Wattkieker - Stadtwerke Husum

··· Strom ··· Gas ··· Wasser ··· Wärme ··· Abwasser ··· Service ··· Husum Bad ···
Wattkieker
Ihr Kundenmagazin der Stadtwerke Husum
Verantwortung für die Region
Ausgabe 01.2011 www.stadtwerke-husum.de
Energie aus der Natur
Wattkieker-Info
Im Porträt:
Kinocenter Husum

Moin, moin!
Liebe Leserinnen
und Leser,
unser aktueller Wattkieker
präsentiert Ihnen wieder
nützliche und interessante
Informationen zum Thema
Energie und Wissenswertes
aus unserer Region.
Gerade in der kalten Jahreszeit
kommt dem Thema
Energie eine besondere
Bedeutung zu. Die
Stadtwerke Husum sind
nicht nur der örtliche
Lieferant für Strom, Erdgas, Wärme und Trinkwasser,
sondern engagieren sich auch für den
effizienten Einsatz von Energie. Die Bundesregierung
will mit dem Erneuerbare-Energien-
Gesetz (EEG-Gesetz) den Ausbau regenerativer
Energietechnologien erreichen. Aufgrund der
vielen neu erstellten Anlagen zur Erzeugung
regenerativen Stroms, ist es nun zu einer deutlichen
Anhebung der gesetzlich vorgesehenen
EEG-Umlage und damit zu einer Erhöhung der
Strompreise gekommen. Die Bundesregierung
plant eine weitere Senkung der Vergütungssätze
für EEG-Anlagen, um den Anstieg der von allen
Stromkunden zu tragenden Mehrkosten abzuschwächen.
Photovoltaik- und Biomasseanlagen
erhalten zurzeit die höchsten Vergütungssätze
für den eingespeisten Strom.
Die erfreuliche Entwicklung des wirtschaftlichen
Aufschwungs führte zu einem steigenden
Stromverbrauch. Die Folge ist eine hohe Energienachfrage
und damit verbunden ein Anstieg der
Großhandelspreise für Energie. Auch die Aufstände
in der arabischen Welt haben für einen starken
Anstieg der Ölpreise gesorgt.
Wir empfehlen unseren Kunden einen bewussten
Umgang mit Energie. Weitere Hinweise zu diesem
Thema erhalten Sie auf der Seite 14.
6 10/11
In diesem Heft
3 Aus der Region
Wir stellen vor:
der Theodor-Storm-Chor
4/5 Porträt
Kinocenter Husum
6 Rund ums Haus
Handwerker- & Rezepttipp
7 Termine & Tipps
Auswahl aktueller Termine
8 Stadtwerke A bis Z
Wissenswertes über Energie
9 Husum im Netz
Ablesetermine
10/11 Jugendseite
Mädchentreff Husum
12/13 Husum Netz
Digitaler Blick in die Unterwelt
14 Stadtwerke aktuell
Energieeffizienz
& Vorstellung Benny Wilms
15 Husum Bad
Neue Massagepraxis
„MAT 2011“ - wir sind wieder dabei!
Die Stadtwerke Husum freuen sich auf Sie und erwarten
Sie mit einer Überraschung aus dem Husum Bad!
Bereits zum vierten Mal verwandelt sich das Schulhofgelände
an der Hauptstraße in Mildstedt bei Husum vom
09.04.2011 bis 10.04.2011 in ein attraktives Messegelände.
Die beliebte Regionalmesse des Amtes Nordsee-Treene
ist diesmal noch sehenswerter: Erstmalig sind alle sieben
Handels- und Gewerbevereine (HGV) des Amtes vertreten.
Es gibt viel Interessantes wie z.B. eine Modenschau, ein
Quiz bei dem als Hauptgewinn eine Reise nach Berlin
winkt und Hubschrauber-Rundflüge. Und dies sind nur
einige Aktivitäten.
Wir sehen uns auf der MAT in Mildstedt!
Es grüßt Sie herzlichst und wünscht gute Unterhaltung
bei der Lektüre
Ihr
Matthias Matthiesen
Leiter Marketing und Vertrieb Stadtwerke Husum GmbH
Impressum
Herausgeber: Stadtwerke Husum GmbH, Am Binnenhafen 1, 25813 Husum,
Tel.: 04841 8997-0, Fax: 04841 8997-111
Geschäftsführung: Heinrich Voth (V. i. S. d. P.)
Verantwortlich: Elisabeth Fürchtenicht, Marketing, Tel.: 04841 8997-221
Gesamtkonzeption & Realisation: Janzen & Partner Werbeagentur GmbH & Co. KG,
Norderschlag 61, 25813 Husum/Nordsee, www.janzen.de
Layout und Gestaltung, redaktionelle Beiträge, Fotos und Grafiken sind urheberrechtlich geschützt
und dürfen nicht ohne Einwilligung kopiert oder genutzt werden.
Alle Angaben ohne Gewähr, Internetadressen ohne Haftung für deren Inhalt oder Verlinkung.
2 Wattkieker 01.2011

Aus der Region
Warum Singen in Gemeinschaft beflügelt
Der Theodor Storms Chor von 1843
schwelgt in Melodien zwischen Klassik und Moderne
"Mo-o-o-a-a-a-sem", so erklingt es aus
vielen Kehlen in einer Dreiklang-Folge
im NordseeMuseum zu Husum; und
gleich geht es einen Ganzton höher weiter:
"Mo-o-o-a-a-a-sem". Das Geheimnis
liegt nicht im Kunstwort, sondern in
der Aktivierung der Stimme durch diese
Vokale und Konsonanten. Denn schließlich
singt sich hier der Theodor Storms
Chor von 1843 e.V. ein, neudeutsch
könnte man dies auch als "Warming
Up" bezeichnen. Im Vortragssaal des
NordseeMuseums, in dem ein schwarzer
Konzertflügel zur Verfügung steht,
treffen sich die Damen und Herren von
überall, um sich nach dem Aufwärmen
der unterschiedlichsten Chor-Literatur
zu widmen.
Wie schon der Name sagt, wurde der
Chor 1843 vom Dichter Theodor Storm
selbst ins Leben gerufen. In der Zeit der
Liedertafeln, der Männerchöre, gründete
Storm bewusst einen gemischten Chor,
einen „Singverein“, den er später „Gesangverein
für gemischten Chor“ nannte.
Er wollte mit musikalisch interessierten
Bürgern das kulturelle Leben seiner Heimatstadt
bereichern.
Vielfältigkeit ist Trumpf
Nach dem Tod von Theodor Storm nahm
der Chor den Namen seines Gründers an
und hieß ab 1889 „Theodor Storm’s Gesangverein“.
In seiner langen Geschichte
führte der Chor unter vielen Dirigenten
große Chorwerke, Oratorien, Werke aus
Opern und zeitgenössische Lieder auf.
Geldmangel bestimmte oft den Rahmen
der Aufführungen; in den Anfangsjahren
war es nicht ungewöhnlich, große Werke
am Flügel zu begleiten. Als künstlerischer
Leiter führte von 1971 bis 2011 Jens
Weigelt den Theodor Storms Chor und
hat ihm dabei sein heutiges Profil verliehen.
Jens Weigelt hat die Tradition seiner
Vorgänger nicht nur fortgesetzt, sondern
Bild: Theodor Storms Chor
vor allem erweitert. Bekannte und unbekannte
Werke vom Barock bis zur Moderne
wurden einstudiert und aufgeführt.
Partnerschaften mit anderen Konzertchören
ermöglichten die Aufführungen vieler
großer Werke auch in anderen Städten
Deutschlands, Polen, Österreich, Ungarn
und in England.
In der Freizeit Chormusik
"Natürlich ist es zuerst die Liebe zur Musik",
sagt Lotti Kähler, eine Sopranistin,
die beinahe ebenso lang wie der ehemalige
Dirigent selbst musikalisch mitgewirkt
hat. Frau Kähler war in der Zeit vor der
Wende schon als Sängerin im Theater
Rostock aktiv: "Aber es zählt auch die
Gemeinschaft, in der man sich regelmäßig
zum Singen trifft und dabei über die
Jahre schon so manche Freundschaft
entstanden ist". Allerdings muss nicht jeder
Sänger auf eine musikalische Vergangenheit
zurückblicken. So tragen auch
viele so genannte "Amateure", die Noten
lesen können und einfach gern singen,
zur Stimmstärke des "Storm'schen", wie
ihn die Mitglieder selbst kurz nennen, bei.
Im Chor trifft sich der gesamte Bevölkerungsquerschnitt
wie eine alleinerziehende
Mutter oder Angestellte, ein pensionierter
Bundespolizist, Lehrer und Ärzte,
aber auch Handwerker und Unternehmer,
um am Montagabend vom Alltag "abzuschalten"
und in den Melodien zu schwelgen.
■
Autor: Michael Schwarz
Wattkieker-Info
Der Theodor Storms Chor
in voller Besetzung
Ein neuer Leiter für den
Theodor Storms Chor
Seit Januar 2011 hat der Chor
einen neuen Leiter – Jens Weigelt
übergab den Taktstock an
Christoph Jensen. Für dieses
Jahr sind schon viele neue
Auftritte geplant. Für Jensen
ist es wichtig, die Traditionen
und den Charakter des Chors
weiterhin aufrecht zu erhalten.
Und so trifft sich der Chor
auch 168 Jahre nach seiner
Gründung montags (außer in
den Schulferien) um Punkt
19:30 Uhr im NordseeMuseum,
um neue Stücke zu erarbeiten.
Übrigens, wer sich berufen
fühlt, einmal unverbindlich
den Chor während der Probe
zu besuchen, ist herzlich
eingeladen.
Wattkieker 01.2011 3

Kinocenter Husum:
Die Kinoleidenschaft hat Familientradition
und wird mit viel Energie von den
Stadtwerken Husum begleitet.
Die neue 3-D Filmvorführ-Anlage
„Großes Kino“, dieser geflügelte Spruch
trifft auf das Kinocenter Husum in jeder
Beziehung zu. Denn Husum besitzt eines
der größten Kinos Schleswig-Holsteins
und eines der ganz wenigen, die sich zu
recht „Service-Kino“ nennen dürfen. „Wir
wollen unseren Gästen den Abend unterhaltsam
gestalten und sie sollen sich hier
wohlfühlen. Dazu gehört ein Service im
Kino.“ So Sylvia Marksteiner-Hartung und
Stephan Hartung. Bereits in dritter Generation
führt das Ehepaar das Husumer
Kino auf der Neustadt und fast genauso
lange sind die Stadtwerke Husum der zuverlässige
Begleiter, wenn es um Energie
geht. Die Ursprünge liegen in Rödemis,
wo die Großmutter von Stephan Hartung
das „Gloria“ führte. Sie übernahm im Jahre
1960 das Kino aus der Insolvenz des
Vorbesitzers.
Leidenschaft, Mut und Engagement
Es war eine schlechte Zeit, die Leute hatten
wenig Geld. Aber Karoline Hartung
hatte eine Leidenschaft - das Kino - und
vor allem den Mut und den Glauben, dass
ihr Vorhaben Erfolg haben kann. Ihr Sohn,
Hans-Lorenz und seine Frau Sigrid teilten
diese Leidenschaft und führten gemeinsam
das „Gloria“ und 1977 übernahmen
sie dann das „Capitol“ auf der Neustadt
von Annemarie und Erwin Nehls. Sie wohnten
in Rödemis über dem „Gloria“ und
bezeichnenderweise wurden die 3 Kinder
über dem Kino geboren. Ein gutes Omen
– denn der jetzige Geschäftsführer Stephan
hat sozusagen das Kino mit in die Wiege
gelegt bekommen.
Ausbau des Kinos in Etappen
Nachdem das Kino in Rödemis geschlossen
wurde, konzentrierte man sich auf den
Ausbau des Kinocenters auf der Neustadt.
Es wurde ständig erweitert, angebaut und
ausgebaut, was das Areal hergab. Heute
sind rund 2.500 m 2 ebenerdig und barrierefrei
bebaut. Heute beherbergt das Kinocenter
Husum insgesamt acht Säle.
4 Wattkieker 01.2011

Führen die Familientradition fort:
Sylvia Marksteiner-Hartung und Stephan Hartung
Kinocenter Husum. Hier mit der Kundenberaterin
der Stadtwerke Husum, Kathrin Heiber.
Porträt
Acht Kinosäle für jeden Einsatz
Der kleinste Saal, das „Clou“ hat 55 Plätze,
wobei man nicht an Technik gespart hat.
Eine moderne Dolby-Digital-Anlage und
eine XXL Leinwand tragen zum Filmgenuss
bei. Der zweitgrößte Saal „Casablanca“ hat
228 Plätze, die größte Leinwand und eine
moderne 3-D-Ausrüstung. Eine Lichtleistung
von 6500 W will zuverlässig mit Strom
versorgt werden und diese Aufgaben übernehmen
die Stadtwerke Husum schon viele
Jahre lang konsequent.
Neueste Technik
für besondere Erlebnisse
Insgesamt sind zwei Kinosäle mit einer 3-D-
Ausrüstung ausgestattet. „Das sind jedes
Mal Investitonen von rund 200.000 Euro.
Überhaupt müssen wir eigentlich ständig in
neue Technik, Bestuhlung und Lampen investieren.
Als Familienunternehmen haben
wir natürlich nicht die Einkaufsvorteile, die
die großen Kinoketten haben. Wir wollen
aber unseren Gästen alle Annehmlichkeiten
bieten bei bezahlbaren Preisen. Und, dass
wir durchaus mithalten können mit großen
Kinos, sagt uns immer die Resonanz der
Gäste. Gerade wenn viele Urlauber hier in
Husum sind, kriegen wir oft zu hören, wie
erstaunt sie über die günstigen Preise sind.
Auch der Service kommt gut an. Denn das
ist heutzutage selten. Oder man lässt sich
das besonders bezahlen und nennt das
Kino dann „Lounge“ und nimmt 16 Euro
Eintritt.“ Rund 40 Mitarbeiter, Teilzeitkräfte
und Schüler eingeschlossen, kümmern
sich um die Kinobesucher.
Aber Geschichten erzählt man auch gut in
normaler Filmqualität. Das kann man ja an
den Erfolgen von z.B. Zweiohrküken oder
jetzt Kokowääh sehen. Das sind einfach
gute Geschichten, die wirken.“ weiß Stephan
Hartung.
Gute Mischung für breites Publikum
Dieses vielfältige Angebot macht es, dass
das Publikum genauso gemischt ist. In Husum
gehen nicht nur junge Leute ins Kino,
sondern wirklich alle Altersschichten. „Wir
haben auch viele Stammkunden! Klar, junge
Leute sind oft im Kino, haben eine größere
Frequenz als Ältere. Aber wir stellen
fest, dass sich die Menschen hier im Kino
wohlfühlen. Vielleicht auch durch die Säle
auf einer Ebene und die Gemütlichkeit des
gewachsenen Gebäudes. Und wenn ein
Film gut ankommt, kann es schon vorkommen,
dass dieser Film zwei Jahre läuft. Wie
jetzt geschehen mit „Wie im Himmel“. Wir
vermieten auch durchaus unsere Säle für
Veranstaltungen. Und vor allem kooperieren
wir mit fast allen Vereinen, Verbänden
in der Region. Die Altenbegegnungsstätte
hat hier ihre festen Termine genauso wie
der Landfrauenverein, der Speicher, Sportvereine
oder Schulen. Wir sind aus der Region
und für die Region da! Das ist unser
Anliegen und deshalb passt es auch, dass
wir Kunde der Stadtwerke Husum sind." ■
Weitere Information finden Sie unter:
www.kino-center-husum.de
Damals neueste Technologie,
heute ein Museumsstück
Filmvorführung von der Rolle
Kultur im Kino
Die Hartungs waren immer darauf bedacht,
ihren Gästen ein breites Film-Spektrum
anzubieten. So wurden nicht nur populäre
Hollywood-Filme gespielt sondern auch
Literaturverfilmungen. So wurde z.B. 1978
die Schimmelreiterverfilmung von Alfred
Weidemann in Husum welturaufgeführt.
„Viele sagen, der 3-D-Film war die Rettung
des Kinos. Wir meinen: Das Kino brauchte
keine Rettung. Es gibt immer mal Zeiten, in
denen es vielleicht nicht so gut läuft oder
besonders gut. Einige Filme eignen sich
besonders gut für 3-D, wie Kinderfilme.
Wattkieker 01.2011 5

Rund ums Haus
Handwerkertipp
Vom Alleebaum bis zum
Stiefmütterchen –
die große Vielfalt in den
Husumer Baumschulen
Die Husumer Baumschulen haben eine lange Tradition.
Seit über hundert Jahren werden hier schon
Pflanzen gezüchtet und verkauft. Auf einer Fläche von
über 700 m² werden rund um die Verkaufs-Pavillons
Pflanzen für die verschiedensten Gartensituationen
angeboten. Von einer großen Auswahl an Rosen und
Stauden bis hin zum großen Alleebaum findet hier der
Gartenfreund alles was das Herz begehrt.
Der März ist die beste Zeit zum Pflanzen
Sven Börst, Inhaber der Baumschule, hat den Schwerpunkt
schon immer auf den Verkauf von Obstgehölzen
gesetzt. „Ein Obstbaum ist etwas Tolles im eigenen Garten.
Mit den Früchten lassen sich leckere Marmeladen
herstellen und eigene Obstkuchen backen.“ so Sven
Börst. Ein großes Sortiment an neuen und alten Obstsorten
sowie verschiedene Beerensträucher, Wildobst
und Raritäten gehören zum Standardsortiment. Jetzt im
März ist der beste Zeitpunkt für die Pflanzung von Obstund
Beerensträuchern, denn was gibt es Schöneres als
die Ernte der eigenen Früchte aus dem eigenen Garten?
Der beste Platz ist im hinteren Bereich des Gartens. So
kann er keine Sonne für die Terrasse stehlen und Insekten
bleiben fern.
Lenzrosen für einen farbenfrohen Frühling
Aktuell im März haben die Husumer
Baumschulen über 200 blühende
Lenzrosen in verschiedenen
Farben im Angebot: Die Fülle an
unterschiedlichen Blütenfarben von
strahlendem Weiß, gepunktet, über
eine Fülle an rosa Tönen bis hin zu
fast schwarz macht die Lenzrosen,
botanisch Helleborus orientalis zu
einem echten Star unter den früh
blühenden Stauden. Damit Sie die
richtige Pflanze für Ihren Garten
oder Balkon finden, steht Ihnen das
freundliche und kompetente Team
von Inhaber Sven Börst gerne beratend
zur Seite. ■
Mein Tipp: Lieblingsrezepte
Lachspfanne (für 2 Personen)
Zutaten:
300 g Lachsfilet, Zitronensaft, Salz, Pfeffer, Mehl,
Butterschmalz, 1/2 Dose Mais, 1 Zwiebel, 150 g TK-
Erbsen, 2 Tomaten, 60 g Schmelzkäse
Zubereitung:
Lachsfilet mit Zitronensaft säuern, mit Salz und Pfeffer
würzen und grob würfeln. Die Fischwürfel in Mehl wenden.
In einer Pfanne Butterschmalz erhitzen und die
Fischwürfel darin wenden, goldbraun braten, dann die
Würfel warm stellen. Zwiebeln fein würfeln, im Bratfett
andünsten, Erbsen und Mais hinzugeben. Tomaten
waschen und vierteln, ebenfalls hinzufügen.
Schmelzkäse im Gemüse schmelzen, alles abschmekken.
Die Fischwürfel vorsichtig unterheben. Mit Nudeln
oder Reis servieren.
Guten Appetit!
Uta Jessen
Uta Jessen ist geborene
Flensburgerin, absolvierte
ihre Schulzeit aber schon in
Husum. Nach der Ausbildung
zur Fremdsprachenkorrespondentin
für Englisch und
Spanisch in Kiel, zog es sie
nach Kaltenkirchen. Dort
arbeitete Uta Jessen 6 Jahre
als Vertriebsassistentin bei einem Exporteur für Gewürze,
Medizinalkräuter und -tees.
Von 1997 – 2000 hat sie als Mitarbeiterin in einem
Hamburger Versicherungsbüro für die Schifffahrt
gearbeitet. Seit Anfang 2009 ist sie bei der Tochtergesellschaft
der Stadtwerke Husum, der Netz GmbH, als
Sekretärin der Geschäftsführung beschäftigt.
Uta Jessen hat zwei Kinder, neun und zehn Jahre alt. Den
Ausgleich zur Arbeit findet sie neben der Familie bei ihren
Hobbys Power Walking, Rad fahren, Lesen und natürlich
dem Kochen. Die Lachspfanne ist das Lieblingsrezept der
ganzen Familie.
Es blüht so bunt!
6 Wattkieker 01.2011

new energy 2011
Internationale Messe zur Nutzung
der erneuerbaren Energien
Termine & Tipps
In Husum ist immer was los!
Eine Auswahl aktueller Termine:
März:
Donnerstag, 10.03.2011
20.00 Uhr
5. Sinfoniekonzert des Schleswig-
Holsteinischen Sinfonieorchesters
(NCC, Am Messeplatz 16-18)
Freitag, 11.03.2011
20.00 Uhr
Harry Rowohlt liest und erzählt
(Husumhus, Neustadt 83)
Samstag, 12.03.2011
14.30 – 16.00 Uhr
MuseumsFreizeit mit der Familie:
Kochen u. Backen nach alten Rezepten
(Nissenhaus, Herzog-Adolf-Str. 25)
Samstag, 12.03.2011
19.30 Uhr
Chorkonzert der Bredstedter Lieder-
Tafel von 1842
(Schloss vor Husum, Rittersaal)
Dienstag, 15.03.2011
15.00 Uhr
Elisa Bib – Buchfink-Theater
Kindertheater des Monats
(Haus der Jugend, Herm.-Tast-Str. 6)
Donnerstag, 17.03.–So., 20. 03.2011
10.00 – 18.00 Uhr
Energiemesse new energy husum
(Messe, Am Messeplatz 16-18)
Donnerstag, 24.03.2011
20.00 Uhr
Theaterstück „Vielleicht“, Einakter
(Husumhus, Neustadt 83)
Samstag, 26.03. – So., 27.03.2011
12.00 – 17.00 Uhr
Krokusblütenfest mit verkaufsoffenem
Sonntag
(Schlossgarten und Innenstadt)
Sonntag, 27.03. – So., 17.04.2011
11.00 – 17.00 Uhr
Alles möchte ich immer. Franziska
Gräfin zu Reventlow (1871-1889)
(Schloss vor Husum)
Dienstag, 29.03.2011
20.00 Uhr
Linie 1 – Musikalische Revue
(Landestheater und Sinfonieorchester)
(NCC, Am Messeplatz 16-18)
Mittwoch, 30.03.2011
19.30 Uhr
Party Sisters
(NCC, Am Messeplatz 16-18)
April:
Freitag, 01.04.2011
20.00 – 02.00 Uhr
Tanzparty
(Husums Brauhaus, Neustadt)
Samstag, 02.04.2011
09.00 - 17.00 Uhr
Hafenflohmarkt in Husum
(Hafenstraße)
Samstag, 02.04.2011
19.30 Uhr
Chorkonzert des Ensemble Elmshorn
(Schloss vor Husum, Rittersaal)
Sonntag, 03.04.2011
08.00 Uhr
Hallenflohmarkt
(Messe, Am Messeplatz 16-18)
Dienstag, 05.04.2011
15.00 Uhr
Rumpelstilzchen Kindertheater des Monats
(Haus der Jugend)
Dienstag, 05.04.2011
20.00 Uhr
Die Idee des Treibhausgas-Emmissionshandels,
Vortrag Prof. Dr. Florian Becker
(Nissenhaus, Herzog-Adolf-Str.)
Freitag, 08.04.2011
19.30 – 21.00 Uhr
Briefmarkensammler – Tauschtreffen
(Gaststätte Kielsburg, Messeplatz 1)
Samstag, 09.04. – So., 10.04.2011
10.00 – 18.00 Uhr
Mildstedt Messe MAT 2011
(Mildauhalle innen und außen)
Sonntag, 09.04. – Mi., 13.04.2011
ganztags
23. Internationales Osterturnier der
Handball-Jugend
(Mildauhalle Mildstedt)
Sonntag, 10.04.2011
16.00 Uhr
Konzert der Jungen Meister
Studenten der Academy Rostock
(Schloss vor Husum, Rittersaal)
Montag, 11.04. & Dienstag, 12.04.2011
20.00 Uhr
„Der Schimmelreiter“ von John von Düffel
(NCC, Am Messeplatz 16-18)
Freitag, 15.04.2011
20.00 Uhr
Baumann & Clausen
Die Wende in 90 Minuten
(Husumhus, Neustadt 95)
Samstag, 14.04.2011
18.00 – 01.00 Uhr
Honky Tonk, Kneipenfestival
(verschiedene Locations)
Sonntag, 24.04.2011
12.00 Uhr
Motorradgottesdienst
(Markt vor Marienkirche)
Mai:
Donnerstag, 05.05.2011
19.30 Uhr
Junge Meister aus Kopenhagen
(Schloss vor Husum, Rittersaal)
Donnerstag, 05.05.2011
20.00 Uhr
Einführung in den Islam
Vortrag Prof. Dr. Pistor-Hatam
(Nissenhaus, Herzog-Adolf-Str.)
Mittwoch, 11.05.2011
20.00 Uhr
Leonce und Lena, Lustspiel
(NCC, Am Messeplatz 16-18)
Samstag, 14.05. – So. 15.05.2011
ganztags
27. Schimmelreiter Turnier
(Turnierplatz Schobüll, Deichweg)
Samstag, 21.05. – So. 31.07.2011
Verschiedene Termine
Nordfriesische Lammtage 2011
(verschiedene Veranstaltungsorte)
* Kein Anspruch auf Vollständigkeit und Verbindlichkeit der Termine. Dies kann lediglich eine Auswahl darstellen.
Informieren Sie sich bei der Tourist Information Husum: www.husum-tourismus.de
Wattkieker 01.2011 7

Stadtwerke A bis Z
Hätten Sie’s gewusst?
Wissenswertes über die Stadtwerke Husum
Achten Sie auf die Energieeffizienzklasse
bei allen Neuanschaffungen
Naturstrom für alle
Die Stadtwerke Husum versorgen die
Stadt Husum schon seit mehr als 100
Jahren zuverlässig mit Strom, Gas, Wasser
und Wärme. Auch Mildstedt und
Schobüll gehören zu unserem Versorgungsgebiet.
An dieser Stelle informieren wir Sie
von A wie Ausbildung bis Z wie Zähler.
Lassen Sie sich überraschen, was Ihre
Stadtwerke Husum alles leisten und für
die Region tun.
In dieser Ausgabe des Wattkiekers setzen
wir unsere Serie mit den Buchstaben J, K
und L fort.
Jahresabrechnung
Eine Jahresabrechnung ist eine exakte
Energieabrechnung. Hierbei wird eine
Zählerablesung durchgeführt. In der Regel
bezahlt der Kunde jeden oder jeden zweiten
Monat einen bestimmten Abschlag an
seinen Energieversorger. Einmal im Jahr
erfolgt dann eine Zählerablesung, aus
der genau ermittelt werden kann, wie viel
Energie der Kunde tatsächlich verbraucht
hat. Zwischen dem bereits gezahlten
Abschlag und tatsächlichem Verbrauch
wird eine Differenz gebildet, die anschließend
entweder von Versorger- oder von
Kundenseite ausgeglichen werden muss.
Kilowattstunde (kWh)
Eine Kilowattstunde ist die gebräuchliche
Maßeinheit für den Energieverbrauch.
Diese wird vorwiegend in der Elektrotechnik
verwendet. Ein Beispiel: Ist eine
Glühlampe mit einer Leistung von 100
Watt (W) über einen Zeitraum von 10
Stunden (h) in Betrieb, ergibt sich daraus
ein Verbrauch von 1 kWh (1.000 Wh).
Liberalisierung des Strommarktes
Mit dem Energiewirtschaftsgesetz
(EnWG) von 1998 wurde der Strommarkt
in Deutschland liberalisiert. Das bedeutet,
dass jeder Kunde sein Energieversorgungsunternehmen
(EVU) frei wählen
kann. Es bedeutet außerdem, dass die
EVU unabhängig von ihrem Standort Kunden
beliefern können. ■
Weitere Informationen finden Sie unter:
www.stadtwerke-husum.de
Wattkieker-Info
Ab März neue Öffnungszeiten
im KundenCentrum
Husum
Montag:
08.00 – 12.00 Uhr und
14.00 – 16.00 Uhr
Dienstag, Mittwoch, Freitag:
08.00 – 12.00 Uhr
Donnerstag:
08.00 – 12.00 Uhr und
14.00 – 18.00 Uhr
Stadtwerke Husum KundenCentrum
Am Binnenhafen 1
8 Wattkieker 01.2011

Husum im Netz
Wir zählen auf Sie –
Ihre Ablesetermine für 2011/2012!
9
4
8 1
2
7
10
5
3
6
Bezirk
Ablesetermin
3 Ende Februar bis ca. 10. März 2011
4 Ende März bis ca. 10. April 2011
5 Ende April bis ca. 10. Mai 2011
6 Ende Mai bis ca. 10. Juni 2011
7 Ende August bis ca. 10. September 2011
8 Ende September bis ca. 10. Oktober 2011
9 Ende Oktober bis ca. 10. November 2011
10 Ende November bis ca. 10. Dezember 2011
1 Ende Dezember bis ca. 10. Januar 2012
2 Ende Januar bis ca. 10. Februar 2012
Ihr Zählerstand!
Sobald Sie mit dem Ablesen an der Reihe sind,
schicken wir Ihnen eine Karte zu, auf der Sie die
selbst abgelesenen Werte eintragen können. Die
Karte sollten Sie dann entweder per Post oder Fax
ganz einfach an uns zurückschicken. Natürlich
können Sie uns Ihren Zählerstand auch persönlich
vorbeibringen oder schnell und einfach online
übermitteln. Unter www.stadtwerke-husum.de/
online-service/ihr-zaehlerstand empfangen wir
die Werte rund um die Uhr.
Wattkieker 01.2011 9

Jugendseite
Mädchentreff Husum –
seit 20 Jahren eine sinnvolle
Rolle in Husum!
Der "Walk OF SUPER girls" ist dem
"walk of fame" nachempfunden
Die Mädchenarbeit im Allgemeinen ist
sehr jung – erst seit 1984 wird öffentlich
über die Situation der Mädchen diskutiert.
Die traditionelle Rollenzuweisung
und die Gleichberechtigung spielen nach
wie vor eine große Rolle. Mit Hilfe der
organisierten und pädagogischen Mädchenarbeit
wird versucht, die Mädchen
auf dem Weg in ihrer Identitätsbildung zu
stärken.
Viele Freiräume
In diesem Jahr feiert der Mädchentreff
Husum sein 20-jähriges Jubiläum. 1991
wurde er von der Trägerin pro familia des
Landesverbandes Schleswig-Holstein mit
viel Engagement ins Leben gerufen. Seit
dem Bestehen hat sich das Angebot für
die Mädchen und jungen Frauen von 7 –
27 Jahre ständig erweitert und weiterentwickelt.
Das Konzept basiert auf der
Gruppenarbeit, zur Förderung einer eigenständigen,
individuellen Persönlichkeit.
„Besonders wichtig ist uns der freundschaftliche
Umgang mit den Mädchen und
dass wir Freiräume lassen. Die Mädchen
möchten hier abschalten und einfach nur
Spaß haben.“ so Angela „Angie“ Reinhard,
Ansprechpartnerin für Fragen rund
um den Mädchentreff. Zusammen mit den
beiden Teamleiterinnen „Fritzi“ und „Lotte“
wurden in der Mittwochsgruppe Sparschweine
gebastelt.
Girls on radio
Mittwochs steht auch die Vorproduktion
der eigenen Radiosendung an. Einmal im
Monat ist der Mädchentreff mit dem Programm
„girls on radio“ bei der FreienRadioCooperative
Husum auf Sendung. Jeden
zweiten Freitag sind dann von 17.00
– 18.00 Uhr aktuelle Themen zu hören, die
die Mädchen gerade beschäftigen. Auch
die Technik und die Musikauswahl haben
die Mädchen fest im Griff. „Die Gruppengrößen
variieren von 5 – 20 Mädchen pro
Abend, in der Woche haben wir bis zu 80
Mädchen hier – es ist immer was los. Bei
dem ganzen Spaß müssen natürlich auch
Regeln befolgt und eingehalten werden.“
weiß Angie Reinhard.
10 Wattkieker 01.2011

Angela "Angie" Reinhard mit dem Mädchenkosmos
Jugendseite
Landessparpaket
auch in Husum angekommen
Der Mädchentreff in Husum ist nicht nur
für die Mädchen aktiv. Für einen kontinuierlichen
Informationsaustausch und der
Vernetzung innerhalb der Mädchenarbeit,
wird an verschiedenen Arbeitskreisen,
Messen und auch Demonstrationen teilgenommen,
u.a. beim Girls Day, dem Kreisjugendring
Nordfriesland. Neben dem
Gruppenprogramm sind die Mädchen hier
an der Mitbestimmung und Gestaltung
beteiligt – jede Stimme zählt. Auch bei der
Demonstration gegen das Landessparpaket
im letzten Jahr waren die Mädchen aktiv
dabei, denn immerhin fehlen dem Mädchentreff
dadurch über 40.000 E, das sind
56 % des Gesamtetats. Für das Jahr 2011
greift die Auerbachstiftung dem Mädchentreff
unter die Arme, aber wie es 2012 weitergehen
soll, weiß Angela Reinhard noch
nicht.
Zusammen mit den Mädels basteln die Teamerinnen Sparschweine
Ernste Themen für das Leben
„Es wäre wirklich schade, wenn der Mädchentreff
nicht weiterbestehen könnte.
Immerhin sind wir nicht nur hier um die
Mädchen aufzufangen, wir bringen ihnen
auch etwas bei, bereiten sie auf das Leben
vor.“ Auch ernste Themen wie Sexualpädagogik
und Elternschaft lernen werden
ausführlich behandelt und zusammen
erarbeitet. Für die Mädchen ist der Treff
ein Haltepunkt, etwas, das sie nicht aufgeben
möchten. Das aktuelle Programm des
Mädchentreffs und weitere Informationen
sind im Internet unter www.husumcitygirlz.
de oder direkt beim Mädchentreff zu erhalten.
Montag bis Donnerstag von 15.00 –
17.00 und Freitag und Sonntag von 15.00
– 18.00 Uhr. ■
Weitere Information finden Sie unter:
www.husumcitygirlz.de
Wattkieker-Info
Sie haben Interesse bekommen
oder wollen helfen? Der
Mädchentreff freut sich über
jegliche Unterstützung – ob
Geld- oder Sachspenden:
Nord-Ostsee-Sparkasse
BLZ: 217 500 00
Kto: 100 042 605
Stichwort: „Wattkieker“
Kontakt
Mädchentreff Husum
Angela Reinhard
Trägerin: pro familia
Asmussenstr. 66/ Hinterhof
25813 Husum
Fon: 04841/75252
Fax: 04841/800026
husum-maedchentreff@profamilia.de
www.husumcitygirlz.de
Der gemütliche Mädchenraum zum
Zurückziehen
Wattkieker 01.2011 11

Stadtwerke Netz aktuell
Andrea Tudsen an ihrem Arbeitsplatz
Digitalisierung der Leitungsnetze
der Stadtwerke Husum Netz GmbH
Straßenbeleuchtung im Stadtgebiet
Trinkwasserversorgung im Stadtgebiet
Schon seit einigen Jahren hat die Tochtergesellschaft
der Stadtwerke Husum,
die Stadtwerke Husum Netz GmbH, die
Digitalisierung der Leitungsnetze vorangetrieben.
Inzwischen sind alle Netze
rund um Elektrizität, Trinkwasser und
Erdgas in Husum und Umgebung erfasst.
Auch die der Straßenbeleuchtung werden
in dem Programm Smallworld GIS
angezeigt.
Smallworld GIS ist ein professionelles
Geoinformationssystem speziell für Netzbetreiber
in der Energie- und Wasserwirtschaft.
„Durch die Digitalisierung hat sich
der Arbeitsaufwand erheblich verschoben.
Noch vor 15 Jahren wurden alle Abschnitte
in einzelnen Karten verzeichnet.
Da hat das Raussuchen schon viel Zeit in
Anspruch genommen, “ so Andrea Tudsen,
Teamleiterin Netz-Dokumentation:
„Heute finden sich alle Daten im System
wieder und es können mit ein paar Klicks
die gewünschten Informationen schnell
und aktuell bereitgestellt werden.“ Die
Dateneinpflege- und übernahme der
neuen Konzessionsgebiete Schobüll und
Mildstedt wird zurzeit vorgenommen. Für
die Gemeinde Hattstedt erfolgt die Datenübernahme
in diesem Jahr und in 2012.
Informationen über die Energienetze
Zusammen mit der Firma Energie-Systeme-Nord
GmbH, die seit 1991 im Bereich
des Geograpischen Informations-Managements
tätig ist und anwendungsorientierte
Lösungen für die EVU-Branche entwickelt,
können problemlos Karten mit den Angaben
zu Ergas-, Trinkwasser- und Stromleitungen
gesondert ausgedruckt werden.
Jedes Netz hat eine andere Farbe, so dass
auch eine Zusammenfassung im Farbausdruck
möglich ist. Doch das ist nicht alles:
Die Datenbank umfasst neben den ganzen
Hausanschlüssen auch einzelne Angaben
über Rohrdimension, Anschlussstärke
und Belastbarkeit von Stromleitungen. Bei
dem Netz der Straßenbeleuchtung werden
12 Wattkieker 01.2011

Stefanie Treis und Rolf Hartwig bei der mobilen
Datenaufnahme an einer 20 kV Station
sogar die entsprechende Leuchte und
der Mast dokumentiert.
Kontinuierliche Updates und
Wartungen für einen aktuellen Stand
„Zugriff zu diesem System haben alle
Abteilungen der technischen Bereiche.
Dazu gehört neben der Netzleitzentrale
und Netz-Dokumentation auch
die technische Montage für Elektrizität
/ Erdgas / Trinkwasser.“ bestätigt
Andrea Tudsen. Die Administratorin für
Smallworld GIS ist außerdem für die
regelmäßige Aktualisierung zuständig.
Eine sehr ausgereifte Rechtevergabe
für Grafik- und Sachdaten erlaubt individuelle
Vorgaben für jeden Mitarbeiter
im System. In enger Zusammenarbeit
mit den Technikern, Meistern und Monteuren
wird das mobile Kartenwerk
ständig auf dem Laufenden gehalten,
damit die Daten auch im Außendienst
genutzt werden können. Die Monteure
haben dafür mobile Datenpakete auf
insgesamt fünf Laptops. Bei Störungen
können die Daten direkt vor Ort abgerufen
und verwendet werden. Vor Ort
werden die Änderungen in Form von
Skizzen dokumentiert und später digital
übernommen. Damit auch seitens
des Workflows eine schnelle und klare
Linie gewährleistet ist, können Prüfprotokolle
aus der Datenadministration an
Mitarbeiter und Arbeitsgruppen verteilt
werden, die die noch offenen Aufgaben
in das Leitungsnetz einarbeiten.
Das garantiert immer einen aktuellen
Datenbestand.
Schnelle Auskunft
für Hauseigentümer
Zusammen mit ihrer Kollegin Stefanie
Treis, bearbeitet Andrea Tudsen, gelernte
Bautechnikerin, die anfallenden
Aufträge und Anfragen. Dazu gehören
Auskünfte an Baufirmen und Planungsbüros
für Arbeiten in den Versorgungsgebieten.
Aber auch Garten- und
Landschaftsbauer sowie Hauseigentümer
benötigen schon beim Pflastern
einer Auffahrt, Setzen eines Gartenzauns
oder Errichten eines Carports
einen Bestandsplan mit den dort verlegten
Leitungen.
Erst infomieren - dann aufgraben
Schon bei geringen Bodentiefen ist
mit Elektrizität, Erdgas, Trinkwasser
oder Wärme zu rechen. Deshalb ist
bei Aufgrabungen eine sorgfältige Vorausplanung
geboten. Die Stadtwerke
haben diese Informationen für Sie zusammengestellt,
um Ihnen die Arbeit
zu erleichtern sowie Schäden und gefahren
vorzubeugen. Die Auskunft erfolgt
natürlich kostenfrei. Am 1. März
ist Andrea Tudsen 30 Jahre bei den
Stadtwerken Husum tätig und begleitet
die Umsetzung und Ausführung der digitalten
Datenerfassung. ■
Weitere Information finden Sie unter:
Stadtwerke Husum Netz GmbH
Am Binnenhafen 1, 25813 Husum
Tel.: 04841 8997-0
Fax: 04841 8997-188
Entstörungsdienst
(nach Geschäftsschluss)
Tel.: 04841 8997-200
www.stadtwerke-husum-netz.de
Wattkieker 01.2011 13

Stadtwerke aktuell
Energiekosten einsparen
Energieeffizienz
Die Themen Energieeinsparung und
Energieeffizienz haben für uns hohe
Priorität. Deshalb haben wir auf unserer
Internetseite zahlreiche Hinweise
und Tipps für Sie eingestellt. So finden
Sie z.B. unter Energieberatung
Tipps zum Energiesparen. Unsere
Partner für Energieberatung helfen
Ihnen dabei, Ihre Energiekosten zu
senken und so die Umwelt zu schonen.
Unter Naturstrom bekommen Sie den
Hinweis, dass die Stadtwerke Husum
GmbH ab dem 1. Juli 2010 alle Haushalts-
und Kleingewerbekunden ohne
Preisaufschlag mit 100 %-igem Naturstrom
beliefern. Da ein wesentlicher
Anteil der heute bereitgestellten erneuerbaren
elektrischen Energie mittels
Wasserkraft erzeugt wird, besteht das
Produkt zunächst zu 2/3 aus Wasserund
zu 1/3 aus Windenergie. Der bereitgestellte
Strom wird zu 100 % aus
erneuerbaren Energien
gewonnen, das
bestätigt ein anerkanntes
Zertifikat des
TÜV Nord.
Unter Autofahren mit
Erdgas zeigen wir Ihnen
die Alternative zu ständig
steigenden Benzinpreisen:
Mit Erdgas der
Stadtwerke Husum als Kraftstoff fahren
Sie nicht nur wesentlich günstiger,
sondern auch umweltschonend.
Informationen über Energiedienstleistungen,
Energieaudits und andere
Energieeffizienzmaßnahmen finden Sie
unter:
1. Deutsche-Energie-Agentur (dena)
www.dena.de
2. Bundesministerium für Wirtschaft
und Technologie (BMWi)
www.bmwi.de
Weitere Informationen zum Thema Energieeinsparung
und Energieeffizienz finden Sie auf unserer
Internetseite www.stadtwerke-husum.de
3. Energie verstehen
www.energie-verstehen.de
4. Bundesstelle für Energieeffizienz
im Bundesamt für Wirtschaft und
Ausfuhrkontrolle (BAFA)
www.bafa.de ■
Weitere Informationen unter:
www.bfee-online.de, www.gih-nord.de
Neuer Teamleiter Kundenbetreuung / Service
Benny Wilms ist seit dem 1. Januar 2011 für Sie da!
Nach kaufmännischer Lehre und 4 Jahren Bundeswehr absolvierte Benny
Wilms 1981 eine EDV-Ausbildung am Control Data Institut in Frankfurt.
Anschließend folgte eine Anstellung bei der Landesbank in Kiel. Dort war er
insgesamt 10 Jahre in der EDV-Abteilung bzw. im Rechenzentrum tätig.
Anfang der 90er Jahre ging er beruflich für 10 Jahre nach Hamburg zur Info
AG, als Kundenbetreuer und Quality Supervisor, bis es ihn dann 2002 nach
Husum zur Vestas Deutschland GmbH zog. Hier arbeitete er als Teamleiter
des Service Centers. Seit dem 1. Januar 2011 ist er nun bei den Stadtwerken
in Husum als Teamleiter Kundenbetreuung/Service tätig.
Im April 2001 zog er nach Olderup. Dort wohnt er mit seiner Frau Karen und
seinem 20-jährigen Sohn Bendix in einem geräumigen Häuschen.
Den täglichen Ausgleich findet Benny Wilms in seinen Hobbys Filme, Musik,
Lesen und Radfahren.
14 Wattkieker 01.2011

Husum Bad
Was Sie unbedingt beachten sollten
Der richtige Umgang mit der Sauna
Jeder sieht sie, wenige lesen sie – die
Saunaregeln. Hier ein paar Tipps für
den richtigen Umgang mit der Hitze:
• Vor dem Saunabesuch muss aus hygienischen
Gründen einmal gründlich
geduscht werden. Allerdings
sollte darauf geachtet werden, dass
die Haut vor dem ersten Saunagang
wieder trocken ist.
• Anfänger sollten beim ersten Sauna-
Durchgang zwischen 8 und 15 Minuten
auf der mittleren Bank liegen.
Erfahrene Sauna-Besucher können
auf der oberen Bank platz nehmen.
• Nach dem ersten Saunagang sollte
man kurz an die frische Luft gehen,
um die Sauerstoffversorgung zu
erhöhen und die Atemwege sowie
die Haut leicht abzukühlen. Danach
dann den Körper von den Füßen
zum Herzen hin mit kaltem Wasser
abduschen. Zusätzlich kann man
anschließend noch ins Tauchbecken
gehen.
• Gönnen Sie sich danach ein wenig
Erholung im Ruheraum. Die Ruhephase
sollte mindestens so lange
dauern, wie der Aufenthalt in der
Sauna. Auch ein warmes Fußbad ist
gut für die Temperaturregelung.
• Nach dem Schwitzen und dem damit
verbundenen Flüssigkeitsverlust
ist es besonders wichtig, viel und
vor allem mineralreiche Getränke zu
sich zu nehmen. Am besten Mineralwasser.
• Nach dem Verlassen der Sauna
sollte man der Haut etwas
Feuchtigkeit zurück geben.
Feuchtigkeitscremes eignen sich
besonders gut.
Empfohlen werden ein bis zwei Saunabesuche
in der Woche. An erster
Stelle steht natürlich das eigene Wohlbefinden.
Die angegeben Zeiten sind
keine Pflicht, wenn Ihnen eine längere
Ruhephase gut tut, nutzen Sie das
aus. ■
Massagen für alle Sinne -
neues Wellnessangebot im Husum Bad
Das Team der Wellness & Praxis-Vital ist
seit Januar im Saunabereich des Husum
Bad mit verschiedenen Wellnessmassagen
für die Gäste da. Massiert wird im
10-Minuten-Takt, wobei man selbst festlegt,
wie lange die Massage dauern soll.
Außerdem entscheidet der Kunde in
Absprache mit den Therapeutinnen, ob
es eine sportlich aktivierende oder eine
sanfte und entspannende Massage wird.
„Zur Auswahl stehen die
klassische Rückenmassage
oder Fuß-, Kopf- oder
Ganzkörpermassagen“,
so Michael Bartz, Praxisinhaber.
Das Team der
Wellness & Praxis-Vital
steht den Kunden vorerst
Dienstag, Mittwoch
und Freitag von 17:00 bis
19:00 Uhr zur Verfügung.
Auch auf der MAT Messe
in Mildstedt wird das Team
der Massagepraxis für Sie zur Verfügung
stehen.
Eine Reservierung des Wunschtermins
sollte gerne vorher in der Praxis,
Neustadt 84, Husum, oder unter Tel.:
04841/5470 vereinbart werden. ■
Weitere Informationen finden Sie unter:
www.praxis-vital.de
Wattkieker-Info
Unser Massageangebot
■ Wohlfühlmassage
■ Sportmassage
■ Fußmassage
■ Kopfmassage
Massagezeiten:
Dienstag 17:00 – 19:00 Uhr
Mittwoch 17:00 – 19:00 Uhr
Freitag 17:00 – 19:00 Uhr
Massagepreise:
10 Minuten 8,00 Euro
60 Minuten 45,00 Euro
120 Minuten 85,00 Euro
180 Minuten 125,00 Euro
Physiotherapie
Michael Bartz
Neustadt 84 / Husum
Tel.: 04841 / 5470
Hartmut Nissen mit dem Team der
Massagepraxis: Michael Bartz und
Carina Nitsche
Wattkieker 01.2011 15

Suche die Fehler:
Hier haben sich 5 kleine Fehler eingeschlichen.
Original
Suchen Sie mit –
es lohnt sich!
Kosmos Geolino Solarmodelle:
Entdeckerspaß mit solar-betriebenen Modellen,
die schnell gebastelt sind.
Angetrieben durch eine
Solarzelle und einen
Elektromotor versprechen
sie nicht nur Spielspaß, sondern
machen Kindern auch
begreifbar, wie Solartechnik
funktioniert.
GEOlino Solarmodelle zeigt auf spielerische Weise,
welche Möglichkeiten die Gewinnung von Strom
aus Sonnenenergie eröffnet. Aus den vorgestanzten
Bauteilen lassen sich mit der Solarzelle und dem Motor
verschiedene bewegliche Modelle zusammensetzen. Ob
Hubschrauber, Karussell, Solarkino oder Lokomotive,
sie alle erwachen dank Photovoltaik zum Leben.
Altersempfehlung: Ab 8 Jahre
Fälschung
Unold Entsafter 78216 –
Gesunde, frische Säfte jeden Tag
Hochwertiges Edelstahl-Design und hohe Leistung mit
zwei Geschwindigkeitsstufen und Momentschalter für
weiche und harte Früchte. Der große Einfüllschacht hat
einen Durchmesser von 65 mm. Das Edelstahl-Feinsieb
ist extra für feine Säfte. Der Entsafter ist komplett
zerlegbar – das garantiert
eine schnelle und einfache
Reinigung.
1,2 Liter Trester-/Auffangbehälter,
1 Liter Saftauffangbehälter
mit Deckel,
Bedienungsanleitung mit
Rezepten
Leistung: 700 W, 230 V, 50
Hz, Maße (LxB/TxH): 25,0
x 19,5 x 41,0 cm, Farbe:
edelstahlfarben/schwarz
Gewinnen – ganz einfach:
Findet die 5 Fehler in der Fälschung und sendet das Bild
auf einer Postkarte oder in einem frankierten Umschlag
an die unten angegebene Adresse. Bitte Alter mit angegeben.
Lösungen bitte schicken an:
Stadtwerke Husum GmbH,
Elisabeth Fürchtenicht, Stichwort: Gewinnspiel,
Am Binnenhafen 1, 25813 Husum
Einsendeschluss ist der 14. April 2011.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Sammeleinsendungen bleiben unberücksichtigt.
Mitarbeiter der Stadtwerke Husum sind von dem Gewinnspiel
ausgenommen.
Die glücklichen Gewinner der
letzten Auslosung:
Den eleganten Tischpartygrill gewinnen:
Jasper Domin
Nedderlund 36, 25866 Mildstedt
Irene Unglaube
Beselerstraße 85, 25813 Husum
Brunhilde Ivers
De Straat 17, 25856 Hattstedt
Das Spiel „Phase 10" gewinnen:
Kim-Katharina Nissen
Mildstedter Landstr. 20, 25813 Husum
Ronja Grundwald
Am Hollebusch 9, 25866 Mildstedt
Laura Marie Bendixen
Hauptstraße 47, 25885 Ahrenviöl