Einweg-, Reflexlichtschranken und Reflextaster Die Piros-Justierhilfe
Einweg-, Reflexlichtschranken und Reflextaster Die Piros-Justierhilfe
Einweg-, Reflexlichtschranken und Reflextaster Die Piros-Justierhilfe
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Einweg</strong>-, <strong>Reflexlichtschranken</strong> <strong>und</strong> <strong>Reflextaster</strong><br />
<strong>Die</strong> <strong>Piros</strong>-<strong>Justierhilfe</strong><br />
Bei Lichtschranken <strong>und</strong> Lichttastern ist die Funktionssicherheit wesentlich von der Ausrichtung abhängig. Bei<br />
<strong>Einweg</strong>-Lichtschranken muß der Sender <strong>und</strong> der Empfänger aufeinander eingestellt werden. Bei Reflexions-<br />
Lichtschranken bzw. Lichttastern ist die Ausrichtung auf den Reflektor bzw. das Objekt vorzunehmen.<br />
Reflektorenanwendungen erfordern außerdem eine Justierung der Empfindlichkeit mit dem eingebauten<br />
Potentiometer. So wird einerseits die gewünschte Reflexion durch das Objekt im Nahbereich verhindert. <strong>Die</strong><br />
Justierung wird durch eine 2-Farben LED (rot/grün) sowie 2 weiteren grünen LED erleichtert.<br />
Wenn keine IR-Strahlung den Sensor erreicht, bleiben alle 3mm-LED dunkel. Bereits schwache einfallende Sender-<br />
Strahlung bringen den Sensor zum Schalten. Mit dem Schalten fängt die erste 3mm-LED an rot zu blinken. Sie<br />
signalisiert damit: Es ist Strahlung vorhanden, es reicht aber nicht für einen sicheren Betrieb aus. Geräte mit einem<br />
Verschmutzungskontrollausgang signalisieren eine Störung wenn dieser Betriebszustand länger als 200 ms<br />
andauert. Mit zunehmender Strahlung wechselt die erste LED von rot blinkend auf grün. Jetzt ist ein sicherer<br />
Betrieb gewährleistet. Es sollte beim Ausrichten versucht werden auch noch die zweite <strong>und</strong> dritte grüne LED zum<br />
Leuchten zu bringen, um eine möglichst hohe Funktionsreserve zu erzielen.<br />
Durch Verwendung eines Montagefußes mit zwei Achsen (HM 1) wird die Einstellung erleichtert, Den Sensor zuerst<br />
grob ausrichten bis eine Anzeige erfolgt. <strong>Die</strong> horizontale Achse in dieser Position feststellen <strong>und</strong> die vertikale auf die<br />
maximale Anzeige einstellen. Danach vertikale Achse feststellen <strong>und</strong> horizontale Achse auf maximale Anzeige<br />
einstellen. Vorgang gegebenenfalls wiederholen bis die optimale Einstellung erreicht ist.<br />
<strong>Einweg</strong>-Lichtschranken LA_ (Empfänger)<br />
Der Empfänger schaltet sobald IR-Strahlung des Senders einfällt.<br />
Öffner : große LED (rot) leuchtet<br />
Schließer: große LED (rot) erlischt<br />
Mit elektronische <strong>Justierhilfe</strong> den Empfänger exakte auf den Sender ausrichten . Beim Schwenken der<br />
Lichtschranke erreichen die grünen LED ihre maximale Anzeige im Zentrum der optischen Achse.<br />
Achtung: Bei großen Distanzen zwischen Sender <strong>und</strong> Empfänger ist es nicht möglich alle LED zum leuchten zu<br />
bringen.<br />
<strong>Reflexlichtschranken</strong> LR_<br />
Reflexlichttaster LT_<br />
<strong>Die</strong> Reflexlichtschranke schaltet sobald IR-Strahlung des Reflektors einfällt.<br />
Öffner : große LED (rot) leuchtet<br />
Schließer: große LED (rot) erlischt<br />
Der <strong>Reflextaster</strong> arbeitet ohne Reflektor. Er schaltet sobald vom Objekt reflektierte IR-Strahlung einfällt.<br />
Öffner : große LED (rot) erlischt<br />
Schließer: große LED (rot) leuchtet<br />
Mit elektronische <strong>Justierhilfe</strong> den Sensor exakt ausrichten . Beim Schwenken des Sensors erreichen die grünen LED<br />
ihre maximale Anzeige im Zentrum der optischen Achse.<br />
Bei <strong>Reflexlichtschranken</strong> ist bei Bedarf der ungefähre Arbeitspunkt mit Hilfe des Potentiometers vorerst zu ermitteln.<br />
<strong>Die</strong> Potentiometerstellung hat abhängig von der Anwendung unterschiedliche Bedeutung: Leuchten bei maximaler<br />
Potistellung (rechts) alle grünen LED, besteht größtmöglicher Schutz vor Verschmutzung von Lichtschranke <strong>und</strong><br />
Reflektor - jedoch im Nahbereich der Lichtschranke Gefahr der Fehlfunktion wegen möglicher Reflexion durch das<br />
Objekt selbst. Deshalb ist der Arbeitspunkt durch Linksdrehung des Potentiometers zu verschieben, bis nur noch die<br />
2-Farben LED grün leuchtet.<br />
Ein Unterschreiten der Betriebssicherheit z.B. durch Verschmutzung wird nun durch Farbwechsel der LED von grün<br />
auf rot blinkend signalisiert.<br />
Hinweis: Sofern die Lichtschranke bei Potentiometerstellung max. (Rechtsanschlag) nicht arbeitet, muß der Arbeitseinsatz<br />
durch leichtes Linksdrehen gef<strong>und</strong>en werden.<br />
10.02.1999 Angaben ohne Gewähr, Irrtümer <strong>und</strong> Änderungen vorbehalten<br />
Proxitron GmbH - Gärtnerstr. 10 - D-25335 Elmshorn - Tel. 04121/2621-0 - Fax. 04121/24404 - mail@proxitron.de<br />
PIL001
Anwendungsbericht<br />
Überwachung eines Hubbalkenofen<br />
Im Einsatz: <strong>Piros</strong> <strong>Einweg</strong>-Lichtschranke<br />
LAA 201.1 D (Sender)<br />
LSD 201.13 G mit Lichtleitkabel <strong>und</strong> Optik<br />
OAC 204 (Empfänger)<br />
Lichtschranke<br />
HL 133 (Ofenfenster)<br />
<strong>Die</strong> <strong>Piros</strong> Lichtschranke<br />
überwacht den Innenraum<br />
auf Lage <strong>und</strong> Größe des<br />
Walzgutes.<br />
Mit dem Lichtschrankensignal<br />
wird in dieser Anlage das in den<br />
Ofen fahrende Rohr gestoppt <strong>und</strong><br />
die Belegung des Hubbalkens<br />
kontrolliert.<br />
Das Proxitron Ofenfenster<br />
verhindert mittels<br />
Überdruckerzeugung einen<br />
möglichen Flammenaustritt.<br />
Werkbilder: Mannesmannröhren-Werke<br />
PROXITRON GmbH Gärtnerstr. 10 D-25335 Elmshorn Tel. 04121/24400 Fax 04121/24404<br />
28.10.96 AB002
Anwendungsbericht<br />
Längenmessung am Bandrollgang<br />
Im Einsatz: <strong>Piros</strong> Lichtgitter<br />
LAH 050.1 (Sender)<br />
LSH 050.18 (Empfänger)<br />
Lichtschranke<br />
<strong>Die</strong> <strong>Piros</strong> Lichtgitter<br />
unterstützen die Groblängenmessung<br />
des Rohres.<br />
Sie liefern reproduzierbare<br />
Signale für Rohranfang <strong>und</strong><br />
-ende unabhängig vom<br />
Rohrdurchmesser.<br />
<strong>Die</strong> Belegung des<br />
Bandrollganges wird mit<br />
Proxitron Näherungsschaltern<br />
unterhalb der<br />
Förderbänder überwacht.<br />
Wird ein Rohr von dem<br />
Lichtgitter erfaßt, setzt<br />
dieses einen Zähler in der<br />
Anlagensteuerung auf Null.<br />
Mittels eines imkrementalem<br />
Drehgebers der mit dem<br />
Rohr läuft wird über den<br />
Zähler die Feinlängenmessung<br />
auf +/- 1mm<br />
ermöglicht.<br />
Werkbilder: Mannesmannröhren-Werke<br />
PROXITRON GmbH Gärtnerstr. 10 D-25335 Elmshorn Tel. 04121/24400 Fax 04121/24404<br />
20.11.96 AB006
<strong>Piros</strong> Lichtgitter<br />
LAH / LSH<br />
<strong>Die</strong> Genauigkeit bei der Längenmessung von<br />
Rohren wird beeinflußt von der Reproduzierbarkeit<br />
der Bestimmung von Rohranfang <strong>und</strong> -ende. Das<br />
<strong>Piros</strong> Lichtgitter ermöglicht eine sichere Erfassung<br />
unabhängig von variablen Rohrdurchmessern; wo<br />
bei einstrahliger Lichtschranke stets eine<br />
Anpassung erforderlich wäre. Einfache<br />
Inbetriebnahme, hohe Wiederholgenauigkeit <strong>und</strong><br />
eine sichere integrierte Fehlerüberwachung waren<br />
Voraussetzung für den Einsatz im Reversierbetrieb<br />
einer Rohradjustage.<br />
Das <strong>Piros</strong> Lichtgitter arbeitet als <strong>Einweg</strong>-Lichtschranke mit<br />
10 Einzelstrecken im Raster 8mm. <strong>Die</strong> unsichtbare<br />
Infrarotstrahlung zwischen Sender <strong>und</strong> Empfänger tastet<br />
eine Höhe von 75mm auf eindringendes Material ab. In<br />
Verbindung mit der Schrankenweite von z.B. 1400 mm<br />
ergibt das ein überwachtes Feld von 75mm x 1400mm.<br />
Das kleinste sicher erfaßte Objekt muß in der Betriebsart<br />
1 einen Durchmesser von 15mm haben. Dann wird der<br />
Ausgang 1 (LED gelb) durch Unterbrechung einer der 10<br />
Strecken aktiviert. Bei Wahl der Betriebsart 0 wird der<br />
Ausgang 1 durch Unterbrechung von mindestens zwei<br />
benachbarten Strecken aktiviert. <strong>Die</strong>se Betriebsart<br />
ermöglicht die Nutzung von Ausgang 2 (LED rot) als<br />
Verschmutzungsmeldung: Ausgang 2 öffnet mit einer<br />
Sek<strong>und</strong>e Verzögerung nach Unterbrechung einer Strecke<br />
<strong>und</strong> schließt 10 ms nach Beseitigung des Störzustandes.<br />
<strong>Die</strong> Betriebsart 0 erfordert eine Objektgröße von min.<br />
30mm Durchmesser.<br />
Der Ausgang 1 ist umschaltbar von hell- auf<br />
dunkelschaltend ( Öffner / Schließer ). Beide Ausgänge<br />
sind kurzschlußfest <strong>und</strong> überlastsicher. Der taktende<br />
Kurzschlußschutz sperrt bei Überlastung beide Ausgänge.<br />
Dabei blinken die rote <strong>und</strong> gelbe LED.<br />
Hinweise: Der Empfänger wird zugunsten der<br />
Reproduzierbarkeit mit den Adernfarben gelb <strong>und</strong> beige<br />
synchronisiert. <strong>Die</strong>se Leitungen sollten auf kürzestem Weg<br />
geführt werden.<br />
<strong>Die</strong> einwandfreie Funktion erfordert eine exakte<br />
Ausrichtung nach allen Richtungen. <strong>Die</strong> grüne LED dient<br />
als <strong>Justierhilfe</strong> <strong>und</strong> leuchtet, sobald die 10 Strecken<br />
unterbrechungsfrei ausgerichtet sind.<br />
Abhängig von der mit eingebautem Potentiometer<br />
einstellbaren Meßfrequenz, wertet die Schaltung die Zahl<br />
der unterbrochenen Lichtimpulse aus. Daher empfiehlt sich<br />
zur Erhöhung der Störsicherheit eine minimale<br />
Meßfrequenz, soweit die Anwendung dies zuläßt.<br />
Potentiometer <strong>und</strong> Betriebsartenschalter befinden sich<br />
hinter einer Schutzkappe.<br />
Werkbild: Mannesmannröhren Werke<br />
10.02.1999 Angaben ohne Gewähr, Irrtümer <strong>und</strong> Änderungen vorbehalten WG 510<br />
Proxitron GmbH - Gärtnerstr. 10 - D-25335 Elmshorn - Tel. 04121/2621-0 - Fax. 04121/24404 – E-Mail: mail@proxitron.de<br />
L04
<strong>Piros</strong> Lichtgitter<br />
LAH / LSH<br />
Technische Daten<br />
Auswahltabelle: Sender Empfänger<br />
Typ LAH 050.1 LSH 050.18<br />
Art.Nr. 5007 A 5008 A<br />
Betriebsspannung 20 - 28 VDC 20 - 28 VDC<br />
Schrankenweite 500 mm 500 mm<br />
Anschlußart 3 m Kabel 1,5 m Kabel<br />
Typ LAH 050.2 LSH 050.28<br />
Art.Nr. 5007 B 5008 B<br />
Betriebsspannung 10 - 15 VDC 10 - 15 VDC<br />
Schrankenweite 500 mm 500 mm<br />
Anschlußart<br />
mit Kabelstecker Binder<br />
3 m Kabel<br />
5-polig<br />
1,5 m Kabel<br />
7-polig<br />
Typ LAH 140.1 LSH 140.18<br />
Art.Nr. 5007C 5008 C<br />
Betriebsspannung 20 - 28 VDC 20 - 28 VDC<br />
Schrankenweite 1400 mm 1400 mm<br />
Anschlußart 5 m Kabel 5 m Kabel<br />
Schrankenhöhe<br />
75 mm<br />
Anzahl der Strecken 10<br />
Raster<br />
8 mm<br />
Gehäuse<br />
Aluminium<br />
Schutzart IP 67<br />
Umgebungstemperatur -25 ... +70 °C<br />
Stromaufnahme<br />
Sender 100 mA<br />
Empfänger 30 mA<br />
Restwelligkeit max. 15%<br />
Ausgang 1 (Betrieb) umschaltbar PNP Schließer/Öffner<br />
dunkel- / hellschaltend<br />
Ausgang 2 (Störung)<br />
PNP Öffner<br />
hellschaltend<br />
Dauerstrombelastbarkeit 0 - 400 mA<br />
Kurzzeitstrombelastbarkeit 2A / 10 ms<br />
0,8A / 100 ms<br />
Kurzschluß-Überstromsicherheit ja<br />
Spannungsabfall<br />
2 V<br />
Sendefrequenz<br />
1000 Hz<br />
Meßfrequenz, einstellbar<br />
resultierend aus den Schaltzeiten<br />
10 bis 400 Hz<br />
50 bis 1,25 ms<br />
min. Objektgröße, Betriebsart 1<br />
min. Objektgröße, Betriebsart 0<br />
15 mm ∅<br />
30 mm ∅<br />
Gewicht<br />
Schaltzeiten<br />
Das Ausgangssignal der Lichtgitter erfolgt zeitlich verzögert<br />
nach Eintritt eines Objektes in den Abtastbereich. <strong>Die</strong>se<br />
Verzögerung setzt sich aus mehreren Zeiten zusammen<br />
a: Das aus 10 Lichtschranken bestehende Gitter wird<br />
zyklisch mit einer Frequenz von ca. 1kHz getaktet; d.h. jede<br />
Einzelschranke sendet einen zeitlich versetzten Lichtpuls<br />
von 50µ bei einer Pulspause von 950 µs.. So entsteht ein<br />
systematischer Abtastfehler zwischen dem zeitlich<br />
zufälligen Ereignis <strong>und</strong> der elektronischen Erfassung.<br />
<strong>Die</strong>ser Fehler kann bis zu 1ms betragen <strong>und</strong> bei jedem<br />
Schaltvorgang differieren.<br />
b: Abhängig von der Einstellung des Potentiometers für den<br />
Sicherheitsfaktor (integrierter Filter) entsteht eine<br />
Verzögerung zwischen elektronischer Erfassung <strong>und</strong> dem<br />
Schaltausgang. <strong>Die</strong>se Verzögerung ist für Ein- <strong>und</strong><br />
Ausschaltvorgang gleich lang <strong>und</strong> konstant. Bei<br />
Rechtsanschlag des Potentiometers beträgt sie 1,5 - 2 ms<br />
(geringste Störsicherheit).; bei Linksanschlag ca. 22 ms<br />
(höchste Störsicherheit).<br />
<strong>Die</strong> Schaltflanken der schnellen Halbleiterendstufen sind im<br />
Verhältnis zu den vorgenannten Zeiten nicht relevant.<br />
10.02.1999 Angaben ohne Gewähr, Irrtümer <strong>und</strong> Änderungen vorbehalten WG 510<br />
Proxitron GmbH - Gärtnerstr. 10 - D-25335 Elmshorn - Tel. 04121/2621-0 - Fax. 04121/24404 – E-Mail: mail@proxitron.de<br />
L04S2
<strong>Piros</strong> <strong>Einweg</strong> Lichtschranken<br />
LAA / LSD 201<br />
Proxitron Sensoren zur Materialverfolgung im<br />
Stahlwerk sind seit Jahren im harten Einsatz<br />
bewährt. Erschwert ist die Objekterkennung<br />
innerhalb von Tunnel- <strong>und</strong> Glühöfen wegen der<br />
großen Meßstrecken bei hoher Hintergr<strong>und</strong>strahlung.<br />
Hier haben sich Anordnungen mit<br />
<strong>Piros</strong> Lichtschranken der Baureihe LAA 201 als<br />
zuverlässig erwiesen. In der Gr<strong>und</strong>version LAA<br />
201 (Sender) mit LSD 201 (Empfänger) wird<br />
eine Schrankenweite von 25 m erreicht. In der<br />
Skizze besteht der Empfänger aus einer Übertragungsstrecke<br />
mit Optik (OAC 204) <strong>und</strong> 5 m<br />
Lichtleitkabel (LLK 5). So kann der Empfänger<br />
(LSD 201) außerhalb des warmen<br />
Ofenbereiches montiert werden.<br />
Technische Daten<br />
Typ<br />
LAA 201.1 DM<br />
Art.-Nr.<br />
5004P<br />
Funktion<br />
Sender<br />
Reichweite<br />
25 m max.<br />
Betriebsspannung<br />
24 V DC<br />
Stromaufnahme<br />
ca. 30 mA<br />
Umgebungstemperatur -25 bis +70 °C<br />
Schutzart IP 67<br />
Anschlußart<br />
Klemmanschluß<br />
Funktionsanzeige<br />
LED<br />
Gehäusewerkstoff<br />
Edelstahl<br />
Typ<br />
LSD 201.13 G MD<br />
Art.-Nr.<br />
5005E<br />
Funktion<br />
Empfänger<br />
Reichweite<br />
25 m max.<br />
Ausgang Bei unterbrochenem Strahl leitend PNP - Schließer<br />
Betriebsspannung<br />
24 V DC<br />
Stromaufnahme<br />
ca. 35 mA<br />
Dauerstrombelastbarkeit<br />
0-400 mA<br />
Kurzschluß-Überstromsicherheit ja, taktend<br />
Schaltfrequenz<br />
100 Hz<br />
Umgebungstemperatur LSD -25 bis +60 °C<br />
OAC / LLK -40 bis +290 °C<br />
Schutzart IP 67<br />
Anschlußart<br />
Klemmenanschluß<br />
Funktionsanzeige<br />
LED<br />
<strong>Justierhilfe</strong> +<br />
LED<br />
Verschmutzungsanzeige<br />
Gehäusewerkstoff<br />
Aluminium<br />
Anschlußplan<br />
Sender LAA 201.1 DM<br />
Empfänger LSD 201.13 G MD<br />
04.07.2001 Angaben ohne Gewähr, Irrtümer <strong>und</strong> Änderungen vorbehalten WG 510<br />
Proxitron GmbH - Gärtnerstr. 10 - D-25335 Elmshorn - Tel. 04121/2621-0 - Fax. 04121/24404 - mail@proxitron.de<br />
L13
<strong>Piros</strong> <strong>Einweg</strong> Lichtschranken<br />
LAA / LSD 201<br />
<strong>Justierhilfe</strong> LSD 201<br />
<strong>Die</strong> elektronische <strong>Justierhilfe</strong> von Proxitron-<br />
Lichtschrankenempfängern dient der exakten<br />
Ausrichtung auf den Sender. Beim Schwenken<br />
der Lichtschranke erreichen die grünen LED<br />
ihre maximale Anzeige im Zentrum der<br />
optischen Achse. Wenn keine IR-Strahlung<br />
vom Sender den Empfänger erreicht, bleiben<br />
alle drei 3mm-LED dunkel. Bereits schwache<br />
einfallende Sender-Strahlung bringen den<br />
Empfänger zum Schalten.<br />
Öffner : große LED (rot) leuchtet<br />
Schließer : große LED (rot) erlischt<br />
Sender LAA 201.1 DM<br />
Empfänger LSD 201.13 G DM<br />
Mit dem Schalten fängt die untere 3mm-LED<br />
an rot zu blinken. Sie signalisiert damit: Es ist<br />
Strahlung vorhanden, es reicht aber nicht für<br />
einen sicheren Betrieb aus. Mit zunehmender<br />
Strahlung wechselt die untere LED von rot<br />
blinkend auf grün. Jetzt ist ein sicherer Betrieb<br />
gewährleistet. Es sollte beim Ausrichten<br />
versucht werden, auch noch die zweite <strong>und</strong><br />
dritte grüne LED zum Leuchten zu bringen, um<br />
eine möglichst hohe Funktionsreserve zu<br />
erzielen. Bei großen Distanzen zwischen<br />
Sender <strong>und</strong> Empfänger ist das jedoch nicht<br />
möglich.<br />
Optik für Empfänger OAC 204 / LLK<br />
04.07.2001 Angaben ohne Gewähr, Irrtümer <strong>und</strong> Änderungen vorbehalten WG 510<br />
Proxitron GmbH - Gärtnerstr. 10 - D-25335 Elmshorn - Tel. 04121/2621-0 - Fax. 04121/24404 - mail@proxitron.de<br />
L13
<strong>Piros</strong> <strong>Einweg</strong> Lichtschranken<br />
LAD / LSD 201<br />
Proxitron Sensoren zur Materialverfolgung im<br />
Stahlwerk sind seit Jahren im harten Einsatz<br />
bewährt. Erschwert ist die Objekterkennung<br />
innerhalb von Tunnel- <strong>und</strong> Glühöfen wegen der<br />
großen Meßstrecken bei hoher Hintergr<strong>und</strong>strahlung.<br />
Hier haben sich Anordnungen mit<br />
<strong>Piros</strong> Lichtschranken der Baureihe LAD 201 als<br />
zuverlässig erwiesen. In der Gr<strong>und</strong>version LAD<br />
201 (Sender) mit LSD 201 (Empfänger) wird<br />
eine Schrankenweite von 25 m erreicht. In der<br />
Skizze besteht der Empfänger aus einer Übertragungsstrecke<br />
mit Optik (OAC 204 M) <strong>und</strong> 4 m<br />
Lichtleitkabel (LLK 4). So kann der Empfänger<br />
(LSD 201) außerhalb des warmen<br />
Ofenbereiches montiert werden.<br />
Technische Daten<br />
Typ<br />
LAD 201.1 DM<br />
Art.-Nr.<br />
5004Q<br />
Funktion<br />
Sender<br />
Reichweite<br />
25 m max.<br />
Betriebsspannung<br />
24 V DC<br />
Stromaufnahme<br />
ca. 30 mA<br />
Umgebungstemperatur -25 bis +70 °C<br />
Schutzart IP 67<br />
Anschlußart<br />
Klemmenanschluß<br />
Funktionsanzeige<br />
LED<br />
Gehäusewerkstoff<br />
Aluminium<br />
Typ<br />
Art.-Nr.<br />
Funktion<br />
Reichweite<br />
Ausgang<br />
Bei unterbrochenem Strahl leitend<br />
LSD 201.13 G MD<br />
5005E<br />
Empfänger<br />
25 m max.<br />
PNP - Schließer<br />
Betriebsspannung<br />
24 V DC<br />
Stromaufnahme<br />
ca 35 mA<br />
Dauerstrombelastbarkeit<br />
0 - 400 mA<br />
Kurzschluß-Überstromsicherheit ja, taktend<br />
Schaltfrequenz<br />
100 Hz<br />
Umgebungstemperatur LSD -25 bis +60 °C<br />
OAC / LLK -40 bis +290 °C<br />
Schutzart IP 67<br />
Anschlußart<br />
Klemmenanschluß<br />
Funktionsanzeige<br />
LED<br />
<strong>Justierhilfe</strong> +<br />
LED<br />
Verschmutzungsanzeige<br />
Gehäusewerkstoff<br />
Aluminium<br />
Anschlußplan<br />
Sender LAD 201.1 DM<br />
Empfänger LSD 201.13 G MD<br />
04.07.2001 Angaben ohne Gewähr, Irrtümer <strong>und</strong> Änderungen vorbehalten WG 510<br />
Proxitron GmbH - Gärtnerstr. 10 - D-25335 Elmshorn - Tel. 04121/2621-0 - Fax. 04121/24404 - mail@proxitron.de<br />
L10
<strong>Piros</strong> <strong>Einweg</strong> Lichtschranken<br />
LAD / LSD 201<br />
<strong>Justierhilfe</strong> LSD 201<br />
<strong>Die</strong> elektronische <strong>Justierhilfe</strong> von Proxitron-<br />
Lichtschrankenempfängern dient der exakten<br />
Ausrichtung auf den Sender. Beim Schwenken<br />
der Lichtschranke erreichen die grünen LED<br />
ihre maximale Anzeige im Zentrum der<br />
optischen Achse. Wenn keine IR-Strahlung<br />
vom Sender den Empfänger erreicht, bleiben<br />
alle drei 3mm-LED dunkel. Bereits schwache<br />
einfallende Sender-Strahlung bringen den<br />
Empfänger zum Schalten.<br />
Öffner : große LED (rot) leuchtet<br />
Schließer : große LED (rot) erlischt<br />
Sender LAD 201.1 DM<br />
Empfänger LSD 201.13 G MD<br />
Mit dem Schalten fängt die untere 3mm-LED<br />
an rot zu blinken. Sie signalisiert damit: Es ist<br />
Strahlung vorhanden, es reicht aber nicht für<br />
einen sicheren Betrieb aus. Mit zunehmender<br />
Strahlung wechselt die untere LED von rot<br />
blinkend auf grün. Jetzt ist ein sicherer Betrieb<br />
gewährleistet. Es sollte beim Ausrichten<br />
versucht werden, auch noch die zweite <strong>und</strong><br />
dritte grüne LED zum Leuchten zu bringen, um<br />
eine möglichst hohe Funktionsreserve zu<br />
erzielen. Bei großen Distanzen zwischen<br />
Sender <strong>und</strong> Empfänger ist das jedoch nicht<br />
möglich.<br />
Optik OAC 204 M / LLK<br />
04.07.2001 Angaben ohne Gewähr, Irrtümer <strong>und</strong> Änderungen vorbehalten WG 510<br />
Proxitron GmbH - Gärtnerstr. 10 - D-25335 Elmshorn - Tel. 04121/2621-0 - Fax. 04121/24404 - mail@proxitron.de<br />
L10
<strong>Piros</strong> <strong>Einweg</strong>-Lichtschranke<br />
LAA 201.1 (Sender)<br />
<strong>Piros</strong> <strong>Einweg</strong>-Lichtschranke zur<br />
Materialverfolgung <strong>und</strong> Objekterkennung für<br />
Stahl- <strong>und</strong> Walzwerke.<br />
Robuste Edelstahlausführung mit LED-<br />
Anzeige.<br />
Technische Daten<br />
Typ LAA 201.1<br />
Art.-Nr.<br />
5004N<br />
Passend zu Empfänger LSA 201<br />
LSB 201<br />
Reichweite<br />
25 m max.<br />
Funktion<br />
Sender<br />
Betriebsspannung<br />
24 VDC<br />
Restwelligkeit<br />
15 % max.<br />
Stromaufnahme<br />
ca. 30 mA<br />
Umgebungstemperatur<br />
-20 ... +80°C<br />
Schutzart IP 67<br />
Anschlußart<br />
2 m POKT-<br />
Thermkabel<br />
Netzspannungskontrolle<br />
LED<br />
Gehäusewerkstoff<br />
Edelstahl<br />
Gewicht<br />
1,3 kg<br />
Anschlußplan<br />
27.10.1999 Angaben ohne Gewähr, Irrtümer <strong>und</strong> Änderungen vorbehalten WG 510<br />
Proxitron GmbH - Gärtnerstr. 10 - D-25335 Elmshorn - Tel. 04121/2621-0 - Fax. 04121/24404 - mail@proxitron.de<br />
L01
<strong>Piros</strong> <strong>Einweg</strong>-Lichtschranke<br />
LSA 201.18 G ( Empfänger )<br />
<strong>Piros</strong> <strong>Einweg</strong>-Lichtschranke zur<br />
Materialverfolgung <strong>und</strong> Objekterkennung für<br />
Stahl-<strong>und</strong> Walzwerke.<br />
Robuste Edelstahlausführung mit<br />
elektronischer <strong>Justierhilfe</strong> <strong>und</strong><br />
Verschmutzungskontrolle durch LED-Anzeige.<br />
Technische Daten<br />
Typ<br />
Art.-Nr.<br />
LSA 201.18 G<br />
5010D<br />
passend zu Sender LAA 201<br />
LAB 201<br />
Ausgang bei Strahlunterbrechung leitend<br />
bei Strahunterbrechung geöffnet<br />
PNP Schließer<br />
PNP Öffner<br />
Reichweite<br />
25 m<br />
Funktion<br />
Empfänger<br />
Betriebsspannung<br />
24 V DC<br />
Restwelligkeit<br />
15 % max.<br />
Dauer-Strombelastbarkeit 0 - 400 mA<br />
Kurzzeit-Strombelastbarkeit 2 A / 10 ms<br />
0,8 A / 100 ms<br />
Kurzschluß-Überstromsicherheit ja, taktend<br />
Stromaufnahme<br />
ca. 35 mA<br />
Schaltfrequenz<br />
100 Hz<br />
Umgebungstemperatur -20 bis +80 °C<br />
Schutzart IP 67<br />
Anschlußart<br />
2 m POKT-<br />
Thermkabel<br />
Funktionsanzeige<br />
LED Ø 5mm<br />
<strong>Justierhilfe</strong> <strong>und</strong><br />
3 LED Ø 3mm<br />
Verschmutzungskontrolle<br />
Gehäusewerkstoff<br />
Edelstahl<br />
Gewicht<br />
1,3 kg<br />
Anschlußplan<br />
<strong>Die</strong> elektronische <strong>Justierhilfe</strong> dient der exakten Ausrichtung<br />
auf den Sender. Beim Schwenken der Lichtschranke<br />
erreichen die grünen LED ihre maximale Anzeige im Zentrum<br />
der optischen Achse. Wenn keine IR-Strahlung des Senders<br />
den Empfänger erreicht, bleiben die drei kleinen LED dunkel.<br />
Bereits schwach einfallende Sender-Strahlung bringen den<br />
Empfänger zum Schalten: die große rote LED erlischt, d.h.:<br />
Schließer-Ausgang öffnet. Mit dem Schalten beginnt die<br />
linke kleine LED rot zu blinken <strong>und</strong> signalisiert einen<br />
unsicheren Betriebszustand wegen zu geringen<br />
Strahlungseinfalls. Bei ausreichender Strahlung wechselt<br />
diese LED auf grün <strong>und</strong> zeigt die erforderliche<br />
Betriebsreserve an. Oft kann durch sorgfältiges Ausrichten<br />
erhöhte Funktionsreserve erzielt werden. <strong>Die</strong>se wird durch<br />
zwei weitere grüne LED angezeigt.<br />
27.10.1999 Angaben ohne Gewähr, Irrtümer <strong>und</strong> Änderungen vorbehalten WG 510<br />
Proxitron GmbH - Gärtnerstr. 10 - D-25335 Elmshorn - Tel. 04121/2621-0 - Fax. 04121/24404 - mail@proxitron.de<br />
L02
<strong>Piros</strong> <strong>Einweg</strong>-Lichtschranke<br />
LAB 201.5 L (Sender)<br />
<strong>Piros</strong> <strong>Einweg</strong>-Lichtschranke mit Kühlmantel<br />
zur Materialverfolgung <strong>und</strong> Objekterkennung<br />
für Stahl- <strong>und</strong> Walzwerke.<br />
Robuste Edelstahlausführung mit LED-<br />
Anzeige.<br />
Technische Daten<br />
Typ<br />
Art.-Nr.<br />
LAB 201.5 L<br />
5002C<br />
Passend zu Empfänger LSA 201<br />
LSB 201<br />
Reichweite<br />
Funktion<br />
Betriebsspannung<br />
Netzfrequenz<br />
Stromaufnahme<br />
Umgebungstemperatur<br />
Schutzart IP 67<br />
Anschlußart<br />
Netzspannungskontrolle<br />
Gehäusewerkstoff<br />
25 m max.<br />
Sender<br />
110 V AC<br />
45 - 60 Hz<br />
ca. 40 mA<br />
-20 ... +80°C<br />
( ohne Kühlung )<br />
2 m POKT-Thermkabel<br />
mit G 3/4“<br />
Schlauchanschluß<br />
LED<br />
Edelstahl mit<br />
Kühlmantel<br />
Anschlußplan<br />
08.08.2001 Angaben ohne Gewähr, Irrtümer <strong>und</strong> Änderungen vorbehalten WG 510<br />
Proxitron GmbH - Gärtnerstr. 10 - D-25335 Elmshorn - Tel. 04121/2621-0 - Fax. 04121/24404 - mail@proxitron.de<br />
L12
<strong>Piros</strong> <strong>Einweg</strong>-Lichtschranke<br />
LSB 201.53 LK ( Empfänger )<br />
<strong>Piros</strong> <strong>Einweg</strong>-Lichtschranke mit Kühlmantel<br />
zur Materialverfolgung <strong>und</strong> Objekterkennung<br />
für Stahl- <strong>und</strong> Walzwerke.<br />
Robuste Edelstahlausführung mit<br />
elektronischer <strong>Justierhilfe</strong> <strong>und</strong><br />
Verschmutzungskontrolle durch LED-Anzeige.<br />
Technische Daten<br />
Typ<br />
Art.-Nr.<br />
passend zu Sender LAA 201<br />
LAB 201<br />
Ausgang bei Strahlunterbrechung leitend<br />
LSB 201.53 LK<br />
5003L<br />
Schließer<br />
Funktionskontrolle<br />
ja<br />
Reichweite<br />
25 m<br />
Funktion<br />
Empfänger<br />
Betriebsspannung 115 V AC +/- 15 %<br />
Netzfrequenz<br />
45 - 65 Hz<br />
Dauer-Strombelastbarkeit 0 - 200 mA<br />
Kurzzeit-Strombelastbarkeit 2 A / 20 ms<br />
1 A / 100 ms<br />
Kurzschluß-Überstromsicherheit ja, taktend<br />
Stromaufnahme<br />
ca. 60 mA<br />
Schaltfrequenz<br />
20 Hz<br />
Umgebungstemperatur -20 bis +80 °C<br />
( ohne Kühlung )<br />
Schutzart IP 67<br />
Anschlußart<br />
Funktionsanzeige<br />
<strong>Justierhilfe</strong> <strong>und</strong><br />
Verschmutzungskontrolle<br />
Gehäusewerkstoff<br />
2 m Silikon-Panzerkabel<br />
mit G 3/4“<br />
Schlauchanschluß<br />
LED Ø 5mm<br />
3 LED Ø 3mm<br />
Edelstahl mit<br />
Kühlmantel<br />
Anschlußplan<br />
<strong>Die</strong> elektronische <strong>Justierhilfe</strong> dient der exakten Ausrichtung auf<br />
den Sender. Beim Schwenken der Lichtschranke erreichen die<br />
grünen LED ihre maximale Anzeige im Zentrum der optischen<br />
Achse. Wenn keine IR-Strahlung des Senders den Empfänger<br />
erreicht, bleiben die drei kleinen LED dunkel. Bereits schwach<br />
einfallende Sender-Strahlung bringen den Empfänger zum<br />
Schalten: die große rote LED erlischt, d.h.: Schließer-Ausgang<br />
öffnet. Mit dem Schalten beginnt die linke kleine LED rot zu<br />
blinken <strong>und</strong> signalisiert einen unsicheren Betriebszustand wegen<br />
zu geringen Strahlungseinfalls. Bei ausreichender Strahlung<br />
wechselt diese LED auf grün <strong>und</strong> zeigt die erforderliche<br />
Betriebsreserve an. Oft kann durch sorgfältiges Ausrichten<br />
erhöhte Funktionsreserve erzielt werden. <strong>Die</strong>se wird durch zwei<br />
weitere grüne LED angezeigt.<br />
07.08.2001 Angaben ohne Gewähr, Irrtümer <strong>und</strong> Änderungen vorbehalten WG 510<br />
Proxitron GmbH - Gärtnerstr. 10 - D-25335 Elmshorn - Tel. 04121/2621-0 - Fax. 04121/24404 - mail@proxitron.de<br />
L11
<strong>Piros</strong> Reflexions-Lichtschranke<br />
LRA 121.18 G<br />
<strong>Piros</strong> Reflexions-Lichtschranke zur<br />
Materialverfolgung <strong>und</strong> Objekterkennung für<br />
Stahl- <strong>und</strong> Walzwerke.<br />
Robuste Edelstahlausführung mit<br />
elektronischer <strong>Justierhilfe</strong> <strong>und</strong><br />
Verschmutzungskontrolle durch LED Anzeige.<br />
Technische Daten<br />
Typ<br />
LRA 121.18 G<br />
Art.-Nr.<br />
5001U<br />
Ausgang bei Strahlunterbrechung leitend<br />
bei Strahlunterbrechung geöffnet<br />
PNP-Schließer<br />
PNP-Öffner<br />
Reichweite<br />
12 m einstellbar<br />
Betriebsspannung<br />
24 VDC<br />
Restwelligkeit max. 15%<br />
Dauer-Strombelastbarkeit 0 - 400 mA<br />
Kurzzeit-Strombelastbarkeit 2 A / 10 ms,<br />
0,8 A / 100 ms<br />
Kurzschluß-Überstromsicherheit ja, taktend<br />
Spannungsabfall<br />
2 V<br />
Schaltfrequenz<br />
100 Hz<br />
Umgebungstemperatur<br />
-20 bis +75°C<br />
Schutzart IP 67<br />
Anschlußart<br />
2m POKT<br />
Thermkabel<br />
Funktionsanzeige<br />
LED Ø 5 mm<br />
<strong>Justierhilfe</strong> <strong>und</strong><br />
3 LED Ø 3mm<br />
Verschmutzungskontrolle<br />
Gehäusewerkstoff<br />
Edelstahl<br />
Anschlußplan<br />
<strong>Die</strong> elektronische <strong>Justierhilfe</strong> dient zunächst der exakten<br />
Ausrichtung auf den Reflektor. Beim Schwenken der<br />
Lichtschranke erreichen die grünen LED ihre maximale<br />
Anzeige im Zentrum der optischen Achse. Bei Bedarf ist der<br />
ungefähre Arbeitspunkt mit Hilfe des Potentiometers vorerst zu<br />
ermitteln.Abhängig von der Anwendung hat die Potentiometerstellung<br />
unterschiedliche Bedeutung: Leuchten bei maximaler<br />
Potistellung (rechts) alle grünen LED, besteht größtmöglicher<br />
Schutz vor Verschmutzung von Lichtschranke <strong>und</strong> Reflektorjedoch<br />
im Nahbereich der Lichtschranke Gefahr der<br />
Fehlfunktion wegen möglicher Reflexion durch das Objekt<br />
selbst. Deshalb ist der Arbeitspunkt durch Linksdrehung des<br />
Potentiometers zu verschieben, bis nur noch die 2-Farben LED<br />
grün leuchtet.Ein Unterschreiten der Betriebssicherheit z.B.<br />
durch Verschmutzung wird nun durch Farbwechsel der LED<br />
von grün auf rot signalisiert.<br />
Hinweis: Sofern die Lichtschranke bei Potentiometerstellung<br />
max. (Rechtsanschlag) nicht arbeitet, muß der Arbeitseinsatz<br />
durch leichtes Linksdrehen gef<strong>und</strong>en werden.<br />
04.02.2002 Angaben ohne Gewähr, Irrtümer <strong>und</strong> Änderungen vorbehalten WG 510<br />
Proxitron GmbH - Gärtnerstr. 10 - D-25335 Elmshorn - Tel. 04121/2621-0 - Fax. 04121/24404 - mail@proxitron.de<br />
L03
<strong>Piros</strong> Reflexions-Lichtschranke<br />
LRB 121.18 G<br />
<strong>Piros</strong> Reflexions-Lichtschranke zur<br />
Materialverfolgung <strong>und</strong> Objekterkennung für<br />
Stahl- <strong>und</strong> Walzwerke.<br />
Robuste Edelstahlausführung mit<br />
elektronischer <strong>Justierhilfe</strong> <strong>und</strong><br />
Verschmutzungskontrolle über LED Anzeige.<br />
Technische Daten<br />
Typ<br />
LRB 121.18 G<br />
Art.-Nr.<br />
5001T<br />
Ausgang bei Strahlunterbrechung leitend<br />
bei Strahunterbrechung geöffnet<br />
PNP Schließer<br />
PNP Öffner<br />
Reichweite<br />
12 m einstellbar<br />
Betriebsspannung<br />
24 V DC<br />
Restwelligkeit max. 15 %<br />
Dauer-Strombelastbarkeit 0 - 400 mA<br />
Kurzzeit-Strombelastbarkeit 2 A / 10 ms<br />
0,8 A / 100 ms<br />
Kurzschluß-Überstromsicherheit ja<br />
Spannungsabfall<br />
2 V<br />
Schaltfrequenz<br />
100 Hz<br />
Umgebungstemperatur -20 bis +75 °C<br />
(ohne Kühlung)<br />
Schutzart IP 67<br />
Anschlußart<br />
2 m POKT-<br />
Thermkabel<br />
Funktionsanzeige<br />
LED ∅ 5mm<br />
<strong>Justierhilfe</strong> <strong>und</strong><br />
3 LED ∅ 3mm<br />
Verschmutzungskontrolle<br />
Gehäusewerkstoff<br />
Edelstahl mit<br />
Kühlmantel<br />
Anschlußplan<br />
24.01.2001 Angaben ohne Gewähr, Irrtümer <strong>und</strong> Änderungen vorbehalten WG 510<br />
Proxitron GmbH - Gärtnerstr. 10 - D-25335 Elmshorn - Tel. 04121/2621-0 - Fax. 04121/24404 - mail@proxitron.de<br />
L05
Change language