Als PDF herunterladen - Stadtmarketing Bad Hersfeld

Mittwoch, 3. Juli 2013
NIGHTSHOPPING
in Bad Hersfeld am Freitag, 5. Juli 2013
Wir haben bis 24 Uhr geöffnet!
Nightshopping am 5. Juli in Bad Hersfeld
NEU bei uns
im Erdgeschoss!
Einkaufsnacht am Freitag
... bis 24 Uhr in den Geschäften der Innenstadt
Einkaufen ohne Zeitdruck und Alltagsverpflichtungen. Genießen Sie den entspannten
Shoppingspaß in Bad Hersfeld, denn lange Einkaufsnächte sind hier immer ein
Erlebnis. Bis 24 Uhr haben die Geschäfte in der Innenstadt für Sie geöffnet. Das bedeutet
Zeit zum Bummeln und Genießen in einer Stadt mit einem ganz besonderen
Flair – der Festspielstadt. Der 5. Juli ist auch der stimmungsvolle Rahmen für eine
Nacht der Chöre. Über 300 Sängerinnen und Sänger unterhalten die Besucher beim
Nightshopping mit unterschiedlichen Melodien.
badestube 8 · bad hersfeld
schlitzer schlitzerstr. straße 25 25 · niederaula · www.optik-heiner.de
Der Sommer kommt in Bad
Hersfeld nicht auf leisen
Sohlen sondern mit viel
Musik: Die Nacht der Chöre bildet
das Rahmenprogramm
zum ausgedehnten Shoppingvergnügen.
11 Gesangsvereine
aus Bad Hersfeld und Umgebung
beleben die Innenstadt
und geben ab 22.30 Uhr an
verschiedenen Standorten in
der Fußgängerzone Konzerte
(siehe Spielplan auf
Seite 2).
Krönender Abschluss der
Chor-Nacht ist ein gemeinsamer
Auftritt aller
Sängergemeinschaften,
die zwischen dem
Linggplatz und dem
Stadthaus den längsten
Chor Bad Hersfelds bilden.
Stimmgewaltig erklingen
dann bekannte
Volkslieder - Mitsingen
erwünscht.
Vielleicht bleibt
Ihnen zwischen
shoppen und flanieren
Zeit für ein einzigartiges
Konzert? Um 20
Uhr gibt sich der Dresdner
Kreuzchor die Ehre in der Stadtkirche.
Festspielintendant Holk
Freytag hat den ältesten Knabenchor
der Welt gemeinsam
mit dem Schriftsteller und Philosophen
Adolf Muschg verpflichten
können. „Dich singe ich,
Demokratie“ heißt das außergewöhnliche
Programm, mit
dem Freytag auch gesellschaftlich
und politisch Akzente
setzen will. Mitglieder des Festspielensembles
werden Texte
von Günther Grass, Abraham
Lincoln, Mahatma Ghandi oder
etwa auch Martin Luther King
lesen. Der Kreuzchor trägt die
Veranstaltung mit 13 Vorträgen,
die von Bach bis in die musikalische
Neuzeit reichen. Eine
Abendkasse an der Stadtkirche
ist eingerichtet.
DIE STADT MIT DEM
BESONDEREN FLAIR
Mit so viel musikalischem und
kulturellem Programm im Hintergrund
lohnt sich der Besuch
zur langen Einkaufsnacht
in Bad Hersfeld. Genießen
Sie den entspannten
Shoppingspaß, denn lange
Einkaufsnächte sind hier
immer ein Erlebnis. Wenn es
langsam dunkel wird, blühen
die Geschäfte der Innenstadt
an diesen Tagen richtig auf.
Dazu stimmungsvolle Musik
und das vielfältige Angebot
der vielen Fachgeschäfte -
Flanieren und Shoppen
machen Spaß und we -
cken Urlaubsgefühle.
So wird die lebendige
Festspielstadt am 5. Juli erneut
zum Mittelpunkt der Region.
Überall locken die Straßencafés,
spielt die Musik, werden
leckere Snacks und Imbisse angeboten.
Senkt sich dann die
Dämmerung über die Stadt, erleuchten
Fackeln und Öllampen
die Straßen und Plätze.
Genießen Sie deshalb den
Bonus, bei entspannter Atmosphäre
auch in einer Freitagnacht
dem Ruf des Shopping-
Vergnügens zu folgen. Vor,
während oder nach dem Einkaufsbummel
in der reizenden
Fußgängerzone lockt zudem
die hervorragende Gastronomie
in der Innenstadt, die für
jeden Geschmack und Geldbeutel
das Richtige zu bieten
hat.
Wer in diesen Tagen nach Sonnenuntergang
durch die Innenstadt
und den Stiftsbezirk
streift, wird es merken. Die Bad
Hersfelder Nächte sind heiß im
Sommer. Die Festspiele bringen
kulturelles Flair und locken
Theaterfreunde aus ganz
Deutschland in die Stadt.
Übrigens: Das nächste Nightshopping
findet in Bad Hersfeld
am 29. November statt.
Seien Sie herzlich willkommen!
% reduziert %
Ledermode
Ledermode · Hüte
Badestube 6 · 36251 Bad Hersfeld
Tel. 0 66 21 / 7 43 25 · Fax 6 57 07

Seite 02 Mittwoch, 3. Juli 2013
Die Nacht der Chöre am 5. Juli
Hunderte von Sängerinnen und Sängern
aus Bad Hersfeld und Umgebung treffen
sich am Freitagabend zu einer Nacht
der Chöre in der Bad Hersfelder Fußgängerzone.
An verschiedenen Standorten
werden sie kleine Konzerte geben,
bevor sich alle Chöre zu einem gemeinsamen
Auftritt als größter und
längs ter Chor der Kreisstadt aufstellen
und die Passanten zum Mitsingen einladen.
Die Nacht der Chöre hat der Verein
Stadtmarketing gemeinsam mit dem
Kantor der Stadtkirche, Sebastian
Bethge, und dem Leiter der GBO-Bigband,
Helgo Hahn, organisiert. Hier ist
das genaue Programm:
Lullusbrunnen/Rathaustreppen
19:15 Frauenchor Friedewald
20:10 Cantarhina
20:50 Gemischter Chor Motzfeld
21:15 MGV Rohrbach
21:40 MGV Friedlos
City Galerie Haupteingang
19:15 MGV Rohrbach
20:10 MGV Rothenkirchen
20:30 Gemischter Chor Röhrigshof/
Oberzella
21:15 MGV Breitenbach
21:40 Cantarhina
Breitenstraße Pavillon
19:25 Gemischter Chor Motzfeld
20:20 Gemischter Chor Raßdorf
20:40 Frauenchor Friedewald
21:00 Cantarhina
21:25 Gemischter Chor Röhrigshof/
Oberzella
Rathausplatz Treppe/Höhe Mattheus
19:25 MGV Kohlhausen
20:20 MGV Breitenbach
20:40 Gemischter Chor Landershausen
21:00 Gemischter Chor Raßdorf
City Apotheke/Passage
20:30 MGV Friedlos
20:50 MGV Kohlhausen
21:15 MGV Rothenkirchen
21:40 Gemischter Chor Landershausen
22:10 Uhr:
Aufstellung zum gemeinsamen Singen.
Der längste Chor Bad Hersfelds von der
Weinstraße Höhe Douglas bis zur Klausstraße
Höhe City Galerie/Eiscafe Pergola
singt ab ca. 22.15 Uhr „Hoch auf
dem gelben Wagen“, „Am Brunnen vor
dem Tore“ und „Hejo, spann den
Wagen an“
1. Chor (Beginn): MGV Rohrbach
2. Chor: Gemischter Chor Motzfeld
3. Chor: Frauenchor Friedewald
4. Chor: MGV Rothenkirchen
5. Chor: MGV Kohlhausen
6. Chor: Gemischter Chor Röhrigshof
Oberzella
7. Chor: MGV Friedlos
8. Chor: Chor Cantarhina
9. Chor: MGV Breitenbach
10.Chor: Gemischter Chor
Landershausen
11.Chor: Gemischter Chor Raßdorf
23:00 Uhr:
Gemütlicher Ausklang in der Festspielkantine
bei kalten Getränken und Imbiss
vom Grill
Am 7. September ist großer Kindertag in Bad Hersfeld
Abenteuerland für Kids
Die Stadt schmückt sich
am 7. September für die
Kleinsten und bietet ein
Aktionsprogramm, das seinesgleichen
sucht im weiten Umkreis.
Der Kindertag ist ein Fest für die
Familien und natürlich für alle,
die Kinder mögen. Für den
Nachwuchs stellen die Organisatoren
auch in diesem Jahr
wieder ein Riesenprogramm
auf die Beine, das den Einkaufsbummel
mit der ganzen
Familie zu einem echten Erlebnis
macht.
Der Kindertag am ersten Samstag
im September ist längst zur
Tradition geworden. Und
jedes Jahr ist der Zulauf stärker,
die Begeisterung größer.
Schließlich werden in der Festspielstadt
Attraktionen geboten,
die sonst nur in dieser
Vielfalt in großen Freizeitparks
zu finden sind.
Die gesamte Fußgängerzone
wird auch am 7. September
Wenn die ganze Innenstadt zu einem einzigen großen
Spielplatz wird, dann ist Kindertag in Bad Hersfeld.
Am 7. September ist es wieder soweit: auf die Kinder
wartet ein einzigartiges Abenteuerland in der gesamten
Fußgängerzone.
Die Hüpfburgen gehören zu den Hauptattraktionen des
Kindertages. Vor den Spielewelten herrscht jedes Mal
großer Andrang.
wieder zu einem Mega-Spielplatz
für die Kids. Riesige, aufblasbare
Erlebniswelten zum
Klettern, Rutschen, Hüpfen und
Verstecken, dazu spannende
Wettbewerbe und lustige
Spiele – ein Fest der Superla-
tive für Kinder von drei bis 14
Jahren.
Und speziell für die Hauptpersonen
an diesem Tag gibt es
auch viele Leckereien in den
Straßen und Gassen der reizenden
Fachwerkstadt.
Der neue BMW
3er Gran Turismo
Guter Rat und gute Räder!
Modell 2013
Corratec X-VERT
Motion
€ 649 €499,–
www.bmw.de/
3erGranTurismo
Freude am Fahren
Modell 2013
29er Cross Base
UNVERGLEICHLICH AUSSEN.
UNERWARTET INNEN.
Erleben Sie Sportlichkeit und Eleganz, kombiniert mit einem außergewöhnlich großzügigen
Innenraum. Mehr als nur ein neues Automobil: der neue BMW 3er Gran Turismo.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Abb. ähnlich
€ 799 €699,–
DER NEUE BMW 3er
GRAN TURISMO
SEIT 15. JUNI 2013 BEI UNS.
JETZT PROBE FAHREN.
Verbrauch komb. (l/100km): 8,1-4,5. CO2-Emission komb. 189-119 g/km. Energieeffizienzklasse: D-A
Frankfurter Straße 9 • 36251 Bad Hersfeld
Fon 06621 9689615
angelika.riebold@online.de • www.riebold-fahrrad.de
Autohaus Krah & Enders GmbH
Kleine Industriestr. 5
36251 Bad Hersfeld
06621 / 5000-0
www.bmw-krah-enders.de

Mittwoch, 3. Juli 2013
Seite 03
NEU in
Bad Hersfeld
Bei uns finden Sie
Modelle von:
Eggi’s Mode & Accessoires
Bad Hersfeld
Johannesstraße 2
Telefon 06621/9688141
und viele
andere mehr.
Hersfelder
Spiel- und
Modellbauladen
An der Obergeis 5 · Bad Hersfeld
Telefon 0 66 21/9 68 85 15
carsten.heide@web.de
Am 5. 7. haben wir von
10 bis 24 Uhr geöffnet.
NIGHTSHOPPING?
ICH BIN DABEI!
20%
auf alle Hosen,
Blusen, Shirts
und Kleider
AB 21 UHR
Autogrammstunde mit der
Promi-Shopping-Queen
Manuela Mock
bekannt von VOX
Angesagter Treffpunkt für Hersfelder und Gäste: das jährliche Weinfest mit großem Programm am Kurpark. In den
Abendstunden ist der Theodor-Heuss-Platz brechend voll.
Weinfest vom 12. bis 14. Juli am Bad Hersfelder Kurpark
Edle Tropfen mit Musik
Sommerschlussverkauf!
20%
10%
30%
*ausgenommen: Konplott Designerschmuck
Lieblich oder lieber trocken? Seit über 20 Jahren findet das Weinfest am Bad Hersfelder
Kurpark statt, mit guter Musik, leckeren Weinen und deftigen Schlemmereien.
Vom 12. bis 14. Juli ist es wieder soweit. Ein großes Programm mit viel fetziger Musik
und noch mehr Party erwartet die Besucher auch in diesem Jahr . Und natürlich
eine breite Auswahl an Weinen aus deutschen Anbaugebieten und kulinarische
Köstlichkeiten.
NEU
NEU
UND
UND
EXKLUSIV
EXKLUSIV
in Bad Hersfeld bei
in Bad Hersfeld bei
Es ist eines der schönsten
Sommerfeste in Bad Hersfeld.
Groß und Klein, Weinkenner
und Musikliebhaber,
Einheimische sowie Touristen
treffen sich hier zum Genießen
und Plaudern in einmaliger Atmosphäre.
Vielfältige Rebsorten,
leckere Speisen, fetzige
Musik, Tanz und Kinderbelustigung
– das sind die Zutaten für
das Weinfest, auf das sich
viele, viele Hersfelder jedes
Jahr freuen. An zwei Abenden
steigt die große Party auf dem
Theodor-Heuss-Platz am Kurpark.
Eröffnet wird das Fest am Freitag,
12. Juli, um 18 Uhr. Und
dann ist ab 19 Uhr gleich ein
ers ter Höhepunkt mit dem
Franken X-Press angesagt. Die
sieben Musiker um Sängerin
Dimi sind ein Garant für ultimative
Partynächte, für alle, die
gerne handgemachte Covermusik
zum Abfeiern bis in die
Nacht hören möchten. Gefeiert
wird mit aktuellen Songs, mit
Hits aus 30 Jahren Pop- und
Rockgeschichte und mit Ohrwürmern
aus der Volksmusik.
Beide Bands haben im letzten
Jahr auch schon das Weinfest
gerockt und kommen aufgrund
der großen Nachfrage
und guter Stimmung wieder.
An allen Abenden ist der Zauberer
Ronald Granrath unterwegs
und begeistert mit Close
Up Magie das Publikum.
Am Sonntag, dem Familientag,
ist der Festplatz ab 12 Uhr geöffnet.
Heute stehen Großeltern,
Eltern und Kinder im
Mittelpunkt. Für die Kleinen
werden vielfältige Spielmöglichkeiten
angeboten, die Großen
haben an diesem Tag Zeit
für ausführliche Gespräche mit
den Winzern und die Gelegenheit
ihren Weinkeller aufzufüllen.
Einen Einblick in ihr Repertoire
gibt die Tanzschule Birgitt Fründ
um 15 Uhr. Ab 16.30 Uhr treten
„The Speedballs” aus Fulda
Tanzeinlagen gehören traditionell zum Programm des
Weinfestes.
auf – Rock´n´ Roller, die es sich
zum Ziel gesetzt haben, den
echten 50er-Jahre-Sound in
Tempo und Sound so zu belassen,
wie es die wahren Legenden
vorgeben.
Linggplatz ZWO · Bad Hersfeld
www.formzwo.de
SONNTAG IST
FAMILIENTAG
Vollgas gibt am Samstag, 13.
Juli, ab 19 Uhr die sechsköpfige
Partyband gleichen Namens
aus der Bayrischen Oberpfalz.
Sie bietet neben einer tollen
Partystimmung alles was zur
musikalischen Unterhaltung
passt. Vom mundartlich Bayerischen
über die 70er, 80er, 90er
Jahre bis zum Pop und Charts –
High power Party in den frühen
Morgen.

Mittwoch, 3. Juli 2013
Seite 05
Bad Hersfelds Stiftsruine: ein magischer Ort für Welttheater
Festspielgefühle pur!
Diese Festspiele sind wie kaum ein anderes kulturelles Ereignis ein Treffpunkt in und
vor allem rund um die einzigartige Ruine. Der Flair der Bad Hersfelder Festspiele ist
einfach unvergleichlich. Seit 63 Jahren erlebt ein internationales Publikum mit jährlich
über 100.000 Besuchern einzigartiges Theater in der Stiftsruine. Der gesamte
Stiftsbezirk rund um die berühmte Spielstätte übt während der Theatermonate eine
besondere Anziehungskraft auf Einheimische und Gäste aus. Beim Flanieren in den
Anlagen oder beim Besuch in der Festspielkantine lässt sich die Festivalatmosphäre
besonders gut genießen.
Relaxen vor großartiger Kulisse mit weltbekannten Musicalhits
im Hintergrund – das ist nur in Bad Hersfeld möglich.
Die Festspiele sind in Bad
Hersfeld die fünfte Jahreszeit.
Großes Theater
mit internationalen Darstellern
und Gästen sorgen für ein besonderes,
für ein prickelndes
Flair in der reizenden Stadt, die
sich für die Sommerwochen
ganz im Zeichen des großen
Theaters herausgeputzt hat.
Die ersten glanzvollen Premieren
sind gelaufen, die Anspannung
bei Intendant Holk Freytag
und den zahlreichen
Schauspielern hat merklich
nachgelassen. Bis zum 11. August
gilt jetzt: Großes Theater in
Bad Hersfeld genießen!
Vor allem rund um die Stiftsruine,
mit Sicherheit eine der
schönsten Freilichtbühnen der
Welt, lohnt sich zurzeit ein Bummel.
Wer an lauen Sommerabenden
um das ehrwürdige
Gemäuer flaniert, erhält nicht
nur einen Eindruck der gewaltigen
Spielstätte. Musik und Dialoge
der Aufführungen dringen
nach draußen – das „Belauschen”
der Darsteller gehört zur
guten Tradition der Hersfelder.
Und wer dieser Tage in der Kantine
im Stiftsbezirk sitzt, der sieht
Sterne – Festspielstars. Musketier
Julian Weigend übt sich im Degenkampf,
Volker Lechtenbrink
- in diesem Jahr als Regisseur in
Bad Hersfeld - schnackt ganz
gelöst mit Kollegen und Michael
Schanze, der Kapitän
des „Show Boats”, singt ab und
an ein paar gemeinsame Töne
aus dem Musical mit Jan
Amman.
Auch wenn alle sagen, der eigentliche
Star ist die Ruine, und
obwohl neben den großen
Namen natürlich auch viele
andere zum Erfolg der Festspiele
beitragen – es sind vor
allem Lechtenbrink, Schanze
und Co. die Zugpferde, die
überregional für die Festspiele
werben.
Sehen und gesehen werden
heißt es deshalb im momentan
interessantesten Biergarten
Hessens, der Festspielkantine.
Für alle, die es etwas beschaulicher
mögen, lädt der schöne
Staudengarten vis-à-vis der
Stiftsruine zum Entdecken der
verschiedensten Pflanzen ein
und ist eine ganz besondere
Ruheoase im Stiftsbezirk.
Der schöne Staudengarten an der Stiftsruine ist eine
ganz besondere Ruheoase.
Schauspieler hautnah: die Festspielkantine ist zurzeit der interessanteste Biergarten
Hessens.
KLANG EINER
BESONDEREN ZEIT
Und wenn allabendlich die
Festspielfanfare erklingt, die vor
jeder Vorstellung aus der Stiftsruine
schallt, kriegt so mancher
Gänsehaut, springt der Festspielfunke
über. Diese Töne sind
der Klang einer besonderen
Zeit. Denn die Fanfare ruft nicht
nur die Festspielbesucher auf
ihre Plätze, sondern sie steht
auch für Sommerabende in der
Festspielkantine, Musicalpicknicks
vor der Ruine und Schauspielertreffen
in der Fußgängerzone
– eine Zeit also, in
der Hersfeld ein bisschen spannender
ist als sonst und eine
große sommerliche Bühne.
Einzigartiges Theater
Die Bad Hersfelder Festspiele
garantieren seit 63
Jahren ein einmaliges, unvergleichliches
Theatererlebnis.
Sie sind das
kulturelle Herzstück der
Stadt. In diesem Jahr stehen
auf dem Spielplan:
Musical
• Show Boat
• Der Sturm
Schauspiel
• Nathan der Weise
• Die drei Musketiere
• Mondlicht und
Magnolien
• Ewig jung
• Der Name der Rose
Mobile Produktion
• Das Tagebuch der
Anne Frank
Festspielkarten gibt es in
der Kartenzentrale am
Markt (Tel. 06621/201360
oder 400 755). Online-Buchungen
unter www.badhersfelder-festspiele.de.
• 3 Temperatur-/Gebläsestufen
• Kaltstufe
• Konzentrator
• Abnehmbares Lufteinzugsgitter
• Öse für Aufhängung
...auf geht‘s zum Night-Shopping 1
MOULINEX POWERMIX COMBI
• Leistungsstarker Motor mit 500 Watt!
• 5 Geschwindigkeitsstufen
• Turbostufe
• Auswurftaste
• 2 Quirle aus Edelstahl / 2 Knethaken aus Edelstahl
• Optimale Verarbeitung der Zutaten (auch Kleinstmengen
durch speziellen Neigungswinkel der
Schüssel; zutaten gelangen immer wieder zum
Rührelement
69,99 49,99
ROWENTA 2-SCHEIBEN-TOASTER
• elektronische Bräunungsgradkontrolle mit 7 Bräunungsstufen
• Variotechnik (zentriert Brotscheiben ihrer Dicke entsprechend)
• Integrierter Brötchenröstaufsatz
• Auftau-/Aufknusperungsfunktion mit Kontrollleuchte
• Stopp-Taste
• Automatische Abschaltung bei Verklemmen einer Brotscheibe
• Krümelschublade
• 1.100 Watt
• Farbe: mocca 39,99 19,99
ROWENTA POWERLINE ELITE HAARTROCKNER
• 2200 Watt 29,99 14,99
ROWENTA MILANO WASSERKOCHER
• Deckel mit automatischer Öffnung durch Tastendruck
• Verdeckte Heizschlange (Abdeckung aus Edelstahl)
• Herausnehmbarer Anti-Kalk-Filter
• Trockengeh-/Überhitzungsschutz
• Kochstoppautomatik und manuelle Abschaltmöglichkeit
• Fassungsvermögen 1,7 l
• 2400 Watt
• Farbe schwarz 44,9924,99
ROWENTA HAARGLÄTTER
• Keramik-Glättplatten
• Temperatur 210 °C
• Verriegelungsmechanismus
• 35 Watt
29,99 14,99
1
Angebote gültig
am 5. und 6. Juli
2013 und nur
solange der
Vorrat reicht!
VORFÜHRUNG
AM 5. 7. UND
6. 7. 2013
MOULINEX STABMIXER TURBOMIX PLUS
• Abnehmbarerer Edelstahl-Mixfuß, leicht zu reinigen und zu verstauen
• 1 Geschwindigkeitsstufe
• Ergonomischer Bedienknopf
• Mit Aufhängöse zur praktischen Aufbewahrung
• Mixbecher (800 ml) mit Messskala speziell für
Mayonnaisen und Suppen geeignet
• 350 Watt 34,9924,99
TEFAL ACTIFRY PLUS 1,2 KG GH8002
• Garbehälter für z.B. Pommes aus 1,2 kg frischen Kartoffeln und nur 1
Löffel (16 ml) Öl sowie Bratkartoffeln, Gemüse, Risotto, Chili con Carne
u.v.m.
• Überstehender Rand für die optimale Zubereitung von Pommes frites
über 1 kg Gargut (bis zu 1,2 kg)
• Display zeigt Rest-Garzeit an
• Timer mit Signalton am Ende der Garzeit
• Hochwertiges Rezeptbuch mit internationalen Rezepten und Ernährungsberatung
im Wert von 30,00 €: „Eine Gourmet Reise um die Welt
mit ActiFry“
• Fassungsvermögen 1,2 kg
• 1.400 Watt 279,00 159,00
Andrés FAHR-BAR
exclusiv bei uns am 5. Juli 2013 von 18.00 bis 24.00 Uhr
GETRÄNK BEZAHLEN
– GLAS BEHALTEN!!!
Erleben Sie in unserem historischen
Festspiel-Gewölbekeller eine stilvolle
Präsentation edler Weine des
Gourmetdepots Beilstein/Mosel
Getränk bezahlen – Glas behalten
TEFAL CERAMICCONTROL INDUCTION PFANNEN
• Material: Extrahartes Leichtmetall
• Außen: TEFAL Keramik-Versiegelung
• Innen: TEFAL Keramik-Versiegelung
THERMO-SPOT®
• Geeignet auch für metallische Küchenhelfer
• Boden: Induktionsboden mit eingearbeiteter ferromagnetischer Edelstahlplatte
für perfekte Hitzeverteilung und optimale Planstabilität.
Griff: Ergonomischer Bogengriff aus Thermokunststoff. Backofen geeignet
bis 180 ˚C.
Herdarten: Geeignet für alle Herdarten, auch Induktion
24 cm X 49,99 24,99
28 cm X 54,99 27,99
32 cm X 59,99 29,99
TEFAL ZERKLEINERER LA MOULINETTE 1000
• Einfache Bedienung nach dem „1-2-3“ Prinzip 3 mal
auf den Deckel drücken genügt! Fertig!
• Kabelverstaufach
• Hohe Standfestigkeit
• Kapazität: 300 g 64,99 39,99
TEFAL KAFFEEMASCHINE
• Filterkaffeemaschine mit Metallapplikationen
• Kapazität für 10 Tassen (1,25 l)
• Ein-/Ausschalter beleuchtet
• Wasserstandsanzeige
• Tropf-Stopp
• Abnehmbarer Wassertank
• 1000 Watt
• Farbe: weiß 39,99 19,99
C. GREBE
So nah, so gut, so sympathisch!
Linggplatz 10 • 36251 Bad Hersfeld • Telefon 06621 74412
www.carl-grebe.de

Mittwoch, 3. Juli 2013
Seite 07
Zauber der Jahreszeiten in Bad Hersfelds grüner Mitte
Sommer im Kurpark
Hortensien recken ihre Köpfe der Sonne entgegen, die
Nase erschnuppert im Duftgarten die verschiedensten
Gerüche, leises Wasserplätschern sorgt für Entspannung–
Sommer im Bad Hersfelder Kurpark. Der zweitschönste
Park in Deutschland erfreut seine Besucher mit bunten Blumen,
kräftigem Grün und verschiedenen Themengärten.
Der PARK DER JAHRESZEI-
TEN bietet dem Gast eine
wechselnde Perspektive,
durch eine Vielzahl von „Kleinen
Zimmern“, die jeder für sich
erkunden kann. Der Zauber der
verschiedenen Jahreszeiten
begleitet durch den Park und
immer wieder erschließt sich
dem Betrachter etwas Neues.
SCHÖNHEIT DER
JAHRESZYKLEN
Spielen und toben im
Freien: die Kids genießen
den attraktiven Spielplatz.
Wasserspiele gibt es mehrere im Bad Hersfelder Kurpark.
Sie erfreuen Jung und Alt gleichermaßen.
Die Seele kann entspannen
und die Gedanken wiegen sich
mit den Bambusgewächsen im
Wind. „Der Garten der Sprechenden
Steine“ symbolisiert
die grenzenlose Vielfalt der
Sprachen und soll an den einst
in Bad Hersfeld ansässigen Konrad
Duden erinnern. Frühlingsband,
Sommersonne, Herbstblatt
und Wintergarten sind
Ausdruck der Schönheit der
einzelnen Abschnitte eines
jeden Jahres.
Auch die kleinen Gäste können
spielerisch auf Entdeckungsreise
gehen und so manches in
Flora und Fauna beobachten.
Die Magische Quelle, in ihrer
Art ein Unikat, ist ein Symbol für
die Heilquellen Bad Hersfelds
und für ihre lange Kur- und Bädertradition.
Ob Kubus-, Hortensien-, Duftoder
Glasgarten, die außergewöhnliche
Gestaltung und das
Konzept wird jeden Betrachter
in seinen Bann ziehen. Das
leichte Plätschern des Fontänenfeldes
garantiert an sonnigen
Tagen Erholung pur.
Hauptelemente des sieben
Hektar großen Parks der Jahreszeiten
sind ein Gartenband
mit unterschiedlich gestalteten
Themengärten, ein alter Ge-
hölzbestand und das Element
Wasser in Gestalt des Wasserpavillons
mit Heilwasser, das
Fontänenfeld und die „magische
Quelle". All dies ist eingefasst
in ein landschaftlich
gestaltetes Grundgerüst.
Die ganzjährige und vielseitige
Nutzbarkeit des Parks und seine
zentrale Lage machen ihn zum
Magneten für Parkfreunde
allen Alters. Der Park der Jahreszeiten
besticht durch seine
ganzjährige, thematische Vielfalt
und die ideenreiche Bepflanzung.
Er ist beliebtes Ausflugsziel zu
jeder Jahreszeit, nicht nur für
die Bad Hersfelder, sondern
ebenso für die zahlreichen
Gäste der Kur- und Festspielstadt.
Regelmäßige interessante
Führungen durch den
PARK DER JAHRESZEITEN informieren
über das Konzept und
die Gestaltung der Anlage.
Die ganze Familie genießt den Spaziergang im sommerlichen Kurpark.
Sachkundige Informationen gibt es bei interessanten Führungen auch zum Kräutergarten.
Wir haben in vielen
Abteilungen REDUZIERT!
Bettwäsche
Satin-Seersucker,
135 x 200 cm
69,95 39,95
Waffelpique-
Decken
160 x 220 cm
29,95 14,95
Tapeten • Bodenbeläge • Teppiche • Gardinen • Heimtextilien
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Öffnungszeiten
Montag-Freitag 9.00 Uhr bis 19.00 Uhr
Jeden Samstag 9.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Heinrich-v.-Stephan-Str. 7
Rechberggelände, 36251 Bad Hersfeld

Seite 08 Mittwoch, 3. Juli 2013
Night-Shopping
nur Freitag, 5. 7. 2013,
von 9.00 bis 24.00 Uhr
20 % Nacht-Rabatt
auf
Traumhafte
Nachtwäsche
und hochwertige
Dessous
Es freut sich auf Ihren Besuch
das Team vom
Weinstr. 2 · Bad Hersfeld
Die Aktion „Selber Festspielen“ läuft im wortreich während
der gesamten Festspielzeit. Die Besucher erhalten
10 Prozent Nachlass auf den Eintrittspreis.
Oper ab 5. August in der Bad Hersfelder Stiftsruine
Tragische Liebe
Viele tausend Opernfreunde in ganz Deutschland und im
deutschsprachigen Ausland freuen sich jedes Jahr auf die
Opernfestspiele in der Bad Hersfelder Stiftsruine. Die Vorbereitungen
für die 34. Opernfestspiele vom 5. bis 21. August
sind in vollem Gange. Auf dem Spielplan stehen die zwei
Opern „Carmen“ und „Die Entführung aus dem Serail“.
Künstlerischer Leiter ist der gebürtige Dresdener Prof. Siegfried
Heinrich, Gründer und spiritus rector der Hersfelder
Opernfestspiele.
Juwelier
Exklusiv
bei
Linggplatz 9, Bad Hersfeld
Telefon 0 66 21/9 25 20
Hüte • Mützen
Badestube 6 · 36251 Bad Hersfeld
Tel. 0 66 21 / 7 43 25 · Fax 6 57 07
wortreich Aktionen zu den Festspielen
Lange Abende
und Ferienspiele
Unter dem Motto „Selber
Festspielen” erhalten alle
Festspiel-Besucher im
wortreich gegen Vorlage Ihrer
Festspielkarte 10 Prozent Nachlass
auf den regulären Eintrittspreis.
Die Aktion läuft während
der gesamten Festspielzeit.
Zusätzlich bietet das Erlebnis-
Museum „lange wortreich-
Abende”, an denen die
Öffnungszeit bis 20 Uhr ausgeweitet
wird. Am 12., 19. und 26.
Juli können Kulturinteressierte
beide Bad Hersfelder Attraktionen
kurz hintereinander erleben.
An diesen Tagen finden
bei den Festspielen zwei Vorstellungen
statt, aufgeführt wird
jeweils um 17 Uhr und um 21.30
Uhr. „Für die Besucher, die die
späte Vorstellung besuchen,
lohnt sich die Verknüpfung besonders”,
freut sich Kurdirektor
Christian Mayer über dieses zusätzliche
Angebot.
„In diesem Sommer sind darüber
hinaus noch weitere tolle
Auch in diesem Jahr bietet das
wortreich wieder besondere Aktionen
rund um die Festspiele.
Aktionen im wortreich geplant”,
ergänzt wortreich-Mitarbeiterin
Annette Hannappel. So werde
am 2. August die nächste Sonderausstellung
eröffnet. Das
Thema wird in der kommenden
Woche verraten.
In allen Ferienwochen bietet
das wortreich darüber hinaus
Ferienspiele für Kinder zwischen
5 und 14 Jahren an.
Immer montags können Fünfbis
Achtjährige „Spiel und Spaß
im wortreich” erleben, während
es dienstags bei den „Piraten im
wortreich” abenteuerlich wird.
Zu diesem Programm können
sich alle Kinder zwischen acht
und zwölf Jahren anmelden.
Ein echtes Urlaubsvideo mit
Blue-Screen, tollen Requisiten
und jeder Menge Action entsteht
immer mittwochs, wenn es
für die Neun- bis Vierzehnjährigen
heißt „wortreicher Urlaub”.
Informationen zu allen Aktionen
gibt es unter www.wortreichbadhersfeld.de
Mit „Carmen“ von
Georges Bizet und „Die
Zauberflöte“ von Wolfgang
Amadeus Mozart stehen
in diesem Jahr zwei absolute
Opern-Highlights auf dem Spielplan.
Bei beiden Stücken spielt
das tschechische Orchester Virtuosi
Brunensis. Der über 80 Sänger
und Sängerinnen zählende
Opernchor besteht aus dem
Hersfelder Festspielchor, Mitgliedern
des Frankfurter und Marburger
Konzertchors sowie dem
Posener Bachchor.
Diese wohl beliebteste Oper
der Welt ist eine Tragödie, die
Tragödie des Unteroffiziers José,
nicht Carmens. Jeder der vier
Akte hat ein Vorspiel, das sein
Wesen ausspricht. Es beginnt so
heiter und volkstümlich bewegt,
aber da ist auch schon in der
Ouvertüre unüberhörbar das
düstere Schicksals- oder Todesmotiv,
das den Gang der
Handlung anzeigt und am
Ende wiederkehren wird.
Der Soldat Don José denkt über
eine Hochzeit mit dem Bauernmädchen
Micaela nach, als
plötzlich Carmen in sein Leben
Prof. Siegfried Heinrich,
Künstlerischer Direktor der
Bad Hersfelder Opernfestspiele.
Die Opernfestspiele beginnen im Anschluss an die Aufführungen
der Bad Hersfelder Festspiele in der Stiftsruine.
tritt. In blindem Begehren
tauscht er Pflicht und Ehre
gegen Gesetzlosigkeit und Leidenschaft.
Als dann der Stierkämpfer
Escamillo Carmens
neuer Liebhaber wird, ist die
Tragödie nicht mehr zu verhindern.
Don José stellt Carmen
vor die Wahl: sie soll mit ihm
gehen oder sterben.
UNSTERBLICHES
SINGSPIEL
Der zweite Klassiker bei den
Opernfestspielen ist „Die Entführung
aus dem Serail” von Wolfgang
Amadeus Mozart. Er allein
hat das unsterbliche Singspiel
geschaffen mit seinen unvergeßlichen
zwölf Arien, vier Duetten,
Terzett, Quartett, Lied,
Romanze und Finale.
„Die Entführung aus dem Serail”
ist ein Gleichnis über Liebe,
Sehnsucht und Treue und appelliert
dabei auch an Toleranz
und Menschlichkeit. Der spanische
Edelmann Belmonte
möchte seine Geliebte Konstanze
aus dem Harem des Orientalen
Bassa Selim befreien.
Begleitet von seinem Diener Pedrillo,
der Konstanzes Zofe
Blonde liebt, wagt er sich in den
Serail. Es entspinnt sich eine Begegnung
zwischen Ost und
West, die alle Figuren tief bewegt.
Spielplan
der Oper
Carmen:
5. August: öffentliche
Generalprobe,
7. August : Premiere
Aufführungen: 9., 11., 13.,
15., 17., 19., u. 21. August
DIE ENTFÜHRUNG
AUS DEM SERAIL:
6. August: öffentliche
Generalprobe
8. August: Premiere
Aufführungen: 10., 12.,
14., 16., 18., u. 20. August.
Beginn jeweils um 20.30
Uhr.
Karten über den
Arbeitskreis für Musik,
Telefon 06621-506713
Druckfrei Neueröffnung schlafen nach in jedem Umzug Alter
von Badestube 12 nach 9, direkt gegenüber
Klinik und Rehabilitationszentrum für Verdauungs- und Stoffwechselerkrankungen
Lehrklinik für Ernährungsmedizin
Badestube 9
36251 Bad Hersfeld
Telefon: 06621/ 7945330
Telefax: 06621/ 7945331
Wir beraten
Sie auch gern
bei Ihnen zu Hause!
Wir nehmen uns Zeit
Matratzen
Lattenroste / Motorrahmen
Naturschlafsysteme
Decken, Kissen
Komfort-/Seniorenbetten
Massivholzbetten
Elektrosmogmessung
Liegediagnose
info@dernbach-schlafberatung.de
www.dernbach-schlafberatung.de
www.vitalisklinik.de
Chronisch entzündliche Darmerkrankungen (CED)
Morbus Crohn/Colitis ulcerosa
HERZLICHE EINLADUNG ZUM 15. ARZT-PATIENTEN-SEMINAR
AM SAMSTAG, DEN 6. JULI 2013 · 9.30 BIS 14.30 UHR
Unsere Themen:
• Labordiagnostik bei CED
• Ernährung bei CED
• Psychosomatische Therapien bei CED
Jahre
• Die Selbsthilfegruppe (DCCV) stellt sich vor
• Internistische Therapieansätze bei CED
• Entspannungsangebote
Veranstaltungsort: Vitalisklinik Bad Hersfeld · Am Weinberg 3 · 36251 Bad Hersfeld · Tel. 06621.205-0
UND
VITALITÄT
GESUNDHEIT

Mittwoch, 3. Juli 2013
Seite 09
7. Deutscher Behindertentag am 24. August in Bad Hersfeld
Die Beatles sind wieder da!
Unter dem Motto „Miteinander leben – voneinander lernen“, findet der 7. Deutsche
Behindertentag in Bad Hersfeld am 24. August statt. Mit Kinderanimation,
Mitmachaktionen, einem Bühnenprogramm voller Musik und Tanz und vielen
Informationen soll einmal mehr um Verständnis und Toleranz geworben werden.
Themenschwerpunkt in diesem Jahr ist die „Hörschädigung". Musikalischer
Höhepunkt ist der Auftritt der Beatles Revival Band, mit JOMI tritt ein
Pantomime der Spitzenklasse in Bad Hersfeld auf.
Voneinander lernen können die Nichtbehinderten von
ihren Mitmenschen mit Handicap.
Das Motto ist Programm,
denn lernen können die
Nichtbehinderten ganz
viel von denjenigen, die mit
einem Handicap leben: Lebensfreude
zum Beispiel, oder
Mut und Beharrlichkeit oder
die Fähigkeit, eine Funktion des
Körpers durch eine andere zu
ersetzen.
Initiiert von den Organisatoren
Manfred Wiedemann und Annika
Groh-Gollmer ist dieser
Tag Menschen mit Behinderung
– körperlich, geistig oder
seelisch – als professionelle, regionale
Plattform zum Austausch
und zur Präsentation
gewidmet. Der Behindertentag
Bad Hersfeld soll mit Spaß
und Miteinander ein Treffen
der Menschen in der Stadt und
Region und ein deuschlandweites
Symbol sein. Dafür
wurde erneut ein Programm
auf die Beine gestellt, das mit
Musik und Aktionen für beste
Unterhaltung sorgt.Garant
dafür ist u.a. die Beatles Revival
Band, das perfekte Double der
legendären Pilzköpfe. Das
Quartett löst seit 35 Jahren regelmäßig
ungläubiges Staunen
hervor: Kopie oder
Original? Und so wird auch am
Verblüffende Imitationen: Die Beatles Revival Band gilt
als das zweitbeste Original der Fab Four.
24. August in Bad Hersfeld ab
15 Uhr die Beatlemania neu
ausbrechen.
Aber die auferstandenen
Beatles sind nicht die Einzigen,
die dem Behindertentag den
musikalischen Rahmen geben.
Franco Branca lädt um 12.05
und um 13.30 Uhr zu einer musikalischen
Reise nach Italien
ein, voller Evergreens, italienischem
Pop und Swing.
Mit dem Singer-Songwriter Michelle
Nr.1 betritt am 24. August
um 10.45 Uhr und um14.30
Uhr ein Schlagersänger die
Bühne, der anderen Menschen
mit seiner Musik helfen und Mut
machen will. Und die Musiker
der „Stolpersteine“ werden
auch im siebten Jahr dem Publikum
so richtig einheizen.
Ein weiteres Highlight auf dem
diesjährigen Behindertentag ist
der Pantomime JOMI, ein
weltweit anerkannter und beliebter
Künstler mit zahlreichen
Auszeichnungen. Er wird sein
Publikum um 13.15 und um 14
Uhr verzaubern.
Erneut hat Stefan Grüttner, der
Hessische Sozialminister, die
Schirmherrschaft übernommen.
Infostände in der Hersfelder
Fußgängerzone machen
am Samstag, 24. August, ab 10
Uhr auf die Anliegen der Behindertengruppen
aufmerksam,
die auch Therapiemöglichkeiten
und Beratungsangebote
vorstellen.
MITEINANDER
IM GESPRÄCH
Das gesamte bunt gemischte
Programm des 7. Behindertentages
findet von 10 bis 17.30
Uhr auf der Meile zwischen
Linggplatz und City Galerie,
Badestube und Breitenstraße
statt. Mit dem Auftritt der Stolpersteine
geht’s los um 10.05
Uhr auf der Hauptbühne auf
dem Linggplatz. Bis um 17.30
Uhr werden sich zudem in der
Fußgängerzone über 30 Gruppen,
Vereine und Institutionen
präsentieren.
Die Stände der Teilnehmer in
der Fußgängerzone bieten mit
ihren vielen unterschiedlichen
Informationen und Aktionen
die Möglichkeit, neue Erfahrungen
zu sammeln und miteinander
ins Gespräch zu kommen.
Weitere Informationen unter
www. deutscher-behindertentag.de.
In diesem Jahr steht das
Thema „Hörschädigung“
im Mittelpunkt des Behindertentages.
Dazu findet
erstmalig eine Fachtagung
am Vortag des 7.
Deutschen Behindertentages,
also am Freitag, 23.
August, in der Stadthalle
Bad Hersfeld statt!
Das Programm von 9.30
bis 17 Uhr richtet sich sowohl
an Fachleute als
auch selbst Betroffene.
IMPRESSUM
Herausgeber:
Hoehl-Druck GmbH & Co. Hersfelder Zeitung KG
Gutenbergstraße 1, 36251 Bad Hersfeld
Verantwortlich für den Inhalt: Markus Pfromm
Gebärden- und Schriftdolmetscher
sowie eine Beschallungsanlage
für
Hörgeräte und CI sind in
der Stadthalle vorhanden.
Nähere Informationen und
das Anmeldeformular finden
Sie unter www.deutscher-behindertentag.de;
Auskunft geben die beiden
Organisatorinnen
Viola Römhild und Simone
Lohrey unter Telefon
06621-7964512.
Fotos, Redaktion und Gestaltung:
Birgit Kimpel, Nadine Maaz, Hans-Heinrich Hartmann,
Ludger Konopka, Christine Zacharias, HZ-Archiv, team:w
Druck: Zeitungsdruck Dierichs GmbH & Co. KG
Wilhelmine-Reichard-Straße 1, 34123 Kassel
Der Behindertentag in Bad Hersfeld erfreut sich jedes
Jahr eines großen Zuspruchs.
Pantomime der Spitzenklasse mit JOMI.

Das Musical für die ganze Familie
hatte Premiere und Publikum und
Kritiker sind begeistert.
Kritikermeinungen:
KICA EROBERT PUBLIKUM IM „STURM“
Als es bereits nach den ersten Gesangseinlagen Szenenapplaus
gab, war klar, dass das diesjährige Familienstück
DER STURM den Nerv des Publikums getroffen hatte. Die Inszenierung
von Janusz Kica präsentierte sich mit schwungvoller
Musik und der richtigen Mischung aus Ernst und Komik
sowie einer gehörigen Portion Fantasy in der Tat als
rundum gelungenes Familienstück. ... Stürmischer Applaus
belohnte die Darbietung. (Jan Philipp Ling)
Über dem Boden schwebend: Fabian Baumgarten (Ferdinand)
Stephan Ullrich (Kaliban), Thomas Gimbel (Trinculo)
SHAKESPEARE ALS MUSICAL FUNKTIONIERT
Der Sturm, der wie in der Eröffnungsszene, die menschliche
Ordnung zerstört, das Unglück des Schiffbruchs, bieten die
Chance, die Dinge neu zu betrachten und zu erleben, jeder
auf seine ganz eigene Weise und mit seinen eigenen Erfahrungen,
Theater für alle. (Klaus Scheuer)
SHAKESPEARES STURM ALS FAMILIENMUSICAL
Vergnügliche Rüpelszenen, wechseln mit magischen Momenten
und mit Tiefgang. ... Einen besseren Ort für das
Zaubertheater als die Stiftsruine kann man sich schwerlich
vorstellen. (Christoph Brandner)
Lars Weström (Sebastian), Marie Therese Futterknecht (Antonia),
Jörg Reimers (Alonso), Daniel Dimitrow (Gonzalo)
DER STURM
29. und 31. Juli um 21:00 Uhr
und am 2. August um 17: 00 Uhr
Informationen und Tickets:
Am Markt 1, 36251 Bad Hersfeld
Telefon (06621) 640 200
kartenzentrale@bad-hersfeld.de
www.bad-hersfelder-festspiele.de
Julia Hell (Miranda), Fabian Baumgarten (Ferdinand)
Regie: Janusz Kica
Nach William Shakespeare
von Wolfgang Schmidtke (Musik) und
Gerold Theobalt (Text)
Patrizia Margagliotta (Ariel), Marie Therese Futterknecht
(Antonia), Chorverein Bad Hersfeld