Animo Kaffee- und Teemaschinen Preisliste | 1,5 MB - eauvell

Animo - Kaffee für jeden Moment. Egal, ob Kaffeefreunde, Feinschmecker, 

Nachtarbeiter oder Frühaufsteher: auf diese Maschine ist Verlass. Einfach im 

Gebrauch und mit einer extrem langen Lebensdauer. Schon seit mehr als 60 

Jahren ist Animo der Spezialist für hochwertige Kaffeezubereitungssysteme und 

Automaten für den professionellen Einsatz. Im In- und Ausland. So, coffee anyone? 

Animo steht für Kaffee in reiner Form. Zurückgeführt auf das Wesentliche, das 

sich in einem Wort zusammenfassen lässt: Komfort. Das spüren Sie bei jedem 

unserer Geräte: schnell, einfach, bequem. Wie viel Kaffee Sie auch zubereiten 

möchten, wo und wann auch immer, Animo sorgt für den perfekten Kaffee. 

Dank unserer Erfahrung, Fachkunde, Verlässlichkeit und Kundenorientierung. 

Animo. Coffee Convenience.

NACHHALTIGE UND VERANTWORTUNGSVOLLE WAHL 

Animo ist sich bewusst von dem allgemeinen Interesse der Nachhaltigkeit und soll 

dazu beitragen, CSR (Corporate Social Responsibility) in der Wertschöpfungskette 

zu fördern. Das Streben nach nachhaltigem Gewinn und Kontinuität sind unsere 

oberste Verantwortung in Bezug auf Umwelt, Gesellschaft und Mitarbeiter. 

Seit der Gründung, arbeitet Animo nur mit hochwertigem Edelstahl. Ein Rohstoff, 

nicht nur unzerstörbar, aber der zu 100% recyclebar ist! Animo achtet auf Energieeinsparungen, 

Kurz- und langfristig, unter dem Slogan ‘’Recycle to the Max’’ 

und hat sich verbunden mit WeCycle, CSR Niederlande, SenterNovem, NVLG und 

FME. Mit sozialem Engagement arbeitet Animo mit der Stiftung Present in Holland 

zusammen. 

Für weitere Informationen: http://www.animo.nl > Über uns > Umweltbewusstsein 

2

INHALT PREISLISTE 

Kaffeemaschinen pro Kanne M - LINE GLASKANNENGERÄTE 4 

3 

M - LINE THERMOSKANNENGERÄTE 6 

ZUBEHÖR M - LINE 8 

B - SERIE GLAS- UND THERMOSKANNENGERÄTE 11 

ZUBEHÖR B - SERIE 12 

ZUSATZGERÄTE FÜR M - LINE UND B - SERIE 13 

Low Budget Kaffeemaschinen EXCELSO 14 

ZUBEHÖR EXCELSO 15 

Buffetbrühanlage COMBI-LINE 16 

COMBI-LINE (MIT INTEGRIERTEM HEISSWASSERKOCHER) 17 

GETRÄNKEBEHÄLTER CNE / CNI 18 

ZUBEHÖR BUFFETBRÜHANLAGE COMBI-LINE 19 

Großbrühanlage COMBI-LINE (40 LITER SERIE) 21 

ZUBEHÖR COMBI-LINE (40 LITER SERIE) 22 

Durchlauferhitzer CB UND CBW 23 

Wasserkocher WKIn WANDMODELL 24 

WKT TISCHMODELL 25 

Servierwagen SERVIERWAGEN 26 

ZUBEHÖR SERVIERWAGEN SK VL ALLGEMEIN 29 

Container GETRÄNKECONTAINER CE / CI 31 

ZUBEHÖR GETRÄNKECONTAINER CE / CI 32 

SPEISECONTAINER VC / MVC 33 

Getränkewärmer / Milcherhitzer MPW / MWR / MW 34 

Lösungsmittel 35 

Perkolatoren PERCOSTAR / DAALDEROP 36 

Filterpapier 37 

Wasserfiltersysteme 38 

Bestellformular Unterlagen Animo 40 

Allgemeine Geschäftsbedingungen 41 

Allgemeines: 

Alle Maße in Millimeter 

Tasseninhalt Filtergeräte 0,125 Liter 

Sonderspannungen 

für Marineausführungen 

auf Anfrage lieferbar.

M - LINE GLASKANNENGERÄTE 

Beschreibung Art. Nr. Eur 

M100 ohne Wasseranschluß 

Kaffeemaschine inkl. 2 Glaskannen 1,8 Ltr. und 

2 selbstregulierenden Warmhalteplatten. 

Anschlußwert 1N~230V/2250W/50-60Hz. 

Stundenleistung 144 Tassen (18 Ltr.) 

Maße B=205, T=380, H=625 (inkl. Glaskanne oben) 

H=460 (ohne Glaskanne oben) 

Lieferbar in den folgenden Farben Schwarz 10502 390,- 

Grau 10501 390,- 

Blau 10500 390,- 

M200 mit Wasseranschluß 10552 510,- 







M102 ohne Wasseranschluß 10512 875,- 


4 selbstregulierenden Warmhalteplatten. 2 Brühsysteme. 





M202 mit Wasseranschluß 10562 1.155,- 


4 selbstregulierenden Warmhalteplatten. 2 Brühsysteme. 





Kennzeichnend für die M-LINE sind: Korbfilterhalter mit Tropfschutz, 

Kannensignalisierung, Entkalkungsanzeige und Kaffee-fertigsignal. 

Wassereinfüllung an der Vorderseite (nur bei manueller Wassereinfüllung); 

Brühmenge pro Tasse einstellbar (nur bei festem Wasseranschluß). 

Selbstregulierende Warmhalteplatten. Achtung: alle Geräte sind standart in 

schwarz! 

4

M - LINE GLASKANNENGERÄTE 


M200W mit Wasseranschluß 10557 1.260,- 



Mit eingebautem Heißwasserkocher. Inkl. Tropfgitter. 


Stundenleistung Kaffee 112 Tassen (14 Ltr.) 

Stundenleistung Heißwasser 128 Tassen (16 Ltr.) 



M202W mit Wasseranschluß 10567 1.840,- 



2 Brühsysteme. Mit eingebautem Heißwasserkocher. 

Inkl. Tropfgitter. 






5 

Jede Kaffeemaschine wird incl. Probepackung Filterpapier ausgeliefert. 

Zur Vermeidung von zusätzlichen Kosten, bestellen Sie bitte einen oder 

mehrere Kartons Filterpapier (01088). 

Thermoskannen finden Sie auf Seite 9.

M - LINE THERMOSKANNENGERÄTE 


MT100 ohne Wasseranschluß 

Kaffeemaschine für die Brühung in eine Pumpkanne 2,2 Ltr. 

Inkl. Tropfgitter für Pumpkanne! 

Lieferung ohne Pumpkanne. 



Maße B=205, T=380, H=595 

(A)uslaufhöhe = 330 

Lieferbar in den folgenden Farben Schwarz 10522 345,- 

Grau 10521 345,- 

Blau 10520 345,- 

MT200 mit Wasseranschluß 10572 535,- 

Kaffeemaschine für die Brühung in eine Pumpkanne 2,2 Ltr. 

Inkl. Tropfgitter für Pumpkanne! 

Lieferung ohne Pumpkanne. 



Maße B=205, T=380, H=585 

(A)uslaufhöhe = 330 

MT100v ohne Wasseranschluß 10537 425,- 

Kaffeemaschine für die Brühung direkt in eine Thermoskanne 1,85 Ltr., 

Pumpkanne 2,2 Ltr. oder Thermosbehälter 2,4 Ltr. 

Brühsäule in der Höhe einstellbar. Inkl. Tropfgitter. 

Lieferung ohne Thermoskanne. 



Maße B=205, T=380, H=minimal=540/maximal=650 

(A)uslaufhöhe minimal = 275 / maximal = 385 

MT200v mit Wasseranschluß 10587 705,- 

Kaffeemaschine für die Brühung direkt in eine Thermoskanne 1,85 Ltr., 

Pumpkanne 2,2 Ltr. oder Thermosbehälter 2,4 Ltr. 

Brühsäule in der Höhe einstellbar. Inkl. Tropfgitter. 

Lieferung ohne Thermoskanne. 




(A)uslaufhöhe minimal = 275 / maximal = 385 

Kennzeichnend für die M-LINE sind: Korbfilterhalter mit Tropfschutz, 

Kannensignalisierung, Entkalkungsanzeige und Kaffee-fertigsignal. 

Wassereinfüllung an der Vorderseite (nur bei manueller Wassereinfüllung); 

Brühmenge pro Tasse einstellbar (nur bei festem Wasseranschluß). 

Achtung: alle Geräte sind standart in schwarz! 

6

M - LINE THERMOSKANNENGERÄTE 


MT200Wp mit Wasseranschluß 10547 1.300,- 

Kaffeemaschine für die Brühung direkt in eine Pumpkanne 2,2 Liter. 

Auslieferung ohne Pumpkanne. 





Maße B=420, T=380, H=585 

MT200W mit Wasseranschluß 10577 1.375,- 

Kaffeemaschine für die Brühung direkt in einen Thermosbehälter. 

Auslieferung mit einem Thermosbehälter 2,4 Ltr. 





Maße B=420, T=380, H=650 

MT202W mit Wasseranschluß 10582 2.260,- 

Kaffeemaschine für die Brühung direkt in zwei Thermosbehälter. 

Auslieferung mit zwei Thermosbehältern 2,4 Ltr. 





Maße B=620, T=380, H=650 

7 




Thermoskannen finden Sie auf Seite 9.

ZUBEHÖR M - LINE 


M21 10592 100,- 

Selbstregulierende Warmhalteplatte für eine Kanne Kaffee 

oder Tee. Vorderseite schwarz. 


Maße B=205, T=200, H=75 (Lieferung ohne Glaskanne) 

M22 10597 155,- 

Selbstregulierende Warmhalteplatten für zwei Kannen Kaffee 

oder Tee. Vorderseite schwarz. 


Maße B=205, T=380, H=75 (Lieferung ohne Glaskannen) 

Tropfgitter 12699 97,50 

Für M200W, M202W 

Maße: B=210, T=92, H=63 

Tropfgitter 12698 55,- 

Für MT200W, MT200Wp und MT202W 

Maße: B=210, T=92, H=38 

Korbfilterhalter 90/250 mit Tropfschutz für M - LINE 99232 22,50 

Dauerfilter 01060 60,- 

Für Brühung ohne Filterpapier 

Korbfilterpapier 90/250 für Glas- und Thermoskannengeräte 

pro Karton (1000 Stk.) 01088 16,- 

pro 15 Kartons 01088 14,- 

pro 75 Kartons (1 Euro Palette) 01088 13,- 

8



Glaskanne Schott „ANIMO“ 1,8 Ltr. mit Fülldeckel 

Geeignet für M-Line Glaskannengeräte und B-Serie Glaskannengeräte 

pro Stück 08208 17,- 

pro 24 Stück (Großverpackung) 14,- 

Maße ØxH= 160x155 

Glaskanne Schott „Neutral“ 1,8 Ltr. mit Fülldeckel 


pro Stück 08820 17,- 



Edelstahlkanne 1,8 Ltr. mit Fülldeckel 08183 35,- 



Thermoskanne 1,85 Ltr. 08304 52,50 

Geeignet für MT 100v, MT 200v und TVB 100. 


Pumpthermoskanne 2,1 Ltr. mit Hebel 

Innenbehälter aus Edelstahl. 

Geeignet für MT 100(v)/MT 200(v), MT 200Wp und TVB 100 

(Nicht für MT 200W, MT 202W).. 

pro Stück 10419 72,50 


Maße ØxH= 155x325 (offener Deckel) 

Maße ØxH= 155x480 (geschlossener Deckel) 


Innenbehälter aus Glas 

Geeignet für MT 100(v)/MT 200(v), MT 200Wp und TVB 100. 

(Nicht für MT200W und MT202W) 

pro Stück 65,- 

pro 6 Stück (Großverpackung) 62,50 



Thermosbehälter 2,4 Ltr. 50241 187,50 

mit Zapfhahn, Füll-Schenkdeckel,Schauglas, Tragebügel, 

Edelstahlgehäuse und hinter der Schutzkappe ein extra 

Schauglas mit Schauglasbürste. 

Geeignet für MT 100v, MT 200v, MT 200W und MT 202W. 


9



Servierstation für 2 Pumpkannen 2,1 Ltr. (Art. Nr. 10419) und 10425 97,50 

2,2 Ltr. (Art.Nr. 10420) Maße B=650, T=350, H=155 

Tropffänger 07942 12,50 

Für Thermosbehälter 2,4 Ltr., Pumpkanne 2,1 Ltr. oder 

Pumpthermoskanne 2,2 Ltr. 

Korbfilterpapier 90/250 für Glas und Thermoskannengeräte, 

pro Karton (1000 Stk.) 01088 16,- 

pro 15 Kartons 14,- 

pro 75 Kartons (1 Euro Palette) 13,- 

Wassermaßbecher 2.2 Ltr. 08341 15,- 

Kaffeemaßlöffel, 80 Gramm 08090 2,50 

(Dosierskala: 20, 40, 60 und 80 Gr.) 

Kaffeeansatzlösung 

pro Karton (10 Dosen je 1 Kg.) 49010 127,50 

pro Karton (100 Beutel je 10 Gr.) 49009 47,50 

Entkalkungsmittel 



10

B-SERIE GLAS- UND THERMOSKANNENGERÄTE 


AROMATIC B 100 ohne Wasseranschluß 10227 470,- 


2 Warmhalteplatten emailliert 




AROMATIC TVB 100 ohne Wasseranschluß 10285 470,- 

Kaffeemaschine für die Brühung direkt in eine Thermoskanne. 

Brühsäule in Höhe einstellbar. Ohne Thermoskanne. 




(A)uslaufhöhe minimal=250/maximal=385 




Glas- und Thermoskannen finden Sie auf Seite 12. 

Kennzeichnend für die B-Serie: Kaffeemaschine gebaut aus Edelstahl 18.8, 

manuelle Wassereinfüllung. Durch das offene Boilersystem sind diese Maschinen 

geeignet für sehr kalkhaltiges Wasser. Max. Brühmenge 1,8 Liter. 

Alle Kaffeemaschinen auf den Seite 11 sind aus Chromnickelstahl 18/8 

(Werkstoff 1.4301) gebaut und werden mit Kaffeemaßlöffel, Entkalkungsmittel, 

Wassermaßbecher (nur TVB 100), einem extra Korbfilterhalter (damit Sie 

die nächste Kanne schon vorbereiten können) und Korbfilterpapier 90/250 

ausgeliefert. Die Kaffeemaschinen verfügen über einen Spezialboiler für 

kalkhaltiges Wasser, Trockengeschutz und elektronischer Steuerung. 

11

ZUBEHÖR B - SERIE 


A 22 70006 145,- 

Warmhalteplatte emailiert für B-Serie 

Für zwei Glaskannen 1,8 Ltr. Kaffee oder Tee. 

Anschlußwert 1N~230V/170W/50Hz. 

Maße B=185, T=370, H=80 (ohne Glaskanne) 

Korbfilterhalter nur geeignet für B-Serie 

90/250 - Schwarz (für Kaffee) 08635 20,- 

90/250 - Orange (für Tee oder décafé) 08634 20,- 

90/250 - Mikrofein (mit Dauerfilter) 99221 67,50 

Korbfilterpapier 90/250 für Glas- und Thermoskannengeräte 

pro Karton (1000 Stk.) 01088 16,- 

pro 15 Kartons 01088 14,- 


Glaskanne Schott „ANIMO“ 1,8 Ltr. mit Fülldeckel 

pro Stück 08208 17,- 



Thermoskanne 1,85 Ltr. 08304 52,50 

Geeignet für MT 100v, MT 200v und TVB 100. 


12

ZUSATZGERÄTE FÜR M-LINE UND B-SERIE 


Büffet Wasserkocher WKT 3n 

Wasserkocher für Tee, Grog oder Instantsuppe. Mit Tropfgitter. 

WKT 3n HA ohne Wasseranschluß 30100 485,- 

WKT 3n VA mit Wasseranschluß 30101 615,- 



Stoßvorrat Heißwasser ca. 2 Ltr. 

Maße B=215, T=280, H=445 (inkl. Tropfgitter) 

WKS mit Wasseranschluß 30037 1.520,- 

Dampf- und Heißwasserkocher für Tee, heiße Schokolade, 

warme Milch usw. Mit Tropfgitter. 



Stoßvorrat Heißwasser ca. 1,5 Ltr. 

Stundenleistung Dampf 25 Ltr. 

Maße B=195, T=490 (inkl. Tropfgitter), H=465 

Zutatenbehälter 

Behälter für Teebeutel, Zucker, Milch und Löffel. Ohne Tropfgitter. 71250 160,- 

Maße B=215, T=185, H=445 

Tropfgitter Zutatenbehälter Maße B=210, T=92, H=38 12698 55,- 

Tassenwärmer KKW-n 70037 565,- 

(inkl. Untertassenhalter) 

Viereckiger Tassenwärmer aus Edelstahl für ca. 144 Tassen (120 ml.). 

Zwei Etagen, getrennt einschaltbar, indirekt Umluft beheizt. 

Temperatur fest eingestellt auf ca. 45°C - 55°C (abhängig) der Tassenmenge). 

Anschlußwert 1N~230V/350W/50-60Hz 

Maße B=300, T=430, H=585 

13

LOW BUGET KAFFEEMASCHINEN EXCELSO 


Excelso ohne Wasseranschluß 

Kaffeemaschine aus CNS mit Durchlauferhitzer inkl. einer 

Glaskanne 1,8 Ltr. und zwei Warmhalteplatten. 



Maße B=190, T=370, H=435 (ohne Kanne oben) 1 bis 4 10380 257,50 

5 bis 17 10380 250,- 

18 oder mehr 10380 242,50 

Excelso T ohne Wasseranschluß 

Kaffeemaschine für die Brühung direkt in eineThermoskanne 2,0 Ltr. 

Inkl. Thermoskanne 2,0 Ltr. 



Maße B=190, T=370, H=480 1 bis 4 10385 277,50 

5 bis 17 10385 267,50 

18 oder mehr 10385 260,- 

Excelso Tp ohne Wasseranschluß 

in eine Pumpkanne 2,1 Ltr. (Art. Nr. 10419 oder Pumpkanne 2,2 Ltr. (Art. Nr. ). 

Auslieferung ohne Pumpkanne 



Maße B=190, T=370, H=582 mm 1 bis 6 10390 267,50 

7 bis 12 10390 262,50 

13 bis 18 10390 255,- 

10390 19 oder mehr 10390 247,50 

0390 245,50 

14

ZUBEHÖR EXCELSO 


Korbfilterhalter schwarz Excelso 09436 22,50 


pro Karton (1000 Stk.) 01088 16,- 

pro 15 Kartons 14,- 

pro 75 Kartons (1 Euro Palette) 13,- 

Thermoskanne 2,0 Ltr. 08420 35,- 


Geeignet für Excelso T. 




Geeignet für Excelso Tp. 

pro Stück 10419 72,50 





mit Glaseinsatz. 

Geeignet für Excelso Tp. 

pro Stück 10420 65,- 

pro 6 Stück (Großverpackung) 62,50 



15

BUFFETBRÜHANLAGE COMBI-LINE 


Kaffeemaschine der ComBi-line mit Wasseranschluß 

Buffetbrühanlage mit abnehmbaren Behältern CNe (beheizt). 

Behälter doppelwandig mit Schauglas. Brühsäule inkl. Steuerung 

für Brühmenge (flexible Programmierung), Zeituhr, Entkalkungs- 

anzeige, Behältersignalisierung (ohne Behälter keine Brühung) 

und Schwenkarmsicherung. Spritzwassergeschützte Steckdosen 

für Behälter. Filterhalter aus Kunststoff mit festem Filtereinsatz, 

Spülmaschinengeeignet. 

Typ Anschlußwert Stundenl. B x T x H 

CB 2x 5 1N~230V/ 3200W/50-60Hz 30 Ltr. 770x465x695 10600 2.215,- 

CB 2x10 3N~400V/ 6200W/50-60Hz 60 Ltr. 907x465x785 10640 2.770,- 


CB 2x 5 3N~400V/ 3200W/50-60Hz 30 Ltr. 770x465x695 10600-99 2.285,- 


CB 1x 5 R 1N~230V/3200W/50-60Hz 30 Ltr. 530x465x695 10610 1.795,- 

CB 1x10 R 3N~400V/6200W/50-60Hz 60 Ltr. 599x465x785 10650 2.195,- 

CB 1x20 R 3N~400V/9200W/50-60Hz 90 Ltr 653x500x890 10690 2.800,- 


CB 1x 5 L 1N~230V/3200W/50-60Hz 30 Ltr. 530x465x695 10605 1.795,- 

CB 1x10 L 3N~400V/6200W/50-60Hz 60 Ltr. 599x465x785 10645 2.195,- 

CB 1x20 L 3N~400V/9200W/50-60Hz 90 Ltr. 653x500x890 10685 2.800,- 

Durch eine Kombination der Kaffeemaschinen 

1x ...L und 1x ...R verdoppeln Sie ohne Aufwand 

die Brühleistung. 

1x CB 1x 5 L + 1x CB 1x 5 R 

1x CB 1x 10 L + 1x CB 1x 10 R 

1x CB 1x 20 L + 1x CB 1x 20 R 

16 

Jede Brühanlage wird incl. Probepackung Filterpapier ausgeliefert. 


mehrere Kartons Filterpapier. 

Wasserenthärter Sie auf Seite 38.

BUFFETBRÜHANLAGE COMBI-LINE (MIT INTEGRIERTEM HEISSWASSERKOCHER) 



Buffetbrühanlage mit No-Drip Hahn für Heißwasser an der 

Vorderseite der Brühsäule und abnehmbaren Behältern CNe 

(beheizt). Behälter doppelwandig mit Schauglas. Brühsäule 

inkl. Steuerung für Brühmenge (flexible Programmierung), 

Zeituhr, Entkalkungsanzeige, Behältersignalisierung (ohne 

Behälter keine Brühung) und Schwenkarmsicherung. 

Spritzwassergeschützte Steckdosen für Behälter. Filterhalter aus 

Kunststoff mit festem Filtereinsatz,Spülmaschinengeeignet. 

Stundenl. 

Typ Anschlußwert Kaffee/Heißwasser B x T x H 

CB 2x 5W 3N~400V/5400W/50-60Hz 30 Ltr./22 Ltr. 770x465x695 10615 2.955,- 

CB 2x10W 3N~400V/8400W/50-60Hz 60 Ltr./22 Ltr. 907x465x785 10655 3.390,- 

CB 2X20W 3N~400V/11400W/50-60Hz 90 Ltr./22 Ltr. 1015x500x890 10695 4.125,- 



CB 1x 5W R 3N~400V/5400W/50-60Hz 30 Ltr./22 Ltr. 530X465X695 10625 2.490,- 

CB 1x10W R 3N~400V/8400W/50-60Hz 60 Ltr./22 Ltr. 599X465X785 10665 2.895,- 

CB 1x20W R 3N~400V/11400W/50-60Hz 90 Ltr./22 Ltr. 653X500X890 10705 3.350,- 



CB 1x 5W L 3N~380-415V/5400W/50-60Hz 30 Ltr./22 Ltr. 530X465X695 10620 2.490,- 

CB 1x10W L 3N~380-415V/8400W/50-60Hz 60 Ltr./22 Ltr. 599X465X785 10660 2.895,- 

CB 1x20W L 3N~380-415V/11400W/50-60Hz 90 Ltr./22 Ltr. 653X500X890 10700 3.350,- 

Mehrpreis rückseitiger Zapfhahn an der Brühsäule 99916 204,- 

Durch eine Kombination der Kaffeemaschinen 

1x ...W L und 1x ...W R verdoppeln Sie ohne Aufwand 

die Brühleistung. 

1x CB 1x 5W L + 1x CB 1x 5W R 

1x CB 1x 10W L + 1x CB 1x 10W R 

1x CB 1x 20W L + 1x CB 1x 20W R 

Stoßvorrat Heißwasserkocher 

CB 5 W - 2,2 Ltr. 

CB 10 W - 3,6 Ltr. 

CB 20 W - 3,6 Ltr. 

17 

Zapfhöhe (Unterseite Zapfhahn - Oberseite Tropfgitter) 

CB 5 W - 185 mm 

CB 10 W - 185 mm 

CB 20 W - 185 mm

GETRÄNKEBEHÄLTER CNE/CNI 


Beheizte Behälter ComBi-line 

Vorratsbehälter beheizt inkl. Schauglas und No-Drip Hahn mit 

Schnellkupplung. Behälter stapelbar mit isoliertem Deckel und 

passend zu der Buffetbrühanlage aus der Serie Combi Line. 

Auslieferung inkl. Kaffeemischer und extra Schauglas. 

Typ Anschlußwert Inhalt Maße ØxH 

CN5e 1N~230V/35W/50-60Hz. 5 Ltr. 237x406 51105 350,- 

CN10e 1N~230V/70W/50-60Hz. 10 Ltr. 307x427 51110 435,- 

CN20e 1N~230V/70W/50-60Hz. 20 Ltr. 355x515 51120 525,- 

Beheizte Behälter ComBi-line 

Vorratsbehälter beheizt inkl. No-Drip Hahn mit Schnellkupplung. 

Ohne Schauglas. Behälter stapelbar mit isoliertem Deckel und 


Auslieferung inkl. Kaffeemischer. 


CN5e 1N~230V/35W/50-60Hz. 5 Ltr. 237x406 51155 350,- 

CN10e 1N~230V/70W/50-60Hz. 10 Ltr. 307x427 51160 435,- 

CN20e 1N~230V/70W/50-60Hz. 20 Ltr. 355x515 51170 525,- 

Isolierte Behälter ComBi-line 

Vorratsbehälter isoliert inkl. Schauglas und No-Drip Hahn mit 

Schnellkupplung. Behälter stapelbar mit isoliertem Deckel und 


Auslieferung inkl. Kaffeemischer und extra Schauglas. 


Typ Inhalt Maße ØxH 

CN5i 5 Ltr. 237x406 51205 355,- 

CN10i 10 Ltr. 307x427 51210 460,- 

CN20i 20 Ltr. 355x515 51220 555,- 

Isolierte Behälter ComBi-line 

Vorratsbehälter isoliert inkl. No-Drip Hahn mit Schnellkupplung. 

Ohne Schauglas. Behälter stapelbar mit isoliertem Deckel und 


Auslieferung inkl. Kaffeemischer. 


Typ Inhalt Maße ØxH 

CN5i 5 Ltr. 237x406 51255 355,- 

CN10i 10 Ltr. 307x427 51260 460,- 

CN20i 20 Ltr. 355x515 51270 555,- 

Mehrpreis 

zusätzlicher Zapfhahn ohne Schauglas an der Rückseite des Behälters 99912 133,- 

18

ZUBEHÖR BUFFETBRÜHANLAGE COMBI-LINE 


Aufsatzfilter für Behälter Typ CNe / CNi 

Filter aus Kunststoff inkl. fest integriertem Filtereinsatz. 


Behälter CN5e / CN5i Ltr. 99238 100,- 

Behälter CN10e / CN10i Ltr. 99239 117,50 


Kaffeemischer für Behälter Typ CNe / CNi 




Teefilter & Scheibe 




Füllrohr (für Teefilter) 

Behälter CN5e/CN5i Ltr. 17018 75,- 



Hahnschutzbügel (Option) 

Hahnschutzbügel aus Chromnickelstahl für Behälter ComBi-line. 99748 107,- 

Klemmenverschluß (Option) 99747 138,- 

Klemmenverschluß aus Chromnickelstahl für Behälter ComBi-line. 

Behälterfüllschlauch mit Hahn für Behälter ComBi-line 99499 90,- 

Füllschlauch für das Füllen von Tassen. Länge 1,5 m. 

Schwenkarm 99497 107,50 

Zapfhahn S-Modell für das Füllen von Thermoskannen 

(keine erhöhte Bodenplatte notwendig.) 

19

ZUBEHÖR BUFFETBRÜHANLAGE COMBI-LINE 


Korbfilterpapier (500 Blatt) für ComBi-line 

101 / 317 - CB 5 (W), CN5e / CN5i Ltr. 01115 40,- 

152 / 457 - CB 10 (W), CN10e / CN10i Ltr. 01116 57,50 

203 / 533 - CB 20 (W), CN20e / CN20i Ltr. 01117 80,- 

Dauerfilter für ComBi-line 

101 / 317 - CB 5 (W), CN5e / CN5i Ltr. 80342 72,50 

152 / 457 - CB 10 (W), CN10e / CN10i Ltr. 80352 82,50 

203 / 533 - CB 20 (W), CN20e / CN20i Ltr. 80362 97,50 

Tropffänger mit Gitter 

aus Chromnickelstahl (Werkstoff 1.4301) 

B x T x H 

CB 1x5 (W) R/L 530 x 140 x 27 13147 97,50 

CB 1x10 (W) R/L 599 x 140 x 27 13148 107,50 

CB 1x20 (W) R/L 653 x 140 x 27 13149 122,50 

CB 2x5 (W) 770 x 140 x 27 13144 122,50 

CB 2x10 (W) 907 x 140 x 27 13145 142,50 

CB 2x20 (W) 1015 x 140 x 27 13146 147,50 

Wandkonsole für Wandmontage 

CB 1x5/10/20 (W) / CB 2x5/10/20 (W) 10740 172,50 

Untergestell (Halter für Tropfgitter in Höhe einstellbar) 

B x T x H 

CB 1x5 (W) R/L 535 x 535 x 845 10730 725,- 

CB 1x10 (W) R/L 605 x 535 x 845 10731 735,- 

CB 1x20 (W) R/L 659 x 570 x 845 10732 747,50 

CB 2x5 (W) 775 x 535 x 845 10733 780,- 

CB 2x10 (W) 912 x 535 x 845 10734 840,- 

CB 2x20 (W) 1020 x 570 x 845 10735 952,50 

Erhöhte Bodenplatte 

Bodenplatte (für das Füllen von Thermoskannen) Zapfhöhe 335 mm. 

CB 1x 5 (W) R/L 12298 175,- 

CB 1x10 (W) R/L 12299 207,50 

CB 1x20 (W) R/L 12314 235,- 

CB 2x 5 (W) 12295 207,50 

CB 2x10 (W) 12296 245,- 

CB 2x20 (W) 12297 367,50 

Thermoskannen für eine erhöhte 

Bodenplatte finden Sie auf Seite 

9 und 10 in der Preisliste. 

20

GROSSBRÜHANLAGE COMBI-LINE (40 LITER SERIE) 



Buffetbrühanlage mit abnehmbaren Behältern CNe (beheizt). 

Behälter doppelwandig mit Schauglas. Brühsäule inkl. Steuerung 

für Brühmenge (flexible Programmierung), Zeituhr, Entkalkungs- 

anzeige, Behältersignalisierung (ohne Behälter keine Brühung) 

und Schwenkarmsicherung. Spritzwassergeschützte Steckdosen 

für Behälter. Aufsatzfilter und Korbfiltereinsatz aus Edelstahl. 




CB 1x40 R 3N~400V/ 18200W/50-60Hz 160 Ltr. 765x685x970 10760 3.625,- 


CB 1x40 L 3N~400V/ 18200W/50-60Hz 160 Ltr. 765x685x970 10755 3.625,- 

Tropffänger mit Gitter 

aus Chromnickelstahl (Werkstoff 1.4301) 

B x T x H 

CB 1x40 R/L 763 x 220 x 27 13264 142,50 

CB 2x40 1236 x 220 x 27 13263 162,50 

Untergestell (Halter für Tropfgitter in Höhe einstellbar) 

B x T x H 

CB 1x40 R/L 770 x 755 x 845 10737 770,- 

CB 2x40 1245 x 755 x 845 10736 1.065,- 

Erhöhte Bodenplatte 

Bodenplatte (für das Füllen von Thermoskannen) Zapfhöhe 335 mm. 

CB 1x40 R/L 12268 260,- 

CB 2x40 12269 427,50 

21 

Jede Brühanlage wird incl. Probepackung Filterpapier ausgeliefert. 


mehrere Kartons Filterpapier. 

Wasserenthärter Sie auf Seite 38.

ZUBEHÖR GROSSBRÜHANLAGE COMBI-LINE (40 LITER SERIE) 


Behälter Typ CN40e 

Vorratsbehälter (beheizt) inkl. Schauglas und No-Drip Hahn 

mit Schnellkupplung 


CN40e 1N~230V140W/50-60Hz. 40 Ltr. 455x535 51140 885,- 

Aufsatzfilter für CN40e 95008 342,50 

Ø 440 

Korbfiltereinsatz für CN40e 15010 102,50 

280/635 

Kaffeemischer für Behälter Typ CN40e 96006 82,50 

Teefilter & Scheibe für Vorratsbehälter CN40e 57007 105,- 

Füllrohr (für Teefilter) 17004 100,- 

für Vorratsbehäter CN40e 

Korbfilterpapier (500 Blatt) für ComBi-line 40 Liter 01131 150,- 

280 / 635 - CB 40, CN40e Ltr. 

Behälterfüllschlauch mit Hahn für Behälter ComBi-line 99499 90,- 

Füllschlauch für das Füllen von Tassen. Länge 1,5 m. 

Schwenkarm 99497 107,50 

Zapfhahn S-Modell für das Füllen von Thermoskannen 

(keine erhöhte Bodenplatte notwendig.) 

22

DURCHLAUFERHITZER COMBI-LINE 


Durchlauferhitzer der ComBi-line mit Wasseranschluß 

Durchlauferhitzer mit Schwenkarmsicherung für die Brühung 

direkt in einen Behälter ComBi-line auf einem Servierwagen. 

Digitale Steuerung für Brühmenge (flexible Programmierung), 

Zeituhr und Entkalkungsanzeige. Spritzwassergeschützte 

Steckdosen für Behälter. 

Typ Anschlußwert Stundenl. Behälter 

CB 5 1N~230V/3200W/50-60Hz 30 Ltr. CN5e/i 10630 1.175,- 



CB 40 3N~400V/18200W/50-60Hz 160 Ltr. CN40e 10765 1.900,- 

Durchlauferhitzer der ComBi-line mit Wasseranschluß 

Durchlauferhitzer gleich wie ComBi-line , jedoch mit No-Drip Hahn 

für Heißwasser an der Vorderseite der Brühsäule. 


Typ Anschlußwert Kaffee/Heißwasser Behälter 

CB 5W 3N~400V/5400W/50-60Hz 30 Ltr./22 Ltr. CN5e/i 10635 1.765,- 



Stoßvorrat Heißwasserkocher 

CB 5 W - 2,2 Ltr. 

CB 10 W - 3,6 Ltr. 

CB 20 W - 3,6 Ltr. 

Durchlauferhitzer werden standard inkl. Wandkonsole ausgeliefert. 

23

WASSERKOCHER (WANDMODELL) 


WKI mit Wasseranschluß 

Wasserkocher für Wandmontage. Auslieferung mit Schwimmermechanismus. 

Typ / Inhalt Anschlußwert Stundenl. Maße ØxH 

WKI 10n 1N~230V/ 3200W/50-60Hz. 30 Ltr. 224x520 30110 1.295,- 

WKI 20/3n 1N~230V/ 3200W/50-60Hz. 30 Ltr. 304x585 30115 1.520,- 

WKI 20/6n 3N~400V/ 6600W/50-60Hz. 60 Ltr. 304x585 30120 1.830,- 



WKI 80n 3N~400V/19200W/50-60Hz. 180 Ltr. 445x891 30135 2.500,- 

Zusätzliche 99846 388,- 

Zweite Zapfstelle mit Schwenkauslauf für WKI (nicht montiert). 

Zusätzlicher 

No-Drip Hahn an der Vorderseite, Schwenkarm links 99745 117,- 

No-Drip Hahn an der Vorderseite, Schwenkarm rechts 99746 117,- 

No-Drip Hahn an der Vorderseite, Schwenkarm links und rechts 99841 199,- 

Zusätzlicher 99847 97,- 

No-Drip Hahn an der Vorderseite, statt Schwenkarm 

24

WASSERKOCHER (TISCHMODELL) 


Büffet Wasserkocher WKT 3n (Inhalt 3 Liter). 

Wasserkocher für Tee, Grog oder Instantsuppe. Mit Tropfgitter. 

WKT 3n HA ohne Wasseranschluß 30100 485,- 

WKT 3n VA mit Wasseranschluß 30101 615,- 



Stoßvorrat Heißwasser ca. 2 Ltr. 


Daalderop 5HWA ohne Wasseranschluß 

Wasserkocher für Tee, Grog oder Instantsuppe. 


Professional 5HWA 1N~230V/ 2000W/50-60Hz. 5 ltr. 212x453 021517277 370,- 

WKS mit Wasseranschluß 30037 1.520,- 

Dampf- und Heißwasserkocher für Tee, heiße Schokolade, 

warme Milch usw. Mit Tropfgitter. 



Stoßvorrat Heißwasser ca. 1,5 Ltr. 

Stundenleistung Dampf 25 Ltr. 


WKT-D 

Wasserkocher, Tischmodell, doppelwandig. Mit Schauglas, 

regelbarem Thermostat, Trockengeschutz und No-Drip Hahn 

mit Schnellkupplung für Schwenkarm oder Füllschlauch. 

Wasserkocher kombinierbar mit der Kaffeemaschine ComBi-Line. 

HA = ohne Wasseranschluß 

VA = mit Wasseranschluß 

Typ / Inhalt Anschlußwert Stundenl. Maße ØxH 

WKT-D 5n HA 1N~230V/ 3200W/50-60Hz. 30 Ltr. 237x406 30040 590,- 



WKT-D 5n VA 1N~230V/ 3200W/50-60Hz. 30 Ltr. 237x406 30055 685,- 



25

SERVIERWAGEN 


Servierwagen Typ “J” 60004 650,- 

Servierwagen für einen Behälter Typ CE/CI von 4 Ltr. bis maximal 20 Ltr. 

oder einen Behälter Typ CNe/CNi von 5 Ltr. bis 10 Ltr. 

Auslieferung inkl. Zentrierbolzen und Tropfgitter. 

Maße B=454, T=657, H=861 (ohne Behälter) 

Maße Oberplatte B=385, T=355 

Maße Unterplatte B=385, T=490 

Zubehör Max. Anzahl 

Schublade 1 68123 82,50 

Schubladenschloß 1 08093 75,- 

Servierwagen Typ “S” 60006 765,- 



Auslieferung inkl. Zentrierbolzen und Tropfgitter. 




Zubehör Max. Anzahl 

Schublade 1 68118 122,50 


Servierwagen Typ “C” 60001 815,- 

Servierwagen für zwei Behälter Typ CE/CI von 4 Ltr. bis maximal 20 Ltr. 

oder zwei Behälter Typ CNe/CNi von 5 Ltr. bis 10 Ltr. 

Auslieferung inkl. Zentrierbolzen und 2x Tropfgitter in der 

Zwischenplatte. 




Achtung: 

Auslieferung inkl. Zentrierbolzen zur Selbstmontage 

Die Servierwagen auf den Seiten 26 und 27 sind aus Chromnickelstahl 18/9 

(Werkstoff 1.4301) gebaut und werden mit zwei Schwenkrollen, davon eine 

Bremsrolle, ausgeliefert. 

26

SERVIERWAGEN 


Servierwagen Typ “JR” 60002 805,- 



Auslieferung mit Zentrierbolzen und Tropfgitter (rund) auf der 

Oberplatte. Geeignet für ca. 95 stapelbare Tassen und Untertassen. 




Zubehör: Max. Anzahl 

Schublade 1 68123 82,50 


Tropfgitter an den Schublade 1 63001 70,- 

Aufklappbares Seitenblatt (*) 2 68008 142,50 

Serviertablett aus Edelstahl (B=330xT=395) 5 69700 65,- 

Löffelbecher 1 69703 52,50 

Milchflaschenhalter 1 69100 75,- 

Servierwagen Typ “ST” 60005 910,- 



Auslieferung mit Zentrierbolzen und Tropfgitter auf der Ober- 

platte. Geeignet für ca. 160 stapelbare Tassen und Untertassen. 





Schublade 1 68127 95,- 


Aufklappbares Seitenblatt (*) 2 68009 142,50 

Serviertablett aus Edelstahl (B=330xT=395) 11 69700 65,- 

Löffelbecher 1 69703 52,50 

Milchflaschenhalter 1 69100 75,- 

* Bitte bei Bestellung angeben, welches aufklappbares 

Seitenblatt Sie brauchen (links oder rechts). 

* Achtung: 

Auslieferung inkl. Zentrierbolzen zur Selbstmontage 

27

SERVIERWAGEN 


Servierwagen Typ “SK10 VL” 60035 1.175,- 

Servierwagen für einen Behälter von 4 Ltr. bis maximal 20 Ltr. 

Auslieferung mit einem ausziehbaren Seitenblatt rechts. 




Schublade groß (inkl. Halterung) 6 

Schloß für Schublade (nur an oberster Lade) 1 

Tablett für Spülkorb (B=530xT=560xH=23 inkl. Halterung) 5/6 Details siehe 

Tropfblech für Spülkorb 5/6 Seite 29 - 30 

Einlegeboden groß 1 

Tropfgitter Oberplatte 1 

Flaschenhalter 1 

Löffelbecher 1 

Mülleimer 1 

Untertassenhalter (ca. 30 Teller) 1 

3 Zentrierbolzen schwarz 1 


Servierwagen für zwei Behälter von 4 Ltr. bis maximal 20 Ltr. 




Schublade groß rechts (inkl. Halterung) 6 

Schublade klein links (inkl. Halterung) 6 


Tablett für Thermoskanne inkl. Tropfgitter 1 

Serviertablett (inkl. Halterung) 6 


Einlegeboden klein 1 

Tablett für Spülkorb (B=530xT=560xH=23 inkl. Halterung) 5/6 Details siehe 

Tropfblech für Spülkorb 5/6 Seite 29 - 30 


Tropfgitter Oberplatte 2 



Mülleimer 1 




Servierwagen für zwei Behälter von 4 Ltr. bis maximal 20 Ltr. 




Schublade groß (inkl. Halterung) 12 


Tablett für Spülkorb (B=530xT=560xH=23 inkl. Halterung) 10/12 

Tropfblech für Spülkorb 10/12 

Einlegeboden groß 2 Details siehe 

Tropfgitter Oberplatte 2 Seite 29 - 30 



Mülleimer 1 



* Achtung: 

Auslieferung ohne Zentrierbolzen 

Die Servierwagen auf den Seite 28 sind aus Chromnickelstahl 18/9 (Werkstoff 

1.4301) gebaut und werden mit zwei Schwenkrollen, davon eine Bremsrolle, 

ausgeliefert. 

28

ZUBEHÖR SERVIERWAGEN SK VL ALLGEMEIN 


Zubehör SK 15 VL 

Schublade klein (inkl. Halterung) 68447 150,- 

Schloß für Schublade (nur an oberster Lade) 08093 75,- 

Tablett für Thermoskanne inkl. Tropfgitter 68437 185,- 

Serviertablett (inkl. Halterung) 68431 117,50 

Einlegeboden klein 68422 72,50 

Zubehör SK 10, 15, 20 VL 

Schublade groß (inkl. Halterung) 68445 170,- 

Schloß für Schublade (nur an oberster Lade) 08093 75,- 

Tablett für Spülkorb (inkl. Halterung) 68441 137,50 

Tropfblech für Spülkorb 63106 90,- 

Einlegeboden groß 68423 77,50 

Tropfgitter Oberplatte 63004 55,- 

Flaschenhalter 69100 75,- 

Löffelbecher 69703 52,50 

29

ZUBEHÖR SERVIERWAGEN SK VL ALLGEMEIN 


Zubehör SK 10, 15, 20 VL 

Mülleimer 68424 170,- 

Untertassenhalter (ca. 30 Teller) 68428 75,- 

Aufsatzrand 

aus Chromnickelstahl für Servierwagen SK VL 

SK 10 VL 68523 147,50 

SK 15 VL 68524 157,50 

SK 20 VL 68525 167,50 

3 Zentrierbolzen schwarz 99724 27,50 

Für Container Typ CE/CI 4-25 Ltr. und Behälter CNe(i)5-40Ltr. 

Arretierungsring (statt Zentrierbolzen für Servierwagen) 

CN5e / CN5i 54471 80,- 

CN10e / CN10i 54473 80,- 

CN20e / CN20i 54479 80,- 

CE/CI 4 - 6 54471 80,- 

CE/CI 8 - 10 54472 80,- 

CE/CI 12 - 25 54473 80,- 

Thermosbehälter 2,4 Ltr. 54476 80,- 

Parkschienen 69101 85,- 

30

GETRÄNKECONTAINER CE / CI 


Getränkebehälter Typ “CE” 

Transportierbare Behälter, stapelbar, beheizt, ohne Schauglas. 

Schwappsicher durch einen Zwischendeckel. Behälter 4-8 Ltr. 

mit Tragebügel. Ab 10 Ltr. mit Handgriffen. 

Typ / Inhalt Anschlußwert Inhalt Maße ØxH 

CE 4 1N~230V/165W/50-60 Hz. 4 Ltr. 237x346 50050 385,- 

CE 6 1N~230V/165W/50-60 Hz. 6 Ltr. 237x405 50051 395,- 

CE 8 1N~230V/165W/50-60 Hz. 8 Ltr. 252x436 50052 430,- 

CE 10 1N~230V/165W/50-60 Hz. 10 Ltr. 252x489 50053 460,- 

CE 12 1N~230V/275W/50-60 Hz. 12 Ltr. 307x427 50054 495,- 

CE 16 1N~230V/275W/50-60 Hz. 16 Ltr. 307x504 50055 515,- 

CE 20 1N~230V/385W/50-60 Hz. 20 Ltr. 307x576 50056 550,- 

CE 25 1N~230V/385W/50-60 Hz. 25 Ltr. 307x655 50057 580,- 

Getränkebehälter Typ “CI” 

Transportierbare Behälter für heiße oder kalte Getränke, 

stapelbar, isoliert, ohne Schauglas. Schwappsicher durch einen 

Zwischendeckel. Behälter 4-8 Ltr. mit Tragebügel. Ab 10 Ltr. mit 

Handgriffen. Spülmaschinengeeignet. 

Typ / Inhalt Inhalt Maße ØxH 

CI 4 4 Ltr. 237x346 50038 325,- 

CI 6 6 Ltr. 237x405 50039 345,- 

CI 8 8 Ltr. 252x436 50040 375,- 

CI 10 10 Ltr. 252x489 50041 425,- 

CI 12 12 Ltr. 307x427 50042 450,- 

CI 16 16 Ltr. 307x504 50043 480,- 

CI 20 20 Ltr. 307x576 50044 505,- 

CI 25 25 Ltr. 307x655 50045 525,- 

(Option) Hahnschutzbügel 99748 107,- 

aus Chromnickelstahl für CE & CI Behälter 

(Option) Klemmenverschluß 99747 138,- 

aus Chromnickelstahl für CE & CI Behälter 

Wandkonsole 60008 347,50 

Abstellfläche klappbar, für Behälter CE/CI 4 - 25 Ltr. 

Maße B=400, T=500 

31

ZUBEHÖR GETRÄNKECONTAINER CE / CI 


Aufsatzfilter für Getränkebehälter Typ CE & CI 

Ø 260mm Behälter Typ CE/CI 4 und 6 Liter 95011 137,50 

Ø 260mm Behälter Typ CE/CI 8 und 10 Liter 95013 147,50 

Ø 330mm Behälter Typ CE/CI 12, 16, 20 und 25 Liter 95012 210,- 

Korbfiltereinsatz für Getränkebehälter Typ CE & CI 

152/457 Behälter Typ CE/CI 4, 6, 8 und 10 Liter 15003 75,- 

203/533 Behälter Typ CE/CI 12, 16, 20 und 25 Liter 15004 80,- 

Kaffeemischer für Getränkebehälter Typ CE & CI 

CE/CI 4 Ltr. 56005 47,50 

CE/CI 6 Ltr. 56004 47,50 

CE/CI 8 Ltr. 56006 50,- 

CE/CI 10 Ltr. 56003 50,- 

CE/CI 12 Ltr. 96001 55,- 

CE/CI 16 Ltr. 96002 55,- 

CE/CI 20 Ltr. 56002 60,- 

CE/CI 25 Ltr. 56007 67,50 

Teefilter & Scheibe für Getränkebehälter Typ CE & CI 

CE/CI 4 und 6 Ltr. 57003 75,- 

CE/CI 8 und 10 Ltr. 57004 77,50 



Füllrohr für Getränkebehälter Typ CE & CI 


CE/CI 8 und 10 Ltr. 17001 77,50 

CE/CI 12, 16, 20 und 25 Ltr. 17007 77,50 

Korbfilterpapier (500 Blatt) für CE & CI 

152/457 (CE/CI 4, 6, 8 und 10 Ltr.) 01116 57,50 

203/533 (CE/CI 12, 16, 20 und 25 Ltr.) 01117 80,- 

Rundfilterpapier (500 Blatt) für CE & CI 

Ø 260 (CE/CI 4, 6, 8 und 10 Ltr.) 01008 32,50 

Ø 330 (CE/CI 12, 16, 20 und 25 Ltr.) 01010 42,50 

32

SPEISEBEHÄLTER 


VC 

Speisebehälter mit Tragebügel, isoliert. Für den Transport von 

Kartoffeln, Suppe usw. Spülmaschinengeeignet. 


VC 4 4 Ltr. 238x220 50046 280,- 

VC 6 6 Ltr. 238x280 50047 305,- 

VC 8 8 Ltr. 252x310 50048 320,- 

VC 10 10 Ltr. 252x362 50049 340,- 

MVC 

Robuste Speisebehälter mit Klemmenverschluß, isoliert. 

Für den Transport von Kartoffeln, Suppe usw. NATO geprüft. 



MVC 5 5 Ltr. 219x331 50070 555,- 

MVC 10 10 Ltr. 292x323 50071 675,- 

MVC 15 15 Ltr. 292x439 50072 730,- 

MVC 20 20 Ltr. 356x380 50073 845,- 

MVC 30 30 Ltr. 356x529 50074 935,- 

MVC 40 40 Ltr. 356x675 50075 1.205,- 

33

GETRÄNKEWÄRMER / MILCHERHITZER 


MPW-Tetrapackerhitzer 

für z.B. Milch, Saucen und Suppe. 

MPW-3 (3 Kartons) 50084 435,- 


Maße B=270, T=150, H=240 (ohne Tetrapack) 

MPW-6 (6 Kartons) 50087 775,- 


Maße B=315, T=340, H=240 (ohne Tetrapack) 

Zusätzlicher Handgriff für Tetrapack 34021 25,- 

MWRn - Getränkewärmer (au Bain Marie System) 

für Milch, Schokolade, Glühwein usw. 

Mit einstellbarem Thermostat. 

Typ / Inhalt Anschlußwert Inhalt Maße ØxH 

MWR 5n 1N~230V/3200W/50-60 Hz. 5 Ltr. 206x428 50110 625,- 

MWR 10n 1N~230V/3200W/50-60 Hz. 10 Ltr. 274x424 50115 945,- 

MWR 20n 1N~230V/3200W/50-60 Hz. 20 Ltr. 346x501 50120 1.175,- 

MW - Getränkewärmer (au Bain Marie System) 

für Milch, Schokolade, Glühwein usw. 

Mit Mischer, Reinigungsmittel, Fülltrichter und Bürste für speziellen 

Zapfhahn. Modell ist viereckig mit einstellbarem Thermostat. 

Typ / Inhalt Anschlußwert Inhalt Maße BxTxH 

MW 5 1N~230V/3200W/50-60 Hz. 5 Ltr. 260x420x520 50062 1.200,- 

MW 10 3N~400V/6600W/50-60 Hz. 10 Ltr. 340x490x565 50063 1.630,- 

MW 20 3N~400V/9600W/50-60 Hz. 20 Ltr. 340x490x725 50064 2.065,- 

Milchreinigungsmittel, 1 Liter 49003 12,50 

34

LÖSUNGSMITTEL 


Kaffeeansatzlösung 



Entkalkungsmittel 



35

KAFFEEMASCHINEN PERKOLATOREN 


Perkolator Percostar ohne Wasseranschluß 

Die Perkolatoren sind halbautomatische Kaffeemaschinen, die nach dem 

Perkolatorprinzip funktionieren. Die Maschine ist aus Chrom Nickelstahl 

mit Schauglas und No-Drip Hahn hergestellt. 

Typ Anschlußwert Stundenl. Maße ØxH 

Percostar 3 1N~230V/1500W/50-60Hz 3 Ltr. (24 Tassen) 230 x 385 10403 190,- 

Percostar 6,5 1N~230V/1500W/50-60Hz 6,5 Ltr. (50 Tassen) 230 x 480 10407 250,- 



Rundfilterpapier (500 Stück) für Percostar 

Ø 195 für Percostar 3 und 6,5 01012 40,- 

Ø 230 für Percostar 12 und 15 01067 50,- 

Daalderop Perkolator 

Die Perkolatoren sind halbautomatische Kaffeemaschinen, die nach dem 

Perkolatorprinzip funktionieren. Die Maschine ist aus Chrom Nickelstahl 

mit Schauglas und No-Drip Hahn hergestellt. Heizelement aus Edelstahl. 

P = ohne Wasseranschluß 

PVW = Wasseranschluß 


Professional 25P 1N~230V/1115W/50-60Hz 3,2 Ltr. (25 Tassen) 212x385 020125001 225,- 

Professional 40P 1N~230V/1115W/50-60Hz 5 Ltr. (40 Tassen) 212x460 020107174 255,- 




Professional 80PVW 1N~230V/1370W/50-60Hz 10 Ltr. (80 Tassen) 250x525 020108475 475,- 

Professional 110PVW 1N~230V/1870W/50-60Hz 15 Ltr. (110 Tassen) 250x640 020110378 525,- 

Rundfilterpapier (1000 Stück) für Daalderop 

Ø 160 - Daalderop 25P und 40P 029819029 41,- 

Ø 220 - Daalderop 80P(VW) und 100P(VW) 029819034 67,- 

36

FILTERPAPIER 



pro Karton (1000 Stk.) 01088 16,- 

pro 15 Kartons 01088 14,- 


Rundfilterpapier (500 Stück) für Perkolator 

Ø 162 für Perko 5 01066 30,- 

Ø 195 für Percostar 3 und 6,5 01012 40,- 

Rundfilterpapier (1000 Stück) für Daalderop 

Ø 160 - Daalderop 25P und 40P 029819029 41,- 

Ø 220 - Daalderop 80P(VW) und 100P(VW) 029819034 67,- 

Korbfilterpapier (500 Blatt) für ComBi Line und FC GL - Serien 

101/317 - CB 5 (W) / CN5e /CN5i 01115 40,- 

152/457 - CB 10 (W) / CN10e /CN10i 01116 57,50 

203/533 - CB 20 (W) / CN20e /CN20i 01117 80,- 

280/635 - CB 40 / CN40e 01131 150,- 

Rundfilterpapier (500 Blatt) für FC GL - Serien 

Ø 190 - Behälter DE 5 01003 18,50 

Ø 260 - Behälter DE 10 01008 32,50 

Ø 330 - Behälter DE 20 01010 42,50 

Ø 440 - Behälter DE 40 01011 72,50 

Korbfilterpapier (500 Blatt) für CE & CI 

152/457 - Behälter CE/CI 4, 6, 8 und 10 01116 57,50 

203/533 - Behälter CE/CI 12, 16, 20 und 25 01117 80,- 

Korbfilterpapier (500 Stück) für Kaffeemaschine B 600W (Duo) und KF 6 GL 

152/350 01097 60,- 

Rundfilterpapier (500 Blatt) für CE & CI 

Ø 260 - Behälter CE/CI 4, 6, 8 und 10 01008 32,50 

Ø 330 - Behälter CE/CI 12, 16, 20 und 25 01010 42,50 

37

WASSERFILTERSYSTEME 


Filtersystem Brita Purity C150 99671 237,50 

Kompletter Anschlußsatz; incl. Filterkerze Purity C150, 

Filterkopf mit Wandhalterung, Druckbehälter und Edelstahl-Druckschlauch. 

Kapazität; 20.100 Tassen à 120 ml (2.408 Liter) bei 10°kH. 









Filterkerze Brita Purity C150 07982 95,- 

Kombinationsfilter: Aktivkohle + Ionenaustauscher. 


Filterkerze Brita Purity C300 07983 137,50 



Filterkerze Brita Purity C500 1000292 222,50 



Filterkerze Brita AquaQuell 1,5 07996 75,- 



38

WASSERFILTERSYSTEME 


Filtersystem Brita AquaQuell Purity 450 99676 695,- 

Kompletter Anschlußsatz; incl. Druckbehälter, Filterkopf mit 

digitaler Anzeigeeinheit und Wechselkartusche Purity 450. 

Kapazität; ca. 35.000 Tassen à 120 ml (4.217 Liter) bei 10°kH. 

Ohne Anschlußschläuche 

Filtersystem Brita AquaQuell Purity 600 99677 880,- 





Filtersystem Brita AquaQuell Purity 1200 99678 1.050,- 



Kapazität; ca.110.000 Tassen à 120 ml (13.187 Liter) bei 10°kH. 


Wechselkartusche Brita AquaQuell Purity 450 07991 125,- 


Wechselkartusche Brita AquaQuell Purity 600 07992 162,50 


Wechselkartusche Brita AquaQuell Purity 1200 07993 200,- 


Zwei Anschlußschläuche 2 Meter 3/4-3/8” 07990 55,- 

für Brita AquaQuell Purity. 

Zwei Anschlußschläuche 2 Meter 3/4-3/4” 07989 55,- 

39

BESTELLFORMULAR UNTERLAGEN ANIMO 

40 

Bestellformular Unterlagen Animo 

Fax (00 49) 541 - 9712525 

....... St. Preisliste Kaffee- und Teemaschinen 2012 (A4 Format) 

....... St. Preisliste Kaffee- und Teemaschinen 2012 (A6 Format) 

....... St. Preisliste Vending Geräte 2012 (A4 Format) 

....... St. Preisliste Vending Geräte 2012 (A6 Format) 

....... St. M-line Glas- und Thermoskannengeräte 

....... St. Thermoskannen Animo 

....... St. Tassenwärmer KKWn 

....... St. Excelso (Low Budget Serie) 

....... St. Buffetbrühanlage ComBi line / Durchlauferhitzer ComBi line 

....... St. Großbrühanlagen Combi line 40 Liter 

....... St. Getränkebehälter CNe/CNi 

....... St. Wasserkocher 

....... St. Servierwagen 

....... St. Speise- und Getränkebehälter 

....... St. Transportbehälter CE/CI 

....... St. Getränkewärmer und Milcherhitzer 

....... St. Perkolator Percostar 

....... St. Perkolator Daalderop 

Bitte senden Sie die Unterlagen an: 

Fa. : ........................................................................................................... 

z.H. : Frau / Herrn ..................................................................................... 

Straße : ........................................................................................................... 

PLZ. + Ort : ...........................................................................................................

ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN AGB DER ANIMO GMBH 

1 Allgemeines 

1.1 Die nachstehenden „Allgemeinen Geschäftsbedingungen“ gelten für alle Angebote und Verträge 

der Animo GmbH, im weiteren „Verkäufer“ genannt, gegenüber und mit ihren Auftraggebern, im 

weiteren „Käufer“ genannt, soweit nicht etwas anderes ausdrücklich schriftlich vereinbart oder 

gesetzlich zwingend vorgeschrieben ist. 

1.2 Von diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen abweichende Vereinbarungen, die mit 

Mitarbeitern des Verkäufers getroffen werden, gelten nur nach schriftlicher Bestätigung durch den 

Geschäftsführer des Verkäufers. 

2 Ausschluß allgemeiner Geschäftsbedingungen des Käufers 

Die allgemeinen Geschäftsbedingungen des Verkäufers sind ausschließlich. Allgemeine 

Geschäftsbedingungen des Käufers werden ausdrücklich abgelehnt und werden nicht Bestandteil 

des Vertrages zwischen Verkäufer und Käufer, es sei denn, etwas anderes wird schriftlich 

vereinbart. 

3 Vertragsschluß 

3.1 Alle Angebote des Verkäufers sind unverbindlich und freibleibend. Ein verbindliches Angebot 

stellt erst der Auftrag des Käufers dar, der auf der Grundlage dieser allgemeinen 

Geschäftsbedingungen erfolgt. Ein Vertrag kommt erst durch die schriftliche Auftragsbestätigung 

des Verkäufers oder den Beginn mit der Auftragsausführung zustande. 

3.2 Weicht die Auftragsbestätigung vom Auftrag des Käufers ab, so kommt der Vertrag mit dem Inhalt 

der Auftragsbestätigung zustande, wenn der Käufer nicht innerhalb von 24 Stunden nach Eingang 

der Auftragsbestätigung Widerspruch gegen deren Inhalt erhebt. 

4 Lieferfristen 

Angegebene Lieferfristen und Liefertermine sind unverbindlich, sofern nicht ausdrücklich und 

schriftlich Verbindlichkeit vereinbart wurde. Der Käufer kann 10 Tage nach Überschreiten eines 

Liefertermins oder einer Lieferfrist den Verkäufer schriftlich auffordern, binnen angemessener 

Frist zu liefern mit dem Hinweis, daß er die Abnahme nach Ablauf der Frist ablehne. Mit dem 

Zugang der Aufforderung kommt der Verkäufer in Verzug. Der Käufer kann neben Lieferung 

Ersatz eines durch die Verzögerung etwa entstandenen Schadens verlangen. Nach erfolglosem 

Ablauf der Nachfrist ist der Käufer berechtigt, durch schriftliche Erklärung vom Kaufvertrag 

zurückzutreten oder Schadensersatz wegen Nichterfüllung zu verlangen. Im Falle einfacher 

Fahrlässigkeit des Verkäufers ist jeglicher Schadensersatz ausgeschlossen, es sei denn, es 

handelt sich um die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten. 

5 Lieferung 

5.1 Die Lieferung erfolgt, sofern nichts anderes vereinbart wurde, zum Hauptsitz des Käufers. 

5.2 Aufträge von mehr als EUR 500,- Netto-Rechnungswert zuzüglich Mehrwertsteuer werden frei 

Haus geliefert. Bei Aufträgen unter EUR 500,- Netto-Rechnungswert zuzüglich Mehrwertsteuer 

gehen die Transportkosten zu Lasten des Käufers. Für Aufträge unter EUR 80,- Netto-Rechnungswert 

zuzüglich Mehrwertsteuer werden EUR 7,50 für die Auftragsbearbeitung in Rechnung 

gestellt. Alle Express-Sendungen werden unfrei geliefert. Achtung: Versand erfolgt nur per Paketdienst 

(UPS) oder per Spedition! 

5.3 Der Warentransport erfolgt auf Gefahr des Verkäufers. Der Verkäufer versichert alle Transporte 

bei entsprechenden Transportversicherern. Die Haftung des Verkäufers beschränkt sich in Fällen 

einfacher oder leichter Fahrlässigkeit, soweit keine Hauptpflichten verletzt sind, auf die Höhe des 

Ausgleichs, den die jeweiligen Transportversicherer dem Verkäufer leisten. 

5.4 Die Gefahr für die Waren geht mit Entladung auf den Käufer über. Die Entladung ist zugleich 

Lieferzeitpunkt. 

6 Annahmeverzug 

6.1 Der Käufer ist verpflichtet, die bestellten Waren innerhalb üblicher Geschäftszeiten jederzeit 

abzunehmen. Verweigert er die Annahme oder kommt er mit der Annahme in Verzug, geht die 

Gefahr auf ihn über. Zugleich hat er die Kosten der Rücksendung, der Lagerung, einer erneuten 

Lieferung und andere notwendige Kosten zu tragen. 

6.2 Der Verkäufer kann, nachdem der Käufer die Annahme der Waren einmal verweigert hat oder 

sich mit der Annahme in Verzug befindet, vom Käufer vor einer erneuten Auslieferung Zahlung der 

Kaufsumme und der durch den Annahmeverzug entstandenen Kosten verlangen. 

7 Höhere Gewalt 

7.1 Fälle höherer Gewalt - als solche gelten die Umstände und Vorkommnisse, die mit der Sorgfalt 

einer ordentlichen Betriebsführung nicht verhindert werden können - suspendieren die 

Vertragsverpflichtungen des Verkäufers und des Käufers für die Dauer der Störung und im 

Umfang ihrer Wirkung. Überschreiten sich daraus ergebende Verzögerungen den Zeitraum von 

6 Wochen, so ist der Verkäufer berechtigt, innerhalb einer Nachfrist von 6 Wochen nach Wegfall 

der Verzögerungsgründe zu liefern oder hinsichtlich des betroffenen Leistungsumfangs vom 

Vertrag zurückzutreten. Sonstige Ansprüche des Käufers oder Verkäufers, insbesondere auf 

Schadensersatz, bestehen nicht. 

7.2 Zu Fällen höherer Gewalt gehören u.a.: 

a) Krieg oder Aufruhr; 

b) unterbliebener oder nicht rechtzeitiger oder aber nicht ordnungsgemäßer Erhalt 

von Einzelteilen oder Waren von Zulieferern des Verkäufers; 

c) Feuer; 

d) Maschinenschaden; 

e) Streik. 

8 Preise 

8.1 Alle Preise verstehen sich zuzüglich Mehrwertsteuer und anderer staatlicher Abgaben. Nicht in 

den Preisen enthalten sind die Kosten für das Aufstellen und Installieren der Waren sowie die 

Transportkosten und etwaige Kosten für die Auftragsbearbeitung. Bestellungen sind nur gültig bei 

Übernahme der Service und Kundendienst. 

8.2 Vom Verkäufer vor Vertragsschluß abgegebene Preisangaben sind unverbindlich. Der Verkäufer 

kann ohne vorherige Mitteilung von den in der Preisliste des Verkäufers genannten Preisen 

abweichen. Ein Vertrag kommt ausschließlich zu den in der Auftragsbestätigung genannten 

Preisen zustande. 

9 Gewährleistung 

9.1 Der Käufer ist verpflichtet, seinen Untersuchungs- und Rügeobliegenheiten gem. §§ 377, 

378 HGB ordnungsgemäß nachzukommen. Für den Fall, daß die gelieferten Waren nicht 

vereinbarungsgemäß sind, hat er den Verkäufer innerhalb von 3 Tagen nach Erhalt der Waren - bei 

verborgenen Mängeln innerhalb von 3 Tagen nach ihrer Entdeckung, spätestens jedoch 6 Tage 

nach Erhalt der Ware - schriftlich zu informieren, und zwar unter genauer Angabe von Art und 

Begründung der Reklamation sowie unter Nennung der Artikelnummern der jeweiligen Maschinen 

bzw. Einzelteile. Nach Ablauf dieser Frist gelten die gelieferten Waren als vom Käufer genehmigt. 

9.2 Falls die gelieferten Waren im Wege der Rückabwicklung des Vertrages vom Verkäufer 

zurückgenommen werden, werden Verwaltungs- und Bearbeitungskosten in Rechnung gestellt, 

die sich auf mindestens 10 % des Netto-Rechnungswertes belaufen. Falls der Käufer den 

Kaufpreis bereits beglichen hat, werden obengenannte Verwaltungs- und Bearbeitungskosten mit 

dem Kaufpreis verrechnet. 

9.3 Gelieferte Waren können, aus welchem Grund auch immer, nur zurückgesandt werden, wenn sie 

ungebraucht und unbeschädigt sind und der Verkäufer außerdem die Rücksendung der Waren 

durch Zuweisung einer Rücknahme-Zustimmungsnummer ausdrücklich gebilligt hat. 

41 

Dies gilt nicht, wenn die Rückabwicklung des Vertrages zwischen Verkäufer und Käufer unstreitig 

oder rechtswirksam gerichtlich festgestellt ist. 

9.4 Die Annahme von Waren, die entgegen den Bestimmungen aus § 9.3 an den Verkäufer zurückgesandt 

werden, wird verweigert. Die Waren werden auf Kosten des Käufers wieder an diesen 

zurückgesandt. 

10 Garantie 

10.1 Der Verkäufer leistet für die Dauer von 2 Jahren (ab Lieferdatum durch die Animo GmbH) Garantie 

auf alle elektrischen und mechanischen Teile. Ausgeschlossen sind verkalkte Teile, sowie 

Verschleißteile. Die Garantie beschränkt sich auf die Lieferung von Ersatzteilen. Die Lieferung 

dieser Teile erfolgt gegen Berechnung frei Haus. Nach Empfang und Prüfung der defekten 

Garantieteile (incl. Maschinen- und Rechnungsnummer) von Animo erhalten Sie eine Gutschrift. 

Die Rücksendung der Garantieteile erfolgt nur frei Haus. Nicht unter die Garantie fallen die Kosten 

für Montage bzw. Demontage, für Arbeitslohn und Anfahrtskosten. Ausgeschlossen von der 

Garantie sind Glaseinsätze, Schaugläser und Glaskannen. 

10.2 Defekte Einzelteile sind vom Käufer entsprechend § 9.3 dieser allgemeinen Geschäfts- 

bedingungen unter Nennung des Modells und der Seriennummer der Maschine an den Verkäufer 

zurückzusenden. 

10.3 Obengenannte Garantie gilt nur, wenn der Käufer alle seine Verpflichtungen gegenüber dem 

Verkäufer erfüllt hat. 

11 Haftung 

11.1 Der Verkäufer haftet nicht, auch nicht im Wege der Garantie des § 10, für Schäden und/oder 

Folgeschäden aufgrund 

a) falscher Lagerung oder Behandlung der gelieferten Waren durch den Käufer oder 

andere Benutzer; 

b) unsachgemäßer und/oder falscher Verwendung der gelieferten Waren durch den 

Käufer oder andere Benutzer; 

c) mangelhafter oder fehlender Wartung der gelieferten Waren durch den Käufer 

oder andere Benutzer; 

d) von Reparaturen, Austauscharbeiten oder Änderungen, die von anderen als den 

vom Verkäufer diesbezüglich ermächtigten Personen vorgenommen werden, 

sofern der Verkäufer nicht vorab seine Zustimmung hierzu erteilt hat; 

e) unsachgemäßer oder nicht entsprechend den vom Verkäufer mitgelieferten 

Anweisungen erfolgter Installation der Waren. 

11.2 Die Haftung des Verkäufers wird auf Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit beschränkt, es sei denn, 

daß der Verkäufer eine vertragswesentliche Pflicht verletzt oder aber der Käufer wegen des 

Fehlens einer zugesicherten Eigenschaft Schadenersatzansprüche wegen Nichterfüllung 

gemäß den §§ 463, 480 Abs. 2 BGB geltend macht. In den letzteren Fällen wird die Haftung auf 

voraussehbare Schäden beschränkt. Der Verkäufer haftet daher mit Ausnahme der im ersten 

Satz genannten Fälle nicht für Schäden, die nicht am Liefergegenstand selbst entstanden sind, 

insbesondere nicht für entgangenen Gewinn, für Mangelfolgeschäden oder für sonstige 

Vermögensschäden des Käufers. 

11.3 Sofern der Verkäufer fahrlässig eine vertragswesentliche Pflicht verletzt, ist seine Ersatzpflicht 

für Sach- oder Personenschäden auf die Deckungssumme seiner Produkthaftpflichtversicherung 

beschränkt. Diese Haftungsregelung gilt auch für gesetzliche Vertreter, leitende Angestellte 

sowie Erfüllungs- und Verrichtungsgehilfen jeweils entsprechend. Darüber hinaus gelten die 

Haftungsbestimmungen auch für die direkte Inanspruchnahme gesetzlicher Vertreter, leitender 

Angestellter sowie Erfüllungs- und Verrichtungsgehilfen durch den Käufer. 

12 Zahlung 

12.1 Die Zahlung hat bei Lieferung der Waren in bar, per Vorauskasse oder durch Überweisung des zu 

zahlenden Betrages auf ein vom Verkäufer genanntes Bankkonto zum Zeitpunkt der Lieferung 

oder durch Aushändigung gedeckter Schecks zu erfolgen. 

12.2 Anstelle der Zahlung bei Lieferung der Waren können Verkäufer und Käufer Zahlung innerhalb 

von 30 Tagen ab Rechnungsdatum vereinbaren. Im Falle der Nicht- oder Teilzahlung kommt der 

Käufer mit dem 31. Tag ab Rechnungsdatum in Verzug. Bei vollständiger Zahlung innerhalb von 

14 Tagen ab Rechnungsdatum gewährt der Verkäufer dem Käufer 2 % Skonto auf den Netto- 

Rechnungsbetrag. 

12.3 Erfüllt der Käufer eine oder mehrere Zahlungsverpflichtungen nicht, nicht rechtzeitig oder nicht 

vollständig, sind alle zu spät erfolgenden Zahlungen ab dem Fälligkeitsdatum mit 4 % Zinsen 

über dem jeweiligen Diskont der Deutschen Bundesbank zu fordern. Zugleich trägt der Käufer 

alle gerichtlichen und außergericht-lichen Kosten, die durch die unterbliebene, nicht rechtzeitige 

oder nicht ordnungsgemäße Er-füllung seiner Verpflichtungen entstehen. Darüber hinaus ist der 

Verkäufer berechtigt, nach-folgende Lieferungen nur noch gegen Vorauszahlung oder Barzahlung 

bei Lieferung vorzu-nehmen. 

12.4 Der Käufer kann gegenüber seiner Zahlungsverpflichtung nur mit unstreitigen oder rechtsgültig 

festgestellten Forderungen gegen den Verkäufer aufrechnen. 

13 Eigentumsvorbehalt 

13.1 Alle gelieferten Waren bleiben bis zur Erfüllung aller Forderungen, die dem Verkäufer aus jedem 

Rechtsgrund gegenüber dem Käufer zustehen, Eigentum des Verkäufers, auch wenn Zahlungen 

auf besonders bezeichnete Forderungen geleistet werden. 

13.2 Der Käufer ist verpflichtet, die Eigentumsvorbehaltsware gegen Feuer und Diebstahl zu 

versichern. Der Verkäufer hat jederzeit das Recht, die Vorlegung des Versicherungsscheines zu 

verlangen. 

13.3 Der Käufer ist als Wiederverkäufer zur Weiterveräußerung der Vorbehaltsware im normalen 

Geschäftsverkehr berechtigt. Ein zwischen ihm und dem Dritten vereinbarter Eigentumsvorbehalt 

gilt als zugunsten des Verkäufers vereinbart. Im übrigen tritt der Käufer zur Siche-rung der 

Forderung des Verkäufers schon jetzt im Voraus die ihm aus dem (berechtigten oder 

unberechtigten) Weiterverkauf oder einem sonstigen Rechtsgrund (Versicherungsansprüche) 

bezüglich der Vorbehaltsware entstehenden Forderungen einschließlich sämtlicher 

Saldoforderungen aus Kontokorrent in vollem Umfang an den Verkäufer ab. 

13.4 Bei Verzug des Käufers kann der Verkäufer die Rückgabe der Waren verlangen, ohne daß dies 

einen Rücktritt vom Vertrag bedeutet. Der Verkäufer ist in diesem Fall berechtigt, entweder 

unverzüglich frachtfreie Rücksendung der Ware zu verlangen oder wahlweise gegen Vergütung 

der Fracht die Ware selbst abzuholen, wobei der Käufer mit dem Verkäufer schon jetzt bezüglich 

eines Eingriffs in den ihm gebührenden Besitz der Waren einig ist und sämtlichen Maßnahmen 

zustimmt, die zur Rückführung der Waren geeignet sind. 

13.5 Der Käufer darf die Ware weder verpfänden noch zur Sicherung übereignen. Er hat Eingriffe von 

dritter Seite in das Eigentum dem Verkäufer sofort durch eingeschriebenen Brief mitzuteilen. 

Die Kosten der Intervention hat der Käufer zu tragen. 

14 anzuwendendes Recht und Gerichtsstand 

14.1 Für die vertraglichen Beziehungen zwischen Verkäufer und Käufer gilt ausschließlich deutsches 

Recht. 

14.2 Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus dem Vertragsverhältnis zwischen Käufer und Verkäufer 

ist der Hauptsitz des Verkäufers. Er kann den Käufer wahlweise auch an dessen allgemeinem 

Gerichtsstand verklagen.

NOTIZEN 

42

NOTIZEN 

43

NOTIZEN 

44

Animo Kaffee- und Teemaschinen Preisliste | 1,5 MB - eauvell

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?