WattKieker - Stadtwerke Husum

WattKieker
Kundenmagazin der Stadtwerke Husum • 2/2013
Sommerlaune
Netz & Werk: Husumer Baumschulen
Leben und Arbeiten an der Westküste · Seite 4
Husum Bad: frisch gemacht
Nach Renovierungsarbeiten in die Badesaison · Seite 9
www.stadtwerke-husum.de
Verantwortung für die Region

2 • Inhalt
WattKieker
News
Kundenumfrage
Netz & Werk
Husumer Baumschulen
Weißt du watt?
Informieren und gewinnen
Energieportion
Wiesendanger
3
4
6
7
Liebe Leser,
die großen Ferien stehen vor der Tür und
bringen Sommer, Sonne und jede Menge
Energie mit sich!
Gleiches gilt für unseren WattKieker, dessen zweite Ausgabe mit einer bunten
Themenvielfalt aufwartet. Unter anderem gibt es Neues aus dem Husum Bad zu
berichten, das nach umfangreichen Wartungs- und Renovierungsarbeiten mehr als
einen Besuch wert ist. In der großzügigen Becken- und Saunalandschaft kommt
die ganze Familie auf ihre Kosten – zum Beispiel, wenn sich das Ferienwetter
einmal von seiner grauen Seite zeigt.
Wir hingegen möchten uns von unserer besten Seite zeigen. Kundenorientierung
ist ein wichtiger Bestandteil unserer neuen Unternehmensstrategie
„Husum im Aufwind“ (Seite 5). Daher startet Ihre Lektüre diesmal mit der Einladung
zu unserer Kundenumfrage. Wir sind gespannt auf Ihre Meinung und stets
offen für Anregungen.
Viele schöne Sommerstunden wünscht Ihnen
Ihr WattKieker-Team
Energie verstehen –
wie kann ich im Urlaub Strom sparen?
q Bevor es in die Ferien geht, empfiehlt sich ein Rundgang durch die Wohnung,
um unnötige Stromverbraucher abzuschalten. Das Steckerziehen hat neben
seinem Spareffekt noch einen weiteren Vorteil: Es schützt vor Blitzschäden.
Menschen mit Energie
Sebastian Odefey
8
„Aus“ statt „Stand-by“
q Ob Fernseher, PC oder Stereoanlage, schalten Sie Geräte im Bereitschaftszustand
während Ihrer Abwesenheit ab.
Einmal aussetzen
Aktiv vor Ort
News und Veranstaltungen
Rätselseite
Miträtseln und gewinnen
10
12
q Auch Geräte im Dauerbetrieb wie Radiowecker, WLAN-Router oder schnurlose
Telefone haben im Urlaub frei. Achtung: Prüfen Sie vorher, ob evtl. gespeicherte
Einstellungen dadurch verlorengehen.
Frost-Pause
q Es empfiehlt sich, Kühl- und Gefrierschränke regelmäßig abzutauen. Nutzen
Sie Ihren Urlaub dafür, aber vergessen Sie nicht, die Tür offen stehen zu lassen!
Moderne Geräte haben alternativ einen Energiesparmodus für die Ferienzeit. •

WattKieker news • 3
Ihre Meinung ist gefragt – Kundenumfrage 2013
Jetzt sind Sie gefragt: Was denken Sie über bzw. was erwarten
Sie von Ihren Stadtwerken Husum? Und wie können wir unsere
Kundenorientierung als Ihr regionaler Energielieferant noch verbessern?
Alle Kunden, die an unserer Befragung teilnehmen, erhalten als
Dankeschön eine Eintrittskarte für das Husum Bad geschenkt.
Füllen Sie einfach den Coupon aus und geben Sie diesen bis zum
08.08.2013 in unserem KundenCentrum ab, senden ihn per Post an
Stadtwerke Husum GmbH, Am Binnenhafen 1, 25813 Husum, per
E-Mail an wattkieker@stadtwerke-husum.de oder per Fax an 04841
8997-301. Selbstverständlich können Sie auch anonym teilnehmen.
q Wie beurteilen Sie unseren Außenauftritt?
interessant
durchschnittlich
gefällt mir nicht
keine Meinung
q Wofür stehen die Stadtwerke Husum?
(Mehrfachnennungen möglich)
Energiekompetenz
Verantwortung für die Region
Kundennähe
Serviceleistungen
zukunftsweisendes Engagement
regionale Energiewende
q Wie gefällt Ihnen unser Kundenmagazin?
(1 = sehr gut bis 6 = sehr schlecht)
Themenauswahl 1 2 3 4 5 6
Gestaltung 1 2 3 4 5 6
Informationsgehalt 1 2 3 4 5 6
q Haben Sie noch Wünsche, Ideen oder Anregungen
zum WattKieker?
q Was müssen wir Ihrer Meinung nach noch verbessern?
q Wie beurteilen Sie die Kompetenz der Stadtwerke
Husum insgesamt? (1 = sehr gut bis 6 = sehr schlecht)
Netzbetrieb 1 2 3 4 5 6
Innovation 1 2 3 4 5 6
Partnerschaft 1 2 3 4 5 6
Energiewirtschaft 1 2 3 4 5 6
Gut zu wissen – Kundenumfrage 2013
q Wie beurteilen Sie unsere Kompetenz in Hinblick auf die Energieversorgung
der Zukunft? (1 = sehr gut bis 6 = sehr schlecht)
Energiewende umsetzen 1 2 3 4 5 6
ökologisches / nachhaltiges Handeln 1 2 3 4 5 6
moderne Technologie und Netze 1 2 3 4 5 6
q Wie gut sind die Stadtwerke Husum für Sie als Kunde erreichbar?
Bitte nur Zutreffendes ankreuzen (1 = sehr gut bis 6 = sehr schlecht)
Privatkundenberatung 1 2 3 4 5 6
Geschäftskundenberatung 1 2 3 4 5 6
Hausanschlusswesen 1 2 3 4 5 6
q Wie oft hatten Sie in den letzten sechs Monaten Kontakt zu den
Stadtwerken Husum? (Häufigkeit bitte eintragen)
telefonisch
im KundenCentrum
per E-Mail
q ... und warum?
Fragen zur Rechnung
Bareinzahlung / Ratenzahlung
Beratung
q Was wollten Sie uns schon immer mal mitteilen?
Einfach den ausgefüllten Coupon
abgeben oder einsenden (s. o.).
Sie erhalten dann umgehend Ihre
Eintrittskarte für das Husum Bad
inkl. Saunabesuch.
Meine Daten
* Nur eine
Eintrittskarte
pro Person
(Die Teilnahme an der Umfrage ist auch anonym möglich.)
Nachname/Vorname
Straße / Hausnummer
PLZ / Wohnort
Telefon
E-Mail
1 Eintrittskarte

4 • Netz & Werk
WattKieker
Kundenbetreuerin Kathrin Heiber mit Sim
Im Porträt:
Die Husumer Baumschulen
Seit 115 Jahren gibt es die Husumer Baumschulen bereits, seit 2000 liegt ihre Leitung in
der Hand von Simone Maier und Sven Börst, die das Geschäft mit viel Herzblut fortführen.
q Ein exklusives Pflanzensortiment erwartet
den Kunden zu jeder Jahreszeit
im Gartenparadies an der Schleswiger
Chaussee. Besondere Aushängeschilder
des Betriebes sind Rhododendren,
Rosen, Stauden und Obst. Die Mitgliedschaft
im Verband der Garten-
Baumschulen beweist: Qualität steht
hier an erster Stelle, denn vor der Aufnahme
musste eine strenge Prüfkommission
überzeugt werden.
Frau Maier, was unterscheidet Ihr
Angebot von dem der Großmärkte?
Unsere Pflanzen werden alle von Hand
ausgesucht, es sind ausgewählte Einzelstücke,
keine Massenware. In ihrer
Pflege steckt ebenso viel Herzblut wie
in unserer Beratung. Unser Anspruch
ist es, dem Kunden genau das zu verkaufen,
was zu seiner Gartensituation
passt und harmonische Zusammenstellungen
zu finden. Darüber hinaus
arbeiten bei uns ausgebildete Gärtner,
die ihr Fach verstehen.
Woher stammen Ihre Pflanzen?
Wir setzen auf regionale Bezugsquellen.
Zum Teil haben wir Pflanzen aus
eigener Anzucht, alle anderen stammen
überwiegend aus Schleswig-
Holstein. Ausnahmen sind beispielsweise
unsere Austin-Rosen, die wir
direkt aus England importieren.
Welche Rolle spielen Energie und
Umwelt in Ihrem Betrieb?
Wir sind sowohl privat als auch von
Berufs wegen naturverbunden und verhalten
uns dementsprechend verantwortungsbewusst.
Dazu zählen zum
einen eine wassersparende Bewässerung:
Tröpfchenbewässerung für Bäume
und Anstautische für z. B. Kräuter und
Koniferen.
Zum anderen haben wir auch Bio-
Produkte im Sortiment und setzen
generell so wenig Pflanzenschutzmittel
wie möglich ein. Herbizide, also
Unkrautvernichter, verwenden wir gar
nicht.
Welche Bedeutung hat das Thema
Ausbildung für Sie?
Eine wichtige. Ausbildung ist eine
Zukunftsausgabe, die wir gerne erfüllen,
um selbst qualifizierten Nachwuchs
heranzuziehen. Es macht
einfach Spaß, sein Wissen an interessierte
Jugendliche weiterzugeben.
Sie haben sich bewusst für ein
(Arbeits-)Leben in unserer Region
entschieden. Wie kam es dazu?
Mein Mann kommt aus Hamburg, ich
aus dem Süden. Er hat sich sofort in
den Betrieb verliebt und ich teile diese
Begeisterung von Anfang an. Zudem
ist Husum ein wunderbares Städtchen.
Unsere zwei Kinder und wir
fühlen uns hier absolut heimisch! •

WattKieker im kieker • 5
„Husum im Aufwind”
Unter diesem Motto stellen wir uns als regionales Versorgungsunternehmen unseren
Zukunftsaufgaben, um Vorreiter in Sachen Energiewende zu sein. Im WattKieker halten
wir Sie ab sofort regelmäßig auf dem Laufenden und berichten über unsere Strategie.
one Maier (v. l.)
q Benn Olaf Kretschmann erklärt, was es
mit der Agenda 2017 der Stadtwerke Husum
– einem Wachstumsmodell für die gesamte
Region – auf sich hat: „Wir möchten uns verstärkt
für eine Energie- und Infrastrukturwende
einsetzen, die auch mit der Entwicklung und
dem Aufbau intelligenter Netze einhergehen
soll. Unsere Vision ist es, ein großes Gemeinschaftsprojekt
zu initiieren, unter Teilnahme
anderer Industrien und Branchen, unter Einbeziehung
wissenschaftlicher Institute und des
Handwerks, vor allem aber unter Beteiligung
der hier lebenden Menschen.“
Auch Norbert Jungjohann, Geschäftsführer
der Stadtwerke Husum Netz GmbH, sieht große
Potenziale: „In der „Husumer Energiewende“
liegt die Chance für mehr Lebensqualität und
für eine nachhaltige Stärkung der Wirtschaft
vor Ort.“ Ein wichtiger Schritt wird es nun sein,
branchenübergreifende Kooperationen vor Ort
aufzubauen bzw. weiterzuentwickeln. Auch
neue Wege der Bürgerbeteiligung stehen auf
der Agenda.
Als Mitinitiator eines Windkraftanlagen-
Testfelds in der Südermarsch und Badbetreiber,
der auf ein umweltfreundliches BHKW
mit Abwärmenutzung setzt, sind die Stadtwerke
Husum bereits heute Vorreiter. Doch
es gibt noch viele weitere Pläne, darunter
die Positionierung von Husum als „Grüne
Stadt am Watt“ und eine Wirtschaftsinitiative,
um die Kreisstadt als Kompetenzzentrum
für erneuerbare Energien und ihre Erforschung
und Speicherung zu etablieren.
„Die Resonanz ist bislang überaus positiv. Wir
verstehen uns dabei als Moderator und Entwickler“,
fasst Benn Olaf Kretschman zusammen.
So wird es auch in Zukunft viel zu berichten
geben! •
Norbert Jungjohann, Geschäftsführer der Husum Netz GmbH, und Benn Olaf
Kretschmann, Geschäftsführer der Stadtwerke Husum GmbH (v. l.)

6 • WeiSSt du watt?
WattKieker
Wusstest du,
dass Autos Strom tanken können?
Steckdose statt Benzin
Wir erklären dir, wie ein Elektroauto funktioniert.
q Ein normales Auto tankt Benzin oder Diesel und hat
einen Motor, in dem Treibstoff verbrannt wird, um das
Fahrzeug in Bewegung zu setzen. Die Abgase, die dabei
entstehen, kommen aus dem Auspuff und verschmutzen
die Luft. Viel umweltfreundlicher sind daher Elektromobile:
Autos, die mit Strom fahren und keine Schadstoffe
ausstoßen. Der Strom ist in einer Batterie gespeichert, die
aufgeladen sein muss, damit der Elektromotor im Fahrzeug
arbeiten kann. Dazu fährt man an eine Stromtankstelle.
Diese sieht aus wie eine Zapfsäule, aber hier fließt
kein Sprit. Stattdessen wird das Elektromobil über einen
Stecker angeschlossen und tankt Strom. Das funktioniert
ähnlich wie z. B. bei einem Handy, nur dass die benötigte
Energiemenge natürlich viel größer ist.
Du möchtest eine Stromtankstelle mal „in echt“ sehen?
Im Hafenparkhaus in Husum können sich deine Eltern und
du ein Bild machen, denn dort steht die Stromtankstelle
der Stadtwerke Husum. •
Knobeln und gewinnen:
Puzzle die Lösung!
MU-
GIE
KRAFT
ENER-
Die gesuchten Begriffe kannst du aus
den Wortstücken zusammensetzen.
Ihre Anfangsbuchstaben ergeben
von oben nach unten gelesen
unser Lösungswort.
TEN
SCHELN
EI-
WIND-
OS-
DER
Dein Gewinn
Geh auf Tauchstation mit der EasyPix
Unterwasser-Kamera „Die Oktonauten“.
Sogar Filme kannst du damit drehen.
Viel Spaß bei deiner Expedition!
Das findest du am Strand:
Eine der Himmelsrichtungen:
Das liefern die Stadtwerke Husum:
Daraus wird an der Küste Strom erzeugt:
Der längste Fluss Schleswig-Holsteins heißt:
Das Lösungswort lautet:
Unsere „findigen“ Gewinner vom letzten Mal:
Einen tollen Disney-Wecker gibt es für Saskia Liesen aus Rantrum, Marten Horstmann aus Hattstedt,
Christa & Felix Hansen aus Husum sowie Momme Matthiesen aus Hattstedt. Herzlichen Glückwunsch!
Die Antwort einfach per Mail an wattkieker@stadtwerke-husum.de oder per Postkarte an Stadtwerke Husum GmbH,
Am Binnenhafen 1, 25813 Husum, senden und eine von drei Unterwasserkameras gewinnen. Teilnahmeschluss ist am 8. August 2013.

WattKieker Energieportion • 7
Jochen und Britta Wiesendanger mit Tochter Katja
Kundenberater Stefan Klocker mit Jochen Wiesendanger
Fischrestaurant
Wiesendanger
Gemeinsam mit seiner Frau führt Jochen Wiesendanger
seit 15 Jahren das älteste Fischrestaurant Husums, das bereits
in den 60er Jahren eröffnet wurde.
Wattkieker-Rezept
Labskaus
Für 4 Portionen:
800 g gepökelte Ochsenbrust, 1 kg Kartoffeln,
100 g Karotten, 100 g Sellerie, 100 g Porree, 200 g
Zwiebeln, Salz, Pfeffer, Gewürzbeutel mit Piment,
Lorbeer und Nelken, 4 Eier, 4 Bismarckheringe,
4 Gewürzgurken, Rote Bete nach Belieben
Zubereitung:
1.)Gemüse putzen und in grobe Würfel schneiden.
2.)Ochsenbrust mit den Gewürzen kochen,
q Die lange Tradition des Hauses setzt der erfahrene
Gastronom mit Herzblut fort, was insbesondere
die einheimischen Stammgäste erfreut. Aber
auch Urlauber sind vom typisch norddeutschen
Flair des Restaurants begeistert. Seine direkte
Hafenlage und eine maritime Einrichtung tragen
dazu ebenso bei wie die Speisekarte, auf der eine
große Auswahl an Fischgerichten zu finden ist.
Doch selbstverständlich werden auch Fleischliebhaber
sowie Vegetarier fündig und kommen in
den Genuss der bodenständig-deutschen Küche.
Für Frische und Geschmack ist ein vierköpfiges
Küchenteam im Einsatz, zu dessen beliebten Spezialitäten
insbesondere Krabbengerichte zählen.
Eine große Weinkarte sowie drei Sorten Fassbier
sorgen dafür, dass stets das passende Begleitgetränk
gereicht werden kann.
„Vernünftige Küche zu vernünftigen Preisen“, so
bringt Jochen Wiesendanger sein Verständnis
von ehrlicher Gastfreundschaft auf den Punkt.
Gerne bewirtet er auch Gesellschaften bis zu 70
Personen. Im Gastraum stehen insgesamt
100 Plätze zur Verfügung.
Hinzu kommen 70 Plätze auf der
Außenterrasse, die sowohl überdacht
als auch beheizt ist. „Vom
Frühlingsbeginn bis zum Herbst
bedienen wir draußen an der frischen
Luft. Besonders praktisch
ist unsere Überdachung an verregneten
Sommertagen, die wir
als ‚graue Stadt am Meer‘, doch
häufiger einmal haben“, schmunzelt
Jochen Wiesendanger – und
drückt die Daumen für einen
schönen Sommer 2013. •
Adresse & Kontakt
Fischrestaurant Wiesendanger
Hafenstraße 2 | 25813 Husum
Telefon: 04841 2810
täglich ab 11 Uhr geöffnet
kurz vor dem Garpunkt das Gemüse zugeben.
3.)Gewürzbeutel entnehmen, Fleisch und
Gemüse zusammen durch den Fleischwolf
drehen. Garflüssigkeit bis zur gewünschten
Konsistenz zugeben.
4.)Spiegeleier braten.
5.)Püree mit Eiern, Hering, Gurke sowie
roter Bete anrichten.
Viel Freude mit dem traditionellen Gericht
wünscht das Team
vom Fischrestaurant Wiesendanger
Gutes Essen gibt Energie. Und gutes Essen braucht Energie, denn wenn in der Küche unter Volldampf gearbeitet
wird, gehören auch Strom, Gas und Wasser zu den unverzichtbaren Zutaten. Eine Auswahl der vielen genussreichen Gerichte,
die unsere Gastronomie-Kunden mit ihrer Hilfe zaubern, stellen wir Ihnen in dieser und den folgenden Ausgaben vor.

8 • Menschen mit energie
WattKieker
Mit Freundlichkeit kommt man weiter
In unserer neuen Rubrik stellen wir Ihnen die Gesichter hinter Ihren Stadtwerken Husum vor.
Den Anfang macht unser Kollege Sebastian Odefey, Berater für Privatkunden.
Seit wann sind Sie Teil
der Stadtwerke Husum?
Ich bin seit 2011 hier. Ich bin gelernter
Fluggerätemechaniker und habe danach
beim ADAC eine Ausbildung
zum Reiseverkehrskaufmann gemacht.
Beides hilft mir in meinem heutigen Beruf,
denn technisches Verständnis und
die Freude am Kundenkontakt sind als
Berater unerlässlich.
Welche Aufgaben haben Sie
in Ihrem Arbeitsalltag?
Ich betreue unsere Privatkunden telefonisch
sowie persönlich im KundenCenter.
Dazu gehören die Tarifberatung, die
Bearbeitung von Neuanmeldungen, das
Treffen von Zahlungsvereinbarungen
sowie die Stammdatenpflege.
Was ist Ihnen im Umgang mit Ihren
Kunden wichtig?
Ich bin ein Mensch, der immer Ruhe
bewahrt und anderen freundlich begegnet.
Sie haben Freude an Ihrem Job,
weil ...?
Meine Tätigkeit sehr abwechslungsreich
ist und ich mich in meinem Arbeitsumfeld
wohl fühle.
Wie verbringen Sie Ihre Freizeit?
Mit Sport: Ich laufe, nehme an Triathlons
teil, spiele Fuß- und Volleyball.
Letztes Jahr habe ich sogar einen Fallschirmsprung
gewagt – ein Erlebnis,
das ich bestimmt noch einmal wiederholen
werde.
Ich mag Husum, weil ...
mir die maritime Atmosphäre
der Stadt gefällt.
Auf drei Rädern
durch Nordfriesland
Gunnar Thöle ist seit wenigen Monaten Besitzer eines
E-Mobils und seither „Stammgast“ an der Stromtankstelle
der Stadtwerke Husum.
q „Ich wohne im Stadtgebiet und habe eine Dauerkarte
für das Parkhaus am Hafen. Daher ist die kostenlose Stromtankstelle
der Stadtwerke Husum sehr praktisch für mich.
Da die Parkflächen davor durch einen Sperrbügel gesichert
sind, ist gewährleistet, dass die Plätze für Elektroautos
freigehalten werden“, erklärt Gunnar Thöle, Klimaschutzmanager
des Kreises Nordfriesland. „Eine solche Umsetzung,
noch dazu zentral, ist vorbildlich und längst nicht in
allen Städten gegeben.“
Mit seinem TWIKE, einem dreirädrigen Elektromobil,
in dem zwei Personen Platz finden, ist der Klimaschutzmanager
sowohl privat als auch dienstlich unterwegs – und
das längst nicht nur innerhalb Nordfrieslands. Bis zu 150
km reicht eine „Tankfüllung“, sodass auch Hamburg ein
bequem zu erreichendes Ziel ist. Die Reisegeschwindigkeit
beträgt dabei maximal 85 km/h – für Gunnar Thöle vollkommen
ausreichend: „Preiswerter und klimafreundlicher
kann man als Autofahrer nicht unterwegs sein, und nebenher
ist der Fahrspaß in diesem Gefährt nicht zu unterschätzen.
Wenn alle Nordfriesen auch elektrisch-lautlos an der
Ampel stehen würden, wäre es noch schöner.“
Gut zu wissen: Nordfriesland fährt voran. Ein Drittel aller Elektrofahrzeuge
in Schleswig-Holstein ist in unserem Kreis zugelassen.

WattKieker husum bad • 9
Frisch gemacht
Nach umfangreichen Wartungs- und Renovierungsarbeiten
startet das Husum Bad in die Sommersaison.
q Badleiter Michael Jordt und sein Team freuen
sich nun auf zahlreiche Gäste und sind stolz auf das
Erreichte. Vom 29.04. bis zum 26.05.2013 hatte
die Mannschaft vom Husum Bad alle Hände voll zu
tun, um eine lange Liste an Aufgaben plangerecht
abzuarbeiten. „Eine Schließung ließ sich dieses Jahr
leider nicht vermeiden, da die meisten Arbeiten im
laufenden Betrieb nicht möglich gewesen wären“,
begründet Michael Jordt die Auszeit. „Wichtig war
es uns, pünktlich zu den Sommerferien wieder
für unsere Gäste da zu sein. Und natürlich ist ein
schönes, gepflegtes Schwimmbad etwas, für das
sich eine kleine Pause durchaus lohnt.“
So erstrahlen Becken- und Saunalandschaft
nach einer Grundreinigung und kleineren Schönheitsreparaturen
wieder in neuem Glanz. „Die
normale Reinigung findet selbstverständlich permanent
statt, aber hier handelte es sich um Arbeiten,
für die beispielsweise Gerüste benötigt
wurden“, berichtet Michael Jordt.
Auch mussten aufgrund von Vandalismus-
Schäden 24 Oberlichter im Schwimmbereich
getauscht werden, was aus Sicherheitsgründen
erst während der Revision möglich war.
Sichtbar wird der Vorher-Nachher-Effekt besonders
in der Dampfsauna, die komplett renoviert
wurde. Statt Farbe zieren nun Fliesen die Wände.
Eine zusätzliche Überraschung für alle Saunagänger
ist der moderne Crushed-Ice-Spender, der
für angenehme Abkühlung sorgt.
Die meisten Arbeiten waren jedoch technischer
Natur und sind auf den ersten Blick für den Besucher
nicht sichtbar. „Als Erstes haben wir das
ganze Wasser aus den Becken gelassen, um die
Fliesen zu reinigen und auf eventuelle Schäden zu
kontrollieren. Darüber hinaus wurden alle Pumpen
im Bad zerlegt und frisch geschmiert sowie
die komplette Gebäudetechnik gewartet.“
Nachdem beste Voraussetzungen für ein unbeschwertes
Badevergnügen geschaffen wurden,
heißt es im Husum Bad wieder: Ab ins Wasser! Wir
wünschen allen Gästen einen tollen Sommer! •
Montags geschlossen
Di. – Fr. 6 – 8 Uhr Frühschwimmen
Di. – Fr. 14 – 22 Uhr öffentliches Baden
Sa. 8 – 17 Uhr öffentliches Baden
So. 8 – 18 Uhr öffentliches Baden
Tipp:
Nehmen Sie an der
Kundenumfrage 2013
auf Seite 3 teil und
sichern Sie sich freien
Eintritt im Husum Bad
inkl. Saunabesuch!

10 • Aktiv vor Ort
WattKieker
Messe-Highlight im Frühjahr –
die new energy 2013
Vier Tage lang – vom 21. bis 24. März 2013 – stand in Husum
ein Thema im Mittelpunkt: die Energieversorgung der Zukunft.
Rund 15 000 Besucher wurden bei der new energy 2013 gezählt, etwa 300 Aussteller
waren zu diesem Ereignis vor Ort. Unter ihnen auch die Stadtwerke Husum, die
während der gesamten Messezeit mit der Geschäftsführung sowie Kollegen aus den
Abteilungen Marketing und Vertrieb im NordseeCongressCentrum (Halle 4) präsent
waren. In entspannter Atmosphäre konnten dort wertvolle Gespräche geführt werden –
mit Journalisten, Interessenten und Fachleuten.
Bereits bei der Podiumsdiskussion zur Eröffnung der Leitmesse, am 21.03.2013, betonten
die Stadtwerke Husum ihre strategische Ausrichtung: „Die Energiewende ist kein
technisches Thema, sondern vor allem ein gesellschaftliches. Sie ist ein Transformationsprozess,
der die komplette Erneuerung der Versorgungssysteme begleitet“, stellte unser
Geschäftsführer Benn Olaf Kretschmann klar. Nach einem spannenden Messe-Wochenende
ziehen wir zufrieden Bilanz und versprechen, für die Energiezukunft unserer Region
am Ball zu bleiben.
8. Juni 2013, 20 Uhr
Intakt
Fischrestaurant „La Mer”, Husum
16. Juni 2013, 20 Uhr
„Meeresstille und glückliche
Fahrt”– Orchesterkonzert
Stadtkirche St. Marien, Husum
18. Juni 2013, 19 Uhr
„Stimmgewalten”
Kreismusikschule & TSS in
Concert
NordseeCongressCentrum Husum
21. bis 23. Juni 2013
11. Internationales
Musikfest in Hattstedt
Mickelberg, Hattstedt
22. Juni 2013, 18 bis 24 Uhr
11. Husumer
KulturNacht 2013
Stadtkirche St. Marien, Husum
22. Juni 2013, 20 Uhr
Blueswalkers
Fischrestaurant „La Mer”, Husum
24. Juni 2013, 20 Uhr
Big Band der Bundeswehr
Marktplatz, Husum
27. Juni 2013, 20 Uhr
JazzBaltica: Delle /
Heidenreich „Crossfade”
Theodor-Schäfer-Berufsbildungswerk,
Husum
28. bis 30. Juni 2013
Husumer Matjestage
Hafen, Husum
29. Juni 2013, ab 10 Uhr
Südermarschfest
Hof Lass, Margarethenkoog, Südermarsch
6. Juli 2013, 20 Uhr
Haifischbar mit Shantychor
Schleswig
Fischrestaurant „La Mer”, Husum
20. Juli 2013, 20 Uhr
A.C.H.I.M.
Fischrestaurant „La Mer”, Husum
3. August 2013, 20 Uhr
De Inspringers
Fischrestaurant „La Mer”, Husum
31. August 2013, 20 Uhr
Crazy Horst
Fischrestaurant „La Mer”, Husum
Begeisterte Land & Leute –
die MAT 2013 in Mildstedt
Mit 3 000 Besucher hatte die diesjährige MAT alle
Erwartungen übertroffen und damit ihrem Motto
„Viel los auf dem Land“ alle Ehre gemacht.
Auch für die Stadtwerke Husum waren der 13. und 14. April
2013 ereignisreiche Tage. So hätte die Botschaft der MAT ebenso
gut lauten können: „Viel los auf dem Stand“, denn dieser war
ausgesprochen stark besucht.
Highlight unserer jungen Messegäste war unser „Heißer Draht“,
an dem mit Geschick ein Gutschein fürs Husum Bad zu ergattern
war. Darüber hinaus sorgte das Phänomenta-Exponat „Es rollt
bergauf“ bei Kindern wie Erwachsenen für reges Interesse.
Während der gesamten Veranstaltung hatten Vertriebsleiter
Matthias Matthiesen, unsere Kundenberater Kathrin Heiber und
Stefan Klocker, Marketing- und Vertriebsassistentin Doris Hartung-
Schach sowie Azubi Philipp Koch alle Hände voll zu tun, um für die
Besucher da zu sein, Gespräche über Energie und Ausbildung zu
führen sowie kleine Aufmerksamkeiten zu verteilen: Heliumballons
und hunderte Wasserflaschen mit „Husumer Energie“.
Kein Anspruch auf Vollständigkeit und Verbindlichkeit der Termine. Diese können
lediglich eine Auswahl darstellen. Informieren Sie sich bei der Touristinformation
Husum: www.husum-tourismus.de

B
WattKieker Aktiv vor Ort • 11
Das Jubiläum naht
150 Jahre Gasversorgung
Bereits im letzten WattKieker haben wir in Form
eines kleinen historischen Rückblicks darüber
berichtet: Am 11. September 2013 wird unser
Husumer Gaswerk 150 Jahre alt – ein Anlass,
den wir mit Ihnen feiern möchten.
So wird am Jahrestag selbst, in festlichem
Rahmen, eine Gaslaterne vor dem
KundenCentrum in Betrieb genommen. Am
14.09.2013 findet zudem ein Tag der offenen
Tür statt, an dem sich die Stadtwerke
Husum gemeinsam mit Partnern und Lieferanten
der interessierten Öffentlichkeit präsentieren.
Mehr wird noch nicht verraten, aber
halten Sie diesen Tag unbedingt schon einmal
im Kalender fest!
Vom 14.04. bis 11.09.2013
150 Tage zum
Aktionspreis
Nachträglicher
Erdgas-Hausanschluss
bis 20 m ab
1.799,– €
Dies ist ein Angebot der
Stadtwerke Husum Netz GmbH
13. Liedkunst
Abschlusskonzert
27. Juli 2013 um 18 Uhr
~ Eintrittskarte ~
Abschlusskonzert
13. Liedkunst
27. Juli 2013 um 18 Uhr
~ Eintrittskarte ~
Mit Klang und
Namen:
13. „Liedkunst” im
Husumer Schloss
Mit dem 13. Meisterkurs für Liedgestaltung
jährt sich vom 22. bis 27. Juli 2013 wieder
einmal ein musikalisches Event der Extraklasse.
Da uns das kulturelle Leben in unserer Region
am Herzen liegt, unterstützen die Stadtwerke
Husum dieses gerne mit einem finanziellen
Beitrag. Unter der Leitung von Prof. Ulf Bästlein,
Gesang, und Prof. Charles Spencer, Klavier,
werden wieder einmal junge Musiker zusammenkommen
und zum Finale ihres Festivals am
27.07.2013 ein gemeinsames Konzert geben.
Kinderferien-Programm
25. Juni bis 5. Juli 2013
Kinderferien-Party
Haus der Jugend, Husum
25. Juni bis 4. August 2013
Kinderferien-Pass Husum
Haus der Jugend, Husum
Musikfreunde aufgepasst!
Wir verlosen 3 x 2 Karten für das Abschlusskonzert
am 27. Juli 2013 um 18 Uhr.
Senden Sie einfach eine E-Mail mit Ihren
Kontaktdaten und dem Stichwort „Liedkunst“
an wattkieker@stadtwerke-husum.de.
Teilnahmeschluss ist der 20. Juli 2013.
Zahlen, bitte!
Wir rechnen mit Ihnen: Rechtzeitig zu Ihrem Ablesetermin
schicken wir Ihnen eine Postkarte, auf der Sie Ihre Zählerstände
erfassen können. Senden Sie die Ergebnisse entweder per Post
bzw. Fax zurück oder geben Sie diese telefonisch an uns durch.
Noch einfacher geht´s online: www.stadtwerke-husum.de/
online-service/ihr-zaehlerstand. Herzlichen Dank!
9
8
Hattstedt
(Im Oktober wird in
Hattstedt ausschließlich
bei den Kunden der
Stadtwerke Husum
abgelesen.)
Ablesetermine für die einzelnen Bezirke
HUSUM
4
8
2
9
1
7
B 5
B 201
1 bis ca. 8. Januar 2013
2 bis ca. 8. Februar 2013
3 bis ca. 8. März 2013
4 bis ca. 8. April 2013
5 bis ca. 8. Mai 2013
6 bis ca. 8. Juni 2013
7 bis ca. 8. September 2013
8 bis ca. 8. Oktober 2013
9 bis ca. 8. November 2013
10 bis ca. 8. Dezember 2013
10
5
3
B 5
4
10
8
62
3
1

Rätseln und Gewinnen
WattKieker
Gesunder Grillgenuss
Das können Sie gewinnen
Schluss mit qualmender Kohle! Der Steba VG 200 Elektro-BBQ-Grill ist
ideal für alle, die den Geschmack gegrillter Leckereien lieben, aber gesund
genießen möchten. Das durchdachte Gerät eignet sich für Fleisch, Fisch und
Gemüse, hat einen praktischen Glasdeckel sowie einen automatischen Fettablauf.
Wer es gesellig mag, kann dank XXL-Grillplatte nicht nur die Familie,
sondern auch Gäste beköstigen. Die Antihaftbeschichtung sorgt für perfekte
Grillergebnisse und eine unkomplizierte Reinigung.
Herzlichen Glückwunsch! Ulf Harring-Petersen aus Mildstedt, Elke Schwerdt aus Simonsberg /
Finkhaus sowie Dieter Schmidl aus Husum haben unser Rätsel vom letzten Mal gelöst und können
sich über eine MUVID Hi-Fi-Micro-Anlage freuen.
wegbereitende
Leistung
Nordwesteuropäer
altgriech.
Gewicht
(720 g)
Fluss in
Bayern
Pep,
Schwung
Autor von
„Dracula”
(Bram)
helles
englisches
Bier
9
Initialen
von Sänger
Marshal
Den Lösungsbegriff
einfach per Mail an
wattkieker@stadtwerke-husum.de
oder per Postkarte an
Stadtwerke Husum GmbH,
Buchregisterzeichen
(Abk.)
Balkon,
Sölker
4
Wange
Schutzpatronin
der Bergleute
3
10
Grottenmolch
hoch
1
Ausruf
der Überraschung
Streitschlichter
Am Binnenhafen 1, 25813 Husum,
senden und mit etwas Glück einen
von drei BBQ-Grills gewinnen.
Teilnahmeschluss ist am 8. August 2013.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Sammeleinsendungen bleiben unberücksichtigt.
Mitarbeiter der Stadtwerke Husum sind von
dem Gewinnspiel ausgenommen.
12
Vorname v.
Schauspieler
Ode †
letzte
Ruhestätte 5
Impressum
Herausgeber: Stadtwerke Husum GmbH,
Heißgetränk
sagenhaftes
Goldland,
El ...
türkischer
Würdenträger
6
männliches
Schwein
Männername
2
Rufname d.
Schauspielers
Connery
kurz für:
lecker
franz.,
lateinisch:
und
Abk.: am
Ende
8 11
7
Am Binnenhafen 1, 25813 Husum
Tel.: 04841 8997-0, Fax: 04841 8997-111
Geschäftsführung: Benn Olaf Kretschmann
(V.i.S.d.P.)
Verantwortlich: Doris Hartung-Schach,
Marketing, Tel.: 04841 8997-221
Text und Gestaltung: HOCHZWEI gmbh & co. kg,
www.hoch2.de · Gestaltung, redaktionelle
Beiträge, Fotos und Grafiken sind urheberrechtlich
geschützt und dürfen nicht ohne Einwilligung
kopiert oder genutzt werden. Alle Angaben ohne
Gewähr, Internetadressen ohne Haftung für deren
Inhalt oder Verlinkung.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Kunden-Service: 04841 8997-0
www.stadtwerke-husum.de
Verantwortung für die Region