Sehenswerte Region Hannover Die Schönheiten der ...

SEHENSWERTE
Region Hannover
Freizeit- & Erlebniswelten | Burgen & Schlösser
Parks & Gärten | Wellness & Gesundheit
Kirchen & Klöster | Museen & Ausstellungen
www.tourismusregion-hannover.de

Indien mitten in
Hannover!
Hotel-Angebote
im Innenteil
Sambesi
Gorillaberg
Meyers Hof
Meyers Hof
Yukon Bay
Mullewapp
Outback
Entdecken Sie den Dschungelpalast
und sechs weitere Themenwelten.
www.zoo-hannover.de

Entdecken Sie die Schönheiten
Willkommen in der Tourismusregion Hannover
Romantische Burgen und Schlösser,
historische Gärten und Parkanlagen,
spannende Erlebniswelten und Freizeitparks
– in der Tourismusregion
Hannover gibt es eine Menge Sehenswertes
zu entdecken. Grund
genug für uns, ein neues umfassendes
Freizeitmagazin aufzulegen. In
der Broschüre „Sehenswerte Region
Hannover” haben wir für Sie die
zahlreichen Schönheiten der Tourismusregion
zusammengetragen und
diese um attraktive Arrangements
der hiesigen Gastgeber ergänzt.
Die Hoteliers haben für Sie interessante
Pakete geschnürt – lassen
Sie sich überraschen: Kombinieren
Sie Ihren Aufenthalt zum Beispiel
mit einer Expedition durch den Erlebnis-Zoo
Hannover oder einem
Spaziergang durch die berühmten
Herrenhäuser Gärten. Widmen Sie
sich während Ihres Aufenthaltes
ganz der facettenreichen Museumslandschaft
oder erkunden Sie historische
Kirchen und Klöster. Wer die
Entspannung sucht, kann bei einer
Wellnessmassage den Alltag hinter
sich lassen. Wer die Spannung liebt,
wird im Hochseilgarten zum Gipfelstürmer.
Um Ihnen die Buchung zu
erleichtern, sind alle Reiseangebote
der vorliegenden Broschüre auch
online buchbar – unter www.tourismusregion-hannover.de.
Dort, und
in der beigefügten Erlebniskarte
finden Sie auch die Adressen und
Öffnungszeiten der genannten Sehenswürdigkeiten.
Sollten Sie Fragen
haben, stehen wir Ihnen selbstverständlich
auch telefonisch gern
mit Rat und Tat zur Seite - Telefon
0511 3661981. Besuchen Sie uns
in der Tourismusregion Hannover –
wir freuen uns auf Sie!
3
©Tourismus Region Hannover e. V.
www.tourismusregion-hannover.de

©bilderfilm.de

Hannover entdecken
Freizeit- & Erlebniswelten
Burgen & Schlösser
Inhalt
Sehenswerte Region Hannover
Willkommen................................................................. 3
Erläuterung der Piktogramme / Impressum.............. 5
Sehenswerte Region Hannover................................... 6
Hannover entdecken.................................................... 8
Freizeit- & Erlebniswelten.......................................... 14
Hotelangebote............................................................ 20
Burgen & Schlösser..................................................... 28
Hotelangebote............................................................ 33
Parks & Gärten............................................................ 34
Hotelangebote............................................................ 38
Wellness & Gesundheit.............................................. 40
Hotelangebote............................................................ 45
Kirchen & Klöster........................................................ 48
Museen & Ausstellungen........................................... 51
Highlights 2013.......................................................... 60
Veranstaltungen 2013................................................ 62
Hotelangebote............................................................ 64
Allgemeine Reisebedingungen................................. 66
Parks & Gärten
Wellness & Gesundheit
Kirchen & Klöster
Museen & Ausstellungen
Veranstaltungen
Fernseher im Zimmer
Telefon im Zimmer
WLAN im Zimmer
Nichtraucher Zimmer
Allergiker-Zimmer
Zimmer mit Balkon
Ruhiges Schlafen
Behindertengerechte Zimmer
Konferenzraum
24h-Rezeption
Lift
Hauseigener Parkplatz
Restaurant
Regionale Küche
Bar
••• Piktogramme •••
Servicequalität Deutschland
Fahrradverleih
Bett + Bike - Betrieb
Rad- und Wanderwege
Garten/Park
Kinderspielplatz
Hallenbad
Sauna
Wellness-Einrichtungen
Hunde willkommen
Kinderbett
Bahnhof
Autobahn
Flughafen
Movelo-Partner
••• Impressum •••
Herausgeber: Tourismus Region Hannover e. V.
Vahrenwalder Straße 7 | D-30165 Hannover
Telefon 0511 3661-981
E-Mail info@tourismusregion-hannover.de
Internet www.tourismusregion-hannover.de
Titelbilder: © bilderfilm.de
Piktogramme: © Deutscher Hotelführer des Deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes
e.V. (DEHOGA), www.hotelguide.de
Redaktion: Anja Barlen-Herbig (agentur von b.), Claudia Matschofsky (Tourismus Region
Hannover e. V.)
Konzeption, Gestaltung und Umsetzung: agentur von b. GmbH | www.vonb.de
Alle Angaben entsprechen dem Stand der Drucklegung im Januar 2013. Die Angaben
der aufgeführten Angebote wurden von den Leistungsträgern zur Verfügung gestellt. Die
Klassifizierungen entsprechen den Angaben des DEHOGA, Stand Dezember 2012. Für die
Richtigkeit und für evtl. Druckfehler übernimmt der TRH keine Gewähr. Bei den Angeboten
ist, soweit nicht anders angegeben, jede Leistung nur einmal enthalten. Sämtliche Angebote
gelten nicht während Messezeiten und Großveranstaltungen.
www.tourismusregion-hannover.de
5

Sehenswerte Region Hannover
Eine Region voller Kontraste
Farbenfroh und vielseitig präsentiert sich die Tourismusregion Hannover
6
Blaue Wasserflächen, violette Heidelandschaft und grüne
Höhenzüge – die Tourismusregion Hannover präsentiert
sich farbenfroh. Sie steckt voller Kontraste
– ruhiges, ländliches Ambiente auf der einen, moderne
Architektur und pulsierendes Großstadtflair auf der
anderen Seite.
Im Norden der Region liegt das Aller-Leine-Tal – im
Urstromtal von Aller und Leine hat sich eine malerische
Landschaft gebildet, die einlädt, einfach mal die
Seele baumeln zu lassen. Hier liegt auch Winsen an
der Aller, ein beliebter Urlaubsort am Rande des Naturparks
Südheide.
Südwestlich davon erstreckt sich der Naturpark Steinhuder
Meer mit dem größten Binnensee Nordwestdeutschlands.
Das Steinhuder Meer ist ein Paradies
für Wassersportler direkt vor der Haustür der Landeshauptstadt
Hannover. Neben der großen Wasserfläche
wird die Landschaft von Dünen, Mooren, Wiesen und
Wäldern bestimmt. Auch gibt es am Steinhuder Meer
zahlreiche staatlich anerkannte Erholungsorte: Hagenburg
war einst Sommersitz findiger Grafen, Mardorf ist
ein Natur- und Aktivparadies, Rehburg-Loccum ist bekannt
für seine lebendige Geschichte und Steinhude
die Meer-Metropole.
Im Osten der Tourismusregion kommen Liebhaber der
regionalen Küche auf ihre Kosten: Das Burgdorfer Land
zeichnet sich durch seine kulinarischen Genüsse und
seine kraftvoll ursprüngliche Landschaft aus. Wunderschöne
Fachwerkhäuser, Spargelfelder, Wälder und
Moore prägen das Bild dieser Landschaft.
Das urbane Zentrum der Region ist die Landeshauptstadt
Hannover: Shoppinggalerien, Passagen und lebhafte
Fußgängerzonen, die charmante Altstadt sowie
Kunst- und Kulturveranstaltungen ziehen Besucher aus
aller Welt an.
Südlich der Region Hannover stößt man auf weitere
kulturelle Höhepunkte: das UNESCO-Welterbe in Hildesheim
und Alfeld (Leine) – der Dom zu Hildesheim,
St. Michaelis und das Fagus-Werk sind auf der Welterbeliste
der UNESCO verzeichnet. Im Westen erhebt
sich der wahre „Höhepunkt“ der Tourismusregion: der
Höhenzug Dei ster mit seinen Buchen- und Tannenwäldern.
Vogelgezwitscher, Blätterrauschen, verwunschene
Pfade – auf bis zu 405 Metern Höhe erwarten
die Besucher besondere Erlebnisse zwischen Natur und
Kultur. Immer wieder schweift der Blick über die Weiten
des Calenberger Landes oder ins Weserbergland.
Um den Deister herum gruppieren sich die Kurorte Bad
Münder und Bad Nenndorf, die Ausflugsziele Barsinghausen
und Wennigsen und der staatlich anerkannte
Erholungsort Springe. Die Stadt Springe ist bekannt für
ihre Fachwerkhäuser. Hier steht das Geburtshaus von
1. 2.

TIPP!
In der beigefügten Erlebniskarte
im praktischen Format finden
Sie jede Menge Ausflugsziele.
Planen Sie Ihren Ausflug
mit dem Finger auf der Landkarte!
7
4.
3.
Heinrich Göbel, dem Erfinder der Glühlampe. Überhaupt
wird in vielen Städten und Orten der Tourismusregion
Geschichte lebendig. Bei einer historischen Führung
durch den alten Stadtkern von Seelze beispielsweise
reist man durch die Jahrhunderte – von der Geburt des
Reitergenerals Obentrauts im 17. Jahrhundert bis hin
zur Industrialisierung. Ebenso zeichnet sich die Stadt
Pattensen durch eine bewegte Geschichte aus – malerische
Fachwerkhäuser und ehrwürdige Burganlagen
zeugen noch heute von der Vergangenheit. Highlight
ist das Märchenschloss Marienburg, das Neuschwanstein
des Nordens.
Sei es ein Städtetrip oder ein Tagesausflug, in einem
Radius von rund 50 Kilometern reihen sich die Attraktionen
und Sehenswürdigkeiten der Tourismusregion
Hannover aneinander und sind schnell zu erreichen –
auch ganz ohne Auto mit öffentlichen Verkehrsmitteln
des Großraumverkehrs Hannover.
| 1. Kontraste: Die farbenfrohen Nanas der Künstlerin Niki de St. Phalle
vor dem Beginenturm am Rande der Altstadt von Hannover.
©bilderfilm.de
| 2. Pause auf einer Wanderung im Deister ©bilderfilm.de
| 3. Romantischer Sonnenuntergang am Steinhuder Meer
©bilderfilm.de
| 4. Heidelandschaft wie aus dem Bilderbuch ©bilderfilm.de
www.tourismusregion-hannover.de

Sehenswerte Region Hannover
Hannover
Kaum eine andere Stadt besticht durch so viele Facetten wie Hannover. Grüne Oasen, die charmante Altstadt,
eine lebendige City, die zu ausgiebigen Einkaufsbummeln einlädt. Zahlreiche Kunst- und Kulturangebote gestalten
das Freizeitangebot der Stadt ebenso, wie die großen Veranstaltungen Maschsee- oder Schützenfest.
Jedes Jahr lockt der Internationale Feuerwerkswettbewerb Tausende von Besuchern in die Herrenhäuser Gärten,
die ab Frühjahr 2013 um das neue Museum Schloss Herrenhausen bereichert werden.
8
CleverSparen mit der Hannover Card
Mit der HannoverCard können Sie Stadt und Region
Hannover besonders günstig entdecken. Sie haben
freie Fahrt in Bussen und Bahnen des GVH im gesamten
Netz. Zudem erhalten Sie Ermäßigungen unter
anderem bei Stadttouren, in vielen Museen, Theatern
und Restaurants,...
Preise 2013
Einzelkarte: 1 Tag 9,50 €
2 Tage 14,50 €
3 Tage 17,50 €
Gruppenkarte (5 Pers.): 1 Tag 19,50 €
2 Tage 26,50 €
3 Tage 33,50 €
23. Internationaler Feuerwerkswettbewerb
Seien Sie dabei, wenn die besten Pyrotechniker aus
aller Welt im herrlichen Ambiente der Herrenhäuser
Gärten gegeneinander antreten. Vor Beginn des Wettbewerbs
lockt ein buntes Rahmenprogramm aus Kleinkunst
und Live Musik die Besucher in die Gärten.
Preise und Termine 2013
Preis pro Person
ermäßigt
16,50 € zzgl. Porto
13,50 € zzgl. Porto
25.05. Portugal, 08.06. Frankreich, 24.08. Tschechien,
07.09. Italien, 21.09. Südafrika
Herrenabend
Dieses Erlebnispaket verspricht
viel Spaß: Treten
Sie an rund elf Spielstationen
gegeneinander an
und zeigen Sie Ihr Können
u.a. beim Pokern, Darten
oder Kickern – und das alles
im Spielwarengeschäft
idee+spiel. Vorher können
Sie sich bei einem rustikalen
Abendessen im Brauhaus
ordentlich stärken.
Ihr Erlebnispaket enthält:
• 1 Übernachtung im DZ inkl. Frühstück im 3*** Hotel
in der Innenstadt von Hannover
• Herrengedeck bestehend aus 1 Abendessen und
1 Getränk im Brauhaus
• Teilnahme am Männerspiele-Abend von 20.00–24.00
Uhr im Spielwarengeschäft
• Infopaket und Stadtplan
Preise und Termine 2013
Preis pro Person: 109,00 €
Buchbar:
immer freitags
Kontakt
Hannover Marketing & Tourismus GmbH
Tourist Information
Ernst August Platz 8
30159 Hannover
Tel. 0511 12345 111
Email: info@hannover-tourismus.de
Internet: www.hannover-tourismus.de

100 % Hannover
200 % Erlebnis
Stand: 12/2012
9
Mit dem
GVH-TagesEinzelTicket
ab 4,70 Euro
Hannover entdecken
Die üstra Erlebnislinie 100/200
Mit der Buslinie 100/200 Hannovers schönste Ecken
entdecken. Mehr Informationen unter www.uestra.de
www.tourismusregion-hannover.de

10
Sehenswerte Region Hannover

www.tourismusregion-hannover.de
11

Sehenswerte Region Hannover
Aller-Leine-Tal
Kulturgenuss und Flussromantik
Wenn Sie landschaftliche und kulturelle Vielfalt entdecken
möchten, dann sollten Sie ins Aller-Leine-Tal kommen. Abschalten
und unbeschwerte Tage genießen in verträumten
Dörfern am Fluss oder den Freizeitspaß für die ganze Familie
im Serengeti-Park genießen – alles ist möglich. Kleine
Museen laden zum Entdecken ein und die Radler finden hier
unberührte Natur. Unsere Storchenroute und die Schlossroute
durch das Aller-Leine-Tal sind bei unseren Gästen sehr beliebt.
Tourismusregion Aller-Leine-Tal
Am Markt 1 | 29690 Schwarmstedt
Telefon 05071 8688 | www.aller-leine-tal.de
Radwandern auf dem Deisterkreisel
12
30 Kilometer südwestlich von Hannover
liegt ein grünes Paradies: der
Deister. Vogelgezwitscher, Blätterrauschen,
verwunschene Pfade –
auf bis zu 405 Meter Höhe erwarten
Sie vielfältige Erlebnisse zwischen
Natur und Kultur. Ein lohnendes
Wanderwegenetz und der 100
km lange Rad-Rundweg „Deisterkreisel“
begeistern Tages- und Urlaubgäste
immer wieder.
www.deister.de
Über Bad Münder – Bad Nenndorf – Barsinghausen – Rodenberg –
Springe und Wennigsen radeln Sie rund um das nördlichste deutsche
Mittelgebirge. Die herrliche Landschaft des Deisters und die reizvollen
Orte mit zahlreichen Sehenswürdigkeiten bieten reichlich Abwechslung.
1 od. 2 Übernachtung(en) mit Frühstück, Radwanderkarte „Deisterkreisel“
mit Begleitheft. Gepäcktransfer auf Wunsch möglich.
Ab 39,- / 75,- Euro
p. P. im DZ
Information und Buchung:
Tourist-Info Bad Münder
Tel.: 0 50 42 / 92 98 04
Tourist-Info Bad Nenndorf
Tel.: 0 57 23 / 74 85 60
Naturpark Steinhuder Meer, im Hintergrund die Inselfestung Wilhelmstein ©bilderfilm.de

Der Naturpark Steinhuder Meer ist immer eine Reise wert
– und das zu jeder Jahreszeit!
Wir bieten an:
• fachkundige Beratung und Information
• geführte Wanderungen und Radtouren
• Filmvorträge für Gruppen (ab 10 Personen)
• Multimediaschau „Virtuelle Bootsfahrt“
u.v.m.
Infos unter:
Telefon: 05033-939-134
Fax: 05033-939-135
E-mail: info@naturpark-steinhuder-meer.de
Internet: www.naturpark-steinhuder-meer.de
13
www.tourismusregion-hannover.de

Freizeit- & Erlebniswelten
1.
14
Spannende Abenteuer und Expeditionen
Freizeit- und Erlebniswelten bieten unvergessliche Erlebnisse
Plötzlich ist es da: Direkt hinter dem treibenden Baumstamm
taucht ein Flusspferd auf, gähnt und präsentiert
– nur einen Steinwurf entfernt – seine beachtlichen
Zähne! Unwillkürlich rutschen die Reisenden ein Stück
näher zusammen. Flamingos, Zebras und Giraffen sind
dann vielleicht doch die ungefährlicheren Fotomotive...
Im Erlebnis-Zoo Hannover können große und kleine
Abenteurer mit dem Sambesi-Boot durch die afrikanische
Savanne fahren. Doch nicht nur das – sechs weitere
spannende Erlebniswelten mit 3.400 Tieren warten
darauf entdeckt zu werden. Eines der großen Abenteuer
ist Kanada: Wölfe mit bernsteinfarbenen Augen
lauern am Ufer des Yukon, alte Minen ziehen sich wie
ein Flechtwerk durch die Berge in Richtung Stadt, Eisbären,
Robben und Pinguine lassen sich durch 39 große
Panoramascheiben bei ihren Tauchgängen in den
Salzwasserpools mit Wellengang beobachten. Szenenwechsel:
Ein prächtiger Palast mitten im Dschungel.
Zwei riesige Torwächter – Elefanten aus Stein – bewachen
das große Palastportal. Die Zoo-Expedition führt
weiter nach Indien. Einst hielten hier mächtige Maharadschas
Hof, doch längst hat sich die Natur den Palast
zurück erobert. In den Ruinen residieren nun andere
„hohe Tiere“: Elefanten, Tiger, Leoparden, Hulman-Affen
und Riesenschlangen.
Lust auf einen Tauchgang durch die Ozeane macht
SEA LIFE – die Unterwasserwelt direkt gegenüber den
Herrenhäuser Gärten gelegen. Schwarzspitzenriff-Haie,
Kuhnasenrochen und Kuba-Krokodile verzaubern hier
ebenso wie Seepferdchen, Wasserschildkröten und
Krabben. Viele der Tiere sind auf der roten Liste gefährdeter
Tiere. Sie wurden gerettet und können nicht
in den natürlichen Lebensraum zurückgeführt werden
oder sind als Teil der SEALIFE Schutzprojekte in den
Aquarien geboren und aufgewachsen.
Giganten der Urzeit werden im Dinosaurier-Park Münchehagen
lebendig – 220 lebensgroße Exemplare sind
hier zu sehen. Einzigartig ist die „Fährtenplatte“, das
3.500 Quadratmeter große Naturdenkmal mit 250 echten
Dinosaurierspuren. In der Kreidezeit vor 140 Millionen
Jahren lebten in der Region um Hannover riesige
Pflanzenfresser und hinterließen ihre Trittsiegel im

TIPP!
Einige der Freizeit- und Erlebniswelten sind ganzjährig geöffnet!
Die Öffnungszeiten und Adressen der Parks finden Sie in der beiliegenden
Erlebniskarte.
| 1. Fast wie in Kanada - Yukon Bay im Erlebnis-Zoo Hannover
©Erlebnis-Zoo Hannover
| 2. Furchteinflößend, weil lebensgroß - die Dinosaurier im Dinosaurier-Park
Münchehagen ©bilderfilm.de
| 3. Der farbenfrohe Clownfisch fühlt sich in der Seeanemone sichtlich
wohl. ©SEA LIFE HANNOVER
| 4. Kuba-Krokodil im SEA LIFE. ©SEA LIFE HANNOVER
| 5. Auf Nashorn-Safari im Serengeti-Park Hodenhagen
©bilderfilm.de
2.
15
3.
4.
5.
www.tourismusregion-hannover.de

Freizeit- & Erlebniswelten
16
1.

Schlamm einer flachen Lagune des urzeitlichen Meeres.
Doch im Dinosaurier-Park fällt der Blick nicht nur
in die Vergangenheit. Wie wird das Leben auf der Erde
in Zukunft aussehen – in fünf Millionen, 100 Millionen
und 200 Millionen Jahren? Die neue Ausstellung „The
Future is wild!” zeigt die Zukunftsvisionen von führenden
Wissenschaftlern.
1.500 wilde Tiere sind in den Erlebniswelten des Serengeti-Parks
in Hodenhagen zuhause – Elefanten, Bären,
Giraffen, Nashörner, Tiger, Zebras. Eine zehn Kilometer
lange Route führt – im eigenen Pkw oder im Serengeti-
Bus – hautnah an exotischen Tiere vorbei.
Der weltweit größte Vogelpark liegt nicht weit entfernt.
4.000 Vögel in 650 verschiedenen Arten beherbergt
der 24 Hektar große Weltvogelpark Walsrode.
2012 feierte der Park seinen 50. Geburtstag – nach der
3.
17
2.
Winterpause, ab März 2013, entführt er die Besucher
wieder in eine faszinierende Vogelwelt und atemberaubende
Pflanzenwelt.
600 farbenprächtige, große und kleine exotische
Schmetterlinge flattern inmitten einer tropischen Pflanzenwelt
– das ist die Welt der Schmetterlingsfarm
Steinhude. Mit etwas Glück kann man hier die Geburt
eines Schmetterlings miterleben.
Einklinken ins Abenteuer und dann hoch hinaus: Sea-
Tree-Abenteuerpark Steinhuder Meer, einer der
schönsten Waldseilgärten Deutschlands, erwartet die
Besucher direkt in Mardorf am Steinhuder Meer: Der
Seilgarten umfasst 27 Kletterstationen in drei Schwierigkeitsstufen
– für klein und groß, für „Hochseilgarten-Neulinge“
oder alte Hasen. Gut gesichert geht es
in schwindelerregende Höhe.
„Grenzen überwinden” ist auch das Motto im neuen
PirateRock, dem Hochseilgarten in Isernhagen im
Norden Hannovers im Piratenschiff-Look. Echte Piraten
können sich hier von Seil zu Seil hangeln und auf die
Masten klettern. Er liegt direkt am Ufer eines Badesees.
| 1. Eindrucksvolle Flugshow im Weltvogelpark Walsrode
©bilderfilm.de
| 2. Das Piratenschiff im PirateRock Hochseilgarten wird erobert!
©Schattenspringer GmbH
| 3. Lecker, Vitamine! - Schmetterlinge in der Schmetterlingsfarm
Steinhude ©Schmetterlingsfarm Steinhude
www.tourismusregion-hannover.de

Freizeit- & Erlebniswelten
Gutschein 2 für 1! *
18
NEU 2013!
Octopus
Garden
Herrenhäuser Straße 4a · 30419 Hannover
Tel.: 0180-5-666 901 01
(14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz; Mobilfunk max. 42 Cent/Min.)
www.sealife.de
*In Begleitung eines an den Kassen vor Ort voll zahlenden Erwachsenen erhält pro Gutschein
eine Person eine kostenlose 1-Tageskarte für den gleichen Tag. Gültig im SEA LIFE ® Hannover.
Original Gutschein unaufgefordert beim Erwerb der Eintrittskarten an den Kassen abgeben.
Nicht kombinierbar mit anderen Ermäßigungen, Jahreskarten, Vorverkaufskarten oder
Onlinetickets. Weiterverkauf und Vervielfältigung nicht ge-stattet. Der Gegenwert des
Gutscheins kann nicht ausgezahlt werden. Einlösbar bis zum 31.12.2013. REF 8835

Der Piraten-Kletter-Spaß
für die ganze Familie
19
Hinein ins Abenteuer!
In Isernhagen bei Hannover erwartet Dich jetzt
eine tolle Kletter- und Abenteuer-Attraktion:
Ein Hochseilgarten im Piratenschiff-Look!
Hier kannst Du wie ein echter Pirat von Seil
zu Seil hangeln und auf die Masten klettern!
Kletterspaß in 3 Schwierigkeitsstufen: für
klein und groß, für „Hochseilgarten-Neulinge“
oder alte Hasen. Gut gesichert könnt Ihr in
schwindelerregender Höhe das Piratenleben
erleben! Ahoi!
www.piraterock.de
Pirate Rock - Hochseilgarten Hannover
Landwehrdamm · 30916 Isernhagen
www.tourismusregion-hannover.de

Freizeit- & Erlebniswelten
Bettenanzahl: 124
Einzelzimmer: 38
Doppelzimmer: 37
Mehrbettzimmer: 4
CITYHOTEL KÖNIGSTRASSE HHH S
Königstrasse 12
30175 Hannover-Mitte
Tel. 0511 4102800
Fax 0511 41028013
city@smartcityhotels.com
www.smartcityhotels.com
Preis inklusive
Frühstück pro Nacht
60,00 - 275,00 Euro
70,00 - 290,00 Euro
99,00 - 380,00 Euro
0,3 km
5 km
12 km
Wohnen über den Dächern der Stadt…
Unsere modern und komfortabel eingerichteten Zimmer befinden
sich in der 5. bis 11. Etage und garantieren einen fantastischen
Ausblick auf die gesamte Innenstadt. Sie sind ausgestattet mit
Schreibtisch, Minibar, Safe, WLAN sowie Sky-Entertainment.
Selbstverständlich stehen Nichtraucherzimmer zur Verfügung.
Das Hotel verfügt über einen technisch komplett ausgestatteten
Business Corner in der Lobby sowie über aufwendig renovierte,
tageslichtdurchflutete Konferenzräume für bis zu 40 Personen mit
hochwertigem Interieur und modernster Tagungstechnik. Für Gäste,
die mit dem Pkw anreisen, bestehen Parkmöglichkeiten im
angrenzenden Parkhaus. Hannovers Innenstadt mit zahlreichen
Shoppingmöglichkeiten, Restaurants, Oper, Varieté und auch der
Hauptbahnhof sind nur wenige Gehminuten entfernt.
20
Spaß für die ganze Familie!
Der in Europa einzigartige Erlebnis-Zoo Hannover ist vom CITYHOTEL
KÖNIGSTRASSE*** S und vom CITYHOTEL AM THIELENPLATZ*** in nur
wenigen Minuten gut mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar.
Kinder bis 12 Jahre -im Zimmer der Eltern- zahlen nur das Zoo-
Ticket.
•1 Übernachtung im komfortablen Zimmer
• Reichhaltiges Frühstücksbuffet/lokale Tagespresse
• Begrüßungsgetränk
•1 Zoo-Ticket pro Person
• Anreise Fr., Sa. oder So. - Verlängerungsnächte auf Anfrage
99,00 Euro pro Person im Einzelzimmer
74,00 Euro pro Person im Doppelzimmer
150,00 Euro gesamt: 2 Erwachsene 1 Kind
Verlängerungsnacht inkl. Frühstück: auf Anfrage
Bettenanzahl: 161
Einzelzimmer: 12
Doppelzimmer: 70
Mehrbettzimmer: 3
SMARTCITY DESIGNHOTEL
Thielenplatz 2
30159 Hannover-Mitte
Tel. 0511 327691
Fax 0511 325188
hannover@smartcityhotels.com
www.smartcityhotels.com
Preis inklusive
Frühstück pro Nacht
78,50 - 360,00 Euro
98,00 - 380,00 Euro
ab 107,50 Euro
0,2 km
5,5 km
12 km
Ein Hot Spot mitten im Herzen der Stadt...
Das SMARTCITY DESIGNHOTEL ist Teil des renommierten CITYHOTEL
AM THIELENPLATZ*** und verfügt über 30 hochwertige Design-
Zimmer und -Suiten im 4-Sterne-Segment, gestaltet durch den international
bekannten Stararchitekten und –designer Matteo Thun.
Die Suiten bestehen aus einem separaten Schlaf- und Wohnbereich
und bieten die Möglichkeit, Meetings mit bis zu 6 Geschäftspartnern
in exklusiver Atmosphäre durchzuführen.
Zusammen mit 55 komfortablen Zimmern im CITYHOTEL AM
THIELENPLATZ*** ist das Haus, nicht zuletzt durch seine zentrale
Lage, idealer Ausgangspunkt für einen erfolgreichen Tag.
Alle Zimmer sind mit Design-Klassikern namhafter Hersteller ausgestattet,
verfügen über schallisolierte Fenster und bieten Ihnen
WLAN sowie SKY-Entertainment.
Gastronomisch wird das Angebot durch die Hotelbar mini bar und
das auf 700 m² neu entstandene Restaurant L’OSTERIA abgerundet.

Bettenanzahl: 138
Einzelzimmer: 40
Doppelzimmer: 49
Hotel Königshof am Funkturm HHH S
Friesenstraße 65
30161 Hannover-Zentrum
Tel. 0511 3398-0
Fax 0511 3398-111
hotel@koenigshof-hannover.de
www.koenigshof-hannover.de
Preis inklusive
Frühstück pro Nacht
63,50 - 367,50 Euro
93,00 - 417,00 Euro
0,2 km
7 km
10 km
Genießen Sie ein paar schöne Tage in unserem charmanten, familiengeführten
Hotel. Wir befinden uns in zentraler aber ruhiger
Citylage nur wenige Geh-Minuten vom Hauptbahnhof und den
zahlreichen Einkaufsmöglichkeiten entfernt. Alle Zimmer sind mit
Bad/DU/WC, Fön, Telefon, LCD-TV, Kühlschrank und WLAN (gegen
Gebühr) ausgestattet. Hoteleigene Tiefgarage, 4 Tagungsräume
für bis zu 60 Personen. Um den Abend gemütlich ausklingen zu
lassen steht Ihnen die Hotelbar, die Gartenterrasse oder das angeschlossene
italienische Spezialitäten-Restaurant zur Verfügung.
Wir engagieren uns sehr für den Umweltschutz. Regenwasser
wird konsequent genutzt, und mit einer Solarwärmeanlage und
einem Blockheizkraftwerk erzeugen wir selbst einen Großteil von
benötig tem Warmwasser, Strom und Wärme.
Dinner für Zwei
Lassen Sie sich in unserem italienischen Restaurant „al vecchio
Milano“, wo schon unter anderem Szenen mit Mario Adorf für
den Film „Der große Bellheim“ gedreht wurden, nach Herzenslust
bei einem 3-Gang-Menü verwöhnen.
• 1x Übernachtung im Doppelzimmer der Kategorie „Deluxe
• reichhaltiges Frühstück vom Büffet
• 3-Gang-Menü im Restaurant „al vecchio Milano“
• 1 Flasche Rotwein zum Essen
• kostenloser Parkplatz in der Tiefgarage (n. Verfügbarkeit)
69,00 Euro pro Person im Einzelzimmer
Verlängerungsnacht inkl. Frühstück p. P. im DZ: 45,00 Euro
Das Angebot ist ganzjährig außer zu Messezeiten buchbar.
21
Zoo-Spezial
Nutzen Sie unser Hotel als idealen und zentralen Ausgangspunkt
für ein tolles Wochenende in Hannover und genießen Sie einen
aufregenden Tag in einem von Deutschlands schönsten Zoos.
• 1x Übernachtung im Doppelzimmer der Kategorie „Deluxe“
• reichhaltiges Frühstück vom Buffet
• Kostenfreier Parkplatz in der Tiefgarage (nach Verfügbarkeit)
• Einmaliger Eintritt in den Erlebnis-Zoo Hannover
108,00 Euro für 2 Erwachsene
128,00 Euro für 2 Erwachsene + 1 Kind (bis 17 Jahre)
148,00 Euro für 2 Erwachsene + 2 Kinder (1 bis 17, 1 bis 9 Jahre)
www.tourismusregion-hannover.de

Freizeit- & Erlebniswelten
Central Hotel Kaiserhof HHHH
Bettenanzahl: 110
Einzelzimmer: 48
Doppelzimmer: 30
Ernst-August-Platz 4
30159 Hannover-Mitte
Tel. 0511 3683-0
Fax 0511 3683-114
info@centralhotel.de
www.centralhotel.de
Preis inklusive
Frühstück pro Nacht
79,00 - 360,00 Euro
99,00 - 560,00 Euro
0,5 km
10 km
15 km
Tierisches Hannover
Reisen Sie um die Welt bei einem Tag im Erlebnis-Zoo Hannover
und lassen Sie sich im Restaurant Brunnenhof verwöhnen.
• 2 Übernachtungen mit reichhaltigem Frühstücksbuffet
• Begrüßungsdrink
• Eintritt in den Zoo
• 1x 3-Gang-Abendessen im Restaurant Brunnenhof
160,00 Euro pro Person im Doppelzimmer
190,00 Euro pro Person im Einzelzimmer
350,00 Euro 2 Erwachsene + 1 Kind bis 14 Jahre
Verlängerungsnacht inkl. Frühstück p. P. im EZ/DZ: 89,00/49,50
Das Angebot ist außerhalb von Messen ganzjährig buchbar.
Courtyard by Marriott Hannover Maschsee HHHH
22
Bettenanzahl: 298
Einzelzimmer:
Doppelzimmer: 149
Arthur-Menge-Ufer 3
30169 Hannover-Mitte
Tel. 0511 36600-0
Fax 0511 36600-555
sales.hannover@baum-hotels.de
www.courtyardhannover.de
Preis inklusive
Frühstück pro Nacht
107,00 - 413,00 Euro
124,00 - 431,00 Euro
2 km
6 km
14 km
Erlebnis-Zoo Hannover
Begeben Sie sich auf eine Weltreise und lernen Sie die tierischen
Bewohner aus allen Kontinenten kennen, bevor Sie am Abend
entspannt Ihre Blicke über die glänzende Wasseroberfläche des
Maschsees schweifen lassen. Auch als Familienpaket buchbar: 2
Erwachsene & 2 Kinder in 2 Doppelzimmern für nur 209,00 Euro!
• 1 Übernachtung im komfortablen Zimmer (2012 renoviert)
• Teilnahme am umfangreichen Frühstücksbuffet
• Tageskarte Erlebnis-Zoo Hannover
• kostenfreie Nutzung des Sauna- und Fitnessbereichs
79,00 Euro pro Person im Doppelzimmer
129,00 Euro pro Person im Einzelzimmer
Verlängerungsnacht inkl. Frühstück p. P. im EZ/DZ: 97,00 / 53,00
Das Angebot ist ganzjährig buchbar.
Bettenanzahl: 371
Einzelzimmer: 145
Doppelzimmer: 113
Congress Hotel am Stadtpark HHHH
Clausewitzstraße 6
30175 Hannover-Zoo
Tel. 0511 2805-0
Fax 0511 814652
info@congress-hotel-hannover.de
www.congress-hotel-hannover.de
Preis inklusive
Frühstück pro Nacht
81,00 - 297,00 Euro
97,00 - 346,00 Euro
3 km
1 km
15 km
Dem Alltag entfliehen
Großstadt erleben und sich das Besondere gönnen!
Verbringen Sie drei entspannte Tage in Hannover und lernen Sie
unsere facettenreiche Stadt mit dem Fahrrad kennen. Damit Ihnen
auch nichts entgeht, erhalten Sie eine Radwanderkarte mit den
schönsten Orten in Hannover.
• 2 Übernachtungen im komfortablen Einzel- oder Doppelzimmer
• Teilnahme am reichhaltigen Frühstücksbuffet
• 1 Begrüßungsgetränk pro Person
• 1 Flasche Wasser bei Anreise im Zimmer
• Nutzung der Schwimmbad- und Saunaetage Panorama 17
• 1 Leihfahrrad für 2 Tage pro Person inkl. Fahrradkartenset
ab 90,00 Euro pro Person im Doppelzimmer
ab 150,00 Euro pro Person im Einzelzimmer
Verlängerungsnacht inkl. Frühstück p. P. im EZ/DZ: auf Anfrage
Das Angebot ist ganzjährig buchbar.

Bettenanzahl: 154
Einzelzimmer: 39
Doppelzimmer: 92
Sheraton Hannover Pelikan Hotel HHHH S
Pauschale „Erlebnis-Zoo“
Pelikanplatz 31
30177 Hannover
Tel. 0511 9093-0
Fax 0511 9093-555
pelikanhannover@sheraton.com
www.sheratonpelikanhannover.
com
Preis inklusive
Frühstück pro Nacht
114,00 - 599,00 Euro
129,00 - 599,00 Euro
3 km
3 km
10 km
Das Designhotel Sheraton Hannover bietet ruhige, moderne und
elegant eingerichtete Zimmer, das Restaurant 5th Avenue, die legendäre
Harry‘s New-York Bar, ein 3000 qm großes Fitnesscenter
sowie hervorragende Verkehrsanbindungen zu allen bedeutenden
Attraktionen der Stadt Hannover.
• Besuchen Sie unsere „Patenkinder“ im Erlebnis-Zoo Hannover
• 1 Übernachtung im Design-Classic Zimmer
• 1 Teilnahme am reichhaltigen Frühstücksbuffet
• 1 Eintritt für den Erlebnis Zoo Hannover
• Nutzung des 3000 qm großen Fitnesscenters
• kostenloser Parkplatz auf Anfrage und nach Verfügbarkeit
129,00 Euro 2 Erw. + 1 Kind bis 12 Jahren
Verlängerungsnacht inkl. Frühstück p. P. im EZ/DZ: auf Anfrage
Das Angebot ist ganzjährig auf Anfrage und nach Verfügbarkeit
buchbar.
Bettenanzahl: 331
Einzelzimmer: 69
Doppelzimmer: 131
Best Western Premier Parkhotel Kronsberg HHHH S
Gut Kronsberg 1
30539 Hannover-Bemerode
Tel. 0511 87400
Fax 0511 867112
parkhotel@kronsberg.bestwestern.de
www.parkhotel-kronsberg.de
Preis inklusive
Frühstück pro Nacht
95,00 - 299,00 Euro
123,00 - 337,00 Euro
9 km
0,1 km
21 km
Besuchen Sie den Erlebnis-Zoo Hannover und entspannen Sie nach
einem anstrengenden Tag im hoteleigenen Wellnessbereich mit
Pool, Sauna und Dampfbad. Für Ihre Kinder steht zudem der Sport
& Spiel Bereich zur Verfügung. Unsere Deluxezimmer mit 45qm
sind ideal für Familienreisen (max. 2 Erwachsene pro Zimmer).
• 1 Übernachtung inklusive reichhaltigem Frühstücksbuffet
• 1 Zoo-Ticket pro Person
• kostenfreies Parken am Hotel
• Wellnessbereich mit Schwimmbad, Sauna, Dampfbad
• Kostenfreier Internetzugang im gesamten Haus
• 1 Begrüßungswasser 0,5 l im Zimmer
62,00 Euro pro Person im Doppelzimmer
97,00 Euro pro Person im Einzelzimmer
143,00 Euro 2 Erwachsene + 1 Kind bis 14 Jahre
Verlängerungsnacht inkl. Frühstück p. P. im EZ/DZ: 77,00/42,00
Das Angebot ist ganzjährig buchbar.
23
Bettenanzahl: 444
Einzelzimmer: 0
Doppelzimmer: 222
Mercure Hotel Atrium Hannover HHHH
Karl-Wiechert-Allee 68
30625 Hannover
Tel. 0511 5407-0
Fax 0511 5407-826
info@mercurehotelatriumhannover.de
www.hotelatriumhannover.de
Preis inklusive
Frühstück pro Nacht
84,00 - 198,00 Euro
103,00 - 217,00 Euro
7 km
2 km
19 km
Gehen Sie auf Weltreise! Von Afrika über Indien ins Outback, nach
Kanada und zurück nach Niedersachsen. Es erwarten Sie einzigartige
Themenwelten in Hannovers Zoo in Verbindung mit einem
entspannten Aufenthalt im Mercure Hotel Atrium Hannover.
• 1 Übernachtung im Einzel- oder Doppelzimmer
• 1 Teilnahme am reichhaltigen Frühstücksbuffet
• 1 Eintrittskarten für den Erlebnis Zoo Hannover
• Bademantelnutzung
• Freie Benutzung des hoteleigenen Wellnessbereiches
64,00 Euro pro Person im Doppelzimmer
64,00 Euro pro Person im Einzelzimmer
139,00 Euro 2 Erwachsene + 1 Kind bis 14 Jahre
Verlängerungsnacht inkl. Frühstück p. P. im EZ/DZ: 70,00 / 40,50
Das Angebot ist ganzjährig buchbar.
www.tourismusregion-hannover.de

Freizeit- & Erlebniswelten
Hotel Villa Tosca
Dörriesplatz 2
30625 Hannover-Kleefeld
Tel. 0511 5332246
Fax 0511 5332205
anfrage@hoteltosca.de
www.hoteltosca.de
„Mami – im Zoo war es am schönsten“
Die Begegnungen mit Tieren sind Medizin für Gemüt und Seele.
Schenken Sie sich und Ihrer Familie zum Beispiel einen erlebnisreichen
Tag im Hannover Zoo, und genießen Sie den Aufenthalt in
unserer großen Familiensuite mit 2 Schlafzimmern.
Bettenanzahl: 298
Einzelzimmer: 2
Doppelzimmer: 8
Mehrbettzimmer: 1
Preis inklusive
Frühstück pro Nacht
80,00 - 224,00 Euro
100,00 - 244,00 Euro
110,00 - 254,00 Euro
4 km
8 km
14 km
• 1 Übernachtung in der Familiensuite
• 1 reichhaltiges Familien-Frühstück
• 2 Kinder bis 18 Jahre übernachten kostenfrei im eigenen
Zimmer
• Die Räumlichkeiten dürfen am Abreisetag bis 18 Uhr genutzt
werden.
120,00 Euro 2 Erwachsene und 2 Kinder inkl. Frühstück
Das Angebot ist ganzjährig auf Anfrage und nach Verfügbarkeit
buchbar.
24
Villa Tosca, malerisch gelegen in Hannovers Philosophen-Villenviertel,
vis à vis der Eilenriede, vier Kilometer vom Stadtzentrum
entfernt. Zum Hauptbahnhof fahren Sie acht Minuten mit der U-
Bahn (Stadtbahn), zum Messegelände beträgt die Fahrtzeit mit
dem Pkw zehn Minuten. Eine vorzügliche U-Bahnverbindung
(ohne Umsteigen) führt Sie zu den berühmten Herrenhäuser
Gärten und zu dem im Botanischen Garten (Berggarten) integrierten
beliebten Aquarium SEALIFE. Und - zu dem wunderbar
neugestalteten Zoo können Sie zu Fuß (1,5 km) gelangen. Beste
Parkmöglichkeiten vor dem Hotel unter altem Baumbestand.
Die Gästezimmer, vorwiegend Nichtraucherzimmer, sind komfortabel,
allergikerfreundlich und behaglich eingerichtet. Jedes
Zimmer ist mit Dusche/WC bzw. Badewanne/WC und Kabel-TV
ausgestattet. Es stehen zwei Balkonzimmer zur Verfügung. Für
den unermüdlichen Jogger, den leidenschaftlichen Spaziergänger
und den treuen Vierbeiner bietet der gegenüberliegende,
dreißig Schritte entfernte Stadtwald (die Eilenriede) Ausgleich
und Erholung.
Bettenanzahl: 119
Einzelzimmer: 37
Doppelzimmer: 41
Best Western Hotel Der Föhrenhof HHH S
Kirchhorster Straße 22
30659 Hannover-Lahe
Tel. 0511 61540
Fax 0511 619719
hotel@foehrenhof.bestwestern.de
www.hotel-foehrenhof-hannover.de
Preis inklusive
Frühstück pro Nacht
84,00 - 269,00 Euro
102,00 - 309,00 Euro
8 km
0,5 km
12 km
Besuchen Sie den Erlebnis-Zoo Hannover mit ca. 1800 Tierbewohnern.
Der Erlebnis-Zoo Hannover ist das perfekte Reiseziel für Erwachsene
und Kinder. Sie werden begeistert sein.
• 2 Übernachtungen im komfortablen Doppelzimmer
• Teilnahme am reichhaltigen Frühstücksbuffet
• 1 Zoo-Ticket pro Person
• kostenfreier Internetzugang im gesamten Haus
• kostenfreies Parken am Hotel
110,00 Euro pro Person im Doppelzimmer
ab 148,00 Euro pro Person im Einzelzimmer
Verlängerungsnacht inkl. Frühstück p. P. im EZ/DZ: auf Anfrage
Das Angebot ist ganzjährig buchbar.

Bettenanzahl: 204
Einzelzimmer: 96
Doppelzimmer: 54
Park lnn by Radisson Hannover
Oldenburger Allee 1
30659 Hannover
Tel. 0511 6155 0
Fax 0511 6155 555
hannover@eventhotels.com
www.park-inn-hannover.de
Preis inklusive
Frühstück pro Nacht
74,00 - 304,00 Euro
89,00 - 324,00 Euro
8,5 km
1 km
14,5 km
Hannover genießen
Genießen Sie einen Kurztrip nach Hannover. Übernachten Sie im
komfortablen Zimmer, stärken Sie sich morgens am Frühstücksbuffet
und lassen Sie sich abends von unserem Küchenchef kulinarisch
verwöhnen. WLAN im kompletten Haus, kostenfreies Parken
und kostenfreie Saunanutzung runden Ihren Aufenthalt perfekt ab.
• 2 Übernachtungen im komfortablen Zimmer
• 2x reichhaltiges Frühstücksbuffet
• 2x Abendessen in Form eines 3-Gang-Menüs oder Buffet
• Kostenfreie Nutzung des Hotelparkplatzes
• Kostenfreie Nutzung der Sauna
99,00 Euro pro Person im Doppelzimmer
148,00 Euro pro Person im Einzelzimmer
Verlängerungsnacht inkl. Frühstück p. P. im EZ/DZ: 74,00/45,00 Euro
Das Angebot ist ganzjährig buchbar.
Bettenanzahl: 272
Einzelzimmer:
Doppelzimmer: 222
Copthorne Hotel Hannover HHHH S
Würzburger Straße 21
30880 Hannover-Laatzen
Tel. 0511 9836-0
Fax 0511 9836-666
sales.hannover@
millenniumhotels.de
Preis inklusive
Frühstück pro Nacht
86,00 - 335,00 Euro
104,00 - 353,00 Euro
8 km
1,8 km
25 km
Zoo – Special für Familien
Auf ins Abenteuer mit dem Copthorne Hotel Hannover!
Besuchen Sie den Erlebnis-Zoo Hannover. Gehen Sie auf eine Safari
und entdecken Afrika, Indien oder Australien. Sie werden einzigartige
Tiere finden. Entspannen Sie sich anschließend bei uns im Hotel.
Wir freuen uns auf Sie!
• 2 Übernachtungen für 2 Erwachsene und 2 Kinder bis 16 Jahre
• Teilnahme am Frühstücksbuffet
• Eintrittskarten für den Zoo
• Nutzung des Fitnessbereichs „Splash the Club”
140,00 Euro für 2 Erwachsene
& 2 Kinder im Familienzimmer
Das Angebot ist ganzjährig auf Anfrage und nach Verfügbarkeit
buchbar.
25
Bettenanzahl: 210
Einzelzimmer: 8
Doppelzimmer: 100
Mehrbettzimmer: 100
Van der Valk Hildesheim HHHH
Markt 4/GPS: Jakobistraße
31134 Hildesheim
Tel. 05121 300600
Fax 05121 134298
reservierung@
hildesheim.valk.com
www.vandervalk.de
Preis inklusive
Frühstück pro Nacht
95,00 - 348,00 Euro
120,00 - 383,00 Euro
auf Anfrage
0,8 km
3 km
45 km
Das ganze Jahr über bietet Hildesheim neben seinen charakteristischen
Sehenswürdigkeiten und Kulturstätten auch vielfältige
Möglichkeiten, die einen Kurzurlaub sicherlich bereichern. Das Rosenfest
im Magdalenengarten, der City-Beach im Sommer oder
die Eislaufbahn zur kalten Jahreszeit sind nur einige Ideen.
• 3 Übernachtungen inklusive Frühstücksbuffet, Schwimmbad,
Sauna und Fitnessraum
• Willkommenscocktail
• Kaffee/Tee (endlos) & Kuchen (1 Stück nach Wahl)
• 3 saisonale 3-Gang-Auswahl-Menüs – freitags ist auch die
Teilnahme an unserem Buffet „Friday on my mind“ möglich
ab 124,00 Euro pro Person im Doppelzimmer
ab 293,00 Euro pro Person im Einzelzimmer
Verlängerungsnacht inkl. Frühstück p. P. im EZ/DZ: 95,00 / 60,00
Das Angebot ist ganzjährig außer an Feiertagen und zu Messezeiten
buchbar.
www.tourismusregion-hannover.de

Freizeit- & Erlebniswelten
Bettenanzahl: 94
Einzelzimmer: 9
Doppelzimmer: 35
Mehrbettzimmer: 4
Hotel-Restaurant Bullerdieck HHHH
Bürgermeister-Wehrmann-
Straße 21
30826 Garbsen-Frielingen
Tel. 05131 458-0
Fax 05131 458-222
info@bullerdieck.de
www.bullerdieck.de
Preis inklusive
Frühstück pro Nacht
65,00 - 165,00 Euro
85,00 - 205,00 Euro
125,00 - 285,00 Euro
18 km
8 km
15 km
Sie möchten mal wieder ein paar schöne Tage mit Ihrer Familie
genießen? Erleben Sie einen abwechslungsreichen Aufenthalt mit
Komfort in herzlicher Atmosphäre:
• frisches Obst, Mineralwasser, kuschelige Bademäntel und eine
kleine Überraschung für die Kinder auf dem Hotelzimmer
• am Anreisetag ein Cocktail im Restaurant
• 2 Abendessen mit einem saisonalen 3-Gang-Menü
• 2 Übernachtungen im komfortablen Familienzimmer inkl.
Teilnahme am reichhaltigen Frühstücksbuffet
• Nutzung von Sauna, Biodampfbad und kleinem Fitnessraum
• Zwei der folgenden Aktivitäten sind inbegriffen, bitte wählen Sie:
- freier Eintritt Zoo Hannover
- freier Eintritt Dinosaurierpark Münchehagen (März bis Nov.)
- freier Eintritt Herrenhäuser Gärten und Sea Life Hannover
- Fahrt mit den historischen Auswanderern auf dem Steinhuder
Meer zur Insel Wilhelmstein inkl. Eintritt (April bis Okt.)
599,00 Euro Familienpreis für 2 Erw. und 2 Kinder bis 12 Jahre
26
Bettenanzahl: 46
Einzelzimmer: 10
Doppelzimmer: 17
Mehrbettzimmer: 3
Stadthotel Gerbergasse HHH
Echternstraße 14
31655 Stadthagen
Tel. 05721 9860
Fax 05727 98666
info@stadthotel-gerbergasse.de
www.stadthotel-gerbergasse.de
Preis inklusive
Frühstück pro Nacht
59,00 - 95,00 Euro
89,00 - 135,00 Euro
auf Anfrage
1,5 km
12 km
45 km
Pauschale „Kurzurlaub“
Gönnen Sie sich einen Kurzurlaub zwischen Weserbergland und
Steinhuder Meer. Entspannen Sie im Erlebnisbad Tropicana. Wandern
Sie im Weserbergland oder am Steinhuder Meer. Abends verwöhnen
wir Sie mit 3-Gang-Menüs in unserem Restaurant „Kleine Sinfonie“
• 2 x Übernachtungen im Doppelzimmer
• 1 x Willkommenscocktail
• 2 x 3-Gang-Abend-Menü
• 1 x Tageskarte für das Tropicana
95,00 Euro pro Person im Doppelzimmer
114,00 Euro pro Person im Einzelzimmer
Verlängerungsnacht inkl. Frühstück p. P. im EZ/DZ: 50,00/40,00 Euro
Das Angebot ist ganzjährig außer Messezeiten buchbar.
Willkommen
... im Stadthotel Gerbergasse Stadthagen!
Schön, dass Sie uns gefunden haben. Wir freuen uns darauf, Sie
hoffentlich bald auch persönlich als Gast unseres Hauses begrüßen
zu können.
Zum Beispiel in unserem liebevoll eingerichteten Hotel mit 46 Betten
oder in unserem Restaurant „Kleine Sinfonie“, wo wir Sie mit
frischer deutscher Küche samt mediterranem Einschlag verwöhnen
werden.
Wir bieten Ihnen eine Oase der Entspannung und des Genusses –
wann schauen Sie vorbei?

Ringhotel Bertram HHH S
Bettenanzahl: 60
Einzelzimmer: 14
Doppelzimmer: 23
Mehrbettzimmer: 4
Moorstraße 1
29690 Schwarmstedt
Tel. 05071 8080
Fax 05071 80845
ringhotel-bertram@t-online.de
www.ringhotel-bertram.de
Preis inklusive
Frühstück pro Nacht
65,00 - 125,00 Euro
80,00 - 140,00 Euro
auf Anfrage
0,3 km
5 km
30 km
Auf in den Freizeitpark
• 3 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet
• 3 Abendessen (3-Gang bzw. Kinderteller)
• Eintrittskarten für den Serengeti-Park Hodenhagen
Weltvogelpark Walsrode und Heidepark Soltau
235,00 Euro pro Person im Doppelzimmer
Das Angebot ist von April bis Oktober auf Anfrage und nach Verfügbarkeit
buchbar. Kinder bis 3 Jahren kostenfrei, Kinder ab 4 bis
12 Jahren zahlen 99,00 Euro im Zimmer der Eltern.
Bettenanzahl: 228
Einzelzimmer: 16
Doppelzimmer: 97
Best Western Domicil Hotel Hodenhagen HHHH
Hudemühlenburg 18
29693 Hodenhagen
Tel. 05164 809-0
Fax 05164 809-199
info@domicil-hodenhagen.
bestwestern.de
www.domicil-hodenhagen.
bestwestern.de
Preis inklusive
Frühstück pro Nacht
1,2 km
90,00 - 175,00 Euro
130,00 - 245,00 Euro
6,8 km
48 km
Heide-Mini-Urlaub
Machen Sie aus Ihrem Urlaub ein Erlebnis. Besuchen Sie den
Weltvogelpark Walsrode und verbinden Sie Ihre Reise mit einem
Besuch der Internationalen Gartenschau in Hamburg (26.4.-
13.10.2013)
• 2 Übernachtungen inklusive Frühstück
• Begrüßungscocktail
• Halbpension als Menü oder Buffet
• Candlelight-Dinner
• Präsent
• kostenfrei – Parkplatz, Internet, Schwimmbad und Sauna
141,00 Euro pro Person im Doppelzimmer
Verlängerungsnacht inkl. Frühstück p. P. im EZ/DZ: auf Anfrage
Das Angebot ist ganzjährig buchbar.
27
Hotel St. Georg HHH
Bettenanzahl: 25
Einzelzimmer: 5
Doppelzimmer: 10
St. Georg Straße 25-27
29221 Celle
Tel. 05141 210510
Fax 05141 217725
info@hotel-st-georg.de
www.hotel-st-georg.de
Preis inklusive
Frühstück pro Nacht
68,00 - 93,00 Euro
92,00 - 125,00 Euro
25 km
2 km
38 km
Celle im Fachwerkhaus erleben – mit gepflegter und liebevoller
Gastlichkeit. Das Hotel St. Georg ist ein freundliches, modernes
Hotel, das aus drei romantischen Fachwerkhäusern besteht.
• 1 Übernachtung im Doppelzimmer
• 1 reichhaltiges Frühstücksbuffet
• Begrüßungssekt im Zimmer
• Flammkuchen am Abend im Hotel
58,00 Euro pro Person im Doppelzimmer
80,00 Euro pro Person im Einzelzimmer
Verlängerungsnacht inkl. Frühstück p. P. im EZ/DZ: 68,00 / 46,00
Das Angebot ist ganzjährig buchbar.
www.tourismusregion-hannover.de

Burgen & SCHLÖSSER
1.
28
Königliches Leben
Burgen & Schlösser
Es war ein ganz besonderes Geburtstagsgeschenk, das
König Georg V. sich für seine Frau Marie zum 40. Geburtstag
überlegt hat – die romantische Vision einer
mittelalterlichen Höhenburg. Heute ist das Schloss Marienburg
ein touristischer Leuchtturm in Niedersachsen.
Entworfen von den beiden berühmten Architekten
der Hannoverschen Schule Conrad Wilhelm Hase (1818-
1902) und Edwin Oppler (1831-1880) wurde Schloss
Marienburg zwischen 1858 und 1867 erbaut. Es gehört
zu den bedeutendsten neugotischen Baudenkmälern
Deutschlands. Herrlich gelegen auf dem Marienberg
über Nordstemmen. Abtauchen in königliches Leben
des 19. Jahrhunderts, heiraten in der Schlosskapelle
oder ein Besuch im Salon der Königin und Prinzessinnen
– Jahr für Jahr kommen viele tausend Besucher ins
Schloss. Die Innenräume können besichtigt werden –
auch finden auf dem Schloss das ganze Jahr über verschiedene
Veranstaltungen statt.
Ein weiteres herrschaftliches Highlight wurde Anfang
2013 eröffnet: das Schloss Herrenhausen in den Herrenhäuser
Gärten. Während des Zweiten Weltkriegs
wurde die Sommerresidenz der Welfen zerstört. Erhalten
blieben nur die Grotte, die Große Kaskade und
die Freitreppe des Schlosses. Der ursprünglich barocke
Schlossbau wurde in den Jahren 1819 bis 1821 vom damaligen
Hofbaumeister Georg Ludwig Friedrich Laves
im klassizistischen Stil umgestaltet. Das neue Schloss
Herrenhausen steht in seiner Pracht dem alten in nichts
nach. Es wird als Veranstaltungs- und Tagungszentrum
genutzt und beherbergt das neue Museum Schloss Herrenhausen.
Im Sommer 2013 wird die Dependance des
Historischen Museums Hannover eröffnet.

29
2.
| 1. Schloss Bückeburg
©bilderfilm.de
| 2.-5. Impressionen von Schloss
Marienburg ©bilderfilm.de
3. 4. 5.
www.tourismusregion-hannover.de

Burgen & SCHLÖSSER
Ein Tag wie zu Zeiten des Barocks wird auf Schloss
Bückeburg Realität. Das Schloss, im Westen der Tourismusregion
Hannover gelegen, ist der Sitz des Fürstenhauses
Schaumburg-Lippe. Das Schlossgelände beherbergt
auch die Fürstliche Hofreitschule, eine von nur
vier Hofreitschulen weltweit, und das Mausoleum. Das
am Rande des Schlossparks gelegene Mausoleum ließ
der letzte regierende Fürst Adolf in den Jahren 1911
bis 1916 erbauen.
Eine Schlossanlage im Baustil der Weserrenaissance
ist Schloss Landestrost in Neustadt am Rübenberge.
Das Schloss wurde 1573 auf den Resten einer zehn
Jahre zuvor niedergebrannten Burg erbaut. Bauherr
war Herzog Erich II. zu Braunschweig-Lüneburg. Heute
wird das Schloss von kulturellen Veranstaltungen bestimmt
– eine Dauerausstellung informiert über Herzog
Erich II. und über die Geschichte des Schlosses. In
den Räumlichkeiten des Schlosses befinden sich auch
die Stadtbibliothek und das Torfmuseum. Das Schloss
Stadthagen wurde in der Frühzeit der Renaissance
errichtet und stellt ein prächtiges Bauwerk mit umliegendem
Schlosspark dar. Das Kavalierhaus und die
alte Sonnenuhr entführen mit dem Charme der Weser-
Renaissance in eine längst vergangene Zeit. Den Besuchern
zugänglich ist der mit einer Mauer umgebene
alte Schlosspark mit seinen verschlungenen Wegen,
schönen Baumgruppen und dem herrlichen Ausblick
auf das Schloss. Im Park steht noch ein alter so genannter
Halbturm aus der Festungszeit. In den Jahren 1534
bis 1544 wurde an der Stelle der Wasserburg das jetzige
Schloss errichtet. Das prächtige Bauwerk aus der
Frühzeit der Renaissance wird durch stattliche Giebel
mit Halbkreisaufsätzen, die mit Kugeln geschmückt
sind, verschönt. Das Mauerwerk des Schlosseinganges
stammt von der alten Wasserburg. Reste des Schlossgrabens
sind noch zu erkennen.
30
1.

TIPP!
Im Celler Herzogschloss wird
die Geschichte im Residenzmuseum
wieder lebendig. Für
Theaterfans ist das neu renovierte
Schlosstheater Celle ein
Muss!
| 1. Schloss Stadthagen
©bilderfilm.de
| 2. Schloss Landestrost in Neustadt
am Rübenberge
©Ann-Christin Voss
| 3. Torwächter in der Marienburg
©vonb.de
31
2. 3.
www.tourismusregion-hannover.de

ihr tagesausflug im
schaumburger land
Schloss Bückeburg, ganzjährig geöffnet. Besuchen Sie auch unsere beliebten
Sonderveranstaltungen: Landpartie, Ährensache und Weihnachtszauber
Mausoleum im Park, April – Oktober
Café-Restaurant Alte Schlossküche, ganzjährig geöffnet, 70 Plätze
Fürstliche Hofreitschule und Marstallmuseum
Ganzjährig, 250 Plätze in beheizbarer Halle
Inselfestung Wilhelmstein: April – Oktober
Überfahrt mit Segelbooten ab Steinhude
Tourist Information Bückeburg
Schloßplatz 5, 31675 Bückeburg, 0 57 22 / 8 931 81, Fax 8 92 99 69, tourist-info@bueckeburg.de
Schaumburgerland Tourismusmarketing e.V
Schloßplatz 5, 31675 Bückeburg, 0 57 22 / 89 05 50, Fax 89 05 52 info@schaumburgerland-tourismus.de

SCHLOSS MARIENBURG
Der Liebe ein Denkmal gesetzt:
König Georg V. von Hannover schenkte
Schloss Marienburg einst seiner Gemahlin,
Königin Marie, zum Geburtstag.
Bis heute in Familienbesitz der direkten
Nachfahren geblieben, verzaubert das
Schloss seine Besucher durch die märchenhafte
Erscheinung und die nahezu
komplett erhaltene Inneneinrichtung.
Lassen Sie sich an den hannöverschen
Hof Ende des 19. Jahrhunderts versetzen!
Während der Saison locken täglich
Schlossführungen, Turmaufstiege,
Konzerte und Veranstaltungen.
Kulinarisch werden Sie im Café und
Schloss Restaurant verwöhnt.
ÖFFNUNGSZEITEN
1. Samstag im März bis 1. Sonntag im
November, täglich 10 -18 Uhr,
letzte Führung ca. 17 Uhr
Weitere Informationen unter
www.schloss-marienburg.com
oder Telefon 05069 - 34800 0
EAC GmbH, Schloss Marienburg, 30982 Pattensen
Anz_TourismusRHannover_Reisemag_2.1RZ.indd 1 23.11.11 09:57
TRYP Hotel Celle HHH S
Fuhrberger Straße 6
29225 Celle
Tel. 05141 972-0
Fax 05141 972-444
tryp.celle@melia.com
www.melia.com
„Spaß und Kultur – den Welfen auf der Spur!“
Lassen Sie sich während Ihres Aufenthaltes von unserer schönen
Stadt und unserem individuell geführten Haus begeistern. Als Begrüßung
erwartet Sie ein typisch regionales Getränk auf dem Zimmer.
Im Celler Schloss werden Sie durch interessante Geschichte
und wunderschön restaurierte Zimmer geführt.
Bettenanzahl: 216
Einzelzimmer: 39
Doppelzimmer: 84
Mehrbettzimmer: 3
Preis inklusive
Frühstück pro Nacht
68,00 - 199,00 Euro
92,00 - 223,00 Euro
auf Anfrage
0,9 km
10 km
35 km
• 2 Übernachtungen im TRYP Guestroom
• 2 x reichhaltiges Frühstück vom Buffet
• 1 x Abendessen als 3-Gang-Menü im hoteleigenen Restaurant
• 1 x Schlossbesichtigung im Celler Residenzschloss
• 1 x Besuch des Celler Badelands ( 3-Stunden Ticket)
• 1 x Ratzeputz auf dem Zimmer
102,00 Euro pro Person im Doppelzimmer
79,00 Euro pro Person im Einzelzimmer
33
Das Angebot ist vom 02.01.-28.11.2013 auf Anfrage und nach
Verfügbarkeit direkt im Hotel buchbar.
Bettenanzahl:
1.
130
Einzelzimmer: 31
Doppelzimmer: 24
Mehrbettzimmer: 18
Ringhotel Celler Tor HHHH S
Scheuener Straße 2
29229 Celle-Groß Hehlen
Tel. 05141 590-0
Fax 05141 590-490
info@celler-tor.de
www.celler-tor.de
Preis inklusive
Frühstück pro Nacht
89,00 - 190,00 Euro
129,00 - 275,00 Euro
ab 149,00 Euro
4 km
30 km
40 km
Champagner-Träume
… Celle und Ihr Ringhotel zum Kennenlernen: Die perfekte Kombination
aus Stadt- oder Schlossbesichtigung, köstlichen Menüs am
Abend und aktiver Entspannung im großzügigen Wellnessbereich
des Hotels mit Badeparadies und Saunalandschaft. Genießen Sie
die Wohlfühl-Atmosphäre!
• 2 Übernachtungen inkl. köstlichem Frühstück vom Büffet
• zur Begrüßung frisches Obst auf dem Zimmer
• ein saisonales 3-Gang-Abendessen
• ein Festmenü in 5-Gängen inkl. Apéritif Champagner Ruinart
• 1 Stadtführung oder Schlossbesichtigung
• Bademantel und Frotteeslipper für Badeparadies & Saunen
ab 230,00 Euro pro Person im Doppelzimmer
ab 250,00 Euro pro Person im Einzelzimmer
Verlängerungsnacht inkl. Frühstück p. P. im EZ/DZ: ab 70,00 Euro
Das Angebot ist ganzjährig nur auf Anfrage buchbar.
www.tourismusregion-hannover.de

Parks & Gärten
34
Königlich, lehrreich und naturnah
Zauberhafte Gärten und idyllische Parks
Tief durchatmen im Kur- und Landschaftspark oder Lustwandeln
im herrschaftlichen Schlosspark – Gärten und
Parks haben in der Tourismusregion Hannover verschiedene
Gesichter.
Die Herrenhäuser Gärten sind unbestritten der touristische
Höhepunkt in Hannover, gehören sie doch zu
den schönsten Parkanlagen Europas. Alljährlich locken
die Königlichen Gärten mehr als 100.000 Besucher an.
Die Herrenhäuser Gärten vereinen die wichtigsten Stilrichtungen
der Gartenkunst: Der Große Garten ist ein
grandioser Barockgarten, ein Unikat ist die Grotte der
Künstlerin Niki de St. Phalle. Der Berggarten ist ein
international bedeutsamer botanischer Garten mit
mehr als 12.000 Pflanzenarten und der größten Orchideensammlung
Europas. Der Georgengarten wurde
als Landschaftspark nach englischem Vorbild konzipiert
und der Welfengarten mit dem Welfenschloss ist
heute Sitz der Universität Hannover. Seit Anfang dieses
Jahres steht in den Herrenhäuser Gärten ein weiteres
Schmuckstück: das neue Schloss Herrenhausen.
70 Jahren nach ihrer Zerstörung wurde die Sommerresidenz
der Welfen in den Königlichen Gärten Herrenhausen
wieder aufgebaut. Die Volkswagenstiftung ließ die
ehemalige Sommerresidenz der Welfen für 20 Millionen
Euro neu errichten – mit historischer Fassade und
einem hochmodernen Konferenzzentrum im Inneren.
Auch beherbergt das neue Schloss eine Dependance
des Historischen Museums.
Hannover bietet jedoch noch zahlreiche weitere schöne
Grünanlagen – der Stadtwald Eilenriede als grüne
Lunge der Stadt gilt als größter innerstädtischer Wald
Europas. Mit rund 640 Hektar ist die Eilenriede größer
als der Hydepark in London und der Pariser Bois de
Boulogne. Seit mehr als 600 Jahren ist der Wald in städ-

| 1. Farbenfrohe Blütenwelt im
Großen Garten der Herrenhäuser
Gärten ©bilderfilm.de
| 2. Die Eilenriede - der Stadtwald
der Hannoveraner.
©bilderfilm.de
| 3. Kunterbuntes Fest im Kurpark
Bad Nenndorf ©bilderfilm.de
2.
35
www.tourismusregion-hannover.de
3.

Parks & Gärten
1.
36
2.
tischem Besitz. Im 19. Jahrhundert wandelte sich der
Nutzwald zu einem Naherholungsgebiet. Die Hannoveraner
lieben und pflegen ihren Wald, den sie bevorzugt
am Wochenende besuchen und zum Radfahren,
Spazierengehen, Picknicken, Inlinerfahren, Biergartenbesuch
und vielem mehr nutzen.
Eine grüne Oase ist auch der historische Kurpark Bad
Nenndorf. 200 Jahre alter Baumbestand, die geheimnisvolle
und verwunschene Süntelbuchenallee und die
gigantischen Mammutbäume – Landgraf Wilhelm IX.
von Hessen-Kassel hinterließ hier im 18. Jahrhundert
seine Handschrift. Sehenswert sind im Park auch die
Wasserspiele, Denkmäler und die edle Architektur – genannt
seien der Brunnentempel, das Schlösschen und
das Landgrafenhaus an der Kurpromenade.
Durchatmen kann man auch im Kurpark von Bad
Münder – westlich von Hannover direkt am Deister
gelegen. Kulissenartig gestaltete Waldstreifen, mehr
als 50.000 Pflanzen und ökologische Ausgleichsflächen
laden zu einem Spaziergang ein. Zweifellos der Höhepunkt
des Kurparks ist das 1999 nach historischem
Vorbild wieder erbaute Gradierwerk. In früherer Zeit
dienten Gradierwerke der Salzgewinnung. Heute handelt
es sich um ein „therapeutisches Bauwerk“. Beim
Spaziergang um das Gradierwerk kann man mal wieder
richtig tief durchatmen, denn die Sole-Inhalation
heilt und schützt die Atemwege.

3.
Europas einzige Ginseng-Gärten der FloraFarm liegen
in dem kleinen Örtchen Bockhorn bei Walsrode. Dort
gibt es allerlei Wissenswertes über die exotische Wurzel
zu erfahren. Gut 30 Jahre ist es her, dass Landwirt
Heinrich Wischmann koreanischen Ginseng nach
Deutschland gebracht hat, den er heute auf neun Hektar
in hervorragender Arzneimittelqualität anbaut und in
Form von Wurzelstücken, Kapseln und Kosmetik direkt
ab Hof vermarktet. Die einzigartigen Ginseng-Gärten
sind von Mai bis September geöffnet, der Ginseng-
Shop wird ganzjährig betrieben. Im Rahmen einer kostenlosen,
fachkundigen Führung erfahren die Besucher
alles über Anbau und Anwendung der „Menschenwurzel“
sowie deren Wirkung auf Körper und Geist. Wer die
Welt des Ginsengs auf eigene Faust erkunden möchte,
folgt am besten dem Ginseng-Pfad, der vom Hof in die
Gärten führt. Sehr beliebt sind auch die Ginseng Tea-
Time während der Saison und das alljährlich an Himmelfahrt
stattfindende Ginsengfest.
Die Libelle funkelt in der Sonne wie ein Edelstein. Eine
Sekunde lang steht sie über dem kleinen Weiher. Eine
Begegnung am Bach, ein Augenblick auf dem NABU
Gut Sunder. Natur erleben beim Gang über den Hof, bei
einer Wanderung um die Teiche, bei einer nächtlichen
Forschungstour durch den Wald. Aus einem ehemaligen
Teichgut ist das NABU-Wildtiernis Gut Sunder geworden,
ein Refugium für einheimische Tierarten. „Sehen,
was sonst verborgen ist“ heißt es dort im Tierfilmzentrum.
So kann man z. B. den Eisvogel bei der Fischjagd
beobachten und sich seine Rufe einprägen, um
ihn dann später in freier Natur selbst zu entdecken.
| 1. Luft holen und entspannen im Kur- und Landschaftspark Bad
Münder. ©bilderfilm.de
| 2.Ginsengfelder, die bei einer Führung über die FloraFarm besichtigt
werden können ©FloraFarm GmbH
| 3. Picknick in der Teichlandschaft von Gut Sunder bei Winsen (Aller)
©NABU-Wildtiernis Gut Sunder
www.tourismusregion-hannover.de
37

Parks & Gärten
Die Ginseng-Gärten –
einzigartig in Deutschland.
Erfahren Sie im Rahmen einer kosten losen Führung durch die Ginseng-Gärten alles
Wissenswerte über Anbau und Wirkung der bewährten koreanischen Heilpflanze.
Probieren Sie den Geschmack der Ginseng wurzel und testen Sie die daraus hergestellte
Kosmetik. Anschließend erwartet Sie unser Ginseng-Café mit regionalen Spezialitäten!
• Verkauf und Versand
von Ginseng arznei und -kosmetik ganzjährig
im Ginseng-Shop Mo.–Sa. von 8–18 Uhr
• Ginseng-Café
täglich geöffnet von 14–18 Uhr (Mai bis Sept.),
Sa. und So. sowie an Feiertagen mit
kosten losen Führungen
Ginseng Tea Time:
Mai – September
täglich um 16.30 Uhr
FloraFarm · Bockhorn 1 · 29664 Walsrode
Fon 0 51 62-13 93 · Fax 0 51 62-29 39
www.florafarm.de · info@florafarm.de
38
Besuchen Sie
die FloraFarm.
Entdecken Sie die
Welt des Ginsengs.
Bettenanzahl: 239
Einzelzimmer: 64
Doppelzimmer: 58
InterCity Hotel Celle HHH
Nordwall 22
29221 Celle
Tel. 05141 200-0
Fax 05141 200-200
reservations@celle.intercityhotel.de
www.intercityhotel.com
Preis inklusive
Frühstück pro Nacht
69,00 - 184,00 Euro
99,00 - 214,00 Euro
2 km
30 km
40 km
Modern und unkonventionell, so präsentiert sich das InterCity Hotel
in Celle, das unmittelbar an der historischen Altstadt mit den
400 Fachwerkhäusern und der Fußgängerzone liegt.
Das Residenzschloss, die Stadtkirche mit dem Fürstenstuhl und der
Fürstengruft werden Sie beeindrucken. Herzlich Willkommen!
• 2 Übernachtungen im Businesszimmer
• 2 Teilnahme am reichhaltigen Frühstücksbuffet
• 1 Abendessen 3 Gang Menü im Restaurant „San Marino“
• kostenfreies ÖNPV Ticket während des Aufenthaltes
108,50 Euro pro Person im Doppelzimmer
150,50 Euro pro Person im Einzelzimmer
Verlängerungsnacht inkl. Frühstück p. P. im EZ/DZ: auf Anfrage
Das Angebot ist ganzjährig buchbar.

Bettenanzahl: 76
Einzelzimmer:
Doppelzimmer: 42
Mehrbettzimmer:
Hotel in Herrenhausen
Markgrafstraße 5
30419 Hannover-
Herrenhausen
Tel. 0511 7907600
Fax 0511 7907698
info@hotel-in-herrenhausen.de
www.hotel-in-herrenhausen.de
Preis inklusive
Frühstück pro Nacht
49,00 - 79,00 Euro
59,00 - 98,00 Euro
auf Anfrage
5 km
2 km
9 km
Genießerwochenende „Herrenhäuser Gärten“
Hotel in Herrenhausen, 2 Minuten von den Herrenhäuser Gärten,
der Grotte Niki de Saint Phalle, Berggarten und SEALIFE entfernt.
• 2x Übernachtungen im ruhigen Einzel- oder Doppelzimmer mit
französischem Bett oder Familienappartement
• reichhaltiges VITAL-Frühstücksbuffet
• 1 Flasche Mineralwasser
• kostenloser Parkplatz am Haus
• kostenloser WLAN-Zugang
• Flatscreen-TV im Zimmer
• 1x pro Person Eintrittskarte Herrenhäuser Gärten
• 1x pro Person Tageskarte S-Bahn
75,00 Euro pro Person im Appartement
95,00 Euro pro Person im Doppelzimmer
129,00 Euro pro Person im Einzelzimmer
Buchung von Freitag - Montag (oder auf Anfrage)
Willkommen in Herrenhausen
Wenige Schritte von den schönsten und größten barocken Gärten
Deutschlands, den Herrenhäuser Gärten mit dem neuen Schloss
Herrenhausen, und dem SEALIFE entfernt, bietet das Hotel in Herrenhausen
den idealen Ausgangspunkt zu allen Sehenswürdigkeiten
der Stadt Hannover. S-Bahn am Haus, 5 Min. zur City und
bequem zum Maschsee, Schützenfest, Messegelände und zur AWD-
Hall. Das Hotel verfügt über 42 komfortable, ruhige Einzel-/Doppelund
Familienzimmer, alle mit Flatscreen-TV, Dusche, Bad und WC.
Gratis-WLAN sowie kostenlose Parkplätze am Haus. Reichhaltiges
VITAL-Frühstücksbuffet am Morgen.
39
Bettenanzahl: 441
Einzelzimmer: 217
Doppelzimmer: 81
Mehrbettzimmer: 81
GHOTEL hotel & living Hannover HHH S
Lathusenstraße 15
30625 Hannover
Tel. 0511 53030
Fax 0511 5303111
hannover@ghotel.de
www.ghotel.de
Preis inklusive
Frühstück pro Nacht
42,00 - 250,00 Euro
52,00 - 350,00 Euro
52,00 - 350,00 Euro
5 km
7 km
17 km
Hannover erkunden
Erkunden Sie Hannover und entdecken die Vielseitigkeit der berühmten
Herrenhäuser Gärten. Mit der HannoverCard sind Sie
kostenfrei unterwegs mit Bus & Bahn und erhalten auch Vergünstigungen
bei Attraktionen der Stadt. Zusätzlich bietet der Reiseführer
„Roter Faden“ spannende Informationen zu Sehenswürdigkeiten.
• 2 x Übernachtungen im komfortablen und ruhigen Zimmer
• 2 x Teilnahme am reichhaltigen Frühstücksbuffet
• 1 x Reiseführer „Der rote Faden“ für Stadtspaziergang
• pro Person eine HannoverCard
59,00 Euro pro Person im Doppelzimmer
69,00 Euro pro Person im Einzelzimmer
Das Angebot ist ganzjährig freitags bis sonntags buchbar. Kinder
bis 12 Jahre sind kostenfrei.
Verlängerungsnacht inkl. Frühstück p. P. im EZ/DZ: 42,00/26,00 Euro
www.tourismusregion-hannover.de

W ellness & Gesundheit
1.
40
Wohlfühlen und abtauchen
Wellnessparadiese bringen Körper und Seele in Einklang
Entspannung und Muße, die Seele baumeln lassen und
einfach abtauchen – in der Tourismusregion Hannover
bieten sich dafür gleich mehrere schöne Orte an.
Die Kraft von drei Heilmitteln lässt sich im Staatsbad
Nenndorf genießen. Sole, Schwefel und Moor bringen
Körper und Seele in Einklang. Für seine natürlichen
Heilmittel ist der Kurort weit über die Grenzen
Niedersachsens hinaus bekannt – und das seit mehr
als 200 Jahren. Schwefel, der sich zur Trinkkur eignet,
aber auch als belebendes Schwefelbad in die Wanne
kommt. Sole, in der gebadet wird und die sich auch
trinken und inhalieren lässt. Moor, das in Ganzkörperbädern
oder Packungen auf den Körper aufgetragen
wird und ganz in der Nähe am Steinhuder Meer abgebaut
wird. Die Landgrafentherme ist das Herzstück des
traditionsreichen Kurortes. Hier können sich die Gäste
rundum verwöhnen lassen. Neben dem 33°C warmen
Thermal-Solebad mit Innen- und Außenbecken spenden
die vielfältigen Saunen, der türkische Hamam, das
Rhassoulbad, die Meersalzgrotte und die Moorlounge
Kraft und Energie für Körper und Geist.
Stadt der Heilquellen wird der Kurort Bad Münder
genannt. Vier wertvolle Heilquellen sprudeln hier auf
engstem Raum aus der Erde. Sole, Schwefel, Bitterwasser
und Eisen treten in Bad Münder zu Tage. Sie sind
die Basis für Trink- und Badkuren sowie für moderne,
individuelle Therapien. Schon im Mittelalter waren die
Heilquellen von Bad Münder beliebt.
Auch im Aspria Spa & Sport Club Hannover kann man
den Alltag getrost hinter sich lassen und als Tagesgast
einen Wellness-Urlaub mitten in Hannover genießen.
Der Spa ist ein Ort der Ruhe und der positiven Energie.

TIPP!
Im Aspria Spa & Sport Club
Hannover sind Tagesgäste willkommen,
wenn sie sich unter
der Telefonnummer 0511 89
97 97 00 angemeldet haben!
2. 3.
41
Im großzügigen Saunabereich
wecken Wärme und
Wasser die Lebensgeister
auf einzigartige Weise
und sorgen dafür, dass
man sich rundumwohlfühlt.
Auf eine spannende
Reise entführen die
Massagen aus aller Welt.
Die einzigartige Anlage
liegt direkt am Maschsee
und hat einiges zu bieten.
Ergänzend wird das
Angebot durch modernste
Geräte für Cardio- und
Krafttraining, einen 20m
Sport- und Family-Pool, mehr als 150 Kurse pro Woche
sowie eine professionelle Kinderbetreuung.
In karibisches Ambiente lockt das Tropicana in Stadthagen
– ein Bade-Paradies inmitten tropischer Bambusstauden,
riesiger Palmen und unzähliger exotischer
Pflanzen. Die Hits im Spaß- und Erlebnisbad:
70-Meter-Rutsche, der Strömungskanal, der Kleinkindbereich,
das 25-Meter Sportbecken, Kommunikations-
und Strudelbecken, alles unter einem Cabrio-
Glasdach mit Open-Air-Gefühl. Die Saunalandschaft auf
zwei Etagen verwöhnt rundherum mit insgesamt acht
Themensaunen, u. a. zwei Biofire-Saunen, eine sibirische
Banja, eine Meditations- und eine Ritualsauna.
Für Abkühlung sorgen der Eisbrunnen oder die großzügige
Kaltwasserlandschaft. Im Wellnessbereich stehen
neben Massage- und Physiotherapieangeboten
| 1. Wasser so weit das Auge
reicht - im Aspria Hannover
direkt am Maschsee ©Aspria
| 2. Erholen wie ein König in der
Kristall-Therme Seelze
©Kristall-Therme Seelze
| 3. Wellness pur ©fotolia.de
www.tourismusregion-hannover.de

W ellness & Gesundheit
1. 2.
42
| 1. Hot-Stone Massage
©fotolia.de
| 2. Die View-Sauna im Aspria mit
ihrem fantastischen Blick auf
den hannoverschen Maschsee
- viel besser als Fernsehen!
©Aspria
ein Natursole-Außenbecken
und zwei Gradierwerke
zur Verfügung.
Königlich ausgestattet
präsentiert sich die Kristall-Therme
Seelze mit
historischen Motiven der
Schlösser und der Herrenhäuser
Gärten als wahrer
Badepalast und Erholungs-Oase.
Schon im
Eingangsbereich erwartet den Gast ein wunderschönes
Ambiente mit Pretiosen aus der Meissener Porzellanmanufaktur
und vielen anderen Kunstwerken
anerkannter Künstler. Thermal-Solewasser aus Niedersachsen
lässt das Baden in den verschiedenen Innen-
und Außenbecken mit 3 bis 12 Prozent Solegehalt
zu einem „Rund-um-Gesund“-Erlebnis werden. Weltweit
einmalig, von der Kristall-Bäder-Gruppe konzipiert,
ist das Natronbeckens mit 36 °C Wassertemperatur,
das 3. die Entsäuerung und Entgiftung des Körpers
unterstützt. Eine Saunawelt mit vier Innen- und drei
Außensaunen, unterschiedlichen Temperaturen und
Düften sorgt für wohltuende Abwechslung und auch
der Wellnessbereich bietet eine Vielzahl von Massagen
und Behandlungen an, die das Wohlbefinden steigern.
Da ad
s i
B m t em
ausgezeichnet als
kinderfreundlicher Betrieb in
Niedersachsen
d u s b
Sch r
s K i ik
a
Badewelt:
Wellness:
Tropicana Stadthagen
Das Tropicana verführt gerade dazu, die vielen schönen Ecken im Spaß- und
Erlebnisbad zu entdecken: den berauschenden Kurvenspaß in der 70-Meter-Rutsche, die geballte
Wasserkraft im Strömungskanal, den liebevoll gestalteten Kleinkindbereich oder das lang
gestreckte Sportbecken: Das und vieles mehr in einem wunderbar karibischen Ambiente.
Saunaland:
In unserem einzigartigen Saunaland können Sie auf zwei Etagen Körper und Seele rundum
verwöhnen. Entspannen Sie sich in der Meditations- oder Ritualsauna, in der Sibirischen Banja
oder in den Biofire-Saunen mit ihren schönen Kaminen. Insgesamt acht Themensaunen stehen
für Sie bereit. Für Abkühlung sorgen der Eisbrunnen oder die großzügige Kaltwasserlandschaft.
Auch das edle Außenbecken wird Sie begeistern.
Genießen Sie unsere hochwertigen Massage- und Beauty-Angebote in einer
schönen und beruhigenden Atmosphäre.
ausgezeichnet mit dem Qualitätssiegel
Tropicana Stadthagen * Jahnstraße 2 * 31655 Stadthagen * Telefon: 05721 9738-0 * tropicana@stadthagen.de * www.tropicana-stadthagen.de
Mit freundlicher Unterstützung von

K önigliche Kristall-Therme Seelze
Wohlfühlzeit in traumhaftem Ambiente
In der wunderschönen Saunatherme erwartet Sie hervorragendes Thermal-Solewasser
mit 3 bis 12 % Solegehalt und 33 bis 36 °C Wassertemperaturen in den
verschiedenen Innen- und Außenbecken.
Im 12 %-igen Thermalsole-Außenbecken schweben Sie wie im „Toten Meer“.
Das Natronbecken unterstützt die Gewichtsreduktion, entgiftet und entschlackt.
Im großen Außenbecken können Sie ganzjährig relaxen.
Die Saunatherme hat 4 Innen- und 3 Außensaunen mit unterschiedlichen Temperaturen.
Im Osmanischen Hamam können Sie eine original türkische Seifen-Rubbel-Massage
genießen. Die Eisgrotte sorgt nach jedem Saunagang für den absoluten Frischekick.
Das angrenzende Sport-Schwimmbad mit Lehrschwimmbecken wird alle sportlichen
Naturen begeistern.
Im Massagebereich gibt es eine große Auswahl von Verwöhnangeboten, gerne beraten
wir Sie ausführlich.
Hervorragend schlemmen und genießen können Sie in dem Innen- und Außen-
Restaurant.
Monatliche Events z.B. Saunafeste, Romantisches Vollmondschwimmen uvm. bieten
abwechslungsreiche Unterhaltung.
Textilfreies Baden täglich. Mittwoch und Sonntag Baden mit oder ohne Textilien.
43
TIPP:
Alle Geburtstagskinder haben gegen Vorlage des Ausweises an
diesem Tag „Freien Eintritt“!
Täglich geöffnet außer 24.12.
Öffnungszeiten Saunatherme
So bis Do 9 –22 Uhr
Fr und Sa 9 –23 Uhr
Öffnungszeiten Sport-Schwimmbad
So und Mo 9 –22 Uhr
Di bis Do 6 –22 Uhr
Fr 6 –23, Sa 9 –23 Uhr
Noch mehr Infos finden Sie unter www.kristalltherme-seelze.de
Grand-Couronne-Allee 1
30926 Seelze
Tel. 0 51 37 / 8 73 43-0
Fax 0 51 37/ 8 73 43-33
Mag_Sehenswertes_2013_161x218.indd 1
22.11.2012 12:56:21 Uhr
www.tourismusregion-hannover.de

W ellness & Gesundheit
DER GESUNDHEITSORT VOR DEN TOREN HANNOVERS
Bad Nenndorf
Naturnahe Erholung
44
Abtauchen und wohlfühlen
können Sie in Bad Nenndorf ganz besonders gut. Zum Entspannen
und Erholen haben wir genau das Richtige für Sie. In der -
Premium – Landgrafentherme erleben Sie das Element Wasser
auf vielfältige Weise. Das Thermal-Solebad mit ca. 33° warmen
Außen- und Innenbecken mit Whirlpools und Sprudelliegen,
traumhafter Saunalandschaft mit diversen Aufgusszeremonien,
einem Wellnessbereich mit Türkischem Hamam, Rhassoul,
diversen Massagen, sowie einer illuminierter Meersalzgrotte
geben Ihnen durch ganzheitliche Entspannung Energie für Ihren
Alltag. Naturmoor – Kraft der Erde Lassen Sie sich in der
Moorlounge der Therme oder in dem runderneuerten Badehaus
von unserem Naturmoor in Form von Packungen oder Vollbädern
verwöhnen. Alltägliche Verspannungen durch täglichen
Stress werden durch die 100% natürliche Wirkung dieses natürlichen
Heilmittels gelindert. Abgerundet wird das Angebot
im exklusiven Badehaus durch Sole- und Massageanwendungen
sowie einem umfangreichen Kosmetikangebot.
Vielseitige Umgebung – aktiv gestalten
Rad- und Wanderwege durch den Gebirgszug Deister, im
Schaumburger Land oder zum Steinhuder Meer sowie verschiedene
Nordic Walking- und Laufstrecken laden zu sportlichen
Aktivitäten ein. Die Tourist-Information hat für Sie attraktive
Wohlfühl- und Gesundheitsangebote zusammengestellt. Fordern
Sie einfach unsere Pauschalarrangements sowie weitere
Informationen über Bad Nenndorf kostenlos an!
Entspannung für alle Sinne wird mit einem Spaziergang durch
den Kurpark abgerundet. Erleben Sie die riesigen, über 200
Jahre alten Rotbuchen sowie die gigantischen Mammutbäume
und lassen Sie sich verzaubern vom bizarren Licht- und Schattenspiel
in Deutschlands größter Süntelbuchenallee.
Moor & More
• 2 Übernachtungen
inkl. Frühstück
• 1 Tagesbesuch der
Landgrafentherme
inkl. Sauna
• 1 Naturmoorpackung
(30 min. zzgl. Nachruhe)
• 1 Entspannungsmassage
(25 min.)
• Gutschein für einen
Wellness-Snack
• Gästeticket
inkl. Gutscheinheft
Pension..........................................................................................129,- € p.P.
Hotel............................................................................................... 149,- € p.P
Kur- und Tourismusgesellschaft Staatsbad Nenndorf mbH
Hauptstraße 4 · 31542 Bad Nenndorf · Tel.: +49 (0)5723 / 748560 · Fax 748570 · tourist-info@badnenndorf.de
www.badnenndorf.de

Bettenanzahl: 340
Einzelzimmer: 60
Doppelzimmer: 140
Mehrbettzimmer: 12
Crowne Plaza Hannover HHHH S
Hinüberstraße 6
30175 Hannover
Tel. 0511 3495-0
Fax 0511 3495-123
mail@cphannover.de
www.cphannover.de
Preis inklusive
Frühstück pro Nacht
100,00 - 175,00 Euro
120,00 - 225,00 Euro
0,3 km
5 km
12 km
FALL IN LOVE
Zur Einstimmung auf einen unvergesslichen Aufenthalt werden Sie
mit einer spritzigen Flasche Prosecco, Erdbeeren und Schokolade
auf Ihrem Zimmer begrüßt. Nach dem romantischen Abendessen
erwartet Sie ein zauberhaftes Rosenbett. Genießen Sie am nächsten
Morgen unser vielfältiges Frühstücksbuffet.
• 1 Flasche eisgekühlter Prosecco
• romantisches 4-Gang-Candlelight-Menü
• Übernachtung im Deluxe-Zimmer mit Rosenbett
• vielfältiges Frühstück vom Buffet – gerne auf dem Zimmer
• freies Parken in der Hotelgarage
• freie Nutzung unseres Sauna- und Fitnessbereichs
98,50 Euro pro Person im Doppelzimmer
Das Angebot ist ganzjährig buchbar.
Bettenanzahl: 111
Einzelzimmer: 54
Doppelzimmer: 26
Mehrbettzimmer: 5
Leine Hotel HHHH
Schöneberger Straße 43
30982 Pattensen
Tel. 05101 9180
Fax 05101 13367
info@leinehotel.de
www.leinehotel.de
Preis inklusive
Frühstück pro Nacht
70,00 - 199,00 Euro
190,00 - 265,00 Euro
auf Anfrage
Willkommen im Leine Hotel!
15 km
10 km
26 km
Unser Haus verfügt über 80 Zimmer, die alle mit Durchwahltelefon,
LCD-TV, WLAN, Schreibtisch mit Leselampe, Kofferablage, diversen
Pflege-Accessoires im Bad, Fön und Kosmetikspiegel ausgestattet
sind. In den größeren Komfort-Zimmern (15 Stück) finden Sie zusätzlich
noch eine Minibar und einen Hosenbügler vor. In unserem
Frühstücksraum beginnt der Tag mit einem frisch arrangierten,
reichhaltigen Frühstücksbuffet von 6.30 bis 10 Uhr und sonntags
von 7 bis 11 Uhr. Hier servieren wir Ihnen à la carte italienische
Kaffeespezialitäten, erlesene Teesorten von Ronnefeldt stehen
am Buffet beim Samowar zur freien Auswahl bereit. Wer es lieber
fruchtig mag, kann sich einen leckeren Obstsaft einschenken.
Knackfrische Brötchen aus der Calenberger Backstube, eine große
Anzahl an verschieden Wurstsorten der Landschlachterei Gramann,
köstliche Hart- und Weichkäsesorten, leckere Marmeladen,
frisches Obst sowie herrlich duftende Eierspeisen runden das Buffet
wunderbar ab.
Hannover – zum Staunen anders 2.0
Ob Rathaus, Maschsee, Altstadt, Herrenhäuser Gärten oder Schloss
Marienburg, den Sitz der königlichen Familie von Hannover, in und
um Hannover gibt es viel zu entdecken „zum Staunen anders“.
• 1 x Übernachtung im Doppelzimmer der gebuchten Kategorie
• 1 x reichhaltiges Leine Hotel Frühstücksbuffet
• 2 x Essen zum Preis von einem (extra Karte) an einem Abend in
unserem Restaurant „Zur Lüchte“ (An Feiertagen nicht möglich)
• Halbpension möglich für 17,50 p. P. und Abend
• täglich freie Nutzung der Hotelsauna und des Relaxbereiches
• kuscheliger Bademantel & Saunatuch während des Aufenthalts
• Parkplatz direkt am Hotel
• kostenfreies WLAN
69,50 Euro pro Person im Doppelzimmer „Classic“
94,50 Euro pro Person im Doppelzimmer „Komfort“
Das Angebot ist ganzjährig nach Verfügbarkeit von Montag bis
Freitag buchbar. Verlängerungsnacht inkl. Frühstück pro Person
„Classic“ 34,50 Euro, „Komfort“ 44,50 Euro.
45
www.tourismusregion-hannover.de

W ellness & Gesundheit
Median Hotel Hannover Lehrte HHHH
Bettenanzahl: 245
Einzelzimmer: 37
Doppelzimmer: 104
Zum Blauen See 3
31275 Lehrte
Tel. 05132 8290-0
Fax 05132 8290-555
info@median-hotel.de
www.median-hotel.de
Preis inklusive
Frühstück pro Nacht
85,00 - 230,00 Euro
104,00 - 255,00 Euro
19 km
0,5 km
24 km
Romantische Zweisamkeit
Romantische Stunden zu zweit. Sich verwöhnen lassen. Dem Alltag
entfliehen.
Ein stressfreies Wochenende können Sie bei uns im MEDIAN-Hotel
verbringen. Wir schenken Ihnen neue Kraft und Energie!
• 2 Übernachtungen
• 2 reichhaltige Frühstücke vom Buffet
• 1 romantisches Candle Light Dinner
• 1 Flasche Prosecco auf dem Zimmer bei Anreise
• Spätabreise auf Anfrage und Verfügbarkeit
79,00 Euro pro Person im Doppelzimmer
109,00 Euro pro Person im Einzelzimmer
Das Angebot ist ganzjährig buchbar, bei Anreise Freitag oder
Samstag auf Anfrage.
46
Bettenanzahl: 130
Einzelzimmer: 6
Doppelzimmer: 62
Sporthotel Fuchsbachtal HHHH
Bergstraße 54
30890 Barsinghausen
Tel. 05105 776-0
Fax 05105 776333
info@sporthotel-fuchsbachtal.de
www.sporthotel-fuchsbachtal.de
Preis inklusive
Frühstück pro Nacht
75,00 - 150,00 Euro
95,00 - 175,00 Euro
1,3 km
6,3 km
34 km
Wellness-& Gesundheitstag
Ein individuelles Workout mit Personal Trainer? Ein intensives Programm
in unserem Fitnesspark? Oder sportliche Erlebnisse in der
faszinierenden Natur direkt vor der Haustür? Egal, was Ihnen gefällt:
Hier gewinnt Ihr Wohlbefinden. Trainieren und erholen Sie sich auf
über 600 m 2 im neuen Fitness & Wellnessbereich „Studio B54“.
• unser 3-Gang-Monatsmenü inkl. einem Glas Wein
• Übernachtung / Frühstück im Komfortzimmer
• 1 x Medyjet (Wärme-Wasser-Massageliege)
• Nutzung der Fitness- und Wellnessanlage „Studio B54“
(u. a. Bio-, Finnische sowie Infrarotsauna, Fitnessgeräte, Kurse,
Schwimmbad, Tennisplatz sowie Fußballplätze direkt am Haus)
99,00 Euro pro Person im Einzelzimmer
82,00 Euro pro Person im Doppelzimmer
Das Angebot ist ganzjährig nach Verfügbarkeit und auf Anfrage,
nur außerhalb von Messezeiten, buchbar.
Verlängerungsnacht inkl. Frühstück p. P. im EZ/DZ: 75,00/50,00 Euro
Willkommen
Das Hotel, das aus Ihrer Tagung ein Erlebnis macht. Das Hotel,
das Ihnen professionelle Sportanlagen bietet. Das Hotel, in dem
Sie Wellness genießen und die Welt vergessen. Das Hotel, in dem
Sie außergewöhnlich gut essen, komfortabel übernachten und stilvoll
feiern können. In einer Landschaft, die Sie begeistern wird.
In einem stilvollen Ambiente mitten im idyllischen Fuchsbachtal.
In unseren Zimmern genießen Sie die zeitlose Verbindung von
hellem und freundlichem Möbeldesign mit klassischer Behaglichkeit.
Und natürlich den Komfort, den Service und die Ausstattung,
die Sie von einem 4-Sterne-Haus erwarten dürfen. Kommen Sie
zur Ruhe und gönnen Sie sich einen Ausgleich zum stressigen Alltag.
Unser Wellnessbereich ist dafür wie geschaffen: Eine Oase der
Ruhe und Entspannung. Niveauvoll und einladend eingerichtet.

Bettenanzahl: 42
Einzelzimmer: 22
Doppelzimmer: 10
Gästehaus Edelweiss
Kramerstraße 9
31542 Bad Nenndorf
Tel. 05723 7027-37
Fax 05723 7027-41
info@edelweiss-badnenndorf.de
www.edelweiss-badnenndorf.de
Preis inklusive
Frühstück pro Nacht
39,00 - 70,00 Euro
65,00 - 105,00 Euro
1 km
3 km
36 km
Im staatlich anerkannten Moor- & Mineralheilbad Nenndorf
schwören wir auf die heilende Kraft der Natur. Im besonderen
Ambiente des Moorbadehauses stehen Ihnen Wannen für Moor- &
kosmetische Packungen, Massage- & Kosmetikräume sowie ein
separater Ruheraum zur Verfügung.
• 7 Übernachtungen im Einzel- / Doppelzimmer
• Vollpension
• 2 Naturmoorvollbäder (alternativ 2x Naturmoorpackungen)
• 1 Mineralbad
• 3 Massagen
• Obstkorb zur Begrüßung
439,20 Euro pro Person im Doppelzimmer
506,20 Euro pro Person im Einzelzimmer
Verlängerungsnacht inkl. Frühstück p. P. im EZ/DZ: 39,00/32,50
Das Angebot ist ganzjährig buchbar.
Heinrichs Gästehof HHH und Restaurant „Zum dicken Heinrich“
Bettenanzahl: 65
Einzelzimmer: 9
Doppelzimmer: 25
Mehrbettzimmer: 2
Am Hülsebrink 10-11
31702 Lüdersfeld
Tel. 05725 9419-0
Fax 05725 9419-49
hotel@zum-dicken-heinrich.de
www.zum-dicken-heinrich.de
Preis inklusive
Frühstück pro Nacht
50,00 - 70,00 Euro
70,00 - 90,00 Euro
105,00 - 140,00 Euro
3 km
11 km
43 km
Schaumburger Land erleben!
Sie haben die Möglichkeit das Steinhuder Meer mit der Inselfestung
Wilhelmstein, Wiedensahl - die Heimat von Wilhelm Busch
oder auch die Fürstenresidenz Bückeburg mit dem Schloss, der
Hofreitschule und dem Hubschraubermuseum zu besuchen.
• 2 x Übernachtung mit Frühstücksbüfett
• 1 x Begrüßungsprosecco
• 2 x 3-Gänge-Menü
• 1 x Themenführung durch die historische Altstadt von
Stadthagen oder verbringen Sie ein Tag im Erlebnisbad
Tropicana …mit dem Schuss Karibik
100,00 Euro pro Person im Doppelzimmer
125,00 Euro pro Person im Einzelzimmer
47
Willkommen
Im schönen Schaumburger Land zwischen dem Steinhuder Meer,
Bückeburg und Bad Nenndorf liegt unser familiengeführtes Hotel
„Heinrichs Gästehof ***“ und Restaurant „Zum dicken Heinrich“.
Alle Zimmer verfügen über TV, Telefon, Bad und WLAN. Es gibt
Allergiker- und Nichtraucherzimmer.
Lassen Sie sich verwöhnen von sehr guter regionaler Küche und
Produkte aus der eigenen Wild- und Landfleischerei. Reisemobilstellplatz,
Biergarten mit Kinderspielplatz, Boule-Bahn, Beachvolleyballfeld,
Saal für Familienfeiern, Wochenendangebote, Parkplätze
und vieles mehr.
www.tourismusregion-hannover.de

Kirchen & Klöster
Christliches Leben in der Region
Kirchen und Klöster zeugen von einer bewegten Geschichte
48
Prunk- und prachtvoll, so treten die Kirchen und Klöster
in der Tourismusregion Hannover in Erscheinung.
Die jahrhundertealte Geschichte dieser heiligen Orte ist
beeindruckend. Viele Kirchen und Klöster wurden über
die Jahrhunderte erhalten und restauriert.
Auf fast 1.200 Jahre Geschichte blickt auch die Bischofsstadt
Hildesheim – wegen der Vielzahl an
Kirchen auch Stadt der Kirchen genannt. Neben den
beiden Weltkulturerbekirchen zeugen mehr als 30 Gotteshäuser
vom christlichen Leben der Stadt. St. Michaelis
und Mariendom wurden 1985 gemeinsam in die
Liste der Weltkulturerbe aufgenommen. St. Michaelis
gilt als eine der schönsten frühromanischen Kirchen
Deutschlands. Heute fasziniert im Inneren insbesondere
das monumentale Deckenbild aus dem 13. Jahrhundert.
Die Decke des Mittelschiffs ist aus 1.300 Eichenbrettern
gefertigt und zeigt den Stammbaum Christi.
Im Hildesheimer Mariendom überzeugten die UNESCO
die Bronzegüsse, Christussäule und Bernwardtür, als
einmalige Leistungen Bischof Bernwards, sowie der
Domschatz. Das UNESCO-Welterbe in Hildesheim wird
derzeit herausgeputzt – mit Blick auf das 1.200. Jubiläum
der Bistumsgründung im Jahr 2015 finden an St.
Michaelis und Mariendom umfangreiche Baumaßnahmen
statt.
Ein noch weitgehend unbekanntes Kleinod versteckt
sich in Stadthagen. Wer sich hinter dem Altar in der
St. Martinikirche durch einen schmalen, dunklen Gang
in das mit der Kirche verbundene Mausoleum wagt, erlebt
eine positive Überraschung: In einem lichtdurchfluteten
Raum werden vor einer marmornen Prunkfassade
Bronzefiguren der Auferstehung Christi von Adriaen
de Vries wunderbar in Szene gesetzt. Die Architektur,
die Bauplastik und die Malerei bilden gemeinsam mit
der einzigartigen Figurengruppe ein Gesamtkunstwerk,
das seit seiner Errichtung unverändert besteht.
1.
| 1. UNESCO-Welterbe Mariendom
zu Hildesheim
©vonb.de
| 2. Wunderschöner Innenraum
des Mausoleums in Stadthagen
©Stadt Stadthagen
| 3. Beeindruckende Architektur
einer vergangenen Zeit
©vonb.de
2.

TIPP!
In der Tourismusregion Hannover
gibt es noch viele weitere
Kirchen, Klöster und Kapellen
zu besichtigen und zu
bestaunen. Die Adressen und
Öffnungszeiten sind in der beigefügten
Erlebniskarte aufgelistet
oder im Internet unter
www.tourismusregion-hannover.de
zu finden.
3.
www.tourismusregion-hannover.de

Kirchen & Klöster
50
| 1. Feiert Sie mit - das „Geburtstagskind“
wird 850 Jahre alt
©Patrice Kunte
| 2. Refektorium im Kloster Loccum
©Patrice Kunte
Ein großes Jubiläum feiert auch das Kloster Loccum:
Im Jahre 2013 wird das Kloster 850 Jahre alt. Das heute
evangelische Kloster zwischen Weser und Steinhuder
Meer wurde 1163 von Zisterziensermönchen aus Thüringen
gegründet. Es gilt als geistliches Zentrum der
hannoverschen Landeskirche und ist eines der ältesten
Predigerseminare in Deutschland. Seit rund 300 Jahren
werden dort angehende Pastorinnen und Pastoren
ausgebildet. Heute ist das Kloster zudem ein beliebtes
Tagungshaus und Naherholungsziel mit ganz eigenem
Charme. Mit einem umfangreichen Kulturprogramm
feiert das Kloster Loccum sein großes Jubiläum. Zu den
prominenten Gästen zählt unter anderem der Schriftsteller
Günter Grass, der am 6. April zu einer Autorenlesung
kommt. Das Festprogramm mit mehr als 100
Musik- und Literaturveranstaltungen wird am 21. März
eröffnet. In den sieben Monaten der Feierlichkeiten
werden rund 150.000 Gäste aus dem In- und Ausland
erwartet. Auch Bundespräsident Joachim Gauck hat
sein Kommen zugesagt.
Kloster Loccum
www.klosterloccum2013.de

Sprengel Museum Hannover©bilderfilm.de
Eintauchen in lebendige Kulturwelten
Museen in der Region öffnen ihre Schatzkammern
Kulturelle Schätze finden sich in der Tourismusregion
Hannover zahlreich. Seien es kleine ungewöhnliche
Sammlungen oder Ausstellungen von internationalem
Ruhm – Kunst- und Kulturinteressierte können hier in
eine einzigartige Museumslandschaft eintauchen.
Ein Höhepunkt der Sommersaison 2013 ist die Eröffnung
des Museums Schloss Herrenhausen, eine
Dependance des Historischen Museums Hannover.
„Schlösser und Gärten in Herrenhausen – Vom Barock
zur Moderne“ heißt die große Auftaktausstellung. Sie
lädt dazu ein, die Vielfalt der Schloss- und Gartenwelt
in Herrenhausen auf unterhaltsame Art zu entdecken.
Die Ausstellung gliedert sich in drei Teile. Im Ostflügel,
dem „Theater der Figuren“, werden die Besucher
in den „Fürstenstaat der Welfen im Zeitalter des Barock“
eingeführt. Der unterirdische Verbindungsgang
zwischen den Flügeln fungiert als „Theater der Dinge“.
Hier wird eine „Phänomenologie der Barockkultur“
zur Entfaltung kommen. Der Westflügel schließlich
erzählt „Gartengeschichten in Herrenhausen ab 1760“,
in denen sich die Ideen und Moden der Epochen widerspiegeln.
Zeitgenössische Kunst steht im Sprengel Museum
Hannover im Mittelunkt. Das Museum gehört zu den
bedeutendsten Museen der Kunst des 20. und 21. Jahrhunderts.
Das Ausstellungsjahr 2013 ist gespickt mit
vielen Höhepunkten. Die Fotoausstellung „Boris Mikhailov.
Die Bücher” eröffnet den Ausstellungsreigen
vom 24. Februar bis zum 20. Mai. Kurt Schwitters steht
vom 2. Juni bis 25. August im Mittelpunkt einer Schau.
Präsentiert werden Assemblagen und Gemälde, Collagen
und Zeichnungen sowie die farbigen Skulpturen
des international bedeutsamen Hannoveraner Merz-
Künstlers, die in den 1940er-Jahren während Schwitters‘
Exil in England entstanden. Der Künstlerin Meret
Oppenheim (1913-1985) widmet das Museums vom
20. Februar bis 5. Mai eine Ausstellung. Eine thematische
Ausstellung zum Puren Zufall und seinen Spielarten
wird vom 15. Mai bis 15. September zu sehen
sein. Kinder und ihre Familien erwartet nicht zuletzt
ein farbenfrohes Spiel mit der Künstlerin Niki de Saint
Phalle vom 3. März bis 4. August.
Die Städtische Galerie Kubus ist ein Forum für zeitgenössische
Kunst. Seit 1965 fühlt sich die Galerie
www.tourismusregion-hannover.de
51

Museen & Ausstellungen
2. 3.
52
1.
| 1. Niedersächsisches Landesmuseum
Hannover
©Bilderfilm.de
| 2. Historisches Museum Hannover
©Bilderfilm.de
hauptsächlich der hannoverschen Kulturszene verpflichtet.
Das Kulturbüro der Landeshauptstadt Hannover
ermöglicht als Veranstalter die Präsentation
von gemeinsamen Projekten junger Künstler sowie
Künstlergruppen, Ateliergemeinschaften, aber auch
Einzelausstellungen bedeutender Künstler aus Hannover.
Acht Ausstellungen sind für das Jahr 2013 geplant:
unter anderem „Landschaft und Geschichte - Ulrich
Baehr“ (17. Februar bis 31. Mai), „Something is
around the corner“ (12. Mai bis 16. Juni), „Vom Hier
und Jetzt“ (29. Juni bis 25. August) und „about – 16 fotografische
Positionen“ (7. September bis 6. Oktober).
Das Landesmuseum Hannover ist bekannt für seine
umfassenden Sammlungen: die Landesgalerie mit ihrer
Sammlung von Altären, Gemälden und Skulpturen;
die archäologische Sammlung, die zu den größten in
Europa zählt; die Abteilung Naturkunde und das Vivarium,
das neben heimischen Arten auch Fische, Amphibien
und Reptilien von allen Kontinenten der Erde
zusammenführt und die Völkerkunde-Sammlung, die
als eine der ältesten im deutschsprachigen Raum gilt.
Sehenswert sind auch die Sonderausstellungen – bis
zum 7. April 2013 läuft beispielsweise noch die Ausstellung
„TABU?! Verborgene Kräfte – Geheimes Wis-

3.
5.
4.
| 3. Twipsy, das Maskottchen der Weltausstellung EXPO 2000, begrüßt
die Gäste vorm EXPOSEEUM ©EXPOSEEUM
| 4. Die Städtische Galerie Kubus lockt mit zeitgenössischer Kunst.
©Kubus, Stadt Hannover
| 5. Wilhelm Busch - Deutsches Museum für Karikatur & Zeichenkunst:
Natürlich sind hier auch Max und Moritz zu Hause. ©Wilhelm-
Busch-Gesellschaft Hannover e. V.
sen“. Im Fokus der Ausstellung stehen Zeremonien und
Rituale unterschiedlicher Kulturen. Grenzerfahrungen
gehen häufig einher mit Vorstellungen des Unbekannten,
Unheimlichen und Unerklärlichen, die durch ritualisierte
Handlungen gebändigt und verständlich gemacht
werden sollen.
Ägyptische und antike Kulturen, Numismatik, Angewandte
Kunst vom Mittelalter bis heute sowie Design
stehen im Mittelpunkt des Museums August Kestner.
Das Historische Museum Hannover am Hohen Ufer
führt durch die bewegte Geschichte der Stadt Hannover.
Erinnerungen an die neuere Geschichte der Stadt Hannover
werden im EXPOSEEUM lebendig. Im Jahr 2000
war im Rahmen der Weltausstellung EXPO 2000 die
Welt zu Gast in Hannover. Neben einem großen Modell
des EXPO-Geländes, vielen Gastgeschenken, Filmen
und Fotos werden auch Ausstellungsstücke aus
dem Deutschen Pavillon der EXPO in Shanghai gezeigt.
Mitten in Hannover, in einem englischen Landschaftsgarten,
der Teil der berühmten Herrenhäuser Gärten
ist, erwartet den Besucher im über 200 Jahre alten
Georgenpalais Wilhelm Busch - Deutsches Museum
für Karikatur & Zeichenkunst. Es besitzt eine einzigartige
Wilhelm-Busch-Sammlung und eine international
bedeutende Sammlung satirischer Kunst aus fünf
Jahrhunderten. In dreimonatlichem Wechsel werden
Sonderausstellungen aus den Bereichen Karikatur und
kritische Kunst, Cartoon und Comic präsentiert. In einer
ständigen Ausstellung werden jährlich wechselnd Höhepunkte
aus den beiden hauseigenen Sammlungen
Wilhelm Busch und Karikatur gezeigt.
Ägyptische Exponate von Weltruhm, mittelalterliche
Schatzkunst des 11. bis 13. Jahrhunderts und eine interessante
Stadtgeschichte erwarten die Museumsbesucher
in Hildesheim: das Roemer- und Pelizaeus-
Museum, das Dom-Museum (wegen Umbau bis 2014
geschlossen) sowie das Stadtmuseum im berühmten
Knochenhauer-Amtshaus am Historischen Marktplatz
laden zu Dauer- und wechselnden Sonderausstellungen
ein.
Nach Alfeld (Leine) im weiter südlich gelegenen Leinebergland
lockt ein Welterbe: hier steht der erste Industriebau
der Moderne, das Fagus-Werk. Das von Walter
Gropius 1911 entworfene Werk gehört zum UNESCO-
Welterbe. Eine Ausstellung zur Bau- und Firmengeschichte
befindet sich im ehemaligen Holzlagerhaus.
Auf 3.000 Quadratmetern widmet sie sich unter an-
www.tourismusregion-hannover.de
53

Museen & Ausstellungen
1. 2.
| 1. Das Fagus-Werk in Alfeld
(Leine) - seit 2011 UNESCO-
Welterbe. ©Fagus-GreCon
| 2. Der Traum vom selber fliegen,
möglich in der Welt der
Luftfahrt am Flughafen Hannover.
©Hannover Airport
54
TIPP!
Ein Museum inmitten des
Steinhuder Meeres kann auf
der Inselfestung Wilhelmstein
besucht werden. Der
Wilhelmstein ist eine künstliche
Insel im Steinhuder Meer,
die im 18. Jahrhundert aus militärischen
Gründen erschaffen
wurde. Auf ihr befindet sich
seither die Festung Wilhelmstein.
Das Museum ist von April
bis Mitte Oktober täglich
von 9 bis 18 Uhr geöffnet und
zeigt Material der Militärschule,
Waffen und Ausrüstungen.
derem der Schuhmode eines Jahrhunderts, den Menschen
bei Fagus, der Massivholzverarbeitung und dem
Lebensraum Wald.
Das älteste Erdölmuseum führt die Besucher nach Wietze
an den Südrand der Lüneburger Heide. Hier befindet
sich eines der interessantesten Erdölfelder in
Deutschland. Das Deutsche Erdölmuseum Wietze wurde
1970 auf einem Teilstück des ehemaligen Ölfeldes
eingerichtet.
3.
Dem Traum vom Fliegen widmet sich eine Erlebnis-Ausstellung
des Hannover Airport. Die Ausstellung „Welt
der Luftfahrt“ bietet faszinierende Einblicke. An interaktiven
Exponaten können die Besucher den Geheimnissen
der Physik des Fliegens selbst auf die Spur kommen
– geschätzte Flugzeit des Großen Rundflugs: eine
Stunde. Absolutes Highlight der Welt der Luftfahrt ist
der originalgetreue A320-Flugsimulator. Hier können
sich alle passionierten Flugzeugfans einmal als Pilot
eines Airbus versuchen und einen voll ausgestatteten
Airbus A320 Simulator wie ein richtiger Pilot steuern.
Das Cockpit ist voll funktionsfähig und besitzt eine
130° sphärische Rundumsicht mit sehr hoher Auflösung.
Kleine und große Piloten können hier den Anflug
auf einen von 24.000 Airports meistern. Ob Las Vegas
bei Nacht, Chicago bei Schneetreiben oder Hannover
bei bester Sicht - je nach Nervenkostüm.
Technikfans kommen auch im Luftfahrt-Museum-
Hannover auf ihre Kosten – mehr als 4.500 Exponate
auf 3.500 Quadratmetern veranschaulichen die Geschichte
der Luftfahrt in ihrer gesamten Vielfalt.
Nicht unerwähnt bleiben dürfen die vielen kleinen Museen
und Ausstellungen in der Tourismusregion Hannover.
Diese oft sehr originellen „Schatzkammern“ haben
einen ganz besonderen Charme: Da zeigt „Harry’s klin-

4.
| 3. Kinder auf dem Museumshof
Winsen (Aller) ©Winser Heimatverein
e. V.
| 4. Liebevoll gepflegte Musikinstrumente
in Harry‘s klingendem
Museum ©Zweckverband
Aller-Leine-Tal
| 5. Die Geschichte des Erdöls
entdecken. ©Erdölmuseum
Wietze
| 6. Reise in die Vergangenheit
auf der Inselfestung Wilhelmstein
im Steinhuder
Meer ©bilderfilm.de
5.
gendes Museum“ in Schwarmstedt eine der schönsten
Sammlungen mechanischer Musikinstrumente aus
einer Zeit als es weder Radio noch Fernsehen gab. Der
Winser Museumshof versetzt die Besucher in längst
vergangene Jahrhunderte. Um ein Zweiständer-Hallenhaus
aus dem Jahr 1653 gruppieren sich historische
Fachwerkgebäude, wie sie für die südliche Lüneburger
Heide typisch waren: Scheunen, Ställe und
Treppenspeicher. Sie zeigen das bäuerliche Leben und
Wirtschaften in früheren Jahrhunderten. Historie wird
auch in den Steinhuder Museen lebendig, mit dem
Fischer- und Webermuseum, das das Leben am Steinhuder
Meer dokumentiert und dem Spielzeugmuseum
mit seiner ansehnlichen Sammlung.
In Barsinghausen kann man im Besucherbergwerk
Klosterstollen in den Berg einfahren und im Torfmuseum
in Neustadt am Rübenberge alles rund um das
Thema Torf erfahren. Sammlerstücke und viele andere
Exponate rund um den Fußball stehen im Fußballmuseum
in Springe im Mittelpunkt. Unter dem Motto
„Fankultur pur” haben sie in neun Themenbereichen
Platz im Dachgeschoss der Roten Schule gefunden.
Krabbelnde Käfer, Vogelspinnen, Tausendfüßler und
weitere Insekten können im Insektenmuseum in der
Schmetterlingsfarm in Steinhude bewundert werden.
6.
TIPP!
Museales und Geschichte pur bietet eine Führung durch die Kornbrennerei
Warnecke. Seit 1826 wird hier in Bredenbeck Korn gebrannt.
Die Vorfahren der Inhaber waren Köthner, sie betrieben
einen kleinen landwirtschaftlichen Nebenerwerb mit wenig Land.
1826 wurde ihnen das Brennen von Korn erlaubt und seither wird
der Edelkorn in verschiedenen Variationen hergestellt. Zum Abschluss
der Kornbrennereiführungen können Korn- und Likörspezialitäten
gekostet werden.
Das Dinosaurier-Freilichtmuseum
Münchehagen
steht heute mehr
denn je für die Vermittlung
wissenschaftlicher
Erkenntnisse durch Erlebnis
und Abenteuer. 220
lebensgroße Dinosaurier
sind hier zu sehen.
Einzigartig ist die „Fährtenplatte“,
das 3.500
Quadratmeter große Naturdenkmal
mit 250 echten
Dinosaurierspuren.
55
www.tourismusregion-hannover.de

Museen & Ausstellungen
KULTUR ERLEBEN IN HILDESHEIM
Einzigartiges Weltkulturerbe, ägyptische Exponate von Weltruhm, historische Fachwerkhäuser,
eine bunte kulturelle Szene – Genießen Sie Kultur und Geschichte in Hildesheim.
56
Das Roemer- und Pelizaeus-Museum in Hildesheim gehört zu den bedeutendsten Museen
Norddeutschlands und ist nicht nur für seine Altägypten-Sammlung, sondern auch für seine
Sonderausstellungen bekannt. 2013 steht das Museum ganz im Zeichen der Römer: Vom 20. April
bis 8. September 2013 widmet sich die große Ausstellung Die Macht der Toga. Mode im
römischen Weltreich dem politischen und kulturellen Einfluss der größten Weltmacht der
Antike auf ihre eroberten Gebiete, der sich auch an der Kleidung zeigt. Im Mittelpunkt steht die
Toga als Ausdruck von Macht und Herrschaft, die ausschließlich den Inhabern der römischen
Bürgerrechte vorbehalten war. Mit herausragenden Exponaten aus internationalen Museen,
darunter weltberühmte Fresken aus Pompeji, wird die „gens togata“ – die Nation der Togaträger
– wieder lebendig.
Roemer- und Pelizaeus-Museum Hildesheim GmbH 05121 93690 info@rpmuseum.de www. rpmuseum.de
Unser besonderes Angebot für Sie: Pauschalangebot „Kultur erleben“
• 2 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet
• ein Begrüßungs-Drink
• 3-Gang-Menü im Café am Zuckerhut (ohne Getränke)
• eine Stadtführung „Hildesheim zum Kennenlernen“
• einen Eintritt ins Roemer- und Pelizaeus-Museum
• ein Souvenir und eine Info-Mappe pro Zimmer
Preis pro Person: ab 136,- Euro im Doppelzimmer / ab 206,- Euro im Einzelzimmer
Hildesheim Marketing GmbH - tourist-information 05121 1798-0 pauschalen@hildesheim-marketing.de
www. hildesheim.de/tourismus

Der Urlaubsflughafen im Norden!
START FREI FÜR IHRE
ENTDECKUNGSREISE› › › › › › › ›
Abwechslungsreich, spannend und weltoffen – willkommen in der
Erlebniswelt Hannover Airport! Mit der „Welt der Luftfahrt“, der
interaktiven Daueraus stellung rund ums Fliegen, interessanten
F l u g h a fe nf ü h r u n g e n u n d a t t r a k t i v e n E i n k a u f s m ö g l i ch k e i t e n
erwartet Sie bei uns ein vielfältiges Freizeitangebot – 7 Tage in der Woche
nur 18 Minuten vom Hannover Hauptbahnhof entfernt.
www.hannover-airport.de/erlebnis
57
www.tourismusregion-hannover.de

Museen & Ausstellungen
UNESCO-Weltkulturerbe Fagus Werk
Besuchen Sie das Ursprungswerk der modernen Industriearchitektur in Alfeld.
Zwischen Architektur und Produktion erwartet Sie im lebenden Denkmal:
Fagus-Gropius-Ausstellung s Sonderausstellungen s Werksführungen
Veranstaltungen s Fagus-Gropius-Café
58
Hannoversche Straße 58 s 31061 Alfeld s Tel. 05181/790 s fagus@gropius.com s www.fagus-grecon.de
Öffnungszeiten: Montag - Sonntag 10.00 - 16.00 Uhr (Gruppen auf Anfrage auch außerhalb dieser Zeiten)
Erdöl hat Zukunft und
Vergangenheit.
Haben Sie Lust, mehr zu erfahren
über die Welt des Erdöls?
Über die Entstehung, über Fördermethoden
früher und heute,
über Weiterverarbeitung, und
die Menschen bei der Arbeit?
Dann werden Sie im Deutschen
Erdölmuseum so gut informiert
wie sonst nirgendwo in Deutschland.
Hier können Sie einen
spannenden und informativen
Tag verbringen.
Schwarzer Weg 7-9
29323 Wietze
Tel. 05146 - 92340
Öffnungszeiten:
März - Nov. – Die.-So. 10 00 -17 00
Juni - Aug. – Die.-So. 10 00 -18 00
www.erdoelmuseum.de
Fußballmuseum Springe
Tausende Exponate in mehreren Themenbereichen haben unter dem
Motto “FANKULTUR PUR” ihren Platz im Dachgeschoss der Roten
Schule in Springe gefunden. Neben Eintrittskarten, Trikots, Schals und
Fahnen laden auch thematisch und chronologisch sortierte Presseberichte
und Dokumente aus den letzten Jahrzehnten zu einem Blick in
die Vergangenheit ein.
In 8 Min. zu Fuß vom Bhf. Springe erreichbar.
Öffnungszeiten: März – November, freitags 15 - 19 Uhr und n. V.
Zugänglichkeit: 3. Stock, Zugang nur über Treppe möglich
Fußballmuseum Springe - Sportsammlung Saloga e.V.
Hinter der Burg 1 | 31832 Springe | Tel. 05041 / 55 60 oder 57 35
webmaster@sportsammlung-saloga.de
www.fußballmuseum-springe.de

Kornbrennerei H. WARNECKE
Deisterstr. 4 / Wennigsen-Bredenbeck
T. 05109-6232 www.kornbrennerei-warnecke.de
DIREKT-KAUF:
Mo.-Mi.+ Sa.9-13
Do. u. Fr. 9 - 18 Uhr
INSELFESTUNG WILHELMSTEIN IM STEINHUDER MEER
Tagungen Gastronomie
Kunstausstellung Museum
Übernachtungen Trauungen
www.wilhelmstein.de Tel. 05033 1436
59
Städtische Galerie Kubus
Telefon 0511 168 45790
Theodor-Lessing-Platz 2
30159 Hannover
Die Städtische Galerie
Kubus ist ein Forum für
zeitgenössische Kunst.
Acht aktuelle Ausstellungen
jährlich zeigen
die lebendige und kreative
Kunstszene Hannovers
und der Region.
Öffnungszeiten:
Dienstag – Freitag 11 – 18 Uhr
Samstag, Sonntag 11 – 16 Uhr
www.tourismusregion-hannover.de

Sehenswerte Region Hannover
Highlights 2013
Veranstaltungen in der Tourismusregion Hannover
60
© Jan Hoelzel
12. Thönser
24-Stunden-Rasenmähertreckerrennen
Am 24. und 25. August ist es wieder soweit. Auf einem
unscheinbaren Acker am Ortsrand des schönen
Dorfes Thönse entsteht für 24 Stunden Europas größte
Rasenmäherrennstrecke. Der Verein Thönse 24 e. V. lädt
2013 zum 12. Mal zu diesem unglaublichen Spektakel
ein. Mehr als 90 Teams fahren in fünf Einzelrennen á
zwei Stunden, um den Pokal „Schrott auf Mehrschichtplatte”
zu ergattern. Bis zu 30.000 Zuschauer haben
das Rennwochenende in den vergangenen Jahren besucht.
www.thoense24.de
© Karl-Heinz Kroll
Deutsche Meisterschaft der Ritterschaften
Auf eine Zeitreise ins Mittelalter entführt die Deutsche
Meisterschaft der Ritterschaften am 25. und 26.
Mai in Winsen (Aller). Ritter und Rösser zum Anfassen,
eintauchen in das Leben und Arbeiten der Menschen
im Mittelalter. Kämpfe waren damals Vergnügungen.
Vor fast 20 Jahren gegründet, hat sich der Ritterbund
mit seinen mehr 150 aktiven Hobbyisten einer Leidenschaft
verschrieben - gelebtes Mittelalter. Eine Veranstaltung
zum Bestaunen und Mitmachen und garantiert
unvergesslichen, spannenden Stunden.

Seebühne für das Steinhuder Meer
© bilderfilm.de
Tage der Weserrenaissance
Stadthagen, die Stadt der Weserrenaissance, verzaubert
seine Gäste am 30. August und 1. September
erneut mit einer ganz besonderen Zeitreise. Inmitten
ihrer Stadtmauern wird das bunte Treiben der „Tage
der Weserrenaissance” frühere Zeiten wieder zum
Leben erwecken. Die Stadt taucht ein in die elegante
Epoche der Renaissance. Das ausführlich Programm
unter www.stadtmarketing-stadthagen.de
Mit einer mobilen Seebühne wartet das Steinhuder
Meer ab Sommer 2013 auf. Die neun Mal fünf Meter
große Konstruktion verfügt neben der eigentlichen
Bühne über eine Fläche für Technik und Umkleiden.
Die schwimmende Bühne kann an mehreren Standorten
festmachen, gedacht ist an Promenade und
Badeinsel in Steinhude, die Insel Wilhelmstein, sowie
das Nordufer bei Mardorf. Dabei werden nicht
nur bestehende Veranstaltungen aufgewertet, sondern
auch ganz neue Kulturprogramme geplant. Das
aktuelle Programm unter www.steinhuder-meer.de
Robbie Williams UND BRUCE SPRINGSTEEN in Hannover
© Robbie Williams
Robbie Williams macht
am 27. Juli 2013 in Hannover
halt. „Angel”, „Let
Me Entertain You”, „Rock
DJ” – diese und zahlreiche
weitere Hits sind im
Sommer 2013 zu hören,
wenn Robbie Williams
bei einem seiner insgesamt
nur vier Deutschland-Konzerte
in Hannover
Station macht. Bereits
am 28. Mai 2013 ist der
„Boss“ Bruce Springsteen
zum ersten Mal in seiner
über 40jährigen Bühnekarriere
zu Gast in Hannover.
www.hannoverconcerts.de
© GOP
GOP Varieté-Theater Hannover
Atemberaubende Akrobaten, liebenswerte Comedians
und witzig-freche Moderatoren versprechen einen unvergesslichen
Abend im einzigen Varieté Deutschlands,
das am Originalschauplatz der 1920er bis 1950er Jahre
spielt. Das Programm wechselt alle zwei Monate und
bietet Akrobatik, Comedy, Artistik und Musik. Aktuelles
aus dem GOP Hannover unter www.variete.de.
61
www.tourismusregion-hannover.de

Sehenswerte Region Hannover
Veranstaltungen 2013
62
A U S S T E L L U N G E N
bis 01.06. Herrenhausen
75 Jahre Wilhelm Busch Museum
www.hannover.de
bis 10.02. Rehburg
„Ein Sommer in Island“ Fotografien
von Werner Beinlich,
Romantik Bad Rehburg
www.badrehburg.de
bis 10.02. Hannover
„Weiße Federn, schwarzes Fell“
im Sprengel Museum
www.hannover.de
29.03.-26.05. Steinhude
„Mit Torfkähnen in fremde Gewässer“
www.steinhudermuseen.
wordpress.com/termine/
07.06.-27.07 .Steinhude
„Knöpfe werden zum Kunstwerk“
www.steinhudermuseen.
wordpress.com/termine/
J a n u a r
19.01. Springe
Wolfsabend im Wisentgehege
www.wisentgehege-springe.de
bis 20.01. Herrenhausen
Winter-Varieté „Dummy“
www.wintervariete-hannover.de
F E B R U A R
22.02. Hannover
Opernball 2013
www.oper-hannover.de
16.02. Springe
Wolfsabend im Wisentgehege
www.wisentgehege-springe.de
M Ä R Z
05.03.-09.03. Hannover
CeBIT
www.cebit.de
10.03. Bredenbeck
Ostermarkt der Kornbrennerei
Warnecke
www.kornbrennerei-warnecke.de
16.03. Springe
Wolfsabend im Wisentgehege
www.wisentgehege-springe.de
15.03. -19.03. Stadthagen
Frühjahrskrammarkt
www.stadthagen.de
16.03.-17.03. Steinhude
Osterausstellung
www.steinhuder-museen.de
23.03.Springe
37. Springe-Deister-Marathon
www.springe-deister-marathon.de
29.03.-31.03. Bad Nenndorf
Ausstellung „Gartenträume“ und
Messe „Ausflugslust“ im Kurpark
www.badnenndorf.de
31.03. Herrenhausen
Osterspaziergang durch die
Herrenhäuser Gärten
www.herrenhaeuser-gaerten.de
31.03. Winsen (Aller)
Ostereiersuchen auf der Heidefläche
www.vkv-winsen.de
A P R I L
07.04.-01.05. Hannover
Frühlingsfest
www.fruehlingsfest-hannover.de
08.04.-12.04. Hannover
Hannover Messe
www.hannovermesse.de
20.04. Burgdorf
Pferde-und Hobbytiermarkt
www.burgdorf.de
27.04. Wennigsen
Eröffnung der Wasserräder im
Deister
www.wennigsen.de
27.04.-28.04. Stadthagen
Pflanzentage
www.stadthagen.de
28.04. Wennigsen
Deistertag
www.wennigsen.de
28.04. Springe
Bärlauchfest in Eldagsen
www.stadtmarketing-springe.de
28.04. Springe
Maibaumfest & Tag der Vereine
www.stadtmarketing-springe.de
M A I
01.05. Winsen (Aller)
Backtag auf dem Winser Museumshof
www.vkv-winsen.de
01.05. Aller-Leine-Tal
Aller-Radtag in Rethem
www.aller-leine-tal.de
01.+16.05. Ahlden (Aller)
Von Schloss zu Schloss im Aller-
Leine-Tal
www.aller-leine-tal.de
05.05. Hannover
23. TUI Marathon
www.marathon-hannover.de
09.05. Mardorf
Kunsthandwerkermarkt
www.mardorf.de
10.05.-12.05. Steinhude
Fischerkreidag
www.fischerkreidag.com
12.05.
Internationaler Museumstag
www.museumstag.de
12.05. Rethem (Aller)
Spargelfest
www.aller-leine-tal.de
17.05.-20.05. Herrenhausen
Gartenfestival
www.gartenfestivals.de
18.05. Burgdorf
Pferde-und Hobbytiermarkt
www.burgdorf.de
20.05. Winsen (Aller)
Deutscher Mühlentag
www.vkv-winsen.de
24.05.- 26.05. Stadthagen
Maifest mit Harley-Treffen
www.stadthagen.de
25.05. Herrenhausen
Beginn des internationalen
Feuerwerkswettbewerbs
25.05.-26.05. Winsen (Aller)
Deutsche Meisterschaft der Ritterschaften
www.ritterbund-celle.de
25.05.-02.06. Wienhausen
Teppichwochen im Kloster
Wienhausen
www.kloster-wienhausen.de
26.05. Hannover
Autofreier Sonntag
www.hannover.de
26.05. Eldagsen
Honigkuchen-Senf-Fest
www.eldagsen.de
28.05. Hannover
Bruce Springsteen Konzert in
der AWD Arena
www.hannover-concerts.de
30.05.-02.06. Bückeburg
Landpartie Schloss Bückeburg
www.landpartie-schloss-bueckeburg.de
J U N I
01.06. Schneverdingen
Bauernmarkt auf dem Theeshof
www.soltau.de
01.06.-02.06. Springe
Tiermärchenfest im Wisentgehege
www.wisentgehege-springe.de
01.06.-22.06. Herrenhausen
KunstFestSpiele
www.kunstfestspiele.hannover.de
08.06. Herrenhausen
Internationaler Feuerwerkswettbewerb
2013
www.hannover.de/feuerwerk
08.+15.06. Ahlden (Aller)
Von Schloss zu Schloss
im Aller-Leine-Tal
www.aller-leine-tal.de
08.06. Bad Nenndorf
15. Kurparklauf
www.kurparklauf.de

08.06.-09.06. Springe
27. Töpfermarkt auf dem Museumshof
Springe
www.stadtmarketing-springe.de
08.-09.06. Stadthagen
„British Weekend“ auf Rittergut
Remeringhausen
www.gut-remeringhausen.de
09.06. Springe
Jazzfrühschoppen im Rathauspark
www.stadtmarketing-springe.de
14.06. Laatzen
Laatzener Leinelauf
www.leinelauf.de
14.06.-17.06. Springe
Schützenfest
www.stadtmarketing-springe.de
15.06. Burgdorf
Pferde- und Hobbytiermarkt
www.burgdorf.de
22.06. Springe
Mittsommernachtsfest im Wisentgehege
www.wisentgehege-springe.de
28.06.-07.07. Hannover
Schützenfest
www.hannover.de
29.06.-30.06. Springe
Rock am Deister
www.rock-am-deister.de
27.07.-28.07. Steinhude
Qualitäts-Kunsthandwerkermarkt
www.steinhuder-meer.de
28.07. Grethem
Heidelbeerfest in Grethem
www.blaubeerland.de
28.07. Winsen (Aller)
Frühstück im Park
www.vkv-winsen.de
31.07.-18.08. Hannover
Maschseefest
www.maschseefest.de
A U G U S T
02.08.-31.08. Herrenhausen
Musical „Ein Sommernachtstraum“
im Gartentheater
www.herrenhaeuser-gaerten.de
03.08. Mardorf
Kino am Meer
www.steinhuder-meer.de
03.08.-04.08. Springe
Kinderfest im Wisentgehege
www.wisentgehege-springe.de
09.08.-11.08. Stadthagen
Parkfestival Romantic Garden
www.stadthagen.de
11.08. Eickeloh
Backofen- und Kartoffelfest
www.aller-leine-tal.de
24.08. Herrenhausen
Internationaler Feuerwerkswettbewerb
2013
www.hannover.de/feuerwerk
24.08.-01.09. Hannover
IdeenExpo 2013
www.hannover.de
24.08.-25.08. Thönse
Letztes Rasenmähertreckerrennen
www.thoense24.de
30.08.-01.09. Barsinghausen
Stadtfest in Barsinghausen
www.baschelife.de
30.08.-01.09. Stadthagen
Tage der Weserrenaissance
www.stadthagen.de
30.08.-01.09. Bückeburg
Ährensache – Schaumburger
Landmesse
www.schaumburger-landmesse.de
S E P T E M B E R
07.09. Herrenhausen
Internationaler Feuerwerkswettbewerb
2013
www.hannover.de/feuerwerk
08.09. Wennigsen
Cruisinglauf
www.cruisinglauf.de
08.09. Region
26. Entdeckertag
www.entdeckertag.de
21.09. Herrenhausen
Internationaler Feuerwerkswettbewerb
2013
www.hannover.de/feuerwerk
21.09. Burgdorf
Pferde-und Hobbytiermarkt
www.burgdorf.de
28.09.-29.09. Springe
Kürbis, Kunst & Kinderkram
www.stadtmarketing-springe.de
29.09.-30.09. Burgdorf
Erntefest Ramlingen
www.burgdorf.de
O K T O B E R
18.10.-22.10. Stadthagen
Herbstkrammarkt
www.stadthagen.de
19.10.-20.10. Stadthagen
Apfelmarkt
www.stadthagen.de
20.10. Springe
Kürbistag im Wisentgehege
www.wisentgehege-springe.de
26.10.-27.10. Springe
Hubertusfest im Wisentgehege
www.wisentgehege-springe.de
N O V E M B E R
01.11. Stadthagen
„Stadthagen zeigt dir die Sterne“
(Late Night Shopping)
www.stadthagen.de
63
J U L I
04.07. Ahlden (Aller)
Von Schloss zu Schloss im Aller-
Leine-Tal
www.aller-leine-tal.de
10.07.-28.07. Herrenhausen
Kleines Fest im Großen Garten
www.kleinesfest-hannover.de
20.07. Mardorf
Uferfest
www.steinhuder-meer.de
20.07. Burgdorf
Pferde-und Hobbytiermarkt
www.burgdorf.de
27.07. Hannover
Robbie Williams Konzert in der
AWD Arena
www.hannover-concerts.de
16.08.-18.08. Mardorf/Steinhude
Festliches Wochenende
www.steinhuder-meer.de
17.08. Burgdorf
Pferde- und Hobbytiermarkt
www.burgdorf.de
17.08. Hodenhagen
Brinkfest in Hodenhagen
www.brinkfest.com
17.08.-18.08. Herrenhausen
Mittelalterliche Ritterspiele in
den Herrenhäuser Gärten
www.mittelalterspass.de
23.08.-25.08. Meißendorf
Heideblütenfest
www.meissendorf.info
23.08.-25.08. Bad Nenndorf
Lichterfest und Gourmetfestival
www.badnenndorf.de
08.09. Region
Tag des offenen Denkmals
www.tag-des-offenen-denkmals.de
14.09. Barsinghausen
Festival der Sicherheit
OT Stemmen
15.09. Schillerslage
27. Dreschefest
www.burgdorf.de
13.09.-15.09. Herrenhausen
Herbstfestival im Georgengarten
www.herrenhaeuser-gaerten.de
14.09.-15.09. Steinhude
Fischtival in Steinhude
www.fischtival.de
16.09.-21.09. Hannover
EMO
www.emo-hannover.de
10.11.-16.11. Hannover
Agritechnica
www.agritechnica.com
ab Ende November
Diverse Weihnachtsmärkte in
Stadt und Region Hannover
www.tourismusregion-hannover.de
D E Z E M B E R
05.12.-08.12. Hannover
Pferd & Jagd
www.pferd-und-jagd-messe.de
06.12.-07.12. Hannover
Gala-Nacht der Pferde
www.nacht-der-pferde.de
www.tourismusregion-hannover.de

Sehenswerte Region Hannover
GOP Varieté-Theater Hannover
Willkommen in Europas traditionsreichstem Varieté
Das GOP Varieté-Theater Hannover im Georgspalast ist das Stammhaus und die kreative Keimzelle der
GOP Entertainment Group. Es prägt seit 20 Jahren als Bühneninstitution die Kulturlandschaft Norddeutschlands.
Hier wird im Spannungsfeld zwischen Avantgarde und Tradition eine neue Welt des Varietés geboten. Faszinierende
Artistik in stimmungsvollem Ambiente und kulinarische Genüsse sind die Garanten für ein ganz besonderes Erlebnis!
Unser Tipp: 2 Gänge-Menü inkl. GOP Eintrittskarte der besten Kategorie bereits ab 44 Euro.
64
GOP Varieté-Theater Hannover · Georgstraße 36 · 30159 Hannover · Tickethotline: (05 11) 30 18 67 10 · variete.de
Bettenanzahl: 275
Einzelzimmer: 9
Doppelzimmer: 133
Mehrbettzimmer: 38
Fora Hotel Hannover HHHH
Großer Kolonnenweg 19
30163 Hannover-Vahrenwald
Tel. 0511 67060
Fax 0511 6706111
reservation.hannover@fora.de
www.fora.de
Preis inklusive
Frühstück pro Nacht
57,00 - 267,00 Euro
77,00 - 297,00 Euro
87,00 - 307,00 Euro
4 km
2 km
8 km
Erleben Sie mit uns den 23. Feuerwerkswettbewerb im Ambiente
der Herrenhäuser Gärten. Termine 2013: 25. Mai, 8. Juni, 24. August,
7. und 21. September. Dazu gibt es wieder ein buntes Programm.
Buchen Sie das zauberhafte Event für die ganze Familie:
Feuerwerkswettbewerb mit Ihrem Fora Hotel.
• 1 Übernachtung inklusive Frühstück
• 1 Obstkorb auf dem Zimmer
• 1 Getränk pro Person an unserer Hotelbar
• 1 Eintrittskarte Feuerwerkswettbewerb
• WLAN auf dem Zimmer kostenfrei
• Parkplatz in der Hoteltiefgarage während ihres Aufenthalts
56,50 Euro pro Person im Doppelzimmer
74,00 Euro pro Person im Einzelzimmer
143,00 Euro 2 Erw. + Kind bis 14 Jahre
Verlängerungsnacht inkl. Frühstück p. P. im EZ/DZ: 57,00 / 38,50
Das Angebot ist von Mai bis September 2013 buchbar.

Bettenanzahl: 425
Einzelzimmer: 145
Doppelzimmer: 140
Mehrbettzimmer: a. A.
MARITIM Grand Hotel Hannover
Friedrichswall 11
30159 Hannover-Zentrum
Tel. 0511 3677-0
Fax 0511 3677-194
info.hgr@maritim.de
www.maritim.de
Preis inklusive
Frühstück pro Nacht
90,00 - 319,00 Euro
129,00 - 358,00 Euro
1,5 km
9 km
15 km
Direkt im Zentrum der grünen Leinestadt gegenüber dem Neuen
Rathaus gelegen und nahe der historischen Altstadt bietet Ihnen
das MARITIM Grand Hotel Hannover den idealen Ausgangspunkt für
Ihren Hannover-Besuch. Innenstadt, Hauptbahnhof und U-Bahn-Stationen
sind leicht zu Fuß zu erreichen. Genießen Sie bunten Facettenreichtum
wie kaum in einer anderen Stadt: Zahlreiche Museen
und Theater, der Maschsee, die Königlichen Herrenhäuser Barockgärten
sowie der Erlebnis-Zoo Hannover heißen Sie herzlich willkommen.
Für Ihr individuelles Rahmenprogramm halten wir ein
umfangreiches Kultur- und Freizeitangebot bereit und stehen Ihnen
für Tipps und Fragen gern zur Verfügung. Sehen Sie selbst, mit welcher
Vielfalt Sie Ihren Kurzurlaub im Maritim Grand Hotel Hannover
gestalten können und warum sich ein Besuch der niedersächsischen
Landeshauptstadt so sehr lohnt!
A 4c 161 70 Hannover Reisemagazin 11.12_A 4c 161 70 Hannover Reisemagazin 11.12 20.11.12 17:03 Seite 1
© Hannover Marketing & Tourismus GmbH / Isabell Massel
Hannover erleben, Feste feiern
Das ganze Jahr finden in Hannover verschiedene Feste statt.
Die M Hotels Hannover sind der perfekte Ausgangspunkt für ein erlebnisreiches
Wochenende in der Leinestadt. Feiern Sie die Feste, wie sie fallen!
Leistungen:
1 x Übernachtung; 1 x reichhaltiges M Frühstücksbuffet; eine Flasche
Wasser im Zimmer; 1 x Abendessen (Buffet oder 3-Gang-Menü laut Küchenchef)
Preis pro Person: ab 82 € im Doppelzimmer · ab 105 € im Einzelzimmer
Das Arrangement ist buchbar auf Anfrage und nach Verfügbarkeit, ganzjährig
an den Wochenenden und täglich von Juni bis August.
M Verkaufsbüro Hannover · Telefon 0511 3677-180 · info.vkh@maritim.de
65
Bettenanzahl: 1046
Einzelzimmer: 55
Doppelzimmer: 472
Mehrbettzimmer: a. A.
MARITIM Airport Hotel Hannover
Flughafenstraße 5
30669 Hannover-Langenhagen
Tel. 0511 9737-0
Fax 0511 9737-590
info.hfl@maritim.de
www.maritim.de
Preis inklusive
Frühstück pro Nacht
109,00 - 289,00 Euro
148,00 - 328,00 Euro
13 km
0,5 km
0 km
In direkter Anbindung an den Flughafen Hannover erwartet Sie ein
Hotelerlebnis der Extraklasse. Das MARITIM Airport Hotel Hannover
beeindruckt mit elegantem Flair, hervorragendem Service und imposanter
Architektur. Über Terminal C erreichen Sie den Flughafen
trockenen Fußes. Für Abwechslung sorgt ein großzügig angelegter
Fitnessbereich mit Pool, finnischer Sauna und römischem Dampfbad
sowie das vielfältige gastronomische Angebot. Genießen Sie eine
feine deutsche Küche in den Restaurants „Rôtisserie“ und „Bistro
Bottaccio“ oder verweilen Sie in lockerer Atmosphäre in der lichtdurchfluteten
Galerie-Bar.
Wer selbst mit einem A320 zum Landeanflug auf Hannover ansetzen
und sich auf einen virtuellen Rundflug entführen lassen will,
ist in der Erlebnisausstellung „Welt der Luftfahrt“ genau richtig.
Außerdem bringt Sie die S-Bahn-Verbindung in nur 17 Minuten in
die lebendige Innenstadt Hannovers. Für Ihren Hannover-Besuch
beraten wir Sie gern.
www.tourismusregion-hannover.de

Sehenswerte Region Hannover
Allgemeine Reisebedingungen, Stand: 01.06.2009
Die allgemeinen Reisebedingungen ergänzen die §§ 651a ff. BGB. Der Reisende erkennt die nachfolgenden allgemeinen Reisebedingungen als verbindlich
an. Sie gelten für alle Reiseangebote dieses Kataloges. Reiseveranstalter ist jeweils das gebuchte Hotel.
66
1. Vertragsschluss
1.1. Mit der Reiseanmeldung bieten Sie dem Veranstalter den Abschluss
des Reisevertrages verbindlich an.
1.2. Die Anmeldung erfolgt durch den Anmeldenden, auch für alle in der
Anmeldung mit aufgeführten Teilnehmer, für deren Vertragsverpflichtung
der Anmeldende wie für seine eigenen Verpflichtungen einsteht, sofern er
eine entsprechende Verpflichtung durch ausdrückliche und gesonderte Erklärung
übernommen hat.
1.3. Ein Reisevertrag mit dem Veranstalter kommt zustande, wenn die
Anmeldung vom Veranstalter oder einer Vermittlungsstelle im Namen des
Veranstalters mit dem gleichen Inhalt, insbesondere bezüglich Buchung und
Reisepreis, schriftlich bestätigt wird (Buchungsbestätigung).
2. Vertragsinhalt
Der Umfang der vertraglich vereinbarten Leistungen ergibt sich aus den
Leistungsbeschreibungen im Katalog oder in den auf individuellen Wunsch
erstellten Angeboten, sowie aus den hierauf bezugnehmenden Angaben in
der Reisebestätigung. Die in den Katalogen bzw. Angeboten enthaltenen
Angaben sind für den Veranstalter mit dem Inhalt bindend, mit dem sie
Grundlage des Vertrages geworden sind. Vor Vertragsschluss kann der Veranstalter
jederzeit eine Änderung der Katalogangaben vornehmen, wenn
hierüber vor Buchung informiert wird.
3. Leistungs- und Preisänderungen
3.1. Es kann sich als notwendig erweisen, einzelne Reiseleistungen oder
den Reisepreis auch nach Vertragsabschluss zu ändern. Nach Vertragsschluss
notwendig werdende Änderungen einzelner Reiseleistungen von
dem vereinbarten Inhalt sind nur zulässig, soweit sie nicht erheblich sind,
der Gesamtzuschnitt der gebuchten Reise nicht beeinträchtigt wird und sie
nicht vom Veranstalter wider Treu und Glauben herbeigeführt wurden. Ggf.
setzt der Veranstalter Sie über Leistungsänderungen oder Leistungsabweichungen
unverzüglich in Kenntnis. Die danach geänderte Leistung tritt an
die Stelle der ursprünglich geschuldeten Vertragsleistung. Tritt der Reisende
eine Reise an, nachdem er vom Veranstalter über die notwendige Änderung
des gesamten Zuschnitts dieser Reise in Kenntnis gesetzt worden ist,
so ist eine auf die Änderung gestützte Kündigung des Vertrages nach Reiseantritt
ausgeschlossen.
3.2. Die jeweils gewährten Ermäßigungen sind den Buchungshinweisen
und Preistabellen zu entnehmen. Maßgebend bei Kinderermäßigungen ist
das Alter bei Reiseantritt (z. B. die Altersangabe von 4 bis einschließlich
11 Jahre umfasst den Zeitraum ab dem 4. Geburtstag). Der Veranstalter ist
berechtigt, das Alter der gebuchten Kinder anhand der Personaldokumente
zu überprüfen. Bei nicht mit der Buchung übereinstimmenden Altersangaben
ist der Veranstalter berechtigt, die Differenz zum korrekten Reisepreis
zuzüglich einer Bearbeitungsgebühr von € 15,00 nach zu erheben.
4. Bezahlung
4.1. Die Bezahlung erfolgt direkt an den Veranstalter.
4.2. Mit Vertragsschluss kann eine Anzahlung gefordert werden, die auf
den Reisepreis verrechnet wird. Die Höhe der Anzahlung ist abhängig von
den gebuchten Leistungen. Zahlungen auf den Reisepreis vor der Reise dürfen
nur gegen Aushändigung des Sicherungsscheines im Sinne von § 651k
BGB gefordert und angenommen werden. Der Sicherungsschein wird Ihnen
mit der Reservierungsbestätigung/Rechnung vom Veranstalter übersandt.
5. Rücktritt durch den Kunden
5.1. Sie können jederzeit vor Reisebeginn von der Reise zurücktreten. Maßgeblich
ist der Zugang der Rücktrittserklärung beim Veranstalter oder der
vermittelnden Stelle.
5.2. Wenn Sie zurücktreten oder wenn Sie die Reise aus Gründen (mit Ausnahme
von Fällen Höherer Gewalt) nicht antreten, die vom Veranstalter
nicht zu vertreten sind, kann der Veranstalter angemessenen Ersatz für die
getroffenen Reisevorkehrungen und für seine Aufwendungen verlangen.
Bei Berechnung des Ersatzes sind gewöhnlich ersparte Aufwendungen und
die gewöhnlich mögliche anderweitige Verwendung der Reiseleistungen
zu berücksichtigen. Es bleibt Ihnen unbenommen, den Nachweis zu führen,
dass im Zusammenhang mit dem Rücktritt oder Nichtantritt der Reise keine
oder geringere Kosten entstanden sind, als die vom Veranstalter ausgewiesenen
Kosten. Eventuell durch den Veranstalter für den Reisenden bestellte
und gekaufte Eintrittskarten für z. B. Oper, Theater, Varieté o. a. können
nicht zurückgenommen werden.
5.3. Der pauschalierte Anspruch vom Veranstalter auf Rücktrittsgebühren
beträgt in der Regel pro Person mindestens € 15,00:
Ab dem 60. Tag bis zum 30 Tag vor Reiseantritt 15 %,
vom 29. bis 22. Tag 20 %,
vom 21. bis 15. Tag 40 %,
vom 14. bis 8. Tag 60 %,
vom 7. bis 1. Tag 80 %,
an dem Tag des Reiseantritts oder bei Nichtantritt der Reise 100 % jeweils
vom Reisepreis
5.4. Rücktritts-, Bearbeitungs- und Umbuchungsgebühren sind sofort fällig.
6. Umbuchungen
6.1. Änderungen des Reisetermins oder der reisenden Personen auf
Wunsch des Reisenden gelten als Umbuchungen.
6.2. Ändert sich bei der Umbuchung die Teilnehmerzahl, so wird der entsprechend
geringere bzw. höhere Reisepreis berechnet.
7. Kündigung und Rücktritt durch den Veranstalter
Der Veranstalter kann den Reisevertrag ohne Einhaltung einer Frist kündigen,
wenn die Durchführung der Reise trotz einer entsprechenden Abmahnung
vom Reisenden nachhaltig gestört wird. Gleiches gilt, wenn sich der
Reisende in starkem Maße vertragswidrig verhält. Der Veranstalter behält
in diesem Falle den Anspruch auf den Reisepreis. Evtl. ersparte Aufwendungen
oder sonstige Vorteile werden angerechnet. Eventuelle Mehrkosten
für die Rückbeförderung trägt der Störer selbst.
8. Beschränkung der Haftung
8.1. Die vertragliche Haftung des Veranstalters für Schäden, die nicht Körperschäden
sind, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt, soweit ein
Schaden des Kunden weder vorsätzlich noch grob fahrlässig vom Veranstalter
herbeigeführt worden ist oder soweit der Veranstalter für einen dem
Kunden entstehenden Schaden alleine wegen eines Verschuldens eines
Leistungsträgers verantwortlich ist.
8.2. Der Veranstalter haftet nicht für Leistungsstörungen und Schäden im
Zusammenhang mit Leistungen, die als Fremdleistungen lediglich vermittelt
werden (z. B. Stadtrundfahrten, Ausstellungen, Sportveranstaltungen etc.)
und die in der Reiseausschreibung oder dem Angebot oder in den Reiseunterlagen
ausdrücklich als Fremdleistungen gekennzeichnet sind.
9. Anmeldung von Ansprüchen und Verjährung
9.1. Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung der Leistungen
sind innerhalb eines Monats nach vertraglich vorgesehener Beendigung der
Reise/des Programms gegenüber dem Veranstalter geltend zu machen.
Dies sollte im eigenen Interesse schriftlich geschehen. Nach Fristablauf
kann der Reisende Ansprüche nur noch geltend machen, wenn er ohne Verschulden
gehindert war, die Frist einzuhalten.
9.2. Vertragliche Ansprüche des Reisenden verjähren 6 Monate nach dem vertraglich
vereinbarten Reiseende. Die Verjährung ist bis zu dem Tag gehemmt, an
dem der Veranstalter die vom Reisenden geltend gemachten Ansprüche schriftlich
zurückweist. Ansprüche aus unerlaubter Handlung verjähren in 3 Jahren.
10. Allgemeines
10.1. Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen des Vertrages hat nicht
die Unwirksamkeit des gesamten Vertrages zur Folge. Das Gleiche gilt für
diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
10.2. Den Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung, einer Reiseunfall
und Reisegepäckversicherung wird empfohlen, die auch die Kosten der
Rückführung bei Unfall und Krankheit deckt.
10.3. Gerichtsstand für Klagen gegen den Veranstalter, von Vollkaufleuten
und Personen, die keinen allgemeinen Gerichtsstand im Inland haben,
sowie von Personen, die nach Abschluss des Vertrages ihren Wohnsitz oder
gewöhnlichen Aufenthalt ins Ausland verlegt haben, oder deren Wohnsitz
oder gewöhnlicher Aufenthalt zum Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt
ist, ist der Geschäftssitz des Veranstalters.
10.4. Leistungsvereinbarungen über die Katalog- oder Angebotsbeschreibung
und den Inhalt der Reisebestätigung hinaus bedürfen zu ihrer Wirksamkeit
der Schriftform.

Gartenkunst und Geschichte
Neu: Museum Schloss Herrenhausen
Entdecken Sie die vielfältige Schloss- und Gartenwelt der Herrenhäuser Gärten!
· Barocke Pracht und Wasserspiele im
Großen Garten
· Tagungszentrum und Museum im
wiedererrichteten Schloss
· Bezaubernde Grotte von
Niki de Saint Phalle
· Botanische Schätze, Schauhäuser
und Orchideenschau im Berggarten
Zum Start der Sommersaison eröffnet das Museum Schloss Herrenhausen
mit der Ausstellung „Schlösser und Gärten in Herrenhausen - Vom Barock
zur Moderne“.
WWW.HERRENHAUSEN.DE
Ganzjährig geöffnet - Herrenhäuser Gärten
Herrenhäuser Str. 4/5 - 30419 Hannover
www.tourismusregion-hannover.de

Ticket gezogen.
Tag verbracht.
Freude gemacht.
421 Busse & Bahnen
für Sie jeden Tag
im Einsatz
4,70 €
ab
GVH-TagesEinzelTicket
Gültig ab: 9.12.2012
www.uestra.de