Dezentrale E/A-Systeme - Spectra Computersysteme GmbH
Dezentrale E/A-Systeme - Spectra Computersysteme GmbH
Dezentrale E/A-Systeme - Spectra Computersysteme GmbH
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Dezentrale</strong> E/A-<strong>Systeme</strong><br />
Sensor to Computer Interfaces<br />
E/A- <strong>Systeme</strong> für PROFIBUS, Ethernet, CAN, USB, RS-485, ZigBee<br />
PoE Power over Ethernet E/A- <strong>Systeme</strong><br />
Umfangreiche Softwareunterstützung
ICPCON SPECTRA SENSOR COMPUTERSYSTEME TO INTERFACES GMBH<br />
ICPCON Über unsAllgemeine Informationen<br />
<strong>Spectra</strong> <strong>Computersysteme</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Das Unternehmen<br />
<strong>Spectra</strong> <strong>Computersysteme</strong> <strong>GmbH</strong> wurde 1982 gegründet und<br />
hat sich zu einem namhaften Lieferanten von Produkten rund<br />
um industrielle und industrienahe Computeranwendungen in<br />
Deutschland entwickelt.<br />
Die Aktivitäten von <strong>Spectra</strong> umfassen den Handel mit Komponenten<br />
für die Mess- und Automatisierungstechnik sowie<br />
die Entwicklung und Herstellung industrieller PC-<strong>Systeme</strong>.<br />
Ein neuer, schnell wachsender Geschäftsbereich ist "Professional<br />
Computing", der sich in erster Linie mit der Herstellung<br />
von <strong>Systeme</strong>n für die digitale Informationsübermittlung beschäftigt.<br />
Unser Portfolio:<br />
Systemlösungen im Bereich Professional Computing<br />
und Industrie-PC<br />
IPC-Komponenten für den Systemintegrator<br />
Industrielle PC-Boards<br />
Produkte für die Industrielle Kommunikation<br />
Geräte für die Mess-/Automatisierungstechnik<br />
2<br />
<strong>Spectra</strong> <strong>Computersysteme</strong> <strong>GmbH</strong><br />
www.spectra.de spectra@spectra.de<br />
<strong>Spectra</strong> (Schweiz) AG<br />
www.spectra.ch info@spectra.ch<br />
<strong>Spectra</strong> Automatisierungstechnik <strong>GmbH</strong><br />
www.spectra-austria.at info@spectra-austria.at
ICPCON SENSOR DEZENTRALE TO COMPUTER E/A-SYSTEME<br />
INTERFACES<br />
ICPCON Allgemeine Informationen Inhalt<br />
<strong>Dezentrale</strong> E/A-<strong>Systeme</strong><br />
Inhaltsverzeichnis<br />
Seite<br />
ICPCON Isolierte E/A-Module mit RS-485 Schnittstelle<br />
Allgemeine Informationen 4<br />
Kommunikationsprotokolle 6<br />
Softwaresupport 7<br />
Schnittstellen zum PC 8<br />
Modulübersicht 9<br />
Bestellbezeichnungen 16<br />
ET- 7000 Prozess-E/A-Module mit Ethernet-Interface<br />
PET- 7000 PoE Power over Ethernet Module<br />
Allgemeine Informationen 19<br />
Web-Utility & Funktionsweise 20<br />
Modulübersicht 21<br />
Abmessungen & Bestellbezeichnungen 23<br />
I-8000-Serie <strong>Dezentrale</strong>s E/A- System, das 5 Sprachen spricht<br />
Allgemeine Informationen 24<br />
<strong>Dezentrale</strong>s E/A- System mit RS-485 Schnittstelle 25<br />
<strong>Dezentrale</strong>s E/A- System mit Ethernet-Schnittstelle 26<br />
<strong>Dezentrale</strong>s E/A- System mit CANbus Schnittstelle 27<br />
<strong>Dezentrale</strong>s E/A- System mit PROFIBUS Schnittstelle 28<br />
<strong>Dezentrale</strong>s E/A- System mit USB Schnittstelle 29<br />
I-8K und I-87K Mehrkanalige E/A-Module für I-8000 <strong>Systeme</strong><br />
Allgemeine Informationen 30<br />
Modulübersicht 31<br />
Bestellbezeichnungen 37<br />
ZigBee Prozess E/A- & Kommunikations-Module<br />
Allgemeine Informationen 38<br />
Modulübersicht 39<br />
Zubehör für <strong>Dezentrale</strong> E/A- <strong>Systeme</strong><br />
Serielle Schnittstellenkarten, serieller Repeater 45<br />
Ethernet nach seriell Gateway, serieller Schnittstellenwandler 46<br />
USB Wandler 47<br />
Profibus nach seriell Wandler 48<br />
CANbus nach seriell Konverter 49<br />
USB nach CANbus Konverter 50<br />
CANbus nach Ethernet Gateway 51<br />
Ethernet Switches, Gigabit Ethernet Switches 52<br />
<strong>Spectra</strong> <strong>Computersysteme</strong> <strong>GmbH</strong><br />
www.spectra.de spectra@spectra.de<br />
<strong>Spectra</strong> (Schweiz) AG<br />
www.spectra.ch info@spectra.ch<br />
<strong>Spectra</strong> Automatisierungstechnik <strong>GmbH</strong><br />
www.spectra-austria.at info@spectra-austria.at<br />
3
ICPCON SENSOR TO TO COMPUTER INTERFACES<br />
ICPCON Allgemeine Allgemeine Informationen Informationen<br />
ICPCON<br />
Isolierte E/A-Module mit RS-485 Schnittstelle<br />
Die ICPCON-Serie besteht aus kompakten, robusten und intelligenten<br />
Sensor to Computer Interfaces für dezentrale Anwendungen in<br />
der Messwerterfassung und Prozesssteuerung. Die ICPCONs bieten<br />
analoge Ein-/Ausgabefunktionen, Signalkonditionierung, digitale<br />
Ein-/Ausgabe und sind über eine RS-485 Schnittstelle mittels<br />
Zweidrahtleitung leicht vernetzbar. Sie eignen sich für zahlreiche<br />
Anwendungen, von der Prüfstandautomatisierung bis zur<br />
Gebäudetechnik, von der Anwendung im Forschungslabor bis zum<br />
Temperaturmonitoringsystem im Kraftwerk. Der industriellen<br />
Entwicklung Rechnung tragend, gibt es auch Module mit<br />
Modbus/RTU-Protokoll.<br />
Merkmale<br />
• Eingangsmodule für Thermoelemente, DMS, Widerstandsthermometer,<br />
Spannung, Strom, Digital E/A, Relais, analoge Ausgabe und<br />
Frequenzmessung<br />
• hochauflösende, integrierende 16 Bit A/D-Wandler<br />
• Abtastrate: max. 10 Hz (100 Hz bei F-Modul)<br />
• hohe Eigenintelligenz durch leistungsfähigen Mikroprozessor<br />
pro Modul<br />
• Ausgabe der Messdaten in physikalischen Einheiten<br />
• selbständige Grenzwertüberwachung und Alarmreaktion<br />
durch die systemeigene Firmware<br />
• max. 256 Module über Zweidrahtleitung (RS-485) vernetzbar<br />
• Ansteuerung durch einfache ASCII-Sequenzen<br />
• isolierte RS-485 Schnittstelle, Übertragungsparameter<br />
per Software einstellbar<br />
• Spannungsversorgung: 10 bis 30 VDC<br />
• einfache DIN-Schienen- oder Wandmontage<br />
• menügeführte Utility-Software im Lieferumfang enthalten<br />
• DLL für Win98/NT/2000/XP, ActiveX-Treiber, DasyLab,<br />
LabView 98/NT/2000/XP, OPC-Server, OCX, DDE, Linux<br />
• Temperaturbereich: -25°C bis +75°C<br />
• Abmessungen: (B x H x T) 71 x 121 x 25 mm<br />
Die ICPCONs verbinden Computer und Prozess<br />
Die Module der ICPCON-Serie sind die ideale Verbindung zwischen<br />
Prozess und Computer. Häufig können die Module ohne zusätzliche<br />
Signalkonditionierung direkt an den Aufnehmer oder die digitale<br />
Signalquelle angeschlossen werden. Die Prozesseinbindung wird<br />
durch die Erweiterung der Serie um Modbus/RTU-Protokoll geeignete<br />
Module noch einfacher.<br />
ICPCON-Module gibt es für das Erfassen von:<br />
• Thermoelementen<br />
• Widerstandsthermometern<br />
• Dehnmessstreifen<br />
• Strom- und Spannungsquellen<br />
• Impulsen und Frequenzen<br />
• digitalen Signalen und Schalterstellungen<br />
Das macht die ICPCONs so attraktiv<br />
• mehr als 100 verschiedene Typen verfügbar<br />
• auch mit LED-Display zur Statusanzeige<br />
• ein- und mehrkanalige Analogein-/ Analogausgabemodule<br />
• Abtastraten bis 100 Hz<br />
• Direktanschluss von Pt100, DMS oder Thermoelementen<br />
ohne externe Signalkonditionierung<br />
• isolierte und nicht isolierte digitale E/A-Module<br />
• Anschluss der Signale über abnehmbare Schraubklemmen<br />
• Dual Watchdog für Modulfunktion und Host Kommunikation<br />
• bis zu 256 Module im RS-485 Netzwerk<br />
• auch mit Modbus/RTU-Protokoll<br />
• einfach auf DIN-Schiene oder Wand montierbar<br />
• weiter Bereich für Stromversorgung ( 10 bis 30 VDC )<br />
ICPCON-Module können an den Prozess ausgeben:<br />
• Ströme und Spannungen<br />
• Schaltzustände über Relais<br />
• digitale Signale TTL und Open Collector<br />
4<br />
<strong>Spectra</strong> <strong>Computersysteme</strong> <strong>GmbH</strong><br />
www.spectra.de spectra@spectra.de<br />
<strong>Spectra</strong> (Schweiz) AG<br />
www.spectra.ch info@spectra.ch<br />
<strong>Spectra</strong> Automatisierungstechnik <strong>GmbH</strong><br />
www.spectra-austria.at info@spectra-austria.at
ICPCON ICPCON SENSOR TO TO COMPUTER INTERFACES<br />
ICPCON Allgemeine Informationen<br />
Im Detail praxisgerecht<br />
Anschlüsse für<br />
Signalleitungen<br />
abnehmbare<br />
Schraubklemmleiste<br />
robustes,<br />
hitzebeständiges<br />
Kunststoffgehäuse<br />
5-Segment LED-Statusanzeige<br />
(nur D-Typen)<br />
abnehmbare<br />
Schraubklemmleiste<br />
Anschlüsse für<br />
Signalleitungen<br />
Spannungsversorgung (10 bis 30 VDC)<br />
RS-485 Datenleitung<br />
Vielfältige Montagemöglichkeiten<br />
DIN-Schienenmontage<br />
Einfache Wandmontage<br />
Piggy Back Montage<br />
Montage mit externen Solid State Relaismodulen<br />
<strong>Spectra</strong> <strong>Computersysteme</strong> <strong>GmbH</strong><br />
www.spectra.de spectra@spectra.de<br />
<strong>Spectra</strong> (Schweiz) AG<br />
www.spectra.ch info@spectra.ch<br />
<strong>Spectra</strong> Automatisierungstechnik <strong>GmbH</strong><br />
www.spectra-austria.at info@spectra-austria.at<br />
5
ICPCON SENSOR TO COMPUTER INTERFACES<br />
Kommunikationsprotokolle<br />
DCON - Das einfache Protokoll<br />
Das DCON Protokoll ist eine sehr einfach anzuwendende Serie von ASCII-Zeichenketten für die Ansteuerung der ICPCON Sensor to Computer<br />
Interfaces. Die Kommandos und die Antworten des Moduls sind wie folgt aufgebaut:<br />
Kommando: Funktionscode, Adresse des Moduls, Funktionsparameter<br />
Antwort: Daten oder Fehlercode<br />
Einige Beispiele:<br />
@AA Lesen eines digitalen Eingangs von einem Modul mit der Adresse AA (00..FF)<br />
$AA2 Auslesen der Konfiguration eines Moduls mit der Adresse AA (00..FF)<br />
$AAA Einlesen der 8 analogen Eingangskanäle eines I-7017 Moduls mit der Adresse AA<br />
#AAN Einlesen des analogen Wertes von Kanal N an einem Modul mit der Adresse AA<br />
Beispiele für Kommandos und die Antworten der Module:<br />
Kommando<br />
Antwort des Geräts<br />
#025 lese Kanal 5 von Modul mit Adresse 02 ?02 Fehler, Kanal nicht verfügbar<br />
#052 lese Kanal 2 von Modul mit Adresse 05 >+2.513 Kommando war ok, Analogwert ist + 2.513 Volt<br />
$01F lese Firmwareversion von Modul mit Adresse 01 !01A2.0 Kommando war ok, Firmwareversion von Modul<br />
mit Adresse 01 ist A2.0<br />
Modbus - Das weitverbreitete Protokoll<br />
Im Jahre 1979 veröffentlichte Modicon (www.modicon.com) das<br />
Modbus Protokoll, das einen einheitlichen, für jeden offenen<br />
Protokollstandard für die Kommunikation zwischen Rechnern und<br />
Prozess-E/A- <strong>Systeme</strong>n über serielle Schnittstelle definieren sollte. Es<br />
wurden zwei Protokolltypen implementiert. Modbus/ASCII verwendet<br />
ASCII-Zeichenketten, während das schnellere Mod-bus/RTU<br />
Protokoll die Informationen binär überträgt. 1999 hat Schneider<br />
Automation Modbus TCP als offenen Übertragungsstandard in die<br />
für Internet Standardisierung zuständige Organisation IETF (Internet<br />
Engineering Task Force) eingebracht. Bei Modbus TCP wird das<br />
Datenprotokoll des Modbus Protokolls beibehalten, es wird lediglich<br />
für die Datenübertragung in das in Ethernet TCP/IP Netzwerken<br />
übliche Transport Control Protokoll (TCP) verwendet. Die Modbus<br />
Daten werden hierbei in den Nutzdatenbereich des TCP Protokolls<br />
eingebettet. Bei dieser Einbettung wird ein MBAP Header erzeugt,<br />
der dem jeweiligen Server eine eindeutige Identifikation der empfangenen<br />
Parameter und Befehle erlaubt. Bevor die Nutzdaten<br />
übertragen werden können, muss zuerst eine TCP/IP- Verbindung<br />
zwischen Server und Client aufgebaut werden. Für Modbus TCP<br />
wurde die Portnummer 502 für den Server festgelegt.<br />
Modbus Telegramm bei RS-232/485<br />
Modbus Telegramm bei Ethernet TCP/IP<br />
Modbus<br />
Adresse<br />
Funktionscode<br />
Funktionscode<br />
Daten<br />
Error<br />
Check<br />
MBAP<br />
Header<br />
Daten<br />
Datenzugriff Ein-/Ausgangstyp Modbus Dienst Funktionscode Zugriffsart<br />
bitweise digitale Eingänge read discrete Input 2 lesen<br />
bitweise digitale Ausgänge read Coil 1 lesen<br />
bitweise digitale Ausgänge write Coil 5 schreiben<br />
wortweise analoge/digitale Eingänge read Input Register 4 lesen<br />
wortweise analoge/digitale Eingänge write Register 6 schreiben<br />
6<br />
<strong>Spectra</strong> <strong>Computersysteme</strong> <strong>GmbH</strong><br />
www.spectra.de spectra@spectra.de<br />
<strong>Spectra</strong> (Schweiz) AG<br />
www.spectra.ch info@spectra.ch<br />
<strong>Spectra</strong> Automatisierungstechnik <strong>GmbH</strong><br />
www.spectra-austria.at info@spectra-austria.at
ICPCON SENSOR TO COMPUTER INTERFACES<br />
Softwaresupport<br />
Umfangreiche Softwareunterstützung, kostenfrei<br />
Für die ICPCONs steht dem Anwender kostenfreie, umfangreiche Softwareunterstützung zur<br />
Verfügung. Der OPC-Server für Windows erlaubt es, die ICPCONs einfach an zahlreiche<br />
namhafte SCADA-Softwarepakete anzubinden.<br />
DCON Utility: Windows Dienstprogramm zur<br />
menügeführten Konfiguration der ICPCONs für<br />
Win98/NT/2000/XP<br />
DCON DasyLab: DASYLab-Treiber für<br />
DASYLab 8.x, 9.x<br />
DCON DOS: Toolkit für Programmierung<br />
unter DOS<br />
DCON DLL: Win 32 DLL unterstützt<br />
VB/VC/BCB/Delphi für Win98/NT/2000/XP<br />
DCON DLL NEW: Win 32 DLL unterstützt VB für<br />
Win98/NT/2000/XP<br />
DCON Labview: Toolkit für Programmierung unter<br />
LabView unterstützt Win98/NT/2000/XP<br />
DCON ActiveX: ActiveX Controls (OCX) unterstützt<br />
VB/BCB/Delphi für Win98/NT/2000/XP<br />
DCON ActiveX New: ActiveX Controls (OCX)<br />
unterstützt Visual Basic 5 für Win98/NT/2000/XP<br />
DCON Linux: Toolkit für LINUX<br />
DCON Indusoft: Toolkit für Indusoft unterstützt<br />
Win98/ME/NT/2000/XP<br />
DCON DDE: DDE-Server<br />
EZ Data Logger: Datenbankfunktion für analoge<br />
Eingänge und digitale Ausgänge<br />
(Trial-Version mit reduziertem Leistungsumfang<br />
kostenfrei, Vollversion kostenpflichtig)<br />
OPC-Server - Das Fenster zur SCADA Software<br />
Anwenderprogramm<br />
1<br />
OPC-Client 1<br />
Anwenderprogramm<br />
2<br />
OPC-Client 2<br />
Hardware<br />
unabhängige<br />
Ebene<br />
Dank des I-7000 OPC-Servers stehen dem<br />
Anwender der ICPCONs zahlreiche namhafte<br />
Softwarepakete zur Mess-werterfassung,<br />
Prozesssteuerung und Prozessvisualisierung<br />
zur Verfügung.<br />
Beispielhaft seien hier aufgeführt:<br />
xxx-Hardware<br />
OPC-Server<br />
yyy-Hardware<br />
OPC-Server<br />
I -7000<br />
OPC-Server<br />
Hardware<br />
abhängige<br />
Ebene<br />
• InTouch von Wonderware<br />
• GeniDAQ von Advantech<br />
• DIADEM von Gfs<br />
• The Fix von Intellution<br />
OPC-Server installieren und der An-schluss<br />
der ICPCONs ist geschafft. Auch parallel zu<br />
bereits bestehender Hardware.<br />
xxx-Hardware<br />
yyy-Hardware<br />
ICPCO N -<br />
Module<br />
Hardware -<br />
hersteller<br />
liefert<br />
OPC-Server<br />
<strong>Spectra</strong> <strong>Computersysteme</strong> <strong>GmbH</strong><br />
www.spectra.de spectra@spectra.de<br />
<strong>Spectra</strong> (Schweiz) AG<br />
www.spectra.ch info@spectra.ch<br />
<strong>Spectra</strong> Automatisierungstechnik <strong>GmbH</strong><br />
www.spectra-austria.at info@spectra-austria.at<br />
7
ICPCON SENSOR TO COMPUTER INTERFACES<br />
Schnittstellen zum PC<br />
ICPCONs am CANbus<br />
ICPCONs am RS-232 Port<br />
Ist der Rechner an einem CANbus angeschlossen, müssen die<br />
gesendeten Daten der I-7000 Module in ein CANbus gerechtes<br />
Format umgewandelt werden. Das I -7231 ist ein Gateway zwischen<br />
CANbus und RS-485 Netzwerk, das diese Aufgabe perfekt<br />
löst.<br />
Verfügt der Rechner nicht über einen RS-485 Port sondern nur<br />
über eine serielle RS-232 Schnittstelle und kann oder möchte<br />
man keine RS-485 Schnittstellenkarten nachrüsten, ist ein RS-232<br />
auf RS-485 Schnittstellenwandler die erste Wahl.<br />
Der I-7520 ist für solche Applikationen bestens geeignet.<br />
PC<br />
PC<br />
CANbus<br />
CANbus<br />
RS-232<br />
I -7231<br />
CAN /RS-485 Converter<br />
I -7520<br />
RS-232 / RS-485 Converter<br />
RS-485<br />
RS-485<br />
ICPCONs am USB Port<br />
ICPCONs im LAN<br />
Zahlreiche Notebook-PC verfügen nicht mehr über serielle Schnittstellen.<br />
Eine Nachrüstung ist ebenfalls nicht möglich. Alle Notebooks<br />
verfügen jedoch über einen USB-Port. Mithilfe eines USB auf RS-<br />
485 Wandlers (z.Bsp. I-7561) können I-7000 Module trotzdem an<br />
diesen Rechnern betrieben werden.<br />
Ethernet seriell Gateways - wie z.B. I-7188E2 - mit denen serielle<br />
Geräte in das Ethernet LAN integriert werden können, erlauben<br />
den Betrieb der I-7000 Module im LAN. Intelligente Software -<br />
unterstützung ermöglicht den einfachen Zugriff auf die Module<br />
von einem PC aus.<br />
Notebook-PC<br />
PC<br />
USB<br />
Ethernet<br />
Ethernet<br />
RS-485<br />
I -7561<br />
USB/RS-485 Converter<br />
I -7188E2<br />
Ethernet/RS-485 Gateway<br />
RS-485<br />
8<br />
<strong>Spectra</strong> <strong>Computersysteme</strong> <strong>GmbH</strong><br />
www.spectra.de spectra@spectra.de<br />
<strong>Spectra</strong> (Schweiz) AG<br />
www.spectra.ch info@spectra.ch<br />
<strong>Spectra</strong> Automatisierungstechnik <strong>GmbH</strong><br />
www.spectra-austria.at info@spectra-austria.at
ICPCON SENSOR TO COMPUTER INTERFACES<br />
Pt100 & Thermoelementmodule<br />
I-7013/D<br />
1-Kanal Pt100 Eingang<br />
I-7033/D / M-7033/D<br />
3-Kanal Pt100 Eingang<br />
I-7015/P / M-7015/P<br />
6-Kanal Pt100 Eingang<br />
DCON-<br />
Protokoll<br />
DCON-<br />
Protokoll<br />
Modbus-<br />
Protokoll<br />
I-7018/R / M-7018/R<br />
8-Kanal Thermoelementeingang<br />
DCON-<br />
Protokoll<br />
Modbus-<br />
Protokoll<br />
Technische Daten<br />
• ein programmierbarer analoger Eingang:<br />
Pt, Ni RTD<br />
Pt 100: ±100°C; 0°C bis 100°C;<br />
0°C bis 200°C; 0°C bis 600°C<br />
Ni: -80°C bis 100°C, 0°C bis 100°C<br />
• Abtastrate: 10 Hz<br />
• Anschluss: 2-, 3- oder 4-Draht<br />
• Isolation: 3.000 V<br />
• D-Modell mit 4½-stelligem Display<br />
• Leistungsaufnahme:<br />
0,7 W (I-7013) / 1,3 W (I-7013D)<br />
Technische Daten<br />
• 3 programmierbare analoge Eingänge:<br />
Pt, Ni RTD<br />
Pt 100: ±100°C; 0°C bis 100°C;<br />
0°C bis 200°C; 0°C bis 600°C<br />
Ni: -80°C bis 100°C, 0°C bis 100°C<br />
• Abtastrate: 15 Hz<br />
• Anschluss: 2-, 3- oder 4-Draht<br />
• Isolation: 3.000 V<br />
• D-Modell mit 4½-stelligem Display<br />
• Leistungsaufnahme:<br />
1,0 W (I-7033/M-7033)<br />
1,6 W (I-7033D/M-7033D)<br />
• Auch als M-7033 / M-7033D mit DCON<br />
und Modbus/RTU Protokoll lieferbar<br />
Technische Daten<br />
• 6 programmierbare analoge Eingänge:<br />
Pt, NI und CU RTD<br />
Pt100: ±100°C; 0°C bis 100°C;<br />
0°C bis 200°C; 0°C bis 600°C<br />
Pt1000: -200°C bis 600°C<br />
NI120: -80°C bis 100°C; 0°C bis 100°C<br />
CU100: -20°C bis 150°C; 0°C bis 200°C<br />
CU1000: -20°C bis 150°C<br />
• Abtastrate: 12 Hz<br />
• Anschluss: 2- oder 3- Draht<br />
• 3-Draht mit Ausgleich des Leistungswiderstandes<br />
• 4 kV ESD Schutz<br />
• Isolation: 3.000 V<br />
• Leistungsaufnahme: 1,2 W<br />
• Auch als M-7015 / M-7015P mit DCON<br />
und Modbus/RTU Protokoll lieferbar<br />
I-7011/D<br />
1-Kanal Thermoelementeingang<br />
DCON-<br />
Protokoll<br />
I-7011P/PD<br />
1-Kanal Thermoelementeingang,<br />
erweit. Messbereich<br />
DCON-<br />
Protokoll<br />
DCON-<br />
Protokoll<br />
Modbus-<br />
Protokoll<br />
Technische Daten<br />
• ein programmierbarer analoger Eingang:<br />
mV: ±15; ±50; ±100; ±500 V: ±1; ±2,5<br />
mA: ±20 (über externen Shunt)<br />
• Thermoelemente: J, K, T,E, R, S, B, N, C<br />
J: -210°C bis 760°C<br />
K: -270°C bis 1.370°C<br />
E: -270°C bis 1.000°C<br />
• Abtastrate: 10 Hz<br />
• 1 Digitaleingang<br />
• 2 Digitalausgänge<br />
• Isolation: 3.000 V<br />
• D-Modell mit 4½-stelligem Display<br />
• Leistungsaufnahme:<br />
0,9 W (I-7011) / 1,5 W (I-7011D)<br />
Technische Daten<br />
• ein programmierbarer Eingang:<br />
mV: ±15; ±50; ±100; ±500<br />
V: ±1; ±2,5<br />
mA: ±20 (über externen Shunt)<br />
• Thermoelemente: J, K, T, E, R, S, B, N, C, L, M<br />
erweiterter Messbereich<br />
J: -210°C bis 760°C<br />
K: -270°C bis 1.370°C<br />
E: -270°C bis 1.000°C<br />
L: -200°C bis 800°C<br />
M: -200°C bis 100°C<br />
• Abtastrate: 10 Hz<br />
• 1 Digitaleingang<br />
• 2 Digitalausgänge<br />
• Isolation: 3.000 V<br />
• D-Modell mit 4½-stelligem Display<br />
• Leistungsaufnahme:<br />
0,9 W (I-7011P) / 1,5 W (I-7011PD)<br />
Technische Daten<br />
• 8 programmierbare analoge Eingänge:<br />
mV: ±15; ±50; ±100; ±500<br />
V: ±1; ±2,5<br />
mA: ±20 (über externen Shunt)<br />
• Thermoelemente: J, K, T, E, R, S, B, N, C<br />
J: -210°C bis 760°C<br />
K: -270°C bis 1.370°C<br />
E: -270°C bis 1.000°C<br />
• Kanäle: 6 differentielle und 2 single-ended<br />
oder 8 differentielle (per Jumper einstellbar)<br />
• Überspannungsschutz: 240 Vrms<br />
(nur I-7018R/M-7018R)<br />
• Isolation: 3.000 V<br />
• 4 kV ESD Schutz<br />
• Leistungsaufnahme: 1,0 W<br />
• Auch als M-7018 / M-7018R mit DCON<br />
und Modbus/RTU Protokoll lieferbar<br />
<strong>Spectra</strong> <strong>Computersysteme</strong> <strong>GmbH</strong><br />
www.spectra.de spectra@spectra.de<br />
<strong>Spectra</strong> (Schweiz) AG<br />
www.spectra.ch info@spectra.ch<br />
<strong>Spectra</strong> Automatisierungstechnik <strong>GmbH</strong><br />
www.spectra-austria.at info@spectra-austria.at<br />
9
ICPCON SENSOR TO COMPUTER INTERFACES<br />
Thermoelement & analoge Module<br />
I-7018P<br />
8-Kanal Thermoelement,<br />
erw. Messbereich<br />
DCON-<br />
Protokoll<br />
I-7018Z/M-7018Z<br />
10-Kanal Thermoelement,<br />
240 V Schutz<br />
I-7019R / M-7019R<br />
8-Kanal Universalanalogeingang<br />
DCON-<br />
Protokoll<br />
Modbus-<br />
Protokoll<br />
DCON-<br />
Protokoll<br />
Modbus-<br />
Protokoll<br />
Technische Daten<br />
• 8 programmierbare analoge Eingänge:<br />
mV: ±15; ±50; ±100; ±500<br />
V: ±1; ±2,5<br />
mA: ±20 (über externen Shunt)<br />
• erweiterter Messbereich<br />
• Thermoelemente: J, K, T, E, R, S, B, N, C, L, M<br />
J: -210°C bis 760°C<br />
K: -270°C bis 1370°C<br />
E: -270°C bis 1.000°C<br />
L: -200°C bis 800°C<br />
M: -200°C bis 100°C<br />
• Kanäle: 6 differentielle und 2 single-ended<br />
oder 8 differentielle (durch Jumper einstellbar)<br />
• Isolation: 3.000 V<br />
• Leistungsaufnahme: 1,0 W<br />
Technische Daten<br />
• 10 programmierbare analoge Eingänge:<br />
mV: ±15; ±50; ±100; ±500<br />
V: ±1; ±2,5<br />
mA: 0 bis 20, 4 bis 20<br />
Thermoelemente: J, K, T, E, R, S, B, N, C, L, M, L2<br />
• jeder Kanal individuell einstellbar<br />
• Auflösung: 16-bit<br />
• Kabelbrucherkennung<br />
• Eingangsimpedanz: 20 MΩ<br />
• Bandbreite: 15,74 Hz<br />
• Abtastrate: 10 Hz<br />
• Überspannungsschutz: 250 VDC (integriert)<br />
• Isolation: 3.750 V<br />
• Leistungsaufnahme: 1,0 W<br />
• Anschluss über Adapter DB-1820 mit abnehmbaren<br />
Schraubklemmen<br />
• Auch als M-7018Z lieferbar<br />
Technische Daten<br />
• 8 programmierbare analoge Eingänge<br />
mV: ±15, ±50, ±100, ±150, ±500<br />
V: ±1, ±2,5, ±5, ±10<br />
mA: ±20 (anwählbar per Jumper)<br />
Thermoelemente: J, K, T, E, R, S, B, N, C, L, M, L2<br />
• jeder Kanal individuell einstellbar<br />
• Auflösung: 16-bit<br />
• Kabelbrucherkennung<br />
• Eingangsimpedanz: 2 MΩ<br />
• Bandbreite: 5,24 Hz; Abtastrate: 10 Hz<br />
• Genauigkeit: ±0,05%; Drift: ±10 uV/°C<br />
• CMR @ 50/60 Hz: 86dB, typisch<br />
• Überspannungsschutz: 240 Vrms<br />
• Isolation: 3.000 V<br />
• Leistungsaufnahme: 1,2 W<br />
• Auch als M-7019R mit DCON und<br />
Modbus/RTU Protokoll lieferbar<br />
I-7005<br />
8-Kanal Thermistormodul<br />
DCON-<br />
Protokoll<br />
I-7014D<br />
1-Kanal Analogeingang<br />
für Transmitter<br />
DCON-<br />
Protokoll<br />
I-7016/D<br />
2-Kanal Analogeingang<br />
für DMS<br />
DCON-<br />
Protokoll<br />
Technische Daten<br />
• 8 differentielle Thermistor-Eingänge:<br />
• Unterstützung diverser Thermistortypen<br />
und vom Benutzer definierbare Typen<br />
• Abtastrate: 8 Hz<br />
• individuelle Konfiguration einzelner Kanäle<br />
• Leistungsbrucherkennung<br />
• 6 digitale Ausgänge (npn), max. 30 V@100 mA<br />
• Isolation: 3.000 V<br />
• Leistungsaufnahme: 1,3 W<br />
Technische Daten<br />
• ein programmierbarer analoger Eingang,<br />
isoliert:<br />
mV: ±150; ±500<br />
V: ±1; ±5; ±1<br />
mA: ±20<br />
• Abtastrate: 10 Hz<br />
• 1 Digitaleingang<br />
• 2 Digitalausgänge<br />
• isolierte Transmitter-Speisespannung: 15 VDC<br />
• Isolation: 3.000 V<br />
• mit 4½-stelligem Display<br />
• Leistungsaufnahme: 1,9 W<br />
Technische Daten<br />
• 2 analoge Eingänge zum Anschluss von<br />
Dehnmessstreifen<br />
• Spannung: mV: ±15, ±50, ±100, ±500<br />
V: ±1, ±2,5<br />
mA: ±20<br />
• Abtastrate: 10 Hz<br />
• 1 analoger Ausgang<br />
Speisespannung: 0 bis 10 V, 40 mA<br />
• digitale Ein-/Ausgänge:<br />
4 Digitalausgänge<br />
1 Digitaleingang<br />
• Isolation: 3.000 V<br />
• D-Modell mit 4½-stelligem Display<br />
• Leistungsaufnahme:<br />
2,4 W (I-7016) / 3,0 W (I-7016D)<br />
10<br />
<strong>Spectra</strong> <strong>Computersysteme</strong> <strong>GmbH</strong><br />
www.spectra.de spectra@spectra.de<br />
<strong>Spectra</strong> (Schweiz) AG<br />
www.spectra.ch info@spectra.ch<br />
<strong>Spectra</strong> Automatisierungstechnik <strong>GmbH</strong><br />
www.spectra-austria.at info@spectra-austria.at
ICPCON SENSOR TO COMPUTER INTERFACES<br />
Analoge Module<br />
I-7016P/PD<br />
1-Kanal Analogeingang DMS,<br />
Fühlerleitung<br />
I-7012/D<br />
1-Kanal Analogeingang<br />
I-7017/F / M-7017<br />
8-Kanal Analogeingang<br />
DCON-<br />
Protokoll<br />
DCON-<br />
Protokoll<br />
DCON-<br />
Protokoll<br />
Modbus-<br />
Protokoll<br />
Technische Daten<br />
• 1 analoger Eingang zum Anschluss von<br />
Dehnmessstreifen<br />
• Spannung: ±15 mV, ±50 mV, ±100 mV,<br />
±500 mV, ±1 V, ±2,5 V,<br />
±20 mA<br />
• Speisespannung: 0 bis +10 V<br />
• Abtastrate: 10 Hz<br />
Höhere Messgenauigkeit durch<br />
6-Leitertechnik:<br />
• Fühlerleitung (Sense Loop Line)<br />
• 16-bit ADC<br />
• hochstabile Brückenversorgung<br />
• Isolation: 3.000 V<br />
• D-Modell mit 4½-stelligem Display<br />
• Leistungsaufnahme:<br />
2,4 W (I-7016P) / 3,0 W (I-7016PD)<br />
Technische Daten<br />
• ein programmierbarer analoger Eingang,<br />
isoliert:<br />
mV: ±150; ±500<br />
V: ±1; ±5; ±10<br />
mA: ±20 (über externen Shunt)<br />
• Bandbreite: 5,24 Hz<br />
• Abtastrate: 10 Hz<br />
• 1 Digitaleingang<br />
• 2 Digitalausgänge<br />
• Isolation: 3.000 V<br />
• D-Modell mit 4½-stelligem Display<br />
• Leistungsaufnahme:<br />
1,3 W (I-7012) / 1,9 W (I-7012D)<br />
Technische Daten<br />
• 8 programmierbare analoge Eingänge:<br />
±150/±500 mV; ±1/±5/±10 V;<br />
±20 mA (über externen Shunt)<br />
• Abtastrate (total):<br />
Normal Mode: 10 Hz/16-bit<br />
Fast Mode: 60 Hz/12-bit (nur I-7017F)<br />
• Kanäle: 6 differentielle und 2 single-ended<br />
oder 8 differentielle<br />
(durch Jumper einstellbar)<br />
• Isolation: 3.000 V<br />
• Leistungsaufnahme: 1,3 W<br />
• Auch als M-7017 mit DCON und<br />
Modbus/RTU Protokoll lieferbar<br />
I-7017C/RC/FC / M-7017C/RC<br />
8-Kanal AE, Überspannungsschutz<br />
DCON-<br />
Protokoll<br />
Modbus-<br />
Protokoll<br />
I-7017R / M-7017R<br />
8-Kanal AE, Überspannungsschutz<br />
DCON-<br />
Protokoll<br />
Modbus-<br />
Protokoll<br />
I-7017R-A5 / M-7017R-A5<br />
8-Kanal AE, Überspannungsschutz,<br />
50/150 VDC<br />
DCON-<br />
Protokoll<br />
Modbus-<br />
Protokoll<br />
Technische Daten<br />
• 8 Stromeingänge: ±20 mA<br />
(kein externer Widerstand nötig)<br />
• Differenzeingänge<br />
• Eingangsimpedanz: 125 Ω<br />
• Abtastrate (total):Normal Mode: 10 Hz/16-bit<br />
Fast Mode: 60 Hz/12-bit ( I-7017FC)<br />
• Bandbreite: 15,7 Hz (I-7017C)<br />
13,1 Hz (I-7017RC), 78,7 Hz (I-7017FC)<br />
• Genauigkeit: ± 0.1% oder besser; Drift: ± 10 uV/°C<br />
• CMR @ 50/60 Hz: 86dB typisch<br />
• Überspannungsschutz:<br />
±35 V (I-7017C/M-7017C/I-7017FC);<br />
240Vrms (I-7017RC/M-7017RC)<br />
• Isolation: 3.000 V<br />
• Leistungsaufnahme: 1,3 W<br />
• Auch als M-7017C/RC mit DCON und<br />
Modbus/RTU Protokoll lieferbar<br />
Technische Daten<br />
• 8 programmierbare analoge Eingänge<br />
mV: ±500<br />
V: ±1, ±5, ±10<br />
mA: ±20 (über externen Shunt)<br />
• Differenzeingänge<br />
• Auflösung: 12-bit@60 Hz/16-bit@10 Hz<br />
• Eingangsimpedanz: 2 MΩ<br />
• Bandbreite: 13,1 Hz@16-bit/78,7 Hz@12-bit<br />
• Abtastrate: 10 Hz<br />
• Genauigkeit: ± 0,1%@16-bit/±0,5%@16-bit<br />
• Drift: ± 20 uV/°C<br />
• CMR @ 50/60 Hz: 86 dB typisch<br />
• Überspannungsschutz: 240 Vrms<br />
• Isolation: 3.000 V<br />
• Leistungsaufnahme: 1,3 W<br />
• Auch als M-7017R mit DCON und<br />
Modbus/RTU Protokoll lieferbar<br />
Technische Daten<br />
• 8 programmierbare analoge Eingänge<br />
V: ±50VDC, ±150VDC<br />
• Auflösung: 12-bit@50 Hz/16-bit@10 Hz<br />
• Eingangsimpedanz: 290 KΩ<br />
• Genauigkeit: ± 0,1% oder besser<br />
• Drift: ± 20 uV/°C<br />
• Überspannungsschutz: 200 VDC<br />
• Isolation: 3.000 V<br />
• 4 kV ESD Schutz<br />
• Leistungsaufnahme: 1,7 W<br />
• Auch als M-7017R-A5 mit DCON und<br />
Modbus/RTU Protokoll lieferbar<br />
<strong>Spectra</strong> <strong>Computersysteme</strong> <strong>GmbH</strong><br />
www.spectra.de spectra@spectra.de<br />
<strong>Spectra</strong> (Schweiz) AG<br />
www.spectra.ch info@spectra.ch<br />
<strong>Spectra</strong> Automatisierungstechnik <strong>GmbH</strong><br />
www.spectra-austria.at info@spectra-austria.at<br />
11
ICPCON SENSOR TO COMPUTER INTERFACES<br />
Analoge, digitale Module<br />
I-7017Z<br />
Analogeingang, 10 differentielle,<br />
20 single-ended Kanäle<br />
I-7021/P<br />
1-Kanal Analogausgang,<br />
12 / 16-bit<br />
I-7022 / M-7022<br />
2-Kanal Analogausgang,<br />
12-bit<br />
DCON-<br />
Protokoll<br />
DCON-<br />
Protokoll<br />
DCON-<br />
Protokoll<br />
Modbus-<br />
Protokoll<br />
Technische Daten<br />
Technische Daten<br />
Technische Daten<br />
• 10 differentielle und 20 single-ended<br />
programmierbare, analoge Eingänge<br />
mV: ±500 V:<br />
V: ±1, ±5, ±10<br />
mA: ±20, 0 bis 20, 4 bis 20 (über externen Shunt)<br />
• Auflösung: 12-bit@60 Hz/16-bit@10 Hz<br />
• Eingangsimpedanz: 2 MΩ (Diff), 1 MΩ (SE)<br />
• Bandbreite: 15,7 Hz<br />
• Genauigkeit: ± 0,1% oder besser<br />
• Drift: ± 10 uV/°C<br />
• Überspannungsschutz: 240 Vrms (diff),<br />
150 Vrms (SE)<br />
• Isolation: 3.000 V<br />
• 4 kV ESD Schutz<br />
• Leistungsaufnahme: 2 W<br />
• Auch als M-7017R mit DCON und<br />
Modbus/RTU Protokoll lieferbar<br />
• ein programmierbarer analoger Ausgang,<br />
isoliert<br />
V: 0 bis 10<br />
mA: 0 bis 20, 4 bis 20<br />
• programmierbare Ausgabeflanke:<br />
0,125 bis 128 mA/Sek<br />
0,0625 bis 64,9 V/Sek<br />
• Auflösung:<br />
I-7021: 12-bit<br />
I-7021P: 16-bit<br />
• Isolation: 3.000 V<br />
• Leistungsaufnahme: 1,8 W<br />
• 2 programmierbare analoge Ausgänge<br />
V: 0 bis 10<br />
mA: 0 bis 20, 4 bis 20<br />
• 12-bit Auflösung<br />
• Genauigkeit: 0,1% FSR<br />
• programmierbare Ausgabeflanke:<br />
0,125 bis 1.024 mA/s,<br />
0,0625 bis 512 V/s<br />
• Lastwiderstand:<br />
500 Ω bei interner Versorgung<br />
1 kΩ bei Versorgung 24 VDC extern<br />
• Isolation: 3.000 V<br />
• Leistungsaufnahme: 3,0 W<br />
• Auch als M-7022 mit DCON und<br />
Modbus/RTU Protokoll lieferbar<br />
I-7024 / M-7024<br />
4-Kanal Analogausgang,<br />
14-bit<br />
I-7052/D / M-7052/D<br />
8-Kanal Digitaleingang<br />
I-7058/D<br />
8-Kanal Digitaleingang<br />
DCON-<br />
Protokoll<br />
DCON-<br />
Protokoll<br />
DCON-<br />
Protokoll<br />
Modbus-<br />
Protokoll<br />
Modbus-<br />
Protokoll<br />
Technische Daten<br />
Technische Daten<br />
Technische Daten<br />
• 4 programmierbare analoge Ausgänge<br />
V: 0 bis 5; 0 bis 10; ±5; ±10<br />
mA: 0 bis 20; 4 bis 20<br />
• Auflösung: 14-bit<br />
• programmierbare Ausgabeflanke:<br />
0,125 bis 2.048 mA/s<br />
0,0625 bis 1.024 mA/s<br />
• Lastwiderstand:<br />
1 kΩ bei 24 VDC externer Versorgung<br />
• Isolation: 3.750 V<br />
• Leistungsaufnahme: 2,4 W<br />
• Auch als M-7024 mit DCON und<br />
Modbus/RTU Protokoll lieferbar<br />
• 6 differentielle, 2 single-ended digitale<br />
Eingänge, mit Zählerfunktion, 100 Hz, 16-bit<br />
low: 0 bis 1 V<br />
high: 4 bis 30 V<br />
• Eingangswiderstand: 3 kΩ<br />
• Isolation: 5.000 V<br />
• D-Modell mit LED-Statusanzeige<br />
• Leistungsaufnahme:<br />
0,4 W (I-7052/M-7052)<br />
0,7 W (I-7052D/M-7052D)<br />
• Auch als M-7052 / M-7052D mit DCON<br />
und Modbus/RTU Protokoll lieferbar<br />
• 8 Wechselspannungseingänge<br />
mit Zählerfunktion, 100 Hz, 16-bit<br />
• Eingangsbereich 0 bis 250 VAC<br />
• Logik:<br />
low: < 30 VDC<br />
high: > 80 VAC<br />
• Eingangsimpedanz: 68 kΩ<br />
• Isolation: 5.000 V<br />
• D-Modell mit LED-Statusanzeige<br />
• Leistungsaufnahme:<br />
0,3 W (I-7058) / 1,0 W (I-7058D)<br />
12<br />
<strong>Spectra</strong> <strong>Computersysteme</strong> <strong>GmbH</strong><br />
www.spectra.de spectra@spectra.de<br />
<strong>Spectra</strong> (Schweiz) AG<br />
www.spectra.ch info@spectra.ch<br />
<strong>Spectra</strong> Automatisierungstechnik <strong>GmbH</strong><br />
www.spectra-austria.at info@spectra-austria.at
ICPCON SENSOR TO COMPUTER INTERFACES<br />
Digitale Module<br />
I-7041/D / M-7041/D<br />
14-Kanal Digitaleingang<br />
I-7051/D / M-7051/D<br />
16-Kanal Digitaleingang<br />
I-7053-FG/D / M-7053/D<br />
16-Kanal Digitaleingang<br />
DCON-<br />
Protokoll<br />
DCON-<br />
Protokoll<br />
DCON-<br />
Protokoll<br />
Modbus-<br />
Protokoll<br />
Modbus-<br />
Protokoll<br />
Modbus-<br />
Protokoll<br />
Technische Daten<br />
Technische Daten<br />
Technische Daten<br />
• 14 single-ended digitale Eingänge,<br />
mit Zählerfunktion, 100 Hz, 16-bit<br />
low: 0 bis 1 V<br />
high: 4 bis 30 V<br />
• Eingangswiderstand: 3 kΩ<br />
• D-Modell mit LED-Statusanzeige<br />
• Isolation: 3.750 V<br />
• Leistungsaufnahme: 0,2 W (I-7041/M-7041)<br />
0,9 W (I-7041D/M-7041D)<br />
• Auch als M-7041 / M-7041/D mit DCON<br />
und Modbus/RTU Protokoll lieferbar<br />
• 16 digitale Eingänge bis 50 V mit<br />
Zählerfunktion, 100 Hz, 16-bit<br />
• Dry Contact:<br />
Logisch 0 = verbunden mit Masse<br />
Logisch 1 = offen<br />
Wet Contact:<br />
Logisch 0 = max. + 4 V<br />
Logisch 1 = 10 bis 50 V<br />
• Überspannungschutz: bis 70 V<br />
• Isolation: 3.750 V<br />
• D-Modell mit LED-Statusanzeige<br />
• Leistungsaufnahme:<br />
0,3 W (I-7051/ M-7051)<br />
1,2 W ( I-7051D/ M-7051D)<br />
• Auch als M-7051 / M-7051/D mit DCON<br />
und Modbus/RTU Protokoll lieferbar<br />
• 16 single-ended digitale Eingänge<br />
mit Zählerfunktion, 100 Hz, 16-bit,<br />
nicht isoliert<br />
• DryContact:<br />
Logisch 0 = verbunden mit Masse<br />
Logisch 1 = offen<br />
• D-Modell mit LED-Statusanzeige<br />
• Leistungsaufnahme:<br />
0,7 W (I-7053-FG/M-7053)<br />
0,9 W (I-7053D-FG/M-7053D)<br />
• Auch als M-7053 / M-7053/D mit DCON<br />
und Modbus/RTU Protokoll lieferbar<br />
I-7044/D<br />
4/8-Kanal Digitalein-/<br />
ausgang<br />
I-7050/D / M-7050/D<br />
7/8-Kanal Digitalein-/<br />
ausgang (npn)<br />
I-7050A/D<br />
7/8-Kanal Digitalein-/<br />
ausgang (pnp)<br />
DCON-<br />
Protokoll<br />
DCON-<br />
Protokoll<br />
DCON-<br />
Protokoll<br />
Modbus-<br />
Protokoll<br />
Technische Daten<br />
Technische Daten<br />
Technische Daten<br />
• 4 single-ended digitale Eingänge mit<br />
Zählerfunktion, 100 Hz, 16-bit<br />
Low: 0 bis 1 V<br />
High: 3,5 bis 30 V<br />
• 8 digitale Ausgänge<br />
Open Collector bis 30 V<br />
375 mA max. pro Kanal<br />
• Isolation: 3.750 V<br />
• D-Modell mit LED-Statusanzeige<br />
• Leistungsaufnahme:<br />
1,0 W (I-7044) / 1,7 W (I-7044D)<br />
• 7 digitale Eingänge (npn) mit Zählerfunktion,<br />
100 Hz, 16-bit<br />
Low: 0 bis 1 V<br />
High: 4 bis 30 V<br />
• 8 digitale Ausgänge (npn)<br />
Open Collector bis 30 V<br />
30 mA max.<br />
• Ein-/Ausgänge nicht isoliert<br />
• D-Modell mit LED-Statusanzeige<br />
• Leistungsaufnahme:<br />
0,4 W (I-7050 / M-7050)<br />
1,1 W (I-7050D / M-7050D)<br />
• Auch als M-7050 / M-7050D mit DCON<br />
und Modbus/RTU Protokoll lieferbar<br />
• 7 digitale Eingänge (pnp) mit Zählerfunktion,<br />
100 Hz, 16-bit<br />
Low: 0 bis 1 V<br />
High: 4 bis 30 V<br />
• 8 digitale Ausgänge (pnp)<br />
Open Collector bis 30 V<br />
30 mA max.<br />
• Ein-/Ausgänge nicht isoliert<br />
• D-Modell mit LED-Statusanzeige<br />
• Leistungsaufnahme:<br />
0,5 W (I-7050A)<br />
1,4 W (I-7050AD)<br />
<strong>Spectra</strong> <strong>Computersysteme</strong> <strong>GmbH</strong><br />
www.spectra.de spectra@spectra.de<br />
<strong>Spectra</strong> (Schweiz) AG<br />
www.spectra.ch info@spectra.ch<br />
<strong>Spectra</strong> Automatisierungstechnik <strong>GmbH</strong><br />
www.spectra-austria.at info@spectra-austria.at<br />
13
ICPCON SENSOR TO COMPUTER INTERFACES<br />
Digitale Module<br />
I-7055/D / M-7055/D<br />
8/8-Kanal Digitalein-/<br />
ausgang<br />
DCON-<br />
Protokoll<br />
Modbus-<br />
Protokoll<br />
I-7042/D<br />
13-Kanal Digitalausgang<br />
DCON-<br />
Protokoll<br />
I-7043/D<br />
16-Kanal Digitalausgang<br />
DCON-<br />
Protokoll<br />
Technische Daten<br />
• 8 digitale Eingänge bis 50 Volt,<br />
mit Zählerfunktion, 100 Hz, 16-bit<br />
• DryContact: Logisch 0 = verbunden mit Masse<br />
Logisch 1 = offen<br />
• WetContact: Logisch 0 = max. 4 V<br />
Logisch 1 = 10 bis 50 V<br />
• 8 digitale Ausgänge bis 40 V,<br />
max. 650 mA pro Kanal<br />
• kurzschlussfest<br />
• Isolation: 3.750 V<br />
• D-Modell mit LED-Statusanzeige<br />
• Leistungsaufnahme:<br />
1,2 W (I-7055/M-7055)<br />
2,2 W ( I-7055D/M-7055D)<br />
• Auch als M-7055 / M-7055D mit DCON<br />
und Modbus/RTU Protokoll lieferbar<br />
Technische Daten<br />
• 13 digitale Ausgänge<br />
Open Collector bis 30 V<br />
100 mA max. pro Kanal<br />
• Isolationsspannung: 3.750 V<br />
• D-Modell mit LED-Statusanzeige<br />
• Leistungsaufnahme:<br />
1,0 W (I-7042) / 1,7 W (I-7042D)<br />
Technische Daten<br />
• 16 digitale Ausgänge,<br />
nicht isoliert<br />
Open Collector bis 30 V<br />
100 mA max. pro Kanal<br />
• D-Modell mit LED-Statusanzeige<br />
• Leistungsaufnahme:<br />
0,4 W (I-7043) / 1,1 W (I-7043D)<br />
I-7045/D / M-7045/D<br />
16-Kanal Digitalausgang<br />
DCON-<br />
Protokoll<br />
Modbus-<br />
Protokoll<br />
I-7063/D<br />
8/3-Kanal Digitaleingang /<br />
Relais<br />
DCON-<br />
Protokoll<br />
I-7060/D / M-7060/D<br />
4/4-Kanal Digitaleingang /<br />
Relais<br />
DCON-<br />
Protokoll<br />
Modbus-<br />
Protokoll<br />
Technische Daten<br />
• 16 digitale Ausgänge<br />
0 bis 40 V, bis 650 mA pro Kanal<br />
• kurzschlussfest<br />
• Isolation: 3.750 V<br />
• D-Modell mit LED-Statusanzeige<br />
• Leistungsaufnahme:<br />
0,6 W (I-7045/M-7045)<br />
1,5 W ( I-7045D/M-7045D)<br />
• Auch als M-7045 / M-7045D mit DCON<br />
und Modbus/RTU Protokoll lieferbar<br />
Technische Daten<br />
• 8 digitale Eingänge,<br />
mit Zählerfunktion, 100 Hz, 16-bit<br />
Logisch 0: max. 1 V<br />
Logisch 1: 4 bis 30 V<br />
• 3 Relaisausgänge<br />
Typ A Schließer<br />
AC: 250 V/5 A<br />
DC: 30 V/5 A<br />
Schaltzeit ON: 6 ms<br />
OFF: 3 ms<br />
• Isolation: 3.750 V<br />
• D-Modell mit LED-Statusanzeige<br />
• Leistungsaufnahme:<br />
1,0 W (I-7063) / 1,5 W (I-7063D)<br />
Technische Daten<br />
• 4 single-ended digitale Eingänge<br />
mit Zählerfunktion, 100 Hz, 16-bit<br />
low: 0 bis 1 V<br />
high: 4 bis 30 V<br />
• 4 Relaisausgänge:<br />
2 x Typ A Schließer<br />
2 x Typ C Wechsler<br />
AC: 125 V/0,5 A<br />
DC: 24 V/2,0 A<br />
• Isolation: 3.750 V<br />
• D-Modell mit LED-Statusanzeige<br />
• Leistungsaufnahme:<br />
1,3 W (I-7060/M-7060)<br />
1,9 W (I-7060D/M-7060D)<br />
• Auch als M-7060 / M-7060D mit DCON<br />
und Modbus/RTU Protokoll lieferbar<br />
14<br />
<strong>Spectra</strong> <strong>Computersysteme</strong> <strong>GmbH</strong><br />
www.spectra.de spectra@spectra.de<br />
<strong>Spectra</strong> (Schweiz) AG<br />
www.spectra.ch info@spectra.ch<br />
<strong>Spectra</strong> Automatisierungstechnik <strong>GmbH</strong><br />
www.spectra-austria.at info@spectra-austria.at
ICPCON SENSOR TO COMPUTER INTERFACES<br />
Digitale Module, Stromversorgungen<br />
I-7065/D<br />
4/5-Kanal Digitaleingang /<br />
Relais<br />
I-7065A/D/I-7065B/D<br />
4/5-Kanal Digitaleingang /<br />
Relais<br />
I-7067/D / M-7067/D<br />
7-Kanal Relais<br />
DCON-<br />
Protokoll<br />
DCON-<br />
Protokoll<br />
DCON-<br />
Protokoll<br />
Modbus-<br />
Protokoll<br />
Technische Daten<br />
Technische Daten<br />
Technische Daten<br />
• 4 digitale Eingängemit Zählerfunktion,<br />
100 Hz, 16-bit<br />
low: 0 bis 1 V<br />
high: 3,5 bis 30 V<br />
• 5 Relaisausgänge,<br />
Schaltleistung 230 VAC/5 A, 30 VDC/5 A<br />
• Isolation: 3.750 V<br />
• D-Modell mit LED-Statusanzeige<br />
• Leistungsaufnahme:<br />
1,3 W (I-7065) / 2,2 W (I-7065D)<br />
• 4 digitale Eingänge mit Zählerfunktion,<br />
100 Hz, 16-bit<br />
Logisch 0: max. 1 V<br />
Logisch1: 3,5 bis 30 V<br />
• 5 Halbleiterrelais<br />
I-7065A/I-7065AD:<br />
max. Spannung: 24 bis 265 VAC<br />
max. Strom: 1,0 A<br />
I-7065B/I-7065BD:<br />
max. Spannung: 3 bis 30 VAC<br />
max. Strom: 1,0 A<br />
• Isolation: 3.750 V<br />
• D-Modell mit LED-Statusanzeige<br />
• Leistungsaufnahme:<br />
0,8 W (I-7065A)/1,6 W (I-7065AD)<br />
0,6 W (I-7065B)/1,4 W (I-7065BD)<br />
• 7 Relaisausgänge, Typ A<br />
AC: 120 V / 0,5 A<br />
DC: 24 V / 2,0 A<br />
• Schaltzeit: ON: 5 ms<br />
• D-Modell mit LED-Statusanzeige<br />
• Leistungsaufnahme:<br />
1,5 W (I-7067/M-7067)<br />
2,2 W (I-7067D/M-7067D)<br />
• Auch als M-7067 / M-7067D mit DCON<br />
und Modbus/RTU Protokoll lieferbar<br />
I-7080B/D / M-7080B/D<br />
2-Kanal Zähler/Frequenz<br />
PWR-24ST 0.2<br />
Steckernetzteil 24 Volt<br />
E-Top 30-24 24 V/1,3 A<br />
Netzteil für DIN-Schiene<br />
DCON-<br />
Protokoll<br />
Modbus-<br />
Protokoll<br />
Technische Daten<br />
Technische Daten<br />
Technische Daten<br />
• 2 unabhängige 32-bit Zähler<br />
• Eingangsspannung (isoliert)<br />
Low: 0 bis 1 V<br />
High: 3,5 bis 30 V<br />
• Isolation: 3.750 V<br />
• Eingangsspannung (nicht isoliert)<br />
Low: programmierbar zwischen 0 bis 5 V<br />
High: programmierbar zwischen 0 bis 5 V<br />
• Eingangsfrequenz: max. 100 kHz<br />
• Backup-Batterie für Zählerwerte<br />
• 2 digitale Ausgänge (pnp), 30 V@30 mA<br />
• Leistungsaufnahme:<br />
2,0 W (I-7080B / M-7080B)<br />
2,2 W (I-7080BD / M-7080BD)<br />
• Auch als M-7080B / M-7080BD mit DCON<br />
und Modbus/RTU Protokoll lieferbar<br />
Das PPWR-24ST 0.2 ist ein Steckernetzteil mit<br />
wechselbaren Anschlussstecker für den grenzüberschreitenden<br />
Einsatz.<br />
• Eingangsspannung: 90 bis 264 VAC,<br />
47 bis 63 Hz<br />
• Ausgangsspannung: 24 Volt, 210 mA, (5 W)<br />
• Anschlusskabel mit Aderendhülsen<br />
• Abmessungen: (B x H x T) 72 x 45 x 48 mm<br />
• Gewicht: 120 g<br />
• Überlast- und kurzschlussfest<br />
• Sicherheit und EMV nach:<br />
CE, TÜV, GS, CSA, UL und cUL<br />
• Eingangsspannung: 90 bis 265 VAC oder<br />
127 bis 375 VDC<br />
• Ausgangsspannung: 24 bis 28 VDC<br />
• EN55022-B, EN60950, UL1950, UL508 listed,<br />
Klasse II<br />
• kurzschlussfest<br />
• Überlastschutz<br />
• Leerlauffest DC-O.K.<br />
• Potential Trennung: 3 kV<br />
• für Schaltschrankeinbau zum Aufschnappen<br />
auf TS35-Schiene<br />
• Abmessungen: 90 x 40,5 x 113,6 mm<br />
• Betriebstemperatur: -10°C bis 50°C<br />
• schraubenlose Anschlussklemmen<br />
<strong>Spectra</strong> <strong>Computersysteme</strong> <strong>GmbH</strong><br />
www.spectra.de spectra@spectra.de<br />
<strong>Spectra</strong> (Schweiz) AG<br />
www.spectra.ch info@spectra.ch<br />
<strong>Spectra</strong> Automatisierungstechnik <strong>GmbH</strong><br />
www.spectra-austria.at info@spectra-austria.at<br />
15
ICPCON SENSOR TO COMPUTER INTERFACES<br />
Bestellbezeichnungen<br />
I-7000 Module<br />
Analoge Eingangsmodule<br />
Nr. 113309 I-7012<br />
Nr. 113790 I-7012D<br />
Analogmodul, 1 Eingang, 1 DI, 2 DO<br />
Nr. 113310 I-7013<br />
Nr. 113793 I-7013D<br />
Analogmodul, 1 Eingang, Pt100, LED<br />
Nr. 113906 I-7015<br />
Analogmodul, 6 Eingänge, Pt100<br />
Nr. 119069 I-7015P<br />
Analogmodul, 6 Eingänge, Pt100<br />
Nr. 113311 I-7016<br />
Nr. 113803 I-7016D<br />
Analogmodul, 2 Eingänge, DMS 4-Draht<br />
Nr. 113804 I-7016P<br />
Nr. 113818 I-7016PD<br />
Analogmodul, 1 Eingang, DMS 6-Draht<br />
Nr. 113312 I-7017<br />
Analogmodul, 8 Eingänge<br />
Nr. 113805 I-7017F<br />
Analogmodul, 8 Eingänge, schnell<br />
Nr. 113313 I-7017C<br />
Analogmodul, 8 Eingänge für 20 mA<br />
Nr. 113908 I-7017R<br />
Analogmodul, 8 Eingänge, 240 V Schutz<br />
Nr. 113909 I-7017RC<br />
Analogmodul, 8 Eingänge, 20 mA, 240 V Schutz<br />
Nr. 113907 I-7017FC<br />
Analogmodul, 8 Eingänge, 20 mA, schnell<br />
Nr. 118884 I-7017R-A5<br />
Analogmodul, 8 Eingänge, 50/150 VDC<br />
Nr. 118892 I-7017Z<br />
Analogmodul, 10 diff/20 SE Kanäle<br />
Nr. 116200 I-7019R<br />
Analogmodul, 8 Eingänge, individuell konfigurierbar<br />
Nr. 113808 I-7033<br />
Nr. 113809 I-7033D<br />
Analogmodul, 3 Eingänge, Pt100<br />
Thermoelementmodule<br />
Nr. 113791 I-7011<br />
Nr. 113792 I-7011D<br />
Thermoelementmodul, 1 Kanal,1 DI, 2 DO<br />
Nr. 113800 I-7011P<br />
Nr. 120434 I-7011PD<br />
Thermoelementmodul, 1 Kanal, mit erweitertem Messbereich<br />
Nr. 113806 I-7018P<br />
Thermoelementmodul, 8 Kanäle, mit erweitertem Messbereich<br />
Nr. 114071 I-7018R<br />
Thermoelementmodul, 8 Kanäle, 240 V Schutz inkl.<br />
Nr. 116124 I-7018Z<br />
Thermoelementmodul, 10 Kanäle, 240 V Schutz inkl.<br />
Schraubklemmenadapter DB-1820<br />
Nr. 114071 I-7018R<br />
Thermoelementmodul, 8 Kanäle<br />
Analoge Ausgangsmodule<br />
Nr. 113315 I-7021<br />
Analogmodul, 1 Ausgang, 12-bit<br />
Nr. 113807 I-7021P<br />
Analogmodul, 1 Ausgang, 16-bit<br />
Nr. 113316 I-7022<br />
Analogmodul, 2 Ausgänge, 12-bit<br />
Nr. 113317 I-7024<br />
Analogmodul, 4 Ausgänge, 14-bit<br />
Digitale Eingangsmodule<br />
Nr. 113735 I-7041<br />
Nr. 113810 I-7041D<br />
Digitalmodul, 14 Eingänge<br />
Nr. 113324 I-7051<br />
Nr. 113911 I-7051D<br />
Digitalmodul, 16 Eingänge, isoliert<br />
Nr. 113795 I-7052<br />
Nr. 113812 I-7052D<br />
Digitalmodul, 8 Eingänge, isoliert<br />
Nr. 113325 I-7053-FG<br />
Nr. 113326 I-7053D-FG<br />
Digitalmodul, 16 Eingänge<br />
Nr. 113914 I-7058<br />
Nr. 113915 I-7058D<br />
Digitalmodul, 8 Eingänge bis 250 V<br />
I-70xxD / M-70xxD Versionen mit LED<br />
16 <strong>Spectra</strong> <strong>Computersysteme</strong> <strong>GmbH</strong><br />
www.spectra.de spectra@spectra.de<br />
<strong>Spectra</strong> (Schweiz) AG<br />
www.spectra.ch info@spectra.ch<br />
<strong>Spectra</strong> Automatisierungstechnik <strong>GmbH</strong><br />
www.spectra-austria.at info@spectra-austria.at
ICPCON SENSOR TO COMPUTER INTERFACES<br />
Bestellbezeichnungen<br />
I-7000 Module<br />
Digitale Ausgangsmodule<br />
Nr. 114638 I-7005<br />
Thermistormodul, 8 Kanal, 6 Alarmausgänge<br />
Nr. 113799 I-7014D<br />
Transmittermodul, 1 Kanal, 1 DI, 2 DO, LED<br />
Nr. 113318 I-7042<br />
Nr. 113319 I-7042D<br />
Digitalmodul, 13 Ausgänge<br />
Nr. 113320 I-7043<br />
Nr. 113321 I-7043D<br />
Digitalmodul, 16 Ausgänge<br />
Nr. 119999 I-7045<br />
Nr. 119975 I-7045D<br />
Digitalmodul, 16 Ausgänge<br />
Digitale Ein-/Ausgangsmodule<br />
Nr. 113794 I-7044<br />
Nr. 113811 I-7044D<br />
Digitalmodul, 4 Ein-, 8 Ausgänge<br />
Nr. 113322 I-7050<br />
Nr. 113323 I-7050D<br />
Digitalmodul, 7 Ein-, 8 Ausgänge, NPN<br />
Nr. 113910 I-7050A<br />
Nr. 113901 I-7050AD<br />
Digitalmodul, 7 Ein-, 8 Ausgänge, PNP<br />
Nr. 113912 I-7055<br />
Nr. 113913 I-7055D<br />
Digitalmodul, 8 Ein-, 8 Ausgänge, isoliert<br />
Zähler-/Frequenzmodule<br />
Nr. 116918 I-7080B<br />
Nr. 113150 I-7080BD<br />
Zähler-/Frequenzmodul, 2 Kanäle<br />
EZ Data Logger<br />
EZ Data Logger ist eine Software zum Aufzeichnen von Daten der<br />
digitalen und analogen Eingänge der I-7000 und M-7000 Module.<br />
Die Darstellung der Messwerte kann in einem Diagramm oder in<br />
einer Tabelle, die zur Visualisierung im Programm integriert ist,<br />
erfolgen. Ein einfacher Datenexport in eine Exeltabelle ist ebenfalls<br />
möglich. Es steht eine kostenfreie, im Leistungsumfang reduzierte<br />
Trial-Version zur Verfügung.<br />
Relaismodule<br />
Nr. 113327 I-7060<br />
Nr. 113328 I-7060D<br />
Digitalmodul, 4 Eingänge, 4 Relais<br />
Nr. 113332 I-7063<br />
Nr. 113333 I-7063D<br />
Digitalmodul, 8 Eingänge, 3 Relais<br />
Nr. 113588 I-7065<br />
Nr. 113894 I-7065D<br />
Digitalmodul, 4 isolierte Eingänge, 5 Relais<br />
Nr. 113823 I-7065A<br />
Nr. 113824 I-7065AD<br />
Digitalmodul, 4 Eingänge, 5 SSR-AC Relais<br />
Nr. 113825 I-7065B<br />
Nr. 113826 I-7065BD<br />
Digitalmodul, 4 Eingänge, 5 SSR-DC Relais<br />
Nr. 113796 I-7067<br />
Nr. 113813 I-7067D<br />
Digitalmodul, 7 Relais<br />
I-70xxD / M-70xxD Versionen mit LED<br />
<strong>Spectra</strong> <strong>Computersysteme</strong> <strong>GmbH</strong><br />
www.spectra.de spectra@spectra.de<br />
<strong>Spectra</strong> (Schweiz) AG<br />
www.spectra.ch info@spectra.ch<br />
<strong>Spectra</strong> Automatisierungstechnik <strong>GmbH</strong><br />
www.spectra-austria.at info@spectra-austria.at<br />
17
ICPCON SENSOR TO COMPUTER INTERFACES<br />
Bestellbezeichnungen<br />
M-7000 Module & Zubehör<br />
Analoge Eingangsmodule<br />
Nr. 113965 M-7015<br />
Analogmodul, 6 Eingänge, Pt100, Modbus<br />
Nr. 119109 M-7015P<br />
Analogmodul, 6 Eingänge, Pt100, Modbus<br />
Nr. 114830 M-7017<br />
Analogmodul, 8 Eingänge, Modbus<br />
Nr. 116930 M-7017C<br />
Analogmodul, 8 Eingänge für mA, Modbus<br />
Nr. 117718 M-7017R<br />
Analogmodul, 8 Eingänge, 240 Vrms, Modbus<br />
Nr. 115963 M-7017RC<br />
Analogmodul, 8 Eingänge für mA, Modbus<br />
Nr. 116628 M-7019R<br />
Analogmodul, 8 Eingänge, individuell konfigurierbar, Modbus<br />
Nr. 116928 M-7033<br />
Nr. 110511 M-7033D<br />
Analogmodul, 3 Eingänge, Pt100, Modbus<br />
Analoge Ausgangsmodule<br />
Nr. 113151 M-7022<br />
Analogmodul, 2 Ausgänge, 12-bit, Modbus<br />
Nr. 114076 M-7024<br />
Analogmodul, 4 Ausgänge, 14-bit, Modbus<br />
Digitale Ausgangsmodule<br />
Nr. 110874 M-7045<br />
Nr. 119606 M-7045D<br />
Digitalmodul, 16 Ausgänge, Modbus<br />
Digitale Ein-/Ausgangsmodule<br />
Nr. 111027 M-7050<br />
Nr. 115929 M-7050D<br />
Digitalmodul, 7 Ein-, 8 Ausgänge, Modbus<br />
Nr. 116941 M-7055<br />
Nr. 116942 M-7055D<br />
Digitalmodul, 8 Ein-, 8 Ausgänge, Modbus<br />
Relaismodule<br />
Nr. 114831 M-7060<br />
Nr. 116943 M-7060D<br />
Digitalmodul, 4 Eingänge, 4 Relais, Modbus<br />
Nr. 116952 M-7067<br />
Nr. 114711 M-7067D<br />
Digitalmodul, 7 Relais, Modbus<br />
Thermoelementmodule<br />
Nr. 116925 M-7018<br />
Thermoelementmodul, 8 Kanäle, Modbus<br />
Nr. 116927 M-7018Z<br />
Thermoelementmodul, 10 Kanäle, 240 V Schutz, Modbus<br />
Nr. 116926 M-7018R<br />
Thermoelementmodul, 8 Kanäle, 240 V Schutz, Modbus<br />
Zähler-/Frequenzmodule<br />
Nr. 119432 M-7080B<br />
Nr. 119431 M-7080BD<br />
Zähler-/Frequenzmodul, 2 Kanäle, Modbus<br />
Zubehör<br />
Digitale Eingangsmodule<br />
Nr. 116929 M-7041<br />
Nr. 115892 M-7041D<br />
Digitalmodul, 14 isoliert Eingänge, Modbus<br />
Nr. 114043 M-7051<br />
Nr. 114968 M-7051D<br />
Digitalmodul, 16 Eingänge, isoliert, Modbus<br />
Nr. 116938 M-7052<br />
Nr. 114985 M-7052D<br />
Digitalmodul, 8 Eingänge, Modbus<br />
Nr. 116940 M-7053<br />
Nr. 114710 M-7053D<br />
Digitalmodul, 16 Eingänge, Modbus<br />
Nr. 119872 PWR-12-1200 ST<br />
Steckernetzteil 12 Volt, 1,2 A<br />
Nr. 102078 PWR-12ST<br />
Steckernetzteil 12 Volt, 500 mA<br />
Nr. 113848 PWR-24ST 0.2<br />
Steckernetzteil 24 Volt, 5 W, weltweit<br />
Nr. 112076 E-Top 30-24<br />
Netzteil, 24 VDC/1,3 A, 110 bis 240 VAC Eingang,<br />
24 bis 28 VDC Ausgang, 30 W PO, DIN-Montage<br />
Nr. 116121 CD-25015D<br />
Kabel mit Adapterplatte zu DB-1820, 15 cm<br />
Nr. 116123 CD-25018D<br />
Kabel mit Adapterplatte zu DB-1820, 180 cm<br />
I-70xxD / M-70xxD Versionen mit LED<br />
18 <strong>Spectra</strong> <strong>Computersysteme</strong> <strong>GmbH</strong><br />
www.spectra.de spectra@spectra.de<br />
<strong>Spectra</strong> (Schweiz) AG<br />
www.spectra.ch info@spectra.ch<br />
<strong>Spectra</strong> Automatisierungstechnik <strong>GmbH</strong><br />
www.spectra-austria.at info@spectra-austria.at
ET-7000 / PET-7000 ETHERNET PROZESS E/A-MODULE<br />
Allgemeine Informationen<br />
ET-7000 / PET-7000<br />
Prozess-E/A-Module mit Ethernet-Interface<br />
Web-basierte<br />
E/A-Module<br />
Web-Server /<br />
Web-HMI<br />
integriert<br />
Unterstützt<br />
TCP/IP<br />
mit PoE<br />
erhältlich<br />
Die web-basierten Ethernet E/A-Module der (P)ET- 7000 Serie verfügen<br />
über einen integrierten Web-Server, der die Konfiguration,<br />
E/A-Überwachung und -Kontrolle mit einem normalen Web-<br />
Browser ermöglicht.<br />
Durch die Web-HMI-Funktion sind keine Programmier-oder HTML-<br />
Kenntnisse erforderlich. Darüber hinaus unterstützen die (P)ET- 7000<br />
das Modbus/ TCP-Protokoll zur perfekten Anbindung der Module<br />
an zahlreiche marktübliche SCADA-Programme.<br />
Die (P)ET- 7000 sind ideal geeignet für Aufgaben in der Mess-und<br />
Steuerungstechnik in rauer, industrieller Umgebung. Die Module<br />
bieten eine 2-fache galvanische Trennung für den Ethernetanschluss<br />
und für die E/As. Somit ist ein guter Schutz gegen Stör- und Überspannungen<br />
gewährleistet.<br />
Durch ihre Netzwerkfähigkeit eignen sich die (P)ET- 7000 auch sehr<br />
gut für Anwendungen mit verteilter oder dezentraler Struktur.<br />
Die PET- 7000 können mittels Power over Ethernet Technologie über<br />
ein LAN-Kabel mit Strom versorgt werden. Daher muss nicht auch<br />
noch an jeden Installationsort eine Stromversorgung verlegt werden.<br />
Dies reduziert den Installationsaufwand erheblich.<br />
Gemeinsame technische Daten<br />
Allgemein<br />
• Zertifizierung: CE, FCC<br />
• Abmessungen: (B x H x T): 72 x 123 x 33 mm<br />
• Anschlüsse: 1 x RJ45 (LAN), Schraubklemmenblock (E/A und Power)<br />
• Gehäuse: ABS<br />
• LEDs: Power und Kommunikation<br />
• Montage: DIN-Schienen- oder Wandmontage<br />
Kommunikation<br />
• Ethernet: 10/100 Mbps, 1.500 Vrms galvanische Trennung<br />
• Polling und ereignisgesteuert (TCP/IP)<br />
• Modbus/TCP-Protokoll<br />
• Mehrfachzugriff<br />
• Webpages für Remote Zugriff und Monitoring über Browser<br />
Ein-/Ausgabe<br />
• Analoge Eingänge, 16-bit ADC, 15,7 Hz<br />
• Pro Kanal einstellbarer Messbereich bei den Analogeingängen<br />
• Digitale Ein-/Ausgänge, Zähler, Relais<br />
Stromversorgung und Umgebungsbedingungen<br />
• Nicht stabilisierte Spannung:<br />
10 bis 30 VDC (ET-7000), 12 bis 48 VDC (PET-7000)<br />
• Betriebstemperatur: -25°C bis 75°C<br />
• Lagertemperatur: -30°C bis 80°C<br />
• Luftfeuchtigkeit: 5% bis 90%, nicht kondensierend<br />
Softwareunterstützung<br />
• LabView<br />
• SCADA-Pakete<br />
• Modbus/TCP-OPC-Server<br />
ET-7000 Serie ohne PoE<br />
Anschlüsse für Signalleitungen<br />
PET-7000 Serie mit PoE<br />
Anschlüsse für Signalleitungen<br />
Ethernet<br />
10 bis 30 VDC<br />
Ethernet<br />
48 VDC über<br />
LAN-Kabel<br />
12 bis 48 VDC<br />
(alternativ)<br />
<strong>Spectra</strong> <strong>Computersysteme</strong> <strong>GmbH</strong><br />
www.spectra.de spectra@spectra.de<br />
<strong>Spectra</strong> (Schweiz) AG<br />
www.spectra.ch info@spectra.ch<br />
<strong>Spectra</strong> Automatisierungstechnik <strong>GmbH</strong><br />
www.spectra-austria.at info@spectra-austria.at<br />
19
ET-7000 / PET-7000 ETHERNET PROZESS E/A-MODULE<br />
Web Utility & Funktionsweise<br />
ET-7000 / PET-7000<br />
Web Utility<br />
Integrierter Web-Server<br />
Jedes (P)ET- 7000-Modul verfügt über einen integrierten Web-<br />
Server, der es dem Benutzer ermöglicht, auch von einem entfernten<br />
Standort aus, mit einem normalen Web-Browser, das Modul einfach<br />
zu konfigurieren, zu überwachen und zu steuern.<br />
Web-HMI<br />
Die Web-HMI-Funktion ermöglicht es dem Benutzer, dynamische<br />
und informative Web-Seiten zur Überwachung und Kontrolle der<br />
E/A- Kanäle zu erstellen. Der Anwender kann spezifische E/A-<br />
Layoutbilder (bmp, jpg, gif-Format) hochladen und eine<br />
Beschreibung für jeden E/A- Kanal definieren. Es sind keine HTMLoder<br />
Java-Kenntnisse erforderlich um die Web-Seiten zu erstellen.<br />
PET-7000 + PoE Power over Ethernet Switch<br />
PC<br />
230 VAC<br />
Analog<br />
E/A<br />
Digital<br />
E/A<br />
Relaisausgang<br />
Ethernet<br />
Netzteil 48 VDC<br />
Stromversorgung<br />
Ethernet & Stromversorgung<br />
PoE Switch<br />
NS-205PSE<br />
20 <strong>Spectra</strong> <strong>Computersysteme</strong> <strong>GmbH</strong><br />
www.spectra.de spectra@spectra.de<br />
<strong>Spectra</strong> (Schweiz) AG<br />
www.spectra.ch info@spectra.ch<br />
<strong>Spectra</strong> Automatisierungstechnik <strong>GmbH</strong><br />
www.spectra-austria.at info@spectra-austria.at
ET-7000 / PET-7000 ETHERNET PROZESS E/A-MODULE<br />
Thermoelement-, Analog-, Digitalmodule<br />
ET-7015 / PET-7015<br />
7-Kanal Pt100-Eingang<br />
ET-7017 / PET-7017<br />
8 analoge Eingänge &<br />
4 isolierte, digitale Ausgänge<br />
ET-7017-10<br />
10/20 analoge Eingänge<br />
mit PoE<br />
erhältlich<br />
mit PoE<br />
erhältlich<br />
Technische Daten<br />
• Analoge Eingänge<br />
7, 16-bit Auflösung<br />
Anschlusstechnik: 2/3-Leiter mit Kompensation<br />
des Leitungswiderstandes und Erkennung offener<br />
Eingänge<br />
Sensortypen: Pt100, Pt1000, Ni120, Cu100, Cu1000<br />
Abtastrate: 12 Hz (gesamt)<br />
Bandbreite : 15,7 Hz<br />
Genauigkeit : ± 0,05 %<br />
Eingangswiderstand: >1 MΩ<br />
ESD-Schutz: 4 kV (8 kV Luft)<br />
EFT-Schutz: 4 kV<br />
galvanische Trennung: 2.500 VDC<br />
• Sonstiges<br />
Besonderheiten: Kompensation des Leitungswiderstandes,<br />
Erkennung offener Eingänge, individuelle<br />
Kanalkonfiguration<br />
Leistungsaufnahme: 2,4 W<br />
Technische Daten<br />
• Analoge Eingänge<br />
8 differentielle, 16/12-bit Auflösung<br />
Eingangsspannung: ±150 mV, ±500 mV, ±1 V,<br />
±5 V, ±10 V, ±20 mA, 0 bis 20 mA, 4 bis 20 mA<br />
(per Jumper wählbar)<br />
Abtastrate: 10 Hz @ 16-bit; 50 Hz @ 12-bit (ges.)<br />
Bandbreite: 15,7 Hz @ 16-bit; 78,7 Hz @ 12-bit<br />
Genauigkeit: ± 0,1 % @ 16-bit; ± 0,5 % @ 12-bit<br />
Eingangswiderstand: 2 MΩ (Spannung); 125 Ω (Strom)<br />
Überspannungsschutz: 240 Vrms<br />
ESD-Schutz: 4 kV (8 kV Luft) / EFT-Schutz: 4 kV<br />
galvanische Trennung: 2.500 VDC<br />
• Digitale Ausgänge<br />
Ausgänge: 4 (npn) (sink)<br />
Typ: Open Collector, isoliert<br />
max. Ausgangsstrom: 700 mA pro Kanal<br />
Ausgangsspannung: 5 bis 50 VDC<br />
galvanische Trennung: 2.500 VDC<br />
• Sonstiges<br />
Leistungsaufnahme: 2,64 W<br />
Technische Daten<br />
• Analoge Eingänge<br />
10 differentielle, 20 single-ended,<br />
16/12-bit Auflösung<br />
Eingangsspannung: ±150 mV, ±500 mV, ±1 V,<br />
±5 V, ±10 V, ±20 mA, 0 bis 20 mA, 4 bis 20 mA<br />
(per Jumper wählbar)<br />
Abtastrate: 10 Hz @ 16-bit; 50 Hz @ 12-bit (ges.)<br />
Bandbreite: 15,7 Hz @ 16-bit; 78,7 Hz @ 12-bit<br />
Genauigkeit: ± 0,1 % @ 16-bit; ± 0,5 % @ 12-bit<br />
Eingangswiderstand: 2 MΩ @ diff. / 1 MΩ @ SE<br />
(Spannung); 125 Ω (Strom)<br />
Überspannungsschutz:<br />
240 Vrms @ diff. / 150 Vrms @ SE<br />
ESD-Schutz: 4 kV (8 kV Luft)<br />
EFT-Schutz: 4 kV<br />
galvanische Trennung: 2.500 VDC<br />
• Sonstiges<br />
Leistungsaufnahme: 2,88 W<br />
ET-7018Z / PET-7018Z<br />
10 Thermoelement-Eingänge<br />
& 6 isol., digitale Ausgänge<br />
ET-7042<br />
16 isolierte, digitale Ausgänge<br />
ET-7044 / PET-7044<br />
8 isolierte, digitale Eingänge &<br />
8 isolierte, digitale Ausgänge<br />
mit PoE<br />
erhältlich<br />
mit PoE<br />
erhältlich<br />
Technische Daten<br />
• Analoge Eingänge<br />
10 differentielle, 16-bit Auflösung<br />
Eingangsspannung: ±15 mV, ±50 mV, ±100 mV,<br />
±500 mV, ±1 V, ±2.5 V, ±20 mA, 0 bis 20 mA,<br />
4 bis 20 mA (erfordert zusätzlich 125 Ω Widerstand)<br />
Thermoelemente-Typ: (J, K, T, E, R, S, B, N, C, L, M,<br />
LDIN43710)<br />
Abtastrate: 10 Hz @ 16-bit (gesamt)<br />
Bandbreite: 15,7 Hz @ 16-bit<br />
Genauigkeit: ± 0,1 % oder besser<br />
Eingangswiderstand: 20 MΩ<br />
Überspannungsschutz: 240 Vrms@diff./150 Vrms@SE<br />
ESD-Schutz: 4 kV (8 kV Luft) / EFT-Schutz: 4 kV<br />
galvanische Trennung: 2.500 VDC<br />
• Digitale Ausgänge<br />
Ausgänge: 6 (npn); Typ: Open Collector, isoliert<br />
max. Ausgangsstrom: 700 mA pro Kanal<br />
Ausgangsspannung: 5 bis 50 VDC<br />
galvanische Trennung: 2.500 VDC<br />
• Sonstiges<br />
Leistungsaufnahme: 2,16 W<br />
Technische Daten<br />
• Digitale Ausgänge<br />
16, Open Collector (npn) (sink)<br />
Ausgangsstrom: 100 mA pro Kanal<br />
Ausgangsspannung: 5 bis 30 VDC<br />
galvanische Trennung: 3.750 Vrms<br />
• Sonstiges<br />
Leistungsaufnahme: 2,88 W<br />
Technische Daten<br />
• Digitale Eingänge<br />
8, Wet Contact (npn/pnp)<br />
Log.0: 4 VDC max<br />
Log.1: 10 bis 50 VDC<br />
Eingangswiderstand: 10 kΩ<br />
Überspannungsschutz: 70 VDC<br />
galvanische Trennung: 3.750 Vrms<br />
• Zähler<br />
Typ: 32-bit<br />
max. Eingangsfrequenz: 500 Hz<br />
min. Pulsbreite: 1 ms<br />
• Digitale Ausgänge<br />
8, Open Collector (pnp)<br />
Ausgangsstrom:<br />
300 mA pro Kanal<br />
Ausgangsspannung: 10 bis 40 VDC<br />
galvanische Trennung: 3.750 Vrms<br />
• Sonstiges<br />
Leistungsaufnahme: 1,92 W<br />
<strong>Spectra</strong> <strong>Computersysteme</strong> <strong>GmbH</strong><br />
www.spectra.de spectra@spectra.de<br />
<strong>Spectra</strong> (Schweiz) AG<br />
www.spectra.ch info@spectra.ch<br />
<strong>Spectra</strong> Automatisierungstechnik <strong>GmbH</strong><br />
www.spectra-austria.at info@spectra-austria.at<br />
21
ET-7000 / PET-7000 ETHERNET PROZESS E/A-MODULE<br />
Digital-, Relais-, PoE-Module<br />
ET-7052<br />
8 isolierte, digitale Eingänge &<br />
8 isolierte, digitale Ausgänge<br />
ET-7050<br />
12 isolierte, digitale Eingänge<br />
& 6 isolierte, digitale Ausgänge<br />
ET-7051 / ET-7053<br />
16 isolierte, digitale<br />
Eingänge<br />
Technische Daten<br />
• Digitale Eingänge<br />
8, Wet Contact (npn/pnp)<br />
Log.0: 4 VDC max<br />
Log.1: 10 bis 50 VDC<br />
Eingangswiderstand: 10 kΩ<br />
Überspannungsschutz: 70 VDC<br />
galvanische Trennung: 3.750 Vrms<br />
• Zähler<br />
Typ: 32-bit<br />
max. Eingangsfrequenz: 500 Hz<br />
min. Pulsbreite: 1 ms<br />
• Digitale Ausgänge<br />
8, Open Collector (npn)<br />
Ausgangsstrom:<br />
650 mA pro Kanal<br />
Ausgangsspannung: 10 bis 40 VDC<br />
galvanische Trennung: 3.750 Vrms<br />
• Sonstiges<br />
Leistungsaufnahme: 1,92 W<br />
Technische Daten<br />
• Digitale Eingänge<br />
12, Wet Contact (npn/pnp)<br />
Log.0: 4 VDC max<br />
Log.1: 10 bis 50 VDC<br />
Eingangswiderstand: 10 kΩ<br />
Überspannungsschutz: 70 VDC<br />
galvanische Trennung: 3.750 Vrms<br />
• Zähler<br />
Typ: 32-bit<br />
max. Eingangsfrequenz: 500 Hz<br />
min. Pulsbreite: 1 ms<br />
• Digitale Ausgänge<br />
6, Open Collector (npn) (sink)<br />
Ausgangsstrom: 100 mA pro Kanal<br />
Ausgangsspannung: 5 bis 30 VDC<br />
galvanische Trennung: 3.750 Vrms<br />
• Sonstiges<br />
Leistungsaufnahme: 3,12 W<br />
Technische Daten<br />
• Digitale Eingänge ET-7051<br />
16, Wet Contact (npn/pnp)<br />
Log.0: 4 VDC max<br />
Log.1: 10 bis 50 VDC<br />
Eingangswiderstand: 10 kΩ<br />
galvanische Trennung: 3.750 Vrms<br />
• Digitale Eingänge ET-7053<br />
16, Dry Contact (pnp)<br />
Log.0: Masseanschluss<br />
Log.1: offen<br />
galvanische Trennung: 3.750 Vrms<br />
• Zähler<br />
Typ: 32-bit<br />
max. Eingangsfrequenz: 500 Hz<br />
min. Pulsbreite: 1 ms<br />
• Sonstiges<br />
Leistungsaufnahme: 3,12 W<br />
ET-7060 / PET-7060<br />
6 isolierte, digitale Eingänge,<br />
6 Leistungsrelais<br />
ET-7065<br />
6 isolierte, digitale Eingänge,<br />
6 Photo-MOS Relais<br />
ET-7066 / ET-7067 / PET-7067<br />
8 Photo-MOS Relais /<br />
8 Leistungsrelais<br />
mit PoE<br />
erhältlich<br />
mit PoE<br />
erhältlich<br />
Technische Daten<br />
• Digitale Eingänge<br />
6, Wet Contact (npn/pnp)<br />
Log.0: 4 VDC max / Log.1: 10 bis 50 VDC<br />
Eingangswiderstand: 10 kΩ<br />
Überspannungsschutz: 70 VDC<br />
galvanische Trennung: 3.750 Vrms<br />
• Zähler: Typ: 32-bit / max. Eingangsfrequenz: 500 Hz<br />
min. Pulsbreite: 1 ms<br />
• Digitale Ausgänge<br />
6 Leistungsrelais, Schließer (SPST)<br />
Schaltleistung: 250 VAC/30 VDC @ 5 A pro Kanal<br />
Schaltzeit, Ein: 6 ms / Schaltzeit, Aus: 3 ms<br />
Lebensdauer, elektr.: VDE:<br />
5 A@250 VAC, 30.000 Zyklen (10 Zykl./min) bei 75°C<br />
5 A @ 30 VDC, 70.000 Zyklen (10 Zykl./min) bei 75°C<br />
UL: 5 A @ 250 VAC / 30 VDC, 6.000 Zyklen<br />
3 A @ 250 VAC / 30 VDC, 100.000 Zyklen<br />
Lebensdauer, mech.: 20.000.000 Zyklen ohne Last,<br />
(300 Zyklen/Minute)<br />
galvanische Trennung: 3.000 Vrms<br />
• Sonstiges Leistungsaufnahme: 2,88 W<br />
Technische Daten<br />
• Digitale Eingänge<br />
6, Wet Contact (npn/pnp)<br />
Log.0: 4 VDC max<br />
Log.1: 10 bis 50 VDC<br />
Eingangswiderstand: 10 kΩ<br />
Überspannungsschutz: 70 VDC<br />
galvanische Trennung: 3.750 Vrms<br />
• Zähler<br />
Typ: 32-bit<br />
max. Eingangsfrequenz: 500 Hz<br />
min. Pulsbreite: 1 ms<br />
• Digitale Ausgänge<br />
6 Photo-MOS Relais, Schließer<br />
Schaltspannung: 60 VDC/VAC<br />
Schaltleistung:<br />
60 V / 1.0 A (Arbeitstemp. -25°C bis + 40°C)<br />
60 V / 0.7 A (Arbeitstemp. +60°C bis + 75°C)<br />
60 V / 0.8 A (Arbeitstemp. +40°C bis + 60°C)<br />
galvanische Trennung: 1.500 Vrms<br />
• Sonstiges<br />
Leistungsaufnahme: 2,88 W<br />
Technische Daten<br />
• Digitale Ausgänge<br />
8 Photo-MOS Relais (ET-7066)<br />
8 Leistungsrelais, Schließer (SPST) ((P)ET-7067)<br />
Schaltleistung: 250 VAC/30 VDC @ 5 A pro Kanal<br />
Schaltzeit, Ein: 1,3 ms (ET-7066) / 6 ms ((P)ET-7067)<br />
Schaltzeit, Aus: 0,1 ms (ET-7066) / 3 ms ((P)ET-7067)<br />
Lebensdauer, elektrisch:<br />
VDE<br />
5 A@250 VAC, 30.000 Zyklen (10 Zykl./min) bei 75°C<br />
5 A@30 VDC, 70.000 Zyklen (10 Zykl./min) bei 75°C<br />
UL<br />
5 A @ 250 VAC / 30 VDC, 6.000 Zyklen<br />
3 A @ 250 VAC / 30 VDC, 100.000 Zyklen<br />
Lebensdauer, mechanisch:<br />
20.000.000 Zyklen ohne Last (300 Zyklen/Minute)<br />
galvanische Trennung: 3.000 Vrms<br />
• Sonstiges<br />
Leistungsaufnahme: 3,36 W<br />
22<br />
<strong>Spectra</strong> <strong>Computersysteme</strong> <strong>GmbH</strong><br />
www.spectra.de spectra@spectra.de<br />
<strong>Spectra</strong> (Schweiz) AG<br />
www.spectra.ch info@spectra.ch<br />
<strong>Spectra</strong> Automatisierungstechnik <strong>GmbH</strong><br />
www.spectra-austria.at info@spectra-austria.at
ET-7000 / PET-7000 ETHERNET PROZESS E/A-MODULE<br />
Bestellbezeichnungen / Zubehör für (P)ET-7000<br />
ET-7000 Serie<br />
NS-205PSE-CR<br />
Industrieller 5-Port Switch mit PoE<br />
Bestellbezeichnung<br />
Nr. 120447 ET- 7015-CR<br />
Ethernetmodul, 7 Kanäle Pt100, 3-Draht<br />
Nr. 120448 ET- 7017- C R<br />
Ethernetmodul, 8 Kanäle mV, V, mA, 4 digitale Ausgänge<br />
Nr. 120449 ET- 7017- 10-CR<br />
Ethernetmodul, 10/20 Kanäle mV, V, mA<br />
Nr. 120451 ET- 7018Z<br />
Ethernetmodul, 10 Thermoelemente, 6 digitale Ausgänge<br />
Nr. 119427 ET- 7042-CR<br />
Ethernetmodul, 16 digitale Ausgänge<br />
Nr. 120341 ET- 7044-CR<br />
Ethernetmodul, 8 digitale Ein-/ 8 Ausgänge<br />
Nr. 119428 ET- 7050-CR<br />
Ethernetmodul, 12 digitale Ein-/6 Ausgänge<br />
Nr. 119429 ET- 7051- C R<br />
Ethernetmodul, 16 digitale Eingänge<br />
Nr. 118890 ET- 7052-CR<br />
Ethernetmodul, 8 digitale Ein-/ 8 Ausgänge<br />
Nr. 120342 ET- 7053-CR<br />
Ethernetmodul, 16 isolierte digitale Eingänge<br />
Nr. 118889 ET- 7060-CR<br />
Ethernetmodul, 6 Relaisausgänge, 6 digitale Eingänge<br />
Nr. 120343 ET- 7065-CR<br />
Ethernetmodul, 6 Photo-MOS Relais, 6 digitale Eingänge<br />
Nr. 119430 ET- 7066-CR<br />
Ethernetmodul, 8 Photo-MOS Relais<br />
Nr. 118893 ET- 7067- C R<br />
Ethernetmodul, 8 Relaisausgänge, Schließer<br />
Power<br />
over<br />
Ethernet<br />
Technische Daten<br />
• 5-fach 10/100 Base-T Power-over-Ethernet Switch<br />
• 4 PoE Ports, 1x RJ45 Port Uplink<br />
• automatische PoE Erkennung angeschlossener Geräte<br />
• automatische Geschwindigkeitseinstellung<br />
• automatische MDI / MDI-X cross-over Einstellung<br />
• Isolation Ethernet: 1.500 Vrms für 1 Minute<br />
• ESD-Schutz: 8 kV direkt, 15 kV Luft<br />
• PoE-Versorgungsspannung: 48 VDC@15,4 W pro Port<br />
• Betriebstemperatur: -40°C bis +75°C<br />
• Stromversorgung: 46 bis 55 VDC<br />
• Abmessungen / Gewicht: 32,3 x 99 x 77,5 mm, 135 g<br />
• DIN-Schienen montierbar<br />
Bestellbezeichnung<br />
Nr. 120923 NS-205PSE-CR<br />
5-Port industrieller PoE Power over Ethernet Switch<br />
DR-75-48<br />
Netzteil, 48VDC@75W<br />
PET-7000 Serie<br />
Bestellbezeichnung<br />
Nr. 122273 PET- 7015-CR<br />
PoE-Modul, 7 Kanäle Pt100, 3-Draht<br />
Nr. 122268 PET- 7017- C R<br />
PoE-Modul, 8 Kanäle mV, V, mA, 4 digitale Ausgänge<br />
Nr. 122271 PET- 7018Z<br />
PoE-Modul, 10 Thermoelemente, 6 digitale Ausgänge<br />
Nr. 122270 PET- 7044-CR<br />
PoE-Modul, 8 digitale Ein-/ 8 Ausgänge<br />
Nr. 121892 PET- 7060-CR<br />
PoE-Modul, 6 Relaisausgänge, 6 digitale Eingänge<br />
Nr. 122266 PET- 7067- C R<br />
PoE-Modul, 8 Relaisausgänge, Schließer<br />
Technische Daten<br />
• Eingang: 85 bis 264 VAC 47 bis 63 Hz, 120 bis 370 VDC<br />
• Ausgang: 48 Volt, 1,6 A ( 75 W)<br />
• Überlastungsschutz: durch Strombegrenzung, auto recovery<br />
• Betriebstemperatur: -10°C bis +60°C<br />
• Abmessungen / Gewicht: (L x H x B) 126 x 100 x 56 mm; 0,6 kg<br />
• DIN-Schienen montierbar<br />
Bestellbezeichnung<br />
Nr. 113403 DR-75-48<br />
Netzteil, 48 V, 1.6 A, DIN-Schienen montierbar<br />
<strong>Spectra</strong> <strong>Computersysteme</strong> <strong>GmbH</strong><br />
www.spectra.de spectra@spectra.de<br />
<strong>Spectra</strong> (Schweiz) AG<br />
www.spectra.ch info@spectra.ch<br />
<strong>Spectra</strong> Automatisierungstechnik <strong>GmbH</strong><br />
www.spectra-austria.at info@spectra-austria.at<br />
23
I-8000 SERIE DEZENTRALE E/A-SYSTEME<br />
Allgemeine Informationen<br />
I-8000-Serie - <strong>Dezentrale</strong>s E/A-System, das 5 Sprachen spricht<br />
Basis eines <strong>Dezentrale</strong>n E/A- Systems, bei dem die E/A-Module in<br />
Einschubbauform eingesetzt werden, ist ein I-8000 Grundgehäuse.<br />
Die Anbindung in den Prozess ist auf fünf unterschiedlichen Wegen<br />
möglich. Die Gehäuse verfügen entweder über eine RS-485-, eine<br />
Ethernet-, CAN, Profibus-oder USB-Schnittstelle. Es stehen<br />
verschiedene Gehäusegrößen zur Verfügung, die mit bis zu acht<br />
Steckplätzen für E/A-Module ausgestattet sind. Die platzsparenden<br />
Module in Einschubbauform, die mit unterschiedlichen Kombinationen<br />
an E/As angeboten werden, erlauben flexible Gestaltungsmöglichkeiten<br />
bezüglich der Architektur eines Mess-und<br />
Steuerungsaufbaus.<br />
Merkmale<br />
- <strong>Dezentrale</strong> E/A-<strong>Systeme</strong> für verschiedene Bussysteme<br />
- bis zu acht Steckplätze für E/A-Module<br />
- schnell und einfach konfigurierbare E/A-Ausstattung<br />
- große Auswahl an E/A-Modulen<br />
- Direktanschluss von Aufnehmern ohne externe Signalkonditionierung<br />
- geringer Verkabelungsaufwand<br />
- einfache Montage auf DIN-Schiene oder Wand<br />
- weiter Bereich für Stromversorgung (12 bis 30 VDC)<br />
- robustes Gehäuse aus schwer entflammbarem Kunststoff<br />
- alle Module verfügen über Watchdog Timer<br />
RS-485<br />
DCON-Protokoll<br />
Ethernet<br />
Modbus/TCP-Protokoll<br />
CANbus<br />
DeviceNet<br />
CANopen<br />
Profibus<br />
Profibus<br />
DP Protokoll<br />
USB<br />
DCON-Protokoll<br />
24<br />
<strong>Spectra</strong> <strong>Computersysteme</strong> <strong>GmbH</strong><br />
www.spectra.de spectra@spectra.de<br />
<strong>Spectra</strong> (Schweiz) AG<br />
www.spectra.ch info@spectra.ch<br />
<strong>Spectra</strong> Automatisierungstechnik <strong>GmbH</strong><br />
www.spectra-austria.at info@spectra-austria.at
I-8000 SERIE DEZENTRALE E/A-SYSTEME<br />
RS-485 Schnittstelle<br />
<strong>Dezentrale</strong>s E/A-System mit RS-485 Schnittstelle<br />
DCON-<br />
Protokoll<br />
Die Module I-87K4-G und I-87K8-G sind kompakte, modulare,<br />
vernetzbare und robuste Prozess E/A- <strong>Systeme</strong> für verteilte<br />
Anwendungen in der Mess-, Steuerungs- und Regeltechnik. Sie<br />
kommunizieren mit dem Hostrechner über eine RS-485 Schnittstelle.<br />
Bis zu 32 <strong>Systeme</strong> können in einem RS-485 Netzwerk installiert<br />
werden. Eine I-8000 Systemlösung ist entsprechend der<br />
Aufgabenstellung sehr einfach skalierbar. In ein I-8000 System können<br />
bis zu 8 digitale oder analoge E/A-Module integriert werden.<br />
Die Geräte werden vom Hostrechner über das DCON Protokoll<br />
angesprochen. Da dieses Protokoll auch bei den kleineren I-7000<br />
Sensor to Computer Interfaces Modulen verwendet wird, können<br />
diese mit I-8000 E/A- <strong>Systeme</strong>n im selben Netzwerk mit der selben<br />
Software angesprochen werden. Es können alle seriellen E/A-<br />
Module eingesetzt werden.<br />
PC<br />
I-87K4-G<br />
RS-485<br />
RS-485<br />
RS-485<br />
I-87K4-G<br />
I-87K4-G<br />
Merkmale<br />
- RS-485 Schnittstelle<br />
- I-87K4-G: 4 Erweiterungsslots<br />
I-87K8-CR-G: 8 Erweiterungsslots<br />
- geeignet für serielle (I-87K) Module<br />
- E/A-Module in jeden Slot einschiebbar, automatischer Slot-Scan<br />
Technische Daten<br />
• Schnittstellen: RS-485, mit galvanischer Trennung bis 2.500 VDC<br />
• Stromversorgungseinheit: 20 W , für Eingangsspannung zwischen<br />
10 und 30 VDC<br />
• Betriebstemperatur: -25°C bis +75°C<br />
• Abmessungen: (B x H x T)<br />
I-87K4-G 230 x 110 x 75,5 mm<br />
I-87K8-CR-G 354 x 110 x 75,5 mm<br />
Bestellbezeichnung<br />
Nr. 114762 I-87K4-G<br />
E/A-Gehäuse, 4 Slots, für E/A-Erweiterungsmodule<br />
der I-87000 Serie, 1 x RS-485 Hostschnittstelle, 1 x RS-485<br />
Erweiterungsschnittstelle, Farbe: Grau<br />
Nr. 114134 I-87K8-G<br />
wie I-87K4-G, jedoch mit 8 Erweiterungsslots für E/A-Module<br />
der I-87000 - Serie, Farbe: Grau<br />
<strong>Spectra</strong> <strong>Computersysteme</strong> <strong>GmbH</strong><br />
www.spectra.de spectra@spectra.de<br />
<strong>Spectra</strong> (Schweiz) AG<br />
www.spectra.ch info@spectra.ch<br />
<strong>Spectra</strong> Automatisierungstechnik <strong>GmbH</strong><br />
www.spectra-austria.at info@spectra-austria.at<br />
25
I-8000 SERIE DEZENTRALE E/A-SYSTEME<br />
Ethernet Schnittstelle<br />
<strong>Dezentrale</strong>s E/A-System mit Ethernet-Schnittstelle<br />
Modbus-<br />
TCP/IP Protokoll<br />
Die Basissysteme I-8431-MTCP-G und I-8831-MTCP-G unterstützen<br />
das in der Prozesstechnik sehr häufig zur Kommunikation<br />
zwischen Rechner und Prozess E/A-Geräten verwendete Modbus<br />
TCP/IP-Protokoll. Somit wird ein I-8000 MTCP- System von zahlreichen<br />
Softwareprodukten für Mess- und Automatisierungstechnik<br />
unterstützt, da die meisten Softwarepakete dieses populäre Kommunikationsprotokoll<br />
anbieten.<br />
Die <strong>Dezentrale</strong>n E/A- <strong>Systeme</strong> mit Ethernet-Schnittstelle gibt es in<br />
zwei unterschiedlichen Baugrößen mit 4 oder 8 E/A-Einschubslots.<br />
Eine große Auswahl an E/A-Modulen ermöglicht eine sehr große<br />
Flexibilität bezüglich des Einsatzes dieser <strong>Systeme</strong>. Es können parallele<br />
und serielle E/A-Module eingesetzt werden.<br />
PC<br />
I-8431-MTCP-G<br />
Ethernet<br />
Ethernet<br />
NS-205<br />
Ethernet Switch<br />
I-8431-MTCP-G<br />
I-8831-MTCP-G<br />
Merkmale<br />
- Schnittstellen: 2 x RS-232, 1 x RS-232/485, 1 x Ethernet<br />
- breite Unterstützung von SCADA und HMI Software<br />
- I-8431-MTCP-G: 4 Erweiterungsslots<br />
I-8831-MTCP-G: 8 Erweiterungsslots<br />
- geeignet für serielle (I-87K) und parallele (I-8K) Module<br />
- erhältlich mit 40 MHz und 80 MHz CPU<br />
Technische Daten<br />
• CPU: 8 Bit, 40 MHz / 80 MHz<br />
• SRAM: 512 kB<br />
• Flash: 512 kB<br />
• 7-Segment LED-Display (5 Stellen), 4 Bedientasten, 4 Zustand-LEDs<br />
• Watchdog Timer<br />
• Betriebstemperatur: -25°C bis +75°C<br />
• Stromversorgung: 10 bis 30 VDC<br />
• Abmessungen: (B x H x T)<br />
I-8431-MTCP-G 230 x 110 x 75,5 mm<br />
I-8831-MTCP-G 354 x 110 x 75,5 mm<br />
• Leistungsaufnahme: I-8431-MTCP-G: 3,9 W<br />
I-8831-MTCP-G: 5,1 W<br />
Bestellbezeichnung<br />
Nr. 119355 I-8431-MTCP-G<br />
<strong>Dezentrale</strong>s E/A- System, 10BASE-T Ethernet Controller, ModbusTCP<br />
Protokoll, 4 Slots für E/A-Module der I-8000 und I-87000 Serie,<br />
Farbe: Grau<br />
Nr. 107464 I-8831-MTCP-G<br />
<strong>Dezentrale</strong>s E/A- System, 10BASE-T Ethernet Controller, ModbusTCP<br />
Protokoll, 8 Slots für E/A-Module der I-8000 und I-87000 Serie,<br />
Farbe: Grau<br />
26<br />
<strong>Spectra</strong> <strong>Computersysteme</strong> <strong>GmbH</strong><br />
www.spectra.de spectra@spectra.de<br />
<strong>Spectra</strong> (Schweiz) AG<br />
www.spectra.ch info@spectra.ch<br />
<strong>Spectra</strong> Automatisierungstechnik <strong>GmbH</strong><br />
www.spectra-austria.at info@spectra-austria.at
I-8000 SERIE DEZENTRALE E/A-SYSTEME<br />
CANbus Schnittstelle<br />
<strong>Dezentrale</strong>s E/A-System mit CANbus Schnittstelle<br />
DeviceNet<br />
CANopen<br />
Die <strong>Dezentrale</strong>n E/A- <strong>Systeme</strong> für den CANbus unterstützen zwei<br />
unterschiedliche Protokolle. Die E/A- <strong>Systeme</strong> CAN-8423,<br />
CAN-8123 und CAN-8223 kommunizieren über das CANopen<br />
Protokoll. Dieses Protokoll ist in Europa in der Automatisierungstechnik<br />
am meisten verbreitet. Ein weiteres CANbus Protokoll ist das<br />
DeviceNet, dies wird von den CAN-8424, CAN-8124 und<br />
CAN-8224 <strong>Systeme</strong>n unterstützt. Diese <strong>Systeme</strong> verfügen über<br />
1, 2 oder 4 Slots für E/A-Module. Es können parallele und serielle<br />
E/A-Module eingesetzt werden.<br />
PC<br />
CAN-8423 / CAN-8424<br />
CANbus<br />
CAN-8123 / CAN-8124<br />
CAN-8223 / CAN-8224<br />
Merkmale<br />
- Schnittstellen: 1 x RS-232, 1 x CANbus Anschluss<br />
- CAN-8424: 4 Erweiterungsslots, DeviceNet Protokoll<br />
CAN-8423: 4 Erweiterungsslots, CANopen Protokoll<br />
- geeignet für serielle (I-8K) und parallele (I-87K) Module<br />
- Erstellung des EDS-Files durch mitgelieferte Utility<br />
- 2.500 Vrms Überspannungsschutz auf CAN-Seite<br />
Technische Daten<br />
• Adresse und Baud Rate: über Drehschalter einstellbar<br />
• CANbus Anschluss: über Schraubklemmen<br />
• Stromversorgung: 10 bis 30 VDC<br />
• Betriebstemperatur: -25°C bis 30°C<br />
• Protokoll: CANopen oder DeviceNet<br />
Bestellbezeichnung<br />
Nr. 107502 CAN-8423-G<br />
CANbus CANopen Embedded Controller, CANbus 2.0A / 2.0B,<br />
4 Erweiterungsslots für E/A-Module der I-8000 und I-87000 Serie,<br />
Farbe: Grau<br />
Nr. 113224 CAN-8123-G<br />
CANbus CANopen Embedded Controller, 1 Erweiterungsslot für<br />
E/A-Module der I-8000 und I-87000 Serie, Farbe: Grau<br />
Nr. 113225 CAN-8223-G<br />
wie CAN-8123, jedoch 2 Erweiterungsslots für E/A-Module<br />
der I-8000 und I-87000 Serie, Farbe: Grau<br />
Bestellbezeichnung<br />
Nr. 107501 CAN-8424-G<br />
CANbus DeviceNet Embedded Controller, CANbus 2.0A / 2.0B,<br />
4 Erweiterungsslots für E/A-Module der I-8000 und I-87000 Serie,<br />
Farbe: Grau<br />
Nr. 112967 CAN-8124-G<br />
wie CAN-8424, jedoch 1 Erweiterungsslot für E/A-Module der<br />
I-8000 und I-87000 Serie, Farbe: Grau<br />
Nr. 112968 CAN-8224-G<br />
wie CAN-8424, jedoch 2 Erweiterungsslots für E/A-Module der<br />
I-8000 und I-87000 Serie, Farbe: Grau<br />
<strong>Spectra</strong> <strong>Computersysteme</strong> <strong>GmbH</strong><br />
www.spectra.de spectra@spectra.de<br />
<strong>Spectra</strong> (Schweiz) AG<br />
www.spectra.ch info@spectra.ch<br />
<strong>Spectra</strong> Automatisierungstechnik <strong>GmbH</strong><br />
www.spectra-austria.at info@spectra-austria.at<br />
27
I-8000 SERIE DEZENTRALE E/A-SYSTEME<br />
PROFIBUS Schnittstelle<br />
ICPCON SENSOR TO COMPUTER INTERFACES<br />
I-8000-Serie <strong>Dezentrale</strong> E/A-<strong>Systeme</strong><br />
<strong>Dezentrale</strong>s E/A-System mit PROFIBUS Schnittstelle<br />
PROFIBUS<br />
DP-Protokoll<br />
Das PROFI-8455 E/A- System ist speziell als Slave Device in einem<br />
PROFIBUS mit DP-Protokoll entwickelt. PROFI-8455 unterstützt bis<br />
zu 4 E/A-Einschubslots. Die große Auswahl an E/A-Modulen<br />
ermöglicht eine sehr große Flexibilität bezüglich des Einsatzes dieser<br />
<strong>Systeme</strong>. Die Module können über GSD-File konfiguriert werden.<br />
Beim GSD-File handelt es sich um elektronische Gerätedatenblätter<br />
(GSD-Dateien), die die Kommunikationsparameter der Geräte festlegen.<br />
Die GSD-Dateien erweitern die offene Kommunikation bis in<br />
die Bedienebene. Alle modernen Projektierungstools ermöglichen<br />
es, die GSD-Dateien bei der Konfiguration einzulesen. Dadurch wird<br />
die Integration von Geräten verschiedener Hersteller in das PROFI-<br />
BUS-System einfach und anwendungsfreundlich.<br />
PC<br />
PROFI-8455<br />
PROFIBUS<br />
PROFI-8155<br />
PROFI-8255<br />
Merkmale<br />
- Schnittstellen: 1 x RS-232, 1 x PROFIBUS Anschluss<br />
- PROFI-8455 mit 4 Erweiterungsslots, FDL-Protokoll<br />
- geeignet für serielle (I-8K) und parallele (I-87K) Module<br />
- Konfiguration der Module durch GSD-File<br />
- 3.000 Vrms Überspannungsschutz auf Profibus-Seite<br />
Technische Daten<br />
• Adresse: über Drehschalter einstellbar<br />
• Baud Rate: stellt sich automatisch ein<br />
• PROFIBUS-Anschluss: über 9-pin D-Sub (Female)-Eingang<br />
• Stromversorgung: 10 bis 30 VDC<br />
• Betriebstemperatur: -25°C bis 75°C<br />
• FDL-Protokoll: mit DP-V0 Slave-Funktionalität<br />
Bestellbezeichnung<br />
Nr. 117560 PROFI-8455<br />
PROFIBUS E/A- System mit 4 Erweiterungsslots für E/A-Module der<br />
I-8000- und I-87000-Serie, Farbe: Grau<br />
Nr. 119759 PROFI-8255<br />
PROFIBUS E/A- System mit 2 Erweiterungsslots für E/A-Module der<br />
I-8000- und I-87000-Serie, Farbe: Grau<br />
Nr. 119758 PROFI-8155<br />
PROFIBUS E/A- System mit 1 Erweiterungsslot für E/A-Module der<br />
I-8000- und I-87000-Serie, Farbe: Grau<br />
28<br />
<strong>Spectra</strong> <strong>Computersysteme</strong> <strong>GmbH</strong><br />
www.spectra.de spectra@spectra.de<br />
<strong>Spectra</strong> (Schweiz) AG<br />
www.spectra.ch info@spectra.ch<br />
<strong>Spectra</strong> Automatisierungstechnik <strong>GmbH</strong><br />
www.spectra-austria.at info@spectra-austria.at
I-8000 SERIE DEZENTRALE E/A-SYSTEME<br />
USB Schnittstelle<br />
<strong>Dezentrale</strong>s E/A-System mit USB Schnittstelle<br />
DCON-<br />
Protokoll<br />
Die Module der USB-87Pn Serie sind intelligente E/A-Erweiterungseinheiten<br />
mit USB-Schnittstelle. In Verbindung mit den E/A-<br />
Modulen der I-87k Serie sind sie ideal für industrielle Überwachungs-<br />
und Controlling-Anwendungen geeignet. Es gibt Erweiterungseinheiten<br />
mit 1, 2, 4 und 8 Slots für mehr als 30 verschiedene<br />
E/A-Module mit z.B. analogen Ein-/Ausgängen für V, mV, mA,<br />
Pt100, Thermoelemente, DMS, digitalen Ein-/Ausgängen, Zähler<br />
und Frequenz. Ein Wechsel der Module unter Spannung, sowie<br />
deren Autokonfiguration stellen ein Optimum an Komfort dar.<br />
Neben einer Vielzahl an Treibern für ActiveX, LabVIEW, Linux,<br />
Windows stehen auch ein OPC Server und DLLs zur Verfügung.<br />
PC<br />
USB-87P2<br />
USB<br />
USB-Hub<br />
USB-87P4<br />
USB-87P8<br />
Merkmale<br />
- Schnittstellen: 1 x USB1.1 Typ A<br />
- 1 / 2 / 4 / 8 Erweiterungsslots<br />
- geeignet für serielle (I-87K) Module<br />
- E/A-Module in jeden Slot einschiebbar, automatischer Slot-Scan<br />
- Hot Swap und Autokonfiguration der Module<br />
Technische Daten<br />
• Schnittstellen: USB1.1, mit galvanischer Trennung bis 3.000 VDC<br />
und 4 KV ESD-Schutz<br />
• Stromversorgungseinheit: für Eingangsspannung<br />
zwischen 10 und 30 VDC<br />
• Betriebstemperatur: -25°C bis 75°C<br />
• Abmessungen: (B x H x T)<br />
USB-87P1 64 x 117 x 110 mm<br />
USB-87P2 95 x 135 x 111 mm<br />
USB-87P4 188 x 132 x 111 mm<br />
USB-87P8 312 x 132 x 111 mm<br />
Bestellbezeichnung<br />
Nr. 119524 USB-87P1- G<br />
1-Slot E/A-Gehäuse für I-87k-W, USB<br />
Nr. 119050 USB-87P2-G<br />
2-Slot E/A-Gehäuse für I-87k-W, USB<br />
Nr. 119038 USB-87P4-G<br />
4-Slot E/A-Gehäuse für I-87k-W, USB<br />
Nr. 119039 USB-87P8-G<br />
8-Slot E/A-Gehäuse für I-87k-W, USB<br />
<strong>Spectra</strong> <strong>Computersysteme</strong> <strong>GmbH</strong><br />
www.spectra.de spectra@spectra.de<br />
<strong>Spectra</strong> (Schweiz) AG<br />
www.spectra.ch info@spectra.ch<br />
<strong>Spectra</strong> Automatisierungstechnik <strong>GmbH</strong><br />
www.spectra-austria.at info@spectra-austria.at<br />
29
I-8000 SERIE DEZENTRALE E/A-SYSTEME<br />
ICPCON SENSOR TO COMPUTER INTERFACES<br />
I-8K / I-87K Module I-8K Allgemeine und I-87K Informationen<br />
Module Einführung/Bestellbezeichnungen<br />
I-8K und I-87K<br />
Mehrkanalige E/A-Module für I-8000 <strong>Systeme</strong><br />
Dem Anwender von I-8000 <strong>Systeme</strong>n steht eine große Auswahl an<br />
E/A-Modulen mit verschiedenen Kombinationen an Ein-/Ausgängen<br />
zur Verfügung.<br />
Merkmale<br />
- alle Analogeinschübe sind gegen den Systembus bis 3.000 V getrennt<br />
- Analog- und Digitalausgänge gehen bei Power On auf vorher<br />
festgelegten Wert<br />
- Trennung bei isolierten Digitaleingängen 3.750 V<br />
- Digitaleingänge auch als 100 Hz Zähler verwendbar<br />
Unterschied zwischen seriellen und parallelen E/A-Modulen<br />
Serielle E/A-Module<br />
- verfügen über RS-485 Schnittstelle und sind über das, auch bei den<br />
I-7000 Sensor to Computer Interfaces angewandte, DCON-Protokoll<br />
vom Rechner ansteuerbar<br />
- benötigen kein intelligentes, mit Prozessor und Firmware<br />
ausgestattetes Grundsystem<br />
- können in I-8000 Grundsysteme und in allen Erweiterungsgehäusen<br />
eingesetzt werden<br />
Parallele E/A-Module<br />
- verfügen über eine parallele Busschnittstelle<br />
- benötigen intelligentes Grundsystem mit eigenem Controller<br />
z.B. I-8431-MTCP, I-8831-MTCP, I-8420, I-8421<br />
- Transferraten schneller als bei seriellen Modulen<br />
- passen nicht in E/A-Erweiterungsgehäuse<br />
- sind ohne PC im Hintergrund einsetzbar, ideal zum Einsatz<br />
als Soft-SPS oder als Standalone-<strong>Systeme</strong><br />
I-8040P<br />
Digitaleingangsmodul, 32 isol. Kanäle<br />
Abmessungen (B x T x H): 30 x 85 x 114<br />
mm<br />
I-87017RC-G<br />
Analogeingangsmodul, 8 isol. Kanäle<br />
Abmessungen (B x T x H): 30 x 102 x<br />
115 mm<br />
I-87024W<br />
2-Kanal Analogausgangsmodul<br />
Abmessungen (B x T x H): 30 x 102 x<br />
115 mm<br />
30<br />
<strong>Spectra</strong> <strong>Computersysteme</strong> <strong>GmbH</strong><br />
www.spectra.de spectra@spectra.de<br />
<strong>Spectra</strong> (Schweiz) AG<br />
www.spectra.ch info@spectra.ch<br />
<strong>Spectra</strong> Automatisierungstechnik <strong>GmbH</strong><br />
www.spectra-austria.at info@spectra-austria.at
I-8000 SERIE DEZENTRALE E/A-SYSTEME<br />
Serielle Pt100, Thermoelemente, analoge I-87 Module<br />
I-87013W-G/I-87013-G<br />
4-Kanal Pt100 Eingang<br />
I-87015W-G/I-87015PW-G<br />
7-Kanal Pt100 Eingang<br />
I-87018W-G/I-87018-G<br />
8-Kanal Thermoelement-<br />
Eingang<br />
Technische Daten<br />
• 4 Kanal Pt100/Pt1000/Ni120 Modul<br />
• Anschlusstechnik: 2/3/4-Leiter<br />
• Auflösung: 16-bit<br />
• Abtastrate: 10 Hz<br />
• Bandbreite: 15,7 Hz<br />
• Kabelbrucherkennung<br />
• Isolation: 3000 V<br />
• Betriebstemperatur: -25°C bis 75°C<br />
• Leistungsaufnahme: 1,1 W<br />
abweichende Daten I-87013W<br />
• Leistungsaufnahme: 0,8 W<br />
• EDS-Schutz: 4 4 KV<br />
• hohe Bauform (30 x 102 x 115 mm)<br />
Technische Daten<br />
• 7 differentielle Kanäle<br />
• Pt100, Pt1000, Ni120, Cu100, Cu1000<br />
• Anschlusstechnik: 2/3-Leiter<br />
• Auflösung: 16-bit<br />
• Abtastrate: 12 Hz<br />
• Kabelbrucherkennung<br />
• individuelle Kanalkonfiguration<br />
I-87015P zusätzlich mit Kompensation<br />
des Leitungswiderstandes (3-Leiter)<br />
• Isolation: 3000 V<br />
• ESD-Schutz: 4 KV<br />
• Betriebstemperatur: -25°C bis 75°C<br />
• Leistungsaufnahme: 1,0 W<br />
• hohe Bauform (30 x 102 x 115 mm)<br />
Technische Daten<br />
• 8 programmierbare analoge Eingänge:<br />
mV: ±15; ±50; ±100; ±500<br />
V: ±1; ±2,5<br />
mA: ±20 (über externen Shunt)<br />
• Thermoelemente: J, K, T, E, R, S, B, N, C<br />
J: -210°C bis 760°C<br />
K: -270°C bis 1.370°C<br />
E: -270°C bis 1.000°C<br />
• Kanäle: 6 differentielle und 2 single-ended<br />
oder 8 differentielle (per Jumper einstellbar)<br />
• Isolation: 3.000 V<br />
• Leistungsaufnahme: 1,0 W<br />
abweichende Daten I-87018W<br />
• hohe Bauform (30 x 102 x 115 mm)<br />
I-87018RW-G<br />
8-Kanal Thermoelement-<br />
Eingang<br />
I-87018ZW-G/S<br />
10-Kanal Thermoelement-<br />
Eingang<br />
I-87017W-G/I-87017-G<br />
8-Kanal Analogeingang<br />
Technische Daten<br />
• 8 programmierbare analoge Eingänge:<br />
mV: ±15; ±50; ±100; ±500<br />
V: ±1; ±2,5<br />
mA: ±20 (über externen Shunt)<br />
• Thermoelemente: J, K, T, E, R, S, B, N, C, L, M,<br />
LDIN43710<br />
• Auflösung: 16-bit<br />
• Abtastrate: 10 Hz<br />
• Bandbreite: 15,7 Hz<br />
• Kabelbrucherkennung<br />
• Überspannungsschutz: 240 Vrms<br />
• ESD-Schutz: 4 KV<br />
• Isolation: 3000 V<br />
• Betriebstemperatur: -25°C bis 75°C<br />
• Leistungsaufnahme: 1,2 W<br />
• hohe Bauform (30 x 102 x 115 mm)<br />
Technische Daten<br />
• 10 differentielle, analoge Eingänge:<br />
mV: ±15; ±50; ±100; ±500<br />
V: ±1; ±2,5<br />
mA: ±20 (über externen Shunt)<br />
• Thermoelemente: J, K, T, E, R, S, B, N, C, L, M,<br />
LDIN43710<br />
• Auflösung: 16-bit<br />
• Abtastrate: 10 Hz<br />
• Bandbreite: 15,7 Hz<br />
• Kabelbrucherkennung<br />
• individuelle Kanalkonfiguration<br />
• Überspannungsschutz: 240 Vrms<br />
• Isolation der Eingänge: 3750 rms<br />
• ESD-Schutz: 4 KV<br />
• Isolation: 3000 V<br />
• Betriebstemperatur: -25°C bis 75°C<br />
• Leistungsaufnahme: 1,3 W<br />
• Anschluss über Adapter DB-1820<br />
mit abnehmbaren Schraubklemmen<br />
• hohe Bauform (30 x 102 x 115 mm)<br />
Technische Daten<br />
• 8 programmierbare analoge Eingänge:<br />
±150/±500 mV; ±1/±5/±10 V;<br />
±20 mA (über externen Shunt)<br />
• Kanäle: 6 differentielle und 2 single-ended<br />
oder 8 differentielle (durch Jumper einstellbar)<br />
• Abtastrate (total):<br />
Normal Mode: 10 Hz/16-bit<br />
Fast Mode: 60 Hz/12-bit<br />
• Isolation: 3.000 V<br />
• Betriebstemperatur: -25°C bis 75°C<br />
• Leistungsaufnahme: 1,1 W<br />
abweichende Daten I-87017W<br />
• hohe Bauform (30 x 102 x 115 mm)<br />
<strong>Spectra</strong> <strong>Computersysteme</strong> <strong>GmbH</strong><br />
www.spectra.de spectra@spectra.de<br />
<strong>Spectra</strong> (Schweiz) AG<br />
www.spectra.ch info@spectra.ch<br />
<strong>Spectra</strong> Automatisierungstechnik <strong>GmbH</strong><br />
www.spectra-austria.at info@spectra-austria.at<br />
31
I-8000 SERIE DEZENTRALE E/A-SYSTEME<br />
Serielle analoge, digitale I-87 Module<br />
I-87017RW-G/I-87017RCW-G<br />
8-Kanal Analogeingang,<br />
Überspannungsschutz<br />
I-87017W-A5-G<br />
8-Kanal Analogeingang für<br />
hohe Spannungen<br />
I-87024W-G/I-87024-G<br />
4-Kanal Analogausgang,<br />
14-bit<br />
Technische Daten<br />
• 8 differentielle. analoge Eingänge:<br />
I-87017R: ±150/±500 mV, ±1/±5/±10 V;<br />
±20 mA (über externen Shunt)<br />
I-87017RC: 0 bis 20 mA, 4 bis 20 mA, ±20 mA<br />
(kein externer Widerstand erforderlich)<br />
• Abtastrate (total):<br />
Normal Mode: 10 Hz/16-bit<br />
Fast Mode: 60 Hz/12-bit<br />
• ESD-Schutz: 4 KV<br />
• Isolation: 3000 V<br />
• Überspannungsschutz: 240 Vrms (nur I-87017R)<br />
• Kabelbrucherkennung (nur I-87017RC)<br />
• Betriebstemperatur: -25°C bis 75°C<br />
• Leistungsaufnahme: 1,3 W<br />
• hohe Bauform (30 x 102 x 115 mm)<br />
Technische Daten<br />
• 8 differentielle. analoge Eingänge:<br />
±50 V, ±150 V<br />
• Abtastrate (total):<br />
Normal Mode: 10 Hz/16-bit<br />
Fast Mode: 60 Hz/12-bit<br />
• Bandbreite: 15,7 Hz<br />
• ESD-Schutz: 4 KV<br />
• Überspannungsschutz: -200 bis +200 V<br />
• Isolation: 3000 V<br />
• Betriebstemperatur: -25°C bis 75°C<br />
• Leistungsaufnahme: 1,3 W<br />
• hohe Bauform (30 x 102 x 115 mm)<br />
Technische Daten<br />
• 4 programmierbare analoge Ausgänge<br />
V: 0 bis 5; 0 bis 10; ±5; ±10<br />
mA: 0 bis 20; 4 bis 20<br />
• Auflösung: 14-bit<br />
• programmierbare Ausgabeflanke:<br />
0,125 bis 2.048 mA/s<br />
0,0625 bis 1.024 V/s<br />
• Lastwiderstand:<br />
1 kΩ bei 24 VDC externer Versorgung<br />
• Isolation: 3.750 V<br />
• Leistungsaufnahme: 2,4 W<br />
abweichende Daten I-87024W<br />
• hohe Bauform (30 x 102 x 115 mm)<br />
I-87026-G<br />
2-Kanal Analogausgang,<br />
16-bit<br />
I-87022-G<br />
2-Kanal Analogausgang,<br />
12-bit<br />
I-87052W-G/I-87052-G<br />
8-Kanal Digitaleingang<br />
Technische Daten<br />
• 2 programmierbare analoge Ausgänge<br />
V: 0 bis 10<br />
mA: 0 bis 20, 4 bis 20<br />
• Auflösung: 16-bit<br />
• Genauigkeit: 0,02% FSR<br />
• programmierbare Ausgabeflanke:<br />
0,125 bis 1.024 mA/s,<br />
0,0625 bis 512 V/s<br />
• Lastwiderstand:<br />
500 Ω bei interner Versorgung<br />
1050 Ω bei Versorgung 24 VDC extern<br />
• ESD-Schutz: 4 KV<br />
• Isolation: 3.000 V<br />
• Betriebstemperatur: -25°C bis 75°C<br />
• Leistungsaufnahme: 2,6 W<br />
Technische Daten<br />
• 2 programmierbare analoge Ausgänge<br />
V: 0 bis 10<br />
mA: 0 bis 20, 4 bis 20<br />
• Auflösung: 12-bit<br />
• Genauigkeit: 0,1% FSR<br />
• programmierbare Ausgabeflanke:<br />
0,125 bis 1.024 mA/s,<br />
0,0625 bis 512 V/s<br />
• Lastwiderstand:<br />
500 Ω bei interner Versorgung<br />
1 kΩ bei Versorgung 24 VDC extern<br />
• Isolation: 3.000 V<br />
• Leistungsaufnahme: 3,0 W<br />
Technische Daten<br />
• 6 differentielle, 2 single-ended digitale<br />
Eingänge, mit Zählerfunktion, 100 Hz, 16-bit<br />
low: 0 bis 1 V<br />
high: 4 bis 30 V<br />
• Eingangswiderstand: 3 kΩ<br />
• Isolation: 5.000 V<br />
• Leistungsaufnahme: 0,3 W<br />
abweichende Daten I-87052W<br />
• hohe Bauform (30 x 102 x 115 mm)<br />
32<br />
<strong>Spectra</strong> <strong>Computersysteme</strong> <strong>GmbH</strong><br />
www.spectra.de spectra@spectra.de<br />
<strong>Spectra</strong> (Schweiz) AG<br />
www.spectra.ch info@spectra.ch<br />
<strong>Spectra</strong> Automatisierungstechnik <strong>GmbH</strong><br />
www.spectra-austria.at info@spectra-austria.at
I-8000 SERIE DEZENTRALE E/A-SYSTEME<br />
Serielle digitale I-87 Module<br />
I-87058W-G/I-87058-G<br />
8-Kanal Digitaleingang für<br />
hohe Spannungen<br />
I-87051W-G/I-87051-G<br />
16-Kanal Digitaleingang<br />
I-87053W/I-87053-G<br />
16-Kanal Digitaleingang<br />
Umschaltbare npn-/pnp-Eing.<br />
Technische Daten<br />
• 8 Wechselspannungseingänge<br />
mit Zählerfunktion, 100 Hz, 16-bit<br />
• Eingangsbereich 0 bis 250 VAC<br />
• Logik:<br />
low: < 30 VDC<br />
high: 80 bis 250 VAC<br />
• Eingangsimpedanz: 68 kΩ<br />
• Isolation: 5.000 V<br />
• Leistungsaufnahme: 0,3 W<br />
abweichende Daten I-87058W<br />
• hohe Bauform (30 x 102 x 115 mm)<br />
Technische Daten<br />
• 16 digitale Eingänge bis 50 V mit<br />
Zählerfunktion, 100 Hz, 16-bit<br />
• Dry Contact:<br />
Logisch 0 = verbunden mit Masse<br />
Logisch 1 = offen<br />
Wet Contact:<br />
Logisch 0 = max. 4 V<br />
Logisch 1 = 10 bis 50 V<br />
• Überspannungschutz: bis 70 V<br />
• Isolation: 3.750 V<br />
• Leistungsaufnahme: 0,5 W<br />
abweichende Daten I-87051W<br />
• hohe Bauform (30 x 102 x 115 mm)<br />
Technische Daten<br />
• 16 digitale Eingänge (pnp/npn; dry/wet) mit<br />
Zählerfunktion, 100 Hz, 16-bit<br />
• Dry- und Wet Kontakte (nur I-87053W)<br />
- Dry-Kontakt: nur npn Eingang<br />
max. Kabellänge 500 m<br />
- Wet-Kontakt: pnp/npn Eingang<br />
Logisch 0 = max. 1 V<br />
Logisch 1 = 3,5 bis 30 VDC<br />
• Isolation: 3.750 V<br />
• ESD-Schutz: 4 KV<br />
• Betriebstemperatur: -25°C bis 75°C<br />
• Leistungsaufnahme: 0,8 W<br />
abweichende Daten I-87053W<br />
• hohe Bauform (30 x 102 x 115 mm)<br />
I-87053W-A5-G<br />
16-Kanal Digitaleingang<br />
Umschaltbare npn-/pnp-Eing.<br />
für hohe Spannungen<br />
I-87046W-G<br />
16-Kanal Digitaleingang für<br />
lange Distanzen<br />
I-87040W-G/I-87040-G<br />
32-Kanal Digitaleingang<br />
Technische Daten Technische Daten Technische Daten<br />
• 16 digitale Eingänge (pnp/npn; dry/wet) mit<br />
Zählerfunktion, 100 Hz, 16-bit<br />
• Dry- und Wet Kontakte<br />
- Dry-Kontakt: nur npn Eingang<br />
max. Kabellänge 500 m<br />
- Wet-Kontakt: pnp/npn Eingang<br />
Logisch 0 = max. 48 V<br />
Logisch 1 = 68 bis 150 VDC<br />
• Isolation: 3.750 V<br />
• ESD-Schutz: 4 KV<br />
• hohe Bauform<br />
• Betriebstemperatur: -25°C bis 75°C<br />
• Leistungsaufnahme: 0,9 W<br />
• 16 digitale Eingänge (npn) mit<br />
Zählerfunktion, 100 Hz, 16-bit<br />
• nicht isoliert<br />
• Logisch 0 = max. 1 V<br />
Logisch 1 = 3,5 bis 30 V<br />
• ESD-Schutz: 4 KV<br />
• max. Leitungslänge: 500 m<br />
• hohe Bauform<br />
• Betriebstemperatur: -25°C bis 75°C<br />
• Leistungsaufnahme: 1 W<br />
• 32 digitale Eingänge (sink, source) mit<br />
Zählerfunktion, 100 Hz, 16-bit<br />
• Isolierte Kanäle mit gemeinsamer Masse<br />
• Logisch 0 = max. + 1 V<br />
Logisch 1 = 3,5 bis 30 V<br />
• Isolation: 3.750 V<br />
• Betriebstemperatur: -25°C bis 75°C<br />
• Leistungsaufnahme: 1,6 W<br />
abweichende Daten I-87040W<br />
• hohe Bauform (30 x 102 x 115 mm)<br />
<strong>Spectra</strong> <strong>Computersysteme</strong> <strong>GmbH</strong><br />
www.spectra.de spectra@spectra.de<br />
<strong>Spectra</strong> (Schweiz) AG<br />
www.spectra.ch info@spectra.ch<br />
<strong>Spectra</strong> Automatisierungstechnik <strong>GmbH</strong><br />
www.spectra-austria.at info@spectra-austria.at<br />
33
I-8000 SERIE DEZENTRALE E/A-SYSTEME<br />
Serielle digitale, Relais, Zähler I-87 Module<br />
I-87054W-G/I-87054-G<br />
8-Kanal Digitaleingang und<br />
8-Kanal Digitalausgang<br />
I-87057W-G/I-87057-G<br />
16-Kanal Digitalausgang<br />
I-87063W-G/I-87063-G<br />
4-Kanal Digitaleingang und<br />
4 Relais<br />
Technische Daten Technische Daten Technische Daten<br />
• 8 digitale Eingänge (sink, source) mit<br />
Zählerfunktion, 100 Hz, 16-bit<br />
• Isolierte Kanäle mit gemeinsamer Masse<br />
• Logisch 0 = max. 1 V<br />
Logisch 1 = 3,5 bis 30 V<br />
• Isolation: 3.750 V<br />
• 8 digitale Ausgänge (sink)<br />
• Open-Collector, isoliert<br />
• max. Ausgangsstrom pro Kanal: 100 mA<br />
• Ausgangsspannung: 5 bis 50 VDC<br />
• Isolation: 3.750 V<br />
• Betriebstemperatur: -25°C bis 75°C<br />
• Leistungsaufnahme: 0,7 W<br />
abweichende Daten I-87054W<br />
• hohe Bauform (30 x 102 x 115 mm)<br />
• 16 digitale Ausgänge (npn)<br />
• Open-Collector, isoliert<br />
• max. Ausgangsstrom pro Kanal: 100 mA<br />
• Ausgangsspannung: 5 bis 30 VDC<br />
• Isolation: 3.750 V<br />
• Betriebstemperatur: -25°C bis 75°C<br />
• Leistungsaufnahme: 1 W<br />
abweichende Daten I-87057W<br />
• hohe Bauform (30 x 102 x 115 mm)<br />
• 4 digitale Eingänge (pnp / npn) mit<br />
Zählerfunktion, 100 Hz, 16-bit<br />
• Isolierte, differentielle Kanäle<br />
• Logisch 0 = max. 1 V, Logisch 1 = 3,5 bis 30 V<br />
• Isolation: 3.750 V<br />
• 4 Relais (Wechsler)<br />
• Schaltleistung: 5 A(NO)/3 A(NC)@30 VDC<br />
5 A(NO)/3 A(NC)@277 VAC<br />
(NC - normaly closed; NO - normaly open)<br />
• max. Strom: 5 A(NO)/3 A(NC)<br />
• Auslösezeit: max. 5 ms<br />
• Isolation: 3.750 V<br />
• Betriebstemperatur: -25°C bis 75°C<br />
• Leistungsaufnahme: 0,7 W<br />
abweichende Daten I-87063W<br />
• hohe Bauform (30 x 102 x 115 mm)<br />
I-87064W-G/I-87064-G<br />
8-Kanal Relais<br />
I-87068W-G/I-87068-G<br />
8-Kanal Relais<br />
I-87082W-G/I-87082-G<br />
2-Kanal Zähler<br />
Technische Daten<br />
• 8 Relais (Schließer)<br />
• Schaltleistung: 5 ~ 240 VAC (47~63 Hz)<br />
5 ~ 24 VDC<br />
• max. Strom: 5 Arms<br />
• Auslösezeit: max. 3ms<br />
• Durchschlagfestigkeit:<br />
offener Kontakt 750 Vrms (1 min)<br />
Spule und Kontakt 2000 Vrms (1 min)<br />
• Überspannungsfestigkeit: 4.000 V (60 μsec.)<br />
• Relais-Lebensdauer:<br />
mechanisch: min. 2*10.000.000<br />
elektrisch: min. 100.000 min., resistiv<br />
• Betriebstemperatur: -25 bis 75°C<br />
• Leistungsaufnahme: 2,7 W<br />
abweichende Daten I-87064W<br />
• hohe Bauform (30 x 102 x 115 mm)<br />
Technische Daten<br />
• 8 Relais, 4 x Schließer, 4 x Wechsler<br />
• Schaltleistung: 5 ~ 110 VAC@0.5 A (47~63 Hz)<br />
5 ~ 24 VDC @1 A<br />
• max. Strom: 1 Arms<br />
• Auslösezeit: max. 3ms<br />
• Durchschlagfestigkeit:<br />
offener Kontakt 500 Vrms (1 min)<br />
Spule und Kontakt 1000 Vrms (1 min)<br />
• Relais-Lebensdauer:<br />
mechanisch: min. 10.000.000<br />
elektrisch: 500.000 Zyklen bei 30 V@1 A,<br />
200.000 Zyklen bei 120 V@0.5 A, resistiv<br />
• Betriebstemperatur: -25 bis 75°C<br />
• Leistungsaufnahme: 1,8 W<br />
abweichende Daten I-87068W<br />
• hohe Bauform (30 x 102 x 115 mm)<br />
Technische Daten<br />
• 2 Zähler, 32-bit, 1 Hz bis 100 kHz<br />
• Eingänge wahlweise isoliert oder nichtisoliert<br />
• isolierte Eingänge: Logisch 0: max. 1 V,<br />
Logisch 1: 3,5 bis 30 V, Isolation: 3750 Vrms<br />
• nichtisolierte Eingänge: Logisch 0: 2,4 V, progr. Schwellwert-Spannung<br />
• programmierbarer digitaler Filter: 2 μs bis 65 ms<br />
• programmierbarer Alarm<br />
• 2 digitale Ausgänge<br />
• nichtisolierte Open Collector Ausgänge<br />
• max. Ausgangsstrom: 30 mA pro Kanal<br />
• Ausgangsspannung: 5 bis 30 VDC<br />
• Betriebstemperatur: -25°C bis 75°C<br />
• Leistungsaufnahme: 0,5 W<br />
abweichende Daten I-87082W<br />
• hohe Bauform (30 x 102 x 115 mm)<br />
34<br />
<strong>Spectra</strong> <strong>Computersysteme</strong> <strong>GmbH</strong><br />
www.spectra.de spectra@spectra.de<br />
<strong>Spectra</strong> (Schweiz) AG<br />
www.spectra.ch info@spectra.ch<br />
<strong>Spectra</strong> Automatisierungstechnik <strong>GmbH</strong><br />
www.spectra-austria.at info@spectra-austria.at
I-8000 SERIE DEZENTRALE E/A-SYSTEME<br />
Parallele I-8K Module<br />
I-8017H-G<br />
8-Kanal Analogeingang<br />
I-8017HS-G<br />
8/16-Kanal Analogeingang<br />
I-8024-G<br />
4-Kanal Analogausgang<br />
14-bit<br />
Technische Daten<br />
Technische Daten<br />
Technische Daten<br />
• 8 programmierbare analoge Eingänge:<br />
±1,25/±2,5/±5/±10 V;<br />
±20 mA (über externen Shunt)<br />
• Überspannungsschutz: -35 V bis +35 V<br />
• Auflösung: 14-bit<br />
• Abtastraten:<br />
1-Kanal Polling Mode: 100 kHz<br />
1-Kanal Interrupt Mode: 50 kHz<br />
8-Kanal Scan Mode : 16 kHz<br />
• Eingangswiderstand: 100 kΩ<br />
• Isolation: 3.000 V<br />
• Betriebstemperatur: -25°C bis 75°C<br />
• Leistungsaufnahme: 2 W<br />
• 8 differentielle oder 16 single ended analoge<br />
Eingänge:<br />
±1,25/±2,5/±5/±10 V;<br />
±20 mA (über externen Shunt)<br />
• Überspannungsschutz: -35V bis +35V<br />
• Auflösung: 14-bit<br />
• Abtastraten:<br />
1-Kanal Polling Mode: 100 kHz<br />
1-Kanal Interrupt Mode: 50 kHz<br />
8-Kanal Scan Mode : 16 kHz<br />
• Eingangswiderstand: 100 kΩ<br />
• Isolation: 3.000 V<br />
• Betriebstemperatur: -25°C bis 75°C<br />
• Leistungsaufnahme: 2 W<br />
• 4 programmierbare analoge Ausgänge<br />
±10 V, 0 bis 20 mA<br />
• Auflösung: 14-bit<br />
• Genauigkeit: 0,1% FSR<br />
• programmierbare Ausgabeflanke:<br />
0,125 bis 2.048 mA/s,<br />
0,0625 bis 1024 V/s<br />
• Ausgangsstrom: 10 V@5 mA<br />
• Lastwiderstand:<br />
1.050 Ω bei Versorgung 24 VDC extern<br />
• Isolation: 3.000 V<br />
• Betriebstemperatur: -25°C bis 75°C<br />
• Leistungsaufnahme: 1,25 W<br />
I-8040-G<br />
32-Kanal isolierter Digitaleingang<br />
I-8050-G<br />
16-Kanal universelles<br />
Digital E/A<br />
I-8052-G / I-8053-G<br />
8-/16-Kanal isolierter<br />
Digitaleingang<br />
Technische Daten<br />
Technische Daten<br />
Technische Daten<br />
• 32 digitale Eingänge (pnp/npn)<br />
• Isolierte Kanäle mit gemeinsamer Masse<br />
• Eingänge: Logisch 0 = max. 1 V<br />
Logisch 1 = 3,5 bis 30 VDC<br />
• Eingangswiderstand: 3 kΩ<br />
• Isolation: 3.750 V<br />
• Betriebstemperatur: -25°C bis 75°C<br />
• Leistungsaufnahme: 1,6 W<br />
• 16 digitale Kanäle als Ein- oder Ausgänge<br />
programmierbar<br />
• Kanäle mit gemeinsamer Masse (npn)<br />
• Logisch 0 = max. 1 V<br />
Logisch 1 = 3,5 bis 30 V<br />
• Eingangswiderstand: 3 kΩ<br />
• Isolation: 3.750 V<br />
• Digitale Ausgänge als Open Collector (npn)<br />
• max. Ausgangsstrom pro Kanal: 100 mA<br />
• Ausgangsspannung: 5 bis 30 VDC<br />
• Isolation: 3.750 V<br />
• Betriebstemperatur: -25°C bis 75°C<br />
• Leistungsaufnahme: 1 W<br />
• 8/16 digitale Eingänge (pnp/npn)<br />
• I-87053-G: Isolation mit jeweils einer Masse für<br />
4 Eingänge 3.750 V<br />
• I-87052-G: Isolation jedes einzelnen Kanals<br />
mit 5.000 V<br />
• Eingänge: Logisch 0 = max. 1 V<br />
Logisch 1 = 3,5 bis 30 VDC<br />
• Eingangswiderstand: 3 kΩ<br />
• Isolation: 5.000 V (I-8052-G)<br />
3.750 V (I-8053-G)<br />
• Betriebstemperatur: -25°C bis 75°C<br />
• Leistungsaufnahme: 0,9 W<br />
<strong>Spectra</strong> <strong>Computersysteme</strong> <strong>GmbH</strong><br />
www.spectra.de spectra@spectra.de<br />
<strong>Spectra</strong> (Schweiz) AG<br />
www.spectra.ch info@spectra.ch<br />
<strong>Spectra</strong> Automatisierungstechnik <strong>GmbH</strong><br />
www.spectra-austria.at info@spectra-austria.at<br />
35
I-8000 SERIE DEZENTRALE E/A-SYSTEME<br />
Parallele I-8K Module<br />
I-8042-G<br />
16-Kanal isol. Digitaleingang &<br />
16-Kanal isol. Digitalausgang<br />
I-8060-G<br />
6-Kanal Relais<br />
I-8063-G<br />
4-Kanal Digitaleingang<br />
und 4 Relais<br />
Technische Daten<br />
• 16 digitale Eingänge (pnp/npn)<br />
• Isolierte Kanäle mit gemeinsamer Masse<br />
• Logisch 0 = max. 1 V<br />
Logisch 1 = 3,5 bis 30 V<br />
• Eingangswiderstand: 3 kΩ<br />
• Isolation: 3.750 V<br />
• 8 digitale Ausgänge (npn)<br />
• Open-Collector, isoliert<br />
• max. Ausgangsstrom pro Kanal: 100 mA<br />
• Ausgangsspannung: 5 VDC bis 30 VDC<br />
• Isolation: 3.750 V<br />
• Betriebstemperatur: -25°C bis 75°C<br />
• Leistungsaufnahme: 1,5 W<br />
Technische Daten<br />
• 6 Relais (Wechsler)<br />
• Schaltleistung:<br />
0,6 A @ 125 VAC (47 bis 63 Hz)<br />
2 A @ 30 VDC<br />
• Auslösezeit: max. 5ms<br />
• Durchschlagfestigkeit:<br />
offener Kontakt 500 Vrms (1min)<br />
Spule und Kontakt 1.000 Vrms (1min)<br />
• Relais-Lebensdauer:<br />
mechanisch: min. 100.000.000<br />
elektrisch: min. 500.000, 2 A @ 30 VDC, resistiv<br />
• Betriebstemperatur: -25°C bis 75°C<br />
• Leistungsaufnahme: 1 W<br />
Technische Daten<br />
• 4 digitale Eingänge (pnp/npn)<br />
• Isolierte Kanäle mit gemeinsamer Masse<br />
• Logisch 0 = max. + 1 V, Logisch 1 = 3,5 bis 30 V<br />
• Eingangswiderstand: 3kΩ<br />
• Isolation: 3.750 V<br />
• 4 Relais (Wechsler)<br />
• Schaltleistung: 0.6 A @ 125 VAC (47 bis 63 Hz)<br />
2 A @ 30 VDC<br />
• Auslösezeit: max. 5 ms<br />
• Durchschlagfestigkeit:<br />
offener Kontakt 500 Vrms (1min)<br />
Spule und Kontakt 1000 Vrms (1min)<br />
• Relais-Lebensdauer: mechanisch: min. 100.000.000<br />
elektrisch: min. 500.000, 2 A @ 30 VDC, resistiv<br />
• Betriebstemperatur: -25°C bis 75°C<br />
• Leistungsaufnahme: 2 W<br />
I-8064-G<br />
8-Kanal Lastrelais<br />
I-8068-G<br />
4-Kanal Relais (Schließer) &<br />
4-Kanal Relais (Wechsler)<br />
I-8080-G<br />
4/8-Kanal Zähler/Frequenz<br />
Technische Daten<br />
• 8 Relais (Schließer)<br />
• Schaltleistung:<br />
0 bis 240 VAC (47 bis 63 Hz)<br />
0 bis 24 VDC<br />
• max. Strom: 5 Arms<br />
• Auslösezeit: max. 3 ms<br />
• Durchschlagfestigkeit:<br />
offener Kontakt 750 Vrms (1 min)<br />
Spule und Kontakt 2.000 Vrms (1 min)<br />
• Überspannungsfestigkeit: 4.000 V (60 μsec.)<br />
• Relais-Lebensdauer:<br />
mechanisch: min. 2*10.000.000<br />
elektrisch: min. 100.000, resistiv<br />
• Betriebstemperatur: -25°C bis 75°C<br />
• Leistungsaufnahme: 2,4 W<br />
Technische Daten<br />
• 8 Relais : 4 x Typ Schließer und 4 x Typ Wechsler<br />
• Schaltleistung:<br />
0 bis 120 VAC@0,5 A (47 bis 63 Hz)<br />
0 bis 30 VDC@1 A<br />
• max. Strom: 5 Arms<br />
• Auslösezeit: max. 3 ms<br />
• Durchschlagfestigkeit:<br />
offener Kontakt 500 Vrms (1 min)<br />
Spule und Kontakt 1.000 Vrms (1 min)<br />
• Relais-Lebensdauer:<br />
mechanisch: min. 10.000.000<br />
elektrisch: min. 500.000 bei 30 V@1 A, resistiv<br />
min. 200.000 bei 120 V@0,5 A, resistiv<br />
• Betriebstemperatur: -25°C bis 75°C<br />
• Leistungsaufnahme: 2,4 W<br />
Technische Daten<br />
• Modi: 4 Kanal Auf-/Abwärtszähler<br />
4 Kanal Richtungs-/Pulszähler (bidirektional)<br />
8 Kanal Abwärtszähler, 8 Kanal Frequenzen<br />
• Eingangsfrequenz:<br />
0 bis 450 kHz (Frequenzmodus)<br />
max. 450 kHz (Zählermodus)<br />
• Kleinste Pulsbreite: 1 μsec (Frequenzmode)<br />
1 μsec (Zählermodus)<br />
• Eingänge wahlweise isoliert oder nichtisoliert<br />
• isolierte Eingänge: Logisch 0: max. 1 V<br />
Logisch 1: 4,5 bis 30 V<br />
Isolation: 3750Vrms<br />
• nichtisolierte Eingänge: Logisch 0:
I-8000 SERIE DEZENTRALE E/A-SYSTEME<br />
I-8K / I-87K Module Bestellbezeichnungen<br />
I-87K und I-8K<br />
Mehrkanalige serielle und parallele E/A-Module in Einschubbauform<br />
Serielle analoge Module<br />
Serielle digitale Module<br />
Parallele analoge Module<br />
Nr. 116669 I-87013W- G<br />
Nr. 114645 I-87013-G<br />
Eingangsmodul, 4 Kanäle, Pt100<br />
Nr. 116678 I-87052W- G<br />
Nr. 107458 I-87052-G<br />
Digitaleingangsmodul, 8 Kanäle<br />
Nr. 117181 I-8017H-G<br />
Analogeingangsmodul, 8 Kanäle,<br />
V, mV, mA, 100 kHz<br />
Nr. 116663 I-87015W- G<br />
Nr. 121696 I-87015PW- G<br />
Eingangsmodul, 7 Kanäle, Pt100<br />
Nr. 116671 I-87018W- G<br />
Nr. 115890 I-87018-G<br />
Thermoelementmodul, 8 Kanäle<br />
Nr. 109252 I-87018RW- G<br />
Thermoelementmodul, 8 Kanäle<br />
Nr. 121699 I-87018ZW-G/S<br />
Thermoelementmodul, 10 Kanäle<br />
Nr. 116670 I-87017W- G<br />
Nr. 114704 I-87017- G<br />
Analogeingangsmodul, 8 Kanäle<br />
Nr. 107560 I-87017RW- G<br />
Nr. 121698 I-87017RCW- G<br />
Analogeingangsmodul, 8 Kanäle,<br />
Überspannungsschutz<br />
Nr. 118450 I-87017W- A5-G<br />
Analogeingangsmodul, 8 Kanäle,<br />
für hohe Spannungen<br />
Nr. 116672 I-87024W- G<br />
Nr. 114354 I-87024-G<br />
Analogausgangsmodul, 4 Kanäle, 14-bit<br />
Nr. 107508 I-87026-G<br />
Analogausgangsmodul, 2 Kanäle, 16-bit<br />
Nr. 117801 I-87022-G<br />
Analogausgangsmodul, 2 Kanäle, 12-bit<br />
Nr. 119560 I-87058W- G<br />
Nr. 116694 I-87058-G<br />
Digitaleingangsmodul, 8 Kanäle,<br />
für hohe Spannungen<br />
Nr. 116820 I-87051W- G<br />
Nr. 115472 I-87051- G<br />
Digitaleingangsmodul, 16 Kanäle<br />
Nr. 116682 I-87053W- G<br />
Nr. 115604 I-87053-G<br />
Digitaleingangsmodul, 16 Kanäle,<br />
umschaltbare npn-/pnp-Eingänge<br />
Nr. 116683 I-87053W- A5<br />
Digitaleingangsmodul, 16 Kanäle,<br />
umschaltbare npn-/pnp-Eingänge,<br />
für hohe Spannungen<br />
Nr. 116676 I-87046W- G<br />
Digitaleingangsmodul, 16 Kanäle,<br />
für lange Distanzen<br />
Nr. 118451 I-87040W- G<br />
Nr. 116675 I-87040-G<br />
Digitaleingangsmodul, 32 Kanäle<br />
Nr. 116689 I-87054W- G<br />
Nr. 115100 I-87054-G<br />
Digitales E/A-Modul, 8 DI, 8 DO<br />
Nr. 107458 I-87052-G<br />
Nr. 116678 I-87052W- G<br />
Digitaleingangsmodul, 8 Kanäle<br />
Nr. 116692 I-87057W- G<br />
Nr. 115471 I-87057- G<br />
Digitalausgangsmodul, 16 Kanäle<br />
Nr. 117776 I-8017HS-G<br />
Analogeingangsmodul, 16/8 Kanäle,<br />
V, mA, 100 kHz<br />
Nr. 119976 I-8024-G<br />
Analogausgangsmodul, 4 Kanäle, V, mA<br />
Parallele digitale Module<br />
Nr. 114872 I-8040-G<br />
Digitaleingangsmodul, 32 Kanäle<br />
Digitalausgangsmodul, 32 Kanäle<br />
Nr. 116001 I-8042-G<br />
Digitalmodul, 16 Ein-, 16 Ausgänge<br />
Nr. 105508 I-8050-G<br />
Digitalmodul, 16 Ein- oder Ausgänge<br />
Nr. 116727 I-8052-G<br />
Digitaleingangsmodul, 8 Kanäle<br />
Nr. 116258 I-8053-G<br />
Digitaleingangsmodul, 16 Kanäle<br />
Nr. 116735 I-8060-G<br />
Relaismodul, 6 Kanäle<br />
Nr. 117775 I-8063-G<br />
Relaismodul, 4 Eingänge, 4 Relaisausg.<br />
Nr. 114122 I-8064-G<br />
Relaismodul, 8 Kanäle<br />
Nr. 116733 I-8068-G<br />
Relaismodul, 8 Kanäle<br />
Nr. 116698 I-87063W- G<br />
Nr. 116696 I-87063-G<br />
Digitales E/A-Modul, 4 Relais, 4 DI<br />
Nr. 107433 I-8080-G<br />
Zählermodul, 4 bis 8 Kanäle<br />
Nr. 116701 I-87064W- G<br />
Nr. 114706 I-87064-G<br />
Relaismodul, 8 Kanäle<br />
Nr. 116715 I-87068W- G<br />
Nr. 116714 I-87068-G<br />
Relaismodul, 8 Kanäle<br />
Nr. 119113 I-87082W- G<br />
Nr. 107514 I-87082-G<br />
Zählermodul, 2 Kanäle<br />
I-87xxxW Modelle = hohe Bauform<br />
<strong>Spectra</strong> <strong>Computersysteme</strong> <strong>GmbH</strong><br />
www.spectra.de spectra@spectra.de<br />
<strong>Spectra</strong> (Schweiz) AG<br />
www.spectra.ch info@spectra.ch<br />
<strong>Spectra</strong> Automatisierungstechnik <strong>GmbH</strong><br />
www.spectra-austria.at info@spectra-austria.at<br />
37
ZIGBEE PROZESS E/A-MODULE<br />
Allgemeine Informationen<br />
ICPCON SENSOR TO COMPUTER INTERFACES<br />
Blindtext<br />
Erweiterungsmöglichkeiten<br />
ZigBee – Zuverlässige Datenübertragung per Funk<br />
Prozess E/A-Module, Konverter, Repeater<br />
Die Spezifikationen von ZigBee basieren auf dem IEEE 802.15.4<br />
Standard für Wireless Personal Area Networks (WPANs).<br />
ZigBee nutzen zur Datenübertragung das ISM-Funkband (ISM =<br />
Industrial_Scientific_Medical) im 433 MHz- und 2,4 GHz-Band. Es<br />
ist universell, kostengünstig, eigenorganisierend und flächendeckend.<br />
Sein Einsatz liegt in den Bereichen industrielle Überwachung,<br />
Erfassen medizinischer Daten, Rauch- und Einbruchmelder,<br />
Gebäudeautomation, usw. Es gibt 3 verschiedene Arten von<br />
ZigBee-Geräten in einem ZigBee-Netzwerk:<br />
• Koordinator = Master<br />
• Router und Repeater<br />
• Endgeräte mit E/As und Schnittstellen<br />
Merkmale<br />
- ISM 2,4 GHz Frequenzband<br />
- vollkompatibel zur 2.4G IEEE802.15.4 / ZigBee Spezifikation<br />
- Funkreichweite bis zu 100 m (Sichtkontakt)<br />
- GUI Konfigurationssoftware (Windows Version)<br />
- vernetzbar<br />
- digitale Ein-/Ausgänge<br />
- Anschluss weiterer Endgeräte (z.B. I-7000) über serielle<br />
Schnittstelle oder Ethernet<br />
- Unterstützt DCON und Modbus Protokoll<br />
- Geringe Leistungsaufnahme<br />
- DIN-Schienenmontagefähig<br />
Gemeinsame Technische Daten<br />
• WLAN<br />
- RF Kanäle: 16<br />
- Empfangsempfindlichkeit: -102 dBm<br />
- Sendeleistung: 12 dBm bzw. 18 dBm (nur P-Modelle)<br />
- Datenverschlüsselung: AES-CTR<br />
- Netzwerktopologie-Unterstützung: Star, Mesh und Cluster Tree<br />
- Zertifikate: TÜV<br />
- Antenne: 2,4 GHz - 3 dBi bzw. 5 dBi (nur P-Modelle),<br />
omni-direktionale Antenne<br />
Umgebungseigenschaften<br />
• Betriebstemperatur: -25°C bis 75°C<br />
• Lagertemperatur: -30°C bis 75 °C<br />
• Relative Luftfeuchte: 5% bis 95% nicht kondensierend<br />
Sonstiges<br />
• Gehäuse: Plastik<br />
• Flammschutz: UL 94V-0 Material<br />
• Abmessungen: (B x H x T) 33 x 107 x 78 mm<br />
38<br />
<strong>Spectra</strong> <strong>Computersysteme</strong> <strong>GmbH</strong><br />
www.spectra.de spectra@spectra.de<br />
<strong>Spectra</strong> (Schweiz) AG<br />
www.spectra.ch info@spectra.ch<br />
<strong>Spectra</strong> Automatisierungstechnik <strong>GmbH</strong><br />
www.spectra-austria.at info@spectra-austria.at
ICPCON SENSOR ZIGBEE TO PROZESS COMPUTER E/A-MODULE<br />
INTERFACES<br />
Erweiterungsmöglichkeiten<br />
Digital-, Relaismodule<br />
ZB-2052<br />
8-Kanal isoliertes, digitales<br />
Eingangsmodul mit 16-bit Zähler<br />
ZB-2060<br />
6-Kanal isoliertes, digitales<br />
Eingangsmodul und 4 Relais<br />
Technische Daten<br />
Digitale Eingänge<br />
• Anzahl: 8<br />
• Typ: isoliert, Wet Contact (sink/source)<br />
• Eingangsspannung: Log 0: 3,5 V bis +30 VDC<br />
Log 1: 1 V max.<br />
• Eingangswiderstand: 3 kΩ; 0,33 W<br />
• Zähler:<br />
- Kanäle: 8<br />
- max. Zähler: 16-bit (65535)<br />
- max. Eingangsfrequenz: 100 Hz<br />
- min. Pulsweite: 5 ms<br />
• Isolation: 3.000 VDC<br />
• ESD-Schutz: 4 kV, Kontakt für jede Klemmleiste<br />
LED Anzeige<br />
• 1 LED als Spannungsversorgungs-Indikator<br />
• 1 LED als Zigbee Kommunikations-Indikator<br />
• 8 LEDs für Status der digitalen Eingänge<br />
Spannungsversorgung<br />
• Versorgungsspannung: 10 bis 30 VDC<br />
• Leistungsaufnahme: 1 W max.<br />
• EFT Schutz: ±4 kV zur Spannungsversorgung<br />
• Überspannungsschutz: ±3 kV zur Spannungsversorgung<br />
Technische Daten<br />
Digitale Eingänge<br />
• 6, isoliert, Wet Contact (sink/ source)<br />
• Eingangsspannung: Log 0: 3,5 V bis +30 VDC; Log 1: 1 V max.<br />
• Eingangswiderstand: 3 kΩ; 0,33 W<br />
• Zähler: 8, max. Zähler: 16-bit (65535), max. Eingangsfrequenz: 100 Hz,<br />
min. Pulsweite: 5 ms<br />
Relaisausgänge<br />
• 4, Leisungsrelais, Schließer<br />
• Schaltleistung: 250 VAC/30 VDC @ 5 A<br />
• max. Schaltspannung: 270 VAC/ 125 VDC<br />
• Anzugzeit: 10 ms max. bei Nennspannung<br />
• Abfallzeit: 5 ms max. bei Nennspannung<br />
• Belastung: Elektrisch resistive Last: 100.000ops. min. (10 ops/min)<br />
Mechanisch ohne Last : 20.000.000ops. min. (300 ops/min)<br />
• Isolation: zwischen den Kontakten 750 VAC für 1 Minute,<br />
zwischen Spule und Kontakte 3.000 VAC für 1 Minute<br />
• Isolationsfestigkeit: 5.080 V (1,2 / 50 μs)<br />
• Spannungsfestigkeit: 5 ms max. bei Nennspannung<br />
• ESD-Schutz: 4 kV, Kontakt für jede Klemmleiste<br />
LED Anzeige<br />
• 1 LED als Spannungsversorgungs-Indikator<br />
• 1 LED als Zigbee Kommunikations-Indikator<br />
• 10 LEDs für Status der digitalen Ein-/Ausgänge<br />
Spannungsversorgung<br />
• Versorgungsspannung: 10 bis 30 VDC<br />
• Leistungsaufnahme: 1 W max.<br />
• EFT Schutz: ±4 kV zur Spannungsversorgung<br />
• Überspannungsschutz: ±3 kV zur Spannungsversorgung<br />
Bestellbezeichnung<br />
Nr. 120291 ZB-2052-G-CR<br />
ZigBee-Modul, 8 digitale Eingänge mit 16-bit Zähler<br />
Bestellbezeichnung<br />
Nr. 120292 ZB-2060-G-CR<br />
ZigBee-Modul, 6 digitale Eingänge und 4 Relais<br />
<strong>Spectra</strong> <strong>Computersysteme</strong> <strong>GmbH</strong><br />
www.spectra.de spectra@spectra.de<br />
<strong>Spectra</strong> (Schweiz) AG<br />
www.spectra.ch info@spectra.ch<br />
<strong>Spectra</strong> Automatisierungstechnik <strong>GmbH</strong><br />
www.spectra-austria.at info@spectra-austria.at<br />
39
ZIGBEE KOMMUNIKATIONSMODULE<br />
Konverter<br />
ICPCON SENSOR TO COMPUTER INTERFACES<br />
Blindtext<br />
Erweiterungsmöglichkeiten<br />
ZB-2550 / ZB-2550P<br />
ZigBee Konverter nach RS-232/485<br />
(Host)<br />
ZB-2551 / ZB-2551P<br />
ZigBee Konverter nach RS-232/485<br />
(Slave)<br />
Technische Daten<br />
Konfigurationsschnittstelle<br />
• Schnittstelle: B-TYPE USB-Port<br />
• Mitgeliefertes Kabel: USB Typ A Stecker (Typ A nach Typ B Kabel)<br />
(CA-USB18)<br />
• Kompatibel: USB 1.1 und 2.0<br />
• Treiberunterstützung: Windows 98 / ME / 2000 / XP / Linux / Vista<br />
Kommunikationsschnittstelle<br />
• COM 0: RS-232 (TXD, RXD und GND); D-Sub9 Buchse, nicht isoliert<br />
RS-485 (D+, D-; automatische Richtungs- und Baudratenerkennung),<br />
nicht isoliert<br />
• Übertragungsrate: 1.200 bis 115.200 bps<br />
• Datenbit: 8-bit<br />
• Parity Check: Even, Odd, keine<br />
• Stopbit: 1<br />
• LED Anzeigen: Spannung (rot), ZigBee Rx (gelb),<br />
ZigBee Netzstatus (grün)<br />
Spannungsversorgung<br />
• Schutzmaßnahme: Verpolungsschutz<br />
• Masseschutz: ESD, Überspannung, EFT<br />
• Versorgungsspannung: 10 bis 30 VDC<br />
• Leistungsaufnahme: 0,5 W<br />
• Anschluss: 3-polige 5,08 mm abnehmbare Schraubklemme<br />
WLAN<br />
• Reichweite: 100 m (ZB-2550), 700 m typ / 1.000 m max (ZB-2550P)<br />
Technische Daten<br />
Konfigurationsschnittstelle<br />
• Schnittstelle: B-TYPE USB-Port<br />
• Mitgeliefertes Kabel: USB Typ A Stecker (Typ A nach Typ B Kabel)<br />
(CA-USB18)<br />
• Kompatibel: USB 1.1 und 2.0<br />
• Treiberunterstützung: Windows 98 / ME / 2000 / XP / Linux / Vista<br />
Kommunikationsschnittstelle<br />
• COM 0: RS-232 (TXD, RXD und GND); D-Sub9 Buchse, nicht isoliert<br />
RS-485 (D+, D-; automatische Richtungs- und Baudratenerkennung),<br />
nicht isoliert<br />
• Übertragungsrate: 1.200 bis 115.200 bps<br />
• Datenbit: 8-bit<br />
• Parity Check: Even, Odd, keine<br />
• Stopbit: 1<br />
• LED Anzeigen: Spannung (rot), ZigBee Rx (gelb),<br />
ZigBee Netzstatus (grün)<br />
Spannungsversorgung<br />
• Schutzmaßnahme: Verpolungsschutz<br />
• Masseschutz: ESD, Überspannung, EFT<br />
• Versorgungsspannung: 10 bis 30 VDC<br />
• Leistungsaufnahme: 0,5 W<br />
• Anschluss: 3-polige 5,08 mm abnehmbare Schraubklemme<br />
WLAN<br />
• Reichweite: 100 m (ZB-2551), 700 m typ / 1.000 m max (ZB-2551P)<br />
Bestellbezeichnung<br />
Nr. 121974 ZB-2550-G-CR<br />
ZigBee-Konverter (Host), RS-232/485, 100 m<br />
Nr. 121990 ZB-2550P-G-CR<br />
ZigBee-Konverter (Host), RS-232/485, 700 m<br />
Bestellbezeichnung<br />
Nr. 121977 ZB-2551-G-CR<br />
ZigBee-Konverter (Slave), RS-232/485, 100 m<br />
Nr. 121991 ZB-2551P-G-CR<br />
ZigBee-Konverter (Slave), RS-232/485, 700 m<br />
40<br />
<strong>Spectra</strong> <strong>Computersysteme</strong> <strong>GmbH</strong><br />
www.spectra.de spectra@spectra.de<br />
<strong>Spectra</strong> (Schweiz) AG<br />
www.spectra.ch info@spectra.ch<br />
<strong>Spectra</strong> Automatisierungstechnik <strong>GmbH</strong><br />
www.spectra-austria.at info@spectra-austria.at
ICPCON ZIGBEE SENSOR KOMMUNIKATIONSMODULE<br />
TO COMPUTER INTERFACES<br />
Erweiterungsmöglichkeiten<br />
Konverter<br />
ZB-2570 / ZB-2570P<br />
ZigBee Konverter nach Ethernet /<br />
RS-232/485 (Host)<br />
ZB-2571 / ZB-2571P<br />
ZigBee Konverter nach Ethernet /<br />
RS-232/485 (Slave)<br />
Technische Daten<br />
Rechner<br />
• CPU: 80186, 80 MHz oder kompatibel<br />
• SRAM: 512 kB<br />
• Flash Memory: 512 kB; Erase unit ist ein Sektor (64 kB);<br />
100.000 Lösch-/Schreib-Zyklen<br />
• EEPROM: 16 kB (8 Blöcke, jeder Block mit 256 Bytes);<br />
Datenerhalt > 40 Jahre; 1.000.000 Schreib-/Lesezyklen<br />
Kommunikationsschnittstelle<br />
• COM 0: RS-232 (TXD, RXD und GND);D-Sub9 Buchse, nicht isoliert<br />
RS-485 (D+, D-; self-tuner ASIC inside), nicht isoliert<br />
• Übertragungsrate: 1.200 bis 115.200 bps<br />
• Datenbit: 8-bit<br />
• Parity Check: Even, Odd, keine<br />
• Stopbit: 1<br />
• Ethernet-Schnittstelle: 10/100Base-TX (Auto-Negotiating,<br />
Auto_MDIX, LED Anzeige)<br />
• LED Anzeigen: Spannung (rot), ZigBee Rx (gelb),<br />
ZigBee Netzstatus (grün)<br />
Spannungsversorgung<br />
• Schutzmaßnahme: Verpolungsschutz<br />
• Masseschutz: ESD, Überspannung, EFT<br />
• Versorgungsspannung: 10 bis 30 VDC<br />
• Leistungsaufnahme: 2,5 W<br />
• Anschluss: 5-polige 5,08 mm abnehmbare Schraubklemme<br />
WLAN<br />
• Reichweite: 100 m (ZB-2570), 700 m typ / 1.000 m max (ZB-2570P)<br />
Technische Daten<br />
Rechner<br />
• CPU: 80186, 80 MHz oder kompatibel<br />
• SRAM: 512 kB<br />
• Flash Memory: 512 kB; Erase unit ist ein Sektor (64 kB);<br />
100.000 Lösch-/Schreib-Zyklen<br />
• EEPROM: 16 kB (8 Blöcke, jeder Block mit 256 Bytes);<br />
Datenerhalt > 40 Jahre; 1.000.000 Schreib-/Lesezyklen<br />
Kommunikationsschnittstelle<br />
• COM 0: RS-232 (TXD, RXD und GND);D-Sub9 Buchse, nicht isoliert<br />
RS-485 (D+, D-; self-tuner ASIC inside), nicht isoliert<br />
• Übertragungsrate: 1.200 bis 115.200 bps<br />
• Datenbit: 8-bit<br />
• Parity Check: Even, Odd, keine<br />
• Stopbit: 1<br />
• Ethernet-Schnittstelle: 10/100Base-TX (Auto-Negotiating,<br />
Auto_MDIX, LED Anzeige)<br />
• LED Anzeigen: Spannung (rot), ZigBee Rx (gelb),<br />
ZigBee Netzstatus (grün)<br />
Spannungsversorgung<br />
• Schutzmaßnahme: Verpolungsschutz<br />
• Masseschutz: ESD, Überspannung, EFT<br />
• Versorgungsspannung: 10 bis 30 VDC<br />
• Leistungsaufnahme: 2,5 W<br />
• Anschluss: 5-polige 5,08 mm abnehmbare Schraubklemme<br />
WLAN<br />
• Reichweite: 100 m (ZB-2571), 700 m typ / 1.000 m max (ZB-2571P)<br />
Bestellbezeichnung<br />
Nr. 119486 ZB-2570-G-CR<br />
ZigBee-Konverter (Host), TCP/IP, seriell, 100 m<br />
Nr. 122207 ZB-2570P-G-CR<br />
ZigBee-Konverter (Host), TCP/IP, seriell, 700 m<br />
Bestellbezeichnung<br />
Nr. 119487 ZB-2571-G-CR<br />
ZigBee-Konverter (Host), TCP/IP, seriell, 100 m<br />
Nr. 122208 ZB-2571P-G-CR<br />
ZigBee-Konverter (Host), TCP/IP, seriell, 700 m<br />
<strong>Spectra</strong> <strong>Computersysteme</strong> <strong>GmbH</strong><br />
www.spectra.de spectra@spectra.de<br />
<strong>Spectra</strong> (Schweiz) AG<br />
www.spectra.ch info@spectra.ch<br />
<strong>Spectra</strong> Automatisierungstechnik <strong>GmbH</strong><br />
www.spectra-austria.at info@spectra-austria.at<br />
41
ZIGBEE KOMMUNIKATIONSMODULE<br />
ICPCON SENSOR TO COMPUTER INTERFACES<br />
Repeater & Netzteile für ZigBee Kommunikationsmodule Erweiterungsmöglichkeiten Blindtext<br />
ZB-2510 / ZB-2510P<br />
ZigBee Repeater<br />
E-Top 30-24<br />
24 V/1,3 A Netzteil für DIN-Schiene<br />
Technische Daten<br />
Konfigurationsschnittstelle<br />
• Schnittstelle: B-TYPE USB-Port<br />
• Mitgeliefertes Kabel: USB Typ A Stecker (Typ A nach Typ B Kabel)<br />
(CA-USB18)<br />
• Kompatibel: USB 1.1 und 2.0<br />
• Treiberunterstützung: Windows 98 / ME / 2000 / XP / Linux / Vista<br />
Spannungsversorgung<br />
• Schutzmaßnahme: Verpolungsschutz<br />
• Masseschutz: ESD, Überspannung, EFT<br />
• Versorgungsspannung: 10 bis 30 VDC<br />
• Leistungsaufnahme: 1,5 W<br />
• Anschluss: 3-polige 5,08 mm abnehmbare Schraubklemme<br />
Technische Daten<br />
• Eingangsspannung: 90 bis 265 VAC oder 127 bis 375 VDC<br />
• Ausgangsspannung: 24 bis 28 VDC<br />
• EN55022-B, EN60950, UL1950, UL508 listed, Klasse II<br />
• kurzschlussfest, Überlastschutz<br />
• Potential Trennung: 3 kV<br />
• für Schaltschrankeinbau zum Aufschnappen auf TS35-Schiene<br />
• schraubenlose Anschlussklemmen<br />
• Betriebstemperatur: -10°C bis 50°C<br />
• Abmessungen: 90 x 40,5 x 113,6 mm<br />
DR-45-24<br />
24 V/2 A Netzteil für DIN-Schiene<br />
Technische Daten<br />
• Eingang: 85 bis 264 VAC 47 bis 63 Hz, 120 bis 370 VDC<br />
• Ausgang: 24 Volt, 2 A ( 48 W)<br />
• Überlastungsschutz durch Strombegrenzung, auto recovery<br />
• Betriebstemperatur: -10°C bis +50°C<br />
• Abmessungen / Gewicht: (L x H x B) 93 x 67 x 78 mm; 0,4 kg<br />
Bestellbezeichnung<br />
Nr. 120373 ZB-2510-G-CR<br />
ZigBee Repeater, Distanzen bis 100 m<br />
Nr. 121989 ZB-2510P-G-CR<br />
ZigBee Repeater, Distanzen bis 700 m<br />
Zubehör<br />
Nr. 112076 E-Top 30-24<br />
30W/24VDC Netzteil, 1,3 A, DIN-Schienenmontagefähig<br />
Nr. 107538 DR-45-24<br />
24V Netzteil, 2 A, DIN-Schienenmontagefähig<br />
42<br />
<strong>Spectra</strong> <strong>Computersysteme</strong> <strong>GmbH</strong><br />
www.spectra.de spectra@spectra.de<br />
<strong>Spectra</strong> (Schweiz) AG<br />
www.spectra.ch info@spectra.ch<br />
<strong>Spectra</strong> Automatisierungstechnik <strong>GmbH</strong><br />
www.spectra-austria.at info@spectra-austria.at
ICPCON ZIGBEE SENSOR KOMMUNIKATIONSMODULE<br />
TO COMPUTER INTERFACES<br />
Erweiterungsmöglichkeiten<br />
Prinzipskizze<br />
ZigBee Konverter in Verbindung mit Modulen der ZB-2000 Serie<br />
Digitaleingang<br />
Relaisausgang<br />
I -7188EXD<br />
PC<br />
RS-232<br />
RS-485<br />
Ethernet<br />
ZB-2570 (Host)<br />
oder<br />
ZB-2550 (Host)<br />
Node ID = 00<br />
Pan ID = 0xFF00<br />
RF Kanal = 00<br />
ZB-2060 (6 DI & 4 Relais DO)<br />
Node ID = 02<br />
Pan ID = 0xFF00<br />
RF Kanal = 00<br />
Digitaleingang<br />
ZB-2052 (8 DI)<br />
Node ID = 03<br />
Pan ID = 0xFF00<br />
RF Kanal = 00<br />
ZigBee Konverter in Verbindung mit Sensor-Computer-Interfaces der I-7000 Serie<br />
Peer-to-Peer<br />
I -7188EXD<br />
RS-232<br />
RS-485<br />
Ethernet<br />
RS-485<br />
PC<br />
ZB-2570 (Host)<br />
oder<br />
ZB-2550 (Host)<br />
Node ID = 00<br />
Pan ID = 01<br />
RF Kanal = 00<br />
ZB-2571 (Slave)<br />
oder<br />
ZB-2551 (Slave)<br />
Node ID = 01<br />
Pan ID = 01<br />
RF Kanal = 00<br />
<strong>Spectra</strong> <strong>Computersysteme</strong> <strong>GmbH</strong><br />
www.spectra.de spectra@spectra.de<br />
<strong>Spectra</strong> (Schweiz) AG<br />
www.spectra.ch info@spectra.ch<br />
<strong>Spectra</strong> Automatisierungstechnik <strong>GmbH</strong><br />
www.spectra-austria.at info@spectra-austria.at<br />
43
ZIGBEE KOMMUNIKATIONSMODULE<br />
Prinzipskizze<br />
ICPCON SENSOR TO COMPUTER INTERFACES<br />
Blindtext<br />
Erweiterungsmöglichkeiten<br />
ZigBee Konverter in Verbindung mit Sensor-Computer-Interfaces der I-7000 Serie<br />
Multi-to-Peer<br />
RS-485<br />
I -7000 Serie<br />
ZB-2571 (Slave)<br />
oder<br />
ZB-2551 (Slave)<br />
Node ID = 01<br />
Pan ID = 01<br />
RF Kanal = 00<br />
I -7188EXD<br />
RS-232<br />
RS-485<br />
Ethernet<br />
I -7000 Serie<br />
PC<br />
ZB-2570 (Host)<br />
oder<br />
ZB-2550 (Host)<br />
Node ID = 00<br />
Pan ID = 01<br />
RF Kanal = 00<br />
ZB-2571 (Slave)<br />
oder<br />
ZB-2551 (Slave)<br />
Node ID = 02<br />
Pan ID = 01<br />
RF Kanal = 00<br />
RS-485<br />
I -7000 Serie<br />
RS-485<br />
ZB-2571 (Slave)<br />
oder<br />
ZB-2551 (Slave)<br />
Node ID = 03<br />
Pan ID = 01<br />
RF Kanal = 00<br />
44<br />
<strong>Spectra</strong> <strong>Computersysteme</strong> <strong>GmbH</strong><br />
www.spectra.de spectra@spectra.de<br />
<strong>Spectra</strong> (Schweiz) AG<br />
www.spectra.ch info@spectra.ch<br />
<strong>Spectra</strong> Automatisierungstechnik <strong>GmbH</strong><br />
www.spectra-austria.at info@spectra-austria.at
ZUBEHÖR ICPCON SENSOR FÜR DEZENTRALE TO COMPUTER E/A-SYSTEME<br />
INTERFACES<br />
Serielle Schnittstellenkarten, Erweiterungsmöglichkeiten<br />
serieller Repeater<br />
JetCard 1402 / 1404<br />
2/4-Port RS-422/485, Universal PCI-Bus<br />
I-7510 / I-7510A / I-7510AR<br />
RS-422/485 Repeater<br />
RS-422/RS-485<br />
RS-422/RS-485<br />
Merkmale<br />
- Für 3,3 V oder 5 V Universal PCI-Bus<br />
- 128 Byte FIFo bis 921,6 kbps<br />
- Auch mit 2 kV Isolation erhältlich<br />
Merkmale<br />
- Zweidrahtbetrieb RS-485 (I-7510), Zwei- und Vierdrahtbetrieb<br />
RS-422/485 (I-7510A)<br />
- Automatische Richtungserkennung bei RS-485<br />
- Automatische Baudratenerkennung<br />
- Isolierte Schnittstelle auf der Eingangsseite I-7510/I-7510A<br />
- Isolierte Schnittstelle auf der Ein- und Ausgangsseite<br />
(3-Wege-Isolation) I-7510AR<br />
- Auch als Hub einsetzbar<br />
Technische Daten<br />
• unterstützt den 32 Bit PCI-Bus mit 3,3 V oder 5,0 V<br />
• einfach zu installierende Treiber- und Selbstdiagnose-Software<br />
• JetCard 1402-Serie: 2 x RS-422/485 Schnittstelle<br />
• schnelle Datenübertragung bis 921,6 kbps<br />
• 15 kV Überspannungsschutz<br />
• automatische Richtungserkennung<br />
• JetCard-1402i: optische Isolation 2 kV<br />
• Betriebstemperatur: -10°C bis +70°C bei 5% bis 95% relativer<br />
Feuchtigkeit, nicht kondensierend<br />
• Abmessungen: 120 x 80 mm<br />
Technische Daten<br />
• RS-485 Netzwerkerweiterung:<br />
um max. Länge von 1,2 km und um 32 Module<br />
• Unterstützung: bis zu 256 RS-485 Geräte<br />
• Max. Anzahl an Repeater pro Netzwerk: 8<br />
• Isolation: bis 3.000 VDC I-7510/ I-7510A eingangsseitig,<br />
I-7510AR ein- und ausgangsseitig<br />
• Schnittstellenanschlüsse: an Schraubklemmen<br />
• DIN-Schienen- oder Wandmontage<br />
• Abmessungen: (B x H x T) 72 x 121 x 33 mm<br />
Bestellbezeichnung<br />
Nr. 110084 JetCard 1402<br />
2-Port RS-422/485 UPCI-Karte<br />
Nr. 110086 JetCard 1402i<br />
2-Port RS-422/485 UPCI-Karte, isoliert<br />
Bestellbezeichnung<br />
Nr. 113303 I-7510-CR<br />
RS-485 Repeater, isoliert<br />
Nr. 113304 I-7510A- C R<br />
RS-422/485 Repeater, isoliert, zusätzliche RS-422 Schnittstelle<br />
Nr. 113904 I-7510AR-CR<br />
RS-422/485 Repeater, mit 3-Wege Isolierung,<br />
zusätzliche RS-422 Schnittstelle<br />
<strong>Spectra</strong> <strong>Computersysteme</strong> <strong>GmbH</strong><br />
www.spectra.de spectra@spectra.de<br />
<strong>Spectra</strong> (Schweiz) AG<br />
www.spectra.ch info@spectra.ch<br />
<strong>Spectra</strong> Automatisierungstechnik <strong>GmbH</strong><br />
www.spectra-austria.at info@spectra-austria.at<br />
45
ZUBEHÖR FÜR DEZENTRALE E/A-SYSTEME<br />
Ethernet nach seriell Gateway, serieller Schnittstellenwandler<br />
I-7188E2 Ethernet nach<br />
1 x RS-232 / 1 x RS-485 Gateway<br />
bis zu 6 x RS-232<br />
I-7520 / I-7520R<br />
RS-232 nach RS-485 Wandler<br />
RS-232<br />
10Base-T<br />
Ethernet<br />
Merkmale<br />
RS-232<br />
RS-485<br />
Merkmale<br />
RS-485<br />
- Einfache Integration serieller Geräte mit RS-232 oder RS-485<br />
Schnittstellen in ein Ethernet-Netzwerk<br />
- bis zu 8 Schnittstellen<br />
- Firmware anpassbar<br />
- DIN-Schienen- oder Wandmontage<br />
- Zweidrahtbetrieb RS-485<br />
- Automatische Richtungs- und Baudratenerkennung<br />
- Isolierte Schnittstelle<br />
- Verbindungskabel (1,8 m) im Lieferumfang<br />
- DIN-Schienen- oder Wandmontage<br />
Technische Daten<br />
• CPU: 80188–40<br />
• SRAM: 256/512KB<br />
• Flash-ROM: 56/512<br />
• KEEPROM: 2048 (8 Blocks)<br />
• NVSRAM: 31 Byte, Battery Backup Datenerhalt bis zu 10 Jahre<br />
• Ethernet Port: 10Base-T<br />
• Watchdog Timer<br />
• Ports: 1 x RS-485, 1 x RS-232<br />
• D/I/O:<br />
D/I: 6 Kanäle; 3,5 V bis 30 V<br />
D/O: 7 Kanäle; 100 mA; 30 Vmax.<br />
I/O-Expansionsinterface<br />
• Schnittstelle für Downloading (RS-232): Tx, RX und GND<br />
• 7-Segmentanzeige: optional<br />
• Überspannungsschutz: für Spannungsversorgung und Netzwerk<br />
• Spannungsversorgung: 10 bis 30 VDC, ungeregelt<br />
• Leistungsaufnahme: 2 W / 3 W ohne / mit Anzeige<br />
• Betriebstemperatur: 25ºC bis 75ºC<br />
• Abmessungen: (B x H x T) 72 x 121 x 33 mm<br />
Technische Daten<br />
• Eingang: 1 x RS-232, Anschluss an 9-polige Buchse<br />
• Ausgang: 1 x RS-485, Zweidraht (D+, D-). Anschluss an<br />
Schraubklemmen, automatische Einstellung von Baudrate und<br />
Übertragungsparametern<br />
• Isolation: bis 3.000 VDC<br />
• Spannungsversorgung: 10 bis 30 VDC<br />
• Leistungsaufnahme: 1,2 W<br />
• Betriebstemperatur: -25°C bis 75°C<br />
• Abmessungen: (B x H x T) 72 x 121 x 33 mm<br />
Notebook-PC<br />
RS-232<br />
RS-485<br />
I -7520<br />
Bestellbezeichnung<br />
Nr. 113954 I-7188E2-CR<br />
Ethernet auf Seriell Gateway, 1 x RS-232, 1 x RS-485,<br />
10Base-T Ethernet<br />
Bestellbezeichnung<br />
Nr. 113306 I-7520-CR<br />
RS-232 nach RS-485 Wandler, isoliert<br />
Nr. 113307 I-7520R-CR<br />
Wandler RS-232 nach RS-485, Isolation der RS-485 Seite<br />
46 <strong>Spectra</strong> <strong>Computersysteme</strong> <strong>GmbH</strong><br />
www.spectra.de spectra@spectra.de<br />
<strong>Spectra</strong> (Schweiz) AG<br />
www.spectra.ch info@spectra.ch<br />
<strong>Spectra</strong> Automatisierungstechnik <strong>GmbH</strong><br />
www.spectra-austria.at info@spectra-austria.at
ZUBEHÖR FÜR DEZENTRALE E/A-SYSTEME<br />
USB Wandler<br />
I-7561<br />
USB nach RS-232/422/485 Wandler<br />
USB<br />
USB nach RS-485 Wandler<br />
USB<br />
RS-485<br />
RS-232/422/485<br />
Verlängerungskabel<br />
0,7 m<br />
Merkmale<br />
- Mit Windows COM-Port Treiber<br />
- DIN-Schienen- oder Wandmontage<br />
Merkmale<br />
- Keine externe Stromversorgung erforderlich<br />
- Zweidraht Lese-/Schreibbetrieb bei RS-485<br />
Technische Daten<br />
• Eingang: USB 1.1 und USB 2.0 kompatibel<br />
• Ausgang: 1 serieller Port nach RS-232/422/485,<br />
Zweidraht Lese-/Schreibbetrieb bei RS-485<br />
• Übertragungsrate: max. 115,2 kbps<br />
• Isolation: bis 3.000 VDC<br />
• Stromversorgung: über USB-Schnittstelle<br />
• im Lieferumfang: Treiber für Windows 98/2000/XP und LINUX<br />
• Abmessungen: (B x H x T) 72 x 121 x 33 mm<br />
Technische Daten<br />
• USB 1.1 und 2.0 kompatibel<br />
• Datenrate > 1 Mbps<br />
• unterstützt Zweidraht-RS-485-Lese-/ Schreibbetrieb<br />
• Stromversorgung über USB-Port<br />
• 120 Ω Abschlusswiderstand installiert<br />
• Treiber für Win98/2000/XP und MAC OS ab V 8.6<br />
• inkl. USB-Verlängerungskabel (0,7 m)<br />
Notebook-PC<br />
USB<br />
I -7561<br />
RS-485<br />
Bestellbezeichnung<br />
Nr. 118037 I-7561- C R<br />
USB nach RS-232/422/485 Wandler, isoliert<br />
Bestellbezeichnung<br />
Nr. 112887 USB nach RS-485 Wandler<br />
inkl. USB-Verlängerungskabel<br />
<strong>Spectra</strong> <strong>Computersysteme</strong> <strong>GmbH</strong><br />
www.spectra.de spectra@spectra.de<br />
<strong>Spectra</strong> (Schweiz) AG<br />
www.spectra.ch info@spectra.ch<br />
<strong>Spectra</strong> Automatisierungstechnik <strong>GmbH</strong><br />
www.spectra-austria.at info@spectra-austria.at<br />
47
ZUBEHÖR FÜR DEZENTRALE E/A-SYSTEME<br />
PROFIBUS nach seriell Wandler<br />
I-7550<br />
PROFIBUS nach RS-232/422/485 Wandler<br />
PROFIBUS<br />
Merkmale<br />
- PROFIBUS DP-V0 (Slave) Protokoll<br />
- Übertragungsraten von 9,6 bis 12000 kbps, PROFIBUS<br />
- Automatische Erkennung der Übertragungsraten<br />
- 3000 Vrms optische Isolation auf der PROFIBUS Seite<br />
- Automatisches Einstellen der seriellen Parameter<br />
- DIN-Schienen- oder Wandmontage<br />
RS-232/422/458<br />
Der I-7550 Konverter ermöglicht als PROFIBUS DP Slave den Anschluss von<br />
Geräten, die das PROFIBUS DP Protokoll nicht selbst unterstützen.<br />
Der Konverter stellt 3 Arten von Schnittstellen für den Anschluss von Geräten<br />
zur Verfügung: RS-232, RS-422 und RS-485. Die serielle Schnittstelle COM1 ist<br />
dabei als Mehrfachschnittstelle ausgelegt, die sowohl RS-232, RS-422 als auch<br />
RS-485 unterstützt.<br />
Durch die Verwendung dieses Moduls können Sie schnell und preiswert<br />
beliebige Endgeräte mit seriellem Anschluss PROFIBUS DP-fähig machen.<br />
I -7550-G<br />
PC<br />
Master<br />
PROFIBUS DP<br />
I -7550-G<br />
Technische Daten<br />
• CPU: Intel 80186, 80MHz oder kompatibel<br />
- Echtzeit-Uhr<br />
- Watchdog<br />
• RS-232/422/485 Spezifikation:<br />
- COM1: RS-232 (3-Draht), RS-422 und RS-485<br />
- Baudrate: 1.2, 2.4, 4.8, 9.6, 19.2, 38.4, 57.6, 115.2 kbps<br />
- Schraubanschluss an Steckerleiste<br />
• PROFIBUS DP Spezifikation:<br />
- PROFIBUS Controller: Siemens SPC3<br />
- PROFIBUS Transceiver: ADI ADM2486 iCoupler Isolated Transceiver<br />
- Isolation: optisch, 3000 Vrms (PROFIBUS-seitig)<br />
- Übertragungsrate: 9.6, 19.2, 45.45, 93.75, 187.5, 500,<br />
1500, 3000, 6000, 12000<br />
• Betriebstemperatur: -25°C bis 75°C<br />
• Lagertemperatur: -30°C bis 80°C<br />
• Verpolungsschutz<br />
• Masse-Anschluss für ESD-Schutz<br />
• Spannungsanschluss: 10 bis 30VDC (ungeregelt)<br />
• Leistungsaufnahme: 2,5 W<br />
• Abmessungen: (B x H x T) 72 x 121 x 33 mm<br />
RS-232<br />
Slave<br />
RS-485<br />
Bestellbezeichnung<br />
Nr. 117594 I-7550-G<br />
PROFIBUS nach RS-232/422/485 Wandler<br />
48 <strong>Spectra</strong> <strong>Computersysteme</strong> <strong>GmbH</strong><br />
www.spectra.de spectra@spectra.de<br />
<strong>Spectra</strong> (Schweiz) AG<br />
www.spectra.ch info@spectra.ch<br />
<strong>Spectra</strong> Automatisierungstechnik <strong>GmbH</strong><br />
www.spectra-austria.at info@spectra-austria.at
ZUBEHÖR FÜR DEZENTRALE E/A-SYSTEME<br />
CANbus nach seriell Konverter<br />
I-7530<br />
CANbus nach RS-232 Konverter<br />
RS-232<br />
Merkmale<br />
- Einbindung von RS-232 Geräten in einen CANbus<br />
- Vergibt dem RS-232 Gerät eine CANbus Adresse<br />
- Versieht alle Daten von RS-232 mit einer CANbus Source Adresse<br />
- Alle Daten werden CANbus gerecht formatiert<br />
- DIN-Schienen- oder Wandmontage<br />
CAN<br />
CAN (Controller Area Network) ist ein serielles Bussystem, das speziell geeignet<br />
ist, um eine intelligente Netzstruktur zwischen industriellen Netzwerkteilnehmern<br />
aufzubauen.<br />
Ein PC kann in dieses Netzwerk mit dem I-7530 eingebunden werden und als<br />
CAN-Host, Monitor oder HMI dienen. Außerdem können programmierbare<br />
RS-232 Geräte den seriellen Port nutzen und in Verbindung mit dem I-7530<br />
direkt in ein CAN-Netzwerk eingebunden werden. Die Messages zwischen<br />
RS-232 und CAN werden exakt übertragen.<br />
Technische Daten<br />
• 1 x CANbus (CAN 2.0A/CAN 2.0B) 1 x RS-232 Port<br />
• CANbus Übertragungsrate: 1 Mbps<br />
• RS-232 Übertragungsrate: 115,2 kbps<br />
• Phillips SJA1000 CAN-Controller<br />
• Kommunikationsparameter per Software einstellbar<br />
• D-Sub 9-pin Anschluss für CAN und RS-232<br />
• LED-Anzeige: für RS-232 und CAN Datenfluss<br />
• Stromversorgung: 10 bis 30 VDC<br />
• Leistungsaufnahme: 2,0 W<br />
• Abmessungen: (B x H x T) 72 x 121 x 33 mm<br />
PC<br />
Programmierbares<br />
RS-232 Device<br />
RS-232<br />
RS-232<br />
I -7530 I -7530<br />
CAN Netzwerk<br />
CAN<br />
Device<br />
CAN<br />
Device<br />
Bestellbezeichnung<br />
Nr. 115888 I-7530-G-CR<br />
CANbus auf RS-232 Konverter<br />
<strong>Spectra</strong> <strong>Computersysteme</strong> <strong>GmbH</strong><br />
www.spectra.de spectra@spectra.de<br />
<strong>Spectra</strong> (Schweiz) AG<br />
www.spectra.ch info@spectra.ch<br />
<strong>Spectra</strong> Automatisierungstechnik <strong>GmbH</strong><br />
www.spectra-austria.at info@spectra-austria.at<br />
49
ZUBEHÖR FÜR DEZENTRALE E/A-SYSTEME<br />
USB nach CANbus Konverter<br />
I-7565<br />
USB nach CANbus Konverter<br />
USB<br />
Merkmale<br />
CAN<br />
- Kompatibel zu USB 1.1/2.0<br />
- Keine externe Spannungsquelle erforderlich<br />
- 82C250 CAN Transceiver<br />
- Übertragungsrate bis zu 1 Mbps für den CANbus und<br />
921,6 kbps für den USB-Bus<br />
- Max. Entfernung ca. 1.000 m (gemäß CANbus Spezifikation)<br />
- Kommunikationsparameter per Software konfigurierbar<br />
- Unterstützt CAN 2.0A und CAN 2.0B<br />
- Indikations-LEDs für CAN- und USB-Bus<br />
- DIN-Schienen- oder Wandmontage möglich<br />
- Treiber für Windows 98/ME/2000/XP/Linux<br />
Der I-7565 ist ein kostengünstiger Konverter zur Ankopplung eines CANbusses<br />
an einen PC oder Notebook.<br />
Hierzu wird der Standard USB-Anschluss des PCs verwendet. Der USB-Bus ist<br />
nahezu an jedem neuen PC verfügbar und wird von Windows 98, Me, 2000 und<br />
XP unterstützt.<br />
Nach dem Anschluss des I-7665 an den PC werden mittels Plug & Play automatisch<br />
alle benötigten Treiber geladen. Der PC kann als CAN-Host, -Monitor<br />
oder Visualisierungs-System verwendet werden, zur Verbindung mit CANbus<br />
Geräten oder deren Steuerung. Der I-7565 ermöglicht eine einfache<br />
Kommunikation mit CANbus-Geräten von PCs mit USB-Schnittstelle.<br />
Technische Daten<br />
• USB-Anschluss: USB Type B<br />
• CAN-Anschluss: D-Sub, 9-pin<br />
• Übertragungslänge: > 1.000 m<br />
• Isolation: 3.000 V<br />
• Zubehör: USB Type A auf Type B Kabel, Länge 1,8 m<br />
• Betriebstemperatur: -25°C bis 75°C<br />
• Lagertemperatur: -40°C bis 80°C<br />
• Übertragungsgeschwindigkeit:<br />
USB: 921,6 kbps<br />
CAN: max. 1 Mbps<br />
• Abmessungen: (B x H x T) 72 x 121 x 33 mm<br />
PC<br />
USB<br />
I -7565<br />
CAN Netzwerk<br />
CAN Device<br />
CAN Device<br />
CAN Device<br />
Bestellbezeichnung<br />
Nr. 116800 I-7565<br />
USB 1.1/2.0 nach CANbus Konverter<br />
50 <strong>Spectra</strong> <strong>Computersysteme</strong> <strong>GmbH</strong><br />
www.spectra.de spectra@spectra.de<br />
<strong>Spectra</strong> (Schweiz) AG<br />
www.spectra.ch info@spectra.ch<br />
<strong>Spectra</strong> Automatisierungstechnik <strong>GmbH</strong><br />
www.spectra-austria.at info@spectra-austria.at
ZUBEHÖR FÜR DEZENTRALE E/A-SYSTEME<br />
CANbus nach Ethernet Gateway<br />
I-7540D<br />
CANbus nach Ethernet Gateway<br />
CAN<br />
Merkmale<br />
- Protokollunabhängiger Wandler<br />
- Unterstützt CANopen, DeviceNet und andere Protokolle<br />
- Zusätzlich je ein RS-232 und RS-485 Device Server<br />
- Konfiguration durch Webinterface<br />
- Datenrate einstellbar für CANbus bis 1Mbps<br />
- 10/100 Base-TX Ethernet Kontroller<br />
- 2500Vrms optische Isolation auf der CANbus Seite<br />
- Max. 25 Ethernet Clients<br />
- DIN-Schienen- oder Wandmontage möglich<br />
Ethernet<br />
LAN<br />
Internet Kommunikation mittels TCP/IP gewinnt zunehmend auch im industriellen<br />
Umfeld an Bedeutung. Die Verwendung eines Ethernet-Netzwerkes im industriellen<br />
Bereich ist attraktiv, da häufig die Verkabelung bereits vorhanden ist.<br />
Das CAN-Ethernet Gateway I-7540D ist eine Lösung, die es ermöglicht CAN-<br />
Netzwerke über Ethernet miteinander zu verbinden. Hier sind sowohl<br />
Monitoring als auch Steuern möglich. Das I-7540D unterstützt eine transparente,<br />
protokollunabhängige Übertragung der CANbus Meldungen. Dieses<br />
ermöglicht den Einsatz des Gateways in einer Vielzahl industrieller<br />
Anwendungen. Ein weiteres bedeutendes Merkmal ist die Verwendung des<br />
CAN-Ethernet Gateways bei verschiedenen CAN Protokollen wie CANopen,<br />
DeviceNet und anderen proprietären Protokollen.<br />
PC<br />
Technische Daten<br />
• Schnittstellen:<br />
COM1: RS-232 (TXD, RXD, RTS, CTS, GND)<br />
COM2: RS-485 (D2+, D2-)<br />
CANbus: 1 x CAN Port mit 2 CANbus Anschlüssen (CAN_H, CAN_L)<br />
Ethernet: 10/100Base-TX Ethernet Kontroller (Auto-Negotiating,<br />
Auto_MDIX, Indikations-LED)<br />
• CANbus Übertragungsrate: 1 Mbps, max. Entfernung ca. 1.000 m<br />
• RS-232/485 Übertragungsrate: 115,2 kbps<br />
• Phillips SJA1000 CAN-Controller, Phillips 82C250 CAN Transceiver<br />
• Kommunikationsparameter per Software einstellbar<br />
• D-Sub 9-pin Anschluss für CAN und RS-232<br />
• LED-Anzeige: für RS-232 und CAN Datenfluss<br />
• Isolation: optisch, 2.500 Vrms (CAN-seitig)<br />
• Stromversorgung: 10 bis 30 VDC<br />
• Leistungsaufnahme: 2,0 W<br />
• Abmessungen: (B x H x T) 72 x 121 x 33 mm<br />
Ethernet<br />
I -7540D<br />
CAN Netzwerk<br />
CAN<br />
Device<br />
CAN<br />
Device<br />
Bestellbezeichnung<br />
Nr. 120807 I-7540D-G<br />
CANbus nach Ethernet, RS-232/485 Gateway<br />
<strong>Spectra</strong> <strong>Computersysteme</strong> <strong>GmbH</strong><br />
www.spectra.de spectra@spectra.de<br />
<strong>Spectra</strong> (Schweiz) AG<br />
www.spectra.ch info@spectra.ch<br />
<strong>Spectra</strong> Automatisierungstechnik <strong>GmbH</strong><br />
www.spectra-austria.at info@spectra-austria.at<br />
51
ZUBEHÖR FÜR DEZENTRALE E/A-SYSTEME<br />
Ethernet Switches, Gigabit Ethernet Switches<br />
NS-205 / NS-208<br />
Industrielle 5/8-Port<br />
Ethernet Switches<br />
NS-205G / NS-208G<br />
Industrielle 5/8-Port Gigabit<br />
Ethernet Switches<br />
Merkmale<br />
- Automatische Einstellung der Übertragungsrate<br />
- Automatische MDI / MDI-X Erkennung<br />
- Weiter Temperaturbereich<br />
- Schmale Bauform, Kunststoffgehäuse<br />
- DIN-Schienenmontage<br />
Merkmale<br />
- Alle Ports gigabitfähig<br />
- Automatische Einstellung der Übertragungsrate<br />
- Automatische MDI/MDI-X Erkennung<br />
- unterstützt Voll- und Halbduplex Betrieb mit automatischer Erkennung<br />
- DIN-Schienenmontage<br />
Technische Daten<br />
• kompatibel zu IEEE 802.3, 802.3u und 802.3x<br />
• Bandbreite:<br />
NS-205: 1,4 Gbps<br />
NS-208: 2,0 Gbps<br />
• Interface : 10/100 Base-T(X)<br />
• NS-205: 5 Ports<br />
NS-208: 8 Ports<br />
10/100 Mbps mit geschirmten RJ-45 Buchsen<br />
• Status-LEDs: zur Netzwerk- und Spannungsüberwachung<br />
• Netzwerkkabel: 10 Base-T (Kat.3, 4,5 UTP Kabel; 100 m max.),<br />
100 Base-T (Kat.5 UTP Kabel; 100 m max.)<br />
• Stromversorgung: 10 bis 30 VDC (abnehmbarer Schraubklemmblock)<br />
• Stromverbrauch: NS-205: 0,052 A@24V VDC ±5%<br />
NS-208: 0,12A@24VDC; ±5%<br />
• Betriebstemperatur: -30°C bis 75°C<br />
• Lagertemperatur: -40°C bis 85°C<br />
• Abmessungen: (B x H x T) NS-205: 32,3 x 99 x 77,5 mm<br />
NS-208: 64 x 110 x 97,5 mm<br />
Technische Daten<br />
• kompatibel zu IEEE 802.3, 802.3u, 802.3ab und 802.3x<br />
• Bandbreite: NS-205G: 10 Gbps / NS-208G: 16 Gbps<br />
• 8K MAC-Adress Tabelle; 9 k Jumbo Frames, 1 Mbit Frame Buffer Speicher<br />
• Interface: 10/100/1000 Base-T<br />
• 5/8-Ports 10/100/1000 Mbps, mit geschirmten RJ-45 Buchsen<br />
• Status-LEDs: zur Netzwerk- und Spannungsüberwachung<br />
• Netzwerkkabel:<br />
Ethernet: 2-adrig UTP/STP Cat. 3, 4, 5, EIA/TIA-568 100 Ω<br />
Fast Ethernet: 2-adrig UTP/STP Cat. 5, EIA/TIA-568 100 Ω<br />
Gigabit Ethernet: 4-adrig UTP/STP Cat.5, EIA/TIA-568 100 Ω<br />
• Betriebstemperatur: -30°C bis 70°C<br />
• Lagertemperatur: -40°C bis 75°C; RF 10% bis 90%,<br />
nicht kondensierend<br />
• Stromversorgung: 10 bis 30 VDC<br />
(abnehmbarer Schraubklemmenblock)<br />
• Stromverbrauch: NS-205G: 0,2 A@24V VDC; ±5%<br />
NS-208G: 0,3 A@24VDC; ±5%<br />
• Abmessungen: (B x H x T) NS-205G: 33 x 107 x 78 mm<br />
NS-208G: 64 x 118 x 98 mm<br />
Bestellbezeichnung<br />
Nr. 117857 NS-205-CR<br />
5-Port Ethernet Switch<br />
Nr. 113245 NS-208-CR<br />
8-Port Ethernet Switch<br />
Bestellbezeichnung<br />
Nr. 119312 NS-205G-CR<br />
5-Port industrieller Gigabit Ethernet Switch<br />
Nr. 114576 NS-208G-CR<br />
8-Port industrieller Gigabit Ethernet Switch<br />
52 <strong>Spectra</strong> <strong>Computersysteme</strong> <strong>GmbH</strong><br />
www.spectra.de spectra@spectra.de<br />
<strong>Spectra</strong> (Schweiz) AG<br />
www.spectra.ch info@spectra.ch<br />
<strong>Spectra</strong> Automatisierungstechnik <strong>GmbH</strong><br />
www.spectra-austria.at info@spectra-austria.at
Allgemeine Geschäftsbedingungen<br />
§ 1 Geltungsbereich der Bedingungen<br />
1. Die nachstehenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für den Geschäftsverkehr<br />
mit Kunden, die nicht Verbraucher sind.<br />
2. Unsere Lieferungen, Leistungen und Angebote erfolgen ausschließlich aufgrund dieser Geschäftsbedingungen.<br />
Diese gelten im Rahmen einer ständigen Geschäftsverbindung auch<br />
für alle künftigen Geschäfte, auch wenn sie nicht nochmals vereinbart werden. Entgegenstehenden<br />
oder abweichenden Bedingungen des Kunden wird ausdrücklich widersprochen.<br />
3. Abweichungen von diesen Geschäftsbedingungen sind im Zweifel nur wirksam, wenn wir<br />
sie schriftlich bestätigen.<br />
§ 2 Angebote und Vertragsschluss<br />
1. Unsere Angebote sind freibleibend und unverbindlich. Der Kunde ist an seinen Auftrag,<br />
wenn dieser als Vertragsangebot zu qualifizieren ist, für die Dauer eines Monats gebunden.<br />
Ein Vertrag kommt erst zustande, wenn wir den Auftrag des Kunden durch Erteilung einer<br />
schriftlichen Auftragsbestätigung oder durch Ausführung der Lieferung oder Leistung<br />
annehmen.<br />
2. An Abbildungen, Zeichnungen, Kalkulationen und sonstigen Unterlagen behalten wir uns<br />
das Eigentum und sonstige Rechte vor. Sie dürfen Dritten nicht zugänglich gemacht werden.<br />
3. Beschaffenheits- oder Haltbarkeitsgarantien, Vereinbarungen zur Beschaffenheit oder<br />
Erklärungen zur Verwendung des Vertragsgegenstandes sowie Nebenabreden sind im<br />
Zweifel nur gültig, wenn wir diese schriftlich bestätigen. Vereinbarungen sowie Angaben in<br />
unseren Angeboten zur Beschaffenheit oder zur Verwendung des Liefergegenstandes gehen<br />
den Angaben, die sich aus unseren Prospekten, Vorführgeräten, Zeichnungen, Beschreibungen,<br />
Preislisten und anderen Unterlagen ergeben, vor.<br />
§ 3 Lieferzeit und Lieferumfang<br />
1. Liefertermine sind, soweit sie nicht als Fixtermine vereinbart sind, unverbindlich und nur<br />
als annähernd zu betrachten.<br />
2. Von uns nicht zu vertretende Ereignisse, welche die Lieferung wesentlich erschweren -<br />
hierzu gehören auch nachträglich eingetretene Materialbeschaffungsschwierigkeiten,<br />
Betriebsstörungen, Streik, Aussperrung, behördliche Anordnungen usw. auch wenn sie bei<br />
unseren Lieferanten oder deren Unterlieferanten eintreten - verlängern die Lieferzeit entsprechend.<br />
Falls solche Störungen nicht nur vorübergehender Natur sind, können wir vom<br />
Vertrag ganz oder teilweise zurücktreten.<br />
3. Wenn die Behinderung länger als 3 Monate dauert, ist der Kunde nach angemessener<br />
Nachfristsetzung berechtigt, hinsichtlich des noch nicht erfüllten Teils vom Vertrag zurückzutreten.<br />
4. Für Schadensersatzansprüche des Kunden wegen Lieferverzugs gilt § 8 dieser Geschäftsbedingungen.<br />
5. Wir sind zu Teillieferungen und -leistungen berechtigt; diese können wir jeweils gesondert<br />
berechnen.<br />
6. Verweigert der Kunde die Annahme, können wir vom Vertrag zurücktreten und Schadensersatz<br />
statt der Leistung in Höhe von 25 % des Auftragswertes verlangen; dem Kunden<br />
bleibt der Nachweis eines geringeren Schadens, uns der Nachweis eines höheren Schadens<br />
vorbehalten.<br />
§ 4 Versand und Gefahrtragung<br />
1. Sofern der Kunde nicht ausdrücklich eine bestimmte Versandart festlegt, erfolgt die<br />
Auswahl der Versandart durch uns nach billigem Ermessen. Die Ware wird auf Wunsch des<br />
Kunden versichert.<br />
2. Die Kosten für Verpackung, Versand und Versicherung trägt der Kunde.<br />
3. Sämtliche Sendungen erfolgen auf Gefahr des Kunden. Die Gefahr geht auf den Kunden<br />
über, sobald die Sendung an die den Transport ausführende Person übergeben worden ist<br />
oder zwecks Versendung das Lager verlassen hat. Verzögert sich die Versendung aus<br />
Gründen, die nicht von uns zu vertreten sind, geht die Gefahr mit der Meldung der<br />
Versandbereitschaft auf den Kunden über; die in diesem Fall entstehenden Lagerkosten<br />
trägt der Kunde.<br />
4. Der Kunde hat die Lieferung sofort nach Erhalt auch auf äußerlich nicht erkennbare<br />
Transportschäden zu überprüfen und etwaige Schäden sofort schriftlich dem Transportunternehmen<br />
sowie uns anzuzeigen.<br />
§ 5 Preise und Zahlungen<br />
1. Preisangaben in Preislisten oder Katalogen sind freibleibend und stehen unter dem<br />
Vorbehalt einer Preisänderung.<br />
2. Maßgebend sind, wenn nichts anderes vereinbart ist, in erster Linie, die in unsere<br />
Auftragsbestätigung genannten Preise. Mangels Preisangabe in unserer Auftragsbestätigung<br />
richten sich die Preise nach unserer im Zeitpunkt der Auftragsbestätigung gültigen<br />
Preisliste. Die Preise verstehen sich zuzüglich der zum Zeitpunkt der Leistung gültigen<br />
gesetzlichen Umsatzsteuer.<br />
3. Die Preise gelten, wenn nichts anderes vereinbart ist, ab Lager Reutlingen.<br />
4. Wenn nichts anderes vereinbart ist, hat die Zahlung binnen 10 Tagen nach Rechnungsstellung<br />
so zu erfolgen, dass uns der Betrag spätestens am Fälligkeitstermin zur Verfügung<br />
steht.<br />
5. Wechsel und Schecks werden nur bei besonderer Vereinbarung und nur zahlungshalber<br />
entgegen genommen. Etwaige Wechsel- oder Scheckspesen trägt der Kunde.<br />
6. Bei erstmaliger Bestellung sowie bei Auslandslieferungen, können wir Vorkasse oder<br />
Nachnahme verlangen, ebenso bei Überschreitung eines etwa eingeräumten Kreditlimits<br />
oder bei Zahlungsverzug des Kunden.<br />
7. Kommt der Kunde in Zahlungsverzug oder verschlechtert sich seine Kreditwürdigkeit, sind<br />
wir berechtigt, alle offenstehenden - auch gestundeten - Rechnungsbeträge sofort fällig zu<br />
stellen und gegen Rückgabe zahlungshalber hereingenommener Wechsel oder Schecks<br />
Barzahlung oder Sicherheitsleistung zu verlangen.<br />
8. Der Kunde kann nur aufrechnen oder Zurückbehaltungsrechte geltend machen, wenn seine<br />
Gegenansprüche rechtskräftig festgestellt, unbestritten oder von uns anerkannt sind.<br />
9. Wir sind trotz anders lautender Bestimmungen berechtigt, Zahlungen des Kunden zunächst<br />
auf dessen ältere Schulden anzurechnen. Sind Kosten und Zinsen entstanden, können wir<br />
die Zahlung auf die Kosten, dann auf die Zinsen und zuletzt auf die Hauptforderung verrechnen.<br />
§ 6 Eigentumsvorbehalt<br />
1. Bis zur Erfüllung aller, auch künftiger Forderungen aus der Geschäftsverbindung mit dem<br />
Kunden, werden uns die folgenden Sicherheiten gewährt, die wir auf Verlangen nach<br />
unserer Wahl freigeben, soweit ihr realisierbarer Wert die gesicherte Forderung nachhaltig<br />
um mehr als 20 % übersteigt.<br />
2. Die gelieferte Ware bleibt unser Eigentum. Verarbeitung oder Umbildung erfolgen stets für<br />
uns als Hersteller, jedoch ohne Verpflichtung für uns. Erlischt unser (Mit-) Eigentum durch<br />
Verbindung, so wird bereits jetzt vereinbart, dass das (Mit-) Eigentum des Kunden an der<br />
ein heitlichen Sache wertanteilig (Rechnungswert) auf uns übergeht. Der Kunde verwahrt<br />
unser (Mit-) Eigentum unentgeltlich. Ware, an der uns (Mit-) Eigentum zusteht, wird im<br />
Folgenden als Vorbehaltsware bezeichnet.<br />
3. Der Kunde ist nur dann, wenn die Vorbehaltsware nach der Art des Geschäfts zum Weiterverkauf<br />
bestimmt ist, berechtigt, diese im ordnungsgemäßen Geschäftsverkehr zu verarbeiten<br />
und zu veräußern, solange er nicht im Verzug ist. Verpfändungen oder Sicherungsübereignungen<br />
sind unzulässig. Die aus dem Weiterverkauf oder einem sonstigen Rechtsgrund<br />
(z.B. Versicherung, unerlaubte Handlung, Einbau in fremdem Eigentum) bezüglich der Vorbehaltsware<br />
entstehenden Ansprüche tritt der Kunde bereits jetzt sicherheitshalber an uns ab.<br />
4.Wir ermächtigen den Kunden widerruflich, die an uns abgetretenen Forderungen auf eigene<br />
Rechnung und im eigenen Namen im Rahmen des ordentlichen Geschäftsganges einzuziehen.<br />
Diese Einzugsermächtigung kann widerrufen werden, wenn der Kunde seinen<br />
Zahlungsverpflichtungen nicht ordnungsgemäß nachkommt. Der Kunde verpflichtet sich,<br />
uns nach erfolgtem Widerruf der Einzugsermächtigung über alle offenen Forderungen, die<br />
aus dem Weiterverkauf der Vorbehaltsware entstanden sind, Auskünfte zu erteilen<br />
(Betrag/Fälligkeit /Schuldner). Der Kunde verpflichtet sich, die Auskunftsverpflichtung<br />
binnen 10 Tagen ab Zugang der Aufforderung durch uns zu erfüllen.<br />
5. Bei Zugriffen Dritter auf die Vorbehaltsware hat der Kunde auf unser Eigentum hinzuweisen<br />
und uns unverzüglich zu benachrichtigen.<br />
6. Bei vertragswidrigem Verhalten des Kunden - insbesondere Zahlungsverzug - sind wir<br />
berechtigt, die Vorbehaltsware zurückzunehmen oder die Abtretung von Herausgabeansprüchen<br />
gegen Dritte zu verlangen. In der Zurücknahme sowie in der Pfändung der<br />
Vorbehaltsware liegt im Zweifel kein Rücktritt vom Vertrag.<br />
7. Bei Zahlungseinstellung, Beantragung oder Eröffnung eines Insolvenzverfahrens oder einem<br />
außergerichtlichen Vergleichsverfahren erlischt das Recht zur Weiterveräußerung, zur<br />
Verwendung oder zum Einbau der Vorbehaltsware und die Ermächtigung zum Einzug der<br />
abgetretenen Forderung. Die unabdingbaren Rechte des Insolvenzverwalters gem. § 119<br />
InsO bleiben unberührt.<br />
8. Der Kunde ist verpflichtet, die Ware gegen Feuer- und Diebstahlgefahr zu versichern und<br />
uns auf Verlangen den Abschluss der Versicherung nachzuweisen. Alle Ansprüche an den<br />
Versicherer aus diesem Vertrag hinsichtlich der Vorbehaltsware werden hiermit an uns<br />
abgetreten.<br />
§ 7 Rechte des Kunden bei Mängeln, Mitwirkungspflichten des Kunden<br />
1. Wir übernehmen keine Haftung für Schäden oder Mängel, die auf bestimmungsgemäßer<br />
oder übermäßiger Abnutzung, insbesondere üblichem Verschleiß, auf nachlässiger<br />
Behandlung durch den Kunden oder Dritte, z. B. Nichtbefolgung von Wartungs- oder<br />
Betriebsanweisungen, auf Witterungs- oder ähnlichen äußeren Einflüssen, insbesondere<br />
elektrochemischen, elektromagnetischen oder elektrischen Einflüssen entstehen, oder auf<br />
eigenen Maßnahmen des Kunden beruhen, sofern diese Umstände nicht von uns zu vertreten<br />
sind. Nur unerhebliche Abweichungen von der geschuldeten Beschaffenheit, insbesondere<br />
handelsübliche Mengen- und Qualitätstoleranzen stellen keinen Sachmangel dar. Für<br />
die Beachtung von gesetzlichen und behördlichen Vorschriften bei der Verwendung der<br />
gelieferten Waren ist allein der Kunde verantwortlich. Hat der Kunde Änderungen an den<br />
von uns gelieferten Waren vorgenommen, z. B. auch durch den Einbau zusätzlicher<br />
Komponenten, trifft im Falle von Mängeln oder Schäden ihn die Beweislast dafür, dass<br />
diese auf die von uns gelieferten Waren zurückzuführen sind.<br />
2. Der Kunde steht dafür ein, dass von ihm zur Verfügung gestellte Zeichnungen und sonstige<br />
Informationen maßgenau sind und mit den tatsächlichen Verhältnissen übereinstimmen;<br />
trifft dies nicht zu, hat uns der Kunde den hierdurch verursachten Mehraufwand zu erstatten.<br />
Weiterhin hat der Kunde, falls wir mit Arbeiten an Geräten, Programmen oder Dateien<br />
beauftragt sind, alle Daten, die von unseren Arbeiten betroffen sein könnten, auf eigene<br />
Kosten ordnungsgemäß zu sichern.<br />
3. Offensichtliche Mängel hat der Kunde innerhalb von 10 Tagen nach Übergabe schriftlich zu<br />
rügen. Für Kaufleute gilt zudem die gesetzliche Bestimmung des § 377 HGB. Diese Fristen<br />
sind Ausschlussfristen.<br />
4. Wir sind berechtigt, unter Berücksichtigung der Interessen des Kunden und der Art des<br />
Mangels, die Art der Nacherfüllung (Mängelbeseitigung oder Ersatzlieferung) festzulegen.<br />
5. Im Falle eines berechtigten Rechtsmangels werden wir nach unserer Wahl entweder das<br />
uneingeschränkte Recht erwirken oder unsere Leistung so ändern, dass sie vom Kunden<br />
ohne wesentliche Beeinträchtigung genutzt werden kann.<br />
6. Der Kunde kann im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften Schadensersatzansprüche geltend<br />
machen, wenn ihm ein Mangel arglistig verschwiegen wird oder wir ausnahmsweise eine<br />
besondere Garantie übernommen haben. Weitergehende Schadensersatzansprüche wegen<br />
Mängeln sind ausgeschlossen, wenn nicht einer der Ausnahmetat-bestände nach § 8 vorliegt.<br />
7. Mängelansprüche des Kunden verjähren, soweit wir nicht wegen Vorsatzes haften oder das<br />
Gesetz zwingend längere Fristen vorschreibt, in 12 Monaten, gerechnet ab Gefahrenübergang.<br />
Diese Verjährungsfrist gilt für jegliche Ansprüche, insbesondere auch Ansprüche auf<br />
Ersatz von Mangelfolgeschäden, die mit etwaigen Mängeln in Zusammenhang stehen.<br />
8. Ansprüche des Kunden wegen der zum Zweck der Nacherfüllung erforderlichen Aufwendungen,<br />
insbesondere Transport-, Wege-, Arbeits- und Materialkosten, sind ausgeschlossen,<br />
soweit die Aufwendungen sich erhöhen, weil der Gegenstand der Lieferung nachträglich an<br />
einen anderen Ort als den Lieferort verbracht worden ist.<br />
§ 8 Haftung, Schadensersatz<br />
1. Soweit sich aus diesen Bedingungen nicht etwas anderes ergibt, haften wir für Schäden<br />
und Aufwendungen des Kunden jedweder Art und aus jedweden Rechtsgründen (im<br />
Folgenden insgesamt "Schäden") nur<br />
- bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit unsererseits oder unserer gesetzlichen Vertreter<br />
oder Erfüllungsgehilfen,<br />
- bei schuldhafter Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit,<br />
- bei Mängeln des Liefergegenstandes, soweit nach dem Produkthaftungsgesetz für<br />
Personen- oder Sachschäden an privat genutzten Gegenständen gehaftet wird,<br />
- bei Mängeln, die wir arglistig verschwiegen oder deren Abwesenheit wir garantiert haben.<br />
2. Wir haften weiterhin für Schäden, die auf einer mindestens fahrlässigen, von uns zu vertretenden<br />
Verletzung einer vertragswesentlichen Kardinalpflicht beruhen, sofern durch die<br />
Verletzung die Erreichung des Vertragszwecks gefährdet wird. Eine solche Gefährdung<br />
kommt im Falle von Mängeln nur bei erheblichen Mängeln in Betracht. Bei der Verletzung<br />
einer vertragswesentlichen Kardinalpflicht ist unsere Haftung auf den vertragstypischen,<br />
vorhersehbaren Schaden begrenzt, soweit nicht Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit vorliegt<br />
oder die Schäden aus der mindestens fahrlässigen Verletzung des Lebens, des Körpers oder<br />
der Gesundheit resultieren.<br />
3. Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen. Insbesondere haften wir nicht für Schäden, die<br />
daraus entstehen, dass der Kunde seiner Verpflichtung zur Datensicherung nicht nachkommt.<br />
4. Soweit unsere Haftung ausgeschlossen oder beschränkt ist, gilt dies auch für die persönliche<br />
Haftung unserer Angestellten, Arbeitnehmer, Mitarbeiter, Vertreter und Erfüllungsgehilfen.<br />
§ 9 Anwendbares Recht, Gerichtsstand, Teilnichtigkeit<br />
1. Für unsere Geschäftsbeziehungen zum Kunden gilt ausschließlich das Recht der Bundesrepublik<br />
Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts.<br />
2. Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus dem Vertragsverhältnis ist unser Geschäftssitz; wir<br />
sind jedoch berechtigt, den Kunden auch an seinem allgemeinen Gerichtsstand zu verklagen.<br />
3. Sollte eine Bestimmung in diesen Bedingungen oder im Rahmen sonstiger Vereinbarungen<br />
unwirksam sein oder werden, so wird hiervon die Wirksamkeit aller sonstigen<br />
Bestimmungen oder Vereinbarungen nicht berührt. An Stelle der unwirksamen Bestimmung<br />
gilt eine Ersatzregelung, die den mit der unwirksamen Bestimmung verfolgten wirtschaftlichen<br />
Zweck so weit als möglich erreicht. Entsprechendes gilt im Falle einer Vertragslücke.<br />
4. Wir weisen darauf hin, dass wir die Daten des Kunden im Rahmen der Zweckbestimmung<br />
dieses Vertragsverhältnisses speichern.<br />
Stand: November 2007<br />
<strong>Spectra</strong> <strong>Computersysteme</strong> <strong>GmbH</strong><br />
www.spectra.de spectra@spectra.de<br />
<strong>Spectra</strong> (Schweiz) AG<br />
www.spectra.ch info@spectra.ch<br />
<strong>Spectra</strong> Automatisierungstechnik <strong>GmbH</strong><br />
www.spectra-austria.at info@spectra-austria.at<br />
53
<strong>Spectra</strong> <strong>Computersysteme</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Mahdenstr. 3<br />
D-72768 Reutlingen<br />
Telefon +49 (0) 71 21 - 143 21 - 0<br />
Telefax +49 (0) 71 21 - 143 21 - 90<br />
E-Mail spectra@spectra.de<br />
<strong>Spectra</strong> (Schweiz) AG<br />
Gewerbestr. 12a<br />
CH-8132 Egg/ZH<br />
Telefon +41 (0) 43 - 277 10 50<br />
Telefax +41 (0) 43 - 277 10 51<br />
E-Mail info@spectra.ch<br />
<strong>Spectra</strong> Automatisierungstechnik <strong>GmbH</strong><br />
Gewerbepark Ost 1<br />
A-4621 Sipbachzell (Wels)<br />
Telefon +43 (0) 72 40 - 2 01 90<br />
Telefax +43 (0) 72 40 - 2 01 90 60<br />
E-Mail info@spectra-austria.at<br />
Niederlassung West:<br />
Tel. +49 (0) 21 04 - 94 83 07<br />
Fax +49 (0) 21 04 - 94 83 08<br />
www.spectra.de www.spectra.ch www.spectra-austria.at<br />
Stand: August 2009<br />
Irrtum und technische Änderungen vorbehalten.