Katalog WR Ketten - Sternkopf - Seil und Hebetechnik

Inhalt
Contents
Ketten und Zubehör 2013
Anschlag-/Zurrglieder
Anschlag-/Zurrwirbel
Weld on Lifting-/Lashing points
Swivel-/Lashing Ring 5
Anschlagketten und Zubehör
Chain Slings and Components 9
Geschweißtes System
Welded System 11
Baukastensystem
Mechanically Assembled System 15
Zurrketten
Lashing Chains 27
Forstketten und Zubehör
Forestry Chains and Components 31
Rundstahlketten
Round Steel Link Chains
Zubehör für die Landwirtschaft
Components for Agriculture 43
Schalungsspannketten
Formwork Chains 47
Rundstahlketten in Sondergüte
Conveyor Chains and Components 49

6
Anschlag-/Zurrglieder, Anschlag-/Zurrwirbel und Ringösen
Weld-on Lifting-/Lashing Points, Swivel Lifting-/Lashing Rings
Schweißbare Anschlag-/Zurrglieder SAG ohne Feder, zum Heben und Zurren
Weld-on Lifting-/Weld-on Lashing Points SAG without spring, for Lifting and Lashing
Bezeichnung Maße mm Gewicht Artikel-Nr. Euro
Type Dimensions mm Weight Article No. Stück/pc
a b c Ød e f g ca. /appr. kg
SAG 1
SAG 2
SAG 3
SAG 5
SAG 8
SAG 15
32
34
47
55
68
88
65
66
92
111
132
195
32
34
50
60
68
100
13
13
18
22
26
35
25
26
36
46
54
65
70
70
92
111
127
221
42
42
54
63
68
145
0,31
0,33
0,87
1,57
2,60
7,20
460 010
460 020
460 030
460 050
460 080
460150
6,10
7,10
8,35
13,80
20,90
52,60
d
g
e
c
b a f
Drehbare Anschlag-/Zurrwirbel DAW kugelgelagert, zum Heben und Zurren
Swivel Lifting-/Lashing Rings DAW ball bearing mounted, for Lifting and Lashing
Bezeichnung Gewindeausführung Steigung Maße mm Ovalglied Gewicht Artikel-Nr. Euro
Type Thread Flank lead Dimensions mm Oval link Weight Article No. Stück/pc
mm d x L DIN 13 b c h sw t ca. /appr. kg
DAW 045
DAW 05
DAW 1
DAW 2
DAW 3
DAW 5
DAW 8
DAW 85
DAW 10
M
M
M
M
M
M
M
M
M
10 x 18
12 x 18
16 x 20
20 x 30
24 x 30
30 x 38
30 x 38
36 x 50
42 x 50
1,75
1,75
2,00
2,50
3,00
3,50
3,50
4,00
4,50
36,0
36,0
36,0
49,5
57,0
66,0
80,0
80,0
80,0
15,0
15,0
15,0
19,0
22,0
23,5
27,0
27,0
27,0
51
51
51
68
78
97
111
111
111
30
30
30
41
46
55
65
65
65
42,0
42,0
42,0
56,0
65,5
81,0
90,0
90,0
90,0
13 x 55 x 30
13 x 55 x 30
13 x 55 x 30
16 x 70 x 34
18 x 85 x 40
20 x 84 x 40
22 x 115 x 50
22 x 115 x 50
22 x 115 x 50
0,43
0,44
0,46
0,96
1,45
2,17
3,61
3,73
3,73
461004
461005
461010
461020
461030
461050
461080
461085
461100
21,40
22,00
23,20
34,90
43,95
60,90
92,00
95,30
99,80
c
Ovalglied
Oval link
h
t
sw
L
d
b

7
Schweißbare Ringösen SRO zum Heben und Zurren
Weld-on Lashing Points SRO for Lifting and Lashing
Bezeichnung Maße mm Gewicht Euro
Type Dimensions mm Weight Stück/pc
a b c d e f t ca./appr. kg
SRO 3
SRO 5
SRO 8
62
80
100
14
20
23
28
36
46
48
60
65
135
164
195
71
92
100
65
84
88
0,60
1,45
2,50
8,90
14,50
21,90
180° Schwenkbereich
180° Slewing range
a
b
t
e
d
c
Ringösen SROS zum Heben und Zurren
Eyelet SROS for Lifting and Lashing
f
Bezeichnung Maße mm Gewicht Euro
Type Dimensions mm Weight Stück/pc
b c d e t ca./appr. kg
SROS 3
SROS 5
SROS 8
14
20
23
16
22
27
48
60
65
106
134
150
65
84
88
0,350
0,870
1,355
7,70
12,90
17,55 e
d
c
b
t
Anschlagarten für SAG, DAW und SRO
Methods of Lifting for SAG, DAW and SRO
!
Zum Zurren: Zulässige Zurrkraft (LC) ist 2 x Tragkraft
For Lashing: Admissible lashing capacity (LC)
is 2 x W.L.L.
Anschlagpunkte 1 1 2 2 2 2 3 oder/or 4 3 oder/or 4
Attachment points
Tragfähigkeit Tragfähigkeit Tragfähigkeit Tragfähigkeit Tragfähigkeit Tragfähigkeit Tragfähigkeit Tragfähigkeit
W.L.L. W.L.L. W.L.L. W.L.L. W.L.L. W.L.L. W.L.L. W.L.L.
t t t t t t t t
Neigungswinkel 0° 90° 0° 90° 0 – 45° 45° – 60° 0 – 45° 45° – 60°
Tilt angle
Bezeichnung Gewinde
Type
Thread
SAG 1
1,50 1,50 3,00 3,00 2,10 1,50 3,10 2,20
SAG 2
2,00 2,00 4,00 4,00 2,80 2,00 4,20 3,00
SAG 3
3,20 3,20 6,40 6,40 4,40 3,20 6,70 4,80
SAG 5
6,00 6,00 12,00 12,00 8,40 6,00 12,60 9,00
SAG 8
9,00 9,00 18,00 18,00 12,60 9,00 18,90 13,50
SAG 15
15,00 15,00 30,00 30,00 21,00 15,00 31,50 22,50
DAW 045
DAW 05
DAW 1
DAW 2
DAW 3
DAW 5
DAW 8
DAW 85
DAW 10
SRO 3
SRO 5
SRO 8
M 10
M 12
M 16
M 20
M 24
M 30
M 30
M 36
M 42
0,45
0,50
1,12
2,00
3,15
5,30
8,00
8,00
10,00
3,20
6,00
8,00
0,45
0,50
1,12
2,00
3,15
4,00
4,00
7,50
7,50
3,20
6,00
8,00
0,90
1,00
2,24
4,00
6,30
10,60
16,00
16,00
20,00
6,40
12,00
16,00
0,90
1,00
2,24
4,00
6,30
8,00
8,00
15,00
15,00
6,40
12,00
16,00
0,60
0,70
1,55
2,80
4,40
6,50
8,40
10,80
12,20
4,40
8,40
11,20
0,45
0,50
1,12
2,00
3,15
4,40
5,30
7,60
8,30
3,20
6,00
8,00
0,90
1,00
2,35
4,20
6,60
9,70
12,60
16,20
18,30
6,70
12,60
16,80
0,60
0,70
1,68
3,00
4,70
6,60
7,90
11,40
12,40
4,80
9,00
12,00

8
Doppelwirbelring DSR zum Heben und Zurren
Double Swivel Ring DSR for Lifting and Lashing
Bezeichnung Tragfähigkeit Durchmesser Maße mm Gewicht Euro
Type W.L.L. Diameter Dimensions mm Weight Stück/pc
t l s a b d e f g ca. /appr. kg
DSR M 4*
DSR M 5*
DSR M 6*
DSR M 8
DSR M 10
DSR M 12
DSR M 14*
DSR M 16
DSR M 18*
DSR M 20
DSR M 22*
DSR M 24
DSR M 27*
DSR M 30
0,050
0,075
0,100
0,300
0,600
1,000
1,300
1,600
2,000
2,500
3,000
4,000
5,000
6,300
M 4 (x 0,70)
M 5 (x 0,80)
M 6 (x 1,00)
M 8 (x 1,25)
M10 (x 1,50)
M12 (x 1,75)
M14 (x 2,00)
M16 (x 2,00)
M18 (x 2,50)
M20 (x 2,50)
M22 (x 2,50)
M24 (x 3,00)
M27 (x 3,00)
M30 (x 3,50)
15
15
15
14
17
21
23
27
27
30
33
36
40
45
*Nicht Standard. Non-standard.
16
16
16
20
20
20
20
24
24
24
24
33
33
33
33
33
33
45
45
45
45
62
62
62
62
30
30
30
30
30
30
42
42
42
42
55
55
55
55
38
38
38
38
38
38
54
54
54
54
83
83
83
83
27
27
27
27
27
27
38
38
38
38
55
55
55
55
14
14
14
14
14
14
17
17
17
17
25
25
25
25
53
53
53
53
53
53
76
76
76
76
117
117
117
117
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,90
0,90
0,90
0,90
2,60
2,60
2,70
2,70
180°
69,00
69,00
69,00
71,00
72,00
75,00
101,00
101,00
102,00
104,00
166,00
159,00
190,00
167,00
360°
f
e
d
b
Doppelwirbelringschraube DSS zum Heben und Zurren
Double Swivel Shackle DSS for Lifting and Lashing
s
a l g
Bezeichnung Tragfähigkeit Durchmesser Maße mm Gewicht Euro
Type W.L.L. Diameter Dimensions mm Weight Stück/pc
t l s a d e f g ca. /appr. kg
DSS M 30
DSS M 33 *
DSS M 36
DSS M 36 x 3*
DSS M 39 *
DSS M 42
DSS M 42 x 3*
DSS M 45 *
DSS M 48
DSS M 48 x 3*
DSS M 48 x 4*
DSS M 52 *
DSS M 56
DSS M 56 x 4*
DSS M 64
DSS M 64 x 4*
7,30
8,00
10,00
10,00
10,00
12,50
12,50
15,00
20,00
20,00
20,00
20,00
25,00
25,00
32,10
32,10
M 30 (x 3,50)
M 33 (x 3,50)
M 36 (x 4,00)
M 36 (x 3,00)
M 39 (x 4,00)
M 42 (x 4,50)
M 42 (x 3,00)
M 45 (x 4,50)
M 48 (x 5,00)
M 48 (x 3,00)
M 48 (x 4,00)
M 52 (x 5,00)
M 56 (x 5,50)
M 56 (x 4,00)
M 64 (x 6,00)
M 64 (x 4,00)
45
50
54
54
58
63
63
63
68
68
68
68
78
78
90
90
*Nicht Standard. Non-standard.
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
61
61
61
61
61
61
61
61
79
79
79
79
79
79
79
79
104
104
104
104
104
104
104
104
125
125
125
125
125
125
125
125
73
73
73
73
73
73
73
73
91
91
91
91
91
91
91
91
145
145
145
145
145
145
145
145
184
184
184
184
184
184
184
184
29
29
29
29
29
29
29
29
33
33
33
33
33
33
33
33
360°
5,50
5,50
5,50
5,50
5,70
5,80
5,80
5,70
11,00
11,00
11,00
11,20
11,30
11,40
12,20
12,20
360°
359,00
455,00
379,00
379,00
498,00
412,00
412,00
539,00
669,00
669,00
669,00
828,00
718,00
718,00
869,00
869,00
e
g
d
a
l
s
f

10
Maßgeschneiderte Lösungen
Special Designs
Sonderanfertigungen
Individuelle, maßgeschneiderte
Lösungen sind eine Spezialität
von Ketten Wälder. Durch unsere
Unternehmensstruktur und als
Familienunternehmen sind wir flexibel
genug, um auf die Wünsche
unserer Kunden einzugehen.
Sprechen Sie uns an!
Sie erhalten fachkundige Beratung.
Wir produzieren selbst und sind nicht
nur Handelsunternehmen. Deshalb
können wir praktisch alles liefern,
was aus Rundstahlketten und Zubehörteilen
produziert werden kann.
Von komplexen Netzen bis zu einfachen
Kettenstücken bauen wir fast
alles. Dazu gehören unter anderem:
•Ketten und Zubehör mit individuellen
Stempelungen und Oberflächen
•Systeme (Anschlagketten, Zurrketten,
Pumpenketten, ...) mit individuellen
Längen und Bestückungen
•Spielplatznetze, Hängebrücken,
Schaukelketten
•Einzelglieder, kurze Kettenstücke
mit und ohne Endglieder
•Schleuderschutzketten
•Spezielle Spundwandketten
•Spezielle Aufhängeglieder
Nutzen Sie die Vorteile eines
Betriebes, der noch handwerklich
arbeitet.
Special Designs
Individually custom-made solutions
are one of Ketten Wälder’s specialities.
Our company structure and being a
family-owned company gives us the
flexibility to respond to our clients’
needs.
Talk to us!
You will receive expert counselling.
We are manufacturing ourselves and
are not only a whole selling company.
This enables us to deliver basically
everything that can be produced out of
round link chains and their accessories.
We are manufacturing almost
everything – beginning at complex
nets up to simple chain-parts.
This includes:
•Chains and accessories with
individual stamping and surfaces
•Systems (chain slings, lashing chains,
pump chains etc.) with individual
lengths and end fittings
•Playground nets, suspension bridges,
swing chains
•Single chain links, short chain
parts with or without end-links
•Anti-skid protection Safety nets
•Special sheet-pile chains
•Special master-links
Take advantage of a company’s
benefits that still manufactures in
handicraft manner.

Anschlagketten, geschweißte Ausführungen
Chain Slings, Welded System
11
Anschlagketten, nach DIN EN 818-4 G8 1-strang, 2-strang, 3-strang, 4-strang
Chain Slings acc. DIN EN 818-4 Grade 80 1-leg, 2-leg, 3-leg, 4-leg
Ketten Tragfähigkeit Endbestückung Possibilities for Terminal fittings
Chain W.L.L. Ösenhaken Sicherheitshaken B-Glied je weiteren m
Eye hook Masterlink B-link each additional m
d/mm t Euro Stück/pc Euro Stück/pc Euro Stück/pc Euro
L = Länge 1000 mm
L = Length 1000 mm
6
7
8
10
13
16
1,12
1,50
2,00
3,15
5,30
8,00
29,00
32,00
34,10
45,40
73,30
113,30
27,90
29,60
33,90
43,20
69,00
108,00
24,00
25,70
30,00
38,30
62,40
98,10
5,65
6,90
7,95
11,55
17,85
25,15
L
45°
60°
6
7
8
10
13
16
1,60
2,12
2,80
4,25
7,50
11,20
1,12
1,50
2,00
3,15
5,30
8,00
48,20
56,70
59,50
82,30
135,00
214,30
46,00
52,00
58,80
77,00
121,00
202,00
38,20
44,20
51,00
67,20
107,80
182,20
11,30
13,80
15,90
23,10
35,70
50,30
L
6
7
8
10
13
16
2,36
3 ,15
4,25
6,70
11,20
17,00
1,70
2,24
3,00
4,75
8,00
11,80
75,20
85,50
92,60
126,80
217,40
329,00
72,90
78,00
92,50
119,90
197,00
309,00
61,20
66,30
80,80
105,20
177,20
279,30
16,95
20,70
23,85
34,65
53,55
75,45
L
6
7
8
10
13
16
2,36
3 ,15
4,25
6,70
11,20
17,00
1,70
2,24
3,00
4,75
8,00
11,80
95,00
109,00
117,00
160,00
273,00
412,00
91,00
98,00
115,00
149,00
248,00
388,00
75,40
82,40
99,40
129,40
221,60
348,40
22,60
27,60
31,80
46,20
71,40
100,60
L
!
Bestellhinweis/Order Note:
Aufpreis für Rüstkosten bis 20 Stück 95,00 Euro (nicht rabattierfähig)
Additional charge for setup costs up to 20 pcs 95,00 Euro (no discount possible)

12
Spundwandketten
Sheet-pile Chains
Spundwandketten
Sheet-pile Chains
Ausführung einfach mit A-Glied mit 2 Knebel
Version basic with A-link with 2 sheet-pile toggles
SWK E SWK AG SWK 2K
Tragfähigkeit W.L.L. 1,6 t
Kette Chain 10 x 30 mm
ESG ESG 10 x 38 x 36 mm
passend für Loch
compatible with hole 40 mm
Ausführung mit
einem Knebel 95 mm
System with one
sheet-pile toggle 95 mm
Ausführung mit
einem Knebel 95 mm
und A-Glied 13 x 85 mm
System with one
sheet-pile toggle 95 mm
and A-link 13 x 85 mm
Ausführung mit
zwei Knebel 95 mm
System with two
sheet-pile toggles 95 mm
Tragfähigkeit W.L.L. 3,15 t
Kette Chain 13 x 39 mm
ESG ESG 16 x 70 x 58 mm
passend für Loch
compatible with hole 60 mm
Ausführung mit
einem Knebel 120 mm
System with one
sheet-pile toggle 120 mm
Ausführung mit
einem Knebel 120 mm
und A-Glied 16 x 70 mm
System with one
sheet-pile toggle 120 mm
and A-link 16 x 70 mm
Ausführung mit
zwei Knebel 120 mm
System with two
sheet-pile toggles 120 mm
Spundwandknebel
Sheet-pile Toggles
Ketten Maße mm Materialstärke Gewicht
Chain Dimensions mm Materialthickness Weight
d/mm a b c l n mm ca. /appr. kg
10
13
15
25
95
120
10
15
12
18
37
59
Kein Einzelverkauf. No single sale.
14
15
0,170
0,450
a
b
c
l
n

Spundwandketten und Endlosketten
Sheet-pile Chains and Endless Chains
13
Spundwandketten SWK schwarz lackiert
Sheet-pile Chains SWK black coloured
Bezeichnung Tragfähigkeit Kette Länge Gewicht Euro Euro
Type W.L.L. Chain Length Weight Stück/pc je weiteren m
t Ømm L mm ca./appr. kg each add. m
L
SWK E – 10 – 650
1,60
10
650
1,8
30,85
11,55
SWK AG – 10 – 650
SWK AG – 10 – 1000
SWK AG – 13 – 1000
1,60
1,60
3,15
10
10
13
650
1000
1000
1,8
2,6
4,4
38,85
42,90
61,60
11,55
11,55
17,85
L
L
SWK 2K – 10 – 1000
SWK 2K – 13 – 1000
1,60
3,15
10
13
1000
1000
Endlosketten DIN EN 818 - 4 G8 ELK Standard Oberfläche = blank
Endless Chains DIN EN 818 - 4 G8 ELK Standard surface = bright polished
Bezeichnung Tragfähigkeit Tragfähigkeit Tragfähigkeit Länge Euro Euro
Type W.L.L. W.L.L. W.L.L. Length Stück/pc je weiteren m
t t t L mm each additional m
45° 60°
1,8
4,4
39,95
69,75
11,55
17,85
Die aufgeführten Ausführungen sind in der Regel auf Lager. The mentioned versions are usually on stock.
!
Bestellhinweis/Order Note:
Aufpreis für Sonderlängen bis 50 Stück 200,- Euro (nicht rabattierfähig).
Additional charge for special lengths up to 50 pcs. 200,- Euro (no discount possible).
ELK 6 – 1000*
ELK 6 – 1500*
ELK 6 – 2000*
ELK 7 – 1000
ELK 8 – 1000*
ELK 8 – 1500*
ELK 8 – 2000*
ELK 10 – 1000*
ELK 10 – 2000*
ELK 13 – 1000
ELK 16 – 1000
2,24
3,00
4,00
6,30
10,60
16,00
1,23
1,65
2,20
3,60
5,80
9,00
0,90
1,20
1,60
2,52
4,24
6,40
1000
1500
2000
1000
1000
1500
2000
1000
2000
1000
1000
22,65
28,35
34,00
25,75
28,85
36,80
44,70
39,15
62,20
56,65
79,40
11,30
13,80
15,90
23,10
35,70
50,30
* Diese Ausführungen sind in der Regel auf Lager. These versions are usually on stock.
!
Bestellhinweis/Order Note:
Andere Längen L oder Oberflächenausführungen nach Kundenwunsch.
Further lengths L or other surface versions on customer‘s demand.
L = Länge 1000 mm ≙ Umfang 2000 mm
L = Length 1000 mm ≙ Circumference 2000 mm
L

14
Hochfeste Rundstahlketten K DIN EN 818-2-8
High Tensile Round Steel Link Chains K DIN EN 818-2-8
W 2
d
p
p
Bezeichnung Tragfähigkeit Maße mm Gewicht Packungs- schwarz Euro gelb Euro
Type W.L.L. Dimensions mm Weight einheit lackiert m verzinkt m
Packing Unit black yellow
lacquered
galvanized
ca. kg/m Artikel-Nr. Artikel-Nr.
t d p W2 appr. kg/m Article No. Article No.
K 5
K 6
K 7
K 8
K 10
K 13
K 16
0,80
1,12
1,50
2,00
3,15
5,30
8,00
5
6
7
8
10
13
16
15
18
21
24
30
39
48
18,50
22,20
25,90
29,60
37,00
48,10
59,20
0,54
0,81
1,14
1,44
2,30
3,70
5,70
50 m
50 m
50 m
50 m
50 m
25 m
25 m
301105 SL
301106 SL
301107 SL
301108 SL
301110 SL
301113 SL
301116 SL
4,15
5,15
6,20
7,10
10,25
16,20
22,90
301105 GV
301106 GV
301107 GV
301108 GV
301110 GV
301113 GV
301116 GV
4,65
5,80
7,25
8,35
12,40
19,60
27,85
gelb verzinkt
yellow galvanized
weiß verzinkt
white galvanized
blau lackiert
blue lacquered
rot lackiert
red lacquered
schwarz lackiert
black lacquered
Gelenkhärte
WÄLDER-Ketten sind durch ein
spezielles Verfahren im Gelenkbereich
bis zu ca. 20 % härter als eine
DIN-Anschlagkette. Dadurch wird eine
längere Lebensdauer erreicht.
Oberflächenbehandlung
Lackierte Ketten erbringen einen verbesserten
Korrosionsschutz gegenüber
der DIN-Ausführung naturschwarz.
Als Beitrag zum Um welt schutz verwenden
wir Wasser lacke für unsere
Lackierung.
Die gelbe Verzinkung für hochfeste
Ketten ist eine Alternative beim
Korrosionsschutz sowie bei der Farbgestaltung.
blank gescheuert
bright polished
naturschwarz
self coloured
Joint Hardness
Due to a special treatment Ketten
Wälder chains have a bigger hardness
in the joint area of the chain links
(up to 20 % more) than other usual
DIN EN Standard chains. This also
serves to extend the lifetime.
Surface treatment
Lacquered chains provide an improved
corrosion protection compared to DINversion
natural black. As a contribution
to protect the environment we are
exclusively using water varnish for our
lacquer coating.
As an alternative in colouring and as
protection against corrosion we offer
these chains aswell in yellow galvanized.
*Bitte geben Sie bei der Bestellung Ihren
Oberflächenwunsch an! Please specify
surface upon ordering!
Aufpreis für blaue Lackierung 2 % auf
schwarz lackiert.
Preise für blank gescheuert und rot lackiert
sind identisch mit schwarz lackiert.
Preis für weiß verzinkt ist identisch mit
gelb verzinkt.
Minderpreis für naturschwarz ist 1 % zu
schwarz lackiert.
Upcharge for blue lacquered: 2 % based on
black lacquered.
Prices for bright polished and red lacquered
are identical with the price for black lacquered.
Price for white galvanized is the same as for
yellow galvanized.
Price reduction for self coloured: less 1 %
based on black lacquered.

Anschlagketten Baukastensystem
Chain Slings Mechanically Assembled System
15
Anschlagketten, nach DIN EN 818-4 G8 1-strang, 2-strang, 3-strang, 4-strang
Chain Slings acc. DIN EN 818-4 Grade 80 1-leg, 2-leg, 3-leg, 4-leg
Ketten Tragfähigkeit Endbestückung Possibilities for Terminal fittings
Chain W.L.L. Lasthaken Endglied je weiteren m
Clevishook Masterlink each additional m
d/mm t Euro Stück/pc Euro Stück/pc Euro
L = Länge 1000 mm
L = Length 1000 mm
6
7
8
10
13
16
1,12
1,50
2,00
3,15
5,30
8,00
AKL 1
28,00
31,00
32,40
43,60
71,10
110,00
AKE 1
30,00
32,00
35,00
45,00
61,00
92,00
AKX 1
5,65
6,90
7,95
11,55
17,85
25,15
6
7
8
10
13
16
1,60
2,12
2,80
4,25
7,50
11,20
45°
1,12
1,50
2,00
3,15
5,30
8,00
60°
AKL 2
46,80
55,00
57,70
79,90
131,00
208,00
AKE 2
52,00
58,00
63,00
82,00
112,00
173,00
AKX 2
11,30
13,80
15,90
23,10
35,70
50,30
6
7
8
10
13
16
2,36
3 ,15
4,25
6,70
11,20
17,00
1,70
2,24
3,00
4,75
8,00
11,80
AKL 3
73,00
83,00
89,90
123,00
211,00
319,00
AKE 3
80,00
87,00
98,00
125,00
180,00
267,00
AKX 3
16,95
20,70
23,85
34,65
53,55
75,45
6
7
8
10
13
16
2,36
3 ,15
4,25
6,70
11,20
17,00
1,70
2,24
3,00
4,75
8,00
11,80
AKL 4
92,00
105,00
113,00
155,00
265,00
400,00
AKE 4
102,00
111,00
123,00
158,00
225,00
318,00
AKX 4
22,60
27,60
31,80
46,20
71,40
100,60
Mit Verkürzung VK je Strang möglich
Shortening VK for each leg possible
Bezeichnung Tragfähigkeit Maße mm Gewicht Artikel-Nr. Euro
Type W.L.L. Dimensions mm Weight Article No. Stück/pc
t t ca./appr. kg
VK 6
VK 7
VK 8
VK 10
VK 13
VK 16
1,12
1,50
2,00
3,15
5,30
8,00
110
136
145
185
200
235
0,300
0,675
0,705
1,460
1,980
3,400
331 106
331 107
331 108
331 110
331 113
331 116
6,60
10,70
10,90
17,90
28,90
63,00
t

16
Bügel für Hebebänder DIN EN 1677-4
Brackets for Webbing Slings DIN EN 1677- 4
Kranbügel KB verzinkt
Crane Brackets D-Link KB zinc plated
Bezeichnung Tragfähigkeit Maße mm Gewicht Artikel-Nr. Euro
Type W.L.L. Dimensions mm Weight Article No. Stück/pc
t d b t ca. /appr. kg
KB 30
KB 50
KB 60
KB 90
KB 120
KB 150
KB 180
KB 240
KB 300 – 36
KB 300 – 40
1,50
2,00
2,00
3,15
4,00
5,30
6,00
8,00
10,00
18,00
13
13
16
18
22
26
26
32
36
40
48
68
78
108
140
170
200
270
340
340
100
80
130
140
130
170
220
235
330
330
0,32
0,31
0,66
0,99
1,60
2,80
3,00
6,20
9,80
12,40
Sonderausführungen auf Anfrage. Different types on request.
329 212 WV
329 213 WV
329 216 WV
329 218 WV
329 222 WV
329 226 WV
329 227 WV
329 232 WV
329 236 WV
329 240 WV
4,00
3,95
5,80
8,00
11,65
34,00
36,15
51,10
77,25
98,00
d
b
t
Durchsteckbügel DSB verzinkt
Reevable D-Links DSB zinc plated
Bezeichnung Tragfähigkeit Maße mm Gewicht Artikel-Nr. Euro
Type W.L.L. Dimensions mm Weight Article No. Stück/pc
t d b1 b2 t1 t2 ca. /appr. kg
DSB 30
DSB 60
DSB 90
DSB 120
DSB 150
DSB 180
DSB 240
DSB 300 – 36
1,50
2,00
3,15
4,00
5,30
6,00
8,00
10,00
13
16
18
22
26
26
32
36
30
60
90
120
150
180
240
300
95
120
155
200
240
270
355
425
145
165
190
240
300
315
365
410
45
55
65
85
100
110
110
120
0,60
1,00
1,59
2,90
5,00
5,20
9,90
14,40
Sonderausführungen auf Anfrage. Different types on request.
330213 WV
330216 WV
330218 WV
330222 WV
330226 WV
330327 WV
330332 WV
330336 WV
16,00
19,80
24,10
38,35
53,15
55,65
83,45
120,50
d
b1
b2
t2
t1

Aufhängeglieder und -köpfe
Master Links
17
Aufhängeglieder Typ A für Ketten und Seile AG 1- strang und 2-strang, DIN EN 1677- 4
Master Links Type A for Chains and Ropes AG 1-leg and 2-leg, DIN EN 1677- 4
Bezeichnung Tragfähigkeit für Kette Maße mm Gewicht Artikel-Nr. Euro
Type W.L.L. for Chain Dimensions mm Weight Article No. Stück/pc
1-strang 2-strang*
t 1-leg 2-leg* d t b ca. /appr. kg
AG 13
AG 16
AG 18
AG 22
AG 26
AG 29
AG 32
AG 36
AG 40
2,00
3,15
5,30
8,00
10,00
13,00
15,00
20,00
25,00
6/7/8
10
13
16
18
20
22
25
28
6
7/8
10
13
–
16
18
20
23
13
16
18
22
26
29
32
36
40
110
110
135
160
180
210
200
260
300
60
60
75
90
100
120
110
140
160
0,34
0,53
0,80
1,50
2,30
3,40
3,90
6,35
9,00
302 813 RL
302 816 RL
302 818 RL
302 822 RL
302 826 RL
302 829 RL
302 832 RL
302 836 RL
302 840 RL
4,00
5,00
6,80
10,20
14,00
24,70
28,60
40,50
61,60
t
b
d
*Neigungswinkel 0 – 45°. *Angle of inclination 0 – 45°.
Aufhängeköpfe Typ A für Ketten AK 3 + 4-strang, DIN EN 1677- 4
Master Links Type A for Chains AK 3 + 4 - leg, DIN EN 1677 – 4
Bezeichnung Tragfähigkeit t für Kette Maße mm Gewicht Artikel-Nr. Euro
Type W.L.L. t for Chain Dimensions mm Weight Article No. Stück/pc
β = 45° β = 60° d t b ca. /appr. kg
AK 16/13
AK 18/13
AK 22/16
AK 26/18
AK 32/22
AK 36/26
3,15
4,25
6,70
11,20
17,00
21,20
2,24
3,00
4,75
8,00
11,80
15,00
6/7
8
10
13
16
18
A 16
B 13
A 18
B 13
A 22
B 16
A 26
B 18
A 32
B 22
A 36
B 26
110
54
135
54
160
70
180
85
200
115
260
140
60
25
75
25
90
34
100
40
110
50
140
65
0,93
1,20
2,30
3,56
6,05
10,00
311 006 RL
311 008 RL
311 010 RL
311 013 RL
311 016 RL
311 018RL
10,80
12,40
18,30
24,30
44,80
69,40
t
t
b
A
d
B
d
Erhöhte Tragfähigkeit
Bitte beachten Sie die neue Zuordnung
von Aufhängegliedern, Aufhängeköpfen,
Tragkraft und Kettengrößen
• höhere Tragkraft bei
kleinerem Durchmesser
• weniger Gewicht, dadurch
bessere Handhabung
• Preisvorteil
Enhanced Working Load Limit
Please note that our master links
have a new classification for working
load limits and chain sizes
• Higher working load limit
at smaller diameter
• Less weight, thus better handling
• Price advantage

18
Aufhängeköpfe mit Gabelring Typ B für Ketten AKG 1- strang
Master Links with welded-in Captive Couplings Type B for Chains AKG 1- leg
Bezeichnung Tragfähigkeit Maße mm Gewicht Artikel-Nr. Euro
Type W.L.L. Dimensions mm Weight Article No. Stück/pc
t d a b t ca. /appr. kg
a
d
b
AKG 1/06
AKG 1/08
AKG 1/10
AKG 1/13
1,12
2,00
3,15
5,30
13
16
18
22
110
110
135
160
60
60
75
90
140
150
185
230
0,425
0,775
1,280
2,400
363106 RL
363108 RL
363110 RL
363113 RL
13,10
16,80
20,10
30,20
t
2- strang 2- leg
Bezeichnung Tragfähigkeit t Maße mm Gewicht Artikel-Nr. Euro
Type W.L.L. t Dimensions mm Weight Article No. Stück/pc
β = 45° β = 60° d a b t ca. /appr. kg
a
d
b
t
AKG 2/06
AKG 2/08
AKG 2/10
AKG 2/13
1,60
2,80
4,25
7,50
1,12
2,00
3,15
5,30
13
18
22
26
110
135
160
180
60
75
90
100
140
180
210
235
0,515
1,330
2,400
4,000
363 206 RL
363 208 RL
363 210 RL
363 213 RL
17,10
25,50
32,20
48,10
3-strang 3 - leg
Bezeichnung Tragfähigkeit t Maße mm Gewicht Artikel-Nr. Euro
Type W.L.L. t Dimensions mm Weight Article No. Stück/pc
β= 45° β = 60° d a b d1 a1 b1 t ca. /appr. kg
AKG 3/06
AKG 3/08
AKG 3/10
AKG 3/13
2,36
4,25
6,70
11,20
1,70
3,00
4,75
8,00
18
22
26
32
135
160
180
200
75
90
100
110
13
16
18
22
54
70
85
115
25
34
40
50
220
275
305
380
1,460
2,960
4,740
8,330
363 306 RL
363 308 RL
363 310 RL
363 313 RL
36,30
54,00
66,90
115,80
a
d
b
t
d1
a1
4-strang 4 - leg
Bezeichnung Tragfähigkeit t Maße mm Gewicht Artikel-Nr. Euro
Type W.L.L. t Dimensions mm Weight Article No. Stück/pc
ß = 45° ß = 60° d a b d1 a1 b1 t ca. /appr. kg
AKG 4/06
AKG 4/08
AKG 4/10
AKG 4/13
2,36
4,25
6,70
11,20
1,70
3,00
4,75
8,00
18
22
26
32
135
160
180
200
75
90
100
110
13
16
18
22
54
70
85
115
25
34
40
50
220
275
305
380
1,550
3,200
5,200
9,200
363 406 RL
363 408 RL
363 410 RL
363 413 RL
36,30
54,00
66,90
115,80
a
d
b
t
d1
a1
Bolzen und Sicherungsstifte GBS
Bolts and Pins GBS
Bezeichnung Gewicht Artikel-Nr. Euro
Type Weight Article No. Stück/pc
ca. /appr. kg
GBS 06
GBS 08
GBS 10
GBS 13
0,010
0,018
0,038
0,070
363 506
363 508
363 510
363 513
3,10
4,30
4,55
5,50

19
Aufhängeköpfe Typ C für Seile AKS 3+4-strang
Master Links Type C for Ropes AKS 3 + 4 - leg
Bezeichnung Tragfähigkeit t Maße mm Gewicht Artikel-Nr. Euro
Type W.L.L. t Dimensions mm Weight Article No. Stück/pc
β = 45° β = 60° d t b ca./appr. kg
AKS 16/16
AKS 18/16
AKS 22/18
AKS 26/22
AKS 32/26
3,15
4,25
6,70
10,50
14,70
2,24
3,00
4,75
7,50
10,50
A 16
B 16
A 18
B 16
A 22
B 18
A 26
B 22
A 32
B 26
110
110
135
110
160
135
180
160
200
180
60
60
75
60
90
75
100
90
110
100
1,60
1,90
3,12
5,30
8,50
364 816 RL
364 818 RL
364 822 RL
364 826 RL
364 832 RL
13,80
15,70
22,20
32,80
49,80
t
d
b
B
A
d
t
Sonder-Aufhängeglieder extrabreit SOAG 1-strang
Special Master Links extra wide SOAG 1-leg
Bezeichnung Tragfähigkeit Maße mm Gewicht Artikel-Nr. Euro
Type W.L.L. Dimensions mm Weight Article No. Stück/pc
t d t b ca./appr. kg
SOAG 22
SOAG 26
SOAG 32
3,15
6,50
11,20
22
26
32
260
260
260
140
140
140
2,40
3,20
5,00
365 822 RL
365 826 RL
365 832 RL
26,10
33,00
41,10
t
b
d
Sonder-Aufhängeköpfe extrabreit SOAK 2+3+4-strang
Special Master Links extra wide SOAK 2+3+4-leg
Bezeichnung Tragfähigkeit Maße mm Gewicht Artikel-Nr. Euro
Type W.L.L. Dimensions mm Weight Article No. Stück/pc
t d t b ca./appr. kg
SOAK 22/13
SOAK 26/18
SOAK 32/18
SOAK 36/22
2,80
4,25
7,50
11,20
A 22
B 13
A 26
B 18
A 32
B 18
A 36
B 22
260
54
260
85
260
85
260
115
140
25
140
40
140
40
140
50
2,90
3,60
6,40
7,10
366 822 RL
366 826 RL
366 832 RL
366 836 RL
32,00
43,30
51,40
57,70
t
b
B
A
d
Weitere Sonderausführungen auf Anfrage. Different types on request.
d
Erhöhte Tragfähigkeit
Bitte beachten Sie die neue Zuordnung
von Aufhängegliedern, Aufhängeköpfen,
Tragkraft und Kettengrößen
• höhere Tragkraft bei
kleinerem Durchmesser
• weniger Gewicht, dadurch
bessere Handhabung
• Preisvorteil
Enhanced Working Load Limit
Please note that our master links
have a new classification for working
load limits and chain sizes
• Higher working load limit at
smaller diameter
• Less weight, thus better handling
• Price advantage

20
Verbindungsglieder
Connecting Links
Verbindungsglieder VG entspricht den allgemeinen Anforderungen gem. DIN EN 1677-1, rot lackiert
Connecting Links VG complies with the general requirements acc. DIN EN 1677-1, red lacquered
Bezeichnung Tragfähigkeit Maße mm Gewicht Artikel-Nr. Euro
Type W.L.L. Dimensions mm Weight Article No. Stück/pc
t d t b ca. /appr. kg
VG 6
VG 7 /8
VG 10
VG 13
VG 16
VG 18 /20
1,12
2,00
3,15
5,30
8,00
12,50
8
10
13
16
22
25
44
55
64
85
103
126
14
19
24
29
34
43
0,085
0,150
0,310
0,670
1,270
2,040
307 206 RL
307 208 RL
307 210 RL
307 213 RL
307 216 RL
307220 GV
5,40
5,60
6,95
10,00
16,80
24,90
b
t
d
Verbindungsglieder für Rundschlingen RSV
entspricht den allgemeinen Anforderungen gem. DIN EN 1677-1, rot lackiert
Connecting Links for Round Slings RSV
complies with the general requirements acc. DIN EN 1677-1, red lacquered
Bezeichnung Tragfähigkeit Maße mm Gewicht Artikel-Nr. Euro
Type W.L.L. Dimensions mm Weight Article No. Stück/pc
t d t b ca. /appr. kg
RSV 7 /8
RSV 10
RSV 13
RSV 16
2,00
3,15
5,30
8,00
40
47
53
67
60
70
90
115
18
24
29
35
0,300
0,540
1,070
1,985
307 808 RL
307 810 RL
307 813 RL
307 816 RL
13,90
16,95
19,90
34,30
b
d
t
Bolzen und Spannfedern VBS für VG und RSV
Bolts and Pins VBS for VG and RSV
Bezeichnung Maße mm Gewicht Artikel-Nr. Euro
Type Dimensions mm Weight Article No. Stück/pc
d t ca./appr. kg
VBS 6
VBS 7 /8
VBS 10
VBS 13
VBS 16
VBS 18 /20
4,65
6,30
7,25
8,80
10,75
14,45
38
49
63
79
100
113
0,010
0,016
0,034
0,070
0,120
0,210
307706
307708
307 710
307 713
307 716
307720
3,55
3,60
4,30
6,00
7,65
7,85
t
d

Parallelhaken
Grab Hooks
21
Parallelhaken mit Gabel PHG
entspricht den allgemeinen Anforderungen gem. DIN EN 1677-1/5692 : 2011
Grab Hooks with Clevis PHG
complies with the general requirements acc. DIN EN 1677-1/5692 : 2011
Bezeichnung Tragfähigkeit Maße mm Gewicht Artikel-Nr. Euro
Type W.L.L. Dimensions mm Weight Article No. Stück/pc
t t b ca. /appr. kg
b
PHG 6
PHG 7 /8
PHG 10
PHG 13
PHG 16
1,12
2,00
3,15
5,30
8,00
57
77
100
86
98
7
10
12
15
20
0,250
0,600
1,215
1,605
2,700
314 806 RL
314 808 RL
314 810 RL
314 813 RL
314 816 RL
5,30
8,10
13,00
22,10
44,20
t
Parallelhaken mit Öse PHO
entspricht den allgemeinen Anforderungen gem. DIN EN 1677-1/5692 : 2011
Grab Hooks with Eye PHO
complies with the general requirements acc. DIN EN 1677-1/5692 : 2011
Bezeichnung Tragfähigkeit Maße mm Gewicht Artikel-Nr. Euro
Type W.L.L. Dimensions mm Weight Article No. Stück/pc
t d t b ca./appr. kg
PHO 6
PHO 7 /8
PHO 10
PHO 13
PHO 16
1,12
2,00
3,15
5,30
8,00
15
16
22
25
29
63
80
102
97
110
7
10
12
16
19
0,225
0,470
1,090
1,320
2,300
316 206 RL
316 208 RL
316 210 RL
316 213 RL
316 216 RL
4,80
6,20
11,35
18,40
31,70
b
d
t
Baustahlmattenhaken
Construction Steel Hooks
Baustahlmattenhaken BMH
Construction Steel Hooks BMH
Bezeichnung Tragfähigkeit Maße mm Gewicht Artikel-Nr. Euro
Type W.L.L. Dimensions mm Weight Article No. Stück/pc
t d t b ca./appr. kg
t
b
BMH 8
BMH 10
2,00
3,15
22
26
200
260
50
65
0,70
1,50
349 808 SL
349 810 SL
41,00
44,90
d

22
Lasthaken und Zubehör
Load Hooks and Accessories
Lasthaken mit Gabel GH DIN EN 1677-2
Load Hooks with Clevis GH DIN EN 1677-2
Bezeichnung Tragfähigkeit Maße mm Gewicht Artikel-Nr. Euro
Type W.L.L. Dimensions mm Weight Article No. Stück/pc
t d t b ca./appr. kg
GH 6
GH 7 /8
GH 10
GH 13
GH 16
1,12
2,00
3,15
5,30
8,00
22
25
35
43
51
83
95
120
146
170
23
26
35
42
50
0,420
0,595
1,080
2,400
4,100
305 806 RL
305 808 RL
305 810 RL
305 813 RL
305 816 RL
8,10
9,00
13,90
25,10
45,00
t
d
b
Lasthaken mit Öse EH DIN EN 1677-2
Load Hooks with Eye EH DIN EN 1677-2
Bezeichnung Tragfähigkeit Maße mm Gewicht Artikel-Nr. Euro
Type W.L.L. Dimensions mm Weight Article No. Stück/pc
t d t b ca./appr. kg
EH 6
EH 7 /8
EH 10
EH 13
EH 16
1,12
2,00
3,15
5,30
8,00
21
28
36
42
54
90
105
124
155
180
24
29
37
43
50
0,400
0,550
1,100
2,120
4,000
305 606 RL
305 608 RL
305 610 RL
305 613 RL
305 616 RL
6,90
7,80
13,60
23,80
43,70
t
d
b
Bolzen und Sicherungsstifte GHB
für Gabelkopfhaken GH
Bolts and Pins GHB for clevis hook GH
Bezeichnung Gewicht Artikel-Nr. Euro
Type Weight Article No. Stück/pc
ca./appr. kg Set
GHB 6
GHB 7 /8
GHB 10
GHB 13
GHB 16
Sicherungsgarnituren GHS
für Gabelkopfhaken GH und Ösenlasthaken EH
Safety Catches GHS
for clevis hook GH and eye hook EH
Bezeichnung Gewicht Artikel-Nr. Euro
Type Weight Article No. Stück/pc
ca./appr. kg Set
GHS 6
GHS 7 /8
GHS 10
GHS 13
GHS 16
0,030
0,035
0,055
0,130
0,195
0,008
0,013
0,038
0,084
0,165
305 906
305 908
305 910
305 913
305 916
305706
305708
305 710
305 713
305 716
3,35
4,15
5,80
8,45
13,35
2,60
3,70
4,95
6,65
10,45
Gabelkopf- und Ösenhaken bieten
durch die neu entwickelte Gesamtkonstruktion
folgende Vorzüge:
• Mit Hilfe der Prüfpunkte
mit Millimeterangabe können
die Haken ganz einfach auf
Ablegereife geprüft werden.
• Die Formgebung des Gabelkopfes
und der Flanken schützt die
Stahlsicherung weitgehend vor
Beschädigung.
• Überdurchschnittliche Seitenstabi
lität der Sicherung wird
durch präzises Einschnäbeln in
die Hakenspitze garantiert.
• Ösenhaken mit Abflachung.
Clevis and Eye Hooks offer the following
advantages due to a completely
new developed construction:
• Using the check points with
indication of millimeters the replacement
state can easily be tested.
• The design of the load hook and
its flanks protects the safety latch
against damages.
• The lateral stability is above average
guaranteed through the safety latch
which is precisely engaging onto
the hook’s tip.
• Eye hook with flattening section.

Sicherheitshaken und Zubehör
Safety Hooks and Accessories
Sicherheitshaken mit Gabel GSL DIN EN 1677-3
Safety Hooks with Clevis GSL DIN EN 1677-3
!
Nur solange Vorrat reicht
While stock lasts
Bezeichnung Tragfähigkeit Maße mm Gewicht Artikel-Nr. Euro
Type W.L.L. Dimensions mm Weight Article No. Stück/pc
t d t b ca./appr. kg
t
b
23
GSL 6
GSL 7 /8
1,12
2,00
25
28
99
125
30
34
0,53
0,90
334 806 RL
334 808 RL
18,50
22,00
d
Sicherheitshaken mit Öse OSL mit Flachstelle, DIN EN 1677-3
Safety Hooks with Eye OSL and flattened section DIN EN 1677-3
w
Bezeichnung Tragfähigkeit Maße mm Öse Gewicht Artikel-Nr. Euro
Type W.L.L. Dimensions mm Eye Weight Article No. Stück/pc
t d t b w ca./appr. kg
OSL 6
OSL 7 /8
OSL 10
OSL 13
1,12
2,00
3,15
5,30
25
28
36
45
108
134
168
210
30
34
46
53
23
24
31
39
0,49
0,81
1,63
3,07
365 806 RL
365 808 RL
365 810 RL
365 813 RL
17,40
20,00
30,30
49,50
d
t
b
Ersatzteilsets ETS für GSL und OSL
Spare Part Sets ETS for GSL and OSL
Bezeichnung Gewicht Artikel-Nr. Euro
Type Weight Article No. Stück/pc
ca./appr. kg Set
ETS 6
ETS 7 /8
ETS 10
ETS 13
ETS 16
0,016
0,024
0,024
0,048
0,102
334 906
334 908
334 910
334 913
334 916
5,70
6,00
6,20
8,10
11,95
Sicherheitshaken mit Gabel
und Öse bieten seit
Jahrzehnten folgende Vorzüge:
• Öffnen der Sicherung nur
durch Drücken des Auslösehebels
am Hakenrücken möglich.
• Typ OSL mit Flachstelle.
• Große Maulweite.
Safety Hooks with Clevis and
eye offer the following reliable
advantages:
• Opening of the safety device is
only possible through pressing the
trigger on the hook’s backside.
• Type OSL with flattening section.
• Large internal rim width.

24
Schäkel
Shackles
Schäkel gerade SD Typ G 210
D Shackles SD type G 210
Bezeichnung Tragfähigkeit Maße mm Gewicht Artikel-Nr. Euro
Type W.L.L. Dimensions mm Weight Article No. Stück/pc
t d t b ca. /appr.kg
SD 500
SD 750
SD 1000
SD 1500
SD 2000
SD 3200
SD 4750
SD 6500
SD 8500
SD 9500
SD 12000
0,50
0,75
1,00
1,50
2,00
3,20
4,75
6,50
8,50
9,50
12,00
8
10
11
13
16
19
22
25
28
32
35
21
23
31
35
41
48
59
70
78
92
100
12
13
15
17
19
25
29
35
43
43
50
0,048
0,075
0,135
0,185
0,300
0,630
1,030
1,660
2,380
3,510
4,840
308 204 TZ
308 205 TZ
308 206 TZ
308 207 TZ
308 208 TZ
308 210 TZ
308 213 TZ
308 214 TZ
308 216 TZ
308 217 TZ
308 218 TZ
0,90
1,05
1,40
1,55
2,40
3,10
4,95
7,30
10,70
15,30
20,90
b
t
d
Schäkel geschweift SB Typ G 209
Bow Shackles SB type G 209
Bezeichnung Tragfähigkeit Maße mm Gewicht Artikel-Nr. Euro
Type W.L.L. Dimensions mm Weight Article No. Stück/pc
t d t b ca. /appr.kg
SB 330
SB 500
SB 750
SB 1000
SB 1500
SB 2000
SB 3200
SB 4750
SB 6500
SB 8500
SB 9500
SB 12000
0,33
0,50
0,75
1,00
1,50
2,00
3,20
4,75
6,50
8,50
9,50
12,00
6
8
10
11
13
16
19
22
25
28
32
35
22
28
30
36
41
47
58
68
81
94
108
118
9
12
13
18
18
19
25
31
34
43
43
52
0,025
0,050
0,090
0,150
0,230
0,350
0,650
1,160
1,790
2,560
3,780
5,440
308 303 TZ
308 304 TZ
308 305 TZ
308 306 TZ
308 307 TZ
308 308 TZ
308 310 TZ
308 313 TZ
308 314 TZ
308 316 TZ
308 317 TZ
308 318 TZ
0,95
1,00
1,15
1,45
1,90
2,35
3,70
5,70
8,65
12,00
16,20
21,35
b
t
d

Kennzeichnungsanhänger
Identification Tags
25
Tragkraft-Plaketten PL Güteklasse 8
neutral, rot lackiert, mit Seil und Pressklemme, für ein- und mehrsträngige Ketten
Identification Tags PL Grade 80
neutral, red lacquered, with rope and ferrule, for single- and multiple-leg chain slings
Bezeichnung Gewicht Artikel-Nr. Euro
Type Weight Article No. Stück/pc
ca./appr. kg
PL O
PL M
PL L
ohne Tragfähigkeitsangabe
without load capacity
mit Tragfähigkeitsangabe
with load capacity
lose – rot – ohne Seil und Pressklemme
ohne Tragfähigkeitsangabe
loose – red – without rope and ferrule
without load capacity
0,10
0,10
0,08
335 801 RL
335 802 RL
335 803 RL
1,70
3,65
1,20
Prüfanhänger UVV
Prüfdatum Anhänger, neutral, galvanisch verzinkt
Test Date Tags UVV
test date tag, neutral, zinc plated
Bezeichnung Gewicht Artikel-Nr. Euro
Type Weight Article No. Stück/pc
ca./appr. kg
UVV M
UVV L
mit Seil und Pressklemme
with rope and ferrule
lose – verzinkt –
ohne Seil und Pressklemme
loose – zinc plated –
without rope and ferrule
0,05
0,04
335101 WV
335102 WV
2,20
1,00
Mechanische Eigenschaften
Mechanical Attributes
Bruchdehnung Tragspannung Fertigungsprüf- Bruchspannung
min. 20 %
spannung
Verhältnis N/mm 2 N/mm 2 N/mm 2
1 : 2,5 : 4
200 500 800
Biegeprüfung
Das Kettenglied wird bei der Prüfung
um das Maß f = 0,8 d gebogen.
Nach der Biegeprüfung dürfen sich
keine Anrisse zeigen.
Tragfähigkeit in %
Tragfähigkeit in Abhängigkeit von der Kettentemperatur
-40°C bis +200°C 200°C bis 300°C 300°C bis 400°C
100 % 90 % 75 %
Bending Test
During testing the chain link is being
bent at the measurement of f = 0,8 d.
No cracks must be visible after the
effected bending test.
Elongation tension Tension at Manufacturing Breaking
Min. 20 % W.L.L. proof tension tension
proportion N/mm 2 N/mm 2 N/mm 2
1 : 2,5 : 4
200 500 800
W.L.L. in relation to the chain's temperature
-40°C to +200°C 200°C to 300°C 300°C to 400°C
W.L.L. in %
100 % 90 % 75 %

26
Belastungstabelle für Anschlagketten
Load Capacity Table for Chain Slings
Ring- und Hakenketten nach DIN EN 818-4 G8
Ring-ended Slings and hook-ended Slings acc. to DIN EN 818 - 4 Grade 80
Anschlagart
Neigungswinkel ß
Method of lifting
Angle of inclination ß
Tragfähigkeit in t/*W.L.L. in t
1-strang/1-leg *2-strang/*2-leg *3-strang/3-leg +*4-strang/4-leg
direkt/direct geschnürt/tied direkt/direct geschnürt/tied direkt/direct geschnürt/tied direkt/direct direkt /direct
0° 0° 0° – 45° 0° – 45° 45° – 60° 45° – 60° 0°– 45° 45° – 60°
Kettennenndicke nach
Nominal chain
thickness acc. to
DIN EN 818-2
ß
ß
ß
ß
6
7
8
10
13
16
1,12
1,50
2,00
3,15
5,30
8,00
0,90
1,20
1,60
2,52
4,24
6,40
1,60
2,12
2,80
4,25
7,50
11,20
1,26
1,70
2,24
3,55
6,00
9,00
*Die obigen Tragfähigkeiten entsprechen ungefähr den nachstehenden Belastungsfaktoren:
*The above-mentioned working load limits correspond approximately to the load factors mentioned as following:
1,12
1,50
2,00
3,15
5,30
8,00
0,90
1,20
1,60
2,52
4,24
6,40
2,36
3,15
4,25
6,70
11,20
17,00
1,70
2,24
3,00
4,75
8,00
11,80
1
0,8
1,4
Bei Unsymetrie sind die Belastungen auf 50 % der Tragfähigkeit zu reduzieren.
The strain has to be reduced to 50 % of the W.L.L. upon unbalance.
*in Abhängigkeit von Bauart und Anschlagart. *depending on chain type and method of lifting.
1,12
1
0,8
2,1
1,5
Anschlagart
Neigungswinkel ß
Method of lifting
Angle of inclination ß
Endlosketten senkrecht hängend
Endless Chains vertically hanging
*Tragfähigkeit in t/*W.L.L. in t
direkt/direct direkt/direct geschnürt/tied geschnürt/tied
einfach/single doppelt/double einfach/single doppelt/double
0° 0° 0° 0°
Kranzketten gespreizt hängend
Basked Chains inclinated
*Tragfähigkeit in t
*W.L.L. in t
0° – 45° 45° – 60° 0° – 45° 45° – 60°
Kettennenndicke nach
Nominal chain
thickness acc. to
DIN EN 818-2
6
7
8
10
13
16
2,24
3,00
4,00
6,30
10,60
16,00
4,48
6,00
8,00
12,60
21,20
32,00
1,80
2,50
3,15
5,00
8,50
12,50
3,60
4,80
6,40
10,00
17,00
25,00
*Die obigen Tragfähigkeiten entsprechen ungefähr den nachstehenden Belastungsfaktoren:
*The above-mentioned working load limits correspond approximately to the load factors mentioned as following:
2 2x2 1,6 3,2 1,4 1,12 2,1 1,5
1,23
1,65
2,20
3,60
5,80
9,00
0,90
1,20
1,60
2,52
4,24
6,40
1,90
2,55
3,45
5,40
9,00
13,60
1,34
1,80
2,40
3,80
6,36
9,50
Bei (vermutlich entstehenden) Biegebeanspruchungen muss die Tragfähigkeit wie folgt reduziert werden:
The W.L.L. has to reduced as following upon bending stress (probably uprising):
1,60 2x1,60 1,10 0,80 1,70 1,20
*in Abhängigkeit von Bauart und Anschlagart. *depending on chain type and method of lifting.

28
Zurrketten und Ratschenspanner DIN EN 12195 - 3
Lashing Chains with Ratchet Tensioner DIN EN 12195 - 3
Zurrketten ZKR mit Ratschenspanner
Lashing Chains ZKR with ratchet tensioner
Bezeichnung Ketten- Zulässige Mindest- Standard- Gewicht Artikel-Nr. Euro Euro
Type nenndicke Zurrkraft LC Bruchkraft Länge L Stück/pc je weiteren
Nominal Thick- Admissible Minimum Length L Weight Article No. each
ness of Chain Lashing Capacity Breaking Force
additional
mm kN kN mm ca./appr. kg m
ZKR 6
ZKR 8
ZKR 10
ZKR 13
6
8
10
13
22
40
63
100
45,2
80,4
126,0
212,0
3 000
3 000
3 000
3 000
4,90
9,10
12,70
20,40
310 630 SL
310 830 SL
311030 SL
311330 SL
75,20
96,85
119,90
176,20
5,65
7,95
11,55
17,85
L
Zurrketten ZKL mit Ratschenspanner (lose – zweiteilig)
Lashing Chains ZKL with ratchet tensioner (loose – two–parts)
Bezeichnung Ketten- Zulässige Mindest- Standard- Gewicht Artikel-Nr. Euro Euro
Type nenndicke Zurrkraft LC Bruchkraft Länge L Stück/pc je weiteren
Nominal Thick- Admissible Minimum Length L Weight Article No. each
ness of Chain Lashing Capacity Breaking Force
additional
mm kN kN mm ca./appr. kg m
ZKL 6
ZKL 8
ZKL 10
ZKL 13
6
8
10
13
22
40
63
100
45,2
80,4
126,0
212,0
3 000
3 000
3 000
3 000
4,80
10,00
14,40
24,80
300 630 SL
300 830 SL
301030 SL
301330 SL
70,90
86,50
112,30
166,90
5,65
7,95
11,55
17,85
L
Standardausführung:
Standardausfüh run gen sind
auch in anderen Längen lieferbar.
Kette schwarz lackiert.
Verzinkt auf Anfrage.
Standard Version:
Standard versions are also
available in other lengths.
Chain black lacquered.
Zinc plated upon request.

29
Ratschenspanner Öse/Öse RSO mit Ausdrehsicherung
Ratchet Tensioners Eye/Eye RSO with unscrewing protection
Bezeichnung Zulässige Mindest- STF* ca. Maße mm Gewicht Artikel-Nr. Euro
Type Zurrkraft LC Bruchkraft appr. Dimensions mm Weight Article No. Stück/pc
Admissible Breaking
Lashing Force
Capacity
kN kN daN a a 1 c d e ca./appr. kg
RSO 6
RSO 8
RSO 10
RSO 13
22
40
63
100
45,2
80,4
126,0
212,0
1800
2400
3400
3500
320
490
500
600
240
340
350
400
25
34
34
36
20
20
20
25
45
53
53
59
1,140
3,600
3,600
3,800
304 806 RL
304 808 RL
304 810 RL
304 813 RL
15,90
22,35
22,95
28,50
Ratschenspanner Haken/Haken RSH mit Ausdrehsicherung und Hakensicherung
Ratchet Tensioners Hook/Hook RSH with unscrewing protection and safety pin
Bezeichnung Zulässige Mindest- STF* ca. Maße mm Gewicht Artikel-Nr. Euro
Type Zurrkraft LC Bruchkraft appr. Dimensions mm Weight Article No. Stück/pc
Admissible Breaking
Lashing Force
Capacity
kN kN daN a a 1 b c e ca./appr. kg
RSH 6
RSH 8
RSH 10
RSH 13
22
40
63
100
45,2
80,4
126,0
212,0
1800
2400
3400
3500
510
730
780
940
430
570
630
740
8
12
14
20
25
34
34
36
45
53
53
59
1,600
4,500
5,400
8,400
304 906RL
304 908RL
304 910RL
304 913RL
18,50
26,70
30,30
41,95
d
c
c
offen/open a
geschlossen/closed a1
e
b
offen/open a
geschlossen/closed a1
Um 50 mm erweiterte Ausdrehlänge
bei RSO 13 und RSH 13. Dadurch
erleichterte Handhabung.
Extension of screwing length
of 50 mm at RSO 13 and RSH 13.
Thus facilitated handling.
Beschriftung mit zulässiger Zurrkraft
und Bruchkraft in kN. Parallelhaken mit
Sicherung und extra verbreiterter Auflage
für volle Kraftübertragung.
*Die STF-Werte sind gültig für Ratschenspanner
im Auslieferungszustand bei
50 daN Handkraft am äußeren Ende des
Handhebels. Da die Kraftumsetzung von
Gewindespindeln sehr stark vom Reibwert
im Gewinde abhängt, ist es unerlässlich,
dass die Ratschenspanner sorgfältig
gepflegt und geschmiert werden, um die
STF-Werte langfristig zu erreichen.
Marking with admissible lashing and
breaking force in kN. Grab hook with latch
and specially widened bearing for full
power transmission.
*STF values apply for ratchet tensioners
in delivery status at 50 daN manual force
at the outer end on the handrail. As
the power transfer of threaded spindles
depends extremely upon the friction
coefficient of the thread, it is crucial to
maintain and lubricate the ratchet
tensioners regularily for long-term achievement
of the STF values.

30
Der SCC QuikBinder TM Plus: ein
Ratschenspanner wie kein Anderer!
• Patentierte 3-Positionen Ratsche mit
„Freilauf“- Gang erlaubt das schnelle
Aus- und Einfahren der Haken.
• Doppelt so schnell wie ein
traditioneller Ratschenspanner.
•Der zusammenklappbare Griff sorgt für
Sicherheit und kompakte Verstaubarkeit.
• Abschließbar: der QuikBinder TM Plus
kann mit einem Vorhängeschloß
gegen Diebstahl gesichert werden.
• Die mit Vinyl überzogene Walze
bietet einen ausgezeichneten Griff
für die schnelle Drehung in der
Freilaufposition.
The SCC QuikBinder TM Plus is
a Ratchet like no other!
•Patented three‐position pawl with
the ”free‐spin” setting for fast
adjustment in either direction.
•Twice as fast as a traditional
ratchet binder.
•Folding handle for safety and
storability.
•Anti‐Theft: The QuikBinder
Plus can be locked in the folded
position with a long‐shank padlock.
•The vinyl coated barrel offers a
good grip for fast spinning in the
free‐spin position.
Der SCC Quikbinder TM Plus
The SCC Quikbinder TM Plus
Bezeichnung für Kettengröße Zul. Zurrkraft Hub Gewicht mit Haken Euro
Type for Chain size Adm. Lashing Take up Weight with Hooks Stück/ pc
Capacity
mm kN ca./appr. kg
SCCH 8
SCCH 10
SCCH 13
SCCO 10
8
10
13
8 – 10
40
63
100
63
15
15
15
15
5,0
6,0
7,0
3,6
Ja/Yes
Ja/Yes
Ja/Yes
Nein/No
64,00
69,80
85,90
61,00
Parallelhaken RSP mit Öse und Sicherung
Grab Hooks RSP with eye and latch
d
Diese Haken
dürfen nur zum
Zurren verwendet
werden, nicht zum
Heben von Lasten!
These hooks
must only be
used for lashing,
but not for
lifting of loads!
Bezeichnung Zulässige Maße mm Gewicht Artikel-Nr. Euro
Type Zurrkraft LC Dimensions mm Weight Article No. Stück/pc
Admissible
b
d
Lashing Capacity
kN d t b ca./appr. kg
t
RSP 6
RSP 8
RSP 10
RSP 13
22
40
63
100
14
16
19
24
57
59
78
100
8,5
11,5
14,0
18,0
0,235
0,370
0,755
1,515
316 306 RL
316 308 RL
316 310 RL
316 313 RL
5,45
6,90
8,80
13,90
Zurrkettenanhänger ZKA
Identification Tag for Lashing Chains ZKA
Gewicht Artikel-Nr. Euro
Weight Article No. Stück/pc
ca./appr. kg
ZKA O
ZKA L
Ohne Angaben der Zurrkraft, galv.
verzinkt, mit Seil undPressklemme
Without indication of lashing force,
zinc plated with rope and ferrule
Lose, verzinkt, ohne alles
Loose, zinc plated, without rope and ferrule
0,05
0,04
335 805 WV
335 806 WV
1,55
1,10

32
Rückeketten Sondergüte 8plus
Skidding Chains in Special Grade 80plus
Rückeketten RKS mit Schlinghaken
Skidding Chains RKS with sling hook
Bezeichnung Zul. Zugkraft Ketten Gewicht Euro Euro
Type Admissible Chain Weight Stück/pc je weiteren m
Tensile Force
each add. m
kN d/mm ca./appr. kg
RKS 6 – 2000 R
RKS 7 – 2000 R
RKS 7 – 2000 Z
RKS 8 – 2000 R
RKS 8 – 2000 Z
RKS 10 – 2000 R
22
30
33
40
45
63
6
7
7
8
8
10
2,18
2,87
2,88
3,52
4,20
5,73
28,50
31,85
31,95
35,90
36,25
46,70
5,65
6,90
7,00
7,95
8,75
11,55
L = 2 000 mm
Rückeketten RKV mit Verkürzungslasche
Skidding Chains RKV with shortening shoe
L = 2 500 mm
RKV 8 –2500 R
RKV 10 –2500 R
40
63
8
10
4,65
7,50
46,15
62,20
7,95
11,55
Rückeketten RKL mit Lasthaken
Skidding Chains RKL with load hook
L = 2 000 mm
RKL 8 –2000 R
RKL 10 –2000 R
40
63
8
10
3,65
5,91
38,95
53,95
7,95
11,55
Allzweckketten RAZ mit Parallelhaken
Skidding Chains RAZ with grab hook
L = 2 500 mm
RAZ 7 – 2500 R
RAZ 8 – 2500 R
30
40
7
8
3,49
4,18
8 ∧ = Rundstahlkette mit 8 mm Drahtdurchmesser,
Round Steel Chain with 8 mm diameter
8
∧
= Zweikantkette mit 8 mm Drahtdurchmesser,
Square Steel Chain with 8 mm diameter
43,30
46,15
6,90
7,95
!
Bestellhinweis/Order Note:
Bitte immer die gewünschte Länge angeben. Auch in anderen Längen lieferbar.
Kindly always state the desired length. Also available in other lengths.
Verkürzung VRK Aufpreis
Shortening VRK upcharge
Bezeichnung für Kette Verkürzung Euro
Type for Chain Shortening Stück/pc
VRK 6
VRK 7
VRK 8
VRK 10
RKS 6
RKS /RKL/RAZ 7
RKS /RKL/RAZ 8
RKS /RKL 10
PHO 6
PHO 8
PHO 8
PHO 10 F
5,10
6,70
6,70
4,95

Chokerketten Sondergüte 8plus
Choker Chains Special Grade 80plus
33
Chokerketten GCE mit Endglied
Choker Chains GCE with master link
Bezeichnung Zul. Zugkraft Ketten Gewicht Euro Euro
Type Admissible Chain Weight Stück/pc je weiteren m
Tensile Force
kN d/mm ca./appr. kg each add. m
L = 1 800 mm
GCE 8 – 1800 R
40 8 3,36 38,05 7,95
Chokerketten GCS mit Schlinghaken
Choker Chains GCS with sling hook
GCS 6 – 1800 R
GCS 7 – 1800 R
GCS 7 – 1800 Z
GCS 8 – 1800 R
GCS 8 – 1800 Z
22
30
33
40
45
6
7
7
8
8
2,19
2,75
2,77
3,48
3,92
23,90
26,50
26,70
30,10
30,40
5,65
6,90
7,00
7,95
8,75
L = 1 800 mm
GCD 6 – 2500 R
GCD 7 – 2500 R
GCD 7 – 2500 Z
GCD 8 – 2500 R
GCD 8 – 2500 Z
Chokerketten GCD mit Schlinghaken und Durchstecknadel, passend zu Seilgleitbügel
Choker Chains GCD with sling hook and slip through pin, fitting sliding shoe
22
30
33
40
45
6
7
7
8
8
2,43
3,25
3,37
4,09
4,77
24,50
26,70
26,80
29,95
30,50
5,65
6,90
7,00
7,95
8,75
!
Bestellhinweis/Order Note:
Seilgleitbügel muss getrennt bestellt werden.
Bitte immer die gewünschte Länge angeben. Auch in anderen Längen lieferbar.
Sliding shoe has to be ordered separately.
Kindly always state the desired length. Also available in other lengths.
L = 2 500 mm
8 ∧ = Rundstahlkette mit 8 mm Drahtdurchmesser,
Round Steel Chain with 8 mm diameter
8
∧
= Zweikantkette mit 8 mm Drahtdurchmesser,
Square Steel Chain with 8 mm diameter
d
*Sicherheitshinweise
für Seite 32/33:
• Die angegebenen Zugkräfte sind Maximalwerte und gelten nur bei horizontalem Zug.
• Angegebene Zugkraft nicht überschreiten, da Bruchgefahr.
• Die maximale Zugkraft wird nur bei neuen Teilen gewährleistet.
• Vor jedem Gebrauch visuell kontrollieren.
• Bei Verformung, Rissen, Kerben und übermäßigen Verschleiß aussondern.
• Nur zum Ziehen verwenden, nicht zum Heben!
*Safety guidelines for Pages 32/33:
• The indicated tensile forces are maximum values and are only valid at horizontal tension.
• Do not exceed the indicated tensile force, otherwise risk of breakage.
• The maximum tensile force is only guaranteed at new parts.
• Control visually before each usage.
• Discard upon any deformation, tears, notches and/or excessive wear.
• Only use for pulling, not for lifting!

34
Forstkettenzubehör Sondergüte 8plus
Forestry Chains Components Special Grade 80plus
Rundstahlketten K
Round Steel Chains K
Bezeichnung Zul. Zugkraft Min. Bruchkraft Maße mm Gewicht Artikel-Nr. Euro
Type Admissible Minimum Dimensions Weight Article No. m
Tensile Force Breaking Force
kN kN d t b ca./appr. kg
b
K 6 R
K 7 R
K 8 R
K 10 R
22
30
40
63
45
61
80
126
6
7
8
10
18
21
24
30
21,60
24,90
28,80
36,00
0,81
1,14
1,44
2,30
Bundlängen mindestens 20 m. Bundle lengths min. 20 m.
301106 RL
301107 RL
301108 RL
301110 RL
5,15
6,20
7,10
10,25
t
d
Zweikantketten K2
Square Steel Chains K2
b
Bezeichnung Zul. Zugkraft Min. Bruchkraft Maße mm Gewicht Artikel-Nr. Euro
Type Admissible Minimum Dimensions Weight Article No. m
Tensile Force Breaking Force
kN kN d t b ca./appr. kg
t d
K2 7 – 8*
K2 8 – 8*
33
45
66
90
7
8
Aufhängeglieder AG/BG
Master Links AG/BG
24
28
26
29
1,150
1,780
338 807 RL
338 808 RL
Bundlängen mindestens 20 m. Bundle lengths min. 20 m.
*Nicht zum Heben von Lasten zugelassen. *No admission for lifting of loads.
6,60
8,35
Bezeichnung Zul. Zugkraft Maße mm Gewicht Artikel-Nr Euro
Type Admissible Dimensions mm Weight Article No. Stück/pc
Tensile Force
kN d t b ca./appr. kg
A-Glieder/Links
AG 13 – 7
AG 13 – 8
AG 13 – 9
AG 13
AG 16
AG 18
40
40
40
40
63
106
13
13
13
13
16
18
70
85
95
110
110
135
35
45
54
60
60
75
0,250
0,270
0,310
0,340
0,530
0,800
302 013 RL
302 213 RL
302113 RL
302 813 RL
302 816 RL
302 818 RL
3,70
3,80
3,95
4,05
5,05
6,80
t
b
d
B-Glieder/Links
BG 8
BG 10
BG 13
BG 16
BG 18
BG 22
30
40
40
63
106
160
8
10
13
16
18
22
35
44
54
70
85
115
19
20
25
34
40
50
0,050
0,080
0,195
0,370
0,530
1,065
302 308 RL
302 310 RL
302 313 RL
302 316 RL
302 318 RL
302 322 RL
2,15
2,80
3,50
4,65
5,90
8,95
Aufhängeköpfe mit Gabelring AKG
Master Links with Captive Coupling AKG
Bezeichnung Zul. Zugkraft Maße mm Gewicht Artikel-Nr Euro
Type Admissible Dimensions mm Weight Article No. Stück/pc
Tensile Force
kN d a b t ca./appr. kg
AKG 6
AKG 8
AKG 10
AKG 13
22
40
63
106
13
16
18
22
54
70
85
115
25
34
40
50
84
110
135
185
0,280
0,560
0,890
1,760
363 606 RL
363 608 RL
363 610 RL
363 613 RL
8,55
12,50
15,15
24,85
t
a
b
d

35
Schlinghaken mit Gabel SHG
Sling Hooks with Clevis SHG
Bezeichnung Zul. Zugkraft Gewicht Artikel-Nr. Euro
Type Adm. Tensile Force Weight Article No. Stück/pc
kN
ca./appr. kg
SHG 6 /7*
SHG 7 /8*
SHG 10*
30
40
63
0,290
0,480
0,865
315 806 RL
315 808 RL
315 810 RL
*Nicht zum Heben von Lasten zugelassen. * No admission for lifting of loads.
4,40
5,50
8,60
Lasthaken mit Gabel GHOS ohne Sicherung
Load Hooks with Clevis GHOS without safety latch
Bezeichnung Zul. Zugkraft Gewicht Artikel-Nr. Euro
Type Adm. Tensile Force Weight Article No. Stück/pc
kN
ca./appr. kg
GHOS 6
GHOS 7 /8
GHOS 10
22
40
63
0,390
0,560
1,020
302 221 RL
302 222 RL
302 223 RL
8,10
9,00
13,90
Verbindungsglieder VG
Connecting Links VG
Bezeichnung Zul. Zugkraft Gewicht Artikel-Nr. Euro
Type Adm. Tensile Force Weight Article No. Stück/pc
kN
ca./appr. kg
VG 6
VG 7 /8
VG 10
22
40
63
0,085
0,150
0,310
307 206 RL
307 208 RL
307 210 RL
5,40
5,60
6,95
Parallelhaken mit Gabel PHG
Grab Hooks with Clevis PHG
Bezeichnung Zul. Zugkraft Gewicht Artikel-Nr. Euro
Type Adm. Tensile Force Weight Article No. Stück/pc
kN
ca./appr. kg
PHG 6
PHG 7 /8
PHG 10
22
40
63
0,140
0,360
0,850
314 806 RL
314 808 RL
314 810 RL
5,30
8,10
13,00
Parallelhaken mit Öse PHO
Grab Hooks with Eye PHO
Bezeichnung Zul. Zugkraft Gewicht Artikel-Nr. Euro
Type Adm. Tensile Force Weight Article No. Stück/pc
kN
ca./appr. kg
*
PHO 6
PHO 7 /8
PHO 10
PHO 10 F*
22
40
63
75
0,225
0,470
1,090
0,660
316 206 RL
316 208 RL
316 210 RL
316 211 RL
*Nicht zum Heben von Lasten zugelassen. *No admission for lifting of loads.
4,80
6,20
11,35
4,80

36
Seilgleithaken SGH ohne Sicherung
Sliding Hooks SGH without safety latch
d
Die hier aufgeführten Artikel sind nicht
zum Heben von Lasten zugelassen.
The here indicated articles have no
admission for lifting loads.
Bezeichnung Zul. Zugkraft Loch Maulweite Gewicht Artikel-Nr. Euro
Type Admissible Gap Rim width Weight Article No. Stück/pc
Tensile Force
kN d/mm mm ca./appr. kg
SGH 13
SGH 16
SGH 19
SGH 26
40
63
80
100
17
22
27
33
24
28
36
47
0,635
0,930
1,800
4,000
337 813 RL
337816 RL
337 819 RL
337 826 RL
8,80
12,30
21,70
38,10
Seilgleithaken SGHS mit Sicherung
Sliding Hooks SGHS with safety latch
Bezeichnung Zul. Zugkraft Loch Maulweite Gewicht Artikel-Nr. Euro
Type Admissible Gap Rim width Weight Article No. Stück/pc
Tensile Force
kN d/mm mm ca./appr. kg
SGHS 13
SGHS 16
SGHS 19
SGHS 26
40
63
80
100
17
22
27
33
16,0
21,5
30,0
40,0
0,660
1,000
1,900
4,200
337 913 RL
337 916 RL
337 919 RL
337 926 RL
10,50
13,70
21,70
38,10
Chokerhaken mit Gabel GCH
Choker Hooks with Clevis GCH
Bezeichnung Zul. Zugkraft für Seil Gewicht Artikel-Nr. Euro
Type Admissible for Rope Weight Article No. Stück/pc
Tensile Force
kN max. mm ca./appr. kg
GCH 8 40 16
0,620 317 208 RL 10,90
Seilgleitbügel SGB
Sliding Shoes SGB
Bezeichnung Zul. Zugkraft Gewicht Artikel-Nr. Euro
Type Admissible Weight Article No. Stück/pc
Tensile Force
kN
ca./appr. kg
SGB 8
SGB 10
40
63
0,630
1,230
337 808 RL
337 810 RL
6,10
19,55
Seilgleitbügel drehbar SGBD
Sliding Shoes swivable SGBD
Bezeichnung Zul. Zugkraft Gewicht Artikel-Nr. Euro
Type Admissible Weight Article No. Stück/pc
Tensile Force
kN
ca./appr. kg
SGBD 7/8 40 0,680 337 508 RL 9,20

37
Durchstecknadeln DN verzinkt
Slip through Pins DN zinc plated
Bezeichnung Gewicht Artikel-Nr. Euro
Type Weight Article No. Stück/pc
ca./appr. kg
DN 8 0,130 337 201 WV 1,35
Seilrollen SRB mit beweglichen Seitenblechen
Rope Pulleys SRB with movable side plates
d
Die hier aufgeführten Artikel sind nicht
zum Heben von Lasten zugelassen.
The here indicated articles have no
admission for lifting loads.
Bezeichnung Zul. Zugkraft Windenzug- Rollen Gewicht Artikel-Nr. Euro
Type Admissible kraft max. Roller Weight Article No. Stück/pc
Tensile Force Winch Tensile
Force max.
kN kN ∅ mm ca./appr. kg
SRB 14
SRB 16
50
100
25
50
140
160
4,8
8,4
337 514 RL
337 516 RL
89,10
126,90
Laufrolle aus Stahl, galvanisch verzinkt, kugelgelagert. Seitenbleche mit Ösen kunststoffbeschichtet.
Seilmontage durch Verschieben der Seitenbleche.
Roller made of steel, galvanized, with ball bearing. Side plates with eyelets, powder coated.
Rope assembly by twisting the side plates.
Seilrollen SRK mit aufklappbarem Seitenblech
Rope Pulleys SRK with side opening plate
Bezeichnung Zul. Zugkraft Windenzug- Rollen Gewicht Artikel-Nr. Euro
Type Admissible kraft max. Roller Weight Article No. Stück/pc
Tensile Force Winch Tensile
Force max.
kN kN ∅ mm ca./appr. kg
SRK 10
SRK 12
SRK 16
40
64
100
20
32
50
144
176
220
6,2
12,0
21,4
337610 RL
337612 RL
337616 RL
109,00
173,00
209,00
Laufrolle aus Stahl, galvanisch verzinkt, kugelgelagert. Seitenbleche kunststoffbeschichtet.
Einfaches Einlegen des Seiles durch Klappmechanismus. Drehbarer, hochfester Haken.
Roller made of steel, galvanized, with ball bearing. Side plates powder coated.
Simple insertion of the rope thanks to flap mechanism. Swivable high-tensile hook.
Seilrollen SRV mit Verkürzungslasche
Rope Pulleys SRV with shortening latch
Bezeichnung Zul. Zugkraft Gewicht Artikel-Nr. Euro
Type Admissible Weight Article No. Stück/pc
Tensile Force
kN
ca./appr. kg
SRV 6
SRV 8
22
40
1,185
1,310
337706 RL
337708 RL
27,50
29,80
Spreizwinkel
Angle of Spread
Windenzugkraft
Winch Tensile Force
zul. Zugkraft
Tensile Force
0°
90°
120°
50 % der zulässigen SR-Zugkraft
50 % of the admissible Tensile SR-Force
75 % der zulässigen SR-Zugkraft
75 % of the admissible Tensile SR-Force
100 % der zulässigen SR-Zugkraft
100 % of the admissible Tensile SR-Force
Windenzugkraft
Winch Tensile Force
Spreizwinkel
Angle of Spread
Seilkraft am Stückgut
Cable Force at piece goods

38
Forstketten und Zubehör Sondergüte 10 blau
Forestry Chains Components Special Grade 100 blue
Rückeketten WRS mit Schlinghaken
Skidding Chains WRS with clevis sling hook
Bezeichnung Zul. Zugkraft Gewicht Euro Euro
Type Adm. Tensile Force Weight Stück/pc je weiteren m
kN* ca./appr. kg each add. m
WRS 7 – 2500 Z
WRS 8 –2500 Z
WRS 10 – 2500 Z
40
60
85
3,57
5,07
7,59
43,15
51,30
63,15
9,60
12,50
16,90
L = 2 500 mm
Chokerketten WCD mit Schlinghaken und Durchstecknadel, passend zu Seilgleitbügel
Choker Chains WCD with clevis sling hook and slip through pin, fitting sliding shoes
Bezeichnung Zul. Zugkraft Gewicht Euro Euro
Type Adm. Tensile Force Weight Stück/pc je weiteren m
kN* ca./appr. kg each add. m
L = 2 500 mm
WCD 7 – 2500 Z
WCD 8 – 2500 Z
WCD 10 – 2500 Z
40
60
85
3,38
4,77
7,10
29,90
36,05
47,40
!
Bestellhinweis/Order Note:
Seilgleitbügel muss getrennt bestellt werden.
Sliding shoe has to be ordered separately.
9,60
12,50
16,90
Chokerketten WCS mit Schlinghaken
Choker Chains WCS with clevis sling hook
Bezeichnung Zul. Zugkraft Gewicht Euro Euro
Type Adm. Tensile Force Weight Stück/pc je weiteren m
kN* ca./appr. kg each add. m
L = 1 800 mm
WCS 7 – 1800 Z
WCS 8 – 1800 Z
40
60
2,98
3,92
28,85
32,95
!
Bestellhinweis/Order Note:
Bitte immer die gewünschte Länge angeben.
Kindly always state the desired length.
9,60
12,50
d
*Sicherheitshinweise:
• Die angegebenen Zugkräfte sind Maximalwerte und gelten nur bei horizontalem Zug.
• Angegebene Zugkraft nicht überschreiten, da Bruchgefahr.
• Die maximale Zugkraft wird nur bei neuen Teilen gewährleistet.
• Vor jedem Gebrauch visuell kontrollieren.
• Bei Verformung, Rissen, Kerben und übermäßigen Verschleiß aussondern.
• Nur zum Ziehen verwenden, nicht zum Heben!
*Safety guidelines:
• The indicated tensile forces are maximum values and are only valid at horizontal tension.
• Do not exceed the indicated tensile force, otherwise risk of breakage.
• The maximum tensile force is only guaranteed at new parts.
• Control visually before each usage.
• Discard upon any deformation, tears, notches and/or excessive wear.
• Only use for pulling, not for lifting!

39
Zweikantketten K2
Square Steel Chains K2
d
Die hier aufgeführten Artikel sind nicht
zum Heben von Lasten zugelassen.
The here indicated articles have no
admission for lifting loads.
b
Bezeichnung Zul. Zugkraft Min. Bruchkraft Maße mm Gewicht Artikel-Nr. Euro
Type Admissible Minimum Dimensions mm Weight Article No. m
Tensile Force Breaking Force
kN ca. kN d t b ca./appr. kg
K2 7 – 10
K2 8 – 10
K2 10 – 10
40
60
85
80
120
170
7
8
10
24
28
35
26
29
35
1,150
1,710
2,500
338107 BL
338108 BL
338110 BL
8,95
11,75
15,90
t
d
Aufhängeglieder AG
Master Links AG
Bezeichnung Zul. Zugkraft Maße mm Gewicht Artikel-Nr. Euro
Type Admissible Dimensions mm Weight Article No. Stück/pc
Tensile Force
kN d t b ca./appr. kg
AG 13 – 8B
AG 13 – 9B
AG 13 B
AG 16 B
AG 22 B
40
40
40
63
160
13
13
13
16
22
85
95
110
110
115
45
54
60
60
50
0,270
0,310
0,340
0,530
1,080
302 613 BL
302713 BL
302 913 BL
302 916 BL
302 922 BL
4,25
4,35
4,45
5,60
9,90
t
b
d
Schlinghaken mit Gabel SHG
Sling Hooks with Clevis SHG
Bezeichnung Zul. Zugkraft Gewicht Artikel-Nr. Euro
Type Admissible Weight Article No. Stück/pc
Tensile Force
kN
ca./appr. kg
SHG 6/7 B
SHG 8 B
SHG 10 B
40
60
85
0,290
0,480
0,760
315106 BL
315108 BL
315110 BL
5,40
6,55
10,95
Chokerhaken mit Gabel GCH
Choker Hooks with Clevis GCH
Bezeichnung Zul. Zugkraft für Seil Gewicht Artikel-Nr. Euro
Type Admissible for Rope Weight Article No. Stück/pc
Tensile Force
kN max. mm ca./appr. kg
GCH 6 /7 B
GCH 8 B
40
60
13
16
0,520
0,620
317106 BL
317108 BL
10,80
12,10

40
Durchstecknadeln DN verzinkt
Slip through Pins DN zinc plated
Bezeichnung Gewicht Artikel-Nr. Euro
Type Weight Article No. Stück/pc
ca./appr. kg
DN 8 0,130 337 201 WV 1,35
Parallelhaken mit Öse PHO
Grab Hooks with Eye PHO
d
Die hier aufgeführten Artikel sind nicht
zum Heben von Lasten zugelassen.
The here indicated articles have no
admission for lifting loads.
Bezeichnung Zul. Zugkraft Gewicht Artikel-Nr. Euro
Type Adm. Tensile Force Weight Article No. Stück/pc
kN
ca./appr. kg
PHO 6 B
PHO 7 /8B
PHO 10 B
30
50
85
0,225
0,470
1,090
316 206 BL
316 208 BL
316 210 BL
5,10
6,70
12,45
Seilrollen SRV mit Verkürzungslasche
Rope Pulleys SRV with shortening latch
Bezeichnung Zul. Zugkraft Gewicht Artikel-Nr. Euro
Type Adm. Tensile Force Weight Article No. Stück/pc
kN
ca./appr. kg
SR V 8 B
60
1,22
337 208 BL
31,40
Seilgleitbügel SGB beidseitig verwendbar
Sliding Shoes SGB both sides usable
Bezeichnung Zul. Zugkraft Gewicht Artikel-Nr. Euro
Type Adm. Tensile Force Weight Article No. Stück/pc
kN
ca./appr. kg
SGB 7/8 B
SGB 10 B
60
85
0,61
1,38
337108 BL
337 110 BL
9,20
14,35
Seilgleitbügel drehbar SGBD beidseitig verwendbar
Sliding Shoes swivable SGBD both sides usable
Bezeichnung Zul. Zugkraft Gewicht Artikel-Nr. Euro
Type Adm. Tensile Force Weight Article No. Stück/pc
kN
ca./appr. kg
SGBD 7/8 B
60
0,68
337608 BL
16,00

Forstbauteile „Grün“
Forestry Components “Green“
41
Die preiswerte
Alternative zur
Selbstmontage
für den Forst.
The cost-effective
alternative
for self-assembly
for forestry.
Parallelhaken mit Öse PO
Eye Grab Hooks PO
Bezeichnung Ketten Beanspruchungs- Gewicht Artikel-Nr. Euro
Type Chain grenze Weight Article No. Stück/pc
Limit of Stress
mm kg ca./appr. kg
PO 1 /4
PO 5 /16
PO 3 /8
PO 1 /2
6 – 7
8 – 9
10 – 12
13
850
1300
1800
2 300
0,120
0,210
0,320
0,620
d
Die hier aufgeführten Artikel sind nicht
zum Heben von Lasten zugelassen.
The here indicated articles have no
admission for lifting loads.
176 005
176 010
176 015
176 020
2,50
3,20
4,45
4,75
Parallelhaken mit Gabel PG
Clevis Grab Hooks PG
Bezeichnung Ketten Beanspruchungs- Gewicht Artikel-Nr. Euro
Type Chain grenze Weight Article No. Stück/pc
Limit of Stress
mm kg ca./appr. kg
PG 1 /4
PG 5 /16
PG 3 /8
6 – 7
8 – 9
10 – 12
850
1300
1800
0,205
0,350
0,510
176 030
176 035
176 040
3,65
4,40
6,30
Schlupfhaken mit Öse SO
Eye Sling Hooks SO
Bezeichnung Ketten Beanspruchungs- Gewicht Artikel-Nr. Euro
Type Chain grenze Weight Article No. Stück/pc
Limit of Stress
mm kg ca./appr. kg
SO 1 /4
SO 5 /16
SO 3 /8
6 – 7
8 – 9
10 – 12
850
1300
1800
0,210
0,290
0,450
176 067
176 068
176 069
3,50
4,85
5,75
Schlupfhaken mit Gabel SG
Clevis Sling Hooks SG
Bezeichnung Ketten Beanspruchungs- Gewicht Artikel-Nr. Euro
Type Chain grenze Weight Article No. Stück/pc
Limit of Stress
mm kg ca./appr. kg
SG 1 /4
SG 5 /16
SG 3 /8
6 – 7
8 – 9
10 – 12
850
1300
1800
0,340
0,450
0,640
176 055
176 060
176 065
5,35
7,60
9,45
Aufhängeringe mit Gabel ARG
Clevis Reeving Rings ARG
Bezeichnung Ketten Beanspruchungs- Gewicht Artikel-Nr. Euro
Type Chain grenze Weight Article No. Stück/pc
Limit of Stress
mm kg ca./appr. kg
ARG 1 /4
ARG 5 /16
ARG 3 /8
6 – 7
8 – 9
10 – 12
850
1300
1800
0,310
0,510
0,880
176 080
176 085
176 090
7,25
9,70
13,60

44
Rundstahlketten
Round Steel Link Chains
d
Die Ketten nach der Norm DIN 5685-1 und DIN 5685-2 sind nicht auf
Festigkeit im Sinne von DIN 685, Teil 3, geprüft und dürfen nicht als
Lastaufnahmemittel, Anschlagmittel oder Tragmittel im Sinne von
DIN 15003 sowie nicht zum statischen Aufhängen von Lasten benutzt werden.
Chains according to DIN Standard 5685-1 and DIN 5685-2 are not being
tested for tensile strength in the sense of DIN 685, Part 3 and may
not be used as load suspension device, slinging equipment or carrying loads
as stated in DIN 15003, or for static hanging of loads.
Rundstahlketten ohne Belastungsprüfung RC langgliedrig, DIN 5685-1
Round Steel Link Chains without capacity testing RC long link, DIN 5685-1
Bezeichnung Maße mm Gewicht Belastbarkeit* Artikel-Nr. Euro Artikel-Nr. Euro
Type Dimensions mm Weight Capacity* Article No. m Article No. m
blank
galvanisch verzinkt
d t b ca./appr. kg kg/max. bright polished zinc plated
RC 3
RC 4
RC 5
RC 6
RC 7
RC 8
RC 10
RC 13
3,0
4,0
5,0
6,0
7,0
8,0
10,0
13,0
26
32
35
42
49
52
65
82
12
16
20
24
28
32
40
52
0,15
0,27
0,43
0,63
0,86
1,10
1,75
2,95
40
80
125
160
220
320
500
800
*Rechnerische, statische Belastbarkeit. *Calculated, static capacity.
Bundlänge/Bundle length: 3 – 7 mm = 20 m, 8 – 13 mm = 10 m
101130 BK
101140 BK
101150 BK
101160 BK
101170 BK
101180 BK
101110 BK
101 113 BK
0,60
1,00
1,50
2,15
2,85
3,50
6,40
10,00
101130 WV
101140 WV
101150 WV
101160 WV
101170 WV
101180 WV
101110 WV
101113 WV
0,70
1,10
1,70
2,45
3,30
4,00
7,85
11,85
b
d
t
t
Rundstahlketten ohne Belastungsprüfung RA kurzgliedrig, DIN 5685-2, galvanisch verzinkt
Round Steel Link Chains without capacity testing RA short link, DIN 5685-2, zinc plated
Bezeichnung Maße mm Gewicht Belastbarkeit* Artikel-Nr. Euro
Type Dimensions mm Weight Capacity* Article No. m
galvanisch verzinkt
d t b ca./appr. kg kg/max. zinc plated
RA 3
RA 4
RA 5
RA 6
RA 7
RA 8
RA 10
3,0
4,0
5,0
6,0
7,0
8,0
10,0
16
19
21
24
28
32
40
11
15
19
23
27
31
39
0,16
0,30
0,50
0,73
1,00
1,30
2,05
40
80
125
160
220
320
500
*Rechnerische, statische Belastbarkeit. *Calculated static capacity.
Bundlänge/Bundle length: 3 – 7 mm = 20 m, 8 – 10 mm = 10 m
103130 WV
103140 WV
103150 WV
103160 WV
103170 WV
103180 WV
103110 WV
0,80
1,25
2,90
2,95
4,15
5,15
8,25
b
d
t
t

45
Absperrketten ASK aus Stahl rot/weiß
Barrier Chain ASK made from steel red/white
Bezeichnung Maße mm Gewicht Artikel-Nr. Euro
Type Dimensions mm Weight Article No. m
d t b ca./appr. kg
b
ASK 6
6 42 24 0,63 101660 RW 5,00
Bundlänge = 10 m, Bundle length = 10 m
d
Kunststoffbeschichtet, verzinkter
Untergrund, Farbwechsel ca. alle
0,5 m, elektrisch geschweißt,
ausgenommen Verbindungsglieder
nach Farbwechsel.
Powder coated, zinc plated subsurface,
changing colours appr. every 0,5 m,
electric welding, except joining links
after changing colours.
t
t
Absperrketten aus Stahl
Zur Absperrung oder Absicherung von
wichtigen Objekten im Außenbereich
oder im Langzeiteinsatz empfiehlt sich
die Absperrkette aus Stahl. Eine verzinkte,
langgliedrige Rundstahlkette
wird zusätzlich kunststoffbeschichtet
und erhält damit neben der Stabilität
einer Stahlkette noch die wichtige
Signalwirkung.
Barrier Chain, made from steel
For barriers or safeguard of important
objects outdoors or long-time usage
barrier chains made of steel are
highly recommended. A zinc plated
long-link steel chain additionally is
powder coated and is thus provided
with an important signal effect
beside its stability as steel chain.
Kunststoffketten KSK rot/weiß
Plastic Chains KSK red/white
Bezeichnung Maße mm Gewicht Artikel-Nr. Euro
Type Dimensions mm Weight Article No. m
d t b ca./appr. kg
KSK 6 6 42 20 0,075 172 560 RW 0,85
Bundlänge = 30 m, Bundle length = 30 m
Farbwechsel
ca. alle 0,5 m
Changing colours
appr. every 0,5 m
Kunststoffketten
Kunststoffketten werden vor allem als
Absperr- und Sicherheitsketten eingesetzt.
Deshalb sind sie in der Regel
auffällig gefärbt.
Die Farbvariante „rot-weiß“ wird wohl
am häufigsten angewendet.
Plastic Chains
Plastic Chains are mainly used as
barrier or safeguard chains.
Therefore they are being coloured
quite conspicuously. The colour
version „red-white“ is the most frequent
used combination.

46
Barrenringe und Kettenhaken
Wood Screw and Chain Hooks
Barrenringe mit Holzschraube BRH galvanisch verzinkt
Wood screw with ring BRH zinc plated
Bezeichnung Schraubenlänge Ringstärke Gewicht Artikel-Nr. Euro
Type Screw Length Ring Thickness Weight Article No. Stück/pc
ca./appr. mm mm ca./appr. kg
BRH 12 – 75 75 9 x 43 i. L. 0,170 152 290 WV 1,75
Barrenringe mit Mutterschraube BRM galvanisch verzinkt
Screw with ring and nut BRM zinc plated
Bezeichnung Schraubenlänge Ringstärke Gewicht Artikel-Nr. Euro
Type Screw Length Ring Thickness Weight Article No. Stück/pc
ca./appr. mm* mm ca./appr. kg
BRM 12 – 70
BRM 12 – 80
BRM 12 –120
70
80
120
9 x 43 i. L.
9 x 43 i. L.
9 x 43 i. L.
0,185
0,190
0,225
*Die Länge der Schraube wird ab Öse gemessen.
*The length of the screw is being measured from the eyelet.
155 290 WV
156 290 WV
158 290 WV
1,85
1,95
2,30
Zugkettenhaken ZKH
Chain Hooks ZKH
Bezeichnung Gewicht Artikel-Nr. Euro Artikel-Nr. Euro
Type Weight Article No. Stück/pc Article No. Stück/pc
blank gescheuert
galvanisch verzinkt
ca./appr. kg bright polished zinc plated
ZKH 60
ZKH 80
ZKH 100
0,072
0,170
0,260
167160 BK
167180 BK
167110 BK
Nur solange Vorrat reicht. While stock lasts!
0,80
1,30
2,95
167160 WV
167180 WV
167110 WV
0,95
1,65
3,50

48 Schalungsspannketten, Kanalketten und Spannschlösser
Formwork Chains, Sewer Chains and Turnbuckles
d
Spannketten dürfen nicht zum Heben von
Lasten verwendet werden.
Tensioner Chains may not be used for lifting loads!
Spannketten SPK
langgliedrig, beiderseits mit je einem Zugkettenhaken Nr. 60, galvanisch verzinkt
Formwork Chains SPK long link, chain hook No. 60 on both sides, zinc plated
Bezeichnung Bruchkraft Gewicht Gesamtlänge Artikel-Nr. Packungseinheit Euro
Type Breaking Force Weight Total Length Article No. Packing Unit Stück/pc
ca./appr. kN ca./appr. kg m Stück/pc
SPK 55 12,5 1,40 2,5112 255 WV 20 6,10
Spannketten SPK
langgliedrig, beiderseits mit je einem Zugkettenhaken Nr. 80, galvanisch verzinkt
Formwork Chains SPK long link, chain hook No. 80 on both sides, zinc plated
Bezeichnung Bruchkraft Gewicht Gesamtlänge Artikel-Nr. Packungseinheit Euro
Type Breaking Force Weight Total Length Article No. Packing Unit Stück/pc
ca./appr. kN ca./appr. kg m Stück/pc
SPK 8 25 2,94 2,5112 280 WV 12 10,70
Spannketten SPK
langgliedrig, beiderseits mit je einem Zugkettenhaken Nr. 100, galvanisch verzinkt
Formwork Chains SPK long link, chain hook No. 100 on both sides, zinc plated
Bezeichnung Bruchkraft Gewicht Gesamtlänge Artikel-Nr. Packungseinheit Euro
Type Breaking Force Weight Total Length Article No. Packing Unit Stück/pc
ca./appr. kN ca./appr. kg m Stück/pc
SPK 10 40 4,69 2,5 112 210 WV 10 21,50
Auf Wunsch fertigen wir auch andere Längen und Ausführungen.
We can also manufacture different lengths and designs upon special request.
Spannschlösser SM mit Haken und Öse, galvanisch verzinkt DIN 1480
Turnbuckles SM with hook and eyelet, zinc plated DIN 1480
Bezeichnung Gewicht Artikel-Nr. Euro
Type Weight Article No. Stück/pc
ca./appr. kg
SM 12
SM 16
0,430
0,915
112 212 WV
112 216 WV
2,45
4,55

50 Rundstahlketten in Sondergüte für Dungstreuer, Ladewagen,
Transport- und Fördereinrichtungen
Round Steel Link Chains in Grade Special for Fertilizer Spreader,
Loading Wagon, Transport and Conveyor Equipment
Ketten DIN 32 895 KL erhöht abriebfest in den Gelenken durch spezielle Vergütung
Chains DIN 32 895 KL highly abrasion-resistant at the joints thanks to a special tempering
Bezeichnung Maße mm Mindest-Bruchkraft Gewicht Artikel-Nr. Euro
Type Dimensions mm Minimum Weight Article No. m
Breaking Force
b1 min. b2 max. kN ca./appr. kg
KL 8 x 24
KL 8 x 31
KL 9 x 31
KL 10 x 31
KL 10 x 35
10,4
10,4
11,7
12,5
12,5
28,0
28,0
31,5
34,0
34,0
80
80
90
120
120
1,35
1,24
1,65
2,20
2,00
400 824 BK
400 831 BK
400 931 BK
401031 BK
401035 BK
5,95
5,15
6,95
8,55
8,45
d
b1 b2
t
t
• Werkstoff:
Qualitätsstahl nach DIN 17115, vergütet.
• Oberfläche:
blank gescheuert (BK), naturschwarz (NS)
oder weiß bzw. gelb verzinkt.
• Lieferbar:
als Meterware oder in Bunden
(Lagerlängen 16,5m und 50m-Bunde).
Nach Gliederzahl paarweise längengleich
gebündelt, nach Kundenwunsch.
• Material:
Quality steel acc. to DIN 17115, tempered.
•Surface:
bright polished (BK), natural black (NS)
or white or yellow galvanized.
•Available:
by the metre or in bundles
(lengths on stock: 16,5 m and 50 m bundles)
Bundles by pair acc. to number of links and
same lengths at customer‘s demand.
Ladewagenkettenzubehör
Accessories for Loading Wagons
Antriebs-Taschenräder AT
Drive Pocket Wheels AT
Bezeichnung Passend zur Kette Bohrung Gewicht Artikel-Nr. Euro
Type Fitting Chain Hole Weight Article No. Stück/pc
ca./appr. kg
AT 8 – 35
AT 8 – 40
AT 10
8 x 31
8 x 31
10 x 31
35 mm mit 10 mm Nut
35 mm with 10 mm notch
40 mm mit 12 mm Nut
40 mm with 12 mm notch
40 mm mit 12 mm Nut
40 mm with 12 mm notch
2,400
2,000
1,800
421831
422 831
421031
46,75
39,65
45,55
Spezial-Umlenkräder U
Special Guide Wheels U
Bezeichnung Passend zur Kette Bohrung Gewicht Artikel-Nr. Euro
Type Fitting Chain Hole Weight Article No. Stück/pc
ca./appr. kg
U 8
U 10
8 x 31
10 x 31
25 mm
25 mm
1,800
1,600
430 831
431031
39,55
36,50

51
Hammerkopfschrauben 8.8 HK ohne Mutter, verzinkt
Hammer-head Bolt 8.8 HK without nut, zinc plated
Bezeichnung Passend zur Kette Gewicht Artikel-Nr. Euro
Type Fitting Chain Weight Article No. Stück/pc
ca./appr. kg
HK 8
HK 10
8 x 31
10 x 31
0,030
0,035
440 831 WV
441031 WV
1,15
1,45
Spezial-Mitnehmerflansche MF verzinkt
Special Driving Flange MF zinc plated
Bezeichnung Passend zur Kette Gewicht Artikel-Nr. Euro
Type Fitting Chain Weight Article No. Stück/pc
ca./appr. kg
MF 8
MF 10
8 x 31
10 x 31
0,040
0,052
450 831 WV
451031 WV
0,95
1,15
Ketten-Verbindungsglieder LVG DIN 32 896 (Bügel, Platte und Stift)
Chain Joining Links LVG DIN 32 896 (Bracket, joining barr and bolt)
Bezeichnung Mindest-Bruchkraft Gewicht Artikel-Nr. Euro
Type Minimum Breaking Force Weight Article No. Stück/pc
kN
ca./appr. kg
LVG 8 / 9 x 31
LVG 10/11 x 31
90
120
0,074
0,116
411831 WV
411031 WV
1,90
2,45
d
Allgemeine Benutzerhinweise für
Ladewagenketten und Zubehör
Antriebsräder
Als Standard bieten wir Taschenräder
in der sehr stabilen „geschlossenen“
Ausführung an. Auf Wunsch liefern
wir auch andere Modelle, Gussqualitäten,
Taschen- oder Zähnezahlen
und Bohrungen.
Umlenkräder
Da die Um lenkräder vor allem bei
Siloent nah me geräten mit sehr hoher
Dreh zahl auf der Welle laufen und für
lange Lebens dauer beste Schmierung
benötigen, sind Umlenkräder aus dem
Hause Wälder zusätzlich mit sogenannten
„Schmiertaschen“ ausgestattet.
In diesen Taschen ist Platz für sehr
große Mengen an Schmierfett und
somit sind die Schmierintervalle sehr
lange.
Ketten-Verbindungsglieder
Zur Verbindung der Kettenstränge
stellen wir in höchster Qualität
Verbindungsglieder entsprechend der
Kette her. Die geschlossene Seite des
Verbindungs gliedes muss im Antriebsbzw.
Umlenkrad laufen! Verbindungsglieder
müssen stehend eingebaut
werden!
General Handling Advice for
Accessories
Drive Pocket Wheels
We offer pocket wheels in a very solid
„closed“ version. We are also able to
supply other models, casting qualities,
different number of pockets or teeth
and holes upon request.
Guide Wheels
The guide wheels of Ketten Wälder are
additionally equipped with so-called
„lubrication pockets“ as they run
at high revolution when being used
with silo unloaders and need the
best lubrication for a long life-time.
These pockets provide space for a high
amount of grease, so the intervals
for lubrication are quite long.
Chain Joining Links
To connect strands of chain we are
producing joining links at highest
quality according to the chains. The
closed side of the joining link has to
run along the drive pocket wheel
respectively guide wheel! The joining
links have to be installed standing
upright!