Download Ausschreibungsunterlagen als pdf - Carpet Concept ...
Download Ausschreibungsunterlagen als pdf - Carpet Concept ...
Download Ausschreibungsunterlagen als pdf - Carpet Concept ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Ausschreibungsunterlagen</strong> der Firma <strong>Carpet</strong> <strong>Concept</strong><br />
Allgemeine Informationen zur Leistungsbeschreibung<br />
Aufbau der Verdingungsordnung für Bauleistungen (VOB)<br />
Die Teile B und C der VOB werden Vertragsbestandteil durch Vereinbarung zwischen<br />
Auftraggeber und Auftragnehmer. Den bauvergebenden Dienststellen des Bundes und der<br />
Länder ist die Anwendung der gesamten VOB, <strong>als</strong>o der Teile A, B und C vorgeschrieben.<br />
Bei der Durchführung von Wohnungsbauten, die mit öffentlichen Mitteln gefördert<br />
werden, haben alle Auftraggeber die VOB der Baudurchführung zugrunde zu legen; auch<br />
alle sonstigen Auftraggeber wenden die VOB beim Abschluss von Bauverträgen<br />
weitgehend an. Den Bausachverständigen und den Richtern dient sie bei ihren Gutachten<br />
und Entscheidungen. Die VOB ist eine Norm, die allgemeine Grundsätze für die<br />
Ausschreibung, Vergabe, Ausführung und Abrechnung von Bauleistungen festlegt. Der<br />
Aufbau ist folgender:<br />
Teil A - Allgemeine Bestimmungen für die Vergabe von Bauleistungen<br />
Teil B - Allgemeine Vertragsbedingungen für die Ausführung von Bauleistungen<br />
Teil C - Allgemeine technische Vertragsbedingungen für Bauleistungen<br />
Der Teil A der VOB regelt alle Angelegenheiten, die bis zum Vertragsabschluss zu<br />
beachten sind, ohne auf den Vertragsinhalt selbst einzugehen.<br />
Der Teil B der VOB regelt die allgemeinen Vertragsbedingungen für die Ausführung von<br />
Bauleistungen.<br />
Der Teil C der VOB regelt die allgemeinen technischen Vertragsbedingungen für<br />
Bauleistungen. Im Teil B § 1 Nr. 1 ist angeführt, dass bei Anerkennung des Teiles B <strong>als</strong><br />
Vertragsgrundlage auch die allgemeinen technischen Vertragsbedingungen für<br />
Bauleistungen (Teil C) Vertragsbestandteil sind. Die Teile B und C der VOB sind <strong>als</strong>o<br />
zusammen und gesamtinhaltlich Vertragsbestandteil. Es gibt für den Vertrag nicht eine<br />
einzelne bestimmte ATV; sondern es liegen alle zugrunde. Die ATV sind nach den<br />
baufachlichen Arbeitsgebieten aufgestellt. An dieser Stelle sollte erneut darauf<br />
hingewiesen werden, dass diese Regelungen der VOB zwischen Auftraggeber und<br />
Auftragnehmer nur wirksam werden, wenn eine entsprechende Vereinbarung im Vertrag<br />
festgeschrieben worden ist.<br />
Teppichbodenlieferung<br />
Entsprechend der DIN EN 1307 inklusive der Anhänge A bis G müssen Teppichböden und<br />
Teppichfliesen den geforderten Gebrauchseigenschaften und dem Komfortwert<br />
entsprechen. Ferner sind die Zusatzeignungen wie in der DIN 66095 T4 gefordert,<br />
entsprechend geprüft und ausgewiesen:<br />
Stuhlrolleneignung, Fußbodenheizungseignung, Treppeneignung, Antistatik,<br />
Rutschsicherheit, Einsatzbereiche, usw.<br />
Die Anlieferung der Hilfsstoffe sowie des textilen Bodenbelages hat frei Baustelle zu<br />
erfolgen. Der Auftragnehmer hat das Abladen, die sachgemäße Lagerung sowie den<br />
Transport von der Lagerstelle zu den Verarbeitungsstellen <strong>als</strong> Nebenleistung zu<br />
organisieren und in die Einheitspreise einzukalkulieren. Ferner übernimmt der<br />
Auftragnehmer auch die Versicherung der Ware gegen übliche Risiken, wie z. B. Feuer,<br />
Wasser, Diebstahl, Einbruch. Die Bodenbeläge sind nach dem Einbau entsprechend zu<br />
schützen, um Beschädigungen, Anschmutzungen und Folgeschäden zu vermeiden.<br />
- 1 -
Für Beschädigungen und Verschmutzungen z. B. von Wänden und Türen durch<br />
unvorsichtiges Handeln beim Transport oder der Verlegung haftet der Auftragnehmer.<br />
Prüfung der Bodenbeläge<br />
Bereits bei der Warenannahme sind eventuelle Beschädigungen auf den Frachtpapieren<br />
entsprechend zu vermerken. Die Bodenbeläge sind vor der Verlegung auf<br />
Übereinstimmung der Qualität, Chargengleichheit, Anfertigungsnummern, Farbgleichheit,<br />
Rapportübereinstimmung, Streifigkeit, Fertigungsfehler sowie Maßgenauigkeiten in Länge<br />
und Breite usw. zu prüfen. Im Übrigen sind die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der<br />
Lieferanten zu beachten. Generell gilt, dass die erwähnten Prüfbedingungen vor Zuschnitt<br />
und Verarbeitung der Ware erfolgen müssen. Eine eventuelle Rüge beim Lieferanten des<br />
Bodenbelags muss vor Verarbeitung für alle erkennbaren Mängel erfolgen.<br />
Farbabweichungen der zu verlegenden Ware gegenüber dem vorgelegten Urmuster sind,<br />
wie bei Färbung aller textilen Materialien, innerhalb eines gewissen Toleranzrahmens<br />
möglich. Hierbei gilt, dass die Abweichung bezüglich des Urmusters > der Stufe 2 des<br />
Graumaßstabes nach ISO 105-Part A02 bzw. DIN 54001 und SNV 195805 erfolgen muss. Bei<br />
Prüfung von Bahn zu Bahn innerhalb einer Anfertigungscharge muss nach Graumaßstab<br />
die Echtheitszahl > 3 ermittelt werden.<br />
Prüfung des Untergrundes<br />
Vor der Verarbeitung von textilen Bodenbelägen hat der Auftragnehmer (Verleger) den<br />
Untergrund dahingehend zu prüfen, ob eine Verarbeitung des Belages möglich ist. Der<br />
Verleger hat bei seiner Prüfung Bedenken, siehe VOB Teil B § 4 Nr. 3, schriftlich beim<br />
Auftraggeber geltend zu machen.<br />
Einige Beispiele:<br />
o Unebenheiten, welche die Ebenheitstoleranz nach DIN 18202, z. B. Zeile 3,<br />
überschreiten<br />
o Risse im Untergrund<br />
o geschlossene Bewegungsfugen<br />
o nicht genügend trockener Untergrund<br />
(der Unterboden muss dauerhaft trocken sein und bleiben)<br />
o zu raue und zu poröse Oberfläche des Untergrundes<br />
o verunreinigte Oberflächen des Untergrundes<br />
o nicht genügend feste Oberfläche des Untergrundes,<br />
z. B. absandende Estrichoberflächen<br />
o fehlendes Aufheizprotokoll bei Fußbodenheizungen und Fehlen der Estrichmarkierungen<br />
für die Feuchtigkeitsmessung<br />
o unrichtige Höhenlage angrenzender Bauteile<br />
o ungeeignete Temperatur des Unterbodens sowie der klimatischen<br />
Rahmenbedingungen (Mindesttemperatur 18 °C bei einer maximalen relativen<br />
Luftfeuchtigkeit von 65 %. Diese raumklimatischen Bedingungen müssen 72 Stunden<br />
vor und nach der Verlegung Tag und Nacht eingehalten werden.)<br />
o fehlender Überstand des Randdämmstreifens<br />
o usw.<br />
Erläuterungen bezüglich der Ebenheiten<br />
Auszug aus der DIN 18202<br />
Für die Prüfung der Ebenheit der Oberfläche, des Untergrundes für Bodenbeläge sowie<br />
der Wände für die Sockelleisten sind die Maßtoleranzen im Bauwesen; Begriffe,<br />
- 2 -
Grundsätze, Anwendung, Prüfung nach DIN 18201 und Toleranzen im Hochbau; Bauwerke,<br />
nach DIN 18202 maßgebend.<br />
Die zulässigen Toleranzen für die Ebenheit der Oberfläche von Rohdecken, Estrichen,<br />
Bodenbelägen und flächenfertigen Wänden sind aus der nachstehenden Tabelle aus<br />
DIN 18202 ersichtlich.<br />
Spalte 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14<br />
Zeile Bezug Stichmaße <strong>als</strong> Grenzwerte in mm bei Messpunktstäben in m<br />
1 Nichtflächenfertige Oberseiten<br />
von Decken, Unterbeton<br />
und Unterböden<br />
2 Nichtflächenfertige Oberseiten<br />
von Decken, Unterbeton<br />
und Unterböden<br />
mit erhöhten<br />
Anforderungen, z. B. zur<br />
Aufnahme von<br />
schwimmenden<br />
Estrichen, Industrieböden,<br />
Fliesen- und<br />
Plattenbelägen,<br />
Verbundestrichen.<br />
Fertige Oberflächen für<br />
untergeordnete Zwecke,<br />
z. B. in Lagerräumen,<br />
Kellern<br />
3 Flächenfertige Böden,<br />
z. B. Estriche <strong>als</strong> Nutz-<br />
estriche, Estriche zur<br />
Aufnahme von Bodenbelägen,<br />
Bodenbeläge,<br />
Fliesenbeläge,<br />
gespachtelte und<br />
geklebte Beläge<br />
4 Flächenfertige Böden mit<br />
erhöhten<br />
Anforderungen, z. B.<br />
selbstverlaufenden<br />
Spachtelmassen<br />
0,1* 0,6 1* 1,5 2 2,5 3 3,5 4* 6 8 10* 15*<br />
10<br />
5<br />
2<br />
1<br />
13<br />
7<br />
3<br />
2<br />
15<br />
8<br />
4<br />
3<br />
- 3 -<br />
16<br />
9<br />
5<br />
4<br />
Bei eventuellen Meinungsverschiedenheiten sind die Erläuterungen zum Kommentar der<br />
DIN 18365 sowie die allgemein anerkannten Regeln des Fachs heranzuziehen.<br />
Gefahrstoffverordnung<br />
Zweck dieser Verordnung ist es, durch besondere Regelungen über das Inverkehrbringen<br />
von gefährlichen Stoffen und Zubereitungen und über den Umgang mit Gefahrstoffen,<br />
einschließlich ihrer Aufbewahrung, Lagerung und Vernichtung den Menschen vor<br />
arbeitsbedingten und sonstigen Gesundheitsgefahren und die Umwelt vor stoffbedingten<br />
Schädigungen zu schützen, soweit nicht in anderen Rechtsvorschriften besondere<br />
Regelungen getroffen sind.<br />
Gefahrstoffe sind unter anderem:<br />
17<br />
9<br />
6<br />
5<br />
18<br />
10<br />
7<br />
6<br />
18<br />
11<br />
8<br />
7<br />
19<br />
12<br />
9<br />
8<br />
20<br />
12<br />
10<br />
9<br />
22<br />
13<br />
11<br />
10<br />
23<br />
14<br />
11<br />
11<br />
25<br />
15<br />
12<br />
12<br />
30<br />
20<br />
15<br />
15
Gefährliche biologische Materialien sowie explosionsfähige Stoffe und Zubereitungen,<br />
Erzeugnisse, bei deren Verwendung gefährliche oder explosionsfähige Stoffe oder<br />
Zubereitungen entstehen oder freigesetzt werden usw.<br />
Verlegung der Teppichböden<br />
Sofern in der Leistungsbeschreibung nichts anderes vorgeschrieben ist, sind Teppichböden<br />
ohne Unterlagen zu verlegen. Sind Unterlagen auszuführen, sind diese so zu verlegen,<br />
dass ihre Stöße und Nähte zu den Stößen und Nähten des Oberbelages (Teppichbodens)<br />
versetzt sind. Sowohl die Unterlagen <strong>als</strong> auch die Teppichböden sind ganzflächig zu<br />
kleben, sofern der Hersteller der Unterlage nicht eine andere Befestigung vorschreibt.<br />
Hierbei ist zu beachten, dass Kleber dauerelastisch bleiben (dürfen nicht spröde werden)<br />
und nicht auf das Flormaterial des Teppichbodens gelangen dürfen. Da Unterlagen das<br />
Brandverhalten sowie auch andere Eigenschaften beeinflussen können, ist auf einen<br />
Gesamtaufbau zu achten. Die Freigabe, ob der ausgewählte Teppichboden auf einer<br />
Unterlage verlegt werden kann bzw. darf, ist vom Hersteller anzufordern.<br />
Sofern die Leistungsbeschreibung nichts anderes vorschreibt, bleibt dem Auftragnehmer<br />
für Bodenbelagarbeiten die Verlegerichtung und die Florrichtung entsprechend jeder<br />
Raumeinheit überlassen. Die Forderung nach Farbgleichheit und Richtungsgleichheit ist<br />
jeweils auf eine Raumeinheit beschränkt. Sie endet grundsätzlich im Bereich der Tür;<br />
genauer ausgedrückt unter dem Türblatt bei geschlossener Tür. Kopfnähte sind nur bei<br />
Bahnenlängen über 5 m zulässig, wobei eine Ansatzlänge von 1 m nicht unterschritten<br />
werden darf. Ausnahmen sind in der Leistungsbeschreibung gesondert festzulegen.<br />
Rapportgemusterte Beläge sind mustergleich zu verlegen. Die akkumulierte<br />
Musterverschiebung vor der Verarbeitung darf je Bahn 0,5 % nicht überschreiten. Ferner<br />
sind diese Rapportverschiebungen von einem geschulten und erfahrenen Bodenleger<br />
auszugleichen bzw. auszuspannen. Teppichbodenbahnen, die auf Türöffnungen, Nischen<br />
und dergleichen zulaufen, müssen so verlegt werden, dass diese Flächenbereiche<br />
überdeckt werden. Stückelungen sind unzulässig. Flächenbereiche z. B. Türöffnungen,<br />
Nischen und dergleichen, auf die Bahnen nicht zulaufen, dürfen mit Streifen belegt<br />
werden.<br />
Teppichböden in Bahnen sind, soweit dafür geeignet, an den Kanten zu beschneiden und<br />
fachgerecht zusammenzufügen. Fabrikationstechnische unvermeidbare<br />
Reißverschlusseffekte bei kleingemusterten Teppichböden sowohl bei COC-Artikeln,<br />
Druckartikeln und im Webbereich sind weitgehend anzupassen. Eine absolute<br />
Passgenauigkeit ist jedoch nicht immer zu erzielen.<br />
Grundsätzlich ist die vom Hersteller herausgegebene Verlegeempfehlung zu beachten.<br />
Nach der Verlegung hat der Auftragnehmer für Bodenbelagarbeiten dem Auftraggeber<br />
eine Reinigungsempfehlung zu übergeben.<br />
Grundsätzlich gelten die Bestimmungen der VOB Teil C Bodenbelagarbeiten sowie die<br />
allgemein anerkannten Regeln des Fachs.<br />
Besondere Leistungen<br />
Leistungen, die gesondert auszuschreiben sind:<br />
o Beseitigen alter Beläge und Klebstoffschichten.<br />
o Reinigung des Untergrundes von groben Bauverschmutzungen, Gips,<br />
Mörtelresten, Farbresten und Ähnlichem, soweit sie von anderen Unternehmern<br />
herrühren.<br />
o Vorbereiten des Untergrundes zur Erzielung eines guten Haftverbundes, z. B. durch<br />
Vorstreichen, maschinelles Bürsten, Fräsen, Abschleifen und Absaugen, z. B. bei<br />
- 4 -
Fließanhydritestrichen, soweit dies bei Auftragserteilung noch nicht im<br />
Einheitspreis berücksichtigt werden konnte.<br />
o Herstellung von Aussparungen in Bodenbelägen für Rohrdurchführungen und<br />
dergleichen Räumen mit besonderer Installation, z. B. Anarbeiten der Bodenbeläge<br />
an Einbauteile oder Ausführen von Friesarbeiten, Einlegearbeiten usw.<br />
o Bei eingebauten Unterflursystemen sowie Elektranten müssen die Anschlussdeckel<br />
exakt ausgeschnitten und mustergetreu zu den Kantenübergängen angearbeitet<br />
werden. Selbstverständlich müssen bei Schlingenartikeln zur besseren<br />
Noppenfestigkeit die Schnittkanten zusätzlich verfestigt werden.<br />
o Ausgleichen von Unebenheiten über 1 mm hinaus sowie ganzflächiges Spachteln.<br />
o Schließen und/oder Abdecken von Fugen, z. B. Anschluss- und Scheinfugen.<br />
o Abschneiden überstehender Randdämmstreifen nach Spachtelarbeiten.<br />
o usw.<br />
Abrechnung<br />
Die Ermittlung von Leistungen, gleichgültig ob sie nach Zeichnung oder nach Aufmaß vor<br />
Ort erfolgen, sind zugrunde zu legen.<br />
Auf Flächen mit begrenzenden Bauteilen, sind die Maße der zu belegenden Fläche bis zu<br />
den begrenzenden ungeputzten bzw. nicht bekleideten Bauteilen (zur Fläche ist je Wand<br />
1,5 cm zu addieren) zugrunde zu legen. Auf Flächen von Stufen und Schwellen sind die<br />
größten Längen- und Breitenmaße zu ermitteln (bei gewendelten Treppen die größte<br />
Breite und die größte Länge je Stufe). Werden in Bodenbeläge nachträglich<br />
Gehwegmarkierungen, Intarsien usw. eingearbeitet, sind diese Flächen zu übermessen.<br />
Die Einlegearbeiten sind <strong>als</strong> Zuschlagpreis separat zu berechnen.<br />
Bei der Abrechnung von Flächenmaßen (Quadratmetern) werden Aussparungen über<br />
0,1 qm Einzelgröße abgezogen, z. B. für Säulen, Stützen, Pfeiler, Rohrdurchführungen usw.<br />
Bei Abrechnungen nach Längenmaß (Meter) werden Unterbrechungen erst über 1 m<br />
Einzellänge berücksichtigt.<br />
Der Anbieter hat sich über die örtlichen Gegebenheiten auf der Baustelle zu informieren.<br />
Ist dies nicht möglich, hat der Anbieter das Recht der Planeinsicht beim planenden<br />
Architekten. Alle Nachforderungen, die aus Unkenntnis der örtlichen Gegebenheiten der<br />
Baustelle resultieren und die vor Auftragsvergabe einsehbar gewesen wären, können nicht<br />
anerkannt werden.<br />
Das Aufmaß muss rechtzeitig erfolgen, damit die erforderlichen Feststellungen getroffen<br />
werden können. Verspätete Mengenermittlungen, die ganz oder teilweise nicht mehr<br />
nachvollzogen werden können, wirken sich im Zweifel zu Lasten des Auftragnehmers aus.<br />
In jedem Fall bleibt die Nachprüfung der Aufmaße ausdrücklich vorbehalten. Es wird<br />
empfohlen, das Aufmaß mit der örtlichen Bauleitung terminlich abzustimmen, um die<br />
Maße gemeinsam zu ermitteln.<br />
Werden nachträgliche Fehler in den zur Schlussrechnung gehörigen<br />
Abrechnungsunterlagen festgestellt, ist die Schlussrechnung entsprechend zu berichtigen.<br />
Rapportverschnitt, <strong>als</strong> auch baubedingter Verschnitt, sind in den Einheitspreisen<br />
entsprechend zu berücksichtigen.<br />
Ferner gelten die Richtlinien bezüglich des Aufmaßes, welche im Kommentar der VOB<br />
Teil C zum Zeitpunkt der Angebotsabgabe gültig sind bzw. gültig waren.<br />
Ausschreibungstexte für Leistungsverzeichnisse<br />
- 5 -
Die nachfolgend aufgeführten Ausschreibungstexte sind allgemeiner Art und nehmen<br />
nicht den Anspruch der Vollständigkeit.<br />
Da objektbedingte Einflüsse sowie planerische Vorgaben von Bauwerk zu Bauwerk<br />
Berücksichtigung finden müssen, ist eine Prüfung von Seiten der ausschreibenden Stelle in<br />
Absprache mit dem Planer stets vonnöten, um die Richtigkeit der Ausschreibung zu<br />
gewährleisten. Das Haus <strong>Carpet</strong> <strong>Concept</strong> ist für die nachfolgend vorgeschlagenen Texte<br />
rechtlich nicht zu belangen.<br />
- 6 -
AUSSCHREIBUNGSUNTERLAGEN<br />
Angebot über Lieferung und Verlegung textiler Bodenbeläge<br />
A) Leistungsbeschreibung: Besondere technische Vorschriften<br />
B) Leistungsverzeichnis<br />
Bauherr: __________________________________________________<br />
Bauvorhaben: __________________________________________________<br />
Planung: __________________________________________________<br />
Oberbauleitung: __________________________________________________<br />
Bauleitung: __________________________________________________<br />
Pläne sind einzusehen bei: __________________________________________________<br />
Name des Anbieters: __________________________________________________<br />
Wohnort, Straße, Haus-Nr.: __________________________________________________<br />
Telefon: ___________________________ Fax: _________________________________<br />
E-Mail: ________________________________________________________________________<br />
Mitglied der Berufsgenossenschaft Nr.: _____________________________________________<br />
Das Angebot ist in einem fest verschlossenen Umschlag in ___ facher Ausfertigung, versehen<br />
mit der Aufschrift:<br />
______________________________________________________________________________<br />
an die Abgabestelle zu senden.<br />
Einreichungstermin: __________________________________________________<br />
Beginn der Arbeiten: __________________________________________________<br />
Angebotssumme : __________________________________________________<br />
Anbieter: __________________________________________ Datum: ____________________<br />
Unterschrift: _____________________________ Firmenstempel: _______________________<br />
- 7 -
Vorhandene Beläge aufnehmen<br />
Pos. … Alten Bodenbelag entfernen<br />
Bauseits vorhandenen alten __________________<br />
Bodenbelag entfernen und unter Berücksichtigung der<br />
Umweltauflagen ordnungsgemäß entsorgen.<br />
___________ m 2 ___________ €/m 2 Gesamtpreis: ______________ €<br />
Pos. … Alte vorhandene Sockelleisten entfernen<br />
Bauseits vorhandene alte Sockelleisten, bestehend aus<br />
__________________ entfernen und unter<br />
Berücksichtigung der Umweltauflagen ordnungsgemäß<br />
entsorgen.<br />
___________ m 2 ___________ €/m 2 Gesamtpreis: ______________ €<br />
Pos. … Untergrund säubern<br />
Altuntergrund von alten Klebstoffresten,<br />
Spachtelmassenresten sowie sonstigen haftmindernden<br />
Verunreinigungen säubern. Der etwaige Einsatz von<br />
entsprechenden Geräten wie z. B. Schleif-,<br />
Fräsmaschinen, Kugelstrahlverfahren usw. ist im<br />
Einheitspreis zu berücksichtigen.<br />
___________ m 2 ___________ €/m 2 Gesamtpreis: ______________ €<br />
Pos. … Randdämmstreifen anbringen<br />
Entlang aller aufsteigender Bauteile sind<br />
Randdämmstreifen anzubringen, um bei den<br />
nachfolgenden Spachtelarbeiten das Entstehen von<br />
Schallbrücken zu vermeiden.<br />
___________ m 2 ___________ €/m 2 Gesamtpreis: ______________ €<br />
Pos. … 2-Komponenten-Epoxydharzgrundierung<br />
Sofern die Oberfläche des Estrichs zu leichten<br />
Ausbrüchen neigt (Gitterritzprüfung), ist eine<br />
emissionsarme 2-Komponenten-Epoxydharzgrundierung<br />
aufzubringen. Die frische Grundierung<br />
sollte mit feuergetrocknetem Quarzsand in der<br />
Körnung 0,7 bis 1,0 abgestreut werden, um einen<br />
ausreichenden Haftverbund für die nachfolgenden<br />
Arbeiten zu erhalten.<br />
___________ m 2 ___________ €/m 2 Gesamtpreis: ______________ €<br />
Untergrundvorbereitung Zementestrich<br />
Pos. … Schließen von Rissen<br />
- 8 -
Fachgerechtes Schließen von Schwind- und<br />
Spannungsrissen etc. des Zementestrichs mit einem<br />
2-Komponenten-Spezialharz, z. B. UZIN KR 521 oder<br />
UZIN KR 416, Henkel THOMSIT R 726 oder R 727,<br />
Wulff EP 2100, SCHÖNOX 2 KR oder Gleichwertiges. Die<br />
Risse sind sofern möglich (nicht bei Fußbodenheizung)<br />
entsprechend (ca. 2/3 der Estrichdicke) zu öffnen und<br />
mit einem leistungsstarken Industriesauger<br />
auszusaugen. Je nach Bedarf sind zusätzliche<br />
Rissklammern mit einzuarbeiten. Nach dem Einbringen<br />
des Spezialharzes ist unmittelbar der verharzte Bereich<br />
unter Verwendung von Quarzsand - Körnung 0,3 bis<br />
0,8 mm - mit Überschuss abzustreuen, um eine bessere<br />
Haftvermittlung zu erreichen.<br />
Angebotenes Fabrikat: __________________________<br />
___________ lfm ___________ lfm/m 2 Gesamtpreis: ______________ €<br />
Pos. … Vorstreichen<br />
Neu eingebrachten Zementestrich mit einem<br />
lösemittelfreien Kunstharz-Dispersionsvorstrich, z. B.<br />
UZIN PE 260, Henkel THOMSIT R 766,<br />
Wulff Micro Grund, SCHÖNOX VD oder Gleichwertigem,<br />
vorstreichen zur Erzielung einer ausreichenden<br />
Haftvermittlung für nachfolgende zementäre<br />
Spachtelschichten. Es dürfen nur sehr emissionsarme<br />
Produkte eingesetzt werden. Diese müssen EC 1<br />
aufweisen oder mit dem Blauen Engel gekennzeichnet<br />
oder nach diesen Richtlinien geprüft sein.<br />
Angebotenes Fabrikat: __________________________<br />
___________ m 2 ___________ €/m 2 Gesamtpreis: ______________ €<br />
Pos. … Ausgleichen von Unebenheiten<br />
Ausgleichen von Unebenheiten des Untergrundes mit<br />
einer hochwertigen stuhlrollengeeigneten,<br />
spannungsarmen Ausgleichs- und Nivelliermasse, z. B.<br />
UZIN NC 170 LevelStar, Henkel THOMSIT DX,<br />
Wulff SA 50, SCHÖNOX AM oder Gleichwertigem, wie<br />
oben beschrieben. Es dürfen nur sehr emissionsarme<br />
Produkte eingesetzt werden. Diese müssen EC 1<br />
aufweisen oder mit dem Blauen Engel gekennzeichnet<br />
oder nach diesen Richtlinien geprüft sein.<br />
Angebotenes Fabrikat: __________________________<br />
Ausgleich: 1 - 3 mm _______ m 2 _________ €/m 2 _____________ €<br />
3 - 5 mm _______ m 2 _________ €/m 2 _____________ €<br />
5 - 10 mm ______ m 2 _________ €/m 2 _____________ €<br />
- 9 -
Pos. ... Spachteln<br />
Ganzflächiges Spachteln des Zementestrichs mit einer<br />
hochwertigen stuhlrollengeeigneten Ausgleichs- und<br />
Nivelliermasse, z. B. Fabrikat UZIN NC 170 LevelStar,<br />
Henkel THOMSIT DX, Wulff SA 50, SCHÖNOX AM oder<br />
Gleichwertigem. Die Auftragstärke muss mindestens<br />
2 mm betragen. Es dürfen nur sehr emissionsarme<br />
Produkte eingesetzt werden. Diese müssen EC 1<br />
aufweisen oder mit dem Blauen Engel gekennzeichnet<br />
oder nach diesen Richtlinien geprüft sein.<br />
Angebotenes Fabrikat: __________________________<br />
___________ m 2 ___________ €/m 2 Gesamtpreis: ______________ €<br />
Pos. … Zweitspachtelung<br />
Leistung wie in Pos. … beschrieben, jedoch <strong>als</strong><br />
Zweitspachtelung. Die getrocknete erste<br />
Spachtelschicht ist mit einem lösemittelfreien<br />
Kunstharz-Dispersions-vorstrich, z. B. UZIN PE 260,<br />
Henkel THOMSIT RR 777, Wulff Micro Grund oder<br />
SCHÖNOX VD ganzflächig vorzustreichen. Nach<br />
Durchtrocknung ist eine ganzflächige Spachtelung mit<br />
einer hochwertigen stuhlrollengeeigneten<br />
Ausgleichsmasse, z. B. UZIN NC 170 LevelStar, Henkel<br />
THOMSIT DX, Wulff SA 50 oder SCHÖNOX OP in einer<br />
Auftragstärke von mindestens 2 mm aufzutragen. Es<br />
dürfen nur sehr emissionsarme Produkte eingesetzt<br />
werden. Diese müssen EC 1 aufweisen oder mit dem<br />
Blauen Engel gekennzeichnet oder nach diesen<br />
Richtlinien geprüft sein.<br />
Die Ausführung der Zweitspachtelung ist nur auf<br />
besondere Anordnung des Auftraggebers für die<br />
freigegebenen Flächen durchzuführen. Der<br />
erforderliche Voranstrich ist in den Einheitspreis<br />
einzukalkulieren.<br />
Angebotenes Fabrikat: __________________________<br />
___________ m 2 ___________ €/m 2 Gesamtpreis: ______________ €<br />
Pos. … Abschneiden der Estrichrandstreifen<br />
Überstehende Estrichrandstreifen nach Abschluss der<br />
Spachtelarbeiten bündig abschneiden. Der Abfall wird<br />
Eigentum des Auftragnehmers für Bodenbelagarbeiten<br />
und ist unter Beachtung der Umweltauflagen zu<br />
entsorgen.<br />
___________ m 2 ___________ €/m 2 Gesamtpreis: ______________ €<br />
Untergrundvorbereitung<br />
calciumsulfatgebundener Estrich (Anhydritestrich)<br />
- 10 -
Pos. … Schließen von Rissen<br />
Fachgerechtes Schließen von Rissen des<br />
Anhydritestrichs mit einem 2-Komponenten-<br />
Spezialharz, z. B. UZIN KR 521 bzw. KR 416 oder UZIN PE<br />
460, Henkel THOMSIT R 726 oder R 727, Wulff EP 2100<br />
oder SCHÖNOX 2 KR. Je nach Rissbreite sind die Risse<br />
(ca. 2/3 der Estrichdicke) zu öffnen und mit einem<br />
leistungsstarken Industriesauger auszusaugen; ggf. sind<br />
Rissklammern einzuarbeiten (nicht bei<br />
Fußbodenheizung!). Es dürfen nur sehr emissionsarme<br />
Produkte eingesetzt werden. Diese müssen EC 1<br />
aufweisen oder mit dem Blauen Engel gekennzeichnet<br />
oder nach diesen Richtlinien geprüft sein.<br />
Nach dem Einbringen des Spezialharzes ist der<br />
verharzte Bereich unverzüglich unter Verwendung von<br />
Quarzsand - Körnung 0,3 mm bis 0,8 mm - im<br />
Überschuss abzustreuen, um eine bessere<br />
Haftvermittlung für nachfolgende Spachtelarbeiten zu<br />
erhalten.<br />
Angebotenes Fabrikat: __________________________<br />
___________ lfm ___________ lfm/m 2 Gesamtpreis: ______________ €<br />
Pos. … Schlemmschichten abschleifen<br />
Bei eingebrachten Fließanhydritestrichen, welche<br />
Schlemmschichten aufweisen, sind die weichen Zonen<br />
mechanisch, z. B. durch Abschleifen, zu entfernen. Die<br />
abgeschliffenen Anhydritestrichflächen sind gründlich<br />
abzusaugen. Die abgeschliffenen Bestandteile werden<br />
Eigentum des Auftragnehmers für Bodenbelagarbeiten<br />
und sind fachgerecht zu entsorgen. Der Einsatz von<br />
entsprechend geeigneten Maschinen inklusive<br />
Absaugaggregaten, welche über Feinstaubfilter<br />
verfügen, ist im Einheitspreis zu berücksichtigen.<br />
___________ m 2 ___________ €/m 2 Gesamtpreis: ______________ €<br />
Pos. … Vorstreichen<br />
Der Anhydritestrich ist mit einem lösemittelfreien<br />
Kunstharz-Dispersionsvorstrich, z. B. UZIN PE 260,<br />
Henkel THOMSIT R 766, Wulff Micro Grund oder<br />
SCHÖNOX VD, nach Herstellerangaben vorzustreichen.<br />
Der Vorstrich dient zur Haftvermittlung für<br />
nachfolgende Spachtelarbeiten. Es dürfen nur sehr<br />
emissionsarme Produkte eingesetzt werden. Diese<br />
müssen EC 1 aufweisen oder mit dem Blauen Engel<br />
gekennzeichnet oder nach diesen Richtlinien geprüft<br />
sein.<br />
Angebotenes Fabrikat: __________________________<br />
___________ m 2 ___________ €/m 2 Gesamtpreis: ______________ €<br />
- 11 -
Pos. … Spachteln<br />
Ganzflächiges Spachteln des Anhydritestrichs mit einer<br />
hochwertigen stuhlrollengeeigneten, spannungsarmen<br />
Nivellier- und Ausgleichsmasse, z. B. UZIN NC 170<br />
LevelStar, Henkel THOMSIT AS 1, Wulff SA 50 oder<br />
SCHÖNOX AM. Die Auftragstärke muss mindestens<br />
2 mm betragen, um eine ausreichende Saugfähigkeit<br />
für nachfolgende Verklebearbeiten zu erhalten. Es<br />
dürfen nur sehr emissionsarme Produkte eingesetzt<br />
werden. Diese müssen EC 1 aufweisen oder mit dem<br />
Blauen Engel gekennzeichnet oder nach diesen<br />
Richtlinien geprüft sein.<br />
Angebotenes Fabrikat: __________________________<br />
___________ m 2 ___________ €/m 2 Gesamtpreis: ______________ €<br />
Pos. … Abschneiden der Estrichrandstreifen<br />
Überstehende Estrichrandstreifen nach dem Spachteln<br />
bündig abschneiden. Der Abfall wird Eigentum des<br />
Auftragnehmers für Bodenbelagarbeiten und ist unter<br />
Beachtung der Umweltauflagen zu entsorgen.<br />
___________ lfm ___________ lfm/m 2 Gesamtpreis: ______________ €<br />
Untergrundvorbereitung Gussasphalt-Estrich<br />
Pos. … Spachteln<br />
Neu eingebrachten und ordnungsgemäß abgesandeten<br />
Gussasphalt-Estrich säubern, mit einer<br />
spannungsfreien, hochwertigen, stuhlrollen-geeigneten<br />
Ausgleichs- und Nivelliermasse, z. B. UZIN NC 110,<br />
Henkel THOMSIT DX bzw. AS 1, Wulff SA 50 oder<br />
SCHÖNOX AM, spachteln. Die Auftragstärke muss<br />
ca. 2 mm betragen, um eine ausreichende<br />
Saugfähigkeit des Untergrundes zu erzielen. Es dürfen<br />
nur sehr emissionsarme Produkte eingesetzt werden.<br />
Diese müssen EC 1 aufweisen oder mit dem Blauen<br />
Engel gekennzeichnet oder nach diesen Richtlinien<br />
geprüft sein.<br />
Angebotenes Fabrikat: __________________________<br />
___________ m 2 ___________ €/m 2 Gesamtpreis: ______________ €<br />
Pos. … Abschneiden der Estrichrandstreifen<br />
Überstehende Estrichrandstreifen nach dem Spachteln<br />
bündig abschneiden. Der Abfall wird Eigentum des<br />
Auftragnehmers für Bodenbelagarbeiten und ist unter<br />
Beachtung der Umweltauflagen zu entsorgen.<br />
- 12 -
Pos. ...<br />
___________ lfm ___________ lfm/m 2 Gesamtpreis: ______________ €<br />
Einbau von Kantenschutzprofilen<br />
z. B. Typ 302 G bis Typ 304 G<br />
Alu natur, poliert usw.<br />
Hersteller: Küberit<br />
Internet: www.kueberit.com<br />
Auf der vorbereiteten und vorgestrichenen<br />
Druckverteilerschicht ist nach Angaben der Bauleitung<br />
ein Kantenschutzprofil unter Verwendung eines<br />
2-Komponenten Spezialharzes, z. B. UZIN KR 521 oder<br />
UZIN KR 416, Henkel THOMSIT R 726, Wulff EP 2100<br />
oder SCHÖNOX 2 KR, anzubringen. Der Harzüberschuss<br />
ist abzukratzen und unverzüglich mit Quarzsand -<br />
Körnung 0,3 mm bis 0,8 mm - im Überschuss<br />
abzustreuen.<br />
Angebotenes Fabrikat: __________________________<br />
___________ lfm ___________ €/lfm Gesamtpreis: ______________ €<br />
Verlegung Teppichboden<br />
Pos. … gewebter Teppichboden<br />
Auf den wie oben beschriebenen, gespachtelten<br />
Untergrund ist der gewebte Teppichboden der Firma<br />
<strong>Carpet</strong> <strong>Concept</strong><br />
Objekt-Teppichboden GmbH<br />
Bunzlauer Straße 7<br />
33719 Bielefeld<br />
Artikel: ______________________________________<br />
in Bahnen ca. _____ cm breit, in Anlehnung des<br />
Kommentars der VOB DIN 18365 und unter<br />
Berücksichtigung der Verlegeempfehlung des<br />
Herstellers mit einem hochwertigen emissionsarmen<br />
Dispersionskleber (EC 1 oder Blauer Engel),<br />
stuhlrollengeeignet, z. B. Henkel Thomsit T 410, Uzin<br />
- 13 -
UZ 57 oder Wulff Multi-Coll auf dem vorhandenen<br />
Untergrund zu verlegen. Dieser Kleber muss eine<br />
Festigkeit > 1 N/mm (Prüfung in Anlehnung an DIN 281)<br />
erreichen.<br />
In den Einheitspreis sind der Verschnitt des<br />
Teppichbodens sowie sämtliche Nebenarbeiten wie<br />
Nahtschnitt, Ausspannen des Musters sowie<br />
Kantenverfestigung, Entsorgung der Abfälle usw.<br />
einzurechnen.<br />
Angebotener Kleber: ____________________________<br />
___________ m 2 ___________ €/m 2 Gesamtpreis: ______________ €<br />
Pos. … getufteter Teppichboden<br />
Auf den wie oben beschriebenen, gespachtelten<br />
Untergrund ist der getuftete Teppichboden der Firma<br />
<strong>Carpet</strong> <strong>Concept</strong><br />
Objekt-Teppichboden GmbH<br />
Bunzlauer Straße 7<br />
33719 Bielefeld<br />
Artikel: ______________________________________<br />
in Bahnen ca. _____ cm breit, in Anlehnung des<br />
Kommentars der VOB DIN 18365 und unter<br />
Berücksichtigung der Verlegeempfehlung des<br />
Herstellers mit einem hochwertigen emissionsarmen<br />
Dispersionskleber (EC 1 oder Blauer Engel),<br />
stuhlrollengeeignet, auf dem vorhandenen Untergrund<br />
zu verlegen. Dieser Kleber muss eine Festigkeit<br />
> 1 N/mm (Prüfung in Anlehnung an DIN 281) erreichen.<br />
In den Einheitspreis sind der Verschnitt des<br />
Teppichbodens sowie sämtliche Nebenarbeiten wie<br />
Nahtschnitt, Ausspannen des Musters usw.<br />
einzurechnen.<br />
Angebotener Kleber: ____________________________<br />
___________ m 2 ___________ €/m 2 Gesamtpreis: ______________ €<br />
Pos. … Nadelvliesbodenbelag<br />
Auf den wie oben beschriebenen, gespachtelten<br />
Untergrund ist der Nadelvliesbodenbelag der Firma<br />
<strong>Carpet</strong> <strong>Concept</strong><br />
Objekt-Teppichboden GmbH<br />
Bunzlauer Straße 7<br />
33719 Bielefeld<br />
Artikel: ______________________________________<br />
- 14 -
in Bahnen ca. 200 cm breit, in Anlehnung des<br />
Kommentars der VOB DIN 18365 und unter<br />
Berücksichtigung der Verlegeempfehlung des<br />
Herstellers mit Wulff Multi-Coll, Uzin UZ 88 oder Henkel<br />
Thomsit T 410 auf dem vorhandenen Untergrund zu<br />
verlegen.<br />
Dieser Kleber muss eine Festigkeit > 1 N/mm (Prüfung<br />
in Anlehnung an DIN 281) erreichen. Es dürfen nur sehr<br />
emissionsarme Produkte eingesetzt werden. Diese<br />
müssen EC 1 aufweisen oder mit dem Blauen Engel<br />
gekennzeichnet oder nach diesen Richtlinien geprüft<br />
sein.<br />
In den Einheitspreis sind der Verschnitt des<br />
Nadelvliesbelages sowie sämtliche Nebenarbeiten wie<br />
Nahtschnitt, Entsorgung der Abfälle usw. einzurechnen.<br />
___________ m 2 ___________ €/m 2 Gesamtpreis: ______________ €<br />
Leitfähige Verlegung von Bahnenware<br />
Pos. … Leitfähiger Vorstrich<br />
Auf der wie oben beschriebenen, gespachtelten<br />
Druckverteilerschicht soll eine ableitfähige,<br />
stuhlrollengeeignete Verlegung erfolgen. Aus diesem<br />
Grund ist der komplette Unterboden unter<br />
Verwendung einer Leitschicht (leitfähiger Vorstrich),<br />
z. B. UZIN PE 260 L oder Henkel THOMSIT R 762, nach<br />
Herstellerangaben flächendeckend vorzustreichen. Es<br />
dürfen nur sehr emissionsarme Produkte eingesetzt<br />
werden. Diese müssen EC 1 aufweisen oder mit dem<br />
Blauen Engel gekennzeichnet oder nach diesen<br />
Richtlinien geprüft sein.<br />
Pos. …<br />
Ferner sind Kupferbandfahnen in ausreichender Menge<br />
vorzusehen. Hierfür gilt, dass für ca. 40 m 2 Fläche je<br />
eine Kupferbandfahne für den Anschluss an das<br />
Erdpotenzial vorzusehen ist. In Großflächen reicht ein<br />
Achsmaß von 7 x 7 lfm aus.<br />
Die Kupferbandfahne soll ca. 1 bis 2 m lang auf dem<br />
leitfähigen Vorstrich mit leitfähigem Kleber<br />
aufgebracht werden. Im Bereich des<br />
Potenzialausgleiches ist auf ausreichende Länge der<br />
Kupferbandfahne zu achten. Der Anschluss erfolgt<br />
ausschließlich durch den Elektroinstallateur.<br />
Angebotener Vorstrich: _________________________<br />
___________ m 2 ___________ €/m 2 Gesamtpreis: ______________ €<br />
- 15 -
Auf dem ableitfähig vorbereiteten Untergrund ist der<br />
Teppichboden wie beschrieben unter Verwendung<br />
eines ableitfähigen Dispersionsklebers, z. B. Henkel<br />
Thomsit T 412, zu verkleben. Bei der Verarbeitung des<br />
leitfähigen Klebers ist unbedingt die vorgeschriebene<br />
Zahnleiste einzusetzen. Der Kleber muss eine Festigkeit<br />
> 1 N/mm (Prüfung im Anlehnung an DIN 281)<br />
erreichen. Ferner ist darauf zu achten, dass eine<br />
ausreichende Benetzung der Belagrückseite eintritt. Es<br />
dürfen nur sehr emissionsarme Produkte eingesetzt<br />
werden. Diese müssen EC 1 aufweisen oder mit dem<br />
Blauen Engel gekennzeichnet oder nach diesen<br />
Richtlinien geprüft sein.<br />
Angebotener Kleber: ____________________________<br />
___________ m 2 ___________ €/m 2 Gesamtpreis: ______________ €<br />
Teppichfliesen<br />
Pos. … gewebte Teppichfliesen<br />
Liefern und verlegen einer Teppichfliese.<br />
Hersteller:<br />
<strong>Carpet</strong> <strong>Concept</strong><br />
Objekt-Teppichboden GmbH<br />
Bunzlauer Straße 7<br />
33719 Bielefeld<br />
Artikel: ______________________________________<br />
Verlegeart: richtungsgleich.<br />
Auf der wie oben beschriebenen, gespachtelten<br />
Druckverteilerschicht ist eine für Teppichfliesen<br />
geeignete Fliesenfixierung, z. B. UZIN U 1000, Henkel<br />
Thomsit T 425 bzw. T 435, Wulff HL 1, nach<br />
Herstellerangaben aufzutragen. Nach dem Abtrocknen<br />
dieser Fliesenfixierung sind die gewebten<br />
Teppichfliesen ohne Spalten und Fugen fluchtgetreu zu<br />
verlegen. Nach dem Auslegen ist die gesamte Fläche<br />
unter Verwendung einer Linoleumwalze oder<br />
Ähnlichem abzuwalzen. Es ist darauf zu achten, dass<br />
keine Verklebung eintritt. Es dürfen nur sehr<br />
emissionsarme Produkte eingesetzt werden. Diese<br />
müssen EC 1 aufweisen oder mit dem Blauen Engel<br />
gekennzeichnet oder nach diesen Richtlinien geprüft<br />
sein.<br />
In den Einheitspreis sind der Verschnitt und sämtliche<br />
Nebenarbeiten einzurechnen.<br />
Angebotene Fixierung: _________________________<br />
___________ m 2 ___________ €/m 2 Gesamtpreis: ______________ €<br />
- 16 -
Pos. … getuftete Teppichfliesen<br />
Liefern und verlegen einer Teppichfliese.<br />
Hersteller:<br />
<strong>Carpet</strong> <strong>Concept</strong><br />
Objekt-Teppichboden GmbH<br />
Bunzlauer Straße 7<br />
33719 Bielefeld<br />
Artikel: ______________________________________<br />
Verlegeart: richtungsgleich.<br />
Auf der wie oben beschriebenen, gespachtelten<br />
Druckverteilerschicht ist eine für Teppichfliesen<br />
geeignete Fliesenfixierung, z. B. UZIN U 1000, Henkel<br />
Thomsit T 425 bzw. T 435, Wulff HL 1, nach<br />
Herstellerangaben aufzutragen. Nach dem Abtrocknen<br />
dieser Fliesenfixierung sind die Teppichfliesen ohne<br />
Spalten und Fugen fluchtgetreu zu verlegen. Nach dem<br />
Auslegen ist die gesamte Fläche unter Verwendung<br />
einer Linoleumwalze oder Ähnlichem abzuwalzen. Es<br />
ist darauf zu achten, dass keine Verklebung eintritt. Es<br />
dürfen nur sehr emissionsarme Produkte eingesetzt<br />
werden. Diese müssen EC 1 aufweisen oder mit dem<br />
Blauen Engel gekennzeichnet oder nach diesen<br />
Richtlinien geprüft sein.<br />
In den Einheitspreis sind der Verschnitt und sämtliche<br />
Nebenarbeiten einzurechnen.<br />
Angebotene Fixierung: _________________________<br />
___________ m 2 ___________ €/m 2 Gesamtpreis: ______________ €<br />
Pos. … Fliesen aus Nadelvliesbelag<br />
Liefern und verlegen des Nadelvliesbelages.<br />
Hersteller:<br />
<strong>Carpet</strong> <strong>Concept</strong><br />
Objekt-Teppichboden GmbH<br />
Bunzlauer Straße 7<br />
33719 Bielefeld<br />
Artikel: ______________________________________<br />
Verlegeart: richtungsgleich.<br />
Auf der wie oben beschriebenen, gespachtelten<br />
Druckverteilerschicht ist eine für dieses Material<br />
geeignete Fliesenfixierung, z. B. UZIN U 1000, Henkel<br />
Thomsit T 425 bzw. T 435, Wulff HL 1, nach<br />
Herstellerangaben aufzutragen. Nach dem Abtrocknen<br />
dieser Fliesenfixierung sind die Teppichfliesen ohne<br />
Spalten und Fugen fluchtgetreu zu verlegen. Nach dem<br />
Auslegen ist die gesamte Fläche unter Verwendung<br />
- 17 -
einer Linoleumwalze oder Ähnlichem abzuwalzen. Es<br />
ist darauf zu achten, dass keine Verklebung eintritt. Es<br />
dürfen nur sehr emissionsarme Produkte eingesetzt<br />
werden. Diese müssen EC 1 aufweisen oder mit dem<br />
Blauen Engel gekennzeichnet oder nach diesen<br />
Richtlinien geprüft sein.<br />
In den Einheitspreis sind der Verschnitt und sämtliche<br />
Nebenarbeiten einzurechnen<br />
Angebotene Fixierung: _________________________<br />
___________ m 2 ___________ €/m 2 Gesamtpreis: ______________ €<br />
Teppichfliesen auf Doppelboden<br />
Pos. … Teppichfliesen<br />
Liefern und verlegen einer Teppichfliese.<br />
Hersteller:<br />
<strong>Carpet</strong> <strong>Concept</strong><br />
Objekt-Teppichboden GmbH<br />
Bunzlauer Straße 7<br />
33719 Bielefeld<br />
Artikel: ______________________________________<br />
Herstellungsart: _______________________________<br />
Verlegeart: richtungsgleich.<br />
Auf der wie oben vorbereiteten Druckverteilerschicht<br />
ist eine für Teppichfliesen geeignete Fliesenfixierung,<br />
z. B. UZIN U 1000, Henkel Thomsit T 425 bzw. T 435,<br />
Wulff HL 1, nach Herstellerangaben aufzutragen. Es<br />
dürfen nur sehr emissionsarme Produkte eingesetzt<br />
werden. Diese müssen EC 1 aufweisen oder mit dem<br />
Blauen Engel gekennzeichnet oder nach diesen<br />
Richtlinien geprüft sein.<br />
Beim Auftragen der Fliesenfixierung ist darauf zu<br />
achten, dass keine Fixierflüssigkeit in den Fugenbereich<br />
der Doppelbodenplatten eindringt, um ein Verkleben<br />
der Platten zu vermeiden. Aus diesem Grund sind die<br />
Fugen des Doppelbodens mit Klebebändern<br />
abzukleben. Nach dem Abtrocknen dieser<br />
Fliesenfixierung sind die Teppichfliesen ohne Spalten<br />
und Fugen fluchtgetreu zu verlegen. Nach dem<br />
Auslegen ist die gesamte Fläche unter Verwendung<br />
einer Linoleumwalze oder Ähnlichem abzuwalzen. Es<br />
ist darauf zu achten, dass keine Verklebung eintritt.<br />
In den Einheitspreis sind der Verschnitt und sämtliche<br />
Nebenarbeiten einzurechnen.<br />
- 18 -
Angebotene Fixierung: _________________________<br />
___________ m 2 ___________ €/m 2 Gesamtpreis: ______________ €<br />
Luftdurchlässige Bahnenware<br />
Pos. … luftdurchlässige gewebte Bahnenware<br />
Liefern und verlegen von gewebter luftdurchlässiger<br />
Bahnenware der Firma<br />
<strong>Carpet</strong> <strong>Concept</strong><br />
Objekt-Teppichboden GmbH<br />
Bunzlauer Straße 7<br />
33719 Bielefeld<br />
Artikel: ______________________________________<br />
in Bahnen ca. 200 cm breit, auf bauseits vorhandenem<br />
gelochten Unterboden. Der Lochdurchmesser sollte<br />
ca. 8 mm je Einzelöffnung zur Erreichung des<br />
ermittelten freien Querschnittes sein.<br />
Die luftdurchlässigen Bahnen werden entsprechend der<br />
Verlegeanleitung ausgelegt. Im Anschluss sind die<br />
Bahnenkanten zu beschneiden. Die Nähte werden je<br />
zur Hälfte über die gesamte Bahnenlänge<br />
zurückgeschlagen. Der hochwertige Klebstoff Multi-Coll<br />
Firestop des Herstellers Wulff wird unter Verwendung<br />
einer groben Schaumstoffwalze aufgetragen. Dabei ist<br />
auf eine ausreichende Klebstoffmenge zu achten. Die<br />
Lüftungsöffnungen des Untergrundes dürfen nicht<br />
verstopfen. Im Anschluss daran sind die beiden Bahnen<br />
einzulegen. Das Muster des Teppichbodens ist<br />
anzugleichen. Auf eine ausreichende<br />
Klebstoffbenetzung am Rücken des Teppichbodens ist<br />
zu achten. Die Bahnen sind nochm<strong>als</strong> unter<br />
Verwendung einer Linoleumwalze anzuwalzen.<br />
___________ m 2 ___________ €/m 2 Gesamtpreis: ______________ €<br />
Verspannen von gewebtem Teppichboden<br />
Pos. … Unterboden säubern<br />
Die bauseits vorhandene Druckverteilerschicht,<br />
ausgebildet <strong>als</strong> ________________________-Estrich, ist<br />
zu säubern und abzusaugen.<br />
___________ m 2 ___________ €/m 2 Gesamtpreis: ______________ €<br />
Pos. … Vorstrich<br />
Der bauseits vorhandene ________________-Estrich ist<br />
mit einem Kunstharz-Dispersionsvorstrich, z. B. UZIN<br />
PE 360, Henkel THOMSIT R 766; Wulff Micro Grund oder<br />
- 19 -
SCHÖNOX VD ganzflächig vorzustreichen und im<br />
Anschluss verlegereif vorzubereiten.<br />
Angebotener Vorstrich: _________________________<br />
___________ m 2 ___________ €/m 2 Gesamtpreis: ______________ €<br />
Pos. .. Abschneiden der Estrichrandstreifen<br />
Überstehende Estrichrandstreifen sind bündig<br />
abzuschneiden. Der Abfall wird Eigentum des<br />
Auftragnehmers für Bodenbelagarbeiten und ist unter<br />
Beachtung der Umweltauflagen zu entsorgen.<br />
___________ m 2 ___________ €/m 2 Gesamtpreis: ______________ €<br />
Pos. … Spannleisten<br />
Entlang aller Raumkonturen bzw. aufsteigender<br />
Bauteile sind geeignete Spannleisten (Nagelleisten in<br />
einer Einzellänge von max. 15 cm) zu befestigen. Zur<br />
Befestigung sollte ein 2-Komponenten Spezialharz, z. B.<br />
UZIN KR 521, Henkel THOMSIT R 726, Wulff EP 2100,<br />
SCHÖNOX 2 KR oder Gleichwertiges, verwendet<br />
werden.<br />
Bei der Ausführung der Arbeiten ist darauf zu achten,<br />
dass die Nagelleisten im Abstand von 2/3 der<br />
Teppichbodendicke entlang der Raumkonturen<br />
befestigt werden.<br />
Angebotenes 2 K-Harz: __________________________<br />
___________ lfm ___________ €/lfm Gesamtpreis: ______________ €<br />
Pos. … Spannfilzunterlage<br />
Liefern und fachgerechtes Verlegen einer<br />
Spannfilzunterlage.<br />
Die Spannfilzunterlage muss eine ausreichende<br />
Festigkeit sowie Wasserbeständigkeit gegen Ausbluten<br />
etc. aufweisen, um bei einer späteren Grundreinigung<br />
des Teppichbodens keinerlei negative Einflüsse auf die<br />
Gesamtkonstruktion abzugeben. Die Dicke des<br />
Unterlagfilzes ist der Höhe der Nagelleisten<br />
anzupassen.<br />
Um ein Verschieben der Spannfilzunterlage beim<br />
Spannvorgang zu vermeiden, ist diese mit geeigneten<br />
Mitteln im Untergrund zu befestigen und passgenau an<br />
den Spannleisten sowie im Nahtbereich zu verlegen.<br />
___________ m 2 ___________ €/m 2 Gesamtpreis: ______________ €<br />
Pos. … gewebter Teppichboden<br />
- 20 -
Liefern und verspannen des gewebten Teppichbodens<br />
der Firma<br />
<strong>Carpet</strong> <strong>Concept</strong><br />
Objekt-Teppichboden GmbH<br />
Bunzlauer Straße 7<br />
33719 Bielefeld<br />
Artikel: ______________________________________<br />
und fachgerechtes Verspannen inklusive aller<br />
Nebenarbeiten, wie Schneiden der Nähte,<br />
Konfektionieren unter Verwendung eines geeigneten<br />
Konfektionsbandes und Verspannen mittels<br />
Hebelspanners, inklusive aller Nebenarbeiten und des<br />
erforderlichen Verschnittes.<br />
Beim Anpassen an die Wandbereiche ist darauf zu<br />
achten, dass genügend Teppichboden übersteht, der<br />
mittels Spannspachtel hinter die Spannleiste geschoben<br />
wird, um einen sauberen Übergang zu den Wänden zu<br />
erhalten.<br />
___________ m 2 ___________ €/m 2 Gesamtpreis: ______________ €<br />
Treppenverlegung<br />
Aufgrund unterschiedlicher Treppenkonstruktionen aus<br />
Holz, Stein, Beton usw. sowie der unterschiedlichen<br />
Ausführungsvarianten, bitten wir um Verständnis, dass<br />
eine differenzierte Untergrundvorbereitung <strong>als</strong><br />
Standardtext nicht benannt werden kann. Gerne ist<br />
unser Außendienst bereit, in Abstimmung mit Ihnen<br />
den Untergrundaufbau objektbezogen auszuarbeiten.<br />
Generell schlagen wir im stark frequentierten<br />
Objektbereich den Einsatz einer Treppenkante vor.<br />
Durch das Anbringen einer Treppenkante wird rein<br />
optisch die Stufe besser erkennbar, somit kann die<br />
Unfallgefahr erheblich reduziert werden.<br />
Pos. … Treppenstufen mit Teppichboden ohne<br />
Treppenkanten belegen<br />
Belegen einer vorbereiteten Treppenstufe, deren<br />
Trittkante so abgerundet ist, dass sie eine Rundung im<br />
Radius von mindestens 1 cm aufweist. Der<br />
Teppichboden der Firma<br />
<strong>Carpet</strong> <strong>Concept</strong><br />
Objekt-Teppichboden GmbH<br />
Bunzlauer Straße 7<br />
33719 Bielefeld<br />
Artikel: ______________________________________<br />
ist florabwärts auf die vorhandenen Treppenstufen,<br />
bestehend aus Tritt- und Setzstufe, nach vorheriger<br />
- 21 -
Pos. …<br />
Pos. …<br />
sach- und fachgerechter Untergrundvorbereitung unter<br />
Verwendung eines Haftdispersionsklebstoffs, oder<br />
Kontaktklebstoffs vollflächig aufzukleben und exakt<br />
anzupassen. Insgesamt sind _________ Stufen zu<br />
belegen, wobei die Größe der Trittstufe ______cm x<br />
______ cm beträgt. Die Größe der Setzstufe beträgt<br />
_______ cm x _______cm.<br />
Ferner sind _______ m 2 Podestflächen richtungsgleich<br />
zur obersten Trittstufe des Treppenlaufes zu verlegen,<br />
inklusive aller Nebenarbeiten und Verschnitt.<br />
Stufen<br />
___________ Stück ___________ €/m 2 Gesamtpreis: ______________ €<br />
Podestflächen<br />
___________ m 2 ___________ €/m 2 Gesamtpreis: ______________ €<br />
Treppenkantenprofile<br />
z. B. Typ 711<br />
Alu, Messing usw.<br />
Hersteller: Küberit<br />
Internet: www.kueberit.com<br />
Aus Sicherheitsgründen ist im Bereich der<br />
Treppenkanten, nahtlos von Treppenwange zu<br />
Treppenwange, die Treppenkante sach- und<br />
fachgerecht mit versenkbaren Schrauben dauerhaft zu<br />
befestigen. Im Anschluss daran sind die dafür<br />
vorgesehenen rutschfesten Bänder einzuarbeiten.<br />
___________ lfm ___________ €/lfm Gesamtpreis: ______________ €<br />
- 22 -
Pos. …<br />
z. B. Typ 857<br />
Alu poliert, Silber usw.<br />
Hersteller: Küberit<br />
Internet: www.kueberit.com<br />
Liefern und Anbringen einer Treppenkante, die bereits<br />
vor der Verlegung des Teppichbodens montiert werden<br />
muss. Die Treppenkante ist nach Anbringen des<br />
Teppichbodens auf der Setzstufe, von Treppenwange<br />
zu Treppenwange, nahtlos anzubringen. Die<br />
Treppenkante ist durch Verschraubung oder<br />
Verklebung unter Verwendung von versenkbaren<br />
Schrauben anzubringen. Im Anschluss daran ist der<br />
Teppichboden passgenau in die dafür vorgesehene<br />
Überlappung einzuarbeiten.<br />
___________ lfm ___________ €/lfm Gesamtpreis: ______________ €<br />
Einbau Übergangsprofil<br />
z. B. Typ 292<br />
Alu poliert, Gold usw.<br />
Hersteller: Küberit<br />
Internet: www.kueberit.com<br />
Auf der vorbereiteten und vorgestrichenen<br />
Druckverteilerschicht ist nach Angaben der Bauleitung<br />
ein Übergangsprofil unter Verwendung eines<br />
2-Komponenten Spezialharzes, z. B. UZIN KR 521 bzw.<br />
KR 416, Henkel THOMSIT R 726 bzw. R 727,<br />
Wulff EP 2100 oder SCHÖNOX 2 KR, anzubringen. Der<br />
Harzüberschuss ist abzukratzen und unverzüglich mit<br />
Quarzsand - Körnung 0,3 mm bis 0,8 mm - im<br />
Überschuss abzustreuen.<br />
___________ lfm ___________ €/lfm Gesamtpreis: ______________ €<br />
- 23 -
Pos. …<br />
z. B. Typ 367<br />
Alu poliert, Silber usw.<br />
Hersteller: Küberit<br />
Internet: www.kueberit.com<br />
Auf der vorbereiteten und vorgestrichenen<br />
Druckverteilerschicht ist nach Angaben der Bauleitung<br />
ein Übergangsprofil unter Verwendung eines<br />
2-Komponenten Spezialharzes, z. B. UZIN KR 521 bzw.<br />
KR 416, Henkel THOMSIT R 726 bzw. R 727,<br />
Wulff EP 2100 oder SCHÖNOX 2 KR, anzubringen. Der<br />
Harzüberschuss ist abzukratzen und unverzüglich mit<br />
Quarzsand - Körnung 0,3 mm bis 0,8 mm - im<br />
Überschuss abzustreuen.<br />
___________ lfm ___________ €/lfm Gesamtpreis: ______________ €<br />
Klimamodule inklusive Höhenausgleich<br />
für angrenzende Teppichbodenfliesen<br />
Pos. … luftdurchlässige gewebte Klimamodule<br />
Liefern und verlegen von gewebten luftdurchlässigen<br />
Klimamodulen der Firma<br />
<strong>Carpet</strong> <strong>Concept</strong><br />
Objekt-Teppichboden GmbH<br />
Bunzlauer Straße 7<br />
33719 Bielefeld<br />
Artikel: ______________________________________<br />
im Format ca. 61,5 x 61,5 cm auf bauseits vorhandenen<br />
Stahllochplatten mit einem Lochdurchmesser von<br />
ca. 8 mm je Einzelöffnung zur Erreichung des freien<br />
Querschnittes.<br />
Die vorhandenen luftdurchlässigen Stahllochplatten<br />
(60 x 60 cm) sind mit einem Haftvorstrich<br />
vorzustreichen. Nach dem vollständigen Durchtrocknen<br />
des Vorstrichs ist unter den Stahllochplatten ein<br />
Scheinwerfer aufzustellen, um beim Auflegen des<br />
Teppichbodenmoduls passgenau die<br />
Lüftungsöffnungen anzuordnen. Zur Verklebung der<br />
Teppichmodule ist ein hochwertiger<br />
- 24 -
Dispersionsklebstoff einzusetzen. Der hochwertige<br />
Klebstoff Multi-Coll Firestop des Herstellers Wulff wird<br />
unter Verwendung einer groben Schaumstoffwalze<br />
aufgetragen. Dabei ist auf ausreichende Menge des<br />
Klebstoffs zu achten. Die Lüftungsöffnungen dürfen<br />
nicht verstopft werden. Im Anschluss daran ist das<br />
Teppichbodenmodul getreu den Öffnungen der<br />
Stahllochplatte einzulegen und vollflächig anzureiben,<br />
ggf. ist ein Nachreiben vonnöten. Nach dem<br />
vollständigen Abbinden des Klebstoffs sind die Kanten<br />
exakt zu besäumen.<br />
Die Doppelbodenplatten, die <strong>als</strong> Stahllochplatten<br />
aufgebaut sind, müssen zwecks Höhenangleichs zu den<br />
Teppichbodenfliesen unterlegt bzw. nachjustiert<br />
werden.<br />
___________ Stück ___________ €/Stück Gesamtpreis: ______________ €<br />
Pos. … gewebte Teppichfliese in Kombination zu Klimamodulen<br />
Liefern und verlegen von gewebten<br />
schwerbeschichteten Teppichbodenfliesen der Firma<br />
<strong>Carpet</strong> <strong>Concept</strong><br />
Objekt-Teppichboden GmbH<br />
Bunzlauer Straße 7<br />
33719 Bielefeld<br />
Artikel: ______________________________________<br />
Nach der Verlegung der Klimamodule ist mit der<br />
Verlegung der Teppichbodenfliesen zu beginnen.<br />
Hierbei ist zu beachten, dass beim Start der Verlegung<br />
die Teppichbodenfliesen so angeordnet sind, dass die<br />
Kreuzfuge exakt mittig des ersten Klimamoduls<br />
ausgerichtet ist. Somit ist gewährleistet, dass beim<br />
Anschneiden an die Klimamodule keine kleinen Streifen<br />
eingesetzt werden müssen. Sofern ein<br />
flächenorientiertes Dessin vorgesehen ist, ist der<br />
Musterangleich im Bereich der Klimamodule nicht<br />
möglich!<br />
Selbstverständlich ist die komplette Fläche mit<br />
Vorstrich vorzustreichen. Nach dem vollständigen<br />
Durchtrocknen des Vorstrichs ist zur Vermeidung einer<br />
späteren seitlichen Verschiebung der<br />
Teppichbodenfliesen eine Haftemulsion in Form von<br />
Fliesenstopp nach Angabe des Klebstoffherstellers, z. B.<br />
UZIN U 1000, Henkel Thomsit T 425, Wulff HL 1,<br />
aufzubringen. Bei Doppelböden ist darauf zu achten,<br />
dass die Fliesenfixierung nicht in die Spalten des<br />
Doppelbodens eindringt und diesen verklebt. Aus<br />
diesem Grund sind die Fugen des Doppelbodens mit<br />
Klebebändern abzukleben. Die Teppichbodenfliesen<br />
werden aneinander gelegt, wobei Fugen und Spalten<br />
- 25 -
Pos. …<br />
Pos. …<br />
zu vermeiden sind. Im Anschluss an das Auslegen der<br />
Fliesen ist die Fläche komplett anzuwalzen. Es ist<br />
darauf zu achten, dass keine Verklebung eintritt. Bei<br />
der Kalkulation ist neben dem üblichen Verschnitt auch<br />
der Ausschnitt im Bereich der Klimamodule zu<br />
berücksichtigen. Zur näheren Erläuterung fügen wir<br />
eine kurze Ausführungsskizze bei.<br />
Applikation auf Doppelboden<br />
Aufgrund der unterschiedlichen Anforderungen und<br />
Systeme bitten wir um Abstimmung mit dem<br />
Lieferanten des Doppelbodens.<br />
Säulen und Rundungen<br />
Der in Pos. ….. beschriebene Teppichboden ist an<br />
bauseits vorhandene Säulen und Rundungen<br />
scharfkantig (ohne Spalten) anzuarbeiten inklusive aller<br />
Nebenarbeiten.<br />
___________ lfm ___________ €/lfm Gesamtpreis: ______________ €<br />
Intarsien und Markierungen<br />
Der in Pos. ..… beschriebene Teppichboden ist laut<br />
Detailplan (siehe Anlage ....) in Größe und Gestalt<br />
- 26 -
Pos. …<br />
Pos. …<br />
einzuarbeiten. Bei Schlingenartikeln ist das zusätzliche<br />
Verfestigen der Schnittkanten erforderlich. Im<br />
Leistungsumfang sind alle Nebenkosten zu<br />
berücksichtigen.<br />
___________ Stück ___________ €/Stück Gesamtpreis: ______________ €<br />
Bekleben von Elektrantendeckeln<br />
Hinweis an den Planer:<br />
Bei Schlingenteppichböden wird empfohlen,<br />
Elektranten mit Schutzrahmen einzusetzen:<br />
z. B. Typ GESR9SR<br />
Hersteller: Ackermann<br />
Internet: www.ackermann.com<br />
Mit dem in der Hauptposition ….. ausgeschriebenen<br />
Teppichboden sind die bauseits vorhandenen<br />
Elektrantendeckel in der Größe von<br />
_____ cm x _____ cm exakt zu bekleben. Bei<br />
Schlingenartikeln sind die Schnittkanten zusätzlich zu<br />
verfestigen.<br />
___________ Stück ___________ €/Stück Gesamtpreis: ______________ €<br />
Bekleben von Deckeln und Revisionsöffnungen<br />
z. B. Typ 292<br />
Alu poliert, Gold usw.<br />
Hersteller: Küberit<br />
Internet: www.kueberit.com<br />
- 27 -
Mit dem in der Hauptposition ..... ausgeschriebenen<br />
Teppichboden sind die bauseits vorhandenen Deckel in<br />
der Größe von _____ cm x _____ cm exakt zu bekleben.<br />
Umlaufend der Deckel ist zum Schutz der<br />
Teppichkanten ein Kantenschutzprofil vor Verlegung<br />
des Teppichbodens dauerhaft fest anzubringen und<br />
anzuspachteln, inkl. aller Nebenarbeiten.<br />
___________ Stück ___________ €/Stück Gesamtpreis: ______________ €<br />
Sockelleisten<br />
Pos. … Teppichsockelleisten<br />
Liefern und fachgerechtes Anbringen von Hartkern-<br />
PVC-Teppichsockelleisten Die Eckausbildungen sind auf<br />
Gehrung zu schneiden. Ferner ist der einzuarbeitende<br />
Teppichbodenstreifen bei der Kalkulation<br />
einzurechnen.<br />
___________ lfm ___________ €/lfm Gesamtpreis: ______________ €<br />
Pos. … gekettelte Teppichsockelstreifen<br />
Aus dem Material der Hauptposition sind gekettelte<br />
Teppichsockelstreifen in einer Höhe von _____ cm zu<br />
liefern und fachgerecht dauerhaft anzubringen.<br />
___________ lfm ___________ €/lfm Gesamtpreis: ______________ €<br />
Pos. … Schutzabdeckung<br />
Der verlegte Bodenbelag ist nach dem Abbinden des<br />
Klebstoffs vollflächig mit einer atmungsaktiven, nicht<br />
klebenden Schutzabdeckung vor weiteren<br />
Bauverschmutzungen zu schützen.<br />
Angebotenes Fabrikat: __________________________<br />
___________ m 2 ___________ €/m 2 Gesamtpreis: ______________ €<br />
Abgepasster Teppichboden<br />
Pos. … Zuschnitt<br />
Liefern und passgenaues Zuschneiden nach Angaben<br />
des Auftraggebers des gewebten Teppichbodens der<br />
Firma<br />
<strong>Carpet</strong> <strong>Concept</strong><br />
Objekt-Teppichboden GmbH<br />
Bunzlauer Straße 7<br />
- 28 -
33719 Bielefeld<br />
Artikel: ______________________________________<br />
in Bahnen ca. 200 cm breit (inkl. Verschnitt) zur<br />
Erstellung eines Läufers.<br />
___________ m 2 ___________ €/m 2 Gesamtpreis: ______________ €<br />
Pos. … Einfassung<br />
Der in Pos. ..… beschriebene Teppichboden ist mit<br />
einem farblich passenden (nach Freigabe durch den<br />
Bauherrn) Synthetik-, Alcantaraband oder Ähnlichem an<br />
allen Seiten umlaufend zu umnähen und nach<br />
Anweisung auszulegen. Auf exakt ausgeführte und<br />
spannungsfreie Eckausbildungen ist zu achten.<br />
Angebotene Einfassung: _________________________<br />
___________ lfm ___________ €/lfm Gesamtpreis: ______________ €<br />
Pos. … Passgenaues Auslegen auf Treppen<br />
Der wie in Pos. ..… beschriebene hergestellte Läufer ist<br />
in einem Stück je Treppenlauf in die dafür<br />
vorgesehenen und bauseits vorhandenen<br />
Metallschienen einzuspannen und auszulegen.<br />
Stufen<br />
___________ Stück ___________ €/m 2 Gesamtpreis: ______________ €<br />
Podestflächen<br />
___________ m 2 ___________ €/m 2 Gesamtpreis: ______________ €<br />
Pos. … Passgenaues Auslegen auf Treppen<br />
Der wie in Pos. ..… beschriebene hergestellte Läufer ist<br />
in einem Stück je Treppenlauf einzubauen. Das<br />
Anbringen der Metallschienen zum Einspannen des<br />
Läufers ist in den Einzelpreis inklusive aller<br />
erforderlichen Arbeiten mit einzurechnen.<br />
Stufen<br />
___________ Stück ___________ €/m 2 Gesamtpreis: ______________ €<br />
Podestflächen<br />
___________ m 2 ___________ €/m 2 Gesamtpreis: ______________ €<br />
- 29 -
Angebotssumme netto ______________________ €<br />
+ …….. % MwSt. ______________________ €<br />
Angebotssumme brutto ______________________ €<br />
- 30 -