationsprodukte und
Rauscheinflüsse die Terrestrik nicht
beeinträchtigen.
Standby
18 V
12 V 22 kHz
22 kHz 12 V
18 V
Dauerbetrieb/
Always On
15 dB
10 dB 20 dB
5 dB off
passiv
LNB-Speisespannungswahlschalter
für
Quattro und QUAD-LNB.
Standby- oder Dauerbetrieb-Modus
für SAT-
Empfang zulässig.
Wahlschalter für die Terrestrik:
Rückwegverstärkung in 5 dB
Schritten, sowie passiv
oder off Schaltung.
LED-Kontrollanzeige:
grün = aktiv
SAT
Synchron
-10dB
Synchronregler zur
Angleichung der
SAT-Eingangspegel.
gelb = Standby
rot = DC-Fehler
Dem Gerät liegen
9 Abschlußwiderstände bei.
ZFR 75 DC/Set (Art.Nr.: 871511)
28 www.spaun.de

Modell
Art. Nr.
Eingänge / Ausgänge
SAT / Terrestrik
Dämpfung Rückweg
Terr. passiv: 5 ... 30 MHz
Dämpfung Rückweg
Terr. passiv: 5 ... 65 MHz
Verstärkung Rückweg
Terr. aktiv: 5 ... 30 MHz
Verstärkung Rückweg
Terr. aktiv: 5 ... 65 MHz
Verstärkung
Terr.
Verstärkung
Terr.
47 ... 862 MHz
85 ... 862 MHz
Verstärkung
SAT-ZF: 950 ... 2200 MHz
SBK 9935 NF
842379
9 / 9
8 / 1
SBK 9965 NF
842400
-2,5 dB -
- -2,5 dB
5, 10, 15 u. 20 dB -
- 5, 10, 15 u. 20 dB
26 ... 30 dB -
- 26 ... 30 dB
27 ... 31 dB 27 ... 31 dB
Rauschmaß Terr. < 7 dB < 7 dB
Rauschmaß Rückweg Terr. 6 dB 6 dB
Rauschmaß SAT < 5,5 dB < 5,5 dB
Max. Ausgangspegel Rückweg 5 ... 30
MHz
60 dB IMA 3 / EN 60728-3
Max. Ausgangspegel Rückweg 5 ... 65
MHz
60 dB IMA 3 / EN 60728-3
Max. Ausgangspegel 47... 862 MHz
60 dB IMA 3 / EN 60728-3
Max. Ausgangspegel 85 ... 862 MHz
60 dB IMA 3 / EN 60728-3
Max. Ausgangspegel 950 ... 2200 MHz
35 dB IMA 3 / EN 60728-3
110 dBμV -
- 110 dBμV
116 dBμV -
- 116 dBμV
117 dBμV 117 dBμV
SAT-ZF Verteiltechnik
Selektion
Terr. aktiv / SAT > 42 dB > 42 dB
SAT / Terr. > 40 dB > 40 dB
Entkopplung
Stamm / Stamm
Netzanschluß U~
Leistungsaufnahme
Terr. aktiv/SAT aktiv +LNB
Leistungsaufnahme standby
LNB Gesamtfernspeisung
LNB Einzelfernspeisung
> 35 dB
100 ... 240 V / 47 – 63 Hz
55 W
< 15 W
1 A
500 mA
Umgebungstemperatur -20 ... +50 °C
Abmessungen in mm 445 x 190 x 100
info@spaun.de
29

Der Spezialist für die
SAT-ZF-Verteiltechnik
SAT-ZF Verteiltechnik
Kaskadierbare Multischalter
SMK 9962 F, SMK 9982 F, SMK 99122 F, SMK 99162 F
Premium-Klasse
für 6, 8, 12 und 16 Teilnehmer
• Standby-Funktion (über Stamm 1).
• Mit dem integrierten Umschalter pro
Teilnehmerausgang kann für analoge Receiver
die Reaktion auf den 22 kHz-Ton und TonBurst
vertauscht und für Receiver ohne Steuersignal
zum Umschalten zwischen zwei Satelliten-
Positionen das SAT-System B als Voreinstellung
gewählt werden.
passiv
5 ... 862 MHz 8x 950 ... 2200 MHz
Nur verwendbar in Verbindung mit
Basisgeräten SBK 99xx NF oder
Basis-Multischaltern SMS 99xx NF
22 kHz
A/B
N
N =
22 =
Band (Norm)
(Low/High)
Position
(East/West)
EIN/IN 22 kHz EIN/IN
22 kHz EIN/IN
A/B = SAT A SAT B
Modell
Art. Nr.
Eingänge / Ausgänge
SAT / Terrestrik
SMK 9962 F
842396
SMK 9982 F
842397
9 / 9
8 / 1
SMK 99122 F
842398
SMK 99162 F
842399
Ausgänge / Teilnehmer 6 8 12 16
Durchgangsdämpfung Terr. Stamm 3,5 ... 4,5 dB 3,5 ... 4,5 dB 3,5 ... 5 dB 3,5 ... 5 dB
Durchgangsdämpfung SAT Stamm 2 ... 4,5 dB 2 ... 4,5 dB 4 ... 8 dB 4 ... 8 dB
Abzweigdämpfung Terr. 18 ... 21 dB 18 ... 21 dB 22 ... 24 dB 22 ... 25 dB
Abzweigdämpfung SAT 18 ... 15 dB 18 ... 15 dB 20 ... 16 dB 20 ... 16 dB
Strombedarf je Receiver
max. 25 mA
Entkopplung Stamm / Stamm > 30 dB > 30 dB > 30 dB > 30 dB
Entkopplung Receiver / Receiver > 30 dB > 30 dB > 30 dB > 30 dB
DC-Durchlass Stamm 0; 2 ... 8 *
Umgebungstemperatur -20 ... +50 °C
Abmessungen in mm 265 x 130 x 40 265 x 130 x 40 265 x 211 x 40 265 x 211 x 40
* Standby-Funktion. Signalisierung über die Stammleitungen 1
1 A
30 www.spaun.de

Kaskadierbare Multischalter
SMK 9969 F, SMK 9989 F, SMK 99129 F, SMK 99169 F
Standard-Klasse
für 6, 8, 12 und 16 Teilnehmer
• Standby-Funktion (über Stamm 1).
• Umschaltlogik:
Die Wahl der ZF-Ebenen erfolgt mit den
Schaltkriterien 14/18 V und/oder 0/22 kHz und
TonBurst oder mit DiSEqC Befehlen.
passiv
5 ... 862 MHz 8x 950 ... 2200 MHz
SAT-ZF Verteiltechnik
Nur verwendbar in Verbindung mit
Basisgeräten SBK 99xx NF
oder Basis-Multischaltern SMS 99xx NF
Technik-Tipp
Bei größeren SAT-ZF-Verteilanlagen empfiehlt
es sich, die Signale der Stammleitungen
auf mehrere Kaskaden aufzuteilen. Dadurch
werden Probleme mit der frequenzabhängigen
Signalschräglage vermieden. Darüber hinaus
reduziert sich die Anzahl ggf. erforderlicher
Nachverstärker mit positiven Auswirkungen
auf das Rauschmaß und die Signalqualität.
Für die Aufteilung der Signale am System-Basisgerät
oder Basis-Multischalter empfehlen
wir die Mehrfach-Abzweiger AZR …. bzw.
Mehrfach-Verteiler VTS ….
Modell
Art. Nr.
Eingänge / Ausgänge
SAT / Terrestrik
SMK 9969 F
842382
SMK 9989 F
842383
9 / 9
8 / 1
SMK 99129 F
842409
SMK 99169 F
842410
Ausgänge / Teilnehmer 6 8 12 16
Durchgangsdämpfung Terr. Stamm 3,5 ... 4,5 dB 3,5 ... 4,5 dB 3,5 ... 5 dB 3,5 ... 5 dB
Durchgangsdämpfung SAT Stamm 2 ... 4,5 dB 2 ... 4,5 dB 4 ... 8 dB 4 ... 8 dB
Abzweigdämpfung Terr. 18 ... 21 dB 18 ... 21 dB 22 ... 24 dB 22 ... 25 dB
Abzweigdämpfung SAT 18 ... 15 dB 18 ... 15 dB 20 ... 16 dB 20 ... 16 dB
Strombedarf je Receiver
max. 25 mA
Entkopplung Stamm / Stamm > 30 dB > 30 dB > 30 dB > 30 dB
Entkopplung Receiver / Receiver > 30 dB > 30 dB > 30 dB > 30 dB
DC-Durchlass Stamm 0; 2 ... 8 *
Umgebungstemperatur -20 ... +50 °C
Abmessungen in mm 265 x 130 x 40 265 x 130 x 40 265 x 211 x 40 265 x 211 x 40
* Standby-Funktion. Signalisierung über die Stammleitungen 1
1 A
info@spaun.de
31

Der Spezialist für die
SAT-ZF-Verteiltechnik
Welcher Multischalter für welche Anwendung ?
Premium-Serie SMS 5xx03 NF
Ausstattungsmerkmale:
• passiver Rückkanal für interaktive Anwendungen (Tripple-Play)
• aktiver BK-tauglicher Vorwärtskanal mit InGaP Push-Pull Endstufe
• Pegelsteller (0...-12 dB) für den terrestrischen Vorwärtsweg
• Hoher maximaler Ausgangspegel für die SAT-ZF (102 bis 108 dBµV; 35 dB IMA 3
EN 60728-3)
• Synchronregler für Low- und High-Band (0...-12 dB)
• durch Verwendung von steilflankigen Vorfiltern werden hervorragende Selektionswerte erreicht
Terr./SAT > 40 dB; SAT/Terr. > 45 dB
• die hohe TN/TN-Entkopplung wird durch Richtkopplertechnik erreicht
Entkopplung > 36 dB/VHF; > 32 dB/UHF
• Kurzschlussfestes, energiesparendes Schaltnetzteil mit Standby-Funktion
• Speisespannung für Quattro- oder QUAD LNB wählbar
• Geräte für 6,8,12,16,20 oder 24 Teilnehmer verfügbar
Standard-Serie SMS 5xx08 NF
Ausstattungsmerkmale:
• fester Frequenzbereich von 47 … 862 MHz für die Terrestrik
• aktive Terrestrikstufe mit einer Anschlußdämpfung zwischen 3 und 10 dB (je nach Gerätetyp)
• spezielle Vorfiltertechnik ermöglicht Selektionswerte von
Terr./SAT > 30 dB; SAT/Terr. > 30 dB
• die hohe TN/TN-Entkopplung wird durch Richtkopplertechnik erreicht
Entkopplung > 36 dB/VHF; > 32 dB/UHF
• Kurzschlussfestes, energiesparendes Schaltnetzteil mit Standby-Funktion
• Speisespannung für Quattro- oder QUAD LNB wählbar
• Geräte für 6,8,12,16 oder 22 Teilnehmer verfügbar
Light-Klasse SMS 5xx07 NF
Ausstattungsmerkmale:
• passive terrestrische Signalverteilung im Frequenzbereich von 5 … 862 MHz
• Anschlußdämpfung für die Terrestrik zwischen 20 und 25 dB (je nach Gerätetyp)
• Selektionswerte von > 26 dB für Terr./SAT und SAT/Terr.
• TN/TN Entkopplung > 26 dB
• Kurzschlussfestes, energiesparendes Schaltnetzteil mit Standby-Funktion
• Betrieb mit Quattro- und QUAD LNB möglich
• Geräte für 6,8,12 oder 16 Teilnehmer verfügbar
32 www.spaun.de

Für alle drei Serien gilt:
• hochwertige Qualitätsprodukte entwickelt & produziert in Deutschland
• 5 Jahre Langzeit-Garantie für den Groß- und Fachhandel
info@spaun.de
33

Der Spezialist für die
SAT-ZF-Verteiltechnik
SAT-ZF Verteiltechnik
Kompakter Multischalter mit neuer Terrestrikstufe
SMS 5603 NF, SMS 5803 NF, SMS 51203 NF, SMS 51603 NF, SMS 52003 NF, SMS 52403 NF
Premium-Klasse
für 6, 8,12,16, 20 oder 24 Teilnehmer.
Ausstattungsmerkmale:
• kurzschlussfestes, integriertes und energiesparendes
Schaltnetzteil
Netzanschluss: U~: 100 … 240 V / 47 – 63 Hz
passiv
5 ... 65 MHz
und
aktiv
85 ... 862 MHz
4x 950... 2200 MHz
Synchron
• Standby-Funktion
Terrestrik:
• Durch ein neues Konzept in der Terrestrik verfügen
die Multischalter der Premiumserie nun über einen
Rückkanal für interaktive Anwendungen (Triple Play)
und bieten zusätzlich einen BK-tauglichen
Vorwärtsweg mit einer InGaP Push-Pull Endstufe.
• Steilflankige Vorfilter in der Eingangsstufe garantieren
hervorragende Selektionswerte für die Geräte der
Premiumserie:
Terr./SAT > 40 dB und SAT/Terr. > 45 dB !
• Durch Nutzung der Richtkopplertechnik werden
hohe Entkopplungswerte bei der Teilnehmer/ Teilnehmer
Dämpfung erreicht > 36dB/VHF und
> 32 dB/UHF
• Ein Pegelsteller (0 … -12 dB) im Vorwärtskanal
ermöglicht die Anpassung des Eingangssignals
SAT-ZF:
• Die neuen Verstärkerzüge in der SAT-ZF Stufe garantieren
dem Anwender sehr hohe Ausgangspegel.
Je nach Gerätetyp liegt der max. Ausgangspegel
nach EN 60728-3 (35 dB IMA 3
) zwischen 102 und
108 dBµV!
• Für das Low- und High-Band steht jeweils ein
Synchronregler im Eingang zur Verfügung. Das
Eingangssignal kann somit im Bereich von 0 … 12 dB
gedämpft werden.
• Die Multischalter verfügen über eine Standby-Funktion.
Ist keiner der angeschlossenen Receiver aktiv,
wird die Betriebsspannung für die LNB-Versorgung
und die U B
der SAT-ZF Verstärker abgeschaltet.
• Die SAT-ZF Verstärkerstufen verfügen über eine 6 dB
Schräglagenkompensation.
• Mit dem LNB-Mode Wahlschalter können verschiedenen
Fernspeisespannungen eingestellt werden.
Die Multischalter können daher sowohl mit Quattroals
auch mit QUAD LNB betrieben werden.
22 kHz 12 V
18 V
-12 dB
0 dB
-12 dB
0 dB
LNB-Speisespannungswahlschalter
für
Quattro und QUAD-LNB
Dieser Regler ermöglicht die
Absenkung des terrestrischen
Signals
Synchronregler zur
Angleichung des Pegels
zwischen Low- und
High-Band
34 www.spaun.de

SAT-ZF Verteiltechnik
Modell
Art. Nr.
Eingänge
SAT / Terrestrik
SMS 5603 NF
842479
SMS 5803 NF
842480
SMS 51203 NF
842481
5
4 / 1
SMS 51603 NF
842482
SMS 52003 NF
842483
SMS 52403 NF
842489
Ausgänge / Teilnehmer 6 8 12 16 20 24
Anschlußdämpfung
Terr. passiv: 5 ... 65 MHz
Anschlußverstärkung
Terr. aktiv: 85 ... 862 MHz
Anschlußverstärkung
SAT-ZF: 950 ... 2200 MHz
Max. Ausgangspegel
85 ... 862 MHz
60 dB IMA 3 / EN 60728-3
Max. Ausgangspegel
950 ... 2200 MHz
35 dB IMA 3 / EN 60728-3
16 ... 19 dB 16 ... 19 dB 18 ... 22 dB 21 ... 23 dB 22 ... 24 dB 26 ... 28 dB
10 ... 12 dB 10 ... 12 dB 9 ... 11 dB 8 ... 10 dB 7 ... 9 dB 4 ... 6 dB
6 ... 12 dB 6 ... 12 dB 4 ... 10 dB 3 ... 9 dB 2 ... 8 dB 0 ... 6 dB
93 dBμV 93 dBμV 90 dBμV 88 dBμV 86 dBμV 84 dBμV
108 dBμV 108 dBμV 106 dBμV 105 dBμV 104 dBμV 102 dBμV
Selection
Entkopplung
SAT / Terr.
Terr. / SAT
Schaltisolation
Receiver/ Receiver
> 45 dB
> 40 dB
> 35 dB
> 36 dB/VHF, > 32 dB/UHF, > 35 dB/SAT
Netzanschluß U~
Leistungsaufnahme
Terr. aktiv/SAT aktiv +LNB
Leistungsaufnahme
SAT standby
LNB Gesamtfernspeisestrom
Strombedarf
je Receiver
100 ... 240 V / 47 – 63 Hz
< 10 W
< 5 W
500 mA
55 mA
Umgebungstemperatur -20 ... +50 °C
Abmessungen in mm 238 x 130 x 56 258 x 130 x 56 298 x 130 x 56 338 x 130 x 56 378 x 130 x 56 418 x 130 x 56
info@spaun.de
35

Der Spezialist für die
SAT-ZF-Verteiltechnik
SAT-ZF Verteiltechnik
Kompakter Multischalter mit aktiver Terrestrik
SMS 5608 NF, SMS 5808 NF, SMS 51208 NF, SMS 51808 NF, SMS 52208 NF
Standard-Klasse
für 6, 8, 12, 18 oder 22 Teilnehmer:
Ausstattungsmerkmale:
• Integriertes, energiesparendes und kurzschlussfestes
Schaltnetzteil
Netzanschluss: U~: 100 ... 240 V / 47 – 63 Hz
• Standby-Funktion
Terrestrik:
• Aktive Terrestrikstufe im Frequenzbereich von
47 ... 862 MHz.
SAT-ZF:
aktiv
47 ... 862 MHz
4x 950... 2200 MHz
• Ein spezielles Verstärker- Filterkonzept
verbessert deutlich die Intermodulationseigenschaften
des Multischalters.
• Steilflankige Vorfilter garantieren eine Selektion
von > 30 dB
teStSieger
4.2008
sehr gut
SPAUN SMS 5808 NF
www.digitalfernsehen.de
• Der LNB-Mode Wahlschalter erlaubt die Nutzung
von Quattro und QUAD LNBs.
• Die Multischalter verfügen über eine
Standby-Schaltung. Sowohl die SAT-ZF-Verstärker,
wie auch die Fernspeisung der LNBs sind nur
aktiv, wenn mindestens ein Receiver eine
Speisespannung zum Multischalter sendet.
• Verstärkerstufen mit > 5 dB
Schräglagenkompensation.
Standby
18 V
12 V 22 kHz
22 kHz 12 V
18 V
Dauerbetrieb/
Always On
LNB-Speisespannungswahlschalter,
Quattro und
QUAD-LNB.
Standby- oder Dauerbetrieb-Modus
für SAT-
Empfang zulässig.
36 www.spaun.de

Modell
Art. Nr.
Eingänge
SAT / Terrestrik
SMS 5608 NF
842444
SMS 5808 NF
842445
SMS 51208 NF
842443
SMS 51808 NF
842441
SMS 52208 NF
842442
Ausgänge / Teilnehmer 6 8 12 18 22
Anschlußdämpfung
Terrestrik: 47 ... 862 MHz
Anschlußverstärkung
SAT-ZF: 950 ... 2200 MHz
Max. Ausgangspegel
47...862 MHz
60 dB IMA 3 / EN 60728-3
Max. Ausgangspegel
950 ... 2200 MHz
35 dB IMA 3 / EN 60728-3
5
4 / 1
0 ... 2 dB 1 ... 0 dB 8 ... 9 dB 9 ... 11 dB 9 ... 11 dB
-4 ... 1 dB -4 ... 1 dB -4 ... 1 dB -4 ... 0 dB
83 dBμV
93 dBμV
1-12
-5 ...1 dB
13-22
-6 ... -3 dB
SAT-ZF Verteiltechnik
Selection
Entkopplung
Terr. / SAT
SAT / Terr.
Schaltisolation
Receiver/ Receiver
> 30 dB
> 30 dB
> 30 dB
> 36 dB/VHF, > 32 dB/UHF, > 30 dB/SAT
Netzanschluß U~
Leistungsaufnahme
SAT aktiv +LNB
Leistungsaufnahme
SAT standby
max. LNB Strom
Strombedarf
je Receiver
100 ... 240 V / 47 – 63 Hz
10 W 11 W
3,5 W 4,5 W
300 mA
40 mA
Umgebungstemperatur -20 ... +50 °C
Abmessungen in mm 219 x 132 x 56 259 x 132 x 56 279 x 132 x 56 339 x 132 x 56 379 x 132 x 56
Technik-Tipp
Unser Gehäusekonzept, bei dem sich die SAT-ZF Anschlüsse
auf der rechten Seite des Gerätes befinden,
eröffnet dem Installateur:
• Verschiedene Einbaulagen des Multischalters
• eine effizientere Ausnutzung des vorhandenen Platzes
• eine flexible Zuordnung der ankommenden und
abgehenden Anschlußleitungen
Dieses Gehäusekonzept findet auch bei weiteren
Gerätebaureihen Anwendung wie z.B. bei den
Multischaltern aus der SMS 9xx09 NF Baureihe.
info@spaun.de
37

Der Spezialist für die
SAT-ZF-Verteiltechnik
SAT-ZF Verteiltechnik
Kompakter Multischalter mit passiver Terrestrik
SMS 5607 NF, SMS 5807 NF, SMS 51207 NF, SMS 51607 NF
Light-Klasse
für 6, 8, 12 oder 16 Teilnehmer:
Ausstattungsmerkmale:
• Integriertes, energiesparendes und kurzschlussfestes
Schaltnetzteil
Netzanschluss: U~: 100 ... 240 V / 47 – 63 Hz
• Besonders attraktives Preis-/Leistungsverhältnis
Terrestrik:
• Der terrestrische Eingang ist passiv
• Der terrestrische Eingang des Multischalters ist
auch für die Einspeisung digitaler Fernsehsignale
geeignet.
SAT-ZF:
• Durch das neue Gehäusekonzept befinden sich
die SAT-ZF Anschlüsse auf der rechten Seite des
Gerätes.
• Durch einen integrierten 22 kHz-Generator
sowohl für Quattro als auch QUAD-LNB geeignet *
• Durch ein neues Schaltungskonzept werden
hohe Ausgangspegel ermöglicht
• Mit Standby-Funktion *
passiv
5 ... 862 MHz
4x 950... 2200 MHz
* Funktion erst ab August 2010 enthalten
38 www.spaun.de

Modell
Art. Nr.
Eingänge
SAT / Terrestrik
SMS 5607 NF
815014
SMS 5807 NF
842462
SMS 51207 NF
842463
SMS 51607 NF
842464
Ausgänge / Teilnehmer 6 8 12 16
Anschlußdämpfung
Terrestrik: 5 ... 862 MHz
Anschlußverstärkung
SAT-ZF: 950 ... 2200 MHz
Netzanschluß U~
Leistungsaufnahme
+ LNB
Leistungsaufnahme
Standby
max. LNB Strom
Max. Ausgangspegel
950 ... 2200 MHz
35 dB IMA 3 / EN 60728-3
Strombedarf
je Receiver
Entkopplung Rec. / Rec.:
Terrestrik: / SAT:
Zulässige
Umgebungstemperatur
Abmessungen
in mm
5
4 / 1
19 ... 14 dB 21 ... 16 dB 24 ... 20 dB 25 ... 21 dB
-4 ... 1 dB -1 ... 5 dB -2 ... 4 dB -4 ... 2 dB
100 ... 240 V / 47 – 63 Hz
5 W 7 W 8,5 W 10 W
< 1 W
350 mA
102 dBμV 102 dBμV 100 dBμV 100 dBμV
10 mA
26 dB
-20 ... +50 °C
194 x 90 x 52 220 x 132 x 56 260 x 132 x 56 300 x 132 x 56
SAT-ZF Verteiltechnik
Technik-Tipp
Das neue Gehäusekonzept, bei der sich die SAT-ZF Anschlüsse
auf der rechten Seite des Gerätes befinden,
eröffnet dem Installateur:
• Verschiedene Einbaulagen des Multischalters
• Eine effizientere Ausnutzung des vorhandenen Platzes
• Eine flexible Zuordnung der ankommenden und
abgehenden Anschlußleitungen
Dieses Gehäusekonzept findet auch bei weiteren
Gerätebaureihen Anwendung wie z.B. bei den
Multischaltern der SMS 9xx09 NF und SMS 9xx07 NF
Baureihe.
info@spaun.de
39

Der Spezialist für die
SAT-ZF-Verteiltechnik
UNiSEqC Einkabelsystem
SUS 5581/33 NF
In der SAT-ZF Verteiltechnik wird standardmäßig eine
sog. Sternverteilung genutzt. Das bedeutet, dass pro
Receiver eine separate Leitung vom Multischalter zum
Receiver verlegt werden muss.
In der Praxis hat sich jedoch ergeben, dass der Installateur
nicht immer die Möglichkeit hat eine Sternverteilung
zu realisieren, sondern auf eine vorhandene Baumstruktur
zurückgreifen muss. Dies wäre eine Nutzungsmöglichkeit
für den neuen SPAUN UNiSEqC-Multischalter
SUS 558133 NF.
Ausstattungsmerkmale:
• Einkabel-Multischalter zur Verteilung von 4 SAT-ZF
Ebenen und Terrestrik über einen Ausgang auf bis
zu acht Receiver oder über 3 Ausgänge auf bis zu
3 Receiver pro Ausgang.
• Die Wahl der SAT-ZF Ebene erfolgt über den Receiver
mit dem speziellen DiSEqC TM -Befehlssatz gemäß
EN 50494.
• Der Empfang der terrestrischen Signale ist auch bei
ausgeschaltetem SAT-Receiver möglich.
• Das uneingeschränkte Programmangebot eines
Satelliten wird übertragen
• LNB-Mode Wahlschalter für den Betrieb von Quattro
und QUAD-LNB
Dauerbetrieb/
Always On
18 V
12 V 22 kHz
22 kHz 12 V
18 V
Standby
LNB-Speisespannungswahlschalter
für Quattro
und QUAD-LNB.
Standby- oder Dauerbetrieb-Modus
für SAT-
Empfang zulässig.
• Teilnehmerausgänge und Umsetzungen sind
AGC-geregelt
• Kurzschlusssignalisierung an den Teilnehmerausgängen
mittels LED
1 x 8
3 x 3
Wahlschalter für den
Ausgangsmodus:
• 1 Ausgang mit 8 Receivern in Reihe
• 3 x 3 Ausgänge mit 3 Receivern in Reihe
• Standby-Funktion
• Über die terrestrische Stammleitung fernspeisbar
Der Multischalter bietet 2 Betriebszustände:
1. Die Eingangssignale werden auf einen Ausgang gegeben
und an diesen Ausgang können bis zu acht
Receiver „in Reihe“ angeschlossen werden.
2. Durch Umschaltung in den zweiten Betriebszustand,
stehen die Eingangssignale nun an 3 Ausgängen zur
Verfügung. An jeden dieser drei Ausgänge können bis
zu 3 Receiver angeschlossen werden.
Technik-Tipp
Für die Installation des UNiSEqC- Systems
stehen die Antennendosen
ASDI 310 (Art.Nr. 852104) sowie
ASDI 314 (Art.Nr. 852105) zur Verfügung
40 www.spaun.de

Modell
Art. Nr.
Eingänge
SAT / Terrestrik
Durchgangsdämpfung
5 ... 862 MHz
Durchgangsdämpfung
950 ... 2200 MHz
Anschlussdämpfung
Terr. 5 ... 862 MHz
SAT Eingangspegel
Anschlussverstärkung
SAT 950 ... 2200 MHz
„Full-band“ Belegung
Netzanschluß U~
Leistungsaufnahme
AGC-Regelung
SUS 5581/33 NF
815012
5
4 / 1
3,5 dB
1 ... 2,5 dB
13 ... 15 dB
60 ... 90 dBμV
Modus:
1 x 8 = 90 dBμV
3 x 3 = 82 dBμV
externes Steckernetzteil
100 ... 240 V / 47 – 63 Hz
< 7 W
Teilnehmer-Frequenz /
SCR-Adresse
Receiver 1
Receiver 2
Receiver 3
Receiver 4
Receiver 5
Receiver 6
Receiver 7
Receiver 8
Receiver 9 nur bei 3 Ausgängen
LNB Gesamtfernspeisestrom
Strombedarf je Receiver
Frequenz
MHz
1068
1284
1400
1516
1632
1748
1864
1980
2096
3 x 3
SCR-Adr.
0
1
2
0
1
2
0
1
2
500 mA
< 60 mA
Umgebungstemperatur -20 ... +50 °C
Abmessungen 185 x 131 x 40
1 x 8
SCR-Adr.
0
1
2
3
4
5
6
7
-
MBV 420 F
SNG 18/1000
SUS 5581/33 NF
SUS 5581/33 NF
VBE 2 PD
2. Etg.
Wohnung 1
Wohnung 4
1. Etg.
Wohnung 2
EG
Wohnung 3
Wohnung 5
info@spaun.de
41

Der Spezialist für die
SAT-ZF-Verteiltechnik
SAT-ZF Verteiltechnik
Kaskadierbares Multischalter-System - Basisgeräte
SBK 5501 NFI, SBK 5502 NF, SBK 5503 NFI
Zum Einsatz in:
• Mehrteilnehmeranlagen
• Sternverteilung
• Systembasisgerät zum Aufbau von Verteilnetzen
typisch > 16 Teilnehmer / Receiver:
Ausstattungsmerkmale:
• Integriertes, energiesparendes und kurzschlussfestes
Schaltnetzteil
Netzanschluss: U~: 100 ... 240 V / 47 – 63 Hz
• Standby-Funktion
Terrestrik:
SBK 5501 NFI:
• Passive, rückwegtaugliche Terrestrik
• Versorgungsspannung von 18 V DC / 200 mA
für die aktiven Kaskaden (SMK 55xx3 FA)
passiv
5 ... 65 / 862 MHz
und
aktiv
47 / 85 ... 862 MHz
4x 950... 2200 MHz
Synchron
SBK 5502 NF:
• Mit dem integrierten Pegelsteller können die terrestrischen
Eingangssignale um bis zu 10 dB gedämpft
werden, oder die Stufe wird in den passiven Betrieb
geschaltet (5 ... 862 MHz).
• Push-Pull-Technik
SBK 5503 NFI: Power-Klasse
• Passiver Rückweg von 5 ... 65 MHz.
• BK-tauglicher Vorwärtsweg in Push-Pull-Technik.
• Mit dem integrierten Pegelsteller können die terrestrischen
Eingangssignale um bis zu 10 dB gedämpft
werden.
SAT-ZF:
• Schräglagen-Vorkompensation in jedem
Verstärkerzug.
• Alle SAT-ZF-Verstärkerzüge sind mit einem
Eingangs- und Ausgangsfilter ausgestattet, wodurch
eine hohe Störabsenkung und Immunität gegen
Außerbandstörungen erreicht wird.
• Die Fernspeisung der LNBs ist für unterschiedliche
LNB-Typen einstellbar. (Ausnahme SBK 5501 NFI)
• Bei SBK 5502 NF: Separate Pegelsteller für jeden
SAT-ZF-Eingang.
• Bei SBK 5503 NFI: Mittels Synchron-Pegelstellern
können Pegelunterschiede zwischen Low- und
High-Band um 0 ... 10 dB ausgeglichen werden.
Nachverstärker-Versorgung (ausgenommen SBK 5501 NFI):
• SBK 5502 NF nur einen NVF 5522 SR
Standby
18 V
12 V 22 kHz
22 kHz 12 V
18 V
Dauerbetrieb/
Always On
SBK 5502 NF / -8dB
SBK 5503 NFI / -10dB
Nur SBK 5502 NF und
SBK 5503 NFI
LNB-Speisespannungswahlschalter
für Quattro
und QUAD-LNB.
Standby- oder Dauerbetrieb-Modus
für SAT-
Empfang zulässig.
Synchronregler zur
Angleichung der
SAT-Eingangspegel
• SBK 5503 NFI einen NVF 5522 SR oder einen
NVF 5523 SR
Den Geräten liegen jeweils
5 Abschlußwiderstände bei.
ZFR 75 DC/Set (Art.Nr.: 871511)
42 www.spaun.de

Modell
Art. Nr.
Eingänge / Ausgänge
SAT / Terrestrik
Dämpfung
Terr. passiv:
Dämpfung
Terr. passiv:
Verstärkung
Terr. aktiv:
Verstärkung
Terr. aktiv:
5 ... 862 MHz
5 ... 65 MHz
47 ... 862 MHz
85 ... 862 MHz
Verstärkung
SAT-ZF: 950 ... 2200 MHz
Max. Ausgangspegel
47...862 MHz
60 dB IMA 3 / EN 60728-3
Max. Ausgangspegel
85 ...862 MHz
60 dB IMA 3 / EN 60728-3
Max. Ausgangspegel
950 ... 2200 MHz
35 dB IMA 3 / EN 60728-3
Selektion
SBK 5502 NF
842389
SBK 5503 NFI *
842488
5 / 5
4 / 1
SBK 5501 NFI *
842437
3,5 dB - 2 dB
- 4 dB -
22 dB - -
- 27 ... 30 dB -
19 ... 23 dB 24 ... 30 dB 21 ... 25 dB
109 dBμV - -
- 118 dBμV -
110 dBμV 118 dBμV 110 dBμV
Terr. aktiv / SAT > 30 dB > 50 dB -
Terr. passiv / SAT > 30 dB - > 22 dB
SAT / Terr. > 35 dB > 55 dB > 50 dB
Entkopplung
Stamm / Stamm
Netzanschluß U~
Leistungsaufnahme
Terr. aktiv/SAT aktiv +LNB
Leistungsaufnahme
Terr. passiv/SAT aktiv +LNB
Leistungsaufnahme
Terr. aktiv/SAT standby
Leistungsaufnahme
Terr. passiv/SAT standby
> 30 dB > 30 dB > 26 dB
100 ... 240 V / 47 – 63 Hz
15 W 15,5 W -
11 W - 13,5 W
7 W 9 W -
3 W - < 1 W
* Lieferbar ab Herbst 2010
SAT-ZF Verteiltechnik
LNB Gesamt-Fernspeisung 600 mA 600 mA 12 V / 350 mA
LNB Einzel-Fernspeisung 400 mA 500 mA 12 V / 350 mA
Max. Stromabgabe
für Nachverstärker
18 V / 650 mA 18 V / 1 A -
Umgebungstemperatur -20 ... +50 °C
Abmessungen in mm 220 x 130 x 52 300 x 130 x 52 195 x 90 x 52
info@spaun.de
43

Der Spezialist für die
SAT-ZF-Verteiltechnik
SAT-ZF Verteiltechnik
Verteilnetz-Verstärker für kaskadierbares Multischalter-System
NVF 5522 SR, NVF 5523 SR, NV 5523 NF
• NV 5523 NF: Dieser Verteilnetz-Verstärker
verfügt über ein integriertes, energiesparendes
Schaltnetzteil
Netzanschluss:
U~: 100 ... 240 V / 47 – 63 Hz
• DC-Durchlass: Stamm 0; 2; 3 und 4 je 1 A
• Erdungsklemme.
passiv
5 ... 862 MHz
und
aktiv
47 ... 862 MHz
4x 950... 2200 MHz
Synchron
Terrestrik:
• Der terrestrische Verstärkerzug ist BK-tauglich !
• Push-pull-Technik.
• Mit dem integrierten Pegelsteller wird bestimmt, ob
der Frequenzbereich aktiv oder passiv betrieben
werden soll:
Im aktiven Betrieb können extrem hohe Pegel um
0 ... 10 dB abgesenkt werden.
• Mit einem weiteren Dreh wird der Frequenzbereich
passiv geschaltet. Gleichzeitig erweitert sich der
Frequenzbereich auf 5 ... 862 MHz das bedeutet:
das System wird rückwegtauglich.
Gleichzeitig wird der Verstärkerzug abgeschaltet und
Energie gespart.
SAT-ZF:
• Schräglagen-Vorkompensation in jedem
Verstärkerzug.
• Mit dem integrierten Synchron-Pegelsteller können
die SAT-ZF Verstärkerzüge abgesenkt werden.
-10 dB
passiv
0 dB
NVF 5522 SR / -8dB
NVF 5523 SR / -10dB
NV 5523 NF / -10dB
Dieser Regler ermöglicht die
Absenkung des terr. Signals
und die Erweiterung des
Frequenzbereiches für
Rückwegsignale
Synchronregler zur
Angleichung der
SAT-Eingangspegel
Technik-Tipp
Bitte beachten sie bei Ihren Planungen, dass der Verteilnetz-Verstärker NVF 5522 SR nur durch
das Basisgerät SBK 5502 NF oder SBK 5503 NFI, der Verteilnetz-Verstärker NVF 5523 SR nur
durch das Basisgerät SBK 5503 NFI versorgt werden kann.
Verwenden Sie für die Verbindungen von SBK 5501 NFI bzw. SBK 5502 NF
zur Kaskade ZSV 2 S/Set (Set 5 Stk. / Art.Nr. 871508),
und für die Verbindungen von SBK 5503 NFI zur Kaskade
ZVK 250 F/Set (Set 5 Stk. / Art.Nr. 871505) oder ZVK 500 F/Set (Set 5 Stk. / Art.Nr. 871507)
44 www.spaun.de

SAT-ZF Verteiltechnik
Modell
Art. Nr.
Eingänge / Ausgänge
SAT / Terrestrik
Dämpfung
Terr. passiv:
Verstärkung
Terr. aktiv:
5 ... 862 MHz
47 ... 862 MHz
Verstärkung
SAT-ZF: 950 ... 2200 MHz
NVF 5522 SR
814219
NVF 5523 SR
814217
5 / 5
4 / 1
4 dB
22 dB 15 ... 18 dB
15 ... 18 dB 13 ... 18 dB
Rauschmaß Terr. 7 dB 16 ... 8,5 dB
Rauschmaß SAT 7,5 ... 5 dB 10 ... 8 dB
Max. Ausgangspegel
47...862 MHz
60 dB IMA 3 / EN 60728-3
Max. Ausgangspegel
950 ... 2200 MHz
35 dB IMA 3 / EN 60728-3
Selektion
108 dBμV 115 dBμV
110 dBμV 115 dBμV
Terr. aktiv / SAT > 22 dB > 30 dB
Terr. passiv / SAT > 20 dB > 35 dB
SAT / Terr. > 30 dB > 30 dB
Entkopplung
Stamm / Stamm
> 26 dB > 35 dB
NV 5523 NF
814110
Netzanschluß U~ - - 100 ... 240 V / 47 – 63 Hz
Leistungsaufnahme
Terr. aktiv/SAT aktiv
Leistungsaufnahme
Terr. passiv/SAT aktiv
Leistungsaufnahme
Terr.aktiv/SAT standby
Leistungsaufnahme
Terr. passiv/SAT standby
DC-Durchlass
Stamm 0; 2; 3 und 4
- - 15 W
- - 10 W
- - < 8 W
- - < 3 W
Umgebungstemperatur -20 ... +50 °C
Abmessungen in mm 145 x 130 x 39 255 x 130 x 39 300 x 150 x 32
1 A
info@spaun.de
45

Der Spezialist für die
SAT-ZF-Verteiltechnik
Kaskadierbare Multischalter
SMK 5543 F, SMK 5583 F, SMK 55123 F, SMK 55163 F, SMK 55243 F
für 4, 8, 12, 16 oder 24 Teilnehmer / Receiver.
• Rückwegtauglich!
5 ... 862 MHz 4x 950... 2200 MHz
• Die Umschaltung erfolgt durch die
< 14,0 V Vert. / > 16,0 V Hor. LNB-
Versorgungsspannung bzw. durch den
22 kHz-Ton des Receivers über das HF-Kabel.
• Standby-Funktion über Stamm 1.
• Erdungsklemme
Nur verwendbar in Verbindung mit einem
Systembasisgerät SBK 55xx NFx
Modell
Art. Nr.
Eingänge / Ausgänge
SAT / Terrestrik
SMK 5543 F
842490
SMK 5583 F
842491
SMK 55123 F
842492
5 / 5
4 / 1
SMK 55163 F
842493
SMK 55243 F
842494
Ausgänge / Teilnehmer 4 8 12 16 24
Durchgangsdämpfung Terr. 4 dB 5 dB 6 ... 5 dB 6 ... 5 dB 6 ... 5 dB
Durchgangsdämpfung SAT 1 ... 1,5 dB 1,5 ... 3 dB 2 ... 4 dB 2 ... 6 dB 3 ... 7 dB
Abzweigdämpfung Terr. 18 ... 19 dB 20 ... 21 dB 25 ... 23 dB 25 ... 24 dB 28 dB
Abzweigdämpfung SAT 22 ... 18 dB 22 ... 18 dB 22 ... 18 dB 21 ... 17 dB 23 ... 20 dB
Übersprechdämpfung
Entkopplung Stamm / Stamm
Entkopplung Receiver / Receiver
DC-Durchlass Stamm 0; 2; 3 und 4
Strombedarf
je Receiver
> 30 dB
> 30 dB
> 30 dB
1 A
max. 20 mA
Umgebungstemperatur -20 ... +50 °C
Abmessungen in mm 90 x 140 x 40 145 x 131 x 40 185 x 131 x 40 225 x 131 x 40 305 x 131 x 40
46 www.spaun.de

Kaskadierbare Multischalter (aktiv)
SMK 5543 FA, SMK 5583 FA, SMK 55123 FA, SMK 55163 FA, SMK 55243 FA
für 4, 8, 12, 16 oder 24 Teilnehmer / Receiver.
• Rückwegtauglich
• Die Umschaltung erfolgt durch die
< 14,0 V Vert. / > 16,0 V Hor. LNB-
Versorgungsspannung bzw. durch den
22 kHz-Ton des Receivers über das HF-Kabel.
• Standby-Funktion über Stamm 1.
• Erdungsklemme
• Aktive Terrestrik (85 ... 862 MHz) / Passiver Rückkanal
• Aktive SAT-ZF Stufe
• SMK 5583 FA, SMK 55123 FA, SMK 55163 FA, SMK 55243 FA
verfügen über eine DC-Buchse für optionale Fernspeisung,
wenn das Kopfgerät keine Versorgungsspannung zur
Verfügung stellen würde.
• LED-Betriebsanzeige (nicht bei SMK 5543 FA)
• Die Versorgung der aktiven Terrestrik erfolgt über die
Stammleitung 0 (18 V / 90 mA) vom Basisgerät bzw.
über das optionale Fernspeisenetzteil.
5 ... 65 MHz
passiv
85 ... 862 MHz
aktiv
4x 950 ... 2200 MHz
Modell
Art. Nr.
Eingänge / Ausgänge
SAT / Terrestrik
SMK 5543 FA
842484
SMK 5583 FA
842486
SMK 55123 FA
842418
SMK 55163 FA
842419
SMK 55243 FA
842487
Ausgänge / Teilnehmer 4 8 12 16 24
Durchgangsdämpfung Terr. 4 dB 5 dB 6 ... 5 dB 6 ... 5 dB 6 ... 5 dB
Durchgangsdämpfung SAT 1 ... 1,5 dB 1 ... 2,5 dB 1,5 ... 3,5 dB 2 ... 5 dB 3 ... 7,5 dB
Anschlussdämpfung Terr.
5 ... 65 MHz
Anschlussdämpfung Terr.
85 ... 862 MHz
Anschlussverstärkung SAT
950 ... 2200 MHz
Max. Ausgangspegel
Terr. 85...862 MHz
60 dB IMA 3 / EN 60728-3
Max. Ausgangspegel
SAT 950...2200 MHz
35 dB IMA 3 / EN 60728-3
Übersprechdämpfung
Entkopplung Stamm / Stamm
Entkopplung Receiver / Receiver
DC-Durchlass Stamm 0; 2; 3 und 4
Strombedarf
je Receiver
5 / 5
4 / 1
20 ... 21 dB 21 ... 22 dB 22 ... 23 dB 26 ... 27 dB 27 ... 28 dB
6 ... 3 dB 5 ... 4 dB 5 ... 3 dB 10 ... 6 dB 10 ... 6 dB
2 ... 7 dB 0 ... 6 dB 0 ... 6 dB 0 ... 6 dB 0 ... 6 dB
92 dBμV 92 dBμV 90 dBμV 88 dBμV 86 dBμV
95 dBμV 95 dBμV 95 dBμV 95 dBμV 95 dBμV
> 30 dB
> 30 dB
> 30 dB
1 A
max. 75 mA
Umgebungstemperatur -20 ... +50 °C
Abmessungen in mm 90 x 140 x 40 145 x 131 x 40 185 x 131 x 40 225 x 131 x 40 305 x 131 x 40
info@spaun.de
47

Das neue UniSystem
Das UniSystem ist receivergespeist und in der
Anzahl der empfangbaren SAT-ZF-Ebenen auf
bis zu 16 Ebenen ausbaubar.
Die Multischalter sind als Stand-alone Lösung
einsetzbar und bei Bedarf einfach zu erweitern
indem sie mit sich selbst kaskadiert werden.

UniSystem - Multischalter System
SMS 9989 U, SMS 9987 U,
8 ... 16 SAT-ZF-Ebenen
Die Multischalter des UniSystems können sowohl als
Stand-alone Gerät genutzt als auch mit sich selbst kaskadiert
werden um die Anzahl der Teilnehmerausgänge zu erhöhen.
Das UniSystem ist auf bis zu 16 SAT-ZF Ebenen erweiterbar.
Die besonderen Kennzeichen:
passiv
5 ... 862 MHz 8x 950 ... 2200 MHz
SAT-ZF Verteiltechnik
• Nach Auskopplung des SAT-Signals über
Streifenleitungs-Richtkoppler wird für jeden
Teilnehmerausgang das SAT-Signal verstärkt,
wodurch sich eine Abzweigverstärkung
von -3 ...1 dB ergibt.
Einsatzmöglichkeiten:
0 dB
-12 dB
-4 dB
-8 dB
Für jeden Teilnehmerausgang
ist eine schaltbare
Pegelanpassung integriert.
(nicht bei 9987 U)
1. Als Einzel-Multischalter für 8 SAT-ZF-Ebenen.
2. Im “Huckepack”-Verfahren und in Verbindung mit
Multischalter-Relais SMR 9210 F erweiterbar für 16
SAT-ZF-Ebenen. Wand-Befestigungsrahmen liegt bei.
3. Die Stammausgänge ermöglichen eine
Kaskadierung zum Ausbau der Teilnehmerzahl.
Ohne Signalverstärkung können (in Abhängigkeit der
Kabelgüte und -längen) bis zu 24 Teilnehmer /
Receiver versorgt werden.
Dem Gerät liegen
9 Abschlußwiderstände bei.
ZFR 75 DC/Set (Art.Nr.: 871511)
Optional: Fernspeise Netzgerät
SN 18/600 (Art.Nr.: 871511) oder
SNG 18/1000 (Art.Nr.: 832114)
Integriertes Schaltnetzteil
U~: 100 ... 240 / 47 – 63 Hz
Ein- / Ausgänge
SAT / Terrestrik
Modell
Art. Nr.
SMS 9989 U
842432
Ausgänge / Teilnehmer 8
Durchgangsdämpfung Terr.
Durchgangsdämpfung SAT
Abzweigdämpfung Terr.
Abzweigverstärkung SAT
Max. Eingangspegel SAT
Max. Ausgangspegel SAT A ... H
Strombedarf vom Receiver
DC-Durchlass
9 / 9
8 / 1
6 dB
2 ... 5 dB
24 dB
-3 ... 1 dB
85 dBμV
86 dBμV
max. 95 mA
Umgebungstemperatur -20 ... +50 °C
Abmessungen in mm 225 x 146 x 32
1 A
SMS 9987 U
842439
info@spaun.de
49

Der Spezialist für die
SAT-ZF-Verteiltechnik
SAT-ZF Verteiltechnik
UniSystem - Multischalter System
SMS 5547 UI, SMS 5587 UI
4 ... 16 SAT-ZF-Ebenen
Die Multischalter des UniSystems können sowohl als
Stand-alone Gerät genutzt als auch mit sich selbst
kaskadiert werden um die Anzahl der Teilnehmerausgänge
zu erhöhen. Das UniSystem ist auf bis zu 16 SAT-ZF Ebenen
erweiterbar.
Ausstattungsmerkmal:
• Nach Auskopplung des SAT-Signals über
Streifenleitungs-Richtkoppler wird für jeden
Teilnehmerausgang das SAT-Signal verstärkt,
wodurch sich eine Abzweigverstärkung
von -4 ...2 dB ergibt. (SMS 5547 UI)
Einsatzmöglichkeiten:
1. Als Einzel-Multischalter für 4 SAT-ZF-Ebenen.
2. Im “Huckepack”-Verfahren und in Verbindung mit
Multischalter-Relais erweiterbar für 8, 12 oder 16
SAT-ZF-Ebenen. Wand-Befestigungsrahmen liegt bei.
3. Die Stammausgänge ermöglichen eine
Kaskadierung zum Ausbau der Teilnehmerzahl.
Ohne Signalverstärkung können (in Abhängigkeit der
Kabelgüte und -längen) bis zu 24 Teilnehmer /
Receiver versorgt werden.
5 ... 862 MHz 4x 950 ... 2200 MHz
0 dB
-12 dB
-4 dB
passiv
-8 dB
Für jede Ausgangsseite
steht eine schaltbare
Pegelanpassung zur
Verfügung
Dem Gerät liegen
5 Abschlußwiderstände bei.
ZFR 75 DC (Art.Nr.: 871511)
Optional: Fernspeise Netzgerät
SN 18/600 (Art.Nr.: 871511) oder
SNG 18/1000 (Art.Nr.: 832114)
Integriertes Schaltnetzteil
U~: 100 ... 240 / 47 – 63 Hz
Eingänge
SAT / Terrestrik
Modell
Art. Nr.
SMS 5547 UI *
815010
5
4 / 1
SMS 5587 UI *
815011
Ausgänge / Teilnehmer 4 8
Durchgangsdämpfung Terr. 4,5 dB 4,5 dB
Durchgangsdämpfung SAT 1 ... 2 dB 2 ... 4 dB
Abzweigdämpfung Terr. 16 ... 17 dB 20 ... 21 dB
Abzweigverstärkung SAT -4 ... 2 dB -6 ... 0 dB
Max. Ausgangspegel
SAT 950...2200 MHz
35 dB IMA 3 / EN 60728-3
Strombedarf vom Receiver
DC-Durchlass
96 dBμV
max. 80 mA
Umgebungstemperatur -20 ... +50 °C
Abmessungen in mm 160 x 95 x 32 160 x 146 x 32
* Lieferbar August 2010
1 A
50 www.spaun.de

UniSystem - Multischalter Relais
SMR 410 F, SMR 210 F, SMR 9210 F
Für 8 ... 16 SAT-ZF-Ebenen.
Die Multischalter-Relais werden benötigt, wenn SAT-Anlagen
für mehrere SAT-Positionen mit Komponenten des SPAUN
UniSystems errichtet werden. Pro Teilnehmer wird je nach
Analgentyp ein bestimmter Relaistyp benötigt.
Die Multischalter-Relais verbinden die Teilnehmer- / Receiver-
Ausgänge auf der rechten Seite des Multischalters und um 180°
gedreht, auch die Ausgänge auf der linken Seite.
SMR 210 F zum Zusammenführen von 2 SAT-Positionen
mit z.B. 2 x SMS 5547 UI.
SMR 410 F zum Zusammenführen von 3-4 SAT-Positionen
mit z.B. 3 x SMS 5587 UI.
SMR 9210 F zum Zusammenführen von 4 SAT-Positionen
mit SMS 9987 U bzw. SMS 9989 U.
passiv
5 ... 862 MHz 4x 950 ... 2200 MHz
2 bzw. 4 F-Stecker 1 F-Buchse
SAT-ZF Verteiltechnik
Eingänge
SAT / Terrestrik
Modell
Art. Nr.
SMR 410 F
871436
SMR 210 F
871435
4 2
Ausgänge / Teilnehmer 1 1
Mögliche Zusammenführung von
SAT-Systemen
SMR 9210 F
871438
2 ... 4 2 4
Durchgangsdämpfung Terr. 4 dB 3 dB
Durchgangsdämpfung SAT 3,5 dB 3 dB
Systemumschaltung mit
DiSEqC-Befehl
Strombedarf vom Receiver
Option und Position Position Option
20 mA
Umgebungstemperatur -20 ... +50 °C
Abmessungen in mm 102 x 54 x 22 80 x 54 x 22
Technik-Tipp
Beachten Sie unser Zubehörprogramm.
Zum UniSystem bietet SPAUN DC-entkoppelte Abschlußwiderstände
zum Abschließen nicht benutzter HF-Eingänge
sowie SAT-Dämpfungs-Einheiten zum Angleichen
unterschiedlicher Signalstärken zwischen den SAT-Systemen,
und Erdungsklemmen passend für alle F-Buchsen an.
info@spaun.de
51

Der Spezialist für die
SAT-ZF-Verteiltechnik
SAT-ZF Verteiltechnik
Kaskadierbares Multischalter-System Basisgerät
SBK 4415 NF
SPAUN Mini
Kaskadierbares Systembasisgerät für SMS 44xxF
Ausstattungsmerkmale:
• Externes Steckernetzteil
U~: 100 ... 240 V / 47 – 63 Hz
4x 950 ... 2200 MHz
• Abschaltung der LNB Versorgungsspannung möglich.
Betrieb dann als Inline Verstärker
• Die Umschaltung erfolgt über einen Abschlusswiderstand
Modell
Art. Nr.
SBK 4415 NF
842465
Eingänge / Ausgänge 4 / 4
Verstärkung
SAT-ZF 950 ... 2200 MHz
15 ... 20 dB
Rauschmaß
9 ... 5,5 dB
Ausgangspegel max.
950 ... 2200 MHz
112 dBμV
35 dB IMA 3
/ EN 60728-3
Entkopplung
Stamm / Stamm
> 26 dB
LNB Fernspeisung
12 V / 400 mA
Netzanschluß U~
ext. Steckernetzteil
100 ... 240 V / 47 – 63 Hz
Leistungsaufnahme
< 8,5 W
Umgebungstemperatur -20 ... +50 °C
Abmessungen in mm 90 x 71 x 27
52 www.spaun.de

Kaskadierbarer Multischalter
SMS 4447 F, SMS 4447/8 F, SMS 4487 F, SMS 4487/8 F
SPAUN Mini
Zum Einsatz in
• Mehrteilnehmeranlagen
• Betrieb mit Quattro LNB
4x 950 ... 2200 MHz
SAT-ZF Verteiltechnik
Ausstattungsmerkmale:
• Auch als receivergespeistes Stand-alone Gerät nutzbar
• Kaskadierbare Multischalter mit 4 oder 8 Teilnehmer
• Betrieb ohne Netzanschluß
• Wandbefestigung liegt bei
Modell
Art. Nr.
SMS 4447 F
842475
SMS 4447/8 F
842477
SMS 4487 F
842476
SMS 4487/8 F
842478
Eingänge / Ausgänge 4 / 4 4 / 8
Durchgangsdämpfung < 2 dB < 2 dB < 3 dB < 3 dB
Abzweigverstärkung 0 ... 5 dB -8 ...-3 dB -3 ... 2 dB -11 ...-6 dB
Ausgangspegel max.
950 ... 2200 MHz
95 dBμV
35 dB IMA 3
/ EN 60728-3
Übersprechdämpfung
26 dB
Entkopplung Stamm / Stamm
Rec. / Rec.
35 dB
26 dB
Strombedarf vom Receiver
75 mA
Umgebungstemperatur -20 ... +50 °C
Abmessungen in mm 90 x 71 x 27 90 x 113 x 27
info@spaun.de
53

Der Spezialist für die
SAT-ZF-Verteiltechnik
Anwendungsbeispiele SPAUN Mini
Eingangspegel 78 dBµV
10 m
10 m
SMS 4487 F SMS 4487 F
SMS 4487 F
SBK 4415 NF
50 m
5 m
5 m
SNG 18/1000
Teilnehmerlängen
40 - 80 m
Teilnehmerlängen
30 - 60 m
Teilnehmerlängen
10 - 50 m
SMS 4487 F
SMS 4487 F
SMS 4487 F
1 m
1 m
Teilnehmerlängen
20 - 60 m
Teilnehmerlängen
10 - 50 m
Teilnehmerlängen
5 - 40 m
= ASE 5 F
bei Verwendung von SPOAX-Kabel möglich
kein Stromanschluss notwendig
= ASE 5 F
bei Verwendung von SPOAX-Kabel möglich
54 www.spaun.de

Eingangspegel 78 dBµV
30 m
SNG 18/1000
4 x bis 120 m
bis 50 m
bis 50 m
SMS 52403 NF
= ASE 5 F
Teilnehmerlängen möglich bei Verwendung
von SPOAX-Kabel
Eingangspegel 78 dBµV
kein Stromanschluss notwendig
Eingangspegel 78 dBµV
kein Stromanschluss notwendig
10 m
10 m
SMS 4447 F
= ASE 5 F
SMS 4487/8 F
= ASE 5 F
Teilnehmerlängen von 20 - 70 m
bei Verwendung von SPOAX-Kabel möglich
Teilnehmerlängen von 5 - 40 m
bei Verwendung von SPOAX-Kabel möglich
info@spaun.de
55

Der Spezialist für die
SAT-ZF-Verteiltechnik
SAT-ZF Verteiltechnik
SAT-Antennen-Relais
SAR 422 F, SAR 422 WSG, DAR 422 WSG 950 ... 2200 MHz
Zum Einsatz in
• Mehrteilnehmeranlagen und Teilnehmerableitungen
• Alle Komponenten leiten den 22 kHz-Ton und
DiSEqC-Signale weiter.
• Zum Zusammenschalten der Teilnehmerableitungen
von 2 QUAD-LNBs für 4 Receiver.
(DAR 422 WSG)
• Zum Zusammenschalten der Teilnehmerableitungen
von 2 TWIN LNBs für 2 Receiver
(SAR 422 F, SAR 422 WSG)
• Die Wahl der Satellitensysteme (Ost / West) erfolgt
mit dem DiSEqC-Schaltkriterium “Position” oder mit
dem analogen Schaltkriterium TonBurst.
Modell
Art. Nr.
SAR 422 F
871425
SAR 422 WSG
871426
DAR 422 WSG
871428
Eingänge / Ausgänge 4/2 8/4
Wetterschutzgehäuse
Durchgangsdämpfung
Übersprechdämpfung
Entkopplung Relais / Relais
DC-Durchlass
Systemumschaltung mit
DiSEqC-Befehl
optional
max. 2 dB
> 35 dB
> 30 dB
max. 600 mA
Position
Strombedarf vom Receiver 2 x 25 mA
Umgebungstemperatur -20 ... +50 °C
Abmessungen in mm 140 x 82 x 38 124 x 112 x 40 124 x 115 x 65
56 www.spaun.de

SAT-Antennen-Relais
SUR 420 F, SUR 420 WSG
Zum Einsatz als „uncommitted“ switch
• Einzelanlagen und Teilnehmerableitungen von
Mehrteilnehmersystemen.
• Alle Komponenten leiten den 22 kHz-Ton und
DiSEqC-Signale weiter.
• Zum universellen Zusammenschalten von vier
Ableitungen.
passiv
5 ... 2200 MHz
SAT-ZF Verteiltechnik
• Kaskadierbar bis max. 256 SAT-ZF-Ebenen.
Voraussetzung: Receiver mit DiSEqC 1.1 / 2.1
MODE
Selector
Mode 1
Mode 2
Mode 3
SMATV
START
Byte
ADRESS
Byte
BEFEHLS
Byte
DATEN
Byte
1 E0 18 39 F0 Input 1
2 E0 18 39 F1 Input 2
3 E0 18 39 F2 Input 3
4 E0 18 39 F3 Input 4
5 E0 18 39 F4 Input 1
6 E0 18 39 F5 Input 2
7 E0 18 39 F6 Input 3
8 E0 18 39 F7 Input 4
9 E0 18 39 F8 Input 1
10 E0 18 39 F9 Input 2
11 E0 18 39 FA Input 3
12 E0 18 39 FB Input 4
13 E0 18 39 FC Input 1
14 E0 18 39 FD Input 2
15 E0 18 39 FE Input 3
16 E0 18 39 FF Input 4
Mode 1 Mode 2 Mode 3
Input 1
Input 2
Input 3
Input 4
Input 1
Input 2
Input 3
Input 4
Input 1
Input 2
Input 3
Input 4
Modell
Art. Nr.
SUR 420 F
871416
Eingänge / Ausgänge 4/1
Wetterschutzgehäuse
Durchgangsdämpfung
Übersprechdämpfung Terr.
Übersprechdämpfung SAT
DC-Durchlass
Systemumschaltung mit
DiSEqC-Befehl
Strombedarf vom Receiver
optional
max. 2,5 dB
> 40 dB
> 26 dB
max. 500 mA
Uncommitted
60 mA
Umgebungstemperatur -20 ... +50 °C
SUR 420 WSG
871417
Abmessungen in mm 140 x 82 x 38 124 x 112 x 40
info@spaun.de
57

Der Spezialist für die
SAT-ZF-Verteiltechnik
SAT-ZF Verteiltechnik
SAT-Antennen-Relais
SAR 411 F, SAR 411 WSG, SAR 212 F, SAR 212 WSG
Für 2 Single SAT LNB auf eine Ableitung (SAR 212 F)
Für 4 Single SAT LNB auf eine Ableitung (SAR 411 F)
Zum Einsatz in
• Mehrteilnehmeranlagen und Teilnehmerableitungen
von Mehrteilnehmersystemen.
• Alle Komponenten leiten den 22 kHz-Ton und
DiSEqC-Signale weiter.
• Die Wahl der Satellitensysteme (Ost / West) erfolgt
mit dem DiSEqC-Schaltkriterium “Position” oder mit
dem analogen Schaltkriterium TonBurst.
• „SAR 411 F Schaltkriterium Option/Position“
950 ... 2200 MHz
Modell
Art. Nr.
SAR 411 F
871431
SAR 411 WSG
871432
SAR 212 F
871429
Eingänge / Ausgänge 4/1 2/1
Wetterschutzgehäuse optional optional
Durchgangsdämpfung max. 2 dB 1,5 dB
Schaltisolation > 26 / typ. 30 dB > 30 / typ. 40 dB
DC-Durchlass max. 500 mA max. 500 mA
Systemumschaltung mit
DiSEqC-Befehl
Option, Position
Position
Strombedarf vom Receiver 36 mA 30 mA
Umgebungstemperatur -20 ... +50 °C
SAR 212 WSG
871430
Abmessungen in mm 101 x 46 x 18 94 x 73 x 26 71 x 46 x 18 64 x 73 x 26
SAT-Antennen-Relais
SAR 12 F
Zum Umschalten von zwei HF-Systemen.
47 ... 2200 MHz
5 ... 18 V
Modell
Art. Nr.
SAR 12 F
871406
Eingänge / Ausgänge 1/2
Wetterschutzgehäuse
Durchgangsdämpfung
Übersprechdämpfung Terr.
Übersprechdämpfung SAT
DC-Durchlass
Schaltspannung
Schaltstrom
Strombedarf vom Receiver
optional
0,8 dB
> 40 dB
> 25 dB
max. 500 mA
5 ... 18 V
< 0,5 ... 1,5 mA
35 mA
Umgebungstemperatur -20 ... +50 °C
Abmessungen in mm 105 x 82 x 38
58 www.spaun.de

SAT-Antennen-Relais
SUR 211 F, SUR 211 WSG
Zum Einsatz in
• Einzelanlagen und Teilnehmerableitungen.
• Alle Komponenten leiten den 22 kHz-Ton und
DiSEqC-Signale weiter.
• Integrierter Umschalter zur Festlegung des
Schaltkriteriums.
LNB 1 LNB 2
5 ... 2200 MHz
SAT-ZF Verteiltechnik
Schalterstellung
MODE
Selector
1 st Uncommitted
Switch
Option
(nur DiSEqC)
Position
(TonBurst)
* Committed, **Uncommitted
SMATV
Option
Satellit
Position
System
Polarisation
Band
Start
Byte
ADRESS
Byte
BEFEHLS
Byte
DATEN
Byte
1 st Uncommitted
1
Low E0 00*/18** 38*/39** F0 LNB 1
Vert.
2 High E0 00*/18** 38*/39** F1 LNB2
A
3
Low E0 00*/18** 38*/39** F2 LNB1
Hor.
4 High E0 00*/18** 38*/39** F3 LNB2
A
5
Low E0 00*/18** 38*/39** F4 LNB1
Vert.
6 High E0 00*/18** 38*/39** F5 LNB2
B
7
Low E0 00*/18** 38*/39** F6 LNB1
Hor.
8 High E0 00*/18** 38*/39** F7 LNB2
9
Low E0 00*/18** 38*/39** F8 LNB1
Vert.
10 High E0 00*/18** 38*/39** F9 LNB2
C
11
Low E0 00*/18** 38*/39** FA LNB1
Hor.
12 High E0 00*/18** 38*/39** FB LNB2
B
13
Low E0 00*/18** 38*/39** FC LNB1
Vert.
14 High E0 00*/18** 38*/39** FD LNB2
D
15
Low E0 00*/18** 38*/39** FE LNB1
Hor.
16 High E0 00*/18** 38*/39** FF LNB2
Position
LNB 1
LNB 2
LNB 1
LNB 2
Option
LNB 1
LNB 2
Modell
Art. Nr.
SUR 211 F
871434
Eingänge / Ausgänge 2/1
Wetterschutzgehäuse
Durchgangsdämpfung
Übersprechdämpfung Terr.
Übersprechdämpfung SAT
DC-Durchlass
Systemumschaltung mit
DiSEqC-Befehl
Strombedarf vom Receiver
optional
max. 1 dB
> 40 dB
> 26 dB
max. 500 mA
1 st Uncommitted, Option, Position
35 mA
Umgebungstemperatur -20 ... +50 °C
SUR 211 WSG
871437
Abmessungen in mm 105 x 82 x 38 90 x 112 x 40
info@spaun.de
59

POWER SAT-ZF-Verstärker
für große Verteilnetze oder lange Kabelstrecken
• Aluminium-Druckgussgehäuse
• Integriertes, energiesparendes
Schaltnetzteil
• Sehr hoher Ausgangspegel
• Schutzart IP 54 in Verbindung
mit geeigneten Steckern
• F-Connector Buchsen
optional: PG 11 Anschluss
• Splitband-Technik

Power SAT-ZF-Verstärker
GBV 3809 U
für große Verteilnetze oder lange Kabelstrecken.
• Breitbandiger Ausgang
• LED-Kontrollanzeige
Eingang 1:
• Terrestrik: passiv
• SAT-ZF: aktiv, mit besonders hohem Ausgangspegel.
• Splitband-Technik !
Eingang 2:
• Zur Einspeisung von Signalen aus vorgeschaltetem
Hausanschluss-, Nach- oder Linienverstärker.
passiv
5 ... 862 MHz 950 ... 2200 MHz
5 ... 2200 MHz
5 ... 862 MHz
SAT-ZF Verteiltechnik
5 ... 2200 MHz
Modell
Art. Nr.
GBV 3809 U
814112
Eingänge / Ausgänge 2 / 1
Verstärkung
SAT-ZF: 950 ... 2200 MHz
Rauschmaß SAT
Eingang 1
5 ... 862 MHz Terr. passiv
950 ... 2200 MHz SAT aktiv
Eingang 2
5 ... 862 MHz Terr. passiv
Max. Ausgangspegel
950 ... 2200 MHz
35 dB IMA 2 / EN 60728-3
Max. Ausgangspegel
950 ... 2200 MHz
35 dB IMA 3 / EN 60728-3
Selektion
Terr. / SAT
SAT / Terr.
Pegelstellbereich / SAT
Leitungsentzerrer / SAT
Netzanschluß U~
Leistungsaufnahme + LNB
LNB Gesamt-Fernspeisung
25 ... 30 dB
oder
35 ... 40 dB
8 dB
-1 ... -6 dB
-1 ... -4 dB
125 dBμV
125 dBμV
> 25 dB
> 35 dB
0 ... -10 dB
0 ... -12 dB
100 ... 240 V / 47 – 63 Hz
9,5 W
12 /18V 350 mA
Umgebungstemperatur -20 ... +50 °C
Abmessungen in mm 250 x 190 x 77
-12 dB
12 V
18 V
OFF
35 ... 40 dB
25 ... 30 dB
DC DiSEqC Through
Path OUT to IN 1
12 V
+ 22kHz
18 V
+ 22kHz
-10 dB
LNB-Versorgungsspannung
wählbar
Verstärkung wählbar
Integrierter Pegelsteller
und Leitungsentzerrer.
info@spaun.de
61

Der Spezialist für die
SAT-ZF-Verteiltechnik
Netzgespeister SAT-ZF-Verstärker
SVN 231 F
mit aktiver terrestrischer Einspeisung
47 ... 862 MHz 950 ... 2150 MHz
Anwendungsbereich:
• Einkabelsysteme
• Linienverstärker
Ausstattungsmerkmale:
• Integriertes, kurzschlussfestes und energiesparendes
Schaltnetzteil
• Splitband-Technik !
Terrestrik / CATV
• Durch Umschaltung auch als Inlineverstärker nutzbar
(Weiterführung 22kHz & DiSEqC-Signale)
Terrestrik:
• Separater Pegelsteller
SAT-ZF:
• LNB-Versorgung 18V - 400mA
• Pegelsteller
• Entzerrer
Modell
Art. Nr.
Ausgänge
Eingänge Terr. / SAT
Verstärkung
Terr.:
47 ... 862 MHz
Verstärkung
SAT-ZF: 950 ... 2150 MHz
Rauschmaß
Max. Ausgangspegel
47 ... 862 MHz
60 dB IMA 2 / EN 60728-3
Max. Ausgangspegel
47 ... 862 MHz
60 dB IMA 3 / EN 60728-3
Max. Ausgangspegel
950 ... 2150 MHz
35 dB IMA 2 / EN 60728-3
Max. Ausgangspegel
950 ... 2150 MHz
35 dB IMA 3 / EN 60728-3
Selektion
Terr. / SAT
SAT / Terr.
SVN 231 F
814118
1
1 / 1
20 dB
30 dB
5 dB
99 dBμV
108 dBμV
109 dBμV
111 dBμV
> 25 dB
> 35 dB
3
B
Pegelsteller
Terr.
-10 dB
SAT
-10 dB
DC-Versorgung 18 V
DiSEqC
2
1
Betriebsarten
A
Entzerrer
SAT
-12 dB
DiSEqC No DC
1 DC SAT + OUT
2 DC Terr.
3 DC SAT + OUT + Terr.
A
B
Zwei Eingänge
SAT separat
Terr. separat
Ein Eingang
SAT + Terr.
Pegelstellbereich
0 ... -10 dB
Leitungsentzerrer / SAT
0 ... -12 dB
Netzanschluß U~
100 ... 240 V / 47 – 63 Hz
Leistungsaufnahme
12 W
Umgebungstemperatur -20 ... +50 °C
Abmessungen in mm 250 x 190 x 77
62 www.spaun.de

Ferngespeister Splitband-Nachverstärker
NVF 115 F
mit Terrestrik und SAT-ZF
47 ... 862 MHz
950 ... 2300 MHz
• Breitbandiger Ein- und Ausgang
• Interne Weiterführung der Fernspeisespannung
zum LNB sowie des 22 kHz Tones und der
DiSEqC-Signale
Modell
Art. Nr.
NVF 115 F
814117
Eingänge / Ausgänge 1 / 1
Verstärkung
Terr.:
47 ... 862 MHz
Verstärkung
SAT-ZF: 950 ... 2300 MHz
Rauschmaß
Max. Ausgangspegel
47 ... 862 MHz
60 dB IMA 3 / EN 60728-3
Max. Ausgangspegel
950 ... 2300 MHz
35 dB IMA 3 / EN 60728-3
Versorgung
DC-Durchlass
7 ... 10 dB
10 ... 15 dB
5 dB
106 dBμV
112 dBμV
14 ... 20 V / 200 mA
max. 1 A
Umgebungstemperatur -20 ... +50 °C
Abmessungen in mm 150 x 90 x 35
47 ... 862 / 950 ... 2300 MHz
47 ... 2300 MHz
Terrestrik / CATV
Ferngespeister SAT-ZF-Verstärker
SVF 128 F
• Interne Weiterführung der Fernspeisespannung
zum LNB sowie des 22 kHz Tones und der
DiSEqC-Signale
• Integrierter Pegelsteller im Bereich von 0 ... -10 dB
• Integrierte Schräglagenvorkompensation
-10 dB
950 ... 2200 MHz
Modell
Art. Nr.
SVF 128 F
814207
Eingänge / Ausgänge 1 / 1
Verstärkung 950 ... 2300 MHz
Rauschmaß
Max. Ausgangspegel
950 ... 2300 MHz
35 dB IMA 3 / EN 60728-3
Versorgung
DC-Durchlass
21 ... 28 dB
4,5 ... 2,5 dB
110 dBμV
75 mA
max. 600 mA
Umgebungstemperatur -20 ... +50 °C
Abmessungen in mm 77 x 49 x 33
info@spaun.de
63

Der Spezialist für die
SAT-ZF-Verteiltechnik
Ferngespeiste SAT-ZF-Verstärker
SVF 10 F, SVF 20 F, SVF 20 LE
950 ... 2200 MHz
• Interne Weiterführung der Fernspeisespannung
zum LNB sowie des 22 kHz Tones und der
DiSEqC-Signale
• Integriertes Hochpass-Filter zur Minimierung von
Störeinflüssen durch LNB-Mischprodukte im
Frequenzbereich unterhalb 950 MHz.
nur SVF 20 LE
Terrestrik / CATV
• Ideal zur Kompensation der Dämpfung von langen
LNB-Ableitungen durch Schräglagenvorkompensation
des SAT-ZF Verstärkers.
Modell
Art. Nr.
SVF 10 F
814210
SVF 20 F
814208
Eingänge / Ausgänge 1 / 1
SVF 20 LE
814209
Verstärkung 9 ... 10 dB 20 dB 13 ... 20 dB
Rauschmaß 6,5 ... 3,5 dB 6 ... 3 dB 8 ... 5 dB
Max. Ausgangspegel
35 dB IMA 2 / EN 60728-3
Max. Ausgangspegel
35 dB IMA 3 / EN 60728-3
112 dBμV
112 dBμV
Versorgung 11,5 ... 20 V / 55 mA 11,5 ... 20 V / 95 mA
DC-Durchlass
max. 1 A
Umgebungstemperatur -20 ... +50 °C
Abmessungen in mm 35 x 72 x 21
Aktiver Leitungsentzerrer
SLA 10 F
950 ... 2200 MHz
Mit integrierter Schräglagenvorkompensation und Verstärkung
• Weiterführung des 22 kHz Tones und der DiSEqC-Signale
Modell
Art. Nr.
SLA 10 F
871317
Eingänge / Ausgänge 1 / 1
Verstärkung
Rauschmaß
Max. Ausgangspegel
35 dB IMA 2 / EN 60728-3
Max. Ausgangspegel
35 dB IMA 3 / EN 60728-3
Versorgung
DC-Durchlass
5 ... 10 dB
8 ... 5 dB
112 dBμV
112 dBμV
11,5 ... 20 V / 50 mA
max. 1 A
Umgebungstemperatur -20 ... +50 °C
Abmessungen in mm 35 x 72 x 21
64 www.spaun.de

Aktiver SAT Verteiler
SVA 4 F
950 ... 2200 MHz
Zum Aufteilen einer SAT-ZF Ebene auf bis
zu vier Stammleitungen.
• DC-Durchlass von allen Ausgängen (diodenentkoppelt).
• Nicht belegte Ausgänge mit Abschlusswiderständen
abschließen.
Modell
Art. Nr.
SVA 4 F
842103
Eingänge / Ausgänge 1 / 4
Verstärkung
Max. Ausgangspegel
35 dB IMA 3 / EN 60728-3
Versorgung
DC-Durchlass
1 dB
106 dBμV
10,5 ... 20 V / 40 mA
max. 500 mA
Umgebungstemperatur -20 ... +50 °C
Abmessungen in mm 105 x 90 x 35
Terrestrik / CATV
Aktiver SAT Verteiler
SVA 8 F
950 ... 2200 MHz
Zum Aufteilen einer SAT-ZF Ebene auf bis
zu acht Stammleitungen.
• DC-Durchlass von allen Ausgängen (diodenentkoppelt).
• Nicht belegte Ausgänge mit Abschlusswiderständen
abschließen.
Modell
Art. Nr.
SVA 8 F
850002
Eingänge / Ausgänge 1 / 8
Dämpfung
Max. Ausgangspegel
35 dB IMA 3 / EN 60728-3
Versorgung
DC-Durchlass
3 dB
102 dBμV
10,5 ... 20 V / 40 mA
max. 500 mA
Umgebungstemperatur -20 ... +50 °C
Abmessungen in mm 145 x 131 x 40
info@spaun.de
65

Universelle kompakte Kanalaufbereitung
• Analoge-, digitale-, Twin- und
Single-Karten einsetzbar.
• nachbarkanaltauglich bis 862 MHz.
• geringe Service- und Wartungskosten.
• ausgezeichnetes Preis-Leistungsverhältnis.
• integriertes Eingangs- und
Ausgangskoppelfeld für einfache
Verkabelung.
• kaskadierbar, da Satelliten-Signale
durchschleifbar, keine zusätzliche
externe Eingangsverteilung notwendig.
• Stereomodule mit Datenzeilendecoder
und Wegener Panda kompatibler
Tonaufbereitung für höchste
Klangqualität.
• Einstellung über Konfigurations-
Software oder über separat aufsteckbare
Programmiereinheit.
Die Basiseinheit ist geeignet zur
Aufnahme von 5 (SKG 5) bzw. 8 (SKG 8)
SKS- bzw. SKT Steckmodulen.

Universelle kompakte Kanalaufbereitung
SKG 5, SKG 8
Das SKG System garantiert Zukunftssicherheit durch
ein flexibles, modulares Konzept. Auf einer Hauptplatine
sitzen leicht auswechselbare Steckmodule, wobei eine
gemischte Bestückung digital / analog möglich ist. Das
System ist in einem kompakten Metallgehäuse mit einer
massiven Aluminium-Grundplatte untergebracht. Die
Einsatzgebiete einer SKG sind die Neukonzeption von
Verteilnetzen bzw. die Umrüstung / Erweiterung von kleinen
bis mittleren Gemeinschaftsanlagen.
Modell
Art. Nr.
SKG 5
822050
Steckplätze 5 8
19“ Gehäuse -
SKG 8
822060
Nachbarkanaltauglich bis 862 MHz bis 862 MHz
Temperaturgesteuerte Ventilatoren -
Integrierter Busadapter
optional
Abmessungen in mm 375 x 280 x 220 485 x 330 x 300
Terrestrik / CATV
Karten-Übersicht
SKT QAM 5
SKT DVB-S,
SKS DVB-S/CI
Type
SKT DVB-S ACC
Beschreibung
2-fach QPSK in QAM
2-fach QPSK in PAL
QPSK in PAL mit CI
2-fach QPSK in PAL
Einsetzbar in
SKG 5
SKT DVB-S2/COFDM ACC 2-fach QPSK/8PSK in COFDM -
SKT DVB-T,
SKS DVB-T/CI
SKS DVB-C/CI
SKT VAM 860
2-fach COFDM in PAL
COFDM in PAL mit CI
QAM in PAL mit CI
2-fach A/V in PAL
SKQ VAM 860 4-fach A/V in PAL –
Einsetzbar in
SKG 8
Weitere Modulationsarten, z.B. 8PSK (DVB-S2) in QAM (DVB-C), u.v.m. auf Anfrage.
info@spaun.de
67

Der Spezialist für die
SAT-ZF-Verteiltechnik
SAT-Steckmodul DVB-S
SKT QAM 5
QAM
Zur Umsetzung von zwei QPSK-modulierten
SAT-ZF-Signalen in zwei QAM-modulierte
Nachbarkanäle im Frequenzbereich von 47 ... 862 MHz.
Durch die integrierte Datenratenanpassung,
PCR-Korrektur, PID-Filter sowie der NIT-Erstellung
in beiden Kanälen ist die SKT QAM 5 vielseitig
anwendbar und zukunftssicher.
Beide Ausgangskanäle können getrennt voneinander
an- und abgeschaltet werden. Zur Pegelanpassung der
einzelnen Steckkarten auf einen Ausgangspegel besitzt
jede Karte einen von außen zugänglichen Pegelsteller.
Terrestrik / CATV
QPSK-Demodulator:
Eing.-Freq.-Bereich
Modell
Art. Nr.
SKT QAM 5
822101
920 ... 2150 MHz
SAT-ZF-Eingang F-Buchse, 75
Eingangspegel
50 - 80 dBμV
Spektrumsformung 35 %
Eingangsdatenrate einstellbar
Viterbi-Decodierung (gem. DVB-Standard)
QAM-Modulator:
Modulation
Signalverarbeitung
2,4 - 30,0 mBaud
1/2; 2/3; 3/4; 5/6; 7/8, automatisch/manuell
16-, 32-, 64-, 128-, 256-QAM
DVB-Standard
Spektrumsformung 15 %
FEC
Datenraten-Anpassung
PCR-Korrektur
PID-Filterung
NIT-Handling
Reed-Solomon (204, 188)-Code
Ausgangs-Symbolrate (MBaud) 3,45 ... 6,9
Bandbreite (MHz)
4-8, je nach Symbolrate
Bruttodatenrate (MBits) ca. 13,8 ... 55,2
HF-Ausgang
Anschlüsse IEC-Buchse / Jacks, 75
Frequenzbereich (1-MHz-Schritten einstellb.) 47 ... 862 (MHz) (K2 ... K69)
Ausgangspegel
MER (Equalizer, 64 QAM)
80 – 90 dB, einstellbar
>37 dB
TWIN
Technik-Tipp
Hotline nur für Handel / Handwerk !
Gerne unterstützen wir Sie bei
der Planung des Verteilnetzes aufgrund
Ihrer Anforderungen
und Vorgaben.
Telefon: (0 77 31) 86 73 - 18
Telefax: (0 77 31) 86 73 - 28
E-Mail: hotline@spaun.de
68 www.spaun.de

SAT-Steckmodul DVB-S
SKT DVB-S, SKS DVB-S/CI, SKT DVB-S ACC
Die Karten SKT DVB-S ACC & SKT DVB-S dienen zur
Aufbereitung von zwei digitalen (QPSK) TV-Programmen
in zwei normgerechte PAL-BG Signale im Frequenzbereich
von 47 ... 862 MHz.
Bei Nutzung der Karte SKT DVB-S ACC kann der HF-
Ausgangskanal für Tuner A und Tuner B individuell eingestellt
werden. Bei Nutzung der Karte SKT DVB-S kann nur der HF-
Ausgangskanal für Tuner A individuell eingestellt werden. Der
Ausgangskanal für Tuner B wird automatisch auf den höheren
Nachbarkanal gelegt. Datendienste wie VPS und Teletext
können ebenso wie die Generierung von Prüfzeilen per
Software zu- bzw. abgeschaltet werden. Zur Pegelanpassung
auf einen Ausgangspegel besitzt jede Karte einen elektronischen
Pegelsteller.
Nur SKS DVB-S/CI
Die SKS-DVB-S/CI-Karte dient zur Aufbereitung eines digitalen
(QPSK) SAT-TV Programms in ein normgerechtes PAL-BG
Signal im Frequenzbereich 47 ... 862 MHz.
Die Karte ist mit einer Common Interface-Schnittstelle ausgestattet,
die es dem Anwender gestattet, in Verbindung mit
einem CA-Modul und einer Smart-Card eines Diensteanbieters,
wie zum Beispiel Viaccess, Conax, Cryptoworks etc.,
verschlüsselte Programme zu empfangen.
CA-Modul und Smart-Card gehören nicht zum Lieferumfang.
TWIN
QPSK-Demodulator:
Eing.-Freq.-Bereich
Modell
Art. Nr.
PAL (Common Interface SKS DVB-S/CI)
SKT DVB-S
822102
SKS DVB-S/CI
822105
SINGLE
920 ... 2150 MHz
SAT-ZF-Eingang F-Buchse, 75
Eingangspegel
Reflexionsdämpfung
AFC-Fangbereich
SAT-ZF-Bandbreite
40 - 80 dBμV
> = 10 dB
wird automatisch eingestellt
36 MHz
Spektrumsformung 35 %
Eingangsdatenrate
Viterbi-Decodierung (gem. DVB-Standard)
2 - 35, einstellbar
1/2; 2/3; 3/4; 5/6; 7/8, automatisch
SKT DVB-S ACC
822117
Schnittstellen - Common Interface (CI) -
HF-Modulatoren:
Anschlüsse IEC-Buchse/Jacks, 75
Ausgangsfrequenz
Ausgangskanäle
47 ... 862 MHz
K2 ... K69
Ausgangskanäle individuell einstellbar - -
Ausgangspegel
Intermodulationsabstand
Reflexionsdämpfung
Nebenwellenabstand
TV-Standard
Video-Rauschabstand
90 - 100 dBμV
typ. 60 dB
> 10 dB
typ. 60 dB
B, G (D/K a.A.)
typ. 60 dB
TWIN
Terrestrik / CATV
info@spaun.de
69

Der Spezialist für die
SAT-ZF-Verteiltechnik
SAT-Steckmodul DVB-S(2)
SKT DVB-S2/COFDM ACC
COFDM
Terrestrik / CATV
Die Karte SKT DVB-S2 / COFDM ACC dient zur
Umsetzung von zwei DVB-S(2) modulierten SAT-
ZF Signalen in zwei unabhängige COFDM (DVB-T)
Ausgangskanäle.
Über verschiedene Servicefilter wird die Auswahl der
zu transmodulierenden Programme eingestellt. Mit Hilfe
einer Datenratenmessung erhält man eine Übersicht wie
viele Programme vom DVB-S(2) Quellensignal in das
COFDM Signal transmoduliert werden können.
TWIN
Modell
Art. Nr.
DVB-S(2)-Demodulator:
Eingangs-Frequenzbereich
SKT DVB-S2/COFDM ACC
822116
920 ... 2150 MHz
SAT-ZF-Eingang F-Buchse, 75
Eingangspegel
Eingangssymbolrate
50 - 80 dBμV
max. 30,0 MS/s
DVB-S Viterbi 1/2; 2/3; 3/4; 5/6; 6/7; 7/8
DVB-S2 LDPC 1/4; 1/3; 2/5; 1/2; 3/5; 2/3; 3/4; 4/5; 5/6; 8/9; 9/10
DVB-S2 Roll-off-factors 0,20; 0,25; 0,35
DVB-S2 Modulation
COFDM-Modulator:
QPSK, 8PSK
Signalverarbeitung gemäß DIN EN 300744
Übertragungsmodi
Modulationsart
Bandbreite
Datenraten-Anpassung
PCR-Korrektur
PID-Filterung
2k (8k auf Anfrage)
QPSK; 16 QAM; 64 QAM
7 oder 8 MHz
Kodierraten 1/2; 2/3; 3/4; 5/6; 6/7; 7/8
Guard-Intervalle 1/4; 1/8; 1/16; 1/32
HF-Ausgang
Anschlüsse IEC-Buchse, 75
Frequenzbereich
Ausgangspegel
MER (Equalizer, 64 QAM)
Nebenwellenabstand 47 - 862 MHz
47 ... 862 MHz
80 – 90 dBμV
36 dB
> 60 dB diskrete Störer / > 57 dB, rauschähnliche Störer
70 www.spaun.de

Terrestrik-Steckmodul DVB-T
SKT DVB-T, SKS DVB-T/CI
PAL (Common Interface SKS DVB-T/CI)
Die SKT DVB-T-Karte dient zur Aufbereitung zweier
digitaler DVB-T Programme in zwei normgerechte
PAL-BG Signale im Frequenzbereich 47 ... 862 MHz.
Datendienste wie VPS und Teletext können ebenso wie
die Generierung von Prüfzeilen per Software zu- bzw.
abgeschaltet werden.
Zur Pegelanpassung auf einen einheitlich Ausgangspegel
besitzt jede Karte einen elektronischen Pegelsteller.
Nur SKS DVB-T/CI
Die SKS-DVB-T/CI-Karte dient zur Aufbereitung eines
digitalen DVB-T Programm in ein normgerechtes
PAL-BG Signal im Frequenzbereich 47 ... 862 MHz.
Die Karte ist mit einer Common Interface-Schnittstelle
ausgestattet, die es dem Anwender erlaubt, in
Verbindung mit einem CA-Modul und einer Smart-Card
eines Diensteanbieters, wie zum Beispiel Viaccess,
Conax, Cryptoworks etc., verschlüsselte Programme zu
empfangen.
Terrestrik / CATV
CA-Modul und Smart-Card gehören nicht zum Lieferumfang.
TWIN
SINGLE
Modell
Art. Nr.
COFDM-Demodulator:
Eingangs-Frequenzbereich
Eingangspegel
SKT DVB-T
822104
47 ... 862 MHz
58 - 85 dBμV
Eingang IEC-Buchse, 75
Reflexionsdämpfung
Regelumfang Pegelregelung
typ. 10 dB
35 dB
SKS DVB-T/CI
822107
Schnittstellen - Common Interface (CI)
HF-Modulatoren:
Anschlüsse IEC-Buchse/Jacks, 75
Ausgangsfrequenz
Ausgangskanäle
Ausgangspegel
Intermodulationsabstand
Reflexionsdämpfung
Nebenwellenabstand
TV-Standard
Video-Rauschabstand
47 ... 862 MHz
K2 ... K69
90 - 100 dBμV
typ. 60 dB
> 10 dB
typ. 60 dB
B, G (D/K a.A.)
typ. 60 dB
info@spaun.de
71

Der Spezialist für die
SAT-ZF-Verteiltechnik
CATV-Steckmodul DVB-C
SKS DVB-C/CI
PAL (Common Interface)
Terrestrik / CATV
Die SKS DVB-C/CI Karte dient zur Aufbereitung
eines digitalen TV-Programms aus QAM modulierten
Datenströmen in ein normgerechtes PAL-Signal im
Frequenzbereich von 47 ... 862 MHz.
Datendienste wie VPS und Teletext können ebenso
wie die Generierung von Prüfzeilen per Software zubzw.
abgeschaltet werden. Sowohl unterschiedliche
Audio-Modi (Mono, Stereo, 2-Kanal), wie auch das
WSS-Signal (4:3, 16:9) werden verarbeitet und für die
korrekte Einstellung der Endgeräte ausgestrahlt.
Die Karte ist mit einer Common Interface Schnittstelle
ausgestattet, die es dem Anwender gestattet,
in Verbindung mit einem CA-Modul und einer
Smart-Card eines Diensteanbieters, verschlüsselte
Programme zu empfangen. Zur Pegelanpassung auf
gleichen Ausgangspegel besitzt jede Karte einen
elektronischen Pegelsteller.
CA-Modul und Smart-Card gehören nicht zum Lieferumfang.
Modell
Art. Nr.
QAM-Demodulator:
Eingangs-Frequenzbereich
Eingangspegel
SKS DVB-C/CI
822108
47 ... 862 MHz
58 – 75 dBμV
Eingang IEC-Buchse, 75
Reflexionsdämpfung
Pegelsteller
Schnittstellen
HF-Modulatoren:
typ. 10 dB
17 dB
Common Interface (CI)
Anschlüsse IEC-Buchse/Jacks, 75
Ausgangsfrequenz
Ausgangskanäle
Ausgangspegel
Intermodulationsabstand
Reflexionsdämpfung
Nebenwellenabstand
TV-Standard
Video-Rauschabstand
SINGLE
47 ... 862 MHz
K2 ... K69
90 – 100 dBμV
typ. 60 dB
> 10 dB
typ. 60 dB
B, G (D/K a.A.)
typ. 60 dB
Steckmodul Video/Audio
SKT VAM 860, SKQ VAM 860
Zur Modulation von 2 oder 4 Audio- bez.
Videoquellen in normgerechte TV-Signale
im Freq.-Bereich von 47 ... 862 MHz.
Sie verfügen über einen gemeinsamen Ausgangsumsetzer,
d.h. es kann ein Ausgangskanal
frei gewählt werden und der andere
wird automatisch auf den höheren Nachbarkanal
gelegt. Zur Pegelanpassung auf einen
einheitlich hohen Ausgangspegel besitzt
jede Karte einen von außen zugänglichen
Pegelsteller.
PAL
Modell
Art. Nr.
HF-Modulatoren:
Ausgangsfrequenz
Ausgangskanäle
Ausgangspegel
Intermodulationsabstand
Reflexionsdämpfung
Nebenwellenabstand
TV-Standard
SKT VAM-860
822115
47 ... 862 MHz
K2 ... K69
90 – 100 dBμV
typ. 60 dB
> 10 dB
typ. 60 dB
B, G (D/K a.A.)
SKQ VAM 860
822110
Video-Rauschabstand typ. 58 dB typ. 60 dB
Audio/Video
Eingang
Eingangspegel
Frequenzbereich
Geräuschpegel-Abstand
Video
Bandbreite
TWIN
15 pol. SUB-D-Buchse
(pro Buchse 2 A/V-Eingangssignale)
0,5 (V RMS)
40 Hz ... 15 kHz
typ. 45 dB
25 Hz ... 4,8 MHz
Eingangspegel 1Vss / 75
QUAD
72 www.spaun.de

Programmer für SKG 5 / SKG 8
SKP 5
Die externe Programmiereinheit dient zum Einstellen
und Programmieren aller Betriebs-Parameter einer
digitalen Kompakt-Kanalaufbereitung.
• Einmalige Investition, da zur Programmierung und
Wartung mehrerer Anlagen nur ein Gerät benötigt
wird.
• Leichte, logische Bedienerführung.
• Beleuchtetes Display:
Anzeige der Betriebsparameter über ein 4-zeiliges,
16-stelliges LCD-Display.
• Ermöglicht das Auslesen der eingestellten Daten
unter Zuhilfenahme eines externen Monitors
• Schutz vor unbefugter Programmierung durch
Abziehen von der Kanalaufbereitung.
• Verbindungskabel mit genormten, 9-poligen
Sub-D-Stecker.
Modell
Art. Nr.
SKP 5
829104
Terrestrik / CATV
Programmier-Software für SKG 5 / SKG 8
SKPS 50
• Detaileinstellungen für die verschiedenen
Kartentypen.
• Statusanzeige der gesamten Grundeinheit
und der jeweiligen Karten.
• Alle wichtigen Daten auf einen Blick
• Nullmodem-Kabel und SKG-Adapter im
Lieferumfang enthalten.
Modell
Art. Nr.
SKPS 50
829107
Verbindungskabel
SKV 700 / Set
HF-Verbindungskabel, 700 mm lang, mit gecrimpter
F-Buchse und gecrimptem F-Stecker.
Die Kabel dienen zum Verbinden der Tuner eines
Kanalzuges mit den externen Eingängen
“EX1” bzw. “EX2” der Kanalaufbereitungen.
• Verpackungseinheit: 2 Stück
Modell
Art. Nr.
SKV 700 / Set
829106
info@spaun.de
73

Hausanschluss- und Nachverstärker
mit digitalen Stellgliedern und Entzerrer
• Aktiver Vorwärts- und Rückkanal
• Nach KDG-Richtlinien entwickelt
• Mit energiesparendem Schaltnetzteil
Jahre
Garantie

Hausanschluss- und Nachverstärker
HNV 32/65 DPE
• Komplettgerät mit Vorwärts-Verstärker, Rückweg-
Verstärker, digitalen Stellgliedern und Netzteil
• 4 LEDs zur visuellen Darstellung der digitalen
Stellgliederparameter
• Bedienung über ein Tastenfeld mit Schutz vor
unachtsamer Bedienung oder Manipulation
• Messbuchsen (-20dB) an Ein- und Ausgängen
Rückweg
5 ... 65 MHz
85 ... 862 MHz
• entwickelt nach KDG1-Klassifizierung TS 140:
Klasse C (3.4)
Energiesparendes Schaltnetzteil
Nennspannung U~ : 100 … 240 V / 47 – 63 Hz
Leistungsaufnahme: < 8 W
Digitale Stellglieder in 1 dB Schritten für Pegel
und Entzerrung im Vorwärts- und Rückweg.
Terrestrik / CATV
Modell
Art. Nr.
HNV 32/65 DPE
811276
Eingänge / Ausgänge 1 / 1
Schirmungsmaß
Rückweg Verst. 5 ... 65 MHz
Verstärkung 85 ... 862 MHz
Max. Ausgangspegel Rückweg
5 ... 65 MHz
60 dB IMA 3
/ EN 60728-3
Max. Ausgangspegel
85 ... 862 MHz
60 dB IMA 3
/ EN 60728-3
Pegelstellbereich
Leitungsentzerrer
Rauschmaß
Netzanschluß U~
Leistungsaufnahme
> 85 dB
25 dB
32 dB
114 dBμV
111 dBμV
0 ... -15 dB (1 dB Schritte)
0 ... -15 dB (1 dB Schritte)
< 8 dB
100 ... 240 V / 47 – 63 Hz
< 8 W
Umgebungstemperatur -20 ... +50 °C
Abmessungen in mm 194 x 86 x 52
info@spaun.de
75

Der Spezialist für die
SAT-ZF-Verteiltechnik
Hausanschluss-, Linien- und Nachverstärker
HLV 40/30 FPE, HLV 40/65 FPE
mit Rückweg
• Für BK-Anlagen nach dem Übergabepunkt oder als
Linienverstärker sowie als Nachverstärker in
GA- / GGA-Anlagen.
• Je 1 Testbuchse (-30 dB) am Ein- und Ausgang.
• LED-Funktionsanzeige.
• Metall- / Kunststoffgehäuse für Innenraummontage.
HLV 40/30 FPE
Rückweg
5 ... 30 MHz
HLV 40/65 FPE
Rückweg
5 ... 65 MHz
47 ... 862 MHz
85 ... 862 MHz
Terrestrik / CATV
• Schutzart IP 20.
0 ... -12 dB
0 ... -16 dB
Integrierter Pegelsteller
und Leitungsentzerrer.
Rückweg
15 dB
10 dB 20 dB
5 dB off
passiv
Vorwärtsweg
20 dB
30 dB
40 dB
Funktionsvielfalt
Verstärkung für Vorwärtsund
Rückweg beliebig
kombinierbar
Modell
Art. Nr.
HLV 40/30 FPE
813128
HLV 40/65 FPE
813129
Eingänge / Ausgänge 1 / 1 1 / 1
Schirmungsmaß > 85 dB > 85 dB
Verstärkung 47 ... 862 MHz / 40, 30, 20 dB 85 ... 862 MHz / 40, 30, 20 dB
Rückweg Verstärkung 5 ... 30 MHz / 20, 15, 10, 5 dB 5 ... 65 MHz / 20, 15, 10, 5 dB
Max. Ausgangspegel Rückweg
60 dB IMA 3 / EN 60728-3
Max. Ausgangspegel Vorwärtsweg
60 dB IMA 3 / EN 60728-3
110 dBμV 110 dBμV
113 dBμV 113 dBμV
Pegelstellbereich 0 ... -12 dB 0 ... -12 dB
Leitungsentzerrer 0 ... -16 dB 0 ... -16 dB
Rauschmaß 8 ... 9 dB 8 ... 9 dB
Rauschmaß Rückweg 5 ... 7 dB 5 ... 7 dB
Netzanschluß U~ 100 ... 240 V / 47 – 63 Hz 100 ... 240 V / 47 – 63 Hz
Leistungsaufnahme max. 13 W max. 13 W
Umgebungstemperatur -20 ... +50 °C -20 ... +50 °C
Abmessungen in mm 260 x 130 x 52 260 x 130 x 52
76 www.spaun.de

Hausanschluss- und Nachverstärker
HNV 30/30 UPE, HNV 30/65 UPE
mit passivem Rückweg
• Für BK-Anlagen nach dem Übergabepunkt sowie als
Nachverstärker in GA- / GGA-Anlagen.
• Metall- / Kunststoffgehäuse für Innenraummontage.
• Schutzart IP 20
• Energiesparendes Schaltnetzteil
HNV 30/30 UPE
Rückweg passiv
5 ... 30 MHz
HNV 30/65 UPE
Rückweg passiv
5 ... 65 MHz
47 ... 862 MHz
85 ... 862 MHz
• Fernspeisespannung am Ein- und Ausgang nutzbar
30 dB
20 dB
Vorwärtsverstärkung
in 2 Stufen wählbar.
Terrestrik / CATV
0 ... -12 dB
0 ... -15 dB
Integrierter Pegelsteller
und Leitungsentzerrer.
Optional: Fernspeise Netzgerät
SN 18/600 (Art.Nr.: 871511)
Integriertes Schaltnetzteil
U~: 100 ... 240 / 47 – 63 Hz
Modell
Art. Nr.
HNV 30/30 UPE
811267
HNV 30/65 UPE
811268
Eingänge / Ausgänge 1 / 1 1 / 1
Schirmungsmaß > 85 dB > 85 dB
Verstärkung 47 ... 862 MHz / 30 oder 20 dB 85 ... 862 MHz / 30 oder 20 dB
Max. Ausgangspegel Vorwärtsweg
60 dB IMA 3 / EN 60728-3
108 dBμV 108 dBμV
Pegelstellbereich 0 ... -12 dB 0 ... -12 dB
Leitungsentzerrer 0 ... -15 dB 0 ... -15 dB
Rauschmaß < 7 dB < 7 dB
Netzanschluß U~ 100 … 240 V / 47 – 63 Hz 100 … 240 V / 47 – 63 Hz
Fernspeisemöglichkeit 15 ... 20 V / 210mA 15 ... 20 V / 210mA
Leistungsaufnahme < 4 W < 4 W
Umgebungstemperatur -20 ... +50 °C -20 ... +50 °C
Abmessungen in mm 194 x 86 x 52 194 x 86 x 52
info@spaun.de
77

Der Spezialist für die
SAT-ZF-Verteiltechnik
Hausanschluss- und Nachverstärker
HNV 30 UPE, HNF 30 URP
• Für BK-Anlagen nach dem Übergabepunkt sowie als
Nachverstärker in GA- / GGA-Anlagen
• Schutzart IP 20
• Energiesparendes Schaltnetzteil (HNV 30 UPE)
• Fernspeisung über alle Ein- und Ausgänge (HNF 30 URP)
47 ... 862 MHz
Terrestrik / CATV
Optional:
Fernspeise Netzgerät
SN 18/600 (Art.Nr.: 871511)
oder SNG 18/1000
(Art.Nr.: 832114)
Integriertes Schaltnetzteil
U~: 100 ... 240 / 47 – 63 Hz
Modell
Art. Nr.
HNV 30 UPE
811269
HNF 30 URP
811304
Eingänge / Ausgänge 1 / 1 1 / 1
Schirmungsmaß > 85 dB > 85 dB
Verstärkung 47 ... 862 MHz 30 oder 20 dB 30 oder 20 dB
Max. Ausgangspegel
60 dB IMA 3 / EN 60728-3
108 dBμV 108 dBμV
Pegelstellbereich 0 ... -12 dB 0 ... -12 dB
Leitungsentzerrer 0 ... -15 dB 0 ... -15 dB
Rauschmaß < 7,5 dB < 7 dB
Netzanschluß U~ 100 … 240 V / 47 – 63 Hz 15 ... 20 V / 210 mA
Leistungsaufnahme < 4 W –
Umgebungstemperatur -20 ... +50 °C -20 ... +50 °C
Abmessungen in mm 194 x 86 x 52 138 x 83 x 52
30 dB
20 dB
Vorwärtsverstärkung
in 2 Stufen wählbar.
0 ... -12 dB
0 ... -15 dB
Integrierter Pegelsteller
und Leitungsentzerrer.
Technik-Tipp HNF 30 URP
Die angelegte Fernspeisung liegt sowohl am Ein- und Ausgang an. Dies hat den Vorteil, einen weiteren ferngespeisten Verstärker
unter Berücksichtigung der Stromaufnahme versorgen zu können. An Anschlüssen, an denen dies nicht gewünscht wird, ist ein
DCF 500 (im Set zu 2 Stk. Art.Nr.: 871506) zu verwenden.
78 www.spaun.de

Terrestrik / CATV
Durch Umstellung von Trafonetzteilen auf intelligente,
kurzschlussfeste, energiesparende Schaltnetzteile konnte die
Leistungsaufnahme um bis zu 50% reduziert werden.
info@spaun.de
79

Der Spezialist für die
SAT-ZF-Verteiltechnik
Hausanschluss- und Nachverstärker
HNV 20 U
• Für BK-Anlagen nach dem Übergabepunkt sowie als
Nachverstärker in GA- / GGA-Anlagen
47 ... 862 MHz
• Schräglagenvorkompensation
• Schutzart IP 20
Terrestrik / CATV
10 dB
20 dB
Vorwärtsverstärkung
in 2 Stufen wählbar.
Modell
Art. Nr.
HNV 20 U
811273
Eingänge / Ausgänge 1 / 1
Schirmungsmaß
Verstärkung 47 ... 862 MHz
Max. Ausgangspegel
60 dB IMA 3 / EN 60728-3
Rauschmaß
Schräglagenvorkompensation
Netzanschluß U~
Leistungsaufnahme
> 85 dB
20 oder 10 dB
109 dBμV
< 8,5 dB
4 dB
230 V / 50 Hz
< 6 W
Umgebungstemperatur -20 ... +50 °C
Abmessungen in mm 160 x 86 x 52
80 www.spaun.de

Kompressionsstecker - Montagehilfe
Die zur Zeit beste HF-Verbindung bildet ein Kabel mit Kompressionsstecker.
Wichtig hierbei ist das optimale Zusammenspiel von Stecker, Kabel und Werkzeug.
Das Kabel wird bis zum Anschlag in das Abisolierwerkzeug eingelegt.
Das Werkzeug wird in Pfeilrichtung um das Kabel geführt.
Die erste Klinge schneidet das Dielektrikum in optimaler Länge ab und die
zweite Klinge legt das Geflecht frei.
Das Geflecht muß zurückgelegt werden, die Lage der Folie darf hierbei nicht
verändert werden.
Nun kann der Kompressionsstecker mit leichtem Druck aufgeschoben werden.
Das Kabel ist richtig in den Stecker eingeführt, wenn das Dielektrikum mit der
Oberkante der Innenhülse abschließt.
An der Kompressionszange ist darauf zu achten, dass der richtige Führungsaufsatz
aufgeschraubt ist. Das Kabel wird mit dem angesetzten Stecker in die
Führung eingelegt.
Die Zange bis zum Anschlag zusammendrücken. Der Kompressionsvorgang ist
korrekt abgeschlossen, wenn die Kunststoffhülse nicht mehr sichtbar ist.
Gegebenenfalls den Innenleiter bündig mit dem Stecker abschneiden.

Der Spezialist für die
SAT-ZF-Verteiltechnik
Mehrbereichsverstärker
MBV 420 F, MBV 429 PF, MBV 435 PF
• Selektive Bereichseingänge.
MBV 420 F
B I UKW B III B IV/V
• Integriertes Schaltnetzteil (MBV 429 PF)
• Optimiert für den Empfang von DVB-T (Digitales
terrestrisches Fernsehen).
• Erdungsklemme
• Schutzart IP 20.
B I
oder
MBV 429 PF / MBV 435 PF
UKW B III B IV/V
Terrestrik / CATV
MBV 429 PF + MBV 420 F
• Über Ausgang fernspeisbar.
MBV 435 PF
• LED-Funktionsanzeige
• Interstage Technik
Bei maximaler Dämpfung von 15 dB wird der
rauscharme Vorverstärker abgeschaltet und der
Bypassweg aktiviert.
Modell
Art. Nr.
MBV 420 F
812117
MBV 429 PF
812118
Eingänge / Ausgänge 4 / 1
MBV 435 PF
812116
Verstärkung B I 10 dB 30 dB 35 dB
Verstärkung UKW 10 dB 30 dB 35 dB
Verstärkung B III 20 dB 30 dB 35 dB
Verstärkung B IV/V 20 dB 30 dB 35 dB
Rauschmaß B I 4,5 dB 5 ... 6 dB 5 dB
Rauschmaß UKW 6 dB 5 ... 6 dB 4 dB
Rauschmaß B III 4,5 dB 5 ... 6 dB 4 dB
Rauschmaß B IV/V 6 dB 7 dB 4 dB
Max. Ausgangspegel
60 dB IMA 2 / EN 60728-3
Max. Ausgangspegel
66 dB KMA / EN 60728-5
103 dBμV 114 dBμV 116 dBμV
112 dBμV 114 dBμV 117 dBμV
Pegelstellbereich UKW - 0 ... -15 dB 0 ... -15 dB
Pegelstellbereich
B I, B III, B IV/V
- 0 ... -10 dB 0 ... -15 dB
Netzanschluß U~ 230 V~ / 50Hz 100 ... 240 V / 47 – 63 Hz 230 V~ / 50Hz
Fernspeiseversorgung 15 ... 24 V / 370 mA 15 ... 20 V /460 mA -
Leistungsaufnahme < 5 W < 8 W < 12 W
Umgebungstemperatur - 20 ... + 50 °C
Abmessungen in mm 194 x 82 x 52 260 x 130 x 52 300 x 130 x 52
82 www.spaun.de

Mehrbereichsweiche
MBW 410 F
B I UKW B III B IV/V
• Selektive Bereichseingänge.
Vorzugsweise zum Vorschalten vor Breitband-
Verstärkern, Kompakt-Multischaltern
oder System-Basisgeräten mit aktiver Terrestrik.
Modell
Art. Nr.
MBW 410 F
871110
Eingänge / Ausgänge 4 / 1
Durchgangsdämpfung B I
Durchgangsdämpfung UKW
Durchgangsdämpfung B III
Durchgangsdämpfung B IV/V
1,5 dB
1 dB
1,5 dB
2 dB
Umgebungstemperatur - 20 ... + 50 °C
Abmessungen in mm 140 x 82 x 38
Optional:
Für Außen- oder
Mastmontage UV-beständiges
Wetterschutzgehäuse
WSG 124 (Art.Nr. 872006)
Terrestrik / CATV
UKW-Verstärker
VFM 25 F
Zum selektiven Verstärken des UKW-Frequenzbereiches.
Vorzugsweise zum Vorschalten vor breitbandigen
(nicht selektiven) Bereichseingängen von z.B.
Multischaltern SMS.
• Erdungsklemme
• Schutzklasse IP20
87,5 ... 108 MHz
Modell
Art. Nr.
VFM 25 F
810202
Eingänge / Ausgänge 1 / 1
Verstärkung
25 dB
60 dB KMA / EN 60728-3 115 dBμV
Pegelstellbereich
0 ... -10 dB
Rauschmaß
5 dB
Netzanschluß U~
230 V / 50 Hz
Leistungsaufnahme
< 4 W
Umgebungstemperatur -20 ... +50 °C
Abmessungen in mm 160 x 86 x 52
info@spaun.de
83

Der Spezialist für die
SAT-ZF-Verteiltechnik
UKW-Bandpass
FMP 30
Zum selektiven Filtern des UKW-Frequenzbereiches.
Vorzugsweise zum Vorschalten vor breitbandigen
(nicht selektiven) Bereichseingängen von z.B.
Multischaltern SMS... oder System-Basisgeräten SBK...
87,5 ... 108 MHz
Terrestrik / CATV
Modell
Art. Nr.
FMP 30
871202
Eingänge / Ausgänge 1 / 1
Durchgangsdämpfung
Selektion
1 dB
30 dB
Umgebungstemperatur -20 ... +50 °C
Abmessungen in mm 77 x 49 x 30
Terrestrisches Antennen-Relais
TAR 5
Zum Umschalten zwischen einem BK-Anschluss und einer
aktiven DVB-T-Antenne.
5 ... 862 MHz
Hinweis: Wenn das TV-Gerät bei einem DVB-T
Programmplatz keine 5V Fernspeisepannung zur Verfügung
stellt, funktioniert das Relais nicht.
IEC
Siehe Anwendungsbeispiel 05.
Modell
Art. Nr.
TAR 5
871433
Eingänge / Ausgänge 1 / 2
Durchgangsdämpfung
Fernspeisespannung
Max. Durchgangsstrom
Max. Stromaufnahme
0,8 dB
5 V
500 mA
35 mA
Umgebungstemperatur -20 ... +50 °C
Abmessungen in mm 75 x 47 x 30
Relais empfohlen von
84 www.spaun.de

Sicherheitstechnik
• Zum Einsatz zwischen Video-Kamera
und dem Fernsehgerät.
• Vielfältige Einsatzgebiete im privaten
oder gewerblichen Bereich.
• Praxisgerechte Anschlüsse:
Video-Audio-Eingänge:
HF-Ausgänge:
• Video-Audio-Modulator
BNC-Buchsen
F-Buchsen
Mit dem von SPAUN electronic entwickelten
Video- Audio-Modulator, der zwischen der
Video-Kamera und dem Fernsehgerät installiert
wird, kann einfach und bequem - quasi vom
Sessel aus - betrachtet und kontrolliert
werden, was die Kamera erfasst.
Ob im privaten oder gewerblichen Bereich,
diese Kombination eines Überwachungssystems
ist vielfältig einsetzbar!
• Video-Überwachungen:
• Haustür
• Haus- und Hofeinfahrten
• Terrassenbereich
• Kinderspielplatz
• Pflegebedürftige Personen
• Kindergärten
• in Ausstellungsräumen
• in Museen
• in Boutiquen
• in Ladengeschäften
• für Produktionsautomaten
• in Tankstellen
• in Stallungen.
• Zutrittskontrollen:
• Krankenhäuser
• Werkseinfahrten
• Garagen.
• Video-Einspeisungen von:
• Veranstaltungsprogrammen in Hotels
oder Pensionen
• digitalen Fernsehprogrammen über
DVB-Receiver
• Informationsprogrammen in GA-Anlagen.
info@spaun.de
85

Der Spezialist für die
SAT-ZF-Verteiltechnik
Sicherheitstechnik
VAM 420 NF
BNC/F
Terrestrik / CATV
Video
Audio
Modulator
HF-
Durchschleifeingang
Stromversorgung
Modell
Art. Nr.
VAM 420 NF
821702
Video-/Audio-Eingänge 2/2
Eingangsimpedanz 75 BNC female
Spannung
Polarität
Upp = 1 V
Synchronpegel negativ
Eingangsimpedanz > 10 (unsymmetrisch / BNC female)
Spannung für Vollaussteuerung
Preemphase
Frequenzbereich
Lautstärke-Stellbereich
Fernsehnorm
Frequenzbereich
Kanäle
Kanalwahl
Testbildgenerator
Ausschaltmöglichkeit
Max. Ausgangspegel
Pegelstellbereich
Störprodukt
außerhalb des Kanals
Störprodukt
innerhalb des Kanals
Video Signal-Rauschverhalten
U rms =0,63 V
50 μs
40 Hz ... 15 kHz
-12 dB
PAL / G
470 ... 862 MHz
K 21 ... K 69 / nicht nachbarkanaltauglich
über Drehschalter
eingebaut
Kanäle < 21 bzw. > 69 einstellen
95 + 3 dBμV
-18 dB
> 60 dBc
> 58 dBc
> 50 dB bewertet
Audio Klirrfaktor < 0,5 %
Audio Signal-Rauschverhalten
Frequenzbereich
Durchgangsdämpfung
> 50 dB
47 ... 862 MHz
2 dB
Impedanz 75 (> 18 dB - 1,5 dB / Oktave)
HF-Anschlüsse
Netzteil U~
Max. Leistungsaufnahme
Max. Stromabgabe
zur Versorgung eines
Verbrauchers z.B. Videokamera
F-Connectoren DC-fest (max. 50 V DC)
100 ... 240 V / 47 – 63 Hz
12,5 W
+ 12 V / 350 mA
Abmessungen in mm 293 x 125 x 75
86 www.spaun.de

Die SPAROS-Familie
Die Lösung für die digitale und analoge Antennentechnik
• inkl. PC-Software, USB-Stick und USB-Datenkabel
• 7“ LCD-Farbdisplay (17,7 cm) im 16:9 Format
• nur 2,1 kg inkl. Li-Ionen-Akku
• HD-Bildwiedergabe (SPAROS 609 CA HD & SPAROS 611 CA HD)
SPAROS 609
SPAROS 609 CA HD
SPAROS 611 CA HD
Messungen
HDTV
DVB-S/S2
SAT
DVB-T/H
Terrestrisch
DVB-C
Kabel
info@spaun.de
87

Der Spezialist für die
SAT-ZF-Verteiltechnik
Die SPAROS-Familie
SPAROS 611 CA HD, SPAROS 609 CA HD, SPAROS 609
Ganz gleich, ob Sie analoge oder digitale Messungen durchführen
möchten, das SPAROS hilft Ihnen mit seinen vielfältigen Funktionen
Ihre Aufgaben schnell und zuverlässig zu erledigen.
Ein unkompliziertes Bedienkonzept über Funktionstasten
ermöglicht eine einfache und schnelle Navigation.
Das innovative SPAROS zeichnet sich durch eine wasserabweisende
Sensor- und Folientastatur sowie ein außergewöhnlich großes
7“ (17,7 cm) LCD-Farbdisplay im 16:9 Widescreen-Format aus.
Das SPAROS wiegt mit Akku und robuster Schutztasche zum Umhängen
nur 2,1 kg und kann daher – auch aufgrund der sehr kompakten
Abmessungen – bequem transportiert werden.
Ein leistungsfähiger Li-Ionen-Akku lässt eine praxisgerechte
Betriebszeit von etwa 3 Stunden zu.
Nach einer Wiederaufladezeit von etwa 1 Stunde ist ein entladenes
SPAROS durch die intelligente Ladeelektronik bereits wieder zu
80% geladen.
Für das Nachladen unterwegs im Fahrzeug wird optional ein spezielles
Kfz-Ladegerät angeboten.
SPAROS 611 CA HD
Messtechnik
SPAROS 611 CA HD – TV Signal Analyser
Das neue Top-Gerät der SPAROS-Familie bietet zu den bereits
bekannten Funktionen des 609er-Modells folgende zusätzlichen
Features:
• HD-Bildwiedergabe von Programmen im Standard MPEG4 (H.264)
• intergriertes Multidecryption CA-Modul
• terrestrischer Frequenzbereich von 5 ... 865 MHz
• Konstellationsdiagramm Darstellung für sämtliche DVB Standards
• Der „Experten-Modus“ in der Spektrumanalyse ermöglicht dem
Anwender eine umfangreichere Analyse des Signals.
SPAROS 609 CA HD – TV Signal Analyser
Zusätzliche Features im Unterschied zu SPAROS 609
• HD-Bildwiedergabe von Programmen im Standard MPEG4 (H.264)
• intergriertes Multidecryption CA-Modul
SPAROS 609
Der SPAROS 609 kann für die Bilddarstellung von frei empfangbaren
HD-Programmen nachgerüstet werden.
SPAROS 609
Im Lieferumfang enthalten
• SPAROS TV Signal Analyser
• Wasserabweisende Schutztasche
• Netz-/Ladegerät
• Gedruckte Kurzanleitung
• Adapter F-Kupplung / F-Kupplung
• Adapter F-Kupplung / IEC
• USB-Datenkabel
• USB-Stick mit
– umfangreicher Bedienungsanleitung (PDF)
– SPS 609 PC-Software
– SpaunSat Software
Weiteres Zubehör (Werkzeugtasche, WiFi Option,
Kfz-Ladekabel) finden Sie in unserem SPAROS Produktflyer
88 www.spaun.de

SPAROS Produktfamilie
Funktionsübersicht
SPAROS 609 SPAROS 609 CA HD SPAROS 611 CA HD
Bestellnummer 871524 850021 850022
LCD/Bildschirmgröße 7“ 7“ 7“
Bildformat 16:9 Widescreen 16:9 Widescreen 16:9 Widescreen
Signalmessungen von
DVB-S2 (HDTV) ✔ ✔ ✔
DVB-S ✔ ✔ ✔
DVB-C ✔ ✔ ✔
DVB-T / H ✔ ✔ ✔
Analog TV ✔ ✔ ✔
UKW mit Tonwiedergabe ✔ ✔ ✔
Rückweg-Messung (ab 5 MHz) - - ✔
Bilddarstellung von
Analog terrestrisch ✔ ✔ ✔
Digital TV FTA (MPEG2) ✔ ✔ ✔
Digital TV mit CA-Modul (MPEG2) - ✔ ✔
Digital TV FTA (MPEG4 H.264) nachrüstbar ✔ ✔
Digital TV mit CA-Modul (MPEG4 H.264) - ✔ ✔
Spektrumanalyser ✔ ✔ ✔
Experten-Modus - - ✔
Messtechnik
Konstellationsdiagramm nur DVB-S/S2 nur DVB-S/S2 alle DVB-Betriebsarten
SAT Identifikation ✔ ✔ ✔
EXPLORER Funktion ✔ ✔ ✔
DVB-T Echo-Messung ✔ ✔ ✔
Data-Logger-Funktion (Langzeitmessung) ✔ ✔ ✔
Automatische Messprotokolle ✔ ✔ ✔
Messdatenspeicher (Screenshots) ✔ ✔ ✔
Signalton zur Antennenausrichtung ✔ ✔ ✔
DiSEqC-Steuerung 1.0 / 1.1 / 1.2 ✔ ✔ ✔
SCR-Einkabel-System-Steuerbefehle ✔ ✔ ✔
Netzwerkanschluss RJ45 RJ45 RJ45
PC-Schnittstelle USB USB USB
Software SPS-609, SpaunSat SPS-609, SpaunSat SPS-609, SpaunSat
Netz- oder Akkubetrieb möglich ✔ ✔ ✔
Lithium-Ionen-Akku (Laufzeit ca. 3 Std.) ✔ ✔ ✔
Gewicht (inkl. Akku und Schutztasche) 2,1 kg 2,1 kg 2,1 kg
info@spaun.de
89

Der Spezialist für die
SAT-ZF-Verteiltechnik
DiSEqC-Monitor
TP 216
Testpunkt-Adapter
5 ... 2200 MHz
Messtechnisches Prüfmittel und Bus-Monitor zur
Unterstützung der systematischen Fehlersuche in
Verteilnetzen und zur Funktionskontrolle.
• Die Last- und Impedanzverhältnisse des
Anlagenaufbaues bleiben unverändert.
Neue Funktionen:
• Adressindikatoren
• Erkennung des Reply vom Zielgerät bei
DiSEqC 2.0 Befehlen.
• Anzeige bei Übertragungsfehlern.
• Meßbuchsen für LNB-Strom und Spannung.
Funktionstabellen
Modell
Art. Nr.
Durchgangsdämpfung
Messbuchse
DC-Durchlass
Strombedarf
TP 216
871521
2 dB
-20 dB
max. 600 mA
10 ... 20 V DC / 70 mA
Umgebungstemperatur -20 ... +50 °C
Abmessungen in mm 77 x 90 x 31
Messtechnik
Nr.
DiSEqC TM
Befehle
Option
22 kHz
Bus
Monitor Spannung
Toneburst
A B Dauerton
< 15 V > 15 V 22 kHz
Monitor
1 E21038F0 on off Vert. L.A. 13 0 0 on off off Vert. L.A.
2 E21038F2 on off Hor. L.A. 18 0 0 off on off Hor. L.A.
3 E21038F1 on off Vert. H.A. 13 1 0 on off on Vert. H.A.
4 E21038F3 on off Hor. H.A. 18 1 0 off on on Hor. H.A.
5 E21038F4 on off Vert. L.B. 13 0 1 on off off Vert. L.B.
6 E21038F6 on off Hor. L.B. 18 0 1 off on off Hor. L.B.
7 E21038F5 on off Vert. H.B. 13 1 1 on off on Vert. H.B.
8 E21038F7 on off Hor. H.B. 18 1 1 off on on Hor. H.B.
9 E21038F8 off on Vert. L.A.
10 E21038FA off on Hor. L.A.
11 E21038F9 off on Vert. H.A.
12 E21038FB off on Hor. H.A.
13 E21038FC off on Vert. L.B.
14 E21038FE off on Hor. L.B.
15 E21038FD off on Vert. H.B.
16 E21038FF off on Hor. H.B.
Nr.
Adress Byte
Adress LEDs
10 14 15 18
1 10 on off off off
2 14 off on off off
3 15 off off on off
4 18 off off off on
5 beliebig on on on on
Weitere Funktionen
Beim Senden des DiSEqC-Befehls E00002, geht die
Standby-LED an und bei dem Power-On Befehl E00003
geht die Standby-LED aus.
Sendet der Receiver DiSEqC 2.0 Befehle, so müssen
die Zielgeräte den Empfang der Befehle bestätigen.
Die Antwort des Zielgerätes wird über die Reply-LED (9)
angezeigt.
Ein Übertragungsfehler im DiSEqC-Protokoll zeigt die
LED „Parity-Error“ (10) durch Aufleuchten an.
90 www.spaun.de

Funktionsbeispiele für DiSEqC-Monitor TP 216
Der Receiver sendet DiSEqC-Befehl
Option A, Position A und Horizontal
High-Band.
Der Receiver sendet DiSEqC-Befehl
Option A, Position B und Vertikal
Low-Band.
Der Receiver sendet DiSEqC-Befehl
Option B, Position B und Vertikal
High-Band.
Adresse 10 beinhaltet allgemein den
Befehl an alle Schaltkomponenten wie
Multischalter, entsprechende Relais
oder LNBs zur Ausführung des
Receiver-Kommandos.
Adresse 10 beinhaltet allgemein den
Befehl an alle Schaltkomponenten wie
Multischalter, entsprechende Relais
oder LNBs zur Ausführung des
Receiver-Kommandos.
Adresse 14 spricht ausschließlich
Multischalter an.
18.07 V
0.159 A
Entspricht
einer Stromaufnahme
von 159 mA.
13.71 V
0.039 A
Entspricht
einer Stromaufnahme
von 39 mA.
Technik-Tipp
12.09 V
0.022 A
Entspricht
einer Stromaufnahme
von 22 mA.
Messtechnik
Optional besteht die Möglichkeit mit einem Multimeter im Lastfall die
Spannung und die Stromaufnahme (indirekte Strommessung) eines
LNB, Relais oder Multischalter zu überprüfen.
Desweiteren ist es möglich den Pegel an der Testbuchse, abzüglich
20 dB, im Normalbetrieb, mit einem geeigneten Antennenmessgerät
zu messen.
Ein Übertragungsfehler im DiSEqC-
Protokoll zeigt die LED „Parity-Error“
(10) durch Aufleuchten an.
18.07 V
0.159 A
Entspricht
einer Stromaufnahme
von 159 mA.
info@spaun.de
91

Zubehör
Stecker und Netzteile

Steckernetzteil
SNG 18/1000
Zur Versorgung von Spaun-Komponenten die zur
externen Spannungsversorgung vorgesehen sind.
• Energiesparendes Schaltnetzteil
• Internationales Adaptersystem
• Erfüllt EU-Richtlinie 2005 / 32 / EG
Netzteil U~
Modell
Art. Nr.
Leistungsaufnahme bei Null-Last
Fernspeisespannung
Gesamt-Fernspeisestrom max.
SNG 18/1000
832114
100 ... 240 V / 47 – 63 Hz
< 0,3 W
18 V
1 A
Umgebungstemperatur 0 ... 40 °C
Fernspeise-Netzgerät
SN 5519
5 ... 862 MHz 4x 950... 2200 MHz
Zur Fernspeisung von bis zu zwei
Nachverstärkern der Typen NVF 5522 SR /
NVF 5523 SR in größeren Verteilnetzen.
Die Fernspeisung erfolgt über die
Stammausgänge 0, 2, 3 und 4.
• Energiesparendes Schaltnetzteil
• LED-Funktionsanzeige
• Erdungsklemme
Modell
Art. Nr.
SN 5519
832111
Eingänge SAT / Terrestrik 4/1
Ausgänge SAT / Terrestrik 4/1
Schirmungsmaß
(EN 50083-2) Klasse A
> 85 dB
Durchgangsdämpfung Terr.
0,5 dB
Durchgangsdämpfung SAT
1 ... 1,5 dB
Entkopplung Stamm / Stamm
> 26 dB
Netzteil U~
100 ... 240 V / 47 – 63 Hz
Fernspeisespannung
19 V
Gesamt-Fernspeisestrom max.
1,3 A
Einzel-Fernspeisestrom max.
500 mA
Max. Leistungsaufnahme
29 W
Umgebungstemperatur -20 ... +50 °C
Abmessungen in mm 220 x 130 x 52
Zubehör
info@spaun.de
93

Der Spezialist für die
SAT-ZF-Verteiltechnik
Fernspeise-Netzgerät
SN 18/600, SN 19/800 F
Zur Fernspeisung von Low-Noise-Blockkonvertern (LNB)
über das HF-Kabel.
• Erdungsklemme
SN 18/600
SN 19/800 F
5 ... 2200 MHz
2x 5 ... 2200 MHz
Zubehör
Modell
Art. Nr.
SN 18/600
832113
SN 19/800 F
832108
Eingänge SAT / Terrestrik 1 2
Ausgänge 1 2
Durchgangsdämpfung
0,5 ... 1 dB
Entkopplung Stamm / Stamm - > 35 dB
Netzteil U~
100 ... 240 V / 47 – 63 Hz
Fernspeisespannung 18 V -
Fernspeisespannung
Vertikal/Horizontal
- 13 V / 19 V
Gesamt-Fernspeisestrom max. 600 mA 800 mA
Einzel-Fernspeisestrom max. - 400 mA
Restwelligkeit
< 50 mVss
Max. Leistungsaufnahme 6 W 16 W
Umgebungstemperatur -20 ... +50 °C
Abmessungen in mm 160 x 90 x 52
Technik-Tipp
Bitte beachten Sie, dass bei den Netzteilen SN 18/600 und SN 19/800 F der Fernspeisepfad
ausschließlich in eine Richtung vorhanden ist.
SN 18/600
18 V
SN 19/800 F
13 V 19 V
94 www.spaun.de

Schaltnetzteile “Made by SPAUN”
SPAUN Power steht für die Entwicklung und Produktion von kundenspezifischen
Schaltnetzteilen in Deutschland.
Immer dann, wenn es auf eine hohe Fertigungsqualität und Zuverlässigkeit im
Einsatz ankommt, sind Schaltnetzteile von SPAUN Power die erste Wahl.
Neueste EMV-Messeinrichtungen, moderne RoHS-konforme SMD-Bestückungs-
und Lötanlagen, sowie automatisierte und datenbankgestützte Testautomaten
für Funktions- und Überspannungsprüfungen sind unverzichtbare
Voraussetzungen für den hohen Qualitäts- und Zuverlässigkeitsanspruch von
SPAUN Power. Gerne unterstützen wir auch Sie von der Auswahl und Entwicklung
bis hin zur Serienreife und Fertigung speziell für Sie optimierter Schaltnetzteile.
Wir freuen uns darauf mit Ihnen und Ihren Anforderungen zu wachsen.
Die wichtigsten 8 Gründe für die hohe Qualität und Zuverlässigkeit von
SPAUN Power Schaltnetzteilen:
• 40 Jahre Know-How in der Entwicklung und Serienfertigung
elektronischer Baugruppen
• Entwicklung und Produktion ausschließlich in Deutschland
• Verwendung hochwertiger und bewährter elektronischer Bauteile
• 100 % Qualität durch Einzelprüfung eines jeden Schaltnetzteils
• umfangreiche Wareneingangskontrolle
• komplett ESD-geschützter Fertigungsbereich
• hauseigenes EMV-Messlabor
• datenbankgestützte Testsysteme für die Funktions- und
Überspannungsprüfung
Besuchen Sie unsere Website:
www.spaun-power.de
info@spaun.de
95

Der Spezialist für die
SAT-ZF-Verteiltechnik
Fernspeiseweiche
FSW 5, FSW 30 F
Zum Zusammenschalten oder
Trennen von HF- und Fernspeisespannung.
Einsatzgebiete:
HF+DC
5 ... 2200 MHz
HF/RF+DC
• Fernspeisung von Verstärkern (HNV, SVF, NVF, MBV).
• Zur Überbrückung der Fernspeisespannung
von nicht spannungsfesten HF-Baugruppen.
Modell
Art. Nr.
Durchgangsdämpfung max.
DC-Durchlass max.
Fernspeisespannung max.
FSW 5
871315
1 dB
1 A
30 V
Umgebungstemperatur -20 ... +50 °C
Abmessungen in mm 40 x 74 x 21
* Lieferbar ab 4. Quartal 2010
HF
HF/RF
FSW 30 F *
815018
Bereichsweiche
SEW 121 F, SEW 123 F
5 ... 862 MHz
950 ... 2200 MHz
Zum Zusammenschalten der Frequenzbereiche
5 ... 862 MHz und 950 ... 2200 MHz.
• Interne Weiterführung der Fernspeisespannung
zu den LNBs.
Dämpfung
Selektion
Modell
Art. Nr.
SAT
Terr.
Terr./SAT
SAT/Terr.
SEW 121 F
871108
1,5 dB
2,5 ... 1,5 dB
> 32 dB
> 32 dB
SEW 123 F
871109
1,5 dB
0,5 ... 2 dB
> 30 dB
> 30 dB
DC-Durchlass max. 20 V / 1 A 20 V / 1 A
Umgebungstemperatur -20 ... +50 °C -20 ... +50 °C
Abmessungen in mm 101 x 46 x 18 52 x 53 x 17
Zubehör
oder
SAT-Hochpass
SHP 45
Für Wand- oder Mastmontage UV-beständiges
Wetterschutzgehäuse Typ WSG 94 (Art.Nr.: 872009)
bitte separat bestellen (nur SEW 121 F)
950 ... 2200 MHz
• Zur Unterdrückung von Intermodulationsstörungen,
die - vom LNB ausgehend - den terr. Frequenzbereich
beeinflussen oder zur Unterdrückung von Störungen
aus dem terr. Frequenzbereich.
Modell
Art. Nr.
Durchgangsdämpfung
Sperrtiefe SAT/Terr.
DC-Durchlass max.
SHP 45
871203
2,5 ... 1,5 dB
> 45 dB
1 A
Umgebungstemperatur -20 ... +50 °C
Abmessungen in mm 35 x 74 x 21
96 www.spaun.de

22 kHz Generator
SG 22 F
950 ... 2200 MHz
• Zur Unterstützung eines Multischalters ohne
22 kHz-Steuersignal
• Praxisgerechte HF-Anschlüsse:
Eingang: F-Buchse
Ausgang: F-Stecker zum Aufschrauben
SAT-Dämpfungseinheit
SDE 4415/5 F, SDE 4420/5 F
Zum Absenken zu hoher Pegel eines
SAT-Systemes.
• Mit F-Stecker / F-Buchsen zum direkten
Aufstecken auf die HF-Eingänge von
Multischaltern.
Dämpfung/fix
Modell
Art. Nr.
Durchgangsdämpfung
Versorgungsspannung
DC-Durchlass max.
Modell
Art. Nr.
DC-Durchlass max.
4x 950 ... 2200 MHz
SDE 4415/5 F
871319
SG 22 F
871419
1 dB
10 ... 20 V / 17 mA
500 mA
Umgebungstemperatur -20 ... +50 °C
Abmessungen in mm 35 x 74 x 21
je 5 dB
1 A
Umgebungstemperatur -20 ... +50 °C
SDE 4420/5 F
871320
Buchsenabstand in mm 15 20
Abmessungen in mm 62 x 64 x 21 77 x 64 x 21
Technik-Tipp
Bitte beachten Sie, das die SAT-Dämpfungseinheiten über verschiedene
Buchsenabstände verfügen. Daher ist die Dämpfungseinheit
SDE 4415/5 F mit 15 mm Buchsenabstand z.B. für UniSystem-Multischalter
SMS 9989 U, SMS 9807 NF, SMS 91409 NF,
SMS 91809 NF und SMS 93209 NF geeignet und die Dämpfungseinheit
SDE 4420/5 F mit 20 mm Buchsenabstand z.B. für den
Multischalter SMS 9949 NF.
15 mm
20 mm
Zubehör
Pegelsteller
PS 2200 F
Zum Absenken zu hoher Pegel.
Modell
Art. Nr.
Durchgangsdämpfung Terr.
Durchgangsdämpfung SAT
Stellbereich
DC-Durchlass max.
0,15 ... 2200 MHz
PS 2200 F
871312
0,5 dB
1 ... 2 dB
0 ... -10 dB
1 A
Umgebungstemperatur -20 ... +50 °C
Abmessungen in mm 77 x 49 x 30
info@spaun.de
97

Der Spezialist für die
SAT-ZF-Verteiltechnik
SAT-Leitungsentzerrer
SLE 4420/6 F
4x 950... 2200 MHz
Zum Ausgleich der frequenzabhängigen Schräglage.
Modell
Art. Nr.
Durchgangsdämpfung max.
Entzerrbereich / fix
DC-Durchlass max.
SLE 4420/6 F
871321
1,5 dB
-6 dB
1 A
Umgebungstemperatur -20 ... +50 °C
Abmessungen in mm 77 x 64 x 21
Technik-Tipp
Der Leitungsentzerrer SLE 4420/6 F ist mit F-Stecker / F-Buchsen zum direkten Aufstecken auf
die HF-Eingänge von Multischaltern mit 20 mm Buchsenabstand, z.B. SMS 9949 NF,
ausgestattet.
SAT-Leitungsentzerrer
SLR 2200 F
950 ... 2200 MHz
Zubehör
Zum Ausgleich der frequenzabhängigen Schräglage.
• F-Buchse und F-Stecker zum Aufschrauben
• integrierter Leitungsentzerrer
Modell
Art. Nr.
Durchgangsdämpfung max.
Dämpfung 950 MHz
2200 MHz
Entzerrbereich / einstellbar
DC-Durchlass max.
Versorgung
SLR 2200 F
871316
1,5 dB
14 dB
3 dB
0 ... -12 dB
1 A
11 ... 20 V DC / 5 mA
Umgebungstemperatur -20 ... +50 °C
Abmessungen in mm 35 x 74 x 21
98 www.spaun.de

Leitungsentzerrer
LE 2200
5 ... 2200 MHz
Zum Ausgleich der frequenzabhängigen Schräglage.
Modell
Art. Nr.
Durchgangsdämpfung max.
Dämpfung
47 MHz
862 MHz
2200 MHz
Entzerrbereich / fix
DC-Durchlass max.
LE 2200
871318
1,5 dB
12 dB
10 dB
2 dB
-10 dB
1 A
Umgebungstemperatur -20 ... +50 °C
Abmessungen in mm 35 x 74 x 21
Leitungsentzerrer
LE 862 F
Zum Ausgleich der frequenzabhängigen Schräglage.
F-Buchse / F-Stecker zum Aufschrauben
47 ... 862 MHz
Nur in Verbindung mit DCF 500
(Art.Nr. 871506) DC-tauglich.
Modell
Art. Nr.
Durchgangsdämpfung
Entzerrbereich / einstellbar
LE 862 F
871311
1 dB
-1 ... -18 dB
Umgebungstemperatur -20 ... +50 °C
Abmessungen in mm 77 x 49 x 30
-Info
Zubehör
Leitungsentzerrer werden dort eingesetzt oder benötigt wo aufgrund von längeren Kabelstrecken,
bedingt durch die physikalischen Eigenschaften der Kabel und Verteilkomponenten eine höhere
Dämpfung im oberen Frequenzbereich entsteht.
Leitungsentzerrer dienen dazu, dieser physikalischen Eigenschaft entgegenzuwirken, indem sie im
unteren Frequenzbereich über eine höhere Dämpfung im Gegensatz zum oberen Frequenzbereich
verfügen.
SPAUN electronic bietet ein reichhaltiges Sortiment an regelbaren und nicht regelbaren
Leitungsentzerrern für den terrestrischen bzw. SAT-Frequenzbereich an. Dieses umfangreiche
Lieferprogramm bietet dem Installateur die Möglichkeit, die Empfangsanlage individuell an die
örtlichen Gegebenheiten anzupassen.
info@spaun.de
99

Zubehör
Abzweiger und Verteiler
Zubehör

Abzweiger
AZR 171170/10 F, AZR 171170/15 F, AZR 172170/10 F, AZR 172170/15 F,
AZR 131130/10 F
AZR 9990/10 F, AZR 99290/10 F, AZR 99290/15 F
• Beim Aufbau großer Verteilnetze mit mehreren
Versorgungslinien reduzieren diese Komponenten
den Installationsaufwand erheblich.
5 ... 862 MHz 950 ... 2200 MHz
• Pro Grundtyp stehen verschiedene Versionen
mit unterschiedlichen Abzweigdämpfungen zur
Verfügung.
• Jede Stammleitung hat einen separaten
Fernspeisespannungspfad, der auch mit dem
jeweiligen Abzweig verbunden ist.
Modell
Art. Nr.
AZR 171170/10 F
841134
AZR 171170/15 F
841135
AZR 172170/10 F
841136
AZR 172170/15 F
841137
Eingänge SAT / Terrestrik 16/1
Ausgänge SAT / Terrestrik 16/1 + 16/1 16/1 + 16/1 + 16/1
Abzweigdämpfung Stich 1 Terr.
SAT
11 dB
13 ... 10 dB
15 dB
18 ... 15 dB
10 dB
14 ... 10 dB
15 dB
18 ... 15 dB
Abzweigdämpfung Stich 2 Terr.
SAT
- -
10 dB
14 ... 10 dB
15 dB
18 ... 15 dB
Durchgangsdämpfung
Terr.
SAT
3,5 dB
1,5 dB
2,5 dB
1,5 dB
4 dB
3 dB
3,5 dB
3 dB
Entkopplung
Stamm/Stamm
Stamm/Abzweigung
Abzweigung/Abzweigung
26 dB
26 dB
26 dB
DC Durchlaß max.
30 V / 1 A
Umgebungstemperatur -20 ... +50 °C
Abmessungen in mm 426 x 132 x 46
Modell
Art. Nr.
AZR 131130/10 F
850020
AZR 9990/10 F
841131
AZR 99290/10 F
841153
AZR 99290/15 F
841154
Eingänge SAT / Terrestrik 12/1 8/1
Ausgänge SAT / Terrestrik 12/1 + 12/1 8/1 + 8/1 8/1 + 8/1 + 8/1
Abzweigdämpfung Stich 1 Terr.
SAT
10 dB
11 dB
11 dB
14 ... 10 dB
10 dB
13 ... 10 dB
15 dB
18 ... 15 dB
Zubehör
Abzweigdämpfung Stich 2 Terr.
SAT
- -
10 dB
13 ... 10 dB
15 dB
18 ... 15 dB
Durchgangsdämpfung
Terr.
SAT
2,5 dB
1,5 dB
< 3,5 dB
< 1 ... 2,5 dB
6 dB
2 ... 4 dB
6 dB
2 ... 4 dB
Entkopplung
Stamm/Stamm 26 dB 26 dB
Stamm/Abzweigung 26 dB 26 dB
Abzweigung/Abzweigung 26 dB 26 dB
DC Durchlaß max. 30 V / 1 A 30 V / 1 A
Umgebungstemperatur -20 ... +50 °C -20 ... +50 °C
Abmessungen in mm 345 x 132 x 48 264 x 211 x 39
info@spaun.de
101

Der Spezialist für die
SAT-ZF-Verteiltechnik
Abzweiger
AZR 5550/10 F, AZR 5550/15 F,
AZR 55250/10 F
5 ... 862 MHz 950 ... 2200 MHz
• Beim Aufbau großer Verteilnetze mit mehreren
Versorgungslinien reduzieren diese Komponenten den
Installationsaufwand erheblich.
• Jede Stammleitung hat einen separaten
Fernspeisespannungspfad, der auch mit dem
jeweiligen Abzweig verbunden ist.
Penta Tap ®
Twin Penta Tap ®
Modell
Art. Nr.
AZR 5550/10 F
841113
AZR 5550/15 F
841114
AZR 55250/10 F
841151
Eingänge SAT / Terrestrik 4/1
Ausgänge SAT / Terrestrik 4/1 + 4/1 4/1 + 4/1 + 4/1
Abzweigdämpfung Stich 1 Terr.
SAT
10 dB
13 ... 10 dB
16 dB
19 ... 15 dB
10 dB
14 ... 10 dB
Abzweigdämpfung Stich 2 Terr.
SAT
- -
10 dB
14 ... 10 dB
Durchgangsdämpfung
Terr.
SAT
2,5 ... 4 dB
1 ... 2 dB
1 ... 2 dB
1 ... 2 dB
4 ... 5 dB
1,5 ... 3 dB
Entkopplung
Stamm/Stamm
Stamm/Abzweigung
Abzweigung/Abzweigung
26 dB
26 dB
26 dB
DC Durchlaß max.
30 V / 1 A
Umgebungstemperatur -20 ... +50 °C
Abmessungen in mm 145 x 130 x 39
Abzweiger
ABE 1/10 P, ABE 1/15 P, ABE 2/20 P, ABE 2/15 P, ABE 4/10 P, ABE 4/15 P, ABE 6/15 P
Zum Anschluss von Abzweig(Stich-)leitungen an eine
durchgehende Stammleitung.
5 ... 2400 MHz
Zubehör
• BK-tauglich.
• Fernspeisedurchgang nur auf dem Stamm.
• Stammausgang bei Nichtbenutzung mit Abschlusswiderstand
abschließen.
• Spritzguss-Gehäuse Schutzart IP 54 mit geeigneten Steckern!
Modell
Art. Nr.
ABE 1/10 P
841138
ABE 1/15 P
841139
ABE 2/10 P
841141
ABE 2/15 P
841142
ABE 4/10 P
841147
ABE 4/15 P
841148
ABE 6/15 P
841150
Abzweiger 1-fach 2-fach 4-fach 6-fach
Abzweigdämpfung
5 ... 40 MHz
40 ... 1000 MHz
1000 ... 2400 MHz
Durchgangsdämpfung
5 ... 40 MHz
40 ... 1000 MHz
1000 ... 2400 MHz
11 dB
10 dB
10 dB
2,0 dB
2,5 dB
3,2 dB
15 dB
15 dB
15 dB
1,5 dB
1,5 dB
2,2 dB
11 dB
11 dB
11 dB
3,5 dB
4,5 dB
4,5 dB
15 dB
15 dB
15 dB
3 dB
3 dB
4 dB
Umgebungstemperatur -20 ... +50 °C
10,5 dB
11,5 dB
13 dB
5 dB
5 dB
6 dB
15 dB
15 dB
15,5 dB
3 dB
3,5 dB
5 dB
15,5 dB
16 dB
18 dB
4 dB
4,5 dB
7 dB
Abmessungen in mm 56 x 50 x 28 78 x 50 x 28 122 x 58 x 29
102 www.spaun.de

Abzweiger
AB 1/10 P, AB 2/10 P, AB 3/10 P
Abzweiger 5 ... 2200 MHz
mit Richtkoppler zum Anschluss von
Abzweig(Stich-)leitungen an eine
durchgehende Stammleitung.
• Rückwegtauglich.
• Fernspeisedurchgang nur auf dem Stamm.
• Stammausgang bei Nichtbenutzung mit
Abschlusswiderstand abschließen.
• Mit Wandbefestigung für Innenmontage.
5 ... 2200 MHz
Modell
Art. Nr.
AB 1/10 P
841121
AB 2/10 P
841122
AB 3/10 P
841133
Abzweiger 1-fach 2-fach 3-fach
Abzweigdämpfung Abzweig 1
5 ... 862 MHz
950 ... 2200 MHz
Abzweigdämpfung Abzweig 2
5 ... 862 MHz
950 ... 2200 MHz
Abzweigdämpfung Abzweig 3
5 ... 862 MHz
950 ... 2200 MHz
Durchgangsdämpfung
5 ... 862 MHz
950 ... 2200 MHz
Rückflußdämpfung
40 MHz ... 1,5 dB/Oktave
Richtdämpfung 47 MHz
862 MHz
2200 MHz
DC- Durchlass
10 dB
10 ... 11 dB
10 dB
11 dB
- 11 ... 12 dB
12 ... 12,5 dB
10 dB
10 dB
11,5 dB
11,5 dB
- - 13 ... 14 dB
14 dB
< 2 dB
2 ... 2,5 dB
> 25 dB
> 25 dB
> 15 dB
3,5 dB
< 4 ... 4,5 dB
5 MHz ... 40 MHz > 14 dB
> 17 dB
> 17 dB
> 20 dB
50 V / 1 A
Umgebungstemperatur -20 ... +50 °C
Abmessungen in mm 71 x 46 x 18 101 x 46 x 18
< 5 dB
5 ... 7 dB
> 20 dB
> 16 dB
> 15 dB
Abzweiger
AT 1/8 P, AT 1/10 P, AT 1/15 P, AT 1/20 P, AT 2/12 P, AT 2/15 P, AT 1/20 P
Speziell konzipiert zum Einsatz in Breitband-Kabelnetzen.
Entsprechend den Anforderungen der Güteklasse 1, geeignet
für die Netzebene 3.
5 ... 862 MHz
• BK-tauglich.
• Fernspeisedurchgang nur auf dem Stamm.
• Rückflussdämpfung entsprechend EN 60728-4 / Kategorie A.
• Stammausgang bei Nichtbenutzung mit Abschlusswiderstand
abschließen.
• Spritzguss-Gehäuse mit Erdungsklemme, Schutzart IP 54 mit
geeigneten Steckern !
Modell
Art. Nr.
AT 1/8 P
841123
AT 1/10 P
841124
AT 1/15 P
841125
AT 1/20 P
841126
AT 2/12 P
841128
AT 2/15 P
841129
AT 2/20 P
841130
Zubehör
Abzweiger 1-fach 2-fach
Abzweigdämpfung
Stich 1 5 MHz
862 MHz
Abzweigdämpfung
Stich 2 5 MHz
862 MHz
Durchgangsdämpfung
5 MHz
862 MHz
DC Durchlaß max.
9 dB
8 dB
12 dB
10,5 dB
16,5 dB
15 dB
21 dB
18 dB
13 dB
11 dB
- - - - 13,5 dB
12 dB
< 2,5 dB
< 3 dB
< 2 dB
< 2 dB
< 1,5 dB
< 1,5 dB
< 1 dB
< 1 dB
65 V / 1 A
3 dB
3 dB
17 dB
14,5 dB
17 dB
15,5 dB
2,5 dB
2,5 dB
20 dB
18,5 dB
20,5 dB
19 dB
0,5 dB
1 dB
Umgebungstemperatur -20 ... +50 °C
Abmessungen in mm 61 x 77 x 26
info@spaun.de
103

Der Spezialist für die
SAT-ZF-Verteiltechnik
Verteiler
VTS 17217, VTS 13213, VTS 929, VTS 525
5 ... 862 MHz 950 ... 2200 MHz
Beim Aufbau digitaltauglicher Verteilnetze mit mehreren
Versorgungslinien reduzieren diese Verteiler den
Installationsaufwand erheblich. Das bedeutet: das HF-Signal der
terrestrischen Stammleitung sowie der SAT-ZF-Ebenen wird auf
jeweils zwei Stammleitungen verteilt. Jede Stammleitung hat
einen separaten Fernspeisespannungspfad, der auch mit dem
jeweiligen Ausgang verbunden ist.
• Standby-Funktion wird unterstützt
Penta Splitter ®
Modell
Art. Nr.
VTS 17217
842222
VTS 13213
850019
VTS 929
842221
VTS 525
842218
Eingänge SAT / Terrestrik 16/1 12/1 8/1 4/1
Ausgänge SAT / Terrestrik 16/1 + 16/1 12/1 + 12/1 8/1 + 8/1 4/1 +4/1
Verteildämpfung Terr.
SAT
4 dB
5 dB
4 dB
5 dB
4,5 dB
5 dB
Entkopplung
Eingang/Eingang
Ausgang/Ausgang Terr.
Ausgang/Ausgang SAT
> 26 dB
> 20 dB
> 15 dB
DC Durchlaß max.
30 V / 1 A
Umgebungstemperatur -20 ... +50 °C
Abmessungen in mm 426 x 132 x 46 345 x 132 x 48 264 x 211 x 39 145 x 130 x 46
Verteiler
VBE 2 P, VBE 2 PD, VBE 3 PD, VBE 4 PD, VBE 6 PD, VBE 8 PD,
Zum Aufteilen eines HF-Signals auf mehrere Stammleitungen
5 ... 2400 MHz
Zubehör
• BK-tauglich
• Rückflussdämpfung und Entkopplung entsprechend
EN 60728-4/Kategorie A.
• Spritzguss-Gehäuse Schutzart IP 54 mit geeigneten Steckern!
• Kunststoffhalterung für Wandmontage
• Die Ausgänge sind zum Stamm hin mit Dioden entkoppelt.
• Besonderheit VBE 2 P:
Fernspeisedurchgang in alle Richtungen
Modell
Art. Nr.
VBE 2 P
842223
VBE 2 PD
842224
VBE 3 PD
842226
VBE 4 PD
842228
VBE 6 PD
842230
VBE 8 PD
842232
Abzweiger 2-fach 2-fach 3-fach 4-fach 6-fach 8-fach
Verteildämpfung
5 ... 40 MHz
40 ... 1000 MHz
1000 ... 2400 MHz
Rückflußdämpfung
5 ... 40 MHz
40 ... 1000 MHz
1000 ... 2400 MHz
4,5 dB
4,5 dB
5 dB
18 dB
20 dB
20 dB
4,5 dB
5 dB
6,2 dB
18 dB
20 dB
20 dB
7,5 dB
8 dB
10,5 dB
20 dB
20 dB
20 dB
8,5 dB
9 dB
11 dB
22 dB
20 dB
20 dB
DC-Durchlaß max. 30 V / 1 A 30 V / 1 A
Umgebungstemperatur -20 ... +50 °C -20 ... +50 °C
11,5 dB
13 dB
16,5 dB
22 dB
21 dB
20 dB
Abmessungen in mm 56 x 50 x 28 56 x 50 x 28 78 x 50 x 28 122 x 58 x 29
12 dB
14 dB
16 dB
22 dB
21 dB
20 dB
104 www.spaun.de

Verteiler
VB 4 P, VB 4 PD
5 ... 2400 MHz
Zum Aufteilen eines HF-Signals
auf vier Stammleitungen.
Modell
Art. Nr.
VB 4 P
842217
VB 4 PD
842220
• Fernspeisedurchgang auf alle Ausgänge.
• Mit Wandbefestigung für Innenmontage.
Abzweiger 4-fach 4-fach
Verteildämpfung
47 MHz
862 MHz
950 MHz
2200 MHz
Isolation der Stammleitung
DC-Durchlaß
Diodenentkoppelt
8 dB
9 dB
9 dB
10,5 dB
8 dB
9 dB
9 dB
10,5 dB
> 18 dB 40 MHz (1,5 dB Oktave)
30 V / 500 mA
-
Umgebungstemperatur -20 ... +50 °C
30 V / 500 mA
Abmessungen in mm 101 x 46 x 18 101 x 46 x 18
Verteiler
VT 2, VT 3, VT 4, VT 2 P, VT 3 P, VT 4 P
5 ... 862 MHz
Zum Aufteilen eines HF-Signals auf mehrere Stammleitungen.
Entsprechend den Anforderungen der Güteklasse 1: geeignet für
die Netzebene 3.
• Fernspeisedurchgang auf alle Ausgänge.
• Mit Wandbefestigung für Innenmontage.
Modell
Art. Nr.
VT 2
842210
VT 3
842214
VT 4
842212
VT 2 P
842211
VT 3 P
842215
VT 4 P
842213
Abzweiger 2-fach 3-fach 4-fach 2-fach 3-fach 4-fach
Verteildämpfung 4 dB 6 dB 8 dB 4,5 dB 6,5 dB 8,5 dB
Rückflußdämpfung
5 ... 80 MHz
40 MHz
Isolation 5 ... 80 MHz
40 MHz
22 dB
22 dB -1,5 dB Oktave
22 dB
22 dB -1,5 dB Oktave
DC-Durchlaß bis 65 V blockiert 65 V / 1 A
Umgebungstemperatur -20 ... +50 °C
Abmessungen in mm 61 x 77 x 26 70 x 77 x 26 61 x 77 x 26 70 x 77 x 26
Zubehör
Technik-Tipp
Die Typen VTS 929 und VTS 525 bieten an allen drei Anschlußfeldern
die Möglichkeit, wenn gewünscht oder benötigt, über
die Schnellverbinder ZSV 2 S (Art.Nr.: 871508 Verpackungseinheit
5 Stk.) eine Verbindung zu weiteren Komponenten innerhalb
des Systems, herzustellen.
info@spaun.de
105

Montage-Zubehör
• Wetterschutzgehäuse
• Dosen
• Kabel
• Werkzeug
Zubehör

Wetterschutzgehäuse
WSG 90, WSG 124, WSG 224, WSG 64, WSG 94
Wetterschutzgehäuse für Außenmontage
• UV-beständig
Bestehend aus:
• Kunststoffhaube
• Universell einsetzbare Halterung für
Wand- oder Mastmontage
• Mit Kabelbinder.
Typ Art. Nr. zum Einsatz mit
WSG 90 872005 SUR 211 F
WSG 124 872006
SAR 422 F
SUR 420 F
WSG 224 872007
2x SAR 422 F
2x SUR 420 F
WSG 64 872008
Antennen-Relais SAR 212 F,
Einfach-Abzweigers AB 1/10 P
Zubehör
WSG 94 872009
Antennen-Relais SAR 411 F,
Bereichsweiche SEW 121 F,
Abzweiger AB 2/10 P, AB 3/10 P
Vierfach-Verteiler VB 4 P / VB 4 PD.
info@spaun.de
107

Der Spezialist für die
SAT-ZF-Verteiltechnik
DC-Trennglied
DCF 500/Set
Set = 2 Stück (Verkaufseinheit)
5 ... 2200 MHz
Modell
Art. Nr.
DCF 500/Set
871506
Impedanz 75
Durchgangsdämpfung Terr.
SAT
Spannung max.
Abmessungen
< 0,5 dB
< 0,5 dB
50 V
33 mm, 12 mm
Abschlusswiderstand
ZFR 75 DC/Set
Set = 2 Stück (Verkaufseinheit)
5 ... 2200 MHz
Modell
Art. Nr.
ZFR 75 DC/Set
871511
Impedanz 75
Spannung max.
30 V
Abmessungen
27 mm, 12 mm
Abschlusswiderstand
ZMR 75 DC/Set
Set = 2 Stück (Verkaufseinheit)
5 ... 2200 MHz
Modell
Art. Nr.
ZMR 75 DC/Set
871514
Impedanz 75
Spannung max.
30 V
Abmessungen
27 mm, 12 mm
F-Schnellverbinder
ZSV 2 S/Set
Set = 5 Stück (Verkaufseinheit)
5 ... 2200 MHz
Modell
Art. Nr.
Durchgangsdämpfung Terr.
SAT
Abmessungen
ZSV 2 S/Set
871508
0,2 dB
0,4 dB
29 mm, 12 mm
Zubehör
HF-Verbindungskabel
ZVK 500 F/Set , ZVK 250 F/Set
Set = 5 Stück (Verkaufseinheit)
5 ... 2200 MHz
Modell
Art. Nr.
ZVK 250 F/Set
871505
Impedanz 75
Durchgangsdämpfung Terr.
SAT
0,5 dB
1 dB
ZVK 500 F/Set
871507
Abmessungen 250 mm 500 mm
Durchmesser
6 mm
Erdungsklemme
EDKL 1 / Set
• Passend für alle F-Buchsen, speziell
jedoch zur Erdung der UniSysteme
• Zum Potentialausgleich mit 4 mm 2
Set = 5 Stück (Verkaufseinheit)
Modell
Art. Nr.
EDKL 1/Set
872013
Abmessungen mm 35 x 14,5 x 2
Winkelstecker
WS 90 F / Set
Set = 4 Stück (Verkaufseinheit)
Modell
Art. Nr.
Schirmungsmaß
WS 90 F
871502
> 90 dB
108 www.spaun.de

Antennensteckdosen (BK-Technik)
ASE 203, ASD 210
5 ... 862 MHz
• Zum Einsatz in Breitband-Kabelnetzen und
Gemeinschafts-Antennenanlagen (BK / GA)
• Schraub- und Krallenbefestigung, für UP-Wanddosen
mit 55er Durchmesser
• Mit fast allen Installationsprogrammen kombinierbar (DIN 45330)
Stichdose ASE 203 Durchgangsdose ASD 210
Modell
Art. Nr.
ASE 203
850016
ASD 210
821104
Typ Stichdose Durchgangsdose
Frequenzbereich
5 … 862 MHz
Frequenzbereich TV
5 … 862 MHz
Frequenzbereich FM
5 … 108 MHz
Anschlussdämpfung IN - TV 3 dB + 0,5 dB 10 dB + 1 dB
Anschlussdämpfung IN - FM 6 dB + 0,5 dB 12 dB + 1 dB
Durchgangsdämpfung - 2,5 dB + 0,5 dB
Entkopplung TV - FM
25 dB
Schirmungsmaß
> 85 dB, Klasse A
Aufputzmontageset
AMR U/Set
Zubehör
für Antennendosen nach DIN 45330
• Zur Verwendung mit allen SAT- und BK-Dosen von SPAUN
• Bestehend aus Aufputzrahmen, Abdeckrahmen,
sowie 2- und 3-Loch Abdeckplatte
• Farbe RAL 9010 reinweiß
Modell
Art. Nr.
AMR U/Set
850005
info@spaun.de
109

Der Spezialist für die
SAT-ZF-Verteiltechnik
Antennensteckdosen (SAT-Technik)
ASE 5 F, ASDI 310
5 ... 2400 MHz
• Zum Einsatz in SAT-Empfangsanlagen
• Zum selektiven Auftrennen des breitbandigen
Frequenzbereiches 5 … 2400 MHz
• Schraub- und Krallenbefestigung, für UP-Wanddosen mit 55er Durchmesser
• Mit fast allen Installationsprogrammen kombinierbar (DIN 45330)
Stichdose ASE 5 F Durchgangsdose ASDI 310
Durchgangsdose ASDI 314
Modell
Art. Nr.
ASE 5 F
850006
ASDI 310
852104
ASDI 314
852105
Zubehör
Typ Stichdose Durchgangsdose Durchgangsdose
Frequenzbereich
5 … 2400 MHz
Frequenzbereich SAT
950 … 2400 MHz
Frequenzbereich TV 5 … 862 MHz 5 … 68 MHz & 118 ... 862 MHz
Frequenzbereich FM 5 … 139 MHz 87,5 … 108 MHz
Anschlussdämpfung IN - SAT 2 dB + 0,5 dB 10 dB + 2 dB 14 dB + 2 dB
Anschlussdämpfung IN - TV 2,5 dB + 0,5 dB 10 dB + 2 dB 14 dB + 2 dB
Anschlussdämpfung IN - FM 6 dB + 0,5 dB 10 dB + 2 dB 14 dB + 2 dB
Durchgangsdämpfung - 3,5 dB + 0,5 dB 3 dB + 0,5 dB
Entkopplung TV - SAT
25 dB
Entkopplung FM - SAT
22 dB
Entkopplung TV - FM
20 dB
Schirmungsmaß
> 85 dB, Klasse A
SAT Power Pass
max. 1 A
Modell
Art. Nr.
ASR 75/Set
871512
DCR 75/Set
871513
Abmessungen in mm 18,5 mm, 3,5 mm 18,5 mm, 3,5 mm
Abschlusswiderstand 75
Abschlusswiderstand 75
für ASDI 310 / 314, DC-entkoppelt
110 www.spaun.de

Wieviel darf‘s denn sein?
Zubehör
Wir haben Multischalter
in allen Größen!
info@spaun.de
111

Der Spezialist für die
SAT-ZF-Verteiltechnik
Koaxialkabel
SPOAX 111, SPOAX 95
• Dunkelblauer Aussenmantel
• Metermarkierung
• Bleifrei und ohne Silikon
• Erfüllen EN 50117-2-4
Modell
Aussenmantel (Material)
Art. Nr.
PVC
860020
SPOAX 111 SPOAX 95
LS0H
860022
PVC
860010
Aussenmontage geeignet - -
Innenmontage geeignet
Flammhemmend - -
Material
1. Innenleiter Kupfer (CU) 1,13 mm (17 /km)
2. Knickschutz Carbon (PEC)
3. Dielektrikum geschäumtes Polyäthylen (PEE) 4,9 mm
4. Knickschutz Polyäthylen / Carbon (PEC)
5. Folie Aluminium / Polyester / Aluminium (AL/PET/AL) 100%
6. Geflecht verzinnter Kupferdraht (CU-SN) 5,6 mm
7. Folie Aluminium / Polyester (AL/PET) 100% -
8. Aussenmantel 6,7 mm
Kapazität 52 pF/m (+/- 2)
Wellenwiderstand 75 (+/- 3)
Dämpfung in dB / 100 m bei
5 MHz
50 MHz
200 MHz
300 MHz
470 MHz
860 MHz
1000 MHz
1750 MHz
2150 MHz
2500 MHz
3000 MHz
*
1,0 dB
3,6 dB
8,0 dB
9,5 dB
12,4 dB
16,8 dB
18,0 dB
24,9 dB
27,8 dB
29,5 dB
33,0 dB
*
LS0H
860012
* EN 50265
EN 50266
EN 50267
EN 50268
ASTM D2565
Keine
Erdverlegung
Rückflussdämpfung
20 ... 470 MHz
470 ... 1500 MHz
1500 ... 2500 MHz
> 30 dB
> 28 dB
> 24 dB
Zubehör
Schirmdämpfung > 110 dB > 95 dB
Verkürzungsfaktor 85 %
max. Biegeradius in mm
einmalig / mehrmalig
20 / 50
Kupferanteil 24,5 kg/km 22 kg/km
Gesamtgewicht 55 kg/km 51 kg/km
Montagetemperatur -20° - 70°
Verpackungseinheit
250 m auf Abroller
F-Stecker
FKS 53/Set, FCS 53/Set
Modell
Art. Nr.
FKS 53/Set (Kompressionsstecker)
872600
FCS 53/Set (Crimpstecker)
872610
Schirmungsmaß > 90 dB > 90 dB
Verpackungseinheit in Stück 50 50
112 www.spaun.de

Kompressionszange
FKZ-1
Kompressionszange mit drei Kompressionsadaptern,
für z.B. Kompressionsstecker FKS-53/Set.
• Parallelführung
• Robuste Metallausführung mit guter Übersetzung
für einen möglichst geringen Kraftaufwand beim
Komprimieren.
Modell
Art. Nr.
FKZ-1
872500
Crimpzange
FCZ-1
Crimpzange für z.B. Crimpstecker FCS-53/Set.
• Robuste Metallausführung
• Übersetzung justierbar
• Crimpstecker in den Größen 3,7 und 5,3 ohne
Wechseln der Aufsätze.
Modell
Art. Nr.
FCZ-1
872501
Abisolierwerkzeug
AIW-1
Abisolierwerkzeug für nahezu alle Mini Coaxialkabel
sowie RG 6, RG 59 und RG 58
Zubehör
• Getrennte Einstellungen für das Schneide- und
Abisoliermesser.
• Inkl. Imbusschlüssel für die Messerjustierung
• Passkreuz zur einfachen Angleichung des
Kabeldurchmessers.
• Tiefenanschlag für optimale Ablängung der Kabel
Modell
Art. Nr.
AIW-1
872502
info@spaun.de
113

Der Spezialist für die
SAT-ZF-Verteiltechnik
Einzelanlagen Nummer Seite
2 Single LNB auf eine Ableitung 01 115
4 Single LNB auf eine Ableitung 02 115
8 Single LNB auf eine Ableitung 03 115
16 Single LNB auf eine Ableitung 04 116
DVB-T Empfang und Kabelfernsehen auf eine Ableitung 05 116
UNiSEqC Einkabelsystem Nummer Seite
1 SAT Position (4 SAT-ZF-Ebenen) und Terrestrik für 105 Teilnehmer, dezentrale Verteilung mit
Einkabelsystem (2 Häuser)
Einkabelsystem 1 SAT Position (4 SAT-ZF-Ebenen) und Terrestrik für 27 Teilnehmer, dezentrale
Verteilung (9 Wohnungen)
10 119
11 119
Mehrteilnehmeranlagen Nummer Seite
8 SAT-Positionen (32 SAT-ZF-Ebenen) und Terrestrik für 8 Teilnehmer 06 117
1 SAT Position (4 SAT-ZF-Ebenen) für 2 x 20 Teilnehmer und 2 x 24 Teilnehmer 07 117
1 SAT Position (4 SAT-ZF-Ebenen) und Terrestrik für 64 Teilnehmer, zentrale Verteilung 08 118
1 SAT Position (4 SAT-ZF-Ebenen) und Terrestrik für 56 Teilnehmer, dezentrale Verteilung (3 Häuser) 09 118
1 SAT Position (4 SAT-ZF-Ebenen) und Terrestrik für 528 Teilnehmer, dezentrale Verteilung 12 120
1 SAT Position (4 SAT-ZF-Ebenen) und Terrestrik für 120 Teilnehmer, zentrale Verteilung 13 121
2 SAT Positionen (8 SAT-ZF-Ebenen) und Terrestrik für 138 Teilnehmer, dezentrale Verteilung (3 Häuser) 14 122
3 SAT Positionen (12 SAT-ZF-Ebenen) und Terrestrik für 48 Teilnehmer 15 123
3 SAT Positionen (12 SAT-ZF-Ebenen) für 144 Teilnehmer, dezentrale Verteilung (2 Häuser) 16 123
4 SAT Positionen (16 SAT-ZF-Ebenen) für 96 Teilnehmer 17 124
4 SAT Positionen (16 SAT-ZF-Ebenen) für 176 Teilnehmer, mit aktiven Kaskaden 18 125
UniSystem Nummer Seite
1 SAT Position (4 SAT-ZF-Ebenen) und Terrestrik für 16 Teilnehmer 19 126
2 SAT Positionen (8 SAT-ZF-Ebenen) und Terrestrik für 24 Teilnehmer 20 126
2 SAT Positionen (8 SAT-ZF-Ebenen) und Terrestrik für 4 Teilnehmer 21 127
2 SAT Positionen (8 SAT-ZF-Ebenen) und Terrestrik für 12 Teilnehmer plus Erweiterung 22 127
3 SAT Positionen (12 SAT-ZF-Ebenen) und Terrestrik für 8 Teilnehmer 23 127
4 SAT Positionen (16 SAT-ZF-Ebenen) und Terrestrik für 24 Teilnehmer 24 127
Anhang
114 www.spaun.de

SAR 212 F
SAR 411 F
DiSEqC-Receiver 1.0
DiSEqC-Receiver 1.0
01 2 Single LNB auf eine Ableitung
02
4 Single LNB auf eine Ableitung
SAR 411 F
SUR 211 F
SAR 411 F
DiSEqC-Receiver 1.1
SUR 211 F ist in Schalterstellung
Uncommitted Switch 1 zu betreiben.
Funktion ist nur mit DiSEqC-Receiver
1.1 / 2.1 gewährleistet!
Anhang
03 8 Single LNB auf eine Ableitung
info@spaun.de
115

Der Spezialist für die
SAT-ZF-Verteiltechnik
SAR 411 F SAR 411 F SAR 411 F SAR 411 F
SUR 420 F
DiSEqC-Receiver 1.1
SUR 420 F ist in Schalterstellung
Mode 1 zu betreiben.
Funktion ist nur mit DiSEqC-Receiver
1.1 / 2.1 gewährleistet!
04 16 Single LNB auf eine Ableitung
BK
CATV
Aktive
DVB-T Antenne
TAR 5
5 V
oder
0 V
Anhang
05
5 V
0 V
DVB-T Empfang und Kabelfernsehen auf eine Ableitung
Bei Verwendung von nicht DC-tauglichen
Antennen verwenden Sie ein
DC-Trennglied DCF 500/Set in der
DVB-T Zuleitung
116 www.spaun.de

MBV 420 F
1
2
3
4
5
VB 2 P
1
2
3
4
5
SMS 17089 NF
SUR 211 F
SMS 17089 NF
DiSEqC-Receiver 1.1
ASE 5 F
SUR 211 F ist in Schalterstellung
Uncommitted Switch 1 zu betreiben.
06 8 SAT-Positionen (32 SAT-ZF-Ebenen) und Terrestrik für 8 Teilnehmer
4 x SVA 4 F
VL HL VH HH
SMS 52003 NF SMS 52403 NF SMS 52403 NF
SMS 52003 NF
Anhang
07 1 SAT Position (4 SAT-ZF-Ebenen) für 2 x 20 Teilnehmer und 2 x 24 Teilnehmer
info@spaun.de
117

Der Spezialist für die
SAT-ZF-Verteiltechnik
MBW 410 F
SBK 5503 NFI
SMK 55163 F
SMK 55163 F
SMK 55163 F
SMK 55163 FA
08 1 SAT Position (4 SAT-ZF-Ebenen) und Terrestrik für 64 Teilnehmer, zentrale Verteilung
MBW 410 F
SBK 5503 NFI
SMK 55163 F
SMK 55123 F
SMK 55123 F
SMK 55163 F
Anhang
NVF 5523 SR
Haus A: 12 Teilnehmer Haus B: 12 Teilnehmer Haus C: 32 Teilnehmer
09
1 SAT Position (4 SAT-ZF-Ebenen) und Terrestrik für 56 Teilnehmer, dezentrale Verteilung (3 Häuser)
118 www.spaun.de

MBW 410 F
SMK 55243 FA
SBK 5503 NFI
SMK 55243 FA
SUS 5581/33 NF
SMK 55163 F
SMK 55163 F
AZR 5550/10 F
SMK 55163 F
10 1 SAT Position (4 SAT-ZF-Ebenen) und Terrestrik für 105 Teilnehmer, dezentrale Verteilung (2 Häuser)
SNG 18/1000
SNG 18/1000 SNG 18/1000
MBW 410 F
SBK 5503 NFI
SUS 5581/33 NF SUS 5581/33 NF SUS 5581/33 NF
2.
Etg.
Wohnung 1
Wohnung 4
Wohnung 7
1.
Etg.
Wohnung 2
Wohnung 5
Wohnung 8
EG
Wohnung 3
Wohnung 6
Wohnung 9
Wohnungsverteilung = Sternverteilung | Innerhalb der Wohnung = Baumstruktur
Anhang
11
Einkabelsystem 1 SAT Position (4 SAT-ZF-Ebenen) und Terrestrik für 27 Teilnehmer, dezentrale Verteilung (9 Wohnungen)
info@spaun.de
119

Der Spezialist für die
SAT-ZF-Verteiltechnik
- BK
- Terrestrik
- Kanalaufbereitung
GBV 3809 U
SMK 55243 FA
SMK 55243 F
SMK 55243 F
SMK 55243 FA
AZR 55250/15 F
SMK 55243 FA
SMK 55243 F
SMK 55243 F
SMK 55243 FA
AZR 55250/15 F
SMK 55243 FA
SMK 55243 F
SMK 55243 F
SMK 55243 FA
AZR 55250/15 F
SMK 55243 FA
SMK 55243 F
SMK 55243 F
SMK 55243 FA
AZR 55250/15 F
SMK 55243 FA
SMK 55243 F
SMK 55243 F
SMK 55243 FA
AZR 55250/15 F
SMK 55243 F
SMK 55243 FA
Anhang
12 1 SAT Position (4 SAT-ZF-Ebenen) und Terrestrik für 528 Teilnehmer, dezentrale Verteilung
120 www.spaun.de

- BK
- Terrestrik
- Kanalaufbereitung
SBK 5503 NFI
SMK 55163 F
8x
SMK 5583 F
4x
SMK 5583 F
4x
SMK 55163 F
8x
8x
4x
4x
8x
AZR 55250/10 F
4x
8x
AZR 5550/10 F
4x
8x
4x
8x
AZR 5550/10 F
4x
8x
4x
8x
Anhang
13 1 SAT Position (4 SAT-ZF-Ebenen) und Terrestrik für 120 Teilnehmer, zentrale Verteilung
info@spaun.de
121

Der Spezialist für die
SAT-ZF-Verteiltechnik
MBW 410 F
SBK 9935 NF
SMK 99162 F SMK 9982 F SMK 9982 F SMK 99162 F
AZR 99290/10 F
SMS 9962 NF
SMS 9962 NF
SMK 99162 F SMK 9982 F SMK 9982 F SMK 99162 F
AZR 99290/10 F
• Anmerkungen:
Alle Anlagenbeispiele sind
schematische Darstellungen. Auf
Grund variabler Parameter (Kabel,
Dämpfung, Schräglage) ist eine
Pegelberechnung notwendig.
SMS 9962 NF
SMK 9982 F
SMK 99162 F
Beachten sie auch unsere
Montagehinweise und die gültigen
Normen und Vorschriften.
AZR 9990/10 F
Anhang
14 2 SAT Positionen (8 SAT-ZF-Ebenen) und Terrestrik für 138 Teilnehmer, dezentrale Verteilung (3 Häuser)
122 www.spaun.de

MBW 410 F
SMS 13089 NF
SMK 13169 F
SMK 13169 F
SMK 13089 F
15 3 SAT Positionen (12 SAT-ZF-Ebenen) und Terrestrik für 48 Teilnehmer
SBK 131309 NF
SMK 13089 F
SMK 13169 F
SMK 13169 F
SMK 13169 F
SMK 13169 F
SMK 13169 F
SMS 13089 NF
12
AZR 131130/10 F VTS 13213
12
Anhang
16 3 SAT Positionen (12 SAT-ZF-Ebenen) für 144 Teilnehmer, dezentrale Verteilung (2 Häuser)
info@spaun.de
123

Der Spezialist für die
SAT-ZF-Verteiltechnik
MBV 420 F
17
17
VTS 17217
Anhang
SMK 17169 FA
SMK 17169 FA
SMK 17089 F
SMK 17089 F
SMK 17169 F
SMK 17169 F
SMS 17089 NF
SMS 17089 NF
17 4 SAT Positionen (16 SAT-ZF-Ebenen) für 96 Teilnehmer
124 www.spaun.de

SBK 171709 NF
17
VTS 17217
SMK 17169 F
SMK 17169 F
SMS 17089 NF
SMK 17169 F
SMK 17169 F
SMK 17169 FA
Anhang
18 4 SAT Positionen (16 SAT-ZF-Ebenen) für 176 Teilnehmer, mit aktiven Kaskaden
info@spaun.de
125

Der Spezialist für die
SAT-ZF-Verteiltechnik
MBV 429 PF
EIGENSCHAFTEN
• erweiterbar für Teilnehmer und SAT Position
• kein Stromanschluss notwendig
19
1 SAT Position (4 SAT-ZF-Ebenen)
und Terrestrik für 16 Teilnehmer
• kompakte Abmessungen der Multischalter
• mit Terrestrik
MBV 429 PF
Verfügbare Relaistypen
• SMR 210 F
für 2 SAT Positionen (Anwendungsbeispiel 21)
• SMR 410 F
für 3 – 4 SAT Positionen (Anwendungsbeispiel 23)
• SMR 9210 F
für 4 SAT Positionen (Anwendungsbeispiel 24)
Anhang
Fernspeisenetzteil
SN 18 / 600
20
2 SAT Positionen (8 SAT-ZF-Ebenen)
und Terrestrik für 24 Teilnehmer
126 www.spaun.de

21
2 SAT Positionen (8 SAT-ZF-Ebenen)
und Terrestrik für 4 Teilnehmer
23
3 SAT Positionen (12 SAT-ZF-Ebenen)
und Terrestrik für 8 Teilnehmer
Erweiterung
Anhang
MBV 429 PF
MBV 429 PF
MBV 429 PF
MBV 429 PF
22
2 SAT Positionen (8 SAT-ZF-Ebenen) und
Terrestrik für 12 Teilnehmer plus Erweiterung
24
4 SAT Positionen (16 SAT-ZF-Ebenen)
und Terrestrik für 24 Teilnehmer
info@spaun.de
127

Der Spezialist für die
SAT-ZF-Verteiltechnik
Technischer Anhang Seite Nummer
Definitionen (Selektion, Übersprechdämpfung, ...) 128 01
Pegelreduzierung (Vielkanal, Kaskadierung) 130 02
Rauschen 130 03
Bildqualität 131 04
Signale an den Antennensteckdosen (Pegel, Schräglage, C/N) 131 05
Installationsgrundlagen (Qualität, Potentialausgleich) 132 06
Schirmungsmaß / Klassifizierung 132 07
Kanalraster 133 8.1
Frequenzbereiche (Terrestrik/BK) 134 8.2
Frequenzbereiche C-/Ku-Bänder 134 8.3
Die wichtigsten Vorschriften der Antennentechnik 135 09
Normenübersicht Koaxialkabel für Kabelverteilanlagen EN 50117 135 10
Normen für mechanische Festigkeit 136 11
RGA-Richtlinie, 8. Fassung, Stand: August 2000 136 12
Technische Richtlinien für Groß-Gemeinschafts-Antennenanlagen 136 13
Bezugsquellen 136 14
01 Definition für verwendete Fachausdrücke
Selektion:
Die Selektion ist die Absenkung eines Frequenzbereiches gegenüber einem anderen Frequenzbereich.
Beispiel:
SMS 5803 NF Selektion Terr. / SAT (Abbildung A)
• Die rote Kurve zeigt den terrestrischen Signalpegelverlauf an einem Teilnehmerausgang an.
• Die Pegeldifferenz und somit der Selektionswert zwischen 862 ... 950 MHz beträgt 46,5 dB ( Marker 1)
Beispiel:
SMS 5803 NF Selektion SAT / Terr. (Abbildung B)
• Die rote Kurve zeigt den SAT-ZF Signalpegelverlauf an einem Teilnehmerausgang an.
• Die Pegeldifferenz und somit der Selektionswert zwischen 950 ... 862 MHz beträgt 49,5 dB ( Marker 1)
Anhang
Abbildung A
Abbildung B
128 www.spaun.de

Schaltisolation:
Die Schaltisolation wird bei schaltbaren Signalstrecken angegeben. Sie ist die Differenz zwischen den
Durchgangsdämpfungen im geschlossenen und offenen Schaltzustand.
Beispiel:
SMS 5803 NF Übersprechdämpfung von VL nach VH
• 1.Messung = geschaltete Signalstrecke > VL gemessen am Teilnehmerausgang (obere Kurve)
• 2.Messung = offene Signalstrecke > VL wird abgeschlossen und das Signal auf den Eingang VH
gegeben. Messung erfolgt wieder am gleichen Teilnehmerausgang. Die Differenz ergibt den Werte der
Schaltisolation.
• Beispiel: bei 2,15 GHz 11 dB für die geschaltete Strecke und -24,5 dB für die offene Schaltstrecke
ergibt einen Gesamtwert für die Schaltisolation von 35,5 dB.
Abbildung C
Entkopplung:
Die Entkopplung ist die Dämpfung der unerwünschten Signalübertragung zwischen zwei unterschiedlichen
Signalwegen.
• Die Abbildung zeigt die Entkopplungswerte zwischen zwei Teilnehmern eines SMS 5803 NF.
• Die verschiedenen Marker zeigen die verschiedenen Frequenzbereiche an (Rückkanal, Terrestrik und SAT-ZF)
Abbildung D
Nicht zulässig in Empfangstellen:
Einem breitbandigen, nicht selektiven Verstärker sollten Antennensignale nicht direkt zugeführt werden!
Zur Vermeidung von Störungen empfiehlt SPAUN das Vorschalten eines Selektionsmittels (Antennenweiche,
Bereichs-/Mehrbereichsverstärker).
Anhang
info@spaun.de
129

Der Spezialist für die
SAT-ZF-Verteiltechnik
02 Pegelreduzierung
Die ausschlaggebenden Parameter für den maximal möglichen Ausgangspegel eines HF-Verstärkers sind
die Anzahl der Träger und das Kanalraster, mit denen der Verstärker betrieben werden soll.
Die IMA2 / IMA3 / KMA Ausgangspegelangaben werden bei einer Belegung mit 2 bzw. 3 Trägern gemessen
und müssen deshalb zur Ermittlung des Betriebspegels bei Mehrkanalbelegung entsprechend der
unten genannten Tabelle pegelreduziert werden.
Nur für die SAT-ZF dürfen die Katalogangaben IMA 3 gemäß EN 60728-3 als Reduzierungsgrundlage
verwendet werden.
Anzahl der Träger 2 4 6 8 10 12 16 24 36
Anzahl der Verstärker 1 2 3 4 5 6 8 12 18
Pegelreduzierung in dB 0 3 5 6 7 8 9 11 12
Bei Vollaussteuerung des ersten Verstärkers innerhalb einer Verstärkerkaskade müssen die nachfolgenden
Verstärker gemäß der oben angegebenen Tabelle pegelreduziert werden.
Anmerkung:
Besser ist es, den ersten Verstärker im System nicht voll auszusteuern. Damit erhält man eine
Pegelreserve, die den Einsatz der nachfolgenden Verstärker vereinfacht.
03 Rauschen
Das Rauschmaß gibt bei einem Einzelverstärker die Verschlechterung des Signal- / Rausch-Verhältnisses
durch den Verstärker an.
• Ausschlaggebend für das Rauschen eines Gesamtsystems ist der erste Verstärker
(Rauschmaß des Mehrbereichsverstärkers / Rauschmaß des LNB).
Die entscheidende Größe zur Darstellung der Signalqualität ist das sogenannte C/N
(Carrier to Noise Ratio = Träger-Rausch Verhältnis oder Rauschabstand; üblicherweise in dB angegeben).
Anhang
Jede Komponente im Signalweg hat durch Ihr Eigenrauschen negativen Einfluss auf das C/N. Wie stark
dieser Einfluss ausfällt, hängt entscheidend vom C/N und vom Signalpegel am Eingang der Komponente
ab. Wenn von einem identischen Eingangs-C/N ausgegangen wird, wirken sich 6 dB Komponentenrauschen
bei 60 dBμV Eingangspegel wesentlich stärker aus, als 20 dB Komponentenrauschen bei 80 dBμV
Eingangspegel. Am besten ist der C/N Wert am Ausgang der Signalquelle, bzw. am Eingang des Verteilnetzes.
Im Netzverlauf kann das C/N nur noch schlechter werden, aber NIEMALS besser!
Um den Einfluss des Komponentenrauschens auf das C/N gering zu halten, darf der Signalpegel vor der
Nachverstärkung nicht zu weit absinken (Schräglage beachten).
Faustregel: Der Signalpegel sollte auf der Linie nicht unter 70 dBμV (AM-RSB) fallen.
Hinweis: Das C / N der AM-RSB und 64 QAM modulierten Signale im Kabelnetz (CATV) reagiert wesentlich
empfindlicher auf eine Unterschreitung des Mindestsignalpegels als die FM und QPSK modulierten
Signale der SAT-ZF.
130 www.spaun.de

04 Bildqualität
Die Bildqualität wird in Qualitätsstufen eingeteilt:
Rauschabstand über 46 dB 37 dB 30 dB unter 26 dB
Rauschen
rauschfrei
sichtbar, aber
nicht störend
deutlich sichtbar,
störend
Rauschen
überwiegt
Bildqualität sehr gut gut mangelhaft unbrauchbar
Anmerkung: 100 Hz-TV-Geräte benötigen in der Regel größere Rauschabstände für ein subjektiv
rauschfreies Bild (50 dB).
05 Signale an den Antennendosen
• EN 60728-1 (Werte in blau = SPAUN-Empfehlung)
Pegel / dBμV
Schräglage
min. max. max.
Qualität
UKW
87,5 ... 108 MHz (FM)
50 70 15
C/N: 38 dB Mono
C/N: 48 dB Stereo
Terrestrik analog
47 ... 862 MHz (RSB-AM)
60 80 12 C/N: 44 dB
Terrestrik digital
47 ... 862 MHz (COFDM)
(64-QAM FEC 2/3)
45 74 12
C/N: 25 dB
BER: < 2.0 E-4
(vor Viterbi FEC 3/4)
MER: 24 dB
CATV analog
47 ... 862 MHz (RSB-AM)
60 80 12 C/N: 44 dB
CATV digital
47 ... 862 MHz (64-QAM)
47 ... 862 MHz (256-QAM)
47
54
67
74
12
BER: 2.0 E-7
MER: 30 dB
SAT-ZF
950-2150 MHz (FM)
SAT-ZF
950-2150 MHz (QPSK)
47
55
47
53
77
70
77
70
15
7
7
C/N: 15 dB @ 27 MHz
C/N: 12 dB @ 36 MHz
C/N: 11 dB
BER: 2.0 E-4
(vor Viterbi FEC 3/4)
MER: 15 dB
Anhang
info@spaun.de
131

Der Spezialist für die
SAT-ZF-Verteiltechnik
06 Installationsgrundlage
• Normung
Die Art der Ausführung von Hausinstallationen (inklusive Antennen-Verteilsysteme) ist für jeden Installateur
bindend in der DIN 18015 festgelegt.
Folgende Punkte sind besonders zu beachten:
• Der Montageort der Verteilkomponenten muss trocken und erschütterungsfrei sein. Die zulässige
Umgebungstemperatur darf nicht überschritten werden.
• Antennenleitungen dürfen nicht direkt in oder unter Putz verlegt werden. Vielmehr müssen diese
gegen Beschädigung geschützt und auswechselbar sein !
• Das Verteilnetz ist mit dem Hauptpotentialausgleich zu verbinden
(VDE 0855 / Teil 1 bzw. EN 60728-11).
• Die Mindestausstattung einer Wohneinheit mit Antennensteckdosen ist in der DIN 18015-2 festgelegt.
• Empfehlungen
SPAUN electronic empfiehlt ...
• mindestens zwei Antennensteckdosen pro Wohnzimmer und mindestens eine Antennensteckdose
in jedem weiteren Wohn- und Schlafraum;
• die Verwendung von dämpfungsarmem Koaxialkabel mit einer maximalen Dämpfung von
30 dB/100 m @ 2 GHz;
• den Aufbau des Verteilnetzes grundsätzlich in Sternstruktur vorzunehmen.
Dabei sollte die Leitungsführung in großzügig dimensionierten Leerrohren erfolgen, um auch
zukünftigen Anforderungen gerecht zu werden;
• für interaktive Dienste die benachbarte Installation einer Telefonsteckdose.
07 Schirmungsmaß / Klassifizierung
Mit Einführung der Ergänzung zur EN 50083-2 wurden für passive Geräte, zusätzlich zu den bisherigen
Mindestanforderungen, neue erhöhte Werte festgelegt:
Anhang
Frequenzbereich
Schirmungsmaß
Klasse A
Klasse B
Störstrahlung
5 ... 30 MHz > 85 dB > 75 dB
27 bis 20 dBpW
< 33 dBpW 3)
30 ... 300 MHz > 85 dB > 75 dB < 20 dBpW
300 ... 470 MHz > 80 dB > 75 dB < 20 dBpW
470 ... 950 MHz > 75 dB > 65 dB < 20 dBpW
ab 950 MHz > 55 dB > 50 dB < 43 dBpW
1) Linear mit dem Logarithmus der Frequenz abnehmend
2) Für aktive Geräte, die nicht über ein Netzspannungskabel versorgt werden
3) Für Geräte mit Netzspannungsversorgung
1) 2)
SPAUN electronic garantiert die Einhaltung der erhöhten Schirmungsmaße
mit einem dafür eigens geschaffenem Zeichen.
132 www.spaun.de

8.1 Kanalraster
Bereiche Kanal
I
USB
III
OSB
ESB
Kanalgrenzen
MHz
Bildträger
MHz
Tonträger
MHz
BK-
Raster
36 K
CENELEC-
Raster
29/42 K
2 47-54 48,25 53,75 • •
3 54-61 55,25 60,75
4 61-68 62,25 67,75 •
S 2 109-117 112,25 117,75
S 3 117-125 119,25 124,75 •
S 4 125-132 126,25 131,75
S 5 132-139 133,25 138,75 •
S 6 139-146 140,25 145,75 •
S 7 146-153 147,25 152,75 •
S 8 153-160 154,25 159,75 •
S 9 160-167 161,25 166,75 •
S 10 167-174 168,25 173,75
5 174-181 175,25 180,75 • •
6 181-188 182,25 187,75
7 188-195 189,25 194,75 •
191,25 196,75 •
8 195-202 196,25 201,75
9 202-209 203,25 208,75 •
207,25 212,75 •
10 209-216 210,25 215,75
11 216-223 217,25 222,75 •
223,25 228,75 •
12 223-230 224,25 229,75
S 11 230-237 231,25 236,75 • •
S 12 237-244 238,25 243,75 •
S 13 244-251 245,25 250,75 •
247,25 252,75 •
S 14 251-258 252,25 257,75 •
S 15 258-265 259,25 264,75 •
263,25 268,75 •
S 16 265-272 266,25 271,75 •
S 17 272-279 273,25 278,75 •
S18 279-286 280,25 285,75 •
S 19 286-293 287,25 292,75 • •
S 20 293-300 294,25 299,75 •
S 21 302-310 303,25 308,75 •
S 22 310-318 311,25 316,75 • •
S 23 318-326 319,25 324,75 •
S 24 326-334 327,25 332,75 • •
S 25 334-342 335,25 340,75 •
S 26 342-350 343,25 348,75 •
S 27 350-358 351,25 356,75 •
S 28 358-366 359,25 364,75 • •
S 29 366-374 367,25 372,75 •
S 30 374-382 375,25 380,75 • •
S 31 382-390 383,25 388,75 •
S 32 390-398 391,25 396,75 • •
S 33 398-406 399,25 404,75
S 34 406-414 407,25 412,75 • •
S 35 414-422 415,25 420,75 •
S 36 422-430 423,25 428,75 • •
S 37 430-438 431,25 436,75 •
S 38 438-446 439,25 444,75 •
S 39 446-454 447,25 452,75 (•) •
S 40 454-462 455,25 460,75
S 41 462-470 463,25 468,75 •
Bereiche Kanal
IV
V
Kanalgrenzen
MHz
Bildträger
MHz
Tonträger
MHz
21 470-478 471,25 476,75
BK-
Raster
36 K
CENELEC-
Raster
29/42 K
22 478-486 479,25 484,75 •
23 486-494 487,25 492,75
24 494-502 495,25 500,75 •
25 502-510 503,25 508,75
26 510-518 511,25 516,75 •
27 518-526 519,25 524,75
28 526-534 527,25 532,75 •
29 534-542 535,25 540,75
30 542-550 543,25 548,75 •
31 550-558 551,25 556,75
32 558-566 559,25 564,75
33 566-574 567,25 572,75 •
34 574-582 575,25 580,75
35 582-590 583,25 588,75 •
36 590-598 591,25 596,75
37 598-606 599,25 604,75 •
38 606-614 607,25 612,75
39 614-622 615,25 620,75
40 622-630 623,25 628,75
41 630-638 631,25 636,75
42 638-646 639,25 644,75
43 646-654 647,25 652,75
44 654-662 655,25 660,75
45 662-670 663,25 668,75 •
46 670-678 671,25 676,75
47 678-686 679,25 684,75 •
48 686-694 687,25 692,75
49 694-702 695,25 700,75 •
50 702-710 703,25 708,75
51 710-718 711,25 716,75 •
52 718-726 719,25 724,75
53 726-734 727,25 732,75 •
54 734-742 735,25 740,75
55 742-750 743,25 748,75 •
56 750-758 751,25 756,75
57 758-766 759,25 764,75 •
58 766-774 767,25 772,75
59 774-782 775,25 780,75 •
60 782-790 783,25 788,75
61 790-798 791,25 796,75 •
62 798-806 799,25 804,75
63 806-814 807,25 812,75 •
64 814-822 815,25 820,75
65 822-830 823,25 828,75 •
66 830-838 831,25 836,75
67 838-846 839,25 844,75 •
68 846-854 847,25 852,75
69 854-862 855,25 860,75 •
USB = Unterer Sonderkanalbereich
OSB = Oberer Sonderkanalbereich
ESB = Erweiterter Sonderkanalbereich
CENELEC-Raster nach EN 60728-3,
29 Kanäle bis 606 MHz und 42 Kanäle bis 862 MHz.
Anhang
info@spaun.de
133

Der Spezialist für die
SAT-ZF-Verteiltechnik
8.2 Frequenzbereiche (Terrestrik/BK)
LF MF
HF
VHF UHF
0,15
0,285
0,52
1,6
3,95
26,1
47
68
87,5
108
174
230
300
302
470
470
606
790
862
LW
MW
KW
B I
UKW
FM
USB
B III
10
11
12
5
6
7
8
9
BIV
BIV
BIV
BV
S3 - S10 S11 - S20 K21 - 37 K38 - 69
0,1 0,5 1 5 10 50 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 300 500 600 700 800
8.3 Frequenzbereiche C-/Ku-Bänder
C-Band:
R
L
3,7 4,2 GHz f
LOF 5150 MHz
R: 1450 ... 950 MHz
L: 1450 ... 950 MHz
Ku-Bänder:
V
Ku-1 Ku-2 DBS Ku-3
H
10,7 10,95 11,7 12,45 12,75GHz f
„Low-Band“
„High-Band“
Anhang
LOF 9,75 GHz
V: 950 ... 1950 MHz
H: 950 ... 1950 MHz
Ein Satellitensystem = 4 SAT-ZF-Ebenen!
LOF 10,6 GHz
V: 1100 ... 2150 MHz
H: 1100 ... 2150 MHz
134 www.spaun.de

09 Die wichtigsten Vorschriften der Antennentechnik
für den Errichter von Empfangsanlagen und koaxialen Verteilnetzen.
Für Antennen-Empfangs- und Verteilanlagen gilt die Produkt-Normenreihe EN 50083 bzw. EN 60728.
1. Übersicht über die Europa-Normenreihe EN 50083 bzw. EN 60728
Kabelverteilsysteme für Fernseh-, Ton- und interaktive Multimedia-Systeme
EN 60728-11
EN 50083-2
EN 60728-3
EN 60728-4
EN 60728-5
EN 60728-6
EN 60728-1
EN 50083-8
EN 50083-9
EN 60728-10
Sicherheitsanforderungen
Elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten
Aktive Breitbandgeräte für koaxiale Kabelnetze
Passive Breitbandgeräte für koaxiale Kabelnetze
Geräte für Kopfstellen
Optische Geräte
Systemanforderungen
Elektromagnetische Verträglichkeit von Kabelnetzen
Schnittstellen für CATV-/SMATV-Kopfstellen und vergleichbare
professionelle Geräte für DVB-/MPEG 2-Transportströme
Rückkanal-Systemanforderungen
EN 60728 Teil 11 befasst sich mit allen einschlägigen Sicherheitsvorschriften wie Erdung, Blitzschutz,
Potenzialausgleich, mechanische Festigkeit usw. und verweist u.a. auf die für Netzgeräte geltende
EN 60065..
EN 50083 Teil 2 enthält alle für die EMV wichtigen Vorschriften wie Schirmungsmaß, Störabstrahlung,
Störeinstrahlung, Einströmung, Funkentstörung usw.
Die CE-Kennzeichnung der SPAUN-Produkte bestätigt die Konformität mit diesen Normen.
10 Normenübersicht Koaxialkabel für Kabelverteilanlagen EN 50117
EN 50117-1
EN 50117-2
EN 50117-2-1
EN 50117-2-2
EN 50117-2-3
EN 50117-2-4
EN 50117-2-5
Fachgrundspezifikation
Rahmenspezifikation für Kabel für Kabelverteilanlagen
Hausinstallationskabel (5-1000 MHz)
Außenkabel (5-1000 MHz)
Verteiler- und Linienkabel (5-1000 MHz)
Hausinstallationskabel (5-3000 MHz)
Außenkabel (5-3000 MHz)
Anhang
EN 60966-2-4
Anschlusskabel für Ton- und Fernseh-Rundfunk-Empfänger
info@spaun.de
135

Der Spezialist für die
SAT-ZF-Verteiltechnik
11 Normen für mechanische Festigkeit
DIN 1055, Teil 4
DIN 4131
Lastannahmen für Bauten
Antennentragwerke aus Stahl
12 RGA-Richtlinie, 8. Fassung, Stand: August 2000
Herausgegeben vom Arbeitskreis Rundfunk-Empfangsanlagen
13 Technische Richtlinien für Groß-Gemeinschafts-Antennenanlagen
Herausgegeben vom Fachverband Satellit & Kabel im ZVEI.
14 Bezugsquellen
DIN-Normblätter
EN-Normblätter
RGA-Richtlinien
Technische
Richtlinien
BEUTH-Verlag GmbH Burggrafenstraße 4-7, 10787 Berlin
BEUTH-Verlag GmbH, Burggrafenstraße 4-7, 10787 Berlin
VDE-Verlag, Postfach 12 01 43, 10591 Berlin
Fachverband Satellit & Kabel, Lyoner Straße 9, 60528 Frankfurt/Main
15 SPAUN Hauptsitz in Singen
16 Bildrechte, Haftungsausschluss
Anhang
Alle Rechte an Fotografien, Bildern und Grafiken in diesem Katalog sind rechtliches Eigentum der
SPAUN electronic GmbH & Co. KG . Für weitere Verwendungen bedarf es der schriftlichen Genehmigung
durch die Geschäftsleitung. Dies gilt auch im Rahmen von Veränderungen welche das Original noch im
Ansatz erkennen lassen.
Technische Verbesserungen, Änderungen im Design und Irrtümer vorbehalten.
136 www.spaun.de

Vertretungen in Deutschland
Vertretung Nord: PLZ 2,3,4, 57-59:
Vertretung Ost: PLZ 0-1+98-99
Torsten Breuker
Lutz Wolf
Area-Sales-Manager
Olpketal-Str. 30
44287 Dortmund
Mobil: 0172 - 745 15 59
E-Mail:
tbreuker@spaun.de
4
3
2
Dortmund
Berlin
1
Industrievertretungen
Hanns-Eisler Straße 4 W 17/06
10409 Berlin
Telefon: 030 - 423 46 88
Telefax: 030 - 4216 19 80
Mobil: 0172 - 383 6115
E-Mail:
lutz.wolf@spaun.de
www.lutz-wolf-iv.de
5
0
Vertretung Süd-West: PLZ 50-56, 6-7
Emil Friedle
Industrievertretungen
Schongauer Str. 30/3
74078 HN-Neckargartach
Telefon: 07131 - 21843
Telefax: 07131 - 21841
Mobil: 0171 - 615 3736
Singen
7
6
Heilbronn
Nürnberg
9
8
Vertretung Süd-Ost: PLZ 8, 90-97:
Hermann Böck
Industrievertretungen
Hornsegener Str. 20a
90613 Großhabersdorf
Telefon: (0 91 05) 99 74 59
Telefax: (0 91 05) 99 74 58
Mobil: 0171 / 8 03 70 73
E-Mail:
emil.friedle@spaun.de
E-Mail:
hermann.boeck@spaun.de
Weltweit vertreten durch über 30
Partner
Unsere Partner finden Sie auf unserer Hompage www.spaun.de unter der Rubrik Vertrieb.
Bitte kontaktieren Sie uns direkt, wenn Ihr Land nicht vertreten sein sollte, oder Sie SPAUN-Produkte
in Ihrem Land vertreten wollen.
Anhang
Kontakt: export@spaun.de · Telefon +49 (0) 77 31 - 86 73 - 14
info@spaun.de
137

Der Spezialist für die
SAT-ZF-Verteiltechnik
Allgemeine Geschäftsbedingungen
der SPAUN electronic GmbH & Co. KG
§ 1. Geltung:
1.1 Für den Geschäftsverkehr zwischen uns und dem gewerblichen Besteller gelten
die „Allgemeinen Lieferbedingungen für Erzeugnisse und Leistungen der
Elektroindustrie“ (ZVEI), soweit nachstehend nichts anderes geregelt ist. Die nachfolgenden
Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für alle zwischen uns und dem
gewerblichen Besteller abgeschlossenen Aufträge. Die Geschäftsbedingungen gelten
als vereinbart, wenn Aufträge an uns vergeben werden. Nebenabreden, gleich
welcher Art, sind nur verbindlich, wenn sie schriftlich festgehalten und bestätigt
worden sind.
1.2 Einkaufsbedingungen des Bestellers gelten nur insoweit, als wir ihnen ausdrücklich
schriftlich zugestimmt haben. Die vorbehaltlose Ausführung einer Bestellung in
Kenntnis entgegenstehender Einkaufsbedingungen bedeutet keine Zustimmung.
§ 2. Angebote
2.1 Für unsere Angebote gelten die am Tage der Lieferung gültigen Verkaufspreise und
Konditionen.
2.2 Die zum Angebot gehörenden Unterlagen wie Abbildungen, Zeichnungen und
Maßangaben sind nur annähernd maßgebend, soweit sie nicht ausdrücklich als
verbindlich bezeichnet sind.
2.3 Aufträge gelten als angenommen, wenn sie von uns ausdrücklich bestätigt sind.
§ 3. Lieferung, Versand, Lieferfristen, Lieferverzug, Schadensersatz
3.1 Alle Lieferungen erfolgen auf Gefahr und Rechnung des Bestellers, wobei wir den
Vertrag dadurch erfüllen, dass wir die Ware dem Spediteur bzw. Frachtführer
oder einer anderen Frachtperson übergeben. Der Besteller erklärt sich damit
einverstanden, dass der Tag der Absendung der Ware bzw. Übergabe an den
Spediteur bzw. Frachtführer der Übergabe und Ablieferung gleichsteht, auch wenn
kein Versendungskauf (§ 447 BGB) vorliegt. Die Gefahr der Verschlechterung
und des zufälligen Untergangs von uns gelieferter Waren geht mit der
Übergabe bzw. Absendung entsprechend den vorgenannten Vorschriften auf
den Besteller über. Der Beginn der Mängelhaftungsfrist wird mit dem Tag der
Absendung bzw. Übergabe der Ware gemäß den vorstehenden Bestimmungen in
Gang gesetzt.
3.2 Liefertermine bedürfen der Schriftform und werden so weit als möglich eingehalten,
sind jedoch unverbindlich, es sei denn, sie sind ausdrücklich als Fixtermin
schriftlich zugesagt worden. Lieferungs-/Leistungsverzögerungen aufgrund höherer
Gewalt und aufgrund von Ereignissen, die uns die Lieferung wesentlich erschweren
oder unmöglich machen – hierzu gehören insbesondere Streik, Aussperrung,
behördliche Anordnungen, Betriebsstörungen, Ausfall eines wichtigen Arbeitsstücks
etc. – haben wir auch bei verbindlich vereinbarten Fristen und Terminen nicht
zu vertreten. Sie berechtigen den Besteller nicht, Aufträge zurückzuziehen oder
Schadensersatzansprüche jedweder Art zu stellen. Wenn die Behinderung länger
als 3 Monate dauert, ist der Besteller nach angemessener Nachfristsetzung berechtigt,
hinsichtlich des noch nicht erfüllten Teils vom Vertrag zurückzutreten, ohne
dass wir deshalb zum Ersatz von Schäden verpflichtet würden.
3.3 Teillieferungen sind zulässig.
Garantiezusage von 5 Jahren für gewerbliche Besteller nach Ziff. 4.2. ff. abbedungen
im Sinne des gleichwertigen Ausgleichs nach § 478 IV S. 1 BGB.
4.1 Ansprüche wegen der zum Zweck der Nachfüllung erforderlichen Aufwendungen,
insbesondere Transport-, Wege-, Arbeits- und Materialkosten, sind ausgeschlossen,
soweit die Aufwendungen sich erhöhen, weil die Ware nachträglich
an einen anderen Ort als die Niederlassung des Bestellers verbracht worden ist, es
sei denn, die Verbringung entspricht seinem bestimmungsgemäßen Gebrauch.
4.2 Durch einen Austausch der Ware im Rahmen der Mängelbeseitigung/Garantie treten
keine neuen Mängelrechte/Garantien in Kraft.
4.3 Unberechtigte Mängel-/Garantiereklamationen berechtigen SPAUN electronic
GmbH & Co KG die für die Bearbeitung, Überprüfung und Rücksendung anfallenden
Kosten dem Besteller zu berechnen.
4.4 Achtung bei Geräten mit integriertem Netzteil bzw. bei Netzgeräten:
Selbst ausgeführte sowie unsachgemäße Reparaturen oder Veränderungen
der Ware können für den Benutzer lebensgefährlich sein!
4.5 Im Falle unseres Verzugs erfordern der Rücktritt vom Vertrag sowie Schadensersatz
eine angemessene Nachfristsetzung durch den Besteller, wobei die Nachfrist der
Art und dem Umfang des Auftrags angemessen sein muss. Geraten wir in Verzug,
so ist die Schadensersatzpflicht auf einen Betrag von 30 % des vorhersehbaren
Schadens begrenzt.
4.6 Wir haften für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit sowie im Fall der Arglist unbeschränkt.
Bei leichter Fahrlässigkeit haften wir nur begrenzt auf den vertragstypischen,
vorhersehbaren Schaden, soweit sie eine Pflicht verletzt, die für die
Erreichung des Vertragszwecks von wesentlicher Bedeutung ist (Kardinalpflicht).
Unabhängig vom Anspruchsgrund übernehmen wir keine darüber hinausgehende
Haftung. Die vorstehenden Haftungsbeschränkungen und -ausschlüsse gelten nicht
für Ansprüche wegen Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder
der Gesundheit sowie für Ansprüche nach dem Produkthaftungs-gesetz. Soweit
unsere Haftung begrenzt oder ausgeschlossen ist, ist die persönliche Haftung unserer
Erfüllungs- und Verrichtungsgehilfen ebenso begrenzt bzw. ausgeschlossen.
§ 5. Zahlung
5.1 Die Preise verstehen sich ab Werk zuzüglich der jeweils geltenden gesetzlichen
Umsatzsteuer.
5.2 Unsere Rechnungen sind wie folgt fällig: Innerhalb von 14 Tagen nach
Rechnungsdatum abzgl. 3 % Skonto oder 30 Tage nach Rechnungsdatum netto
freii Zahlstelle des Lieferers.
5.3 Bei Nichteinhaltung des Netto-Zahlungstermins behalten wir uns die Berechnung
von Verzugszinsen in Höhe von 8 % über dem jeweils gültigen gesetzlichen
Basiszinssatz vor.
5.4 Gerät der Besteller in Zahlungsverzug oder entstehen berechtigte Zweifel an seiner
Bonität, können sämtliche noch offenen Forderungen sofort fällig gestellt werden.
5.5 Wechsel werden als Zahlungsmittel nicht angenommen.
5.6 Bei Erstbestellungen sind wir zu Nachnahmelieferungen oder Lieferungen gegen
Vorauskasse berechtigt.
5.7 Der Besteller kann nur mit unstreitigen oder rechtskräftig festgestellten
Ansprüchen aufrechnen. Die Geltendmachung von Leistungsverweigerungs- und
Zurückbehaltungsrechten ist beschränkt auf dasselbe Rechtsverhältnis.
Anhang
§ 4. Mängelrügen, Reklamationen, Gewährleistung, Haftung, Schadens-ersatz
4.1 Unsere Mängelhaftung setzt in jedem Fall voraus, dass der Besteller die Ware
unverzüglich nach Erhalt auf Mängel untersucht. Sämtliche offenen Mängel muss
der Besteller unverzüglich, spätestens jedoch 14 Tage nach Erhalt der Ware, rügen.
Verdeckte Mängel muss der Besteller unverzüglich, spätestens jedoch 14 Tage nach
ihrer Entdeckung, rügen. Jede Mängelrüge des Bestellers hat schriftlich zu erfolgen.
Die Mängelrüge des Bestellers muss die jeweilige Ware sowie den jeweiligen
Mangel der Ware bezeichnen. Maßgeblich für die Fristwahrung ist der Zugang der
Mängelrüge bei uns. Unterlässt der Besteller die Mängelrüge, gilt die Ware als
genehmigt.
4.2 Mit Herstellungs- und Materialfehlern behaftete Ware wird innerhalb
von 5 Jahren nach erfolgter Lieferung nachgebessert oder ersetzt.
Hiervon ausgenommen sind Aufbereitungssysteme (Kopfstellen), optische Sende-
& Empfangseinheiten (LWL) sowie optisches Zubehör, Messtechnik, Kabel und
Software, die eine Garantiezeit von 2 Jahren nach erfolgter Lieferung haben. Akkus
sind von jeglicher Garantie ausgenommen. Unsere Garantiezusage beschränkt sich
auf den Ersatz bzw. die Instandsetzung der Ware und umfasst keine Montage-,
Wege- oder sonstigen Folgekosten. Weitere Ansprüche gegen uns sind – soweit
gesetzlich zulässig und in diesen Bedingungen nicht anders geregelt- ausgeschlossen.
Gleiches gilt für den Ersatz von Schäden, die nicht an der Ware selbst entstanden
sind. Die Einsendekosten für Garantiereparaturen sind durch den Absender
zu tragen.
4.3 Eine Haftung für normale Abnutzung ist ausgeschlossen. Unwesentliche
Abweichungen von Farbe, Abmessungen und/oder anderen Qualitäts- und
Leistungsmerkmalen der Ware begründen keinerlei Ansprüche des Bestellers, insbesondere
keine Mängelrechte.
4.4 Die Mängelrechte sowie die Garantiezusage beschränken sich auf die gelieferte
Ware. Nicht erfasst sind Folgeschäden, sowie Schäden oder Störungen, die durch
unsachgemäße Behandlung, Lagerung, Transport oder natürlichen Verschleiß,
Nichtbeachtung von Anwendungshinweisen oder fehlerhafter oder nachlässiger
Behandlung zurückzuführen sind. Dies gilt insbesondere für den Betrieb der
Ware mit falscher Stromart oder -spannung sowie Anschluss an ungeeigneten
Stromquellen. Das gleiche gilt für Mängel und Schäden, die aufgrund von Brand,
Blitzschlag, Explosion oder netzbedingten Überspannungen, Feuchtigkeit aller Art,
falscher oder fehlender Programmierung zurückzuführen sind, es sei denn, der
Besteller weist nach, dass der gerügte Mangel unabhängig von diesen Umstände
besteht. Gleiches gilt für natürlichen Verschleiß und andere Ursachen, auf die wir
ohne Einfluss sind.
4.5 Die Mängelrechte sowie die Garantiezusage erlöschen, wenn der Besteller Eingriffe
und/oder Reparaturen an der Ware vornimmt oder durch Personen vornehmen
lässt, die nicht von uns autorisiert wurden.
4.6 Handelt es sich bei dem Besteller um einen Unternehmer, so sind wir innerhalb
eines Jahres nach Lieferdatum nach unserer Wahl zur Mängelbeseitigung
oder Neulieferung im Sinne des § 439 BGB berechtigt. Bei Fehlschlagen der
Mängelbeseitigung oder Ersatzlieferung kann der Besteller Minderung verlangen
oder vom Vertrag zurücktreten. Die Nachbesserung ist fehlgeschlagen, wenn und
soweit eine uns erstmalig zur Nacherfüllung gesetzte Frist ergebnislos verstrichen
ist. Mängelrechte verjähren ein Jahr nach Ablieferung der Ware. Sollte der Besteller
Aufwendungsersatz i. S. d. § 478 II BGB fordern, beschränkt sich dieser auf max.
2% des ursprünglichen Warenwerts. Ansprüche, die auf § 478 BGB zurückgehen,
sind durch die freiwillige
§ 6 Eigentumsvorbehalt
6.1 Alle gelieferten Waren und Programme bleiben solange unser Eigentum, bis der
Besteller alle aus unserer Geschäftsbeziehung entstanden Forderungen (einschließlich
sämtlicher Saldoforderungen aus Kontokorrent) vollständig erfüllt hat.
6.2 Der Besteller hat die Waren bis zum Eigentumsübergang ordnungsgemäß zu verwahren.
Der Besteller ist berechtigt, die Lieferungen im ordentlichen Geschäftsverkehr
weiter zu veräußern. Andere Verfügungen, insbesondere die Verpfändung oder
Sicherungsübereignung sind ihm nicht gestattet. Bei Zahlungsverzug ist der
Besteller verpflichtet, auf Anforderung die Adresse seiner Schuldner und die Höhe
der betreffenden Forderungen bekannt zu geben. Solange Eigentumsvorbehalt
besteht, dürfen die Waren nicht aus der Bundesrepublik Deutschland ausgeführt
werden.
6.3 Bei Weiterveräußerung des auf unserer Auftragsbestätigung aufgeführten
Kaufgegenstandes bzw. der Kaufgegenstände an Dritte – gleichgültig ob
Weiterverkauf oder Einbau in Bauwerken oder Grundstücken – wird die Forderung
des Bestellers gegen den Dritten bis zur Höhe des in der Auftragsbestätigung
ausgewiesenen Kaufpreises incl. USt. an uns abgetreten. Wir nehmen die jeweilige
Abtretung an. Kommt der Besteller mit der Bezahlung der vereinbarten Vergütung
in Verzug, gilt die Forderung gegen den Dritten über den Betrag des Kaufpreises
hinaus weiter bis zum dem zusätzlichen Betrag unseres Verzugsschadens
als abgetreten. Im Verzugsfall sind wir berechtigt, sofort dem Dritten die
Forderungsabtretung bekannt zu geben.
6.4 Im Falle des Zahlungsverzuges sind wir berechtigt, auch ohne Ausübung des
Rücktritts und ohne Nachfristsetzung auf Kosten des Bestellers die einstweilige
Herausgabe der in unserem Eigentum stehenden Waren zu verlangen. Wir sind
berechtigt, über die herausverlangte Lieferung nach Ankündigung anderweitig zu
verfügen und den Besteller nach Zahlung binnen üblicher Lieferfrist neu zu beliefern.
6.5 Verlust, Beschädigung, Pfändung oder sonstige Eingriffe Dritter hinsichtlich der
Vorbehaltsware oder Pfändung der abgetretenen Forderungen sind uns unverzüglich
anzuzeigen. Aus der Geltendmachung unserer Ansprüche entstandene Kosten
sind vom Besteller zu erstatten.
§ 7. Erfüllungsort, Gerichtsstand und anwendbares Recht
7.1 Erfüllungsort für die Lieferung und Zahlung ist der Sitz der Spaun electronic GmbH
& Co KG.
7.2 Für sämtliche gegenwärtigen und zukünftigen Ansprüche aus der
Geschäftsverbindung mit Kaufleuten ist ausschließlicher Gerichtsstand Singen.
Wir sind jedoch berechtigt, den Käufer an dessen allgemeinen Gerichtsstand zu
verklagen. Für die Rechtsbeziehungen im Zusammenhang mit diesem Vertrag gilt
deutsches materielles Recht unter Ausschluss des Übereinkommens der Vereinten
Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (CISG).
SPAUN electronic GmbH & Co. KG
Byk-Gulden-Str. 22
78224 Singen (Hohentwiel)
Gültig ab 01.05.2010
138 www.spaun.de

Kontakt
Telefon Telefax E-Mail
Zentrale +49 (0) 77 31 - 86 73 - 0 +49 (0) 77 31 - 86 73 - 17 info@spaun.de
Hotline: Für Handel &
Handwerk
+49 (0) 77 31 - 86 73 - 18 +49 (0) 77 31 - 86 73 - 28 hotline@spaun.de
Vertrieb Deutschland +49 (0) 77 31 - 86 73 - 26 +49 (0) 77 31 - 86 73 - 17 vertrieb@spaun.de
Vertrieb Ausland +49 (0) 77 31 - 86 73 - 14 +49 (0) 77 31 - 86 73 - 17 export@spaun.de
Einkauf +49 (0) 77 31 - 86 73 - 27 +49 (0) 77 31 - 86 73 - 24 einkauf@spaun.de
Versand +49 (0) 77 31 - 86 73 - 34 +49 (0) 77 31 - 86 73 - 17 versand@spaun.de
Service / Reparaturen +49 (0) 77 31 - 86 73 - 39 +49 (0) 77 31 - 86 73 - 17 service@spaun.de
Buchhaltung +49 (0) 77 31 - 86 73 - 13 +49 (0) 77 31 - 86 73 - 17 buchhaltung@spaun.de
Firmengründer:
Friedrich Spaun
+49 (0) 77 31 - 86 73 - 0 +49 (0) 77 31 - 86 73 - 17 fspaun@spaun.de
Technische Hotline
Hotline für Handel / Handwerk
Planen für die Zukunft - mit SPAUN
Die Anforderungen an die SAT-ZF Verteiltechnik werden zunehmend vielfältiger und komplexer.
Zusätzlich werden Kunden immer anspruchsvoller und benötigen zeitnahe Lösungen.
Wir helfen Ihnen mit marken- und herstellerübergreifendem Know-How und praxisorientiertem
Wissen. So garantieren Sie Ihren Kunden eine schnelle effektive Problemlösung und damit hohe
Kundenzufriedenheit. SPAUN electronic ist nicht nur ein Hersteller qualitativ hochwertiger
Produkte. Die Mitarbeiter unserer technischen Hotline begleiten Sie schon während der
Planungsphase ihrer Projekte.
Durch den Einsatz einer zeitgemäßen CAD Planungssoftware bietet Ihnen SPAUN electronic
auch für Großanlagen maßgeschneiderte, kundenspezifische Lösungen. Die internationale Ausrichtung
von SPAUN electronic gewährleistet, dass länderspezifische Vorgaben bei Planungen
von Anfang an berücksichtigt und zielgerichtet umgesetzt werden.
Abrufbare SPAUN-Kompetenz per Telefon oder online:
Telefon: +49 (0) 77 31 - 86 73 - 18
Telefax: +49 (0) 77 31 - 86 73 - 28
E-Mail: hotline@spaun.de
Anhang
Technische Verbesserungen, Änderungen im Design und Irrtümer vorbehalten.
info@spaun.de
139

TM
www.spaun.de
Quality made in Germany
SPAUN electronic GmbH & Co. KG
Byk-Gulden-Str. 22 · 78224 Singen · Germany
Telefon: +49 (0)7731 - 8673-0 · Fax: +49 (0)7731 - 8673-17
E-Mail: info@spaun.de · www.spaun.de
Weitere Informationen zu unseren
Produkten und dem Unternehmen
finden Sie auf unserer Homepage.
w w w. s p a u n . d e
Überreicht durch:
899016/04.2010