PDF-Download - Stadtteil-Portal Mannheim

DIE OFFIZIELLE PROGRAMMZEITUNG
Auflage: 100.000 Exemplare
LANGE NACHT
DER KUNST
UND GENÜSSE
WWW.LANGE-NACHT-MANNHEIM.DE 18 BIS 24 UHR
9.11.2013
SA 9.11.2013
FEUDENHEIM, FRIEDRICHSFELD, KÄFERTAL, LINDENHOF, NECKARAU, NEUOSTHEIM, RHEINAU, SANDHOFEN,
SCHÖNAU, SCHWETZINGERSTADT / OSTSTADT, SECKENHEIM, VOGELSTANG, WALDHOF / GARTENSTADT, WALLSTADT
© www.sosmedien.de

9. November 2013
GRUSSWORTE
Sehr geehrte Damen und Herren,
was 2004 unter dem Titel
„Lange Sandhöfer Nacht der
Kunst“ erstmals stattfand, war
der Auftakt zu einer ausgesprochenen
Erfolgsgeschichte,
die nun über zehn Jahre
fortgeschrieben wurde. 2007
wurde das ursprüngliche Konzept
der Nacht der Kunst unter
Beteiligung der örtlichen Gastronomen
zur „Langen Nacht
der Kunst und Genüsse“ erweitert.
Am 9. November 2013
findet sie mit der 10. „Langen
Nacht der Kunst und Genüsse“
ihren vorläufigen Höhepunkt.
Vorläufig weil, wie ich glaube,
zahlreiche weitere Nächte
der Kunst und Genüsse in den
kommenden Jahren folgen
werden.
Ausgehend von Sandhofen
hat das Veranstaltungsformat
weitere Akteure in Mannheims
Stadtteilen überzeugt, das
erfolgreiche Konzept ebenfalls
umzusetzen. Dieses Jahr
werden rund 250 Betriebe aus
Handel, Handwerk und Dienstleistung
in vielen Stadtteilen
ihre Türen öffnen. Im letzten
Jahr haben sich Feudenheim,
Friedrichsfeld, Waldhof/Gartenstadt,
Käfertal, Lindenhof,
Neckarau, Neuostheim,
Rheinau, Sandhofen, Schönau,
Schwetzingerstadt/Oststadt,
Seckenheim und Wallstadt beteiligt.
2013 wird der Stadtteil
Vogelstang zum ersten Mal
teilnehmen. Es freut mich sehr,
dass sich mittlerweile 14 von 17
Stadtbezirken daran beteiligen.
Warum die Stadtverwaltung
die Lange Nacht fördert, ergibt
sich aus der Zielsetzung,
die Stadtteilzentren zu stärken
und als zentrale Orte der
Nahversorgung ins Blickfeld
zu rücken. Deshalb unterstützen
zwei Bereiche aus meinem
Dezernat die Veranstaltung,
nämlich das Kulturamt und der
Fachbereich für Wirtschaftsund
Strukturförderung. Beide
Bereiche verfolgen in der Unterstützung
dieser Veranstaltung
ein gemeinsames Ziel:
Durch Kultur und Begegnung,
Stadtentwicklung und Versorgung
zu befördern. Für die teilnehmenden
Geschäfte steht
nicht der Verkauf im Vordergrund,
als vielmehr die Möglichkeit,
über das gemeinsame
Erlebnis eine nachhaltige Kundenbindung
herzustellen. Ich
bin davon überzeugt, dass es
den Gewerbetreibenden wieder
gelingt, mit dieser Veranstaltung
Licht und Stimmung
in die herbstliche Jahreszeit zu
bringen.
Ich wünsche allen teilnehmenden
Betrieben viel Erfolg und
den Besucherinnen und Besuchern,
dass sie ihr Stadtteilzentrum
mit Kunst und Genuss
ganz neu entdecken.
Michael Grötsch
Stadt Mannheim
Bürgermeister für Wirtschaft,
Arbeit, Soziales und Kultur
Inhalt
3-4 Grußworte
3 Impressum
6 Veranstaltungen zeigen Mannheims
Vielfalt – Ein Interview mit Georg Sahnen
10-14 Sandhofen
15 Schönau
16-18 Waldhof/Gartenstadt
19-21 Käfertal
22-23 Schwetzingerstadt/Oststadt
23 Impressionen der Langen Nacht
24-25 Übersicht der teilnehmenden Stadtteile
26-28 Vogelstang
29-32 Wallstadt
32 Feudenheim
33-34 Neuostheim
35-36 Lindenhof
37-39 Neckarau
40-42 Rheinau
43-45 Seckenheim
46 Friedrichsfeld
47 Linienplan der RNV
Impressum
Sonderausgabe der Verlagsgemeinschaft Mannheimer Stadtteilzeitungen
zur Langen Nacht der Kunst und Genüsse 2013
Herausgeber, Verlag und Satz: Schmid Otreba Seitz Medien GmbH & Co. KG,
Wildbader Straße 11, 68239 Mannheim, Tel.: (0621) 72 73 96-0,
Fax: (0621) 72 73 96-15, E-Mail: info@sosmedien.de, www.sosmedien.de
Redaktion: Dr. Stefan Seitz, V.i.S.d.P. (sts), Volker Endres (end), Claudia
Meixner (cm), Meike Paul (mp), Klaus Schillinger (schi), Marion Schatz (mhs)
Für die Vollständigkeit und Richtigkeit der gemeldeten Teilnehmer und
Aktionen übernehmen wir keine Gewähr. Änderungen vorbehalten. Für die
Inhalte und Pflege genannter Webseiten sind deren Betreiber verantwortlich.
Fotos: Volker Endres, Marcel Junker, Roland Karschits, Claudia Meixner,
Markus Mertens, Siggi Offen, Marion Schatz, Klaus Schillinger,
Marc Skribiak, Petra Swoboda, Privat,
Anzeigen: Holger Schmid, Karin Weidner, Maria Baumgart,
Petra Swoboda, Wolfgang Dreyer
Auflage: 100.000 Exemplare
Druck: DSW Druck- und Versandservice Südwest GmbH,
Flomersheimer Straße 2-4, 67071 Ludwigshafen
Vertrieb: PPS Presse und Post Service GmbH,
Wildbader Straße 3, 68239 Mannheim
Verteilung an alle erreichbaren Haushalte in Mannheim-Sandhofen,
Schönau, Waldhof, Gartenstadt, Käfertal, Vogelstang, Wallstadt,
Neuostheim, Neckarau, Rheinau, Seckenheim und Friedrichsfeld.
3

GRUSSWORTE
9. November 2013
Lange Nacht der Kunst und Genüsse –
jetzt geht’s richtig los
Mittlerweile zum 10. Mal findet
die „Lange Nacht ...“ in Sandhofen
statt, und es ist eine
beispiellose Erfolgsgeschichte.
Wer hätte gedacht, dass aus
einer kleinen, örtlichen Veranstaltung
ein Event entsteht, das
in dieser Form ohne Beispiel in
Deutschland ist.
Rund 250 Kleinbetriebe der
unterschiedlichsten Branchen
veranstalten zeit- und konzeptgleich
die „Lange Nacht
der Kunst und Genüsse“. Mit
einem kleinen Budget die Aufmerksamkeit
der Kunden zu
erreichen, war die ursprüngliche
Vorgabe. Dies kann nur gelingen,
wenn man neue Ideen
hat und kreativ ist. Dass es gelungen
ist, war nicht vorauszusehen,
es war ein Versuch und
eine Spekulation. Umso schöner
ist es jetzt, das Kind wachsen
zu sehen und die Entwicklung
für die Zukunft zu leiten.
Bei diesem beliebten Event
wollen sich mittlerweile viele
beteiligen und davon profitieren.
Wer oder was sich anbietet,
muss sowohl von der Lokalität
wie auch von der Form zu
dem speziellen „Spirit“ passen.
Wir wollen kein Straßenfest
im November, sondern eine
eigenständige und einzigartige
Veranstaltung, die die Leistungsfähigkeit
und Vielfalt
des örtlichen Handels und Gewerbes
vor Augen führt.
Der Besucher darf sich also auf
die nächsten Jahre freuen und
neugierig auf die Ereignisse
sein, so wie der Verfasser dieser
Zeilen.
Gerhard Engländer
Initiative Sandhofen e.V.
Stellvertretender Vorsitzender
BDS Kreisverband Mannheim
Sehr geehrte Damen und Herren,
es ist mir eine große Freude,
Sie bei der „Langen Nacht der
Kunst und Genüsse“ 2013 begrüßen
zu können!
Die „Lange Nacht der Kunst und
Genüsse“ ist eine schöne Tradition
des ehrenamtlichen Engagements
der Selbständigen
und des Bürgersinns. Gerade
in der heutigen Zeit ist es nicht
hoch genug zu schätzen, dass
sich Gewerbetreibende neben
ihrem Unternehmen noch zusätzlich
engagieren.
Sie haben heute die Gelegenheit,
anlässlich außergewöhnlicher
künstlerischer und kulinarischer
Genüsse zahlreiche
Gewerbe- und Handwerksbetriebe
in Mannheim von allen
Seiten und unter allen Blickwinkeln
kennen zu lernen. Die
Mannheimer Gewerbebetriebe
können sich dabei sämtlichen
Interessenten in Mannheim
und Umgebung zeigen und die
Dynamik und das liebenswerte
Flair ihres jeweiligen Stadtteils
nachdrücklich unter Beweis
stellen. Wir vom Bund der
Selbständigen Mannheim als
Vertreter vieler Selbständigen
und Gewerbevereine in Mannheim
unterstützen die „Lange
Nacht der Kunst und Genüsse“
als ein großartiges Mittel der
Selbständigen, sich und ihren
Betrieb jedermann zu präsentieren.
Freuen Sie sich auf das vielfältige
Angebot, das Ihnen die Gewerbetreibenden
bieten! Wie
Sie dem Programm entnehmen
können, haben wieder zahlreiche
Selbständige interessante
künstlerische und kulinarische
Angebote, so dass sicherlich für
jeden etwas dabei ist.
Mein Dank gilt allen Freiwilligen
und Helfern, die dieses
besondere Event wieder einmal
möglich gemacht haben. Mein
besonderer Dank gilt Gerhard
Engländer und seinem bewährten
Organisationsteam, die wie
jedes Jahr tatkräftig und kompetent
die Organisation übernommen
haben.
Selbstverständlich danke ich
auch der Stadt Mannheim für
Ihre Unterstützung. Diese Unterstützung
haben sich die
Selbständigen erkämpft, nachdem
die Landesregierung ihre
Zuschüsse für die Gewerbevereine
gestrichen haben.
Ich wünsche Ihnen allen eine
interessante und abwechslungsreiche
„Lange Nacht der
Kunst und Genüsse“ 2013!
Prof. Dr. Hans-Jörg Fischer
Vorsitzender
BDS Kreisverband Mannheim
4

9. November 2013
MANNHEIM
Die Alte Sternwarte Mannheim
Aktionsbündnis möchte Denkmal zu neuem Glanz verhelfen
Sterne beobachten, Himmelskörper und
Sonnensysteme erforschen und sich Stück
für Stück die Galaxie erschließen: Am
1. Oktober 1772 wurde der Grundstein der
Mannheimer Sternwarte gelegt. Am 1. Januar
1776 nahm Gründer und Leiter Christian
Mayer (1719-1783) seine astronomischen
Forschungen in ihr auf. Seither haben nicht
nur Professoren und Gelehrte experimentalphysische
und galaktische Experimente
unternommen, sondern es hat auch die
Zeit ihre Spuren am barocken und wohl ältesten
noch existierenden Bauwerk Mannheims
hinterlassen. Dies ist Anlass für das
Aktionsbündnis „Alte Sternwarte“ um Initiatorin
Helen Heberer (MdL), die sich seit
Sommer dieses Jahres in Kooperation mit
der Stadt, dem Land und der Denkmalpflege
für eine Restaurierung des geschichtsträchtigen
Gebäudes neben der Jesuitenkirche
einsetzt.
Sie ist Schauort der Fixsternbestimmung,
der Entfernungsmessung im Sonnensystem
und der Kartographie der Kurpfalz
– das weiß Kai Budde, Konservator des
Technoseums Mannheim, nur zu gut. Gemeinsam
mit seinen Mitarbeitern hat der
Geschichts-, Technik- und Astronomie interessierte
den Beobachtungsraum der
Sternwarte mit original Instrumenten
im Museumsgebäude nachgebaut: „Wir
wollen hier unseren Besuchern das Gefühl
der frühen Sternkunde vermitteln“,
sagt Budde, der sich auch für den Erhalt
der Alten Sternwarte einsetzt. Revolutionskriege
hatten in frühester Zeit den
Aussichtsturm zerstört: „Man hatte wohl
Angst, dass man damit die Franzosen in
Ludwigshafen ausspionieren könnte“, erklärt
der Konservator. Zur Zeit des zweiten
Weltkrieges zerstörten Druckwellen
der Bomben die Fenster und alles, was
aus Glas gefertigt wurde. Eine Granate
hat die Balustrade zerstört. „Ansonsten ist
die Grundsubstand, also die Mauerstärke
und die Höhe des Gebäudes, in ihrem Originalzustand“,
fährt der Fachmann fort.
Um dies für die Nachwelt zu erhalten und
neu herzurichten, konnte man im Sommer
rund 1,5 Millionen Euro für die Grundsanierung
und Restaurierung des Dachs und der
Sandsteinmauern mobilisieren. Laufen die
Bauarbeiten nun glatt und hat man sich
mit den Budgetkalkulationen nicht vertan,
dann wird im Sommer 2014 die Renovierung
des Gebäudeinneren folgen.
Wie in den vergangenen Jahren, könnte
dann der Turm als Künstleratelier und
Stätte künstlerischer Ausstellungen gebraucht
und der große Innenraum für
kulturelle Veranstaltungen wie Lesungen
genutzt werden. Damit schlägt der Verein
die Brücke zum historischen Gebrauch mit
Lehrauftrag, wurde die Sternwarte von
Studenten und Professoren für ihre wissenschaftlichen
Studien gebraucht. Aus
diesem Grund hatte man im 19. Jahrhundert
auch mit dem Gedanken gespielt, die
Sternwarte nach Karlsruhe zu verlegen.
An der dortigen Universität hatte der beschäftigte
Astronom nämlich einen Lehrstuhl
inne, was die Reise- und somit auch
Forschungszeiten verkürzt hatte. Auch
die Entwicklung der Stadt Mannheim und
ihres Nachbarn Ludwigshafen zur Industriestätte,
machten den Standort für eine
Sternwarte reichlich unnütz: „Russ und
Nebel der Schornsteine verdunkelten den
Himmel und erschwerten die Sicht in den
Weltraum“, sagt Kai Budde. Aus diesem
Grund habe man die Forschung mit dem
Beginn der Industrialisierung niederlegt.
Wer sich heute für Astronomie interessiert,
kann im Planetarium Mannheim
dank modernster Technik Projektionen des
Nachthimmels bestaunen.
mp
Weitere Infos: Aktionsbündnis
„Alte Sternwarte Mannheim“,
www.alte-sternwarte-mannheim.de
Die Alte Sternwarte erinnert an Glanzzeiten Mannheimer Wissenschaft. Foto: Planetarium
5

MANNHEIM
9. November 2013
Veranstaltungen zeigen Mannheims Vielfalt
Ein Interview mit Georg Sahnen,
Geschäftsführer der Stadtmarketing Mannheim GmbH
Mannheim ist die zweitgrößte
Stadt Baden-Württembergs
und als Zentrum der Metropolregion
Rhein-Neckar Heimat
von rund 320.000 Menschen.
Um die Potenziale dieser Stadt
auch überregional bekannt zu
machen, wurde 2001 die Stadtmarketing
Mannheim GmbH
gegründet. Das Team entwikkelt
Marketing- und PR-Strategien,
unterstützt und koordiniert
in Zusammenarbeit mit
Partnern öffentlichkeitswirksame
Maßnahmen und setzt
sie mit ihnen gemeinsam um.
Seit 1. März 2013 ist Georg Sahnen
neuer Geschäftsführer.
Der studierte Journalist hat
zuvor als PR- und Kommunikationsberater
in der Medienbranche
und der Wirtschaft
gearbeitet.
SOS Medien: Im aktuellen
Jahr hat das Stadtmarketing
einiges bewegt. Welche Ereignisse
waren für Sie besonders
bedeutend?
Georg Sahnen: Im vergangenen
Jahr hat das Stadtmarketing-Team
die Kommunikationskampagne
„Das gibt Dir
Mannheim“ entwickelt und sie
gemeinsam mit der Agentur
wob und weiteren Partnern
umgesetzt. Voraussetzung dafür
war die Ausarbeitung der
Markenführungskonzeption,
mit der wir die Marke Mannheim
klar definiert haben. Im
September wurde die geleistete
Arbeit mit dem Stadtmarketing-Preis
Baden Württemberg
2013 belohnt und der vor
zwei Jahren eingeschlagene
Weg bestätigt. Das starke
Engagement unserer Partner
empfinde ich als weiteres
Highlight. Ihre Unterstützung
bei der Umsetzung der Kampagne
war maßgeblich für
diesen Erfolg. Dem Engagement
unserer Gesellschafter
und Sponsoren verdanken wir
es auch, dass zwei unserer
Projekte 2013 einen runden
Geburtstag feiern durften:
Die Begrüßungsbox für Erstsemester-Studierende
und
das Kinderfest im Rahmen des
Stadtfests feierten ihr zehntes
Jubiläum. Dem Anlass entsprechend
haben wir die Kinder
gemeinsam mit Fußball-Nationalspieler
André Schürrle
mit einer riesigen Torte überrascht.
Die Belohnung waren
strahlende Kinderaugen. Einen
weiteren Höhepunkt stellt die
Eröffnung des neuen Welcome
Centers am Hauptbahnhof
dar. Das Center für Bürger und
Touristen entspricht der Marke
und damit auch der Persönlichkeit
der Stadt. So konnten
wir gemeinsam mit unseren
Unterstützern dem Tourismus
in Mannheim ein neues Gesicht
verleihen.
SOS Medien: Wie kommt die
neue Kampagne „Das gibt Dir
Mannheim“ bei der Bevölkerung
an?
Sahnen: Die Rückmeldungen,
die wir seit dem Start der
Kampagne im Dezember 2012
erhalten haben, sind sehr positiv.
Insbesondere die kurzen
Videos, in denen Mannheim-
Botschafter davon berichten,
was ihnen die Stadt gibt und
wie sie sich persönlich einbringen,
strahlen Sympathie aus
und begeistern die Betrachter.
Die große Zustimmung lässt
sich auf die Authentizität der
Kampagne zurückführen. Sie
spiegelt die Persönlichkeit
der Stadt wider und ermöglicht
es den Betrachtern als
virtuelles Schaufenster, das
„Mannheim-Gefühl“ wirklichkeitsgetreu
nachzuerleben.
Wie hoch die Identifikation
mit „Das gibt Dir Mannheim“
ist, unterstreicht auch die Unterstützung
der zahlreichen
Akteure aus ganz unterschiedlichen
Bereichen, die bei der
Umsetzung der Kampagne
mitgewirkt haben.
SOS Medien: Welche Potenziale
sind für Mannheim
prägend und mit welchen
Maßnahmen können diese
transportiert werden?
Sahnen: Mannheim ist eine
inspirierende und lebenswerte
Großstadt, die sich auf
eine starke, divers strukturierte
Wirtschaftslandschaft
stützen kann. Daraus ergibt
sich ein vielfältiges Angebot,
durch das die Stadt auf die un-
Georg Sahnen ist Geschäftsführer
des Stadtmarketings.
Foto: zg
terschiedlichsten Menschen
als Arbeits- und Wohnort sehr
attraktiv wirkt. Insbesondere
Leuchttürme, wie die Museen,
Großveranstaltungen und
Shopping-Möglichkeiten, unterstützen
uns darin, diese Eigenschaften
auch überregional
zu transportieren. Dabei
nutzen wir bereits etablierte
Maßnahmen, wie Tourismusmessen
im In- und Ausland.
Wir entwickeln aber weiterhin
neue Formate, wie das Presseforum,
mit dem wir der meinungsbildenden
Presse relevante
Themen aus Mannheim
präsentieren. So möchten wir
sicherstellen, dass die Quadratestadt
noch bekannter wird.
SOS Medien: Die „Lange
Nacht der Kunst und Genüsse“
ist längst zu einem Aushängeschild
für ganz Mannheim
geworden. Welche Rolle
spielen die Stadtteile beim
Standortmarketing?
Sahnen: Eine große Stärke der
Stadt sind die zahlreichen Veranstaltungen,
die Mannheims
Wahrnehmung in der Region,
aber auch darüber hinaus prägen.
Die Stadtteile mit ihrem
charakteristischen Charme
tragen dazu entscheidend bei.
Ein Konzert im Jungbusch unterscheidet
sich maßgeblich
von einer Veranstaltung in der
Oststadt oder der Neckarstadt
– und hier zeigt sich wieder
Mannheims Vielfalt, mit der
die Stadt sich einen Namen
gemacht hat, und die Bürger
und Touristen immer wieder
überrascht und fasziniert.
6

9. November 2013
MANNHEIM
Alles auf einen Klick – die Lange Nacht im Netz
Seit zehn Jahren haucht die
„Lange Nacht der Kunst und Genüsse“
den Mannheimer Stadtteilen
im späten Herbst ganz
neues Leben ein. Längst hat die
Traditionsveranstaltung zahlreiche
Freunde gewonnen und
ist auch in den sozialen Medien
präsent. Zum zehnten Jubiläum
der „Langen Nacht“ gibt es in
diesem Jahr erstmals eine groß
angelegte Werbekampagne bei
Facebook, die alle Freunde von
Kunst und Genüssen stets mit
allen wichtigen Informationen
auf dem Laufenden hält. Beim
„Lange Nacht“-Countdown
werden alle teilnehmenden
Stadtteile an einem Tag ausführlich
vorgestellt und mit Hinweisen
auf die jeweiligen Höhepunkte
näher beleuchtet. Auch
die Programmzeitung der „Langen
Nacht“ wird dort selbstverständlich
verlinkt. Den Service
auf Stadtteil-Portal.de gibt es
aber selbstverständlich weiterhin.
Auf der Homepage der Verlagsgemeinschaft
Mannheimer
Stadtteilzeitungen finden Sie
alles Wissenswerte zur Aktion
der Gewerbetreibenden. Neben
der Programmzeitung, die
hier zum Download bereitsteht,
und einem Kurzfilm zur „Langen
Nacht“ zeigt eine Karte von
Google Maps alle Teilnehmer
auf einen Blick und weist Ihnen
stets den richtigen Weg zu den
Locations. Dieser Service von
Schmid Otreba Seitz Medien
hat sich seit seiner Einführung
vor drei Jahren bestens bewährt
und wird kontinuierlich ausgebaut.
Schauen Sie rein und freuen
Sie sich mit uns auf einen
spannenden Abend! red
Infos unter www.langenacht-mannheim.de
7

MANNHEIM
9. November 2013
Ein Leuchtendes Beispiel
Mit der „Langen Nacht der
Kunst und Genüsse“ machen
die Selbständigen in den
Mannheimer Vororten auf
besondere Weise auf sich
aufmerksam. In ihren Büros,
Läden oder Werkstätten stellen
sie ihre Kreativität unter
Beweis und bieten bekannten
wie jungen Künstlern die
Möglichkeit, sich und ihre
Werke vorzustellen. So entsteht
eine angenehme Atmosphäre
für Begegnungen
und Gespräche. Als gemeinsames
Erkennungsmerkmal
aller Teilnehmer dienen
ein roter Teppich, Zierbäume
und Beleuchtung vor
dem Eingang.
Nach dem Startschuss, der
in den verschiedenen Vororten
unterschiedlich gestaltet
wird, ist der Weg frei für
einen viel versprechenden
Abend. Der Bummel durch
die Straßen bietet Besuchern
die Möglichkeit, sich an zahlreichen
Standorten mit den
unterschiedlichsten Kunstformen
wie Musikdarbietungen,
Bilderausstellungen,
Skulpturen, Mundart, Lesungen,
edlen Weinen oder auch
kulinarischen Spezialitäten
auseinander zu setzen. Dabei
steht für die teilnehmenden
Geschäfte das gemeinsame
Erlebnis im Vordergrund.
sts
Ein Erlebnis in besonderer Atmosphäre.
Foto: E. Schmid
Musik, Kunst und Genuss
Die offizielle Programmzeitung
zur „Langen Nacht der Kunst
und Genüsse“ bietet Besuchern
alle wichtigen Informationen
über Teilnehmer und
Angebote in den einzelnen
Stadtteilen. In diesem Jahr
hat der Mannheimer Verlag
Schmid Otreba Seitz Medien
nicht nur die Auflage auf rund
100.000 Exemplare erhöht,
sondern kann dank eines wasserfreien
Rollenoffset-Drucks
eine noch bessere Qualität
bieten. Als weiterer Service ist
die Zeitung zum ersten Mal
geheftet.
Damit sich Leser leichter orientieren
können, sind die Stadtteile
in der Reihenfolge einer
möglichen Rundreise vom Norden
über den Osten, die Mit-
Legende
Musik
Kunst und Kultur
Essen und Trinken
te und den Westen bis in den
Süden Mannheims gegliedert
und beinhalten jeweils einen
Lageplan und eine tabellarische
Übersicht aller bis zum Redaktionsschluss
(2. November
2013) gemeldeten Teilnehmer.
Die Legende in der rechten
Spalte verrät auf einen Blick,
zu welchem der drei Bereiche
Musik, Kunst und Genuss
die Angebote zählen. Außerdem
gibt es eine Stadtteilkarte
und einen Linienplan des
öffentlichen Nahverkehrs. sts
8

9. November 2013
MANNHEIM
Eine Aktion für lebendige Stadtteile
Kurfürst Karl Theodor förderte im 18. Jahrhundert die wirtschaftliche und kulturelle Blüte Mannheims.
Daran erinnerte Mannheims nördlichster Stadtteil Sandhofen mit historischen Kostümen.
Foto: Karschits
Die Idee der „Langen Nacht
der Kunst“ wurde im Jahr
2004 in Sandhofen geboren.
Gerhard Engländer, damaliger
Vorsitzender des
Gewerbevereins Sandhofen,
und die Geschäftsfrauen
Daniela Fenzel und Katja
Ehmke wollten mit dieser
Veranstaltung der Gewerbetreibenden
Licht und Stimmung
in die dunkelste Zeit
des Jahres bringen. Ihre Idee
sollte wenig später auf ganz
Mannheim ausstrahlen.
2007 wurde der Name unter
Beteiligung der örtlichen
Gastronomie zur „Langen
Nacht der Kunst und Genüsse“
erweitert.
Im Jahr 2007 suchten mehrere
Gewerbevereine nach
einer gemeinsamen Aktion,
um die Bedeutung des
Einzelhandels in den Vororten
stärker ins Licht der
Öffentlichkeit zu rücken.
Die „Lange Nacht der Kunst
und Genüsse“ schien dafür
bestens geeignet. Dieses
Anliegen unterstützte die
Verlagsgemeinschaft Mannheimer
Stadtteilzeitungen
mit einem Arbeitskreis. Auf
Einladung von Schmid Otreba
Seitz Medien nahmen
schließlich alle Mannheimer
Gewerbevereine, der BDS-
Kreisverband und der Fachbereich
für Wirtschafts-
und Strukturförderung
der Stadt Mannheim teil.
Seit 2010 koordiniert die IG
„Lange Nacht der Kunst und
Genüsse“ die Veranstaltung.
2007 beteiligte sich mit Feudenheim
erstmals ein weiterer
Vorort zur selben Zeit an
dieser Aktion. 2008 öffneten
mit Gartenstadt, Neckarau,
Sandhofen, Schönau,
Seckenheim und Wallstadt
sechs weitere Stadtteile mit
über 100 Teilnehmern ihre
Tore und die Herzen der Besucher.
2009 kamen mit der
Oststadt, Käfertal, Rheinau,
Schwetzingerstadt und
Waldhof weitere bedeutende
Stadtteile hinzu, und die
Zahl der beteiligten Betriebe
stieg auf über 200. Eine weitere
Steigerung erreichte die
Veranstaltung 2011 mit der
Teilnahme von Lindenhof
und Neuostheim. 2012 erweiterte
Friedrichsfeld den
Kreis, der sich 2013 mit der
Beteiligung von Vogelstang
schließt. Erstmalig nehmen
zur 10. „Langen Nacht“ alle
dezentralen Stadtbezirke
Mannheims mit einer Rekordbeteiligung
von über
250 Betrieben teil. sts
Die Sonderbeilage zur Langen Nacht
gibt´s auch online als Blätterkatalog:
www.stadtteil-portal.de
9

SANDHOFEN
9. November 2013
Termine
Samstag, 9. November 2013
17.30 Uhr Eröffnung
der Langen Nacht in der
Volksbank Sandhofen
18.00-24.00 Uhr
Lange Nacht der Kunst und
Genüsse in Sandhofen
Samstag, 30. November 2013
17.00 Uhr Weihnachtsbaum-
Beleuchtung am Stich
Samstag/Sonntag,
7./8. Dezember 2013
Sandhofener Adventsmarkt
rund um das Kriegerdenkmal
16
Einfallsreichtum und Kreativität feiern Jubiläum
Der Vorstand des Gewerbevereins Sandhofen (v.l.): Reinhard
Rohr, Ilona Spatz, Joachim Mainka, Bettina Herbel und Walter
Schwemlein.
Foto: Foto-Mechnig
Die Idee des Sandhofer Gewerbevereins
strahlt vom nördlichsten
Stadtteil aus über das ganze
Stadtgebiet von Mannheim.
In fast allen Bezirken laden die
Gewerbetreibenden zur „Langen
Nacht der Kunst und Genüsse“
ein, wobei die Besucherinnen
und Besucher wieder
zahlreiche Angebote erwarten.
Sandhofen steht dabei mit fast
30 Teilnehmern wieder mit an
der Spitze der aktiven Bezirke.
Eröffnet wird die 10. „Lange
Nacht“, zentral für den Mannheimer
Norden, wieder in der
Volksbank Sandhofen. Als
Schirmherr der Veranstaltung
wird Michael Grötsch, Bürgermeister
für Wirtschaft, Arbeit,
Soziales und Kultur, ein Grußwort
für die Stadt Mannheim
sprechen. Nach einer Ansprache
von Direktor Manfred
Baumann präsentiert die Bank
den etwas anderen Gospelchor
„Joyful Voices – Das rote Mikrofon“;
der mit mehreren Liedbeiträgen
ein besonderes Erlebnis
für die Ohren bietet.
Von hier aus geht es dann auf
die Sandhofer Straßen zu den
Gewerbetreibenden, die auch
in diesem Jahr wieder Einfallsreichtum
und Kreativität
beweisen werden. Der Gewerbeverein
Sandhofen, der mit
Bernd Graßmann Entertainment
für die örtliche Organisation
verantwortlich zeichnet,
setzt in diesem Jahr dank Unterstützung
durch die Volksbank
Sandhofen und weiterer
Sponsoren mit einer Lasershow
am Stich einen besonderen Akzent
nach der Eröffnung der
„Langen Nacht“.
schi
Die Eröffnung der „Langen Nacht“ findet traditionell in der
Volksbank Sandhofen statt, 2012 mit der Leiterin der Mannheimer
Wirtschaftsförderung Christiane Ram. Foto: Schillinger
10

9. November 2013
SANDHOFEN
Nr. Teilnehmer Adresse Aktion
1 Volksbank
Sandhofen
Sandhofer
Straße 313-315
2 Optik Wilde Sandhofer
Straße 317
3 Schreibwaren
Kirsch
4 Ristorante Angelo
& Salvatore
5 Eiscafe
Fontanella
Sandhofer
Straße 323
Sandhofer
Straße 266
Sandhofer
Straße 268
6 Juwelier Trummel Sandhofer
Straße 270
7 Reisebüro
Schumacher
8 Schmuckstück
Ehmke
Sandhofer
Straße 272
Sandhofer
Straße 280
9 Moda Milano Schönauer
Straße 4
10 Piccolino Schönauer
Straße 4
11 Mal Anders Reisen Schönauer
Straße 10
12 Sonnentempel Bär Schönauer
Straße 14
13 Schreinerei H.
Keller & Rudolph
Elektroanlagen
14 Bernd Graßmann
Entertainment
(bei A. Herbel)
15 Achim
Herbel GmbH
Schönauer
Straße 15
Schönauer
Straße 17
Schönauer
Straße 17
Auftritt des Gospelchors „Joyful Voices“ im Rahmen
der Eröffnung mit Bürgermeister Michael Grötsch
Claron Hausmann präsentiert sein Label „rohstoff“:
ungewöhnliche und einzigartige Kreationen von
Meisterhand
Ungarische Spezialitäten
Live-Musik mit Naro Vitale
Musik mit DJ Lelo
René Birmele: mit Cyber-Fotografie im Stile eines
Andy Warhol, darüber hinaus Werke von Immendorff /
Basewitz / Lüpertz
Buschgalerie Creativ Werkstatt:
„Jedermann – die Mitmachkunst“
Sandra Bayer: Farbenpracht / Unikate aus Wolle, liebevoll
handgefärbt
Die Sandhofen Schule präsentiert u.a. HolzART,
auch zum Kauf. Es singt Ali-Can Aybars, 1. Sandhoher
Kerwestar 2013; Lieblingsschmuck von Anja
Ramona Spiesberger:
„Avalon Seifenmanufaktur“
Petra und Kim Zawadski: Windlichter mit afrikanischen
und weihnachtlichen Motiven, Acrylmalerei
Gitarrenmusik mit Gesang „Herg´horscht“ der 70er,
80er Jahre bis heute; Katarina´s Schmuckkästchen
Holz Art von Sabine Appel und Kerstin Kzerwonka sowie
Arbeiten des Künstlers Thomas Kaufmann
Sabine Pahlke mit der Buchpräsentation „Spannende
Leichtigkeit“, Elke Eleonore Weitenkopf: Aquarelle und
Spachtelarbeiten, Manfred Boxheimer: Präsent-Ideen
Marion Bollinger mit TCM-Schnupperakupunkturen;
Autogrammstunde mit den „Classic Brothers“,
Ali-Can Aybars, 1. Sandhofer Kerwestar 2013,
Duo „Max meets Lenny”; Manfred Boxheimer
edle Weine und originelles Fingerfood
16 Lederwaren Benz Kriegerstraße 4 Der Sandhofer Künstler Canio Gentile stellt seine Bilder aus.
17 Gaststätte
„Zum Adler“
18 Sandhofer
Woistubb
19 LVM Servicecenter
Harald Stoll
20 Beauty Coiffeur
Luis Moles
Ausgasse 1 Oldies but Goldies mit „Too Late”
Dorfstraße 7a
Ziegelgasse
6a
Kalthorststraße
1a
21 Schuh Chic Kalthorststraße
2a
22 Modehaus
Engländer
23 Micki‘s Fashion
& Goldschmiede
J. Karius
Kalthorststraße
3
Kalthorststraße
4
24 Foto Mechnig Kalthorststraße
8
25 PX de Dom Domstiftstraße
40
26 avendi
Pflege & Wohnen
Sandhofer Stich
27 Reichert‘s
Blumengalerie
Spinnereistraße
8
Spinnereistraße
11
28 Blumen Rosenrot Spinnereistraße
19
Irish Folk von „RamBell Ramblers“
mit Special Guest Klaus Jörger
Sekt, Cay, türkisches Gebäck
Malerin Gertud Henn:
Vernissage ihrer Aquarelle
Renate Ruck zeigt außergewöhnlichen Schmuck
aus Perlen und Steinen; Tanzvorführung
des TSV 1877 Waldhof zum Mitmachen für KIDS
Ethno-Schmuck von Renate Hofmann:
Zauber alter Perlen – Schönheiten vergangener Tage;
Bilder und Zeichnungen von Bettina Mohr,
Vorstellung des neuen Mannheim-Kalenders 2014
Der Maler, Bühnenbildner und Kostümdesigner Robert
Schrag präsentiert sein vielseitiges und bemerkenswertes
Talent; Töpfer- und Schmuck-Workshops mit
Julia Karius und Heidi Gundel und Quiche-Kreationen.
die Kerschensteiner Schule präsentiert u. a. Bilder und
Selbstgemachtes verschiedener Klassenprojekte zum
Kauf; Malerin Traudel Oeser; Live-Musik von „Turbocolt“;
Flammkuchen, Weinverköstigung
19-22 Uhr: Duo „Two Tones“ (mit Karten), ab 22 Uhr
Kleinkunst und Ausgewähltes aus der Domküche
Western/Country Band Peter Lang
mit Country-Musik, Oldies und Rock´n Roll;
Westerntopf, Desperados und Whiskey
„Madame Marmelade“: hausgemachte Marmeladen
und Chutneys, Verköstigung verschiedener Rotweine
Nail Art by Corinna Bohn, Workshop Blumenbinden
7
22
11

SANDHOFEN
9. November 2013
14
8
3
1
12

9. November 2013
SANDHOFEN
13

SANDHOFEN
9. November 2013
26
10 Jahre „Lange Nacht“ in Sandhofen –
Und wer hat’s erfunden?
Das Organisationsteam der „Langen Nacht“ in Sandhofen (v.r.):
Daniela Fenzel, Bernd Graßmann und Gabriele Put. Foto: zg
Sandhofen ist die Geburtsstätte
des heute in fast ganz Mannheim
veranstalteten Kunst-,
Kultur- und Genussevents.
Die Geburtshelfer der ersten
Stunde, Gerhard Engländer, Michaela
Rühle, Daniela Fenzel,
Christiane Bühler und Bernd
Graßmann sind entsprechend
stolz auf den Erfolg ihrer Idee.
Vor drei Jahren hatte Daniela
Fenzel angeregt, auf dem Stich
unmittelbar nach der offiziellen
Eröffnung in der Volksbank
einen Startschuss für die Veranstaltung
zu zünden. Und es
wurde gezündet, ein spektakuläres
Bodenfeuerwerk, das mit
Musikelementen und philosophischen
Texten in Szene gesetzt
wurde.
Das aktuelle Organisations-
Team Daniela Fenzel, Gabriele
Put und Bernd Graßmann wollte
die ursprüngliche Idee, den
Menschen in der tristen, dunklen
Novemberzeit mit künstlerischen
Mitteln Licht und
Freude zu bringen, beibehalten.
Deshalb leuchtete auch im Jahr
darauf am Stich ein Highlight
mit Musik: eine Feuertänzerin
inszenierte eine spannende und
atemberaubende Feuershow,
die das Publikum begeisterte.
Im Jubiläumsjahr entschieden
sich die Organisatoren für eine
fulminante Lasershow, welche
die Show-Technik-Firma
BBK in Zusammenarbeit mit
Bernd Graßmann Entertainment
eigens für das zehnjährige
Jubiläum kreiert hat. Drei
Vorführungen sind nach der
offiziellen Eröffnung in der
Volksbank Sandhofen geplant.
Anschließend erwarten die Gewerbetreibenden
die Besucher
in ihren Räumlichkeiten. schi
11
Im letzten Jahr begeisterte eine atemberaubende Feuershow
das Publikum.
Foto: Schillinger
14

9. November 2013
SCHÖNAU
2
Die Sonderbeilage zur Langen Nacht
gibt´s auch online als Blätterkatalog:
www.stadtteil-portal.de
Gemeinschaft lädt zum Verweilen ein
1
Nr. Teilnehmer Adresse Aktion
1 Fahrschule
Spitz
2 Augen-Optik
C. Sweeney
3 JobBörse
Schönau
4 Freie Christliche
Baptistengemeinde
5 Dachdeckermeister
H. Süss
Kattowitzer
Zeile 16a
Memeler
Straße 15
Memeler
Straße 23
Danziger
Baumgang 72
Schneidemühler
Straße 6
Wenn Laternen, Fackeln und
Lichterketten vor den Geschäften
strahlen, die Eingänge mit
Bäumchen geschmückt und
rote Teppiche ausgebreitet
sind, so gilt dies als Einladung
zur „Langen Nacht der Kunst
und Genüsse“. In diesem Jahr
erwarten die Gewerbetreibenden
zur sechsten Auflage der
„Langen Nacht“ Besucher aus
Nah und Fern in der Memeler
Straße, Kattowitzer Zeile und
im Danziger Baumgang. Hier
lässt es sich erfahrungsgemäß
gut verweilen bei guter Musik,
interessanten Angeboten der
Einzelhändler und schmackhaften
Genüssen. Eröffnet wird die
„Lange Nacht“ bei der Dachdekkerei
Horst Süss in der Schneidemühler
Straße mit der Verleihung
des Innovationspreises
2013 an ein Mitglied des BDS
Mannheim-Schönau; zum Abschluss
gibt es hier Musik vom
„Blaulicht-Trio“.
schi
Ab 19.30 Uhr Live-Musik mit der Rock & Pop Band „Simply
but ...“; Bilder-Ausstellung einer Künstlerin aus Worms; Chili,
Suljanka, Glühwein, Fassbier etc.
ca.19.00 Uhr Babara Bauer: Lesung „Meine 7 Leben“; Silke
Bodenbach: Schmuckkollektion, Bilder von Heinz Friedrich,
Marie Kathrin Daspeth, Hannelore Hertje; kulinarische
Überraschungen
Foto-Ausstellung: „Mein Blick auf Deutschland – Flüchtlinge
zeigen ihre fotografischen Eindrücke der neuen Heimat“;
heißer Orangensaft mit Vanillesirup und Knabbereien
19.15 Uhr KARDS: Musik und Tanz, anschl. „Herz e musica”;
Gernot Schubert: Fotos „Licht und Farben”, Pia Döring:
Acrylgemälde, bis 22.00 Uhr. Fürs leibliche Wohl ist gesorgt.
Eröffnung: Verleihung des Innovationspreises 2013;
Abschluss: Musik mit dem „Blaulicht-Trio“
3
4
Termine
Samstag, 9. November 2013
18.00-24.00 Uhr
Lange Nacht der
Kunst und Genüsse
in Schönau
Samstag/Sonntag,
14./15. Dezember 2013
Schönauer Weihnachtsmarkt
auf dem Parkplatz
vor dem Siedlerheim
15

WALDHOF / GARTENSTADT
9. November 2013
20
Viel Abwechslung
für eine erlebnisreiche Nacht
Karl H. Reinhardt, Roger Mail und Jürgen Giehl (v.r.) vom Vorstand
des BDS Mannheim-Nord.
Foto: BDS
Auch in diesem Jahr haben sich
die Gewerbetreibenden von
Waldhof und Gartenstadt wieder
mächtig angestrengt, um
die „Lange Nacht der Kunst
und Genüsse“ zu einem besonderen
Erlebnis für Augen, Herz
und Gaumen zu machen. Bei
der mittlerweile sechsten Teilnahme
der beiden Stadtteile
präsentieren die Betriebe an verschiedenen
Orten, zum Teil auch
gemeinsam, Kunst, Musik und
allerlei Leckeres – originell und
variantenreich.
Große Ausdauer wird der Besucher
der „Langen Nacht“ auch
in diesem Jahr beweisen müssen,
wenn er alle teilnehmenden
Geschäfte besuchen möchte.
Von den Gewerbetreibenden
am Waldfriedhof über die angrenzende
Kirchwaldstraße, die
Waldpforte, den Freyaplatz, die
Donarstraße, Hanauer Straße
und den Speckweg erstreckt sich
die vielfältige Angebotspalette
der geöffneten Geschäfte. Nach
der Premiere im letzten Jahr öffnet
auch wieder die Kirche St.
Franziskus am Taunusplatz ihre
Tore und bietet den Besuchern
eine Ausstellung des Künstlers
Klaus Metzger-Beck. schi
16

9. November 2013
WALDHOF / GARTENSTADT
Nr. Teilnehmer Adresse Aktion
1 Formstein Kirchwaldstraße 4 Kunstausstellung mit Vernissage:
Gabi Michel stellt Gemälde unter dem Titel
„Reflexion und Struktur – gemalt“ aus;
zu jeder vollen Stunde: Paul am Schlagzeug
2 Poesie Blumen Kirchwaldstraße 6 Der Maler und Galerist Armin Hubert präsentiert
Lichtobjekte aus seinem Zyklus „Terra
incognita“ (Unbekannte Landschaften),
unter malt von Sängerin Anja Hubert mit
Melodien aus dem Broadway-Jazz und Swing.
Stephanie Dumke: Perlenschmuck,
Barbara Roth: Marmeladen und Cassis.
Sektausschank: Erlös geht an das
Kinderhospiz Sterntaler.
3 Metzgerei Burkhardt * Kirchwaldstraße 8 Wir machen mit.
4 Weinhandlung Kirchwaldstraße 8 Wir machen mit.
Ledergerber*
5 Eis Sorrento * Kirchwaldstraße 8 Wir machen mit.
6 Bea’s hot cut Paradise * Kirchwaldstraße 8 Wir machen mit.
7 Bürgerhaus Kirchwaldstraße 17 Wir machen mit.
8 Haardesign
Cloeser -Steffan
Kirchwaldstraße 23 Wir machen mit.
9 JobBörse Waldhof/
Gartenstadt
Donarstraße 45
Bayrischer Abend mit Musik von den
„Zwoa Spitzbuam“, Weißwurst und Brezeln
10 Pressecafé Mahl Donarstraße 47 Wir machen mit.
11 Friseur Schwandner Freyaplatz 4 Es malt für Sie Benjamin Eichelsheimer.
12 Schreibwaren Hetzel Freyaplatz 6-8 Wir machen mit.
13 Hebammen
Freyaplatz 10
Wir machen mit.
Rund ums Kind
14 Fotoatelier Michele Freyaplatz 13
Wir machen mit.
Karl
15 Marktmetzger Micol Freyaplatz Wir machen mit.
16 Bürgerverein
Gartenstadt
Freyaplatz
Wir machen mit.
17 Bestattungshaus
Zeller
Waldpforte 2
Der internationale Künstler Michael Öffler
stellt seine Bilder Acryl auf Edelstahl aus. Es
erwartet Sie außerdem ein Büffet vom Feinsten
aus der 4-Sterne-Küche. Große Verlosung
zugunsten der Sehbehindertenschule.
18 Adler Apotheke Hanauer Straße 52 Bestaunen Sie die Kunst der Bewohner des
betreuten Wohnens Haus Waldhof. Genießen
Sie einen Cocktail.
Apothekengewinnspiel
19 Kirche St. Franziskus Speckweg 1 Wir machen mit.
20 AVE Service Giehl Speckweg 114 normales Fernsehen war einmal –
heute geht viel mehr; Verköstigung
Termine
Samstag, 9. November 2013
18.00-24.00 Uhr Lange Nacht der Kunst und Genüsse
in Gartenstadt und Waldhof
Samstag, 30. November 2013
10.00 Uhr Weihnachtsmarkt im Bürgergarten Gartenstadt
* (Bürgergarten)
18
Viele Aktionen und Darbietungen erfreuten
letztes Jahr die Besucher der Langen Nacht in
Waldhof und Gartenstadt. Fotos: Dolenz
17

WALDHOF / GARTENSTADT
9. November 2013
Besondere Angebote für guten Zweck
www.stadtteil-portal.de
9
Musik und Kunst gehen eine besondere Verbindung ein.
Foto: Schillinger
Zur „Langen Nacht der Kunst
und Genüsse“ haben sich Betriebe
wieder etwas Besonderes
einfallen lassen. Bei
Poesie Blumen präsentiert der
Galerist und Maler Armin Hubert
Lichtobjekte aus seinem
Zyklus „Terra incognita“, die
von seiner Frau und Sängerin
Anja Hubert mit Melodien aus
Broadway, Jazz und Swing untermalt
werden. Zu jeder vollen
Stunde wird das Ladengeschäft
für 15 Minuten verdunkelt, sodass
die Lichtobjekte ihre volle
Wirkung entfalten können. Mit
dem Erlös aus dem Sektausschank
wird das Kinderhospiz
Sterntaler unterstützt.
Im Bestattungshaus Zeller erwartet
Besucher ein Büffet
vom Feinsten aus der 4-Sterne-
Küche. Der international renommierte
Künstler Michael
Öffler stellt seine Bilder Acryl
auf Edelstahl aus. Eines seiner
Werke kommt ebenso zur
Verlosung wie ein Senseo Kaffeeautomat
und ein Theaterbesuch
für zwei Personen. Der
Erlös kommt den sehbehinderten
Kindern der Albrecht-Dürer-
Schule in Käfertal zu Gute. zg
2
17
18

9. November 2013
KÄFERTAL
Termine
Samstag, 9. November 2013
18-24 Uhr Lange Nacht
der Kunst und Genüsse
in Käfertal
Samstag/Sonntag, 30. November/1.
Dezember 2013
Ab 11.00 Uhr Käfertaler Weihnachtsmarkt
im Kulturhaus
3
4
10
Eine feste Bank –
Käfertal bei der „Langen Nacht“
Auch im fünften Jahr haben die
Teilnehmer aus Käfertal keine
Kosten und Mühen gescheut.
Sie rollen wieder den roten Teppich
für Sie, liebe Käfertaler,
aus, um Ihnen in ungezwungener
Atmosphäre bei Kunst
und Genuss ihre Geschäfte, ihr
breit gefächertes Angebot mit
fachkundiger Beratung und Leistungsfähigkeit
zu präsentieren.
Von der Mannheimer Straße in
die Wormser und die Ladenburger
Straße, zurück zum Rathaus
und in die Obere Riedstraße – so
könnte bei hoffentlich besserem
Wetter als im vergangenen
Jahr Ihr Weg an diesem Abend
verlaufen. Erneut nehmen Ihre
Partner aus Einzelhandel, Gastronomie
und der Dienstleistungsbranche
ihre Chance
wahr, Sie mit Kunst und Genüssen
zu versorgen. Und wie sie
diese Chance auch in diesem
Jahr wieder wahrnehmen, ist
mehr als bemerkenswert.
Fortsetzung
auf der nächsten Seite
6 7
Themen und Dekorationen beeindrucken in Käfertal jedes Jahr
aufs Neue.
Foto: Mertens/Swoboda
19

KÄFERTAL
9. November 2013
Eine feste Bank –
Käfertal bei der „Langen Nacht“ (Fortsetzung)
8
12
Von normannischem Glühwein
über italienische Antipasti
bis hin zu französischer
Sterneküche geht es
allein schon im Kulinarischen.
Wenn man dann auch noch
in Oldtimern, an Schiffsmodellen
oder vor Leinwänden
staunen darf, um sich schlussendlich
von hinreißendem
Operngesang verzücken zu
lassen, gibt es doch wirklich
kaum noch mehr zu wollen.
Neben den genannten
Schwerpunkten finden Sie
auch in der Lindenstraße, der
Enzianstraße und der Ludwig-Roebel-Straße
versteckte
Schätze, deren Besuch
Sie gewiss nicht bereuen
Die Gewerbetreibenden verbinden Kunst und kulinarische
Genüsse.
Foto: Mertens
werden. Stärken Sie Ihren
Stadtteil, indem Sie die Käfertaler
Geschäfte unterstützen,
denn nur so kann eine wohnortnahe
Versorgung erhalten
bleiben.
red
13
Die Sonderbeilage zur Langen Nacht
gibt´s auch online als Blätterkatalog:
www.stadtteil-portal.de
1
16
Nr. Teilnehmer Adresse Aktion
1 Trattoria Gargano
„Zur Rose“
Wormser
Straße 2
2 Ani Fleurs Obere
Riedstraße 4
3 De Maio
Italienische
Feinkost
Obere
Riedstraße 7
4 Tabakwaren Doser Obere
Riedstraße 11
5 Bäckerei Kuhtz Obere
Riedstraße 11
6 Herrmanns
Hofladen
7 Erde 3 (bei Hermanns
Hofladen)
8 Gaststätte
Prinz Max
Ladenburger
Straße 8
Ladenburger
Straße 8
Ladenburger
Straße 13
9 Haut-Gefühl Lindenstraße
11
10 Pizzeria Corona 6 Mannheimer
Straße 10
11 Dekoladen
Mannheim –
die Kreativen
Mannheimer
Straße 27
12 EP Fischer Mannheimer
Straße 29
13 Fußbodenverlegung
Mutsch
(bei EP Fischer)
14 Auktionshaus
Schwab
15 Alfa Vita
Pflegedienst
16 Reha Südwest /
Regenbogen
gGmbH
Mannheimer
Straße 29
Mannheimer
Straße 32a
Mannheimer
Straße 33
Enzianstraße
45
Bei einem guten Glas Wein und Spezialitäten aus Apulien
darf schwungvoller, italienischer Musik gelauscht werden
Wir machen mit.
Unsere Kunden bemalen gemeinsam eine Leinwand.
Genießen Sie dabei eine unserer zahlreichen Kaffeespezialitäten
(Espresso, Cappuccino) sowie eine Vielfalt an
Antipasti und anderen italienischen Köstlichkeiten
wie Cannelloni della Nonna.
Bei uns gibt es eine Fotoausstellung
und normannischen Apfelglühwein.
Wir machen mit.
Unser Genuss-Angebot: Leckeres aus Kartoffeln und Gemüse,
Winzer-Glühweine und Seccos der besonderen Art
Es erwarten Sie Bilder von Dagobert und Donald Duck,
gemalt von Ralf Hempel.
Schiffsmodelle; kleine Snacks,
frittierte Sardellen mit Schafskäse und Oliven
Wir machen mit.
Live-Musik trifft auf bildende Kunst
und italenische Spezialitäten
Ausgesuchte Weihnachts-Accesoires und Weihnachtsschmuck
sowie handgearbeitete Glasvasen treffen auf
Feinkost-Spezialitäten aus Frankreich und Mallorca
Der neue Smart LCD-Fernseher darf mit einem Glas Sekt
in der Hand und einigen Snacks bewundert werden.
Ausstellung zusammen mit EP Fischer in den
Verkaufsräumen, dazu werden Sekt, Snacks und
Häppchen geboten.
Schätzung von Kunst und Antiquitäten, Beratung
bei Haushaltsauflösung oder -verkleinerung,
ausgewählte Speisen
Opern- bzw. Operettengesang oder Musicals;
Vitalzeichenkontrolle, z.B. Blutzuckermessung
Wir sind neu im Stadtteil. Lernen Sie uns kennen.
Bei Kunst, Kaffee, Kakao und Waffeln dürfen die
Stadt-Impressionen von Kerstin Schlohmann ebenso
bewundert werden, wie die „Wickeldinger“ von Ralf Betz.
17 Bel Ami
Eventveranstaltungen
Ludwig-Roebel- Eine Schau von Oldtimer-Automobilen des Bus- und
Straße 14 Limousinen-Service wird gerahmt von Live-Musik
mit Camilla Peters, einer Ausstellung von Kunsthandwerk
und leckeren Köstlichkeiten. Der Erlös geht an
ein wohltätiges Projekt.
20

9. November 2013
KÄFERTAL
Auktionshaus Schwab etabliert sich
auf dem internationalen Auktionsmarkt
14
Das von außen wie ein einfaches
Antiquitätengeschäft wirkende
Auktionshaus Schwab in der
Mannheimer Straße 32a in Käfertal,
erzielt bei seinen Auktionen
immer häufiger Bestpreise
für hochwertige Antiquitäten.
Während im vergangenen Jahr
eine Schreibkommode des frühen
19. Jh. viele Möbelexperten
anlockte und am Auktionstag
Russischer Silberpokal aus dem
Moskauer Konservatorium.
Foto: Auktionshaus Schwab
für 27.000 Euro an einen neuen
Eigentümer ging, bot in diesem
Jahr ein russischer Silberpokal
Anlass zum Staunen.
Als Abschiedsgeschenk seiner
Studenten am Moskauer Konservatorium
gelangte das wertvolle
Stück 1870 in den Besitz des
deutschen Cellisten Bernhard
Cossmann (geb. 1822 in Dessau,
gest. 1910 in Frankfurt a. Main).
Cossmann war ab 1847 Mitglied
des Leipziger Gewandhausorchesters,
ging später zusammen
mit Franz Liszt nach Weimar
und wurde 1866 zum Professor
für Violoncello am Moskauer
Konservatorium ernannt, wo
unter anderen Tschaikowsky zu
seinen Kollegen zählte.
Vor über 60 Jahren erwarb der
Großvater der letzten Eigentümer
in einem Pfandleihamt
das edle Gefäß, ohne zu wissen,
dass er damit später seinen
Nachkommen einen warmen
Geldregen bescheren würde.
Der knapp zwei Kilo schwere
Deckelkrug wurde mit 1.800
Euro in der Auktion angeboten.
Jedoch schon kurz nach Publikation
des Kataloges wurde klar,
dass das Interesse sehr groß sein
würde. Am Auktionstag wurde
das Stück aufgrund der hohen
Vorgebote mit 16.000 Euro aufgerufen
und das Bietgefecht,
das schließlich ein russischer Telefonbieter
für sich entscheiden
konnte, endete bei 38.000 Euro.
So wie die Besitzer des Silberpokals
keine Vorstellung davon
hatten, wie viel das gute Stück
tatsächlich wert sein könnte, so
geht es auch anderen Menschen
mit ihren Besitztümern. In vielen
Haushalten schlummern
noch Schätze, die ohne fachgerechte
Einschätzung unentdeckt
bleiben. Gerne ist das Team vom
Auktionshaus Schwab bereit,
Ihnen beim Entdecken Ihrer
Schätze zu helfen. Deshalb bietet
das Auktionshaus Schwab
bei der „Langen Nacht der Kunst
und Genüsse“ kostenlose Schätzungen
Ihrer mitgebrachten
Kunstgegenstände und Antiquitäten
an. Bei Abwicklung
von Nachlässen steht Ihnen
das Team außerdem beratend
zur Seite. Zwischen 18 und 22
Uhr werden Experten vor Ort
auf Sie warten.
zg
15
Dekoladen Mannheim – Die Kreativen
Der Dekoladen Mannheim
ist einer der Gastgeber der
„Langen Nacht der Kunst und
Genüsse“ 2013 im Stadtteil
Mannheim-Käfertal. Seien Sie
Gast im neugestalteten Verkaufsraum
und lassen Sie sich
begeistern von Feinkost-Spezialitäten
aus dem Sortiment des
französischen Sternekochs Nicola
Vahé. Aus dem Elsass wird
Ihnen neben Gaumenfreuden
von „Rebert“ einen originalen
Kugelhupf und vieles mehr geboten.
Von der Sonnen-Insel
Mallorca finden Sie hier die
ausgefallensten Kreationen
von Olivenölen über Balsamico-Spezialitäten.
Aber nicht
nur auf Gourmet-Seite finden
Sie Erlesenes: Handgefertigte
Glaselemente integriert mit
Weihnachtsschmuck und winterlichem
Interieur und Licht
runden die Ausstellung ab.
Selbstverständlich wird – wie
in jedem Jahr – eine soziale Einrichtung
unterstützt. Gestalten
Sie diese Idee mit. Reinzuschauen
lohnt auf jeden Fall. zg
11
17
21

SCHWETZINGERSTADT / OSTSTADT
9. November 2013
Termine
Samstag, 9. November 2013
18.00-24.00 Uhr Lange
Nacht der Kunst und
Genüsse in Schwetzingerstadt/Oststadt
Mitte November 2013
ADG-Adventskalender-
Aktion mit vielen Sachund
Geldpreisen
Samstag, 30. November 2013
16.00 Uhr Illumination des
ADG Weihnachtsbaums,
Ecke Augartenstraße /
Seckenheimer Straße
17
Genuss-Meile in der Vorstadt
Die Aktionsgemeinschaft der
Gewerbetreibenden Mannheim
Ost e.V. (ADG) beteiligt
sich zum sechsten Mal an der
„Langen Nacht der Kunst und
Genüsse“. Erneut rollen interessante
Betriebe in der Schwetzingerstadt
für ihre Gäste den
roten Teppich aus und laden
mit vielen Angeboten, Events
und kulinarischen Kostproben
16
zum Verweilen und Genießen
ein. Die Aktion bietet die
Möglichkeit, gemeinsam mit
Besuchern und Kunden in lokkerer
Atmosphäre zusammenzukommen.
Kommen Sie vorbei
und entdecken Sie die Vielfalt,
wenn sich der Stadtteil in eine
hell erleuchtete Genuss-Meile
verwandelt.
Als besondere Aktion wird in
diesem Jahr ein typisch englischer
Doppeldecker-Bus während
des ganzen Abends zwischen
den Betrieben pendeln
und die Besucher der „Langen
Nacht der Kunst und Genüsse“
in der Schwetzingerstadt trokkenen
Fußes und gratis von
Geschäft zu Geschäft bringen.
Voraussichtlich fährt der Bus
das Dreieck Seckenheimer Straße
– Viehhofstraße – Schwetzinger
Straße ab und hält nach
Bedarf an den Geschäften und
Straßenecken.
zg/sts
Ein Teil des Vorstands-Teams der ADG beim Sommerfest 2013 im
Stadtteil Neuhermsheim.
Foto: ADG
22

9. November 2013
IMPRESSIONEN DER LANGEN NACHT
TEILNEHMER
SCHWETZINGERSTADT / OSTSTADT
Nr. Teilnehmer Adresse Aktion
1 Galerie MIQ Augarten -
straße 2
2 Kfz/Zweirad-
Service Bühler
3 Best Western Plus
Delta Park Hotel
4 Bernd Hillesheim
Sanitär - Heizung
- Solar
Heinrich-Lanz-
Straße 40-42
Wir machen mit.
Wir machen mit.
Keplerstraße 24 Wir machen mit.
Kopernikusstraße
52
Wir machen mit.
5 Atelier Kleinfeld 44 Kleinfeld - Wir machen mit.
straße 44
6 Boutique Rubens Werderstraße 2 Wir machen mit.
7 Myriam Muhl Seckenheimer
Straße 23
Wir machen mit.
8 Job Börse
Seckenheimer
Schwetzingerstadt Straße 28
9 Optik Hochheimer Seckenheimer
Straße 34
10 Fisch Vogelmann Seckenheimer
Straße 42
11 Maas Catering Seckenheimer
Straße 55
12 Sonnenstudio Sol Seckenheimer
Straße 80
13 Galerie Glashaus Seckenheimer
Straße 96
14 Ute Schmitt Wäsche
und Textilien
15 Treibhaus Bouqueterie
Blumen und
Pflanzen
Seckenheimer
Straße 96-98
Seckenheimer
Straße 140
16 Weber & Bohley Schwetzinger
Straße 124
17 Feinkost Titel Schwetzinger
Straße 126
Wir machen mit.
Wir machen mit.
Wir machen mit.
Wir machen mit.
Wir machen mit.
Wir machen mit.
Wir machen mit.
Wir machen mit.
Schokoladenpralinen-
Präsentation der
Firma Cacao aus
Weinheim aus eigener
Herstellung, Weinund
Sekt-Spezialitäten
vom Weingut Schröder
aus Muckensturm
Bei uns erwarten Sie
künstlerische und
kulinarische Genüsse
aus Kroatien,
Serbien und Bosnien.
Feiern Sie mit!
23

ÜBERSICHT DER TEILNEHMENDEN STADTTEILE
9. November 2013
ÜBERSICHT DER TEILNEHMENDEN STADTTEILE
24 25

VOGELSTANG
9. November 2013
1
Termine
Samstag, 9. November 2013
18.00 Uhr Eröffnung der
Langen Nacht im Vogelstang
Center
18.00-24.00 Uhr Lange
Nacht der Kunst und Genüsse
in Vogelstang
Samstag, 7. Dezember 2013
ab 9 Uhr Adventsmarkt des
Bürgervereins Vogelstang
8
Nr. Teilnehmer Adresse Aktion
1 Habereckl Grill
(bei Haltestelle)
Freiberger Ring 12
Fotoausstellung Vogelstang;
Schupfnudeln mit Sauerkraut
2 Salon Sigrid
(Untere Ebene)
Freiberger Ring 12
Bilderausstellung von Dr. K. Pesen;
Kürbis-Creme-Suppe und Bowle
3 Blumen Orkide
(Untere Ebene)
Freiberger Ring 12
Wir machen mit.
4 Bergmann und Mahland
(Obere Ebene)
Freiberger Ring 12
Wir machen mit.
5 Haargalerie Wiechert
(Obere Ebene)
Freiberger Ring 12
Vorführung von Haarverlängerung;
Secco, Knabbereien
6 Kosmetik Orchidee
(Obere Ebene)
Freiberger Ring 12
Wir machen mit.
11
7 Chill Out Sonnenstudio
(Obere Ebene)
8 Schütz + Eckert
(Bürohaus)
Freiberger Ring 12
Freiberger Ring 14
Wir machen mit.
Bilder aus Fliesen und Glas; Finger-Food
international, Aperol Sprizz, Hugo
9 Praxis für Logopädie
(Obere Ebene)
Freiberger Ring 14
Miss Sophie, Folksongs and more;
Food-Installation: Kunst zum Mitmachen
und Aufessen (Undergrounddinner)
10 Baha Döner
(bei Haltestelle)
Geraer Ring 6
Wir machen mit.
11 Zentrum Feinfood
(Untere Ebene)
Geraer Ring 6
Türkische Live-Musik; Türkische Spezialitäten
und Süßspeisen, Tee
14
12 JobBörse Vogelstang
(Obere Ebene)
13 TKM Computerservice
(Obere Ebene)
Geraer Ring 6
Geraer Ring 6
Lateinamerikanische Musik, Kunstausstellung
von Jürgen Amereller; alkoholfreie Bowle
Gemälde von Marianne Merz,
Saxofonquartett; Wellnesstee
14 ZIEL Apotheke
(Obere Ebene)
Geraer Ring 6
Pianomusik, Gemäldeausstellung;
Fingerfood, Getränke
Die Sonderbeilage zur Langen Nacht gibt´s auch online:
www.stadtteil-portal.de
26

9. November 2013
VOGELSTANG
Erstmals Lange Nacht auf der Vogelstang
Als jüngster Stadtteil Mannheims
ist die Vogelstang 2013
zum ersten Mal Teilnehmer bei
der „Langen Nacht der Kunst
und Genüsse“. Auf Initiative
von Rainer Cichon von der
Interessengemeinschaft der
Geschäftsleute Mannheim-Vogelstang
e. V. (IDG), in Zusammenarbeit
mit Sabine Maas,
Managerin des Vogelstang
Centers, ist es gleich zum Auftakt
gelungen, 14 Geschäfte
zur Teilnahme zu motivieren.
Das Vogelstang Center ist als
zentral gelegene Einrichtung
der ideale Veranstaltungsort,
vereint er doch alle Angebote
unter einem Dach.
Die IDG bemüht sich in Zusammenarbeit
mit Vereinen, Behörden
und Eignern, die Attraktivität
und das wirtschaftliche
Fortkommen des Stadtteils und
des Centers zu unterstützen.
Dies wird erreicht durch Mitgestaltungen
von Veranstaltungen,
Unterstützung wohltätiger
Einrichtungen vor Ort und
Informationsveranstaltungen
für Geschäftsleute. Die „Lange
Initiatoren für die Premiere
auf der Vogelstang (v.l.):
Kerstin Pfeiffer, Rainer Cichon
(IDG) und Sabine Maas
(Vogelstang Center). Foto: zg
Nacht“ ist als Visitenkarte für
die Vogelstang bestens geeignet.
Sie wird um 18 Uhr von Bürgerdienstleiter
Frank Kassner,
eingerahmt von Musik eines
Saxophon-Quartetts, eröffnet.
schi/sts
1-14
13
Neue Ideen für
„10 Jahre Lange Nacht“
Die „Lange Nacht der Kunst
und Genüsse“ ist als Aktion
der Gewerbetreibenden bundesweit
einmalig. Zum ersten
Mal ist es mit dieser Veranstaltung
gelungen, Teilnehmer
stadtteil-, branchen- und
verbandsübergreifend zu einem
gemeinsamen Event zu
verbinden. Die Beteiligung ist
von Jahr zu Jahr gestiegen und
schließt 2013 alle dezentralen
Stadtbezirke ein. 2014 wird
eine weitere Steigerung angestrebt.
Im Gespräch ist eine
Teilnahme des Einzelhandels
in der Neckarstadt-Ost, was
eine zusätzliche Bereicherung
wäre. Dann würden 15 von 17
Bezirken mitmachen. Die beiden
dann noch fehlenden Bezirke
Neckarstadt-West und
Innenstadt/Jungbusch feiern
mit der Lichtmeile beziehungsweise
dem Nachtwandel
fast zeitgleich ihre eigenen
kulturellen Highlights.
Für das Jubiläum „10 Jahre Lange
Nacht“ am Samstag, 8. November
2014 hoffen die Initiatoren
auch auf einen weiteren
Zuwachs an Teilnehmern in
den einzelnen Stadtteilen und
Vororten. Jedes Jahr kommen
neue Interessenten hinzu, die
sich vom „Lange Nacht“-Fieber
stecken lassen. Längst ist der
Kreis nicht auf Ladengeschäfte
und Gasthäuser beschränkt,
nehmen Praxen, Büros, Kanzleien
und Werkstätten mit Begeisterung
teil. Ähnlich breit
ist das Spektrum an Künstlern,
das von jungen und unbekannten
Talenten, die ihr Können
zum ersten Mal einer Öffentlichkeit
präsentieren, bis zu
namhaften Größen der Musik,
Malerei und bildenden Kunst
reicht. Eine bunte Mischung
aus all diesen Bereichen macht
gerade den besonderen Charakter
der Veranstaltung aus.
Weitere Großsponsoren sollen
im nächsten Jahr ermöglichen,
die „Lange Nacht“ im Vorfeld
noch besser zu bewerben. Radiospots,
Transparente und
weitere Maßnahmen können
die lokale, regionale und
überregionale Aufmerksamkeit
erhöhen und für zusätzliches
Publikum sorgen. Denn
Mannheims Stadtteile sind
mit ihrer Vielfalt immer einen
Besuch wert.
sts
27

VOGELSTANG
9. November 2013
2
14 Geschäfte beteiligen sich
im Vogelstang Center
9
Das Herz des Stadtteils: das Vogelstang Center.
Foto: zg
5
12
Das Vogelstang Center, mit
einer Gesamtfläche von über
10.000 Quadratmetern, ist
als Zentrum für die Nahversorgung
der „Vogelstängler“
gedacht, bietet aber auch für
Besucher aus Wallstadt und
Käfertal stressfreies und wetterunabhängiges
Einkaufen.
Über Rollsteige und Fahrstühle
sind alle Ebenen bequem und
behindertengerecht zu erreichen.
Die Straßenbahnlinie 7
bringt Kunden von außerhalb
direkt ins Center. Wer mit dem
Auto kommen möchte, kann
auf eigenen Kundenparkplätzen
2,5 Stunden kostenfrei
parken.
Bundesweit tätige Filialisten
wie dm, NKD, kik, T€Di, Edeka
und Penny werden durch inhabergeführte
Fachgeschäfte, regionale
Bäcker und eine Mannheimer
Traditionsmetzgerei
ergänzt. Neben einem guten
Lebensmittelangebot und den
Dingen des täglichen Bedarfs
hat das „Herz der Vogelstang“
auch im Bereich „Gesundheit“
viel zu bieten. Zahlreiche Ärzte
aus verschiedenen Fachbereichen
einschließlich Zahnarzt
sowie eine Schmerztherapie
stehen den Patienten unter
einem Dach zur Verfügung.
Darüber hinaus wird der Bereich
mit Logopädie, Ergotherapie,
Krankengymnastik,
zwei Apotheken, einem Reformhaus
und einem Optiker
abgerundet. Dienstleister wie
Banken, Frisöre, Fahrschule,
eine Jobbörse der Agentur für
Arbeit, Kosmetik, ein Schreibwarengeschäft
mit Postagentur
und Lotto Toto sowie ein
Reisebüro sind im Vogelstang
Center ebenso ansässig wie
ein Blumenladen und ein PC-
Laden. Die vielfältige Gastronomie
bietet mit Cafés, Eiscafé,
Pizzeria, Sports-Bar, einem
türkischen Feinkostladen und
einem griechischen Restaurant
Gelegenheit für eine gemütliche
Pause.
Die genaue Anfahrtsbeschreibung
sowie alle Geschäfte einschließlich
Telefonnummern
finden Sie auch im Internet unter
www.vogelstangcenter.de.
schi
Herbstliche Idylle am Vogelstangsee.
Foto: Seitz
28

9. November 2013
WALLSTADT
Termine
Samstag,
9. November 2013
18.00-24.00 Uhr
Lange Nacht der Kunst
und Genüsse in Wallstadt
Samstag,
30. November 2013
20. Weihnachtsmarkt
auf dem Rathausvorplatz
1
Eigenwerbung
mit starken Argumenten
Die „Lange Nacht der Kunst und
Genüsse“ ist längst auch in Wallstadt
ein Erfolgsmodell. Und
was für eins: Konnte Organisator
Hartmut Walz im Vorjahr noch
22 Mitwirkende gewinnen, so
sind es in diesem Jahr 27 Unternehmen,
Betriebe, Selbständige,
die den Gästen an diesem Samstag
den roten Teppich ausrollen
und von der Vielfalt im Mannheimer
Osten überzeugen – eine
neue Rekordbeteiligung!
Es ist erneut ein guter Querschnitt
der rund 70 BDS-Mitglieder,
die die Möglichkeit zur
Eigenwerbung erkannt haben.
Und auch Nicht-Mitglieder sind
dabei, werben mit Events, Sonderaktionen
und meistens mit
jeder Menge Musik für sich und
die Vielfalt im Ort. Denn „Wer
nicht für sich selbst wirbt ist
selbst schuld“, hatte der BDS-
Vorstand Wolfgang Wernet vor
einem Jahr gesagt. Eine Aussage,
die auch sein Nachfolger
Thomas Bossert vom Obst- und
Spargelhof so unterschreiben
würde. Deshalb geht er mit gutem
Beispiel voran, setzt seinen
Hofladen und den Hof gemeinsam
mit Steinmetz Benesch und
der Gartenbaufirma von Stefan
Seitz in Szene. Bilder, Blumen
und eine Buchvorstellung, Organisator
Hartmut Walz stellt in
seiner Praxis das Buch von BWL-
Professor und Namensvetter
Hartmut Walz vor – Wallstadt
hat eine Menge zu bieten. Nicht
nur in der Langen Nacht der
Kunst und Genüsse, aber an diesem
Abend ganz besonders viel.
Und wenn dann auch noch das
Wetter mitspielt, steht einem
entspannten Shopping- und
Bummel-Abend, unterbrochen
immer wieder von der einen
oder anderen Köstlichkeit, wirklich
nichts mehr im Wege. end
24
18
Der neue Vorstand des BDS Wallstadt freut sich mit Vertretern
des Kreisverbands auf zahlreiche Besucher.
Foto: zg
29

WALLSTADT
9. November 2013
25
Die Sonderbeilage zur Langen Nacht
gibt´s auch online als Blätterkatalog:
www.stadtteil-portal.de
8
Nr. Teilnehmer Adresse Aktion
1 Buchhandlung
Römerstraße 27-29 Ausstellung: Kunst aus alten Büchern
Wallstadt
2 Blumenwerkstatt Römerstraße 27-29 Blumenkunst – Floristik mit Stil und Niveau
Wasser
3 Nachilfe Schülerscout Römerstraße 27-29 Schiefgewickelt mit Süßem
4 Römer Apotheke Römerstraße 29 Fotografien von Wallstadt – Sonja Müller,
„Unsere kleine Welt“ – Kunstatelier des Horts
der Wallstadtschule, Verköstigung
5 Veränderbar,
D. Hartmann und
D. Huthoff
Römerstraße 39 Kunst aus Leder und Filz und Livemusik
6 Metzgerei Heilmann Mosbacher Straße 6a Live-Musik und „Gutes aus der Worschtkich!“
7 MarktHaus Wallstadt Mosbacher Straße 13 Ausstellung mediterraner Acryl- und Aquarellbilder
von Elyane Baumgartner, Holzschnitzereien
der Werkstätte für Behinderte
Vogelstang; Gulaschsuppe mit Brot
8 Obsthof Bossert Mosbacher Straße 15 Treffpunkt Hofladen –
unser Hof setzt sich in Szene!
9 Festblumen Kira Busalt
(Bosserthof)
10 Steinmetz Benesch
(Bosserthof)
11 Garten und
Landschaftsbau Seitz
(Bosserthof)
Mosbacher Straße 15
Blumendeko für Drinnen
und Draußen
Mosbacher Straße 15 Stein-Skulpturen
Mosbacher Straße 15 Hofakzente
12 Die Brillenmacher Mosbacher Straße 18 Bilderausstellung
13 Traudel macht Haare Mosbacher Straße 19 Musikprogramm
14 Der Frisör,
Mosbacher Straße 21 Bilder und mehr!!
Claus Packhaeuser
15 Hakola Musikschule Mosbacher Straße 21 Live-Musik und Stoffbienchen
für Groß und Klein
16 Reisebüro Brandl Mosbacher Straße 21 Bilder von Karin Jakobeit, Sektempfang
17 Rund ums Rad Mosbacher Straße 21 Schmuckdesign von Antje Röben,
Live-Musik, Bike News
18 Praxis für
Physiotherapie und
Osteopathie Walz
19 Rats Apotheke,
Susanne Weigand
Mosbacher Straße 21
Mosbacher Straße 30
Austellung: „afterwork-art“ – Inspiration
in Stein und Metall; Weingut Ralf Haertel,
Meckenheim stellt sich Ihnen vor; Lesevergnügen/Buchvorstellung
mit Prof. Dr.
Hartmut Walz: „Einfach genial entscheiden“
Live-Musik „Coas+TC“ und
kleine Köstlichkeiten
20 Salzburger Stübchen Mosbacher Straße 37 „Schönes zu Weihnachten“
6
21 Textil Krämer Mosbacher Straße 38 Kerstin Rybienik: Skulpturen aus Speckstein,
Klaus Gauch: Achate – geschliffene Kunst
22 Presse-Ute Mosbacher Straße 44 Malerei von A. Gauzel, Buchvorstellung
mit Frau Heitlinger, Verköstigung
23 Hipps Eier- &
Spezialitätenlädchen
24 Keglerklause,
Irena Zehender
Mosbacher Straße 66
25 Restaurant Korfu Gundelsheimer
Straße 19
26 Getränkehandel
Yilmaz Kalender
27 GVV m.b.H.,
Markus Rihm
Live-Musik mit Andreas Finger, leckeres
Essen, Konfitüren und Käsevariationen
Oswaldstraße 2 „Wir machen mit“ mit Gaumenschmaus
Gundelsheimer
Straße 19-21
Külsheimer Straße 31
Korfu-Spezialitäten, Bilder „Fernweh“
„Das Beste am Schluss – bei Yilmaz“
Vernissage „duoArte“ und
kulinarische Feinheiten
30

9. November 2013
WALLSTADT
31

WALLSTADT / FEUDENHEIM
9. November 2013
27
7
Partner des besonderen Projekts
Die „Lange Nacht der Kunst und
Genüsse“ ist als Aktion für alle
Selbständigen bestens geeignet,
ihr großes Potenzial in den Stadtteilen
zu präsentieren. Die gewünschte
Aufmerksamkeit von
Medien, Politik und Verwaltung
ist bei einem Event gewiss, der
tausende Besucher auf die Straßen
lockt. Mit dieser Initiative ist
es bundesweit erstmalig gelungen,
eine einheitliche Veranstaltung
von Gewerbetreibenden in
unterschiedlichen Vororten zeitgleich
durchzuführen. Koordiniert
wird die gemeinsame Veranstaltung
Mannheimer Gewerbebetriebe
von der Interessengemeinschaft
„Lange Nacht der Kunst
und Genüsse“, der Initiator Gerhard
Engländer, Hartmut Walz,
Wolfgang Weiler und Werbefachmann
Holger Schmid angehören.
Sie sind Ansprechpartner für die
lokalen Organisatoren, führen die
gemeinsame Vermarktung durch
und achten auf ein einheitliches
Erscheinungsbild aller Maßnahmen.
Die Organisation der Teilnehmer
in den jeweiligen Stadtteilen
übernehmen die örtlichen
Gewerbevereine, Bürgervereine
oder private Initiatoren (siehe
Übersicht in der Heftmitte).
Besondere Unterstützung erfährt
die „Lange Nacht der Kunst und
Genüsse“ auch in diesem Jahr
vom Kulturamt und vom Fachbereich
für Wirtschafts- und
Strukturförderung der Stadt
Mannheim, von der Praxis für
Physiotherapie und Osteopathie
Hartmut Walz und dem Verlag
Schmid Otreba Seitz Medien. sts
Koordinatoren der „Langen Nacht“ (v.l.): Gerhard Engländer,
Hartmut Walz, Wolfgang Weiler und Holger Schmid. Foto: Seitz
FEUDENHEIM
Vorreiter im Osten von Mannheim
Feudenheim veranstaltet in
diesem Jahr schon die siebte
„Lange Nacht der Kunst und
Genüsse“ und pflegt damit
nach Sandhofen die längste
Tradition. Nach dem großen
Zuspruch der letzten Jahre erwartet
die Besucher wieder ein
interessantes Programm im
Termine
attraktiven Ortskern. Die offizielle
Eröffnung wird in diesem
Jahr Stadtrat Bernd Kupfer um
18 Uhr in der Verlagsbuchhandlung
Waldkirch vornehmen.
Weitere Teilnehmer und Aktionen
standen bei Redaktionsschluss
noch nicht fest.
zg/sts
Samstag, 9. November 2013, 18.00-24.00 Uhr
Lange Nacht der Kunst und Genüsse in Feudenheim
Freitag/Samstag, 29./30. November 2013
Weihnachtsmarkt,Brunnenplatz
Nr. Teilnehmer
1 Winepope, Wilhelmstr. 30
2 Lieblings Feudenheim,
Hauptstraße 31
3 Feudenheimer Buchladen,
Hauptstraße 41
4 Kulturtreff Feudenheim,
Hauptstraße 52a
5 Optik Schäffler, Hauptstr. 57
6 Verlagsbuchhandlung
Waldkirch, Hauptstraße 71
7 Mode, Mieder +
Kurzwaren Heike,
Hauptstraße 76
8 Optik Siegert, Hauptstr. 78
9 Soyez Haushaltswaren,
Hauptstraße 100
10 Allianz Hess und Kaiser,
Hauptstraße 102a
11 Photo Proßwitz,
Hauptstraße 131
12 Pützchen, Neckarstraße 1
13 Rosenrot, Neckarstraße 57
32

9. November 2013
NEUOSTHEIM
1
Termine
Samstag, 9. November 2013
17.30 Uhr Eröffnung der Langen Nacht in der VR Bank Rhein-Neckar
18-24 Uhr Lange Nacht der Kunst und Genüsse in Neuostheim
Dienstag, 3. Dezember 2013
20.00 Uhr Bürgerstammtisch. Der Stadtteilverein Neuostheim
e.V. lädt alle Interessierten zu einem geselligen Bürgerstammtisch
im Restaurant Dürer ein.
Der Funke ist übergesprungen
Seit 2004 gibt es in Mannheim
die „Lange Nacht der Kunst und
Genüsse“. Seit 2011 ist auch
Neuostheim mit von der Partie
– und das auf Anhieb mit
einer beachtlichen Zahl an Teilnehmern.
Zu verdanken ist dies
dem engagierten Neuostheimer
Steuerberater Wolfgang
Weiler und Gerhard Engländer,
dem Initiator und Koordinator
der „Langen Nacht“ aus
Sandhofen, die den Inhabern
von Geschäften und Gaststätten
das bewährte Konzept
schmackhaft gemacht haben.
Holger Schmid und Wolfgang Weiler (r.) haben die Veranstaltung
für ihren Stadtteil belebt.
Foto: Skribiak
Die VR Bank-Filiale Neuostheim richtet seit 2011 die Eröffnung
der „Langen Nacht“ aus.
Foto: Mertens
Die Veranstaltung ist einer
der größten Events in diesem
wunderschönen Mannheimer
Stadtteil. Die teilnehmenden
Geschäfte und Initiativen haben
sich wieder kreative Ideen
einfallen lassen, um Musik,
Kunst und Genüsse auf vielfältige
Weise zu präsentieren.
Die Dürerstraße zieht sich wie
ein roter Teppich durch den
ganzen Stadtteil. Der Europa-
Abgeordnete Peter Simon
wird in diesem Jahr die „Lange
Nacht“ in der VR Bank-Filiale
eröffnen. Nutzen Sie den
Abend, um Neuostheim von
einer anderen Seite kennenzulernen.
sts
10
33

NEUOSTHEIM
9. November 2013
5
Nr. Teilnehmer Adresse Aktion
1 Blumenwerk Dürerstraße 4 Es erwartet Sie eine Cocktail-Lounge
im floralen Ambiente.
2 Al Dente Dürerstraße 4 Wir machen mit!
3 Dürer –
Dürerstraße 13 Wir machen mit!
essen und trinken
4 Il Capo, Schneideratelier Dürerstraße 15 italienische Spezialitäten und Prosecco
Luigi Iannuzzi
5 Richter Immobilien
GmbH
Dürerstraße 16
Besuchen Sie uns in unseren Büroräumen
und lernen Sie uns und unsere Arbeit bei
einem Gläschen Sekt kennen.
6 Galerie Mirenes Art, Dürerstraße 21 Wir machen mit!
Bistro Chez George
7 Café Marli Dürerstraße 33 Sie erwartet Glühwein, frische Waffeln
sowie viel gute Stimmung.
8 VR Bank Rhein-Neckar Grünewaldstraße 10 17.30 Uhr Eröffnung der Langen Nacht mit
dem Mannheimer Europa-Abgeordneten
Peter Simon
9 Stadtteilverein
Neuostheim
(im ehem. Bella Napoli)
Dürerstraße 48
ab 19.00 Uhr jeweils zur vollen Stunde:
Lesung mit der Mannheimer Krimiautorin
Amy Landsor; zwischen den Lesungen
unterhält Sie Patrick Rapp, Gitarrist und
Sänger mit Songs der 80er.
10 Ristorante Bella Napoli Dürerstraße 55 Sebi rockt; kulinarische Köstlichkeiten
aus der italienischen Küche
11 Steuerkanzlei Weiler Dürerstraße 105 Tiffany Revival Nacht in der Steuerkanzlei
Weiler: die beste Musik aus 40 Jahren der
legendären Mannheimer Discothek; dazu
Weinprobe der Weinhandlung Locker aus
Gimmeldingen
7
Neuostheim seit 100 Jahren belebt
11
Neuostheim verdankt seine geweiht. Die Straßenbahn fuhr aufnahmen und dann auslieferten.
Gründung der damals noch zu dieser Zeit nur einmal pro
Verwaltungsmäßig gehör-
selbstständigen Gemeinde Stunde. Ab 20 Uhr ruhte der te Neuostheim zu Feudenheim.
Feudenheim. Der Ort hatte sich
um 1900 zu einer bevorzugten
Wohngegend entwickelt.
Betrieb ganz. Zu diesem Zeitpunkt
gab es noch keine Läden
in Neuostheim. Versorgt wurde
Auch die Pfarrer aus Feudenheim
betreuten Neuostheim
mit.
Deshalb plante Feudenheim der Stadtteil von Feudenheimern,
Quelle: Karin Urich, 100 Jahre
die Gründung eines eigenen
die mit der Fähre her-
Neuostheim, Verlag Schmid
Villenvororts auf der Südseite überkamen, die Bestellungen Otreba Seitz Medien 2010
des Neckars. Dazu gehörten
die Rennwiese und das Gelände
des zukünftigen Flugplatzes.
1909 wurde Feudenheim
zu Mannheim eingemeindet
und die Erschließung des neuen
Wohngebiets genehmigt, das
1910 entwickelt wurde.
Am 18. März 1913 zog die Familie
des Mannheimer Hofbeschlagmeisters
Heinrich Brohm als
erste Familie in das Haus an
der damaligen Neckarpromenade
90, heute Paul-Martin-
Ufer ein. Am 3. Juli 1913 wurde
die Verlängerung der Straßenbahnlinie
bis Neuostheim ein-
Seit 1913 fährt die Straßenbahn nach Neuostheim. Foto: Privat
34

9. November 2013
LINDENHOF
Termine
Samstag, 9. November 2013
18.00 - 24.00 Uhr
Lange Nacht der Kunst
und Genüsse in Lindenhof
Adventszeit
Weihnachtsmeile: Vor den
Geschäften werden Weihnachtsbäumchen
aufgestellt
und von Kindern geschmückt.
14
21
Genussvoller Abend auf der Kulturmeile
Die „Lange Nacht der Kunst
und Genüsse“ findet auch in
diesem Jahr in vielen Mannheimer
Stadtteilen statt. Nach
der Initialzündung im Jahr
2010 nimmt der Lindenhof nun
schon zum vierten Mal daran
teil. Initiiert vom Gewerbeverein
Lindenhof, laden dieses Mal
wieder zahlreiche Geschäfte
zu einem in vielerlei Hinsicht
genussvollen Abend ein. An
20 verschiedenen Orten öffnen
Gewerbetreibende ihre
Räumlichkeiten und bieten
Ausstellungen mit Gemälden,
Fotografien und Skulpturen,
kulinarische Genüsse, musikalische
Darbietungen und vieles
mehr. Der gesamte Lindenhof
verwandelt sich in eine Kulturmeile.
Die beiden Kirchengemeinden
St. Josef und Johannis
öffnen ihre Pforten für die innerliche
Einkehr.
Zum ersten Mal bietet Kfz
Krieger einen kostenlosen
Oldtimer-Transfer zwischen
Lindenhof und Neckarau an.
Zwischen 18.00 und 22.00
Uhr werden sechs Fahrzeuge
einschließlich eines LKWs
zwischen dem Marktplatz in
Neckarau und der Fußgängerzone
auf dem Lindenhof verkehren.
Jeweils drei Oldtimer
stehen an jeder Station bereit,
die nach Bedarf in den Nachbarbezirk
starten. zg/sts
3
Die Sonderbeilage zur Langen Nacht
gibt´s auch online als Blätterkatalog:
www.stadtteil-portal.de
1
Der Vorstand des Gewerbevereins Lindenhof (v.l.): Thomas Gilow, Michael Baudermann, Rilana
Hachgenei, Thomas Raffler, Wolfgang Zumkeller und Pietro Pagani.
Foto: Atelier Raffler
35

LINDENHOF
9. November 2013
19
11
Nr. Teilnehmer Adresse Aktion
1 Freds Rahmentreff Meerfeldstraße
21
2 CAP Supermarkt Meerfeldstraße
35-37
3 Metzgerei
Fehrenbacher
Meerfeldstraße
38
4 Eiscafé Firenze Meerfeldstraße
39
5 Immoztion Meerfeldstraße
39
6 Confiserie Leiss Meerfeldstraße
40
7 Blütenzauber Töngi Meerfeldstraße
40
8 Juwelier Henn Meerfeldstraße
42
9 Mannheimer Versicherung,
Pietro Pagani
Meerfeldstraße
43
10 Der Kaffeeladen Meerfeldstraße
50
11 Zahnärztin
Dr. Wißmeier
Meerfeldstraße
61
12 Optik Wilkens Meerfeldstraße
62
13 Papeterie
Laukenmann
Meerfeldstraße
63
14 Vita Balance Meerfeldstraße
73
15 Heckers Fischkontor Meerfeldstraße
84
16 Café Meerwiesen Meerwiesenstraße
1
17 Lindenhof aktuell Meerwiesenstraße
2
18 Villa Lindenhof Meerwiesenstraße
3
19 Physiotherapie
Ralf Knoblauch & Body
Street® Mannheim
20 Atelier
Horst Nico Kress
Lindenhofplatz
4
Gontardstraße
5
21 Kölner Malschule Rheindammstraße
19
22 Lövenzahn –
das vegane Restaurant
23 Evangelische
Johanniskirche
Eichelsheimer
Straße 42
Windeckstraße
1
24 Atelier Raffler Windeckstraße
7
25 Wäscherei
Raudenbusch
26 Katholische Kirche
St. Josef
Windeckstraße
28
Bellen -
straße 67
27 KFZ Krieger Speyerer
Straße 22-24
Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Lassen Sie sich
überraschen von unserem schönen künstlerischen
Programm.
Wir machen mit.
Bodypainting
Wir machen mit.
Wir machen mit.
Wir machen mit.
Wir machen mit.
Wir machen mit.
Wir machen mit.
Wir machen mit.
Mexikanische Spezialitäten, Andrea Hartwig mit
Ihrem Label „Aha Schmuck & Accessoires“, Ausstellung
mit modernem Lederschmuck, funkelndem
Kristallschmuck, filigranem Silberschmuck, witzigem
Pralinenschmuck, sowie prachtvolle Colliers aus
Halbedelsteinen.
Wir machen mit.
Wir machen mit.
19.00, 20.30 und 21.30 Uhr: Musik von Julia Uphoff,
begleitet von ihrem Bruder Manuel am Klavier. Vernissage
von Barbara Sütterlin mit abstrakten
und gegenständlichen Motiven aus Acryl
Wir machen mit.
Wir machen mit.
St. Pauli Atmosphäre mit Astra Pils und Snacks
Wir machen mit.
Lauschen und entspannen Sie mit dem Gitarren-Duo
„Windflüchter“, Klangmalereien der besonderen
Art, oder nutzen Sie die Möglichkeit sich über
Personal-Training zu informieren.
Wir machen mit.
Zur Eröffnung Eigenkomposition am Klavier von
Alice Lorcy, Ausstellung aller Kursteilnehmer und
Dozenten unter dem Motto „Mannheim Kulturhauptstadt
2020“, Kollektivkunstwerk für Besucher,
Snackbuffet und Artlounge.
Wir machen mit.
Wir machen mit.
Wir machen mit.
Wir machen mit.
Wir machen mit.
Oldtimer-Transfer Neckarau Marktplatz
Lindenhof Fußgängerzone Meerfeldstraße;
kostenloser alkoholfreier Glühwein
36

9. November 2013
NECKARAU
AU
Termine
Samstag, 9. November 2013
17.30 Uhr Eröffnung der
Langen Nacht bei Arnold
Wohnen
18.00-24.00 Uhr
Lange Nacht der Kunst
und Genüsse in Neckarau
Freitag/Samstag,
6./7. Dezember 2013
24. Nikolaus-Markt
„Rund ums Rathaus“ mit
Christbaum und Krippe
8
Neckarau hält bei „Jubiläumsnacht“ Überraschungen bereit
Bei der zehnten „Langen Nacht
der Kunst und Genüsse“ ist
Neckarau mittlerweile zum
sechsten Mal dabei. Am Samstag,
9. November 2013, werden
die Teilnehmer wieder von 18
bis 24 Uhr den roten Teppich für
die Besucher ausrollen und zum
Schauen und geselligen Verweilen
bei Kunst und Genuss einladen.
Besucher können nicht
nur an den roten Teppichen,
sondern an zwei Zierbäumen
und hellen Scheinwerfern auf
einen Blick erkennen, in welchen
Betrieben und Geschäften
in Neckarau Genüsse für
Augen, Ohren, Herz und Gaumen
geboten werden. Eröffnet
wird die „Jubiläumsnacht“ um
17.30 Uhr von Stadtrat Prof. Dr.
Achim Weizel im Möbelhaus
Arnold, Friedrichstraße 13a. Danach
heißt es „Bahn frei“ für
eine anregende „Lange Nacht“,
die nicht nur im Neckarauer
Ortskern, sondern auch im
Niederfeld bis hin zum Rheindamm
viele Überraschungen
bereit hält.
Erstmals wird für Nachtschwärmer
von der Firma KFZ Krieger
von 18 bis 22 Uhr ein kostenloser
Oldtimer-Transfer zwischen
Neckarau und Lindenhof eingerichtet,
wo ebenfalls viele
Betriebe ihre Türen öffnen.
Fortsetzung auf Seite 39
6
Beim Neujahrsempfang der GDS begrüßte der Vorstand CDU-
Landesfraktionschef Peter Hauk als Gastredner. Foto: Meixner
37

NECKARAU
9. November 2013
Nr. Teilnehmer Adresse Aktion
13
14
15
1 Café Zeilfelder Friedrich -
straße 6
2 Cosmetic à la Carte Friedrichstraße
8a
3 Buchhandlung
Schwarz auf Weiß
Friedrichstraße
11a
4 Arnold Wohnen Friedrichstraße
13a
5 Cornelienhof Friedrichstraße
14
Wir begrüßen Sie mit Modeschmuck von Jenny
Lane und bieten „Süßes“ aus unserer Konditorei an.
Bilder von Dr. Thomas Soballa: „Menschenfotografie
von Portrait bis Akt“. Farblichtbehandlung
zum Preis von 5 Euro (Wert 30 Euro). Tombola und
Cocktails – Erlös für Kinderhospitz Sterntaler
Wir machen mit.
17.30 Uhr Eröffnung der „Langen Nacht“ mit
Stadtrat Prof. Dr. Achim Weizel. Wir laden
Sie herzlich zu einem Glas Sekt ein. Schauen Sie
vorbei und lassen Sie sich von unseren Angeboten
von swissflex und Riva1920 überraschen.
Live-Musik: Wrana singt – ein Musiker aus Neckarau,
Bilder-Ausstellung der Künstlerin Eva Wolfrath;
Glühwein, Schnitzelbrötchen sowie Flammkuchen
2
17
6 Blumenhaus Heine Friedrichstraße
16
7 Bistro-Café Ideal Friedrichstraße
35
8 Salon Tina Rathaus -
straße 2a
17 MAS Immobilien Rheingold -
straße 5
9 Neckarauer Weinkist‘l
Martin Leiss
10 Lebkuchenbäcker Konrad
Friedman
Rheingoldstraße
15
Rheingoldstraße
83
11 Eiscafé Capri Rheingoldplatz
1
12 Gehring’s Kommode Schulstraße
82
13 Gasthaus zur Silberpappel Kiesteichweg
21
14 Rilling Sekt Forum, Hans
Frey (bei Silberpappel)
15 Friedhofsgärtnerei Stelzer
(bei Silberpappel)
Kiesteichweg
21
Kiesteichweg
21
16 KFZ Krieger (Marktplatz) Speyerer Straße
22-24
Lassen sie sich von unserem Abendangebot
„Blumen und Accessoires für schöner Wohnen“
überraschen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Caipirinha-Abend
Bilder der Mannheimer Künstlerin Elke Talib,
Schmuckdesign von Berni Erdmann
Lassen Sie sich überraschen bei einem Glas Sekt
und leckerem Fingerfood.
Wir laden Sie ein zur Präsentation mit Verkostung
des Weingutes Lazerta durch den Winzer Stefan
Schmid.
Wir machen mit.
Ab 20.00 Uhr Italo-Pop and more … mit der Sängerin
und Entertainerin Raffaella
Für die Ohren: Jazz-Musik mit „Fake Five“.
Für den Gaumen: Leckeres Gyros
Forelle, Lachs und Aal aus eigener Räucherei von
Markus Sulzbacher; Musik von DC Silberpappel
Sektprobe in der Silberpappel
Jede Dame erhält einen Blu mengruß.
Oldtimer-Transfer Neckarau Marktplatz
Lindenhof Fußgängerzone Meerfeldstraße;
kostenloser alkoholfreier Glühwein
1 4
38

9. November 2013
NECKARAU
Neckarau hält bei „Jubiläumsnacht“
Überraschungen bereit (Fortsetzung)
Neckaraus reiche Kulturszene beteiligt sich an der
„Langen Nacht“.
Foto: Meixner
Der Shuttle wird mit sechs
Oldtimern (inkl. einem LKW)
durchgeführt, von denen jeweils
drei an der Neckarauer
Station auf dem Marktplatz
und in der Fußgängerzone
Meerfeldstraße stehen, die beide
an einem historischen Haltestellenschild
leicht zu erkennen
sind. Dort wird auch
jeweils ein Zelt zum Unterstellen
aufgebaut sein, in dem kostenlos
alkoholfreier Glühwein
ausgeschenkt wird. cm
Die Wittelsbacher am Rhein. Die Kurpfalz und Europa
Große Sonderausstellung in den Reiss-Engelhorn-Museen
und im Schloss Mannheim
Zum zweiten Mal richten die
Bundesländer Baden-Württemberg,
Rheinland-Pfalz und Hessen
gemeinsam eine große landesgeschichtliche
Ausstellung
aus. Nach der Staufer-Schau,
die vor drei Jahren fast 240.000
Besucher nach Mannheim zog,
widmen sich die drei Bundesländer
2013/2014 der nächsten
bedeutenden Herrscherfamilie.
Die Ausstellung zur Dynastie der
Wittelsbacher steht partei- und
länderübergreifend unter der
Schirmherrschaft der Ministerpräsidenten
Winfried Kretschmann,
Malu Dreyer und Volker
Bouffier. Das Patronat hat Seine
Königliche Hoheit Herzog Franz
von Bayern übernommen.
Unter dem Titel „Die Wittelsbacher
am Rhein. Die Kurpfalz und
Europa“ präsentieren die Reiss-
Engelhorn-Museen und die
Staatlichen Schlösser und Gärten
Baden-Württemberg vom
8. September 2013 bis 2. März
2014 gemeinsam in Mannheim
600 Jahre Kulturgeschichte am
Beispiel hochrangiger originaler
Eine Besucherin betrachtet ein Gemälde von Kurfürst Carl
Theodor (1724-1799), gemalt von der Künstlerin Anna Dorothea
Therbusch im Jahr 1763.
© rem, Foto: Carolin Breckle
Kunstwerke und Zeitzeugnisse.
Von 1214 bis 1803 regierten die
Wittelsbacher als Kurfürsten
und Könige die Pfalzgrafschaft
bei Rhein, die als wichtigstes
der weltlichen Kurfürstentümer
im Heiligen Römischen Reich
Deutscher Nation gilt. Anlass
für das länderübergreifende
Kulturprojekt ist die Übergabe
der Pfalzgrafschaft an den bayerischen
Herzog Ludwig I., den
Kelheimer, die sich zum 800.
Mal jährt.
Schauplatz der Ausstellung sind
zwei Orte, an denendie Wittelsbacher
gewirkt haben. Der
mittelalterliche Abschnitt von
1214 bis 1504 wird im Museum
Zeughaus der Reiss-Engelhorn-
Museen gezeigt, während
sich der Ausstellungsteil im
Barockschloss Mannheim der
neuzeitlichen Geschichte bis
zur Auflösung der Kurpfalz im
Jahr 1803 widmet. Die Doppelausstellung
„Die Wittelsbacher
am Rhein“ vereint rund 600
kostbare Exponate. Prachtvolle
Buchmalereien, exquisite Goldschmiedearbeiten,
imposante
Herrschergemälde, mediale Inszenierungen
sowie Mitmachstationen
illustrieren eindrucksvoll
die wechselvolle
Geschichte der Dynastie am
Rhein. Die Präsentation begleitet
den Aufstieg der Familie im
Mittelalter zur Elite des Heiligen
Römischen Reiches, geht auf die
verheerenden Niederlagen im
Landshuter Erbfolgekrieg oder
im Dreißigjährigen Krieg ein
und beschwört die Blütezeit der
Residenzstädte Heidelberg und
Mannheim herauf.
Große europäische Museen und
Sammlungen unterstützen die
Ausstellung durch Leihgaben,
darunter die Vatikanische Bibliothek,
das Kunsthistorische
Museum Wien, die British Library,
der Louvre, das Bayerische
Nationalmuseum, das Geheime
Hausarchiv München und die
Bibliothek der Ungarischen Akademie
der Wissenschaft Budapest.
Die 3-Länder-Ausstellung
„Die Wittelsbacher am Rhein“
ist Höhepunkt des „Wittelsbacherjahrs
2013“, an dem sich
mehr als 45 Orte in der Rhein-
Neckar-Region mit Veranstaltungen
beteiligen. Zur Ausstellung
gibt es ein umfangreiches
und abwechslungsreiches Begleitprogramm
für Kinder, Erwachsene
und Schulklassen.
Der zweibändige Katalog mit
Essays ausgewiesener Experten
sowie einem reich bebilderten
Objektteil erscheint im Verlag
Schnell und Steiner. zg/rem
Weitere Infos unter
www.wittelsbacher2013.de
5 9
11
39

RHEINAU
9. November 2013
Termine
Samstag, 9. November 2013
17.30 Uhr Eröffnung der
Langen Nacht
18.00-24.00 Uhr Lange
Nacht der Kunst und
Genüsse in Rheinau
Freitag, 29. November 2013
18.00-19.30 Uhr
Übergabe der Weihnachtstanne
auf dem Marktplatz,
Beginn von Adventskalender
und Krippenausstellung
Von der Relaisstraße aus in die
Rheinauer Umlaufbahn
11
Im letzten Jahr eröffnete Stadtrat und RGV-Vorstand Rolf Dieter
die „Lange Nacht“ in der Druckerei Grall.
Foto: Endres
„Ohne Gewerbe keine
Rheinau“ – an der Vorgabe
des Rheinauer Gewerbeverein
(RGV) für die „Lange Nacht der
Kunst und Genüsse“ hat sich
auch bei der fünften Auflage
im Stadtteil nichts geändert.
Die Nacht vom 9. November
bietet eine gute Gelegenheit,
die gesamte Bandbreite dieses
Angebots in entspannter Atmosphäre
kennenzulernen.
9
40

9. November 2013
RHEINAU
Was 2009 mit einem doppelten
Geschäftsjubiläum
begann, hat sich zu einer
Aktion entwickelt, die sich
sehen lassen kann. Dass die
„Lange Nacht“ ein Erfolg in
Patricia Popp, MdB Stefan Rebmann und Bernard Karamandi
2012 bei RGV-Vorstand Michael Lösch. Foto: Endres
Rheinau wurde, ist dem Einsatz
des Optikermeisters Michael
Lösch zu verdanken, der
nach der Leistungsschau des
Gewerbevereins Ende September
unermüdlich im Einsatz
war und die Rheinauer
Geschäftswelt zur Teilnahme
animierte. Er selbst geht mit
gutem Beispiel voran. Bei Optik
Faust steppt am Samstag
auf alle Fälle wieder der Bär
mit Musik.
Zu erkennen sind die Teilnehmer
am roten Teppich, über
den der Kunde das Geschäft
betritt, und durch Buchsbäume.
Lichter, Kerzen oder Fakkeln
werden den Weg weisen.
Die zusätzliche Beleuchtung
wird der Relaisstraße und den
beteiligten Nebenstraßen ein
besonderes Flair verleihen.
Genießen Sie die Angebote,
die Ihnen die Rheinauer Geschäftsleute
an leiblichen
und geistigen Genüssen bieten.
Lernen Sie dabei das umfangreiche
Angebot der Rheinauer
Geschäftswelt kennen.
Der Vorstand des Rheinauer
Gewerbevereins mit Rolf Dieter,
Michael Lösch und Walter
Schafar freut sich auf viele
Besucher.
end
10
12
Nr. Teilnehmer Adresse Aktion
1 Regina‘s Deko- und
Geschenkideen
Relais straße 9
Wir verwöhnen Sie mit Pralinen und Gebäck.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
2 Druckerei Grall Relaisstraße 44 Eleonore Köble präsentiert „Schriftbilder,
Ake F. die Ausstellung „Surrealer Realismus“
3 Kosmetikinstitut
Edith Schmid
Relaisstraße 46
4 Floristik Gebert-Paul Relaisstraße 55 Wir machen mit.
5 Juwelier Benz Relaisstraße 59 Wir machen mit.
6 Wilkens Optik Relaisstraße 63 Wir machen mit.
7 Optik Faust,
Michael Lösch
Relaisstraße 71
8 Eiscafé Riviera Relaisstraße 76 Wir machen mit.
9 Schreibwaren
Feininger
10 Creativ Cosmetic,
Naturheilpraxis
Sandrina Künster
Relaisstraße 88
Relaisstraße 98
Feiern Sie mit uns unser 35-jähriges Jubiläum!
Top-Star-Visagist Ivan Saputera ist zu Gast
(bitte Termin buchen). 15% auf das ganze Sortiment
und auf Conture-Make-up. Ihr Bonbon zur
gebuchten Behandlung: 20 Min. Gesichtsmassage
und spez. Maniküre mit Nagellack-Stripler
(bitte Termin buchen). Für unsere Gäste Wein,
Prosecco und deftige Schmankerl.
Live-Band „Hoaggelfisch“: Rock und Pop
Evergreens; Kunstausstellung mit Werken von
Angelika Geiger, Weinprobe mit Weinen aus dem
Ahrtal, Tapas. Günstiger sehen von Nah bis Fern:
Aktionsgläser für Gleitsicht
Lassen Sie sich überraschen. Es gibt Getränke
und kleine Speisen.
Unser toller Liederkellner Carly Hanenenberg
wird Sie verzaubern ...
An diesem Tag 10 % Rabatt auf alle Artikel!
11 Vinos Ibericos Relaisstraße 167 Feiern Sie mit uns mit spanischen Spezialitäten.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
12 Atelier Durchblick,
Glasgestaltung
Katja Stade
13 Hertel‘s Schlemmer-Land
am Markt
14 Pfingstberger
Laden-Cafe-Post
Relaisstraße 167
Schwabenheimer
Straße 3-5
Frühlingstraße 39
Ausgefallene Accessoires aus geschmolzenem
Glas, Einzelanfertigungen aus Metall und Holz
von Caos MöbelObjekte für Ihr persönliches
Wohnempfinden; Stockbrot und Teevariationen
an der Feuerstelle
Wir begrüßen Sie bei Häppchen und Sekt. Im
Abendverkauf: knusprige Backrauchschinken,
Brötchen und hausgemachte Kartoffelsuppe
mit Dampfnudeln
Wir machen mit.
13
2
Die Sonderbeilage zur Langen Nacht
gibt´s auch online als Blätterkatalog:
www.stadtteil-portal.de
41

RHEINAU
9. November 2013
1
„Mannheim – Stadt im Fluss“
Neuer Kunstkalender von Bettina Mohr
3
Die Mannheimer Künstlerin
Bettina Mohr hat ihren neuen
Kunstkalender für das Jahr
2014 vorgestellt. Es ist der siebte
Kalender in Folge mit Mannheimer
Motiven. Die jüngste
Schaffensperiode steht unter
dem Motto „Mannheim –
Stadt im Fluss“. Das Zentrum
der Metropolregion Rhein-
Neckar ist nicht nur ein Innovationsstandort
mit Tradition,
ein moderner Industriestandort
und ein attraktives Dienstleistungszentrum
– Mannheim
ist auch eine Stadt mit
interessanten städtebaulichen
Akzenten. Bunt, farbintensiv
und abwechslungsreich zeigen
die neuen Gemälde das Leben
an Strom und Fluss. Die Originalbilder
werden in ihrer ganzen
Leuchtkraft zur „Langen
Nacht der Kunst und Genüsse“
im Verlag von Schmid Otreba
Seitz Medien in Seckenheim
zu sehen sein. Die zwölf Postkarten
aus festem Karton im
Format 190 x 110 Millimeter
werden in einer Kalenderbox
aus Plexiglas geliefert, die
sich aufgeklappt als Tischständer
verwenden lässt. Auf
der Rückseite des letzten Kalenderblatts
ist Platz für eine
persönliche Widmung. Bei einer
Mindestabnahme von 50
Exemplaren können Besteller
exklusiv ein Logo und weitere
Kurzinformationen aufdrukken
lassen. Der Kalender ist
für 12 Euro erhältlich in den
Thalia Buchhandlungen C1,
6-7 und P7, 22, Buchhandlung
Schwarz auf Weiß, Friedrichstr.
11a (Neckar au), Farben Tapeten
Agentur Beisel, Schwabenheimer
Str. 1 (Rheinau),
Mode Engländer, Kalthorststr.
3 (Sandhofen), UNICO
Klassik & Design, Seckenheimer
Hauptstr. 113 (Seckenheim),
Hautsache Kosmetik, Speckweg
45-51 (Waldhof-Ost). Mit
dem Kauf eines Kalenders wird
in diesem Jahr die Lebenshilfe
für Menschen mit geistiger
Behinderung Mannheim e.V.
unterstützt.
zg/sts
Weitere Infos unter
www.mohr-arts.com
Achte Nacht der Ausbildung wieder ein Erfolg
7
14 Unternehmen und Organisationen
öffneten zur achten
„Nacht der Ausbildung“
unter der Schirmherrschaft
von Oberbürgermeister Dr.
Peter Kurz ihre Pforten. Zwischen
17 und 23 Uhr warben
Alstom, Bombardier, Daimler,
Deutsche Bahn Mobility
Logistics AG, EvoBus, Friatec,
Grosskraftwerk Mannheim,
John Deere, MVV Energie, Roche,
SCA Hygiene Products,
TNT Express, Unilever und
die Stadt Mannheim mit ihrem
Ausbildungsangebot um
angehende Schulabgänger.
Seit 2007 präsentiert die Stadt
Oberbürgermeister Dr. Peter Kurz im Gespräch
mit Bauzeichnerinnen.
Mannheim jährlich bei der
„Langen Nacht“ mit großem Erfolg
über 30 verschiedene Ausbildungs-
und Studienwege.
„Das vielfältige und abwechslungsreiche
Spektrum dieser
Möglichkeiten entspricht unserer
Stadt, in der Urbanität
und interkulturelles Miteinander
immer mehr an Bedeutung
gewinnen“, erklärte Dr. Kurz.
Seit der 2006 gestarteten
Ausbildungsoffensive konnte
die Zahl der Auszubildenden
verdreifacht werden.
371 Azubis lernen derzeit bei
der Stadt einen Beruf. „Viele
Schulabgänger kennen die
Foto: zg
Ausbildungsmöglichkeiten
unserer Verwaltung gar nicht.
Deshalb sind Veranstaltungen
wie die Nacht der Ausbildung
so wichtig. Und deshalb bin
ich vor Ort, um Schulabgänger
über die Ausbildungsmöglichkeiten
zu informieren“,
betonte Bildungsbürgermeisterin
Dr. Ulrike Freundlieb bei
ihrem Rundgang. Während
des Rundgangs informierten
sich Kurz und Freundlieb
bei den Azubis über ihre vielfältigen
Aufgabenbereiche.
In persönlichen Gesprächen
konnten die zukünftigen Bewerber
konkrete Fragen zu
den einzelnen Berufen stellen
und sich ein umfassendes Bild
über das Ausbildungsspektrum
der beteiligten Unternehmen
machen. Beim Bewerbungscenter
konnten sie
direkt Bewerbungen abgeben,
sich wertvolle Tipps abholen,
ihren Besuch bei der Nacht
der Ausbildung kostenlos auf
Foto festhalten und für Bewerbungsfotos
üben. Mit Shuttle-
Bussen konnten alle Besucher
der „Langen Nacht“ die einzelnen
Firmenstandorte der
teilnehmenden Unternehmen
erreichen.
zg
42

9. November 2013
SECKENHEIM
2
3
Immer den Sternen auf der Spur
Der Vorstand des BDS Seckenheim mit Rüdiger Lapsit, Elvira
Treutler, Heike Warlich-Zink und Peter Bauer (v.l.) setzt sich für
die Attraktivität des Vorortes ein.
Foto: zg
Termine
Samstag, 9. November 2013
17.30 Uhr Eröffnung der Langen Nacht im Einrichtungshaus Katz
18.00-24.00 Uhr Lange Nacht der Kunst und Genüsse
in Seckenheim
Samstag, 23. November 2013
Adventsmarkt in der Seckenheimschule, Zähringer Straße
Samstag, 30. November 2013
Nikolausaktion des BDS Seckenheim: Strumpfverteilung vormittags
bei aktivmarkt Weinle, Ausgabe der „Gaben“ am 6. Dezember
in den beteiligten Geschäften
Auch in Seckenheim ist die
„Lange Nacht der Kunst und
Genüsse“ längst eine echte
Erfolgsgeschichte. Mit immer
größerer Resonanz öffnen die
Geschäfte heuer bereits zum
sechsten Mal für das ganz besondere
Erlebnis. So freuen sich
die einen über die Möglichkeit,
Angebot und Vielfalt vor Ort
zu präsentieren. Das ist gerade
vor dem anstehenden Umbau
der Hauptstraße, die sicher
Auswirkungen auf die Kundenströme
in ganz Seckenheim haben
wird, ein wichtiger Aspekt
für den örtlichen Einzelhandel.
Doch auch die Kunden können
sich freuen. Immerhin locken
die offenen Läden nicht nur
mit besonderen Angeboten,
sondern vor allem mit einer
ganz besonderen Atmosphäre.
Auch in diesem Jahr wird die
Veranstaltung wieder von rund
25 Teilnehmern mit Leben gefüllt.
Kleine, feine Kunstaktionen
im gemütlichen Rahmen
bis zu Präsentationen in urigen
Scheunen – der Kreativität der
Beteiligten ist erneut praktisch
keine Grenze gesetzt.
Fortsetzung auf Seite 45
12
1
16
43

SECKENHEIM
9. November 2013
5
15
22
21
Nr. Teilnehmer Adresse Aktion
1 Radio Walter Hauptstraße 72a Kerzen mit Serviettentechnik von Anja Hofmann,
Bilder von Herrn Huber aus Neckarhausen,
Schmuck-Unikate von Margret Schönbeck
2 Weinladen Seckenheim Hauptstraße 80 Weinprobe mit einem Nachwuchswinzer
3 Holzwurm
Geschenkideen
4 Rath – Alles für Haus
und Garten
Hauptstraße 100
Hauptstraße 105
Kulinarisches Highlight:
Holzwurms beliebte Westernküche
Wir geben auf unser reichhaltiges Sortiment
10 % Nacht-Rabatt (außer Angebote).
Imker Günter Martin wird Honig aus der unmittelbaren
Region anbieten: verschiedene
Sorten sowie Honiglikör und Propolislikör.
5 Alte Apotheke Hauptstraße 106 Sabine Wentzlaff-Hettler wird gemeinsam mit
Jörg Buttler ausstellen. Herr Buttler stellt photographische
Variationen und Frau Wentzlaff-
Hettler ihre Arbeiten in Acryl auf Leinwand vor.
6 N&N Modehaus Hauptstraße 110 Wir machen mit.
7 Leckerli Hauptstraße 110 Wir machen mit.
8 UN!CO Klassik & Design
Elvira Treutler
Till Lottermann GbR
(atelierhof113)
9 Das Café
(atelierhof113)
10 Passiflora
(atelierhof113)
11 Living
(atelierhof113)
12 Augenoptik +
Hörgeräte Löffler
Hauptstraße 113
Hauptstraße 113
Hauptstraße 113
Hauptstraße 113
Hauptstraße 116-118
Zu sehen sind Schmuck-Kreationen aus dem
Atelier von Ursula Maria Arnold. Uhrmachermeister
Till Lottermann skelettiert ein Uhrwerk.
Wir machen mit.
Wir machen mit.
Wir machen mit.
Die Künstlerin Irene Kunze zeigt
ihre Arbeiten unter dem Titel „OPTIKO“.
Lilo Grossmann stellt
ihre Patchwork-Arbeiten vor.
13 Das Café, Daniela John Hauptstraße 116-118 Wir machen mit.
14 Neue Apotheke Hauptstraße 117 Wir machen mit.
15 Giseladen Hauptstraße 131 Im neuen Atelier präsentieren Gisela Backe
und Diana Eilert die schönsten Techniken
aus dem Kursangebot „Schmuck aus Feinsilber
modellieren“.
16 Kasa 4 Kids Kindermode Hauptstraße 131 Kulinarische Köstlichkeiten
17 Künstlergruppe
Seckenheim Kreativ
(in ehem. Bäckerei Mantei)
Hauptstraße 141 Wir machen mit.
18 Restaurant Löwen Hauptstraße 159 Albert Lurwig zeigt seine „Lurwigrafien“,
abstrakte Kunst mit Druckfarben auf Papier
und Leinwand
19 Praxis für Logopädie Kehler Straße 3 Wir machen mit.
Brigitte Körkel
20 Theatergruppe der Erlösergemeinde
Freiburger
Wir machen mit.
Seckenheim Straße 14
(ev. Gemeindehaus)
21 Erwin Schmich Zähringer Straße 6 Was funktioniert ohne Strom?
Kleine historische Ausstellung aus den
Anfängen des Elektrohandwerks –
eine Sammlung der letzten hundert Jahre.
22 Katz Einrichtungshaus Offenburger
Straße 20
23 Elektro Bühler Kloppenheimer
Straße 13
24 Schuh-Theurer Zähringer Straße
67-69
25 Schmid Otreba Seitz Wildbader Straße 11
Medien
17.30 Uhr Eröffnung mit Stadtrat Rolf Dieter.
Als besonderes Highlight ist ein Glasbläser aus
Wertheim zu Gast, der sein Kunsthandwerk
vorführt.
Wir machen mit.
Wir machen mit.
In den Verlagsräumen werden zum ersten Mal
die Acrylgemälde der Serie „Mannheim – Stadt
im Fluss“ von Bettina Mohr zu sehen sein. Die
Künstlerin bietet an diesem Abend auch ihren
neuen Kalender 2014 mit diesen Motiven an.
Dazu gibt es Musik von LOKO MOTIV: Zwei
Mann, ein Bass, ein Mikrophon. Alles Live! Wir
freuen uns auf Ihren Besuch.
44

9. November 2013
SECKENHEIM
Immer den Sternen auf der Spur (Fortsetzung)
Mit der „Langen Nacht der
Kunst und Genüsse“ kann
der BDS Seckenheim nach
der langen Einkaufsnacht im
Sommer und der Kerwe mit
verkaufsoffenem Sonntag im
Oktober ein weiteres Ereignis
präsentieren, das die Vielfalt
und Leistungsfähigkeit dieses
traditionsbewussten Vorortes
unterstreicht. Nach der Eröffnung
um 17.30 Uhr, die Stadtrat
Rolf Dieter bei der Firma
Katz in der Offenburger Straße
20 vornimmt, weisen Lichter
und Pflanzen den Weg in die
beheizten und ansprechend
dekorierten Geschäfte. Hier
präsentieren Handwerker, Einzelhändler
und Dienstleister
eine große Vielfalt an künstlerischen,
kulturellen und
kulinarischen Höhepunkten.
end
Ein echter Gewinn
8
Für Silvia Kreuzer war die
Überraschung groß, als sie einen
Anruf vom Verlag Schmid
Otreba Seitz Medien bekam.
Sie hatte im September am
Gewinnspiel der Galoppsport-
Silvia Kreuzer freut sich über den Preis von Elvira Treutler (r.)
und Verleger Dr. Stefan Seitz.
Foto: zg
25
Zeitung „Mannheim turf“
teilgenommen und den ersten
Preis gewonnen. Zum
10. Jubiläum der Zeitung für
die Waldrennbahn hat das
Seckenheimer Fachgeschäft
Unico Klassik & Design im
Atelierhof 113 als Hauptpreis
eine Damenhandtasche gestiftet.
Mit dem schicken Unikat
kann sich die glückliche
Gewinnerin aus dem Stadtteil
Almenhof überall sehen lassen.
Für Damen wie für Herren
gibt es bei Unico exklusive
Handarbeiten, ausgefallene
Accessoires und hochwertige
Uhren der Marke Blancier
aus der Seckenheimer Manufaktur
Lottermann & Söhne.
Bei der „Langen Nacht“ präsentiert
der schmucke Laden
Schmuck-Kreationen aus dem
Atelier von Ursula Maria Arnold,
und Uhrmachermeister
Till Lottermann skelettiert ein
Uhrwerk.
sts
4
18
45

FRIEDRICHSFELD
9. November 2013
Termine
Samstag, 9. November 2013
18.00-24.00 Uhr Lange Nacht der Kunst und Genüsse in Friedrichsfelder Betrieben
Samstag, 30. November 2013
ab 14.00 Uh Adventsmarkt mit Firmen und Hobbykünstlern im Autohaus Clysters
Nr. Teilnehmer Adresse Aktion
1 Vereinsgaststätte
FC Germania 03
Friedrichsfeld
Friedrichsfelder
Eck 2
2 Dr. Kürbis Friedrichsfelder
Eck 2
3 Getränke
Hindenberger
Platanenstraße
13
4 BoSi Tiffanytechnik
Platanenstraße
13
Genießen Sie einen griechischen Abend
mit Live-Musik, und griechischen
Spezialitäten. Wir freuen uns auf Ihren
Besuch!
Dr. Kürbis Thomas Dehoust präsentiert
Kürbisse in allen Formen und Varianten.
Lassen Sie sich überraschen!
Reiner Rohr lädt an diesem Abend in
seinem Geschäft zu einer Weinverkostung
edler Tropfen aus der Pfalz,
Baden und Württemberg, aber auch
internationaler Weine ein.
Sie können sich vom funkenden
Glas der Tiffany-Technik verführen
oder auch einfach nur inspirieren
lassen und die filigranen Kunstwerke
aus Glas bestaunen.
Edler Wein und funkelndes Glas
3
In der Vereinsgaststätte des FC Germania herrschte beim Debüt im
letzten Jahr gute Stimmung bei Gyros und Sirtaki. Foto: Schatz
Aller Anfang ist schwer, doch
dieser wurde im letzten Jahr
geschafft. Die „Lange Nacht
der Kunst und Genüsse“ findet
mittlerweile in 14 Bezirken
Mannheims statt und ist
dabei längst über die Stadtgrenzen
hinaus bekannt. Mit
der Vereinsgaststätte des FC
Germania feierte ein Akteur
außerhalb des Zentrums sein
Debüt und setzte ein positives
Signal. Auch Stadtteile wie
Lindenhof und Rheinau haben
mit einem neu eröffneten Laden
und einem Geschäftsjubiläum
vor wenigen Jahren ganz
klein angefangen und zählen
heute mit Begeisterung zu den
aktiven Ausrichtern. Leider
ist der Funke im Süden noch
nicht auf den ganzen Ort übergesprungen.
Anstelle der erhofften
Initialzündung sorgte
die Initiative von außen beim
BDS Friedrichsfeld eher für Irritation.
Trotzdem zählt Friedrichsfeld
auch 2013 wieder zu
den Teilnehmern der „Langen
Nacht“, was zu weiteren Aktivitäten
motivieren mag.
Die Gaststätte des FC Germania
ist in diesem Jahr zum
zweiten Mal dabei, verstärkt
von Getränke Hindenberger.
Inhaber Reiner Rohr möchte
ein positives Zeichen setzen
und hat sich spontan zur Teilnahme
entschlossen. Edler
Wein und funkelndes Glas
passt ja sehr gut zusammen,
wird hier aber in einer etwas
anderen Form präsentiert. Einen
Besuch in beiden Locations
sollte man also auf jeden
Fall einplanen.
sts
Das Team von Getränke Hindenberger freut sich auf die „Lange
Nacht“.
Foto: Schatz
1
2
46