Ratingen liVe - Stadt Ratingen

Stadt Ratingen 

Ratinger Kulturtag 

Veranstaltungen 

Januar – März 2012 

Ratingen live 

Kunst und Kultur · Events und Freizeit

INHALT 

Highlights 4 

Ausstellungen 14 

Termine 16 

Adressen 24 

Liebe Bürgerinnen und Bürger, liebe Gäste, 

wir wünschen Ihnen ein frohes neues Jahr und hoffen, dass Sie auch 

in 2012 das vielfältige Ratinger Kulturangebot nutzen. Die ersten 

Monate des Jahres stehen ganz im Zeichen des Karnevals. Auf den 

Seiten 4 und 5 finden Sie dazu eine Übersicht der wichtigsten Veranstaltungen. 

Aber auch kulturell warten viele Höhepunkte auf Ihren Besuch: Während 

das Museum der Stadt Ratingen aufgrund von Umbauarbeiten 

bis zum Sommer geschlossen bleibt, locken die anderen beiden 

Museen mit beeindruckenden neuen Ausstellungen. Die Städtische 

Musikschule bietet im Jubiläumsjahr ihres 50-jährigen Bestehens 

hochkarätige Konzerte des musikalischen Nachwuchses an. Dazu 

gibt es eine Vielzahl von weiteren abwechslungsreichen und unterhaltsamen 

Veranstaltungen – vom Kabarett über Lesungen bis hin 

zur „Hochzeit des Figaro“ und den 3. Ratinger Spieletagen. 

Wenn Sie sich einen Überblick über die Ratinger Kulturlandschaft 

verschaffen möchten, sollten Sie den 13. Ratinger Kulturtag am 26. 

Februar besuchen – dieses Mal im Stadttheater. 

Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen in den kommenden drei Monaten! 

03 

Andrea Töpfer 

(Amt für Kultur und Tourismus)

Karneval 

Die diesjährige Session steht unter dem Motto 

„11 mol 4 – dat fiere mir!“ und spielt auf das 

44-jährige Bestehen des Karnevalsausschusses 

in 2012 an. Ein vielversprechendes Narren– 

jubiläum! Hier ist eine Auswahl der wichtigsten 

Veranstaltungen – helau! 

04 

Samstag, 7. Januar: 

Prinzenkürung 

19 Uhr, DumeklemmerHalle 

Veranstalter: Karnevalsausschuss 

der Stadt Ratingen 

Infos unter 

www.karneval-ratingen.de 

Sonntag, 8. Januar: 

Kinderprinzenkürung 

15.11 Uhr, 

DumeklemmerHalle 

Veranstalter: RaKiKa e.V. 

Infos unter www.rakika.de 


Karnevalsgottesdienst für alle 

Ratinger Jecken 

15 Uhr, 

Pfarrkirche St. Peter und Paul 


Gardefest 

19.30 Uhr, 

Freizeithaus Ratingen-West 

Veranstalter: KG Anger Garde 

Infos unter 02102/470655 


Herrensitzung 


Veranstalter: 

Ratinger Spiesratze e.V. 


Freitag, 27. Januar: 

Große Garde-Sitzung 

19.11 Uhr, 

Festhalle Tiefenbroich 

Veranstalter: 

Prinzengarde Rot-Weiss 

Infos unter: 02102/444111 


Große Funken-Sitzung 


Veranstalter: 

Stadtgarde Funken Rot-Wiss 

Infos unter: 

www.rotefunkenratingen.de 


Funken-Sitzung für Senioren 

und Mitbürger mit Behinderung 


Veranstalter: 


Infos unter: 0172/2111869 

Freitag, 3. Februar: 

Tiroler Abend 

20 Uhr, Festhalle Tiefenbroich 

Veranstalter: 

Prinzengarde Rot-Weiss 

Infos unter: 02102/444111 

Samstag, 4. Februar: 

Närrischer Frühschoppen 

11.11 Uhr, Ratinger Brauhaus 

Veranstalter: 

Stadtgarde Blau-Rot 

Infos unter: 02102/80626 


4. Kindersitzung 

15.11 Uhr, 

Festhalle Tiefenbroich 

Veranstalter: Prinzengarde 

Rot-Weiss & Rakika e.V. 

Infos unter: 02102/444111


Großer Karnevalsball 

18.51 Uhr, 

Luthersaal Homberg 

Veranstalter: 

KG Homberger Feetz 



Prunksitzung 


Veranstalter: 

Ratinger Spiesratze e.V. 


Sonntag, 5. Februar: 

Kindernachmittag 

15.11 Uhr, Lutherhaus 

Veranstalter: 

KG Homberger Feetz 



Kinder-Karneval 


Veranstalter: 

Prinzengarde „blau-weiss“ 

Infos unter: 0172-2911443 


Große Sitzung 


Veranstalter: 


Infos unter: www.prinzengardeblauweissratingen.de 


Große Ratinger Damensitzung 


Veranstalter: 

Stadtgarde Blau-Rot 

Infos unter: 02102/80626 

Mittwoch, 15. Februar: 

Weiberparty (ausverkauft!) 


Veranstalter: 


Infos unter: www.prinzengardeblauweissratingen.de 

Donnerstag, 16. Februar: 

Altweiberfastnacht 

5 Treffen der Möhnen am Dumeklemmerbrunnen 

ab 10 Uhr 

5 „Sturm auf das Rathaus“ mit 

buntem Begleitprogramm, 

Rathausvorplatz, ab 11 Uhr 

5 „Altweiberdisco“, Eissporthalle, 

ab 11 Uhr 

5 „Der Auftakt auf dem Marktplatz“ 

für Jugendliche, 

ab 11.11 Uhr 

5 „Die Party in der DumeklemmerHalle“ 

für Jugendliche 

ab 14 Jahre, ab 14.30 Uhr 


Kinderkarnevalssitzung 

14.11 Uhr, 

DumeklemmerHalle 

Veranstalter: 


Infos unter: 02102/ 33406 


Närrische Sitzung 

19 Uhr, Spiegelsaal 

Ratinger Brauhaus 

Veranstalter: 

KG Dumeklemmergarde 

Infos unter: 02102/ 841529 


Kinderkarneval in Ratingen- 

Lintorf 

ab 13.11 Uhr: 

Biwak auf der Speestraße 

ab 15.11 Uhr: 

39. Kinderkarnevalszug 

Veranstalter: RaKiKa e.V. 


Montag, 20. Februar: 

Rosenmontagszug 

ab 10.11 Uhr, 

Ratingen-Innenstadt 

Veranstalter: Karnevalsausschuss 

der Stadt Ratingen 

Infos unter 

www.karneval-ratingen.de 

05

Highlights 

34. Ratinger Neujahrslauf 

Sonntag, 8. Januar, ab 11 Uhr 

Marktplatz, Ratingen-Mitte 

Ab 11 Uhr findet der traditionelle Ratinger Neujahrslauf in seiner 

34. Auflage statt. Die Teilnehmer erwartet eine vermessene 

Rundstrecke durch die historische Ratinger Innenstadt. 

Los geht es mit einem „Bambini“-Lauf um 11 Uhr sowie zwei unterschiedlich 

langen „Schüler“-Läufen um 11.20 Uhr und 11.40 

Uhr. Im Anschluss folgen um 12 Uhr (Einzel und Staffel) und 

13.30 Uhr (nur Einzel) die beiden jeweils 10 km langen Hauptläufe. 

Start und Ziel der Strecke ist der Ratinger Marktplatz. Weitere 

Informationen gibt es unter www.asc-ratingen.de. 

06 

Gina Mayer 

Dienstag, 17. Januar, 19 Uhr 

Medienzentrum 

Mit ihrem vierten Roman „Das Lied meiner Schwester“ im Gepäck 

besucht die Schriftstellerin Gina Mayer wieder Ratingen, um in 

einer Autorenlesung ihr aktuelles Werk vorzustellen. Darin geht 

es um die ergreifende Geschichte zweier Schwestern, die Widerstand 

leisten. Ein Roman über Verrat und Liebe in schweren 

Zeiten. 

Orlanda hat mit der Weltwirtschaftskrise ihre Anstellung an der 

Düsseldorfer Oper verloren und schlägt sich fortan als Sängerin 

der „Melody Girls“ durch. Sie steht zwischen zwei Männern, dem 

Jazzgeiger Leopold und dessen Freund Clemens. Als ihrem Quartett 

nach der Machtergreifung 

der Nationalsozialisten 

Auftrittsverbot erteilt wird, 

schließt sich Orlanda einer 

Widerstandsgruppe an. Ihre 

Schwester Anna ist bereits 

im Untergrund organisiert. 

Kurz nachdem Orlanda Leopold 

und Clemens in ihre 

Aktivitäten einweiht, wird eine 

der Schwestern verhaftet. 

Wer hat sie verraten? Im 

Gefängnis entdeckt die junge 

Frau, dass sie schwanger ist, 

und beginnt, Briefe an ihr ungeborenes 

Kind zu schreiben, 

denn sie weiß, dass es ohne 

seine Mutter aufwachsen 

wird.

Jugendzentrum „Manege“ 

Jahnstraße 28, Lintorf 

Auch in 2012 hält die „Manege“ für 

Jung und Alt ein passendes Angebot 

parat. So findet vom 16. bis 20. Januar 

die achte Kindertheaterwoche mit 

folgenden Aufführungen statt: 

16.01. „Der Froschkönig“ (ab 3 Jahre) 

17.01. „3 kleine Schweinchen“ (ab 4 Jahre) 

18.01. „Der Glücksbengel“ (ab 4 Jahre) 

19.01. „Conni kommt“ (ab 3-4 Jahre) 

20.01. „Der gestiefelte Kater“ (ab 5 Jahre) 

Alle Vorführungen beginnen um 15.30 Uhr 

Kartenbestellungen vorab unter Telefon 02102/550-5620. 

Für alle Musikfans gibt es außerdem zwei Konzerthöhepunkte: 

21.01. Wintertraum Folkfestival mit Fragil Matt, Ernst Schulz und 

Band, Drowsy Maggie (Beginn 19 Uhr) 

28.01. Memo Gonzalez & The Bluescasters (Beginn 20.45 Uhr) 

Dazu steigen natürlich wieder die Ü30-Partys (14.1., 

11.2., 10.3.) und am 8. Februar lädt Volkan Erik zu seiner 

„Dönerwetter“-Kabarettshow mit Gästen ein. 

07

Highlights 

Anne Haigis 

Samstag, 21. Januar, 20 Uhr 

Medienzentrum 

Anne Haigis begibt sich mit ihrer neuen CD und 

dem Programm „Wanderlust“ auf eine Reise. 

Und wer die Sängerin kennt, weiß, dass dieser 

musikalische Trip aus leidenschaftlichen Rocksongs 

und feinfühligen Blues-Balladen ein neuer 

Anlauf ist, die Wunden des Fernwehs zu stillen. 

Anne Haigis, die unter anderem mit Wolfgang 

Dauner, Eric Burdon, Melissa Etheridge und 

den Harlem Gospel Singers auf der Bühne stand, fasziniert mit 

ihrer Leidenschaft Blueskenner, Romantiker und Nostalgiker 

gleichermaßen. Und es ist gerade diese fast schon hemmungslos 

offene Darbietung der Lieder, für die die Interpretin geliebt wird. 

In ihrem neuen Programm entflieht sie dem Regen, weint dicke 

Tennessee-Tränen und lässt Papierflieger steigen. Aber auch die 

von ihren Fans liebgewonnenen Songs früherer Zeiten werden 

wieder Bestandteil des Konzerts sein. 

08 

Städtische Musikschule 

Samstag, 21. Januar, 20 Uhr 

Medienzentrum 

Die Städtische Musikschule ist ein unverzichtbarer Bestandteil 

der Ratinger Kultur- und Bildungslandschaft. Sie erfüllt nicht nur 

den Bildungsauftrag für die Kinder und Jugendlichen, sondern 

prägt darüber hinaus durch kleine und große Veranstaltungen 

das Kulturleben auf belebende Weise mit. Im Jahr 2012 feiert die 

städtische Musikschule ihr 50-jähriges Jubiläum. Erleben Sie die 

vielfältige musikalische Qualität des Nachwuchses u.a. bei: 

21.1. Neujahrskonzert mit Bläsermusik (Stadttheater, 19 Uhr) 

4.3. & 18.3. Kinderkonzert „Im Zoo sind die Tiere los“, anschließend 

Konzert „Kinder spielen für Kinder“ (Stadttheater, 16 Uhr) 

10.3. Wertungsspiel um den Förderpreis der Sparkasse Hilden- 

Ratingen-Velbert (Ferdinand-Trimborn-Saal, Poststr. 23, ganztägig) 

29.3. Preisträgerkonzert mit Verleihung der Förderpreise der 

Sparkasse Hilden-Ratingen-Velbert (Ferdinand-Trimborn-Saal, 

Poststr. 23, 19 Uhr) 

Weitere Konzerte der Musikschule finden Sie im Kalenderteil sowie 

unter www.ratingen.de.

Neue Ausstellungen 

im Oberschlesischen Landesmuseum 

Mit gleich drei neuen Ausstellungen in den ersten drei Monaten 

steigt das Oberschlesische Landesmuseum in das Jahr 2012 

ein. 

Spektakulärer Auftakt ist die große 

Sonderausstellung „300 x Friedrich. 

Preußens König und Schlesien“, 

die großflächig auf über 500 

qm ab dem 29. Januar (Eröffnung 

am 29.1., 15 Uhr) präsentiert wird. 

Sie ist Teil des öffentlichen historisch-kulturellen Gedenkens im 

Zeichen des 300. Geburtstages des preußischen Königs Friedrich 

II. und greift dieses, für 2012 historisch zentrale Thema, publikumswirksam 

auf. 

Beleuchtet werden die Schlesischen Kriege, die neue Regierung 

für Schlesien, Gutswirtschaft und Adel, preußische Gewerbepolitik, 

die Entwicklung des Bergbaus und schließlich die Rezeptionsgeschichte 

im Sinne eines preußischen Bewusstseins. Das 

Begleitprogramm beinhaltet sechs Filmvorführungen samt Fachvorträgen 

in Zusammenarbeit mit der Stiftung Gerhart-Hauptmann-Haus 

in Düsseldorf. 

Am 12. Februar wird um 15 Uhr die Ausstellung „Ernst Friedrich 

Zwirner (1802-1861)“ eröffnet. Der Kölner Dom mit seinen beiden 

mächtigen Türmen ist das Wahrzeichen Kölns und eines der 

bekanntesten Bauwerke Deutschlands überhaupt. Die Ausstellung 

stellt den aus Oberschlesien stammenden Dombaumeister Ernst 

Friedrich Zwirner vor. Seine Pläne führten zur Vollendung des 

Domes 1888. Als Architekt und Gutachter ist Zwirners Name 

darüber hinaus mit zahlreichen weiteren Bauwerken im Rheinland 

– wie die frühere Kölner Synagoge oder die Apollinariskirche in 

Remagen – verbunden. 

Schon 2010 und 2011 widmete sich das Museum mit großem 

Zuspruch den Ostertraditionen. Die Ausstellung „Allerlei Ei“ (Eröffnung 

am 11.3., 15 Uhr) zeigt Ostereier aus Oberschlesien, 

passend arrangiert in österlichem Ambiente. Das Oberschlesische 

Landesmuseum ergänzt Leihgaben wieder durch eigene 

Exponate. Handbemalte Ostereier aus dem Oppelner Raum werden 

zudem während der Laufzeit der Ausstellung zum Verkauf 

angeboten. In der Ausstellung sind typische Techniken wie z. B. die 

Gravur- bzw. Ausschabetechnik sowie die Wachsbatiktechnik zu 

sehen. Regionale Osterbräuche werden anschaulich präsentiert. 

Dazu gibt es ein Begleitprogramm mit Angeboten für Kinder und 

einen Workshop für Erwachsene. 

Weitere Informationen zu den Ausstellungen finden Sie unter 

www.oslm.de. 

09

Highlights 

Kulturkreis Hösel: Lesungen & Konzerte 

Haus Oberschlesien, Bahnhofstr. 71, Ratingen- 

Hösel 

Auch in 2012 lädt der Kulturkreis Hösel zu lebendigen Begegnungen 

ein, die gleichermaßen Verstand und Sinne ansprechen: 

Lesungen (Beginn jeweils um 19 Uhr): 

10.1. „Der blaue Kammerherr“, Veranstaltung zu Wolf von Niebelschütz, 

mit Jürgen Preuss und Prof. Dr. Haberland 

1.2. „Tiefer beugen sich die Sterne“, Else Lasker-Schüler, Musik 

und Lyrik von Nina Hoger und dem Ensemble Noisten 

13.2. „Philosophen“, vorgestellt vom Philosophen-Quintett der 

„Rheinischen Post“ 

28.2. „Der Untergang der Katharer in Süd-Frankreich“, Vortrag 

von Werner Heilmann 

7.3. „Berthold Beitz - Die Biographie“, Autorenlesung mit Joachim 

Käppner 

10 

Konzerte (Beginn jeweils um 17 Uhr): 

22.1. 1. Abonnement-Konzert: Alexander und Ekaterina Kolodochka 

18.3. 2. Abonnement-Konzert: Klenke-Quartett 

Sebastian Krämer 

Samstag, 4. Februar, 20 Uhr 

Stadttheater 

Immer noch und jetzt erst recht spricht Sebastian 

Krämer all das aus, was zwar niemand gerne 

sagen möchte, aber auch niemand denkt. In einer 

Zeit, wo „Chanson“ nur ein anderes Wort ist für 

Popmusik unter schlechten Produktionsbedingungen 

und „Kabarett“ mehr und mehr zur Selbsthilfegruppe 

für anonyme SPD-Mitglieder wird, lässt 

einer beides hinter sich und packt uns bei allem, 

was uns jetzt noch bleibt: unseren Sehnsüchten. An neuem vertonten 

Gedankengut fehlt es Krämer selten, und so gibt es einmal 

mehr vor allem neue Lieder zu hören. Lieder vom Sehnen und Vermissen 

– in seinem Programm „Akademie der Sehnsucht“. 

Krämer, Träger des Deutschen Kleinkunstpreises für Chanson 

2009, hat es nicht nötig, die Frequenz seiner Pointen einer mediengenormten 

Taktung anzupassen. Mit Texten, die gern aus einer 

Richtung antanzen, die man bisher für absolut Song-inkompatibel 

gehalten hatte, singt er sich geradewegs ins Sehnsuchtszentrum 

seiner Zuhörer. Sein ihn begleitender Cellist singt mit, auf dem 

Cello, und ist manchmal schon einen Herzschlag früher da.

13. Ratinger Kulturtag 

Sonntag, 26. Februar, ab 11 Uhr 


„Vorhang auf“ heißt es beim 13. 

Ratinger Kulturtag am 26. Februar. 

Denn aufgrund der anstehenden 

Baumaßnahmen im Museum 

der Stadt Ratingen präsentieren 

sich die Ratinger Vereine und 

Kulturinstitutionen in diesem Jahr 

zum ersten Mal im Stadttheater 

Ratingen. 

Unterstützt durch professionelle Beleuchtungs- und Tontechnik 

werden die Künstlerinnen und Künstler beim Kulturtag also nicht 

nur sprichwörtlich „im Rampenlicht stehen“. Die Ausstattung der 

Stadtbühne eröffnet neue Möglichkeiten – auch für aufwendigere 

Programmpunkte. So wird beispielsweise das Orpheus Theater 

einen Ausschnitt aus einem seiner Operettenkonzerte darbieten. 

Ein Genuss für Musikliebhaber und Freunde aufwendiger Kos– 

tüme. Musik und Tanz werden wie in den vergangenen Jahren 

den Schwerpunkt im Bühnenprogramm bilden. Mit Chormusik von 

Carl Philip Emmanuel Bach weckt der Konzertchor ´73 Vorfreude 

auf die Osterzeit und spätestens bei den Rhythmen spanischer 

Kastagnetten sind auch die letzten aus dem Winterschlaf erwacht. 

Aber auch Literaturfreunde werden wieder auf ihre Kosten 

kommen. Die Volkssolidarität Ratingen und der Literaturkreis ERA 

laden zu Lesungen im gemütlichen Rahmen ein. 

Noch mehr als in den vergangenen Jahren soll der Ratinger Kulturtag 

zu einem Fest für die ganze Familie werden. Zahlreiche Attraktionen 

für Kinder werden das Programm bereichern. So können 

die Kleinen u.a. bei einer Kinderralley durch die Vereinsstände 

beweisen, was sie drauf haben. 

Eltern und Großeltern sind dazu eingeladen, das Bühnenprogramm 

zu genießen und sich an den Ständen der Vereine 

und Kulturinstitutionen über das reiche Ratinger Kulturleben zu 

informieren. Schließlich ist auch für das leibliche Wohl gesorgt. 

Bei einem herzhaften Imbiss zu Mittag oder Kaffe und Kuchen 

am Nachmittag kommt man 

schnell ins Gespräch. 

Das vollständige Programm 

mit Zeitplan ist ab Anfang 

Februar als Prospekt in vielen 

öffentlichen Einrichtungen erhältlich 

und im Internet unter 

www.ratingen.de abrufbar. 

11

Highlights 

Shin-Daiko 

Samstag, 3. März, 20 Uhr 


Beim neuen Auftritt der Gruppe Shin-Daiko steht wieder die klassische 

japanische Trommelperformance im Vordergrund. Neben 

bereits bekannten Kompositionen zeigt Shin-Daiko bei diesem Konzert 

eine Reihe neuer Stücke. Durch die abwechslungsreiche Verknüpfung 

der vielfältigen Rhythmen, 

Spielarten und Spieltechniken wird 

dabei ein besonders breites Spektrum 

des Wadaiko dargestellt. Mehr Spieler 

und mehr Drumming sorgen hier für 

noch mehr Power. Denn Shin-Daiko 

bedeutet „Bebende Trommeln“. 

Hören, sehen und spüren! 

12 

Ausstellung 

„Glanz und Grauen. Mode im Dritten Reich.“ 

ab Freitag, 9. März 

LVR Industriemuseum, Textilfabrik Cromford 

Mit über 200 Kleidungstücken vom Abendkleid bis zur Uniform, 

zahlreichen Accessoires und vielen weiteren Exponaten – u.a. 

Modezeitschriften und -zeichnungen, Stoffe und Schuhe aus Ersatzmaterialien 

und einer großen Zahl von Fotografien – zeigt 

die Ausstellung Mode und Bekleidung zur Zeit des Nationalsozialismus 

bis in die ersten Nachkriegsjahre. Dabei steht die Frage 

im Mittelpunkt: Wie politisch war der Alltag? Wie wurde über 

Kleidung die Integration und Ausgrenzung aus der „Volksgemeinschaft“ 

hergestellt? Denn Kleidung im „Dritten Reich“ war alles 

andere als nur Mode. 

Die Ausstellung wird am 8. März um 19 Uhr eröffnet. 

Stadtführungen in Ratingen 

21. Januar, 18. Februar und 17. März 

(jeweils 15 Uhr) 

Entdecken Sie Ratingen, die Geschichte und Tradition der Stadt, 

ihre Geheimnisse und Besonderheiten bei den regelmäßig stattfindenden 

Führungen durch die Dumeklemmerstadt (auch für Gruppen 

von 2-25 Personen). Die Führung am 18. Februar informiert 

außerdem über die Geschichte des Ratinger Karnevals. 

Weitere Infos gibt es beim Amt für Kultur und Tourismus, 

Minoritenstraße 2-6, 40878 Ratingen, Tel. 02102-550 4111, 

E-Mail: kulturamt@ratingen.de

„Die Hochzeit des Figaro“ 

Dienstag, 20. März, 20 Uhr 


In der Oper von Wolfgang Amadeus Mozart plant Figaro, der Verwalter 

des Grafen Almaviva, seine Hochzeit mit der Kammerzofe 

Susanna. Am Tag der Vermählung möchte sich der Graf jedoch 

das Recht der ersten Nacht zu eigen machen und Susanna vor 

dem Ja-Wort verführen. Er setzt alles daran, die zukünftige Braut 

zu erobern, und wird bei seinen Intrigen von dem Arzt Bartholo 

und der Wirtschafterin Marcellina unterstützt. Von nun an bestimmen 

allerlei Verwechslungen und Missverständnisse das Stück. 

Um 19 Uhr findet im Musikraum 2 am Theaterfoyer ein Einführungsvortrag 

durch den Literaturwissenschaftler Klaus Hollerbach 

statt. 

3. Ratinger Spieletage 

31. März und 1. April, jeweils 10-18 Uhr 

DumeklemmerHalle-Stadthalle Ratingen 

Am Wochenende des 31. März und 1. April öffnet die DumeklemmerHalle 

jeweils von 10 bis 18 Uhr ihre Pforten für alle, die gerne 

spielen. Mit den „Internationalen Spieletagen“ in Essen und dem 

„Spielewahnsinn“ in Herne gehören die Ratinger Spieletage zu den 

führenden Spiele-Messen in NRW. 

In Ratingen werden an beiden Tagen Familienspiele, Kinderspiele, 

Kartenspiele, Rollenspiele, Strategiespiele, Tabletopspiele und Tradingcards 

angeboten. Jung und Alt können brandaktuelle Spiele 

ausprobieren und sich erklären lassen. 

Darüber hinaus haben sich die Organisatoren der Ratinger Spieletage 

weitere Neuerungen einfallen lassen. So wird der kleine Saal 

der DumeklemmerHalle zu einer Kinderhalle umfunktioniert, in der 

eine Kinderbetreuung angeboten wird. Außerdem können sich die 

Kinder draußen auf dem Vorplatz der Stadthalle auf einer Hüpfburg 

vergnügen. 

Im Foyer der DumeklemmerHalle wird es neben dem „Flohmarkt 

für einen guten Zweck“ ganz neu einen „Bring & Buy Flohmarkt“ 

geben. Dort kann jedermann gegen eine geringe Gebühr Spiele 

zum Verkauf abgeben und sich abends beim Verlassen der Halle 

den Verkaufserlös auszahlen lassen. Die Erlöse beider Flohmärkte 

werden dem Ratinger Kinderschutzbund gespendet. Auch eine 

Tombola mit einer Verlosung von hochwertigen 

neuen Spielen ist wieder geplant. 

Der Eintritt ist an beiden Tagen frei. 

Weitere Informationen zur Veranstaltung gibt 

es unter www.ratinger-spieletage.de. 

13

Ausstellungen 

Weitere Informationen zu den Ausstellungen und Veranstaltungsorten 

entnehmen Sie bitte – wenn nicht hier vermerkt – 

der Rubrik „Adressen“. 

LVR-Industriemuseum, Schauplatz Ratingen, Textilfabrik 

Cromford 

„Glanz und Grauen. 

Mode im Dritten Reich.“ 

(Sonderausstellung) 

Dauer: 9.3. bis 27.1.2013 

Eröffnung am 8.3. um 19 Uhr 

Öffentliche Führung 

am 11.3. und 25.3. um 14 Uhr. 

Öffentliche Abendführung 

am 22.3. um 19 Uhr. 

„Die erste Fabrik“ 

(Dauerausstellung) 

14 

Öffentliche Führung „Cromford- 

Ratingen. Lebenswelten zwischen 

erster Fabrik und Herrenhaus um 

1800“ am 15.1. und 12.2. um 14 Uhr 

Öffentliche Führung „Die erste Fabrik auf dem Kontinent“ 

am 29.1. um 14 Uhr. 

„Das Herrenhaus Cromford“ 

(Dauerausstellung) 

Öffentliche Führung am 22.1. und 4.3. um 14 Uhr 

Öffentliche Mit-Mach-Führung für Kinder in Begleitung 

am 5.2. und 18.3. um 14 Uhr. 

Öffnungszeiten: dienstags bis freitags 10-17 Uhr, 

samstags und sonntags 11-18 Uhr 

Medienzentrum 

„Color Flash“ – Fotografik und Malerei 

von Hans Faißt und Juan Wiza 

Dauer: bis 4.2. 

„ARANEA“ – 

Fadenexperimente 

von Gaby Busse und Claudia Rohrbacher (Vitrinen-Ausstellung) 

Dauer: bis 15.3. 

Aktionstag am 12.1. ab 14 Uhr 

Öffnungszeiten: dienstags, mittwochs, freitags 10-18 Uhr, donnerstags 10-19 Uhr, 

samstags 10-14 Uhr

Museum der Stadt Ratingen 

Das Museum Ratingen bleibt aufgrund 

anstehender Baumaßnahmen bis zum 

Sommer 2012 geschlossen. Mit der 

Ausstellung „Hereinspaziert. 10 Jahre 

- Skulpturale Erscheinungen. Der 

Kunstweg in Ratingen“ eröffnet das 

Museum dann sein aktuelles Ausstellungsprogramm. 

Aus Anlass des 10-jährigen 

Bestehens des Kunstweges werden 

ausgewählte Arbeiten der am Kunstweg 

beteiligten Künstlerinnen und Künstler 

Stephan Balkenhol, Johannes Brus, Timm 

Ulrichs, Peter Brüning, Ulrike Zilly, Robert 

Hartmann, Brigitte Trennhaus, Werner 

Barfus, Johannes Lenhart und Beatrix 

Sassen gezeigt. Präsentiert werden neben 

skulpturalen Arbeiten und Objekten erstmals 

auch Malerei und Papierarbeiten aller Beteiligten aus den 

letzten Jahren. 

Oberschlesisches 

Landesmuseum 

15 

„300 x Friedrich. 

Preußens König und 

Schlesien.“ 

Dauer: 29.1. bis 16.9. 


„Ernst Friedrich Zwirner (1802-1861). 

Ein schlesischer Baumeister im Rheinland“ 

Dauer: 12.2. bis 29.4. 


„Allerlei Ei. 

Ostereier aus Schlesien“ 

Dauer: 11.3. bis 29.4. 


Öffnungszeiten: dienstags bis sonntags 11-17 Uhr 

viniamo, Kreuzstraße 24 

„imfokus“ – 

Ausstellung des Ratinger Fotoclubs 

Kontakt: Werner und Jutta Köhler, Telefon: 02102 / 67350 

Dauer: 21. und 22. Januar 

Öffnungszeiten: samstags 12-18 Uhr, sonntags 12-18 Uhr

Termine 

Mo 2.1.2012 

Konzerte 

20:00 

New York Gospel Stars 

Evangelische Stadtkirche Ratingen, 

Lintorfer Str. 16 

Stadt Ratingen - Amt für Kultur und Tourismus, 

Tel.: 02102/550-4104/4105 

So 8.1.2012 

Sport 

11:00 

5 34. Ratinger 

Neujahrslauf 

Marktplatz (Start & Ziel), Innenstadt 

ASC Ratingen-West, Tel.: 02102/474455 

Di 10.1.2012 

Lesungen & Vorträge 

19:00 

5 „Der blaue Kammerherr“, 

Veranstaltung zu 

Wolf von Niebelschütz, 

mit Jürgen Preuss und 

Prof. Dr. Haberland 

16 Haus Oberschlesien, Bahnhofstr. 71 

Kulturkreis Hösel e.V., 

Tel.: 02102/709660 

Do 12.1.2012 

Kabarett & Kleinkunst 

20:00 

Kom(m)ödchen Düsseldorf: 

„Freaks. Eine Abrechnung“ 

Stadttheater, Europaring 9 


Tel.: 02102/550-4104/4105 

Sa 14.1.2012 

Konzerte 

20:00 

Vladimir Mogilevsky 

(Klavierabend) 

Ferdinand-Trimborn-Saal, Poststraße 23 


Tel.: 02102/550-4104/4105 

Feste 

21:00 

5 „Elterntanz“, 

die Ü30-Party 


Jahnstraße 28 

Jugendzentrum „Manege“Tel.: 

02102/550-5620 

Mo 16.1.2012 

Kinder & Jugendliche 

15:30 

5 „Der Froschkönig“ 

(8. Kindertheaterwoche) 

Jugendzentrum „Manege“, Jahnstr. 28 

Jugendzentrum „Manege“, Tel.: 

02102/550-5620 (tel. Kartenbestellung 

notwendig!) 

Di 17.1.2012 


15:30 

5 „3 kleine Schweinchen“ 





notwendig!) 


19:00 

5 „Das Lied meiner 

Schwester“ - Autorenlesung 

mit Gina Mayer 

Medienzentrum, Peter-Brüning-Platz 3 


Tel.: 02102/550-4128

Mi 18.1.2012 


20:00 

HG. Butzko: „Verjubelt“ 



Tel.: 02102/550-4104/4105 


15:30 

5 „Der Glücksbengel“ 





notwendig!) 

Do 19.1.2012 


15:30 

5 „Conni kommt“ 





notwendig!) 

Fr 20.1.2012 


15:30 

5 „Der gestiefelte Kater“ 





notwendig!) 

5 

= redaktionelles Highlight 


19:00 

Literarische-musikalische 

Soiree, mit Texten von 

und über Kurt Tucholsky 

Versöhnungskirche - ev. Kirchenzentrum 

Ratingen-West, Maximilian-Kolbe-Platz 

Ev. Kirchengemeinde Ratingen-West, Tel.: 

02102/158583 

Sa 21.1.2012 

Konzerte 

19:00 

5 Neujahrskonzert der 

städtischen Musikschule 

mit Bläsermusik 


Städtische Musikschule, Tel.: 

02102/550-4032 

19:00 

5 Wintertraum Folkfestival 

mit Fragil Matt, 

Ernst Schulz und Band, 

Drowsy Maggie 



02102/550-5620 

20:00 

5 Anne Haigis: 

„Wanderlust“ 



Tel.: 02102/550-4104/4105 

Brauchtum & Heimatpflege 

15:00 

5 Stadtführung: „Die 

historische Innenstadt 

und ihre Geschichte“, 

mit Ingrid Neulen 

Rathausvorplatz, Minoritenstr. 2-6 


Tel.: 02102/550-4111 

So 22.1.2012 

Konzerte 

17:00 

5 1. Abonnement- 

Konzert: Alexander und 

Ekaterina Kolodochka 

Haus Oberschlesien, Bahnhofstr. 71 

Kulturkreis Hösel e.V., Tel.: 

02102/1019033 

17

18 

Termine 

Di 24.1.2012 

Theater & Ballett 

20:00 

„Komiker aus Versehen – 

Der Mann, der Theo 

Lingen war“ 



Tel.: 02102/550-4104/4105 

Mi 25.1.2012 


19:30 

Die Westhäkchen: „Datei 

sein ist alles“ 

Freizeithaus West, Erfurter Str. 37/ 

Berliner Platz 

Dietrich-Bonhoeffer-Gymnasium, 

Tel.: 02102/550-4932 

Do 26.1.2012 


19:30 

Die Westhäkchen: 

„Datei sein ist alles“ 




Tel.: 02102/550-4932 


19:30 

„Streifzug durch das Angertal“ 

- Lichtbildvortrag 

und Texte in Ratinger 

Mundart vom Mundartkreis 

der Ratinger Jonges 



Tel.: 02102/550-4128 

Fr 27.1.2012 


19:30 

Die Westhäkchen: 

„Datei sein ist alles“ 




Tel.: 02102/550-4932 


20:00 

Christel Lueb-Pietron: 

„Mein Lied geht weiter“, 

Gedichte von Mascha 

Kaléko 



Tel.: 02102/550-4104/4105 

Sa 28.1.2012 

Konzerte 

20:45 

5 Memo Gonzalez 

& The Bluescasters 


Jugendzentrum „Manege“, 

Tel.: 02102/550-5620 

So 29.1.2012 

Ausstellungen 

15:00 

5 Eröffnung der Ausstellung 

„300 x Friedrich. 

Preußens König und 

Schlesien“ 

Oberschlesisches Landesmuseum, 

Bahnhofstr. 62 

Oberschlesisches Landesmuseum, 

Tel.: 02102 / 965-0 

Konzerte 

16:00 

Peter Bochynek & 

The Down Town Three: 

„Hauptsache nicht alt“ 



Tel.: 02102/550-4104/4105 

Konzerte 

18:00 

„singing westside“ meets 

Joakim Arenius 

Evangelische Stadtkirche Ratingen, Lintorfer 

Str. 16 

Evangelische Kirchengemeinde Ratingen, 

Tel.: 02102/158583

Mo 30.1.2012 


5 


Sa 4.2.2012 


20:00 

„Der blaue Engel“ 



Tel.: 02102/550-4104/4105 

Di 31.1.2012 


16:00 

„Eine Woche voller Samstage“, 

Kinderstück nach 

dem Buch von Paul Maar 



Tel.: 02102/550-4104/4105 

Mi 1.2.2012 


19:00 

5 „Tiefer beugen sich die 

Sterne“, Else Lasker- 

Schüler, Musik und Lyrik 

von Nina Hoger und dem 

Ensemble Noisten 



02102/709660 

Fr 3.2.2012 


15:00 

Vorlese-Wettbewerb des 

Deutschen Buchhandels – 

Stadtentscheid 


Stadtbibliothek Ratingen, 

Tel.: 02102/550-4128 

20:00 

5 Sebastian Krämer: 

„Akademie der Sehnsucht“ 



Tel.: 02102/550-4104/4105 

So 5.2.2012 


20:00 

„Fettes Schwein“ 



Tel.: 02102/550-4104/4105 

Mi 8.2.2012 


19:30 

5 „Dönerwetter“ mit 

Volkan Erik & Gästen 


Jugendzentrum „Manege“, 

Tel.: 02102/550-5620 

Do 9.2.2012 


16:00 

„C‘an Marroig.“ - Autorenlesung 

mit Helga 

Achenbach (und musikalischer 

Begleitung) 


Stadtbibliothek Ratingen, 

Tel.: 02102/550-4128 

Sa 11.2.2012 

Feste 

21:00 






Tel.: 02102/550-5620 

19

20 

Termine 

So 12.2.2012 

Ausstellungen 

15:00 


„Ernst Friedrich 

Zwirner (1802-1861).“ 

Oberschlesisches Landesmuseum 



Tel.: 02102 / 965-0 

Mo 13.2.2012 


19:00 

5 Philosophen“, 

vorgestellt vom Philosophen-Quintett 

der 

„Rheinischen Post 


Kulturkreis Hösel e.V., 

Tel.: 02102/709660 

Sa 18.2.2012 


15:00 

5 Stadtführung: „Die 

historische Innenstadt 

mit Erläuterungen zur 

Geschichte des Ratinger 

Karnevals und Besichtigung 

des Kornsturms“, 

mit Helga Langheinrich 



Tel.: 02102/550-4111 

Fr 24.2.2012 

Theater & Ballett; 

Kulturprogramm 

20:00 

„Der Priestermacher“ 



Tel.: 02102/550-4104/4105 

Sa 25.2.2012 

Konzerte 

17:00 

Preisträgerkonzert des 

Wettbewerbs „Jugend 

musiziert“ mit Verleihung 

der Urkunden durch 

Landrat Thomas Hendele 

Forum Niederberg, Velbert, Oststraße 20 

Städtische Musikschule, 

Tel.: 02102/550-4032 

So 26.2.2012 

Konzerte, Lesungen & 

Vorträge 

11:00 

5 13. Ratinger Kulturtag 



Tel.: 02102/550-4104/4105 

Di 28.2.2012 


19:00 

5 „Der Untergang der 

Katharer in Süd-Frankreich“, 

Vortrag von 

Werner Heilmann 



02102/68570 

Mi 29.2.2012 


20:00 

„Der kaukasische 

Kreidekreis“ 



Tel.: 02102/550-4104/4105 

Fr 2.3.2012 

Konzerte 

20:00 

Amaryllis Quartett & 

Martin Tchiba 



Tel.: 02102/550-4104/4105 

Sa 3.3.2012 

Konzerte 

20:00 

5 Shin-Daiko - japanische 

Trommel-Show 



Tel.: 02102/550-4104/4105

So 4.3.2012 

Konzerte 

16:00 

5 Kinderkonzert „Im Zoo 

sind die Tiere los“ 



02102/550-4032 

Mi 7.3.2012 


19:00 

5 „Berthold Beitz - Die 

Biographie“, Autorenlesung 

mit Joachim Käppner 



02102/709660 

Do 8.3.2012 

Ausstellungen 

19:00 


„Glanz und Grauen. 

Mode im Dritten Reich.“ 

LVR Industriemuseum Cromford, Cromforder 

Allee 24 

LVR-Industriemuseum Cromford, Tel.: 

02102/86449200 

Fr 9.3.2012 

Konzerte 

19:30 

Benefizkonzert des Ausbildungsmusikkorps 

der 

Bundeswehr 

DumeklemmerHalle - Stadthalle Ratingen, 

Schützenstr. 1 


Tel.: 02102/550-4104/4105 

Sa 10.3.2012 


20:00 

Carmela de Feo 



Tel.: 02102/550-4104/4105 

5 


Konzerte 

ganztägig 

5 Wertungsspiel um den 

Förderpreis der Sparkasse 

Hilden-Ratingen- 

Velbert; 17. Wettbewerb 

für das instrumentale 

und vokale Musizieren 



02102/550-4032 

Feste 

21:00 





Jugendzentrum „Manege“Tel.: 

02102/550-5620 

So 11.3.2012 

Konzerte 

17:00 

Ratinger Akkordeonorchester: 

Jahreskonzert 

21 



Tel.: 02102/550-4104/4105 

Ausstellungen 

15:00 


„Allerlei Ei. Ostereier 

aus Schlesien“ 

Oberschlesisches Landesmuseum, Bahnhofstr. 

62 

Oberschlesisches Landesmuseum, Tel.: 

02102 / 965-0 

Sa 17.3.2012 


20:00 

„Bernarda Albas Haus“ 



Tel.: 02102/550-4104/4105

Termine 


15:00 

5 Stadtführung: „Das 

historische Ratingen & 

Haus zum Haus“, mit 

Christa Amberg 



Tel.: 02102/550-4111 

So 18.3.2012 

Konzerte 

17:00 

5 2. Abonnement-Konzert: 

Klenke-Quartett 



02102/1019033 

Konzerte 

16:00 

5 Kinderkonzert „Im Zoo 

sind die Tiere los“ 



22 02102/550-4032 

Di 20.3.2012 


Mi 21.3.2012 


20:00 

Horst Evers: 

„Großer Bahnhof“ 



Tel.: 02102/550-4104/4105 

Fr 23.3.2012 


16:00 

„Der Froschkönig“, 

Theatermärchen nach 

den Brüdern Grimm 



Tel.: 02102/550-4104/4105 

Sa 24.3.2012 

Konzerte 

20:00 

„Auferstehung und Himmelfahrt 

Jesu“ (Konzert) 



Konzertchor ‘73 Ratingen, 

Tel.: 02102/708370 

20:00 

5 Die Hochzeit des Figaro 



Tel.: 02102/550-4104/4105 

werbung 

druck 

verlag 

Ihr Partner 

für Gestaltung, Medien 

und Druck in Velbert. 

Seit 40 Jahren. 

Scheidsteger 

Medien 

Scheidsteger Medien GmbH & Co. KG 

Werdener Straße 45 · 42551 Velbert · Tel. 02051/9851-0 

www.scheidsteger.net · www.scala-regional.de

So 25.3.2012 


18:00 

Orpheus Theater 



Tel.: 02102/550-4104/4105 

Mi 28.3.2012 


5 


Do 29.3.2012 

Konzerte 

19:00 

5 Preisträgerkonzert 

mit Verleihung der Förderpreise 

der Sparkasse 

Hilden-Ratingen-Velbert 



02102/550-4032 

Sa 31.3.2012 


18:00 

Abtauparty 

in der Eissporthalle 

Eissporthalle, Am Sandbach 12 

Stadt Ratingen - Amt für Sport und Freizeit, 

Tel.: 02102/550-5250 

Sonstiges 

20:00 

„Ladies Night 

(Ganz oder gar nicht)“ 


Stadt Ratingen - 

Amt für Kultur und Tourismus, 

Tel.: 02102/550-4104/4105 

10:00 

5 3. Ratinger Spiele– 

tage: „Alles rund um das 

(Brett-)Spiel“ 



Stadt Ratingen - Amt für 

Kultur und Tourismus, 

Tel.: 02102/550- 

4104/4105 

23 

Sonnen-Apotheke 

Hartmut Pels 


40883 Ratingen 

Tel. 0 21 02 / 6 74 00 

Fax 0 21 02 / 96 98 40 

sonnenapotheke@t-online.de

24 

Adressen 

Jugendzentrum Lux 

Turmstraße 5 


Tel.: 02102 / 550-5600 

E-Mail: info@luxpost.de 

Homepage: www.lux-ratingen.de 

Jugendzentrum Manege 



Tel.: 02102 / 550-5620 

E-Mail: info@jugendzentrum-manege.de 

Homepage: www.jugendzentrum-manege.de 

LVR-Industriemuseum 

Schauplatz Ratingen 

Textilfabrik Cromford 

Cromforder Allee 24 


Tel.: 02102 / 86449200 

E-Mail: info@kulturinfo-rheinland.de 

Homepage: www.industriemuseum.lvr.de 

Museum der Stadt Ratingen 

Peter-Brüning-Platz 1 (Eingang Grabenstraße 21) 


Tel.: 02102 / 550-4180 

E-Mail: museum@ratingen.de 

Homepage: www.museum-ratingen.de 


Stiftung Haus Oberschlesien 

Bahnhofstraße 62 


Tel.: 02102 / 965-0 

E-Mail: info@oslm.de 

Homepage: www.oslm.de 

Stadtbibliothek / Medienzentrum 

Peter-Brüning-Platz 3 


Tel.: 02102 / 550-4128 

E-Mail: stadtbibliothek@ratingen.de 

Homepage: www.stadtbibliothek.ratingen.de 

Stadthalle / DumeklemmerHalle 

Schützenstraße 1 


Tel.: 02102 / 550-5212 

E-Mail: stadthalle@ratingen.de 

Homepage: www.ratingen.de

Städtische Musikschule / Ferdinand-Trimborn-Saal 

Poststraße 23 


Tel.: 02102 / 550-4032 

E-Mail: info@musikschule-ratingen.de 

Homepage: www.ratingen.de 


Europaring 9 


Tel.: 02102 / 550-4104 und –4105 

E-Mail: kulturamt@ratingen.de 

Homepage: www.ratingen.de 

25 

Weitere Informationen und Tickets zum Kulturangebot 

gibt es im Rathaus: 


Amt für Kultur und Tourismus 

Minoritenstraße 2-6 


Tel.: 02102 / 550-4104 oder -4105 

kulturamt@ratingen.de 

www.ratingen.de 

Öffnungszeiten: 

montags 9.30-13 Uhr und 14-16 Uhr 

dienstags 9.30-13 Uhr und 14-16 Uhr 

mittwochs 9.30-13 Uhr 

donnerstags 9.30-13 Uhr und 14-18 Uhr 

freitags 9.30-12 Uhr 

samstags 9.30-13 Uhr 

Eine Übersicht über weitere Veranstaltungsorte sowie 

Ratinger Verbände und Vereine finden Sie unter www.ratingen.de 

(Rubrik „Freizeit und Bildung“).

Vorschau: 

24.4.2012 

„Love Songs“ (Tanztheater) 

Vorschau: 

11.5.2012 

Matthias Richling 

26 

Impressum 

Redaktion 

Amt für Kultur und Tourismus, 

Andreas Mainka 

Tel.: 02102/550 - 4114 

Fax: 02102/550 - 9411 

E-Mail: andreas.mainka@ratingen.de 

Anzeigen, Druck und Layout 

Scheidsteger Medien GmbH & Co. KG 

Werdener Straße 45 

42551 Velbert 

Anzeigenleitung: Frank Nachtigall 

Tel. 0 20 51/9851 - 0, 

Fax 020 51/985111 

E-Mail: info@scheidsteger.net 

Bildnachweise: 

Seite 3, 4: Fotolia 

Seite 6: Foto Gina Mayer, Copyright Sibylle Pietrek 

Seite 9 bzw. 15: Foto „Friedrich der Große in Schweidnitz“ 

(Ausschnitt), 1758, Copyright Stiftung 

Kulturwerk Schlesien, Würzburg 

Seite 10: Foto Sebastian Krämer, 

Copyright Gerald von Foris 

Seite 12: Foto Shin Daiko, Copyright Anestis Zirziris 

Seite 12: Foto Stadtführungen, 

Copyright Ingrid Neulen 

Seite 14: Foto „Pferd“ (1993-2002), 

von Johannes Brus 

Herausgeber 


Amt für Kultur und Tourismus 

Minoritenstraße 2-6 


Tel.: 02102/550-4104 und -4105 

Fax: 02102/550 - 9411 

kulturamt@ratingen.de 

www.ratingen.de 

Erscheinungsweise: 

quartalsweise zum 1. Januar, 1. April. 

1. Juli und 1. Oktober 

Die nächste Ausgabe 

Die nächste Ausgabe erscheint am 1. April 

2012. 

Redaktionsschluss: 27. Februar 2012 

Anzeigenschluss: 24. Februar 2012

Lust 

auf 

Frühling 

TRIP & TRAVEL 

Sporbeck-Holten KG 

Lederwaren · Reisegepäck · Schirme 

Ratingen · Oberstraße 31 · Tel. 02102 /10 19 174 

Velbert · Friedrichstr. 133 · Tel. 02051 / 5 20 60

„Inspiration für meine Gerichte finde 

ich auf der ganzen Welt. Die beste 

Vermögensberatung gleich um die Ecke.“ 

Johann Lafer, Spitzenkoch 

und Sparkassen-Kunde. 

Die Finanzberatung der 

Sparkasse – Vermögen 

braucht Vertrauen. 

S Sparkasse 

Hilden • Ratingen • Velbert 

Bei der größten Finanzgruppe Deutschlands sind die 

Vermögensspezialisten nicht nur erfahren, sondern auch 

immer in Ihrer Nähe. Wir analysieren Ihre Bedürfnisse 

individuell und bieten von Absicherung bis Vermögensmanagement 

optimale Lösungen aus einer Hand. Mehr 

dazu in Ihrer Geschäftsstelle oder www.sparkasse-hrv.de

Ratingen liVe - Stadt Ratingen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?