Berner Kulturagenda 2008 N°5

N°05
31. Januar bis 6. Februar 2008
Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda
www.kulturagenda.be
Judith ZVG Schönenberger
konzertbilder.ch
Senioren im Schlachthaus Theater
Die «Theatergruppe senior» setzt sich intensiv mit Worten und Orten auseinander.
Alter schützt vor Worten nicht
Mit zwölf Senioren und Seniorinnen hat die Berner Regisseurin Sibylle Heiniger in einem
Workshop das Stück «(W)ORTE» erarbeitet. Die Arbeit mit älteren Menschen versteht
sich als Pendant zum bestehenden Jugendclub des Schlachthaus Theaters Bern.
Open Season bringt jamaicanische Rhythmen ins Bierhübeli
Leadsänger Santosh Aerthott (links) und seine neun Mitmusiker gehören zu den gefragtesten Bands in den Sparten Reggae, Ska und Rocksteady.
Hinterkappelen–Jamaica und zurück
«Here we go» heisst das neue Album der Berner Band Open Season. Am Samstag wird es im Bierhübeli getauft. Die zehn jungen
Musiker haben seit 2001 eine fulminante Karriere gemacht. Nach ungezählten Stunden im Tonstudio und im stickigen Bandkeller in
Hinterkappelen drängt es sie raus ins Rampenlicht, auf die Bühnen von Konzertlokalen und Festivals.
Sie sind lustig, neugierig, fragend, bohrend,
herausfordernd, unpassend, persönlich
oder unpersönlich, manchmal
sogar etwas spitz, die Worte der zwölf
Senioren und Seniorinnen. Manchmal
kommen sie wie aus der Pistole geschossen,
manchmal zögernd, verhalten oder
sie bleiben ganz aus. «Mängisch bruuchts
keni Wort.» Sie fallen unter Nachbarn,
in der Tanzstunde oder im «Krankenhaus
des Glücks», welches den «Weitblick»
verspricht. Sie entspringen dem
Mund des charmierenden Anlageberaters
Koechlin (Hans Felix Stump), einer
Krankenhausputzfrau (Catherine Kunze-
Iselin), die während der Arbeitszeit von
einem schwarzen Glitzertop träumt, oder
Frau Doktor Held (Kathrin Schweizer),
die Wunder zu vollbringen gelobt.
«(W)ORTE» ist – nach «ausnahmsweise»
(2006) – die zweite Inszenierung
des Schlachthaus «Theaterclub senior»
unter der Regie von Sibylle Heiniger. Obwohl
das Stück in Mundart auf geführt
wird, sind die Worte nicht immer verständlich.
Gibt es überhaupt das gepriesene richtige
Wort zur richtigen Zeit, sprich am
richtigen Ort? Denn «Die richtige Wort
chöme hüüfig z spät.» Oftmals fallen
auch deren zu viele, was dazu führen
kann, die Gruppe der «Anonymen Desinteressierten»,
im Fachjargon kurz AD
genannt, aufzusuchen zu müssen. «Es
wird immer komplizierter.» Die immense
Informationsflut gewinnt im Alltag
oft Überhand, weckt in einigen von uns
den Wunsch, nicht immer alles hören zu
müssen. Doch stets gut, wenn man sagen
kann: «Guet, hei mr drüber gredt!»
Manchmal bleiben die Worte in den
grossen blauen Kissen hängen, welche
als Bühnenbild mit den Darstellern auf
der Bühne sind. Die Kissen symbolisieren
verschiedene Orte, sind Sitzgelegenheiten,
werden zu einem Rednerpult, zu
Krankenbetten. Bei jedem Szenenwechsel
werden sie von den Schauspielern
neu platziert und drapiert.
Nur die Nachbarn hören mit
Seit April letzten Jahres liessen fünf Laienschauspieler,
die bereits bei der letzten
Produktion mitwirkten, sowie sieben
Neuzugänger, ihre Worte zu einem Stück
verschmelzen. Die zwei Männer und zehn
Frauen des «Theaterclub senior» sind zwischen
62 und 77 Jahre alt, die Bandbreite
der Berufe reicht vom Anwalt über die
Operationsassistentin bis hin zur Musiklehrerin.
Sie alle feilten, gemeinsam
mit Sibylle Heiniger, an ihrer Präsenz im
Raum, lernten die verschiedenen Theaterformen
kennen und trugen ihre Texte
allmählich zu einem Ganzen zusammen.
«Das war ein richtiges Hirntraining», resümiert
eine der Mitwirkenden. Zu Hause
wurde der Text laut geübt. Um nicht den
Anschein von Selbstgesprächen und einer
gewissen Senilität zu erwecken, hat eine
allein wohnende Mitwirkende vorsorglich
die Nachbarn informiert. Nun, nach vielen
wöchentlichen Proben in den Vidmarhallen
im Liebefeld, tauchen die Worte an
ihrem endgültigen Bestimmungsort auf:
der Bühne des Schlachthaus Theaters.
Isabelle Hakar
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
Schlachthaus Theater, Bern. Do., 31.1.,
bis Sa., 2.2., 20.30 Uhr, und So., 3.2.,
19 Uhr. Zusätzlich «Jungbrunnen»,
Dokumentarfilm über den «Theaterclub
senior»: Sa., 2.2., 17 Uhr
Es hatte schon etwas Verschwörerisches,
wenn einem damals, Anfang des neuen
Jahrtausends, im Seklehramt oder bei
Unitobler eine selbstgebrannte CD in die
Hand geschoben wurde, auf der «Open
Season» stand. Heute gehört die Band –
viele ihrer zehn Mitglieder sind ehemalige
Studentinnen und Studenten – mit
über 350 Konzerten zu den gefragtesten
Acts in Sachen Ska, Rocksteady und Reggae,
tourt durch die Schweiz und Europa
und füllt die angesagtesten Musikclubs.
«Es war früher stets mein grosser Traum,
auf der Hauptbühne des Gurtenfestivals
auf der Gitarre einen einzigen Powerchord
spielen zu können», verrät Santosh
Aerthott, Leadsänger von Open Season.
«Inzwischen sind wir mit einem ganzen
Programm auf dem Gurten aufgetreten –
es war so beeindruckend, dass ich sogar
den Powerchord vergessen habe.»
Als Santosh Aerthott, Sohn eines Inders
und einer Schweizerin, 1978 zur Welt
kam, schwappte grad eine Ska-Welle von
Grossbritannien bis in die Schweiz. Santosh:
«Ska-Wellen kommen und gehen.
Doch Ska ist so gut, dass er nie untergehen
wird.» Mit seinem Kindergartenkameraden
Res Staudenmann machte Santosh
schon im Gymnasium Musik. Als Studenten
suchten die beiden Gleichgesinnte,
«die die Musik gleich ernst nehmen
wie wir», und gründeten Open Season.
Den Namen für die Band liehen sie von
einem Song von King Django, einem der
Motoren der Ska-Szene in New York und
an der ganzen amerikanischen Ostküste,
der damit in den 90er-Jahren eine wortgewaltige
MC-Battle gegen Kollegen von der
Westküste eröffnete. Dass Open Season
später mehrmals als Vorgruppe und Backing
Band von King Django und Victor
Rice durch Europa touren würden, hätten
sie sich nicht träumen lassen …
Eine grosse Familie
Wenn zehn Menschen zusammen
Tausende von Kilometern im Tourbus
zurückgelegt haben, monatelang im
Übungskeller und Studio, in Garderoben
und auf Bühnen verbrachten, dann
müssen sie miteinander auskommen.
«Wir haben es immer sehr lustig zusammen»,
versichert Santosh Aerthott, «geredet
haben wir längst über alles, über
das man reden kann. Und auf der Bühne
wollen wir alle das Gleiche: eine Show,
die von Herzen kommt und die abgeht.»
Open Season ist eine Band, die man auf
der Bühne erleben muss. Ihre CDs, so
aufwändig sie auch sind, vermitteln nur
einen Teil des Live-Erlebnisses.
Ihr neues Werk wurde erstmals in Bern
produziert, im Studio Douze, von Marcel
Kägi, alias KG. «Es war ein super Entscheid,
das Album hier aufzunehmen»,
sagt Aerthott, «wir haben unheimlich
viel getüftelt, nächtelang ausprobiert, bis
wir endlich zufrieden waren.» Leadsänger
Santosh – der selber übrigens keine
Noten lesen kann – schreibt die Songs,
die Musik steuert in vielen Fällen Leadgitarrist
Res Staudenmann bei. Was inspiriert
Aerthott zu seinen Songtexten?
«Ich bin kein Lyriker, sondern schreibe
über alltägliche Dinge wie Liebe, etwas
Dada, die Musik an sich – beispielsweise
im Song ‹Feel the Bassline›. Wir sind
keine politische Band, aber der Wahlkampf
der SVP hat mich bei einem Song
der CD sehr inspiriert. Ich fühlte mich
durch die dumme Propaganda mit den
schwarzen und weissen Schafen auch
persönlich angegriffen.»
Traum von der heilen Welt
«Think positive» heisst die Botschaft von
Open Season, sie wollen Freude, Toleranz
und Gemeinschaftsgefühl vermitteln.
Getragen von dieser Ideologie, bewegt
sich ihre Musik zwischen Reggae,
Ska und Dance hall, in der die Sehnsucht
nach dem Lebensgefühl von Jamaica
mitschwingt, dem Rhythmus und der
Leichtigkeit der karibischen Insel. Welche
Träume haben die Erfolgverwöhnten
noch? Santosh Aerthott: «Eigentlich ist
ja schon viel mehr gekommen, als wir
uns je erträumt haben.»
Christoph Hoigné
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
Konzert und CD-Taufe. Bierhübeli, Bern
Sa., 2.2., 20 Uhr
www.openseason.ch
www.bierhuebeli.ch
Kulturbeutel
Impressum 2
Getroffen: Clíodhna Ní Aodáin 3
Kristin Asbjørnsen bei bee-flat 3
Hans Gafners Gabrielichor 3
Kind & Kegel 4
Hören & Sehen 5
Sang & Klang 6
Hand & Herz 8
Worte & Orte 9
Hin & Weg 10
Klappe! für «Blood Simple» 11
P. Travagli bei Madonna # Fust 12
Einblicke im Photoforum Pasquart 12

2 31. Januar bis 6. Februar 2008 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be
«TEX WILDO»
Spitalgasse 4 / 3. UG / CH-3011 Bern
Vorverkauf 031 311 61 00
Mo. - Fr. 16.00 -19.30 Sa . 14.30 - 17.30 Uhr
www.theater-am-kaefigturm.ch
ROCK’N’ROLL ROAD-MUSICAL Würste, Dornen und Moneten
von und mit Michel Wild & Enzo Esposito
Das erste Rock’n’Roll Road-Musical der Welt. Michel Wild und Enzo Esposito (Kabarett
Götterspass) erzählen auf verschiedenen Ebenen die wundersame Geschichte
des Westernhelden Tex Wildo.
1. Februar 2008 um 20.00 Uhr
«FÜR GARDEROBE KEINE HAFTUNG»
von und mit Peter Shub
Eine semi-halb-quasi-pseudo-autobiografische Komödie über Zeit, Angst und das Schicksal von
Alltagsobjekten. Ein Hund geht mit Herrchen Gassi. Eine Rolle Klopapier wartet ein Leben lang
auf den Moment, in dem es passiert. Um was geht es eigentlich in dieser Show?
12. bis 16. Februar 2008, jeweils um 20:00 Uhr
«RUMPELSTILZLI»
Handpuppentheater nach Brüder Grimm
Erzähler und Handpuppenspieler Tobias Loosli. Für Kinder ab 4 Jahren.
17. und 24. Februar 2008, jeweils um 14:30 Uhr
Rosmarie Vogt-Rippmann
Heidi Langauer
12. Januar - 9. Februar 2008
Apéritif: Sonntag, 3. Februar 11 - 13 Uhr
11.11 Uhr, RVR + HL sprechen über ihre Arbeit
Rosmarie Vogt-Rippmann
Heidi Langauer
12. Januar - 9. Februar 2008
Apéritif: Sonntag, 3. Februar 11 - 13 Uhr
11.11 Uhr, RVR + HL sprechen über ihre Arbeit
CARTE BLANCHE
Die Schweizerische Nationalbibliothek: Schweiz im Visier
Wo ist eigentlich das Gedächtnis der
Schweiz? Wer sammelt deren geistiges
Kapital, all die Bücher, Zeitungen und
Zeitschriften? Diese Fragen sind in einem
gesetzlichen Auftrag geregelt, dem die
Schweizerische Nationalbibliothek (NB) in
Bern seit ihrer Gründung 1895 nachkommt.
Die Nationalbibliothek sammelt «Helvetica».
Dieser Begriff umfasst alles, was
in der Schweiz veröffentlicht wird – und
mehr: Alle im Ausland erschienenen Werke,
die einen Bezug zur Schweiz haben,
sowie Werke von Schweizer Autoren und
Autorinnen, einschliesslich deren Übersetzungen.
Somit archiviert die NB neben
Büchern auch Zeitungen, Zeitschriften,
Musiknoten, geografische Karten, Videos,
Vereinsschriften, elektronische Publikationen
– und Plakate.
Etwa hundert der rund 40’000 Plakate
werden nun erstmals in der aktuellen
Ausstellung «Tell im Visier» gezeigt. Sie
thematisieren den Nationalhelden in allen
seinen Facetten. Wilhelm Tell wirbt für alles:
Produkte, Tourismusorte, Events und
politische Kampagnen. Das Plakat als Massenmedium hat in den letzten hundert Jahren wesentlich
dazu beigetragen, dass Tell als Personifizierung von Freiheit, Rechtschaffenheit und Echtheit gilt. Die
Ausstellung ist bis am 30. März 2008 zu sehen.
«Tell im Visier» lautet auch das Thema der NB an der diesjährigen Museumsnacht Bern vom 28. März
2008. Ins Visier genommen wird der Nationalheld etwa von Tomazobi, den Tellspielen Interlaken oder
vom Jugendclub U15 des Stadttheaters Bern.
Kunstkeller Bern
Gerechtigkeitsgasse 40, www.kunstkellerbern.ch
Mi - Fr 15 - 18.30 / Do 15 - 20 / Sa 14 - 17 Uhr
Kunstkeller Bern
Gerechtigkeitsgasse 40, www.kunstkellerbern.ch
Mi - Fr 15 - 18.30 / Do 15 - 20 / Sa 14 - 17 Uhr
Die Plakate sind ein Teil der Graphischen Sammlung, die auch Schweizer Kleinmeister, Landschaftsund
Portraitfotografien und Druckgraphik umfasst. Um die Archive und Nachlässe von bis anhin 200
Schweizer Autorinnen und Autoren kümmert sich in der NB das Schweizerische Literaturarchiv. Ebenfalls
Teil der NB ist das Centre Dürrenmatt Neuchâtel, das das bildnerische Werk des Schriftstellers
ausstellt.
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
Alles weitere zur Schweizerischen Nationalbibliothek, zu «Tell im Visier» oder zur Museumsnacht
Bern finden Sie unter http://www.nb.admin.ch
Impressum
Herausgeber: Verein Berner Kulturagenda
Die «Berner Kulturagenda» ist ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda. Sie erscheint wöchentlich mit dem Anzeiger Region
Bern in einer Gesamtauflage von 141 928 Exemplaren.
Redaktion
redaktion@kulturagenda.be
Christoph Hoigné (hoi), Leitung: christoph.hoigne@kulturagenda.be
Nadine Guldimann (ngu), Stv. Leitung: nadine.guldimann@kulturagenda.be
Claudia Sandke (sa), Produzentin: claudia.sandke@kulturagenda.be
Annette Frommer (afro), Praktikantin, Isabelle Haklar (ish), Praktikantin: praktikum@kulturagenda.be
Freie Mitarbeiter: Franziska Egli (fee), Michael Feller (mfe), Sonja Koller (soko), Helen Lagger (hel), David Wegmüller (daw)
Adresse: Redaktion Berner Kulturagenda, Progr (Zentrum für Kulturproduktion), Waisenhausplatz 30, Postfach 5414, 3001 Bern,
Telefon 031 310 15 00, Fax 031 310 15 05, Internet: www.kulturagenda.be
Die Nr. 7 der Berner Kulturagenda erscheint am 13.2.08. Redaktionsschluss 1.2.08.
Die Nr. 8 der Berner Kulturagenda erscheint am 20.2.08. Redaktionsschluss 8.2.08.
Für unverlangt eingesandtes Material übernimmt die Redaktion keine Haftung.
Agendaeinträge
BKA Nr. 7 bis am 1.2.08 / BKA Nr. 8 bis am 8.2.08
Eingabe an die Datenbank der Berner Zeitung BZ:
Berner Zeitung BZ, Veranstaltungen, Postfach 5434, 3001 Bern
E-Mail veranstaltungen@hinweise.ch
Fax 031 330 39 88
Über die Aufnahme in die Berner Kulturagenda entscheidet die Redaktion der Berner Kulturagenda.
Änderungen durch die Veranstalter vorbehalten.
Verlag / Inserate / Sponsoring
verlag@kulturagenda.be
Olivier Wermuth: olivier.wermuth@kulturagenda.be
Verlag Berner Kulturagenda, Progr (Zentrum für Kulturproduktion), Waisenhausplatz 30, Postfach, 3001 Bern,
Telefon 031 310 15 00, Fax 031 310 15 05, Internet: www.kulturagenda.be
Die Nr. 7 der Berner Kulturagenda erscheint am 13.2.08. / Inserateschluss 6.2.08.
Abonnemente
Die Mittwoch-Ausgabe des Anzeigers Region Bern – inkl. Berner Kulturagenda – kann für CHF 110.– jährlich abonniert werden.
Telefon 031 382 10 00, abo@anzeigerbern.ch, www.anzeigerbern.ch
Die Berner Kulturagenda dankt der Stadt Bern, dem Kanton Bern und der Burgergemeinde Bern für die finanzielle Unterstützung.
Korrektorat (redaktionelle Beiträge): Korrektorat Vogt
Druck und Vertrieb: Gemeindeverband Anzeiger Region Bern
Rechtlicher Hinweis: Redaktionelle Beiträge und Inserate, welche in der Berner Kulturagenda abgedruckt sind, dürfen von nicht autorisierten Dritten
weder ganz noch teilweise kopiert, bearbeitet oder sonstwie verwendet werden. Insbesondere ist es untersagt, redaktionelle Beiträge und Inserate –
auch in bearbeiteter Form – in Online-Dienste einzuspeisen. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird gerichtlich verfolgt.
GRATISTICKETS!
Die Berner Kulturagenda verschenkt Tickets für eine ausgewählte Kulturveranstaltung der kommenden
7 Tage. Suchen Sie einfach nach dem Logo «Gratistickets!» in dieser Ausgabe.
Gefunden? Dann senden Sie sofort eine E-Mail mit dem Namen der Veranstaltung im Betreff und Ihrem
Absender an tickets@kulturagenda.be.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.
echos
die fetten jahre sind vorbei
von hans weingartner/gunnar dressler
inszenierung:
marion rothhaar
mit:
rainer diekmann
samuel enslin
zara nydegger
jonas vietzke
der bund
«Mit der mal amüsanten, mal beklemmenden Geschichte
von drei deutschen Möchtegernterroristen adaptiert
das Theater an der Effingerstrasse ein weiteres Mal auf
ansprechend-professionelle Weise einen Filmstoff für
die Bühne. Temporeich und klug disponierend inszeniert
hat den Krimiabend die bisher als Assistentin tätige
Marion Rothhaar als erste, durchaus geglückte und vom
Publikum mit viel Beifall bedankte eigenständige Regiearbeit.»
berner zeitung bz
«Bühnenbildner Peter Aeschbacher liefert für diese Produktion
eine seiner gelungensten Arbeiten. Sein Werk
beeindruckt formal und funktionell. Dank seiner Drehbühne
wird aus einer versifften Wohnung blitzschnell ein
gestyltes Appartement und dann eine urige Alphütte.»
januar 08
mi 30 20.00
do 31 20.00
februar 08
fr 1 20.00
sa 2 20.00
mo 4 20.00
di 5 20.00
mi 6 20.00
do 7 20.00
fr 8 20.00
sa 9 20.00
so 10 17.00
do 14 20.00
sa* 16 20.00
*Freier Verkauf
telefonische vorbestellung | mo – sa | 14 – 19 h | 031 382 72 72 | www.dastheater-effingerstr.ch

31. Januar bis 6. Februar 2008 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be 3
Norwegisches Halleluja in der Turnhalle
Himmelhoch jauchzend, tiefschwarz bluesig:
Alles ist drin bei der norwegischen
Sängerin und Komponistin Kristin Asbjørnsen.
Mit ihrem ersten Soloalbum, «Wayfaring
Stranger», überraschte sie Fans
und Musikwelt und beseelt nun mit den
leidenschaftlich interpretierten Spirituals
das Berner Publikum.
Kristin Asbjørnsen ist mit einer Stimme
gesegnet, die klingt, als wäre die Sängerin
nicht in Oslo, sondern in einem der
Südstaaten der USA zur Welt gekommen:
Sie ist tief und kraftvoll, rau und
heiser, sehr leidenschaftlich und bluesig.
Sie scheint wie geschaffen für die Interpretation
der traditionellen Spirituals
ihres erstaunlichen Solodebütalbums,
«Wayfaring Stranger».
Kvitretten, Krøyt und Dadafon
Die 1971 geborene Kristin Asbjørnsen
begann ihre Karriere vor rund zehn Jahren
als Mitglied des weiblichen Gesangsquartetts
Kvitretten, das sie zusammen
mit Solveig Slettahjell, Eldbjørg Raknes
und Tone Åse bildete. Alle vier Sängerinnen
haben seitdem unterschiedliche
musikalische Wege beschritten, doch eines
verbindet sie nach wie vor: das Faible
für äusserst originell gewählte Texte.
Nachdem sich die Kvitretten aufgelöst
hatten, verfolgte Asbjørnsen ihre Karriere
als Sängerin der Bands Krøyt und
Dadafon weiter. Vertont wurden dabei
Christoph Hoigné
ZVG
Die Norwegerin Kristin Asbjørnsen bringt afroamerikanische Spirituals, die sie von der Chicagoer Sängerin Ruth Reese geerbt hat, nach Bern.
unter anderem Texte von Walt Whitman
und Charles Bukowski sowie von norwegischen
Dichtern wie Anne Bøe, Ragnhild
Lund Ansens und Tale Næss.
Ein Erbe aus Chicago
Mit «Wayfaring Stranger» legt Kristin
Asbjørnsen ihr erstes Album unter eigenem
Namen vor. Es ist eine Kollektion
von wenig bekannten afroamerikanischen
Sprituals, die Asbjørnsen durch
die aus Chicago stammende schwarze
Sängerin Ruth Reese kennen lernte, die
1960 nach Norwegen ausgewandert war
und dort bis zu ihrem Tod im Jahr 1990
lebte. Reese vermachte Asbjørnsen vor
ihrem Tod ihr umfangreiches Songbook
mit Spirituals. Als Spirituals bezeichnet
man die religiösen Volkslieder, die
von den Nachfahren der Sklaven stammen.
Die ersten entstanden im 17. Jahrhundert
und wurden durch mündliche
Überlieferung von Generation zu Generation
weitergereicht. Die Lieder erzählen
von Sehnsucht, Trauer, Einsamkeit
und Überlebenskampf, aber auch von
Hoffnung und freudigen Ereignissen.
«Der Reichtum dieser Lieder ging mir
auf Anhieb sehr nahe», erzählt Kristin
Asbjørnsen, die gerade aus dem westafrikanischen
Mali zurückgekehrt ist.
«Ich fühlte mich überwältigt und hatte
zugleich das unstillbare Verlangen, mir
einen eigenen Zugang zu diesen Songs
zu erschliessen. Die Beschäftigung mit
diesen Liedern hat mich sehr bewegt,
sie hat mich als junge Sängerin und improvisierende
Künstlerin unglaublich
geprägt und eine wichtige Grundlage
geschaffen für alles, was ich seitdem gemacht
habe.»
Westafrikanische Einflüsse
Bis 1998 interpretierte Kristin, die am
Konservatorium in Trondheim Musik
studiert hat und unter anderem westafrikanische
Griot-Sänger als Inspirationsquelle
nennt, diese Spirituals vor allem
in Zusammenarbeit mit dem mittlerweile
weltweit gefeierten Pianisten Tord
Gustavsen, danach integrierte sie einige
der Songs in das frühe Repertoire ihrer
Band Dadafon. Im Laufe der Jahre wurden
die Arrangements natürlich immer
wieder modifiziert. Bei ihrem Konzert
im Progr wird Kristin Asbjørnsen begleitet
vom Gitarristen Justin Ansnes und
vom Bassisten Jarle Bernhoft, der auch
den Background-Gesang beisteuert, zwei
Mitglieder von Kristins Band Dadafon.
Für die Perkussion sorgt Knut Aalefjear.
Asbjørnsen: «Die Spirituals dienten ursprünglich
dazu, die Fesseln der Sklaverei
zu ‹lockern›. Und ich stellte immer
wieder fest, dass diese Songs sich auch
auf unsere heutigen Probleme, auf unsere
eigene Suche nach persönlicher
Freiheit, Entwicklung und Schutz übertragen
lassen.»
red
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
Kristin Asbjørnsen bei bee-flat, Progr,
Bern. Mi., 6.2., 20.30 Uhr
www.bee-flat.ch
Vielchörigkeit à la Française
Musik im Dornröschenschlaf – ihr ist der
Gabrielichor auf der Spur. Nun präsentiert
er Kompositionen von Marc-Antoine Charpentier.
Und das Besondere daran: Alle
diese Werke sind mehrchörig. Das heisst,
die Musik klingt manchmal aus allen vier
Ecken des Raumes zugleich.
«Eine Skizze in der handschriftlichen
Partitur seiner vierchörigen Messe zeigt,
wie Charpentier die Musizierenden im
Raum aufgestellt haben wollte», erzählt
Hans Gafner, Gründer und Leiter des
Gabrielichors Bern. «Dabei wird deutlich,
dass in jeder Ecke der Kirche ein
Chor und eine kleine Instrumentengruppe
stehen sollten. Wir haben beschlossen,
das Werk so aufzuführen, wie
es die Skizze zeigt.» Nicht nur stereo,
sondern sozusagen «stereo im Quadrat»
strömt die Musik auf das Publikum zu,
das in der beschriebenen Aufstellung in
der Mitte des Raumes, zwischen allen
vier Chören, sitzt. Ein faszinierendes
Hörerlebnis – und eine besondere Herausforderung
für die Musizierenden.
Denn der Schall braucht Zeit, um sich
im Raum auszubreiten.
Die Augen singen mit
Die einzelnen Chöre sind bis zu 30 Meter
voneinander entfernt. «Wenn nun
zum Beispiel der zweite Chor nach dem
ersten Chor einsetzen soll, dann tut er
dies natürlicherweise dann, wenn er die
entsprechende Stelle hört», erklärt Hans
Gafner, «Dieses Prinzip funktioniert in
der Mehrchörigkeit jedoch nicht. Um die
Distanz zwischen den Chören zurückzulegen,
braucht der Klang ungefähr eine
Zehntelsekunde. Wenn die Sänger auf
ihre Ohren vertrauen, sind sie mit ihren
Einsätzen deshalb ständig zu spät.
Sie müssen also genau dann einsetzen,
wenn sie mein Zeichen sehen.» Solches
Singen ist ungewohnt und erfordert besondere
Übung und Disziplin.
Tradition aus Venedig
Der Gabrielichor Bern ist jedoch ein
eingespieltes Team – und das mehrchörige
Singen seine grosse Leidenschaft.
Deshalb hat sich das rund 50 Sängerinnen
und Sänger umfassende Ensemble
nach dem Venezianer Giovanni Gabrieli
(1557 – 1613) benannt, dem ersten bedeutenden
Komponisten mehrchöriger
Musik. Der Gabrielichor bildete sich vor
nunmehr 34 Jahren aus einer Schulklasse
des Freien Gymnasiums Bern heraus,
wo Hans Gafner Musik unterrichtete.
«Diese Jugendlichen haben fanatisch
gern gesungen und wollten nach der Matur
weitermachen», erinnert sich Hans
Gafner. Ungefähr drei Gründungsmitglieder
singen auch heute noch im Ensemble
mit.
Interessiert an Noten und Nischen. Hans Gafners Gabrielichor präsentiert musikalische Raritäten.
Paris in Bern
Der Gabrielichor, begleitet von den Instrumentalisten
der Freitagsakademie,
küsst Charpentiers geistliche Werke sozusagen
aus dem Dornröschenschlaf:
Die Noten dieser Werke gibt es nirgends
zu kaufen. Auf die Partituren ist Hans
Gafner dank seiner Leidenschaft, in Nischen
der Musikgeschichte zu stöbern,
sowie durch persönliche Kontakte gestossen.
Die einzelnen Stimmen hat er
in der Folge extra für dieses Konzert aus
der Gesamtausgabe herausgeschrieben.
Dass das exklusive Programm nun in
der Französischen Kirche zur Aufführung
gelangt, ist für den Gabrielichor
Ehrensache. Mit dabei ist auch Emanuel
Christoph Hoigné
Le Divellec, der hauseigene Organist der
Französischen Kirche. Er stammt – wie
Charpentier – aus Paris. Sonja Koller
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
Gabrielichor und Freitagsakademie
Französische Kirche, Bern
Do., 31.1., und Fr., 1.2., 20 Uhr
Getroffen
Clíodhna Ní Aodáin, Cellistin, Zürich
ZVG
Clíodhna Ní Aodáin zu treffen, macht
froh. Die junge Musikerin aus Dublin
versprüht eine hierzulande leider viel zu
seltene spontane Herzlichkeit. Es ist ihr
allererstes Interview und sie erzählt
frank und frei, was der Journalist als
Nächstes gerade von ihr hätte wissen
wollen: von ihrer Kindheit in Irland zum
Beispiel, durch die sich wie ein roter Faden
die Musik zieht. Musik, die über Generationen
weitergegeben wird. Clíodhna
Ní Aodáin: «In Irland ist die Zeit, wo
man ohne Strom, fliessend Wasser oder
gar Fernsehen lebte, nicht so weit weg
wie hier in der Schweiz. Also haben die
Leute selber Party gemacht, getanzt, musiziert
und gesungen.»
In Irland, sagt sie weiter, gehört die traditionelle
Musik einfach zum Leben. «In
der Schule lernen die Kinder nicht nur
Gälisch, sondern auch die keltischen Geschichten,
Lieder und Tänze. In Sommerlagern
und Sprachaufenthalten tanzen
Jugendliche stundenlang zur traditionellen
Musik.»
Den Leuten in die Augen schauen
Dass auch wir Deutschschweizer keltische
Wurzeln haben, empfindet die
irische Musikerin, die nach ihrem Studium
in Zürich hängen geblieben ist, in
Bern besonders stark. «Immer wieder
sehe ich hier Gesichter, wie ich sie aus
der Heimat kenne.» An Bern, wo Clíodhna
Ní Aodáin am Konservatorium seit einigen
Jahren Cello unterrichtet, schätzt
sie das gemächlichere Tempo, dass die
Leute einem in die Augen schauen und
dass man auf der Strasse oft freundlich
angesprochen wird.
Unterrichten mit Leidenschaft
Clíodhna Ní Aodáin ist eine leidenschaftliche
Lehrerin. Sie unterrichtet
zwei Dutzend Schüler, vom kleinen
Kind bis zur 93 Jahre alten Dame. Und
leitet am Berner Konsi die Gruppe der
begabten jungen Streicher zwischen 9
und 15 Jahren, «I Giovani Solisti di Berna».
Seit kurzem amtet sie zudem als
Chefdirigentin des Kammerorchesters
Zürich Affoltern und spielt in zahlreichen
Kammermusik-Formationen.
Eine davon ist das Quartett Etnastara,
das keltische Lieder und Tänze aufführt.
Ihre Kolleginnen, die Flötistin Christa
Mueller, die Pianistin Vera Kappeler und
die Sängerin Meret Burk hard hat Clíodhna
Ní Aodáin an der Zürcher Hochschule
für Musik und Theater in Winterthur
kennen gelernt, als sie für einen Cellopart
einsprang. Längst sind sie zu einem
verschworenen Quartett zusammengeschmolzen.
Clíodhna Ní Aodáin: «Unsere
Proben sind enorm lustig. Und bei
den Konzerten nimmt das Improvisieren
viel Platz ein.» Dabei kommt es ihnen
zugute, dass Vera Kappeler an der
Jazzschule Luzern unterrichtet und alle
vier offen sind für Neues. Gespielt wird
auf einer ganzen Reihe von Instrumenten,
darunter auch Piccolo, Harfe
und Trommeln, es entsteht ein sehr abwechslungsreicher
Sound, die Vielfalt
an Klangfarben ist gross. Clíodhna Ní
Aodáin: «Da ist für alle etwas dabei.»
Die keltischen Weisen und irischen Traditionals
erzählen oft sehr traurige Geschichten,
von Hunger, Not, Auswanderung,
Liebe, von den Helden und
Legenden Irlands. «Kinder, Jugendliche
lieben diese Musik ebenso wie Erwachsene.
Oft kommen Omas nach dem
Konzert mit Tränen in den Augen zu
uns.»
Wen wunderts: In der irischen Sagenwelt
war Clíodhna eine Fee aus der Anderwelt.
Ihre drei Zaubervögel, so hiess
es, konnten die Kranken in den Schlaf
singen und heilen.
Christoph Hoigné
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
Konzert Etnastara. Ono, Bern
Sa., 2.2., 20.30 Uhr. www.onobern.ch

4 31. Januar bis 6. Februar 2008 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be
Kinder & Jugend /// Märkte & Messen
Zirkus /// Freizeit /// Ausflüge
Theater /// Tanz /// Kabarett /// Kleinkunst
Literaturwettbewerb und Schreibwerkstatt für Kinder und Jugendliche
Kein Kulturprogramm im österreichisch-schweizerischen Fussballjahr? Oh doch: Im Sommer 2008 kommt die renommierte Jugend-Literatur-Werkstatt Graz zum ersten Mal in die Schweiz.
Schweizer Kinder und Jugendliche von 8 bis 18 Jahren sind zu einem Wettbewerb eingeladen, der als Vorausscheidung für die Werkstatt Ende Juli dient. Zur Schreibwoche von Ende Juli in
Köniz werden 16 Kinder und Jugendliche eingeladen. Die Wettbewerbsbeiträge werden von einer Fachjury – darunter Lukas Hartmann und Bettina Wegenast – bewertet. Alle weiteren Infos
unter www.schreibzeitschweiz.ch
Christian Mark im Theater am Käfigturm
Der Solothurner Stand-up-Comedian wagt sich nach Bern. Wenn man aus der Provinz
kommt, braucht mann so einiges, um bei der Gesellschaft anzukommen. Christian Mark
zeigt, wie man Eier zählt, dass Rapmusik ein Heilmittel ist, wie Samuel Schmid ins
Bundeshaus kam und wie man sich mit Febreeze ein Mädchen angelt.
Theater am Käfigturm, Bern. Do., 31.1., 20 Uhr
Donnerstag, 31.01.
Bern
Bibliotheksgschichtli
Ab 4 Jahren. Bibliothek Länggasse, Vereinsweg
27. 16.00 Uhr
Fromage
Int. Messe für Käse, Molkereiprodukte und
Lebensmittel. Do/Fr: Fachtage. Sa/So: Publikumstage.
BEA bern expo, Mingerstrasse
6. 10.00 Uhr
/////////////////////////
Thun
Fasnacht: Ichüble
18.45, Aarefeldplatz: Besammlung zum
«Ichüble», anschl. Umzug in die Innenstadt,
19.29: Eröffnung Thuner Fasnacht,
bis 23.30h Guggen auf Plätzen und Zelten,
bis 03.00: Ausklingen im Freienhof.
Freitag, 01.02.
Bern
Fromage
s. 31.1. BEA bern expo, Mingerstr 6. 10 Uhr
/////////////////////////
Burgdorf
BUGEMA - Gesundheitsmesse Burgdorf
Die regionale Messe für Informationen und
Kontakte. Mit Vorträgen, Workshops und Demonstrationen
zu alternativen Heilmethoden
- Naturprodukte, Ernährung, Wellness, Fitness.
www.bugema.ch
Markthalle. 14.00 Uhr
/////////////////////////
Ittigen
Fasnacht: Botti-Zug, Guggenball
19h Besammlung beim Mannenberg Reservoir.
Wecken des Riesen Botti, Umzug zur
Festhalle Rain. Ab 20h, Festhalle: Guggenball.
Festhalle Rain. 19.00 Uhr
/////////////////////////
Lyss
Fasnacht
Fenchnerechlapf, Fackelmarch, Schlüssumärit
mit Auftritt Lilienfee/Rochus, Rundlouf
der Guggen, masken & Schnitzelbänke
durch Beizen und Säle, Zunftball im grossen
Kreuzsaal. Dorfzentrum.
/////////////////////////
Thun
Fasnacht: Schnitzelbank-Soirée und Guggefescht
Soirées: Alpenblick, Bellevue Park, Falken,
Freienhof, Krone BEKB Begegnungszentrum,
Steinbock-Camino. 20.00-00.30, Guggezelt
Mühleplatz: Guggefescht. Bis 03.00h
Ausklingen in der Freienhof-Bar. Innenstadt.
19.29 Uhr
Samstag, 02.02.
Bern
Fromage
s. 31.1. BEA bern expo, Mingerstr 6. 10 Uhr
In 80 Tagen um die Welt
Theaterstück nach dem Roman von Jules
Verne. Für die Bühne bearbeitet von Ernesto
Hausammann. Für die ganze Familie! Vv:
Tel. 031 849 26 36; www.theaterszene.ch
Theater Szene, Rosenweg 36. 14.30 Uhr
Violetto der Verwandler
Lempen Puppen. Ab 5 J. Hochdeutsch gesprochen.
Vv: Tel. 031 311 95 85;
www.berner-puppentheater.ch
Berner Puppen Theater, Gerechtigkeitsg. 31.
14.30 Uhr
/////////////////////////
Burgdorf
BUGEMA - Gesundheitsmesse Burgdorf
s. 1.2. Markthalle. 10.00 Uhr
Lach dich gesund - Workshop mit
Francesco Muzio
Körperliche und mentale Mobilmachung.
Workshop an der Gesundheitsmesse Burgdorf.
Markthalle. 11.30 und 14.30 Uhr
/////////////////////////
Ittigen
Fasnacht: Talgut-Fasnacht, Maskenball
Ab 13.45, Talgut-Zentrum: Kinderfasnacht
und Maskentreiben. 20h (Saalöffnung:
18.45): Maskenball mit Maskenprämierung
um Mitternacht. Talgutzentrum. 13.45 Uhr
/////////////////////////
Lyss
Fasnacht
Kinderfasnacht am Nachmittag mit Umzug,
KIFA im Kreuzsaal, Jugendfasnachts-Disco
im Castello, Gästeempfang im Sieberhaus,
Roundlouf der Guggen, Zunfball im Kreuzsaal,
Demaskierung. Dorfzentrum.
/////////////////////////
Thun
Fasnacht: Kinderfasnacht, Gassen- und
Beizenfasnacht
Ab 14h, Zelt Mühleplatz: Kinderfasnacht,
16.16: Kinderumzug, ab 17-03.30: Gassen-
und Beizenfasnacht in der Altstadt,
22-03.30: Maskenball im Dancing Saint
Trop. Innenstadt. 14.00 Uhr
Sonntag, 03.02.
Bern
Flohmarkt
Und Brunch. Sous le Pont, Reitschule. 9 Uhr
Fromage
s. 31.1. BEA bern expo, Mingerstr 6. 10 Uhr
In 80 Tagen um die Welt
Theaterstück nach dem Roman von Jules
Verne. Für die Bühne bearbeitet von Ernesto
Hausammann. Für die ganze Familie! Vv:
Tel. 031 849 26 36; www.theaterszene.ch.
Theater Szene, Rosenweg 36. 14.30 Uhr
Museums-Koffer
Workshops für Kinder am Sonntag. Kunstmuseum
Bern, Hodlerstrasse 8-12. 10.30 Uhr
Violetto der Verwandler
Lempen Puppen. Ab 5 J. Hochdeutsch
gesprochen. Vv: Tel. 031 311 95 85;
www.berner-puppentheater.ch Berner
Puppen Theater, Gerechtigkeitsg. 31.
10.30 Uhr
/////////////////////////
Burgdorf
BUGEMA - Gesundheitsmesse Burgdorf
s. 1.2. Markthalle. 10.00 Uhr
/////////////////////////
Ittigen
Fasnacht: Umzug
Start 13.45h, Festplatz-Rain. Ab 15h, Festhalle
Rain: Kindermaskenball. Dorf. 13.45 Uhr
/////////////////////////
Lyss
Fasnacht
Umzug am Nachmittag, Verbrennen des Näbugeischts,
Uuslampete mit Schlüssumürit
im grossen Kreuzsaal. Dorfzentrum.
/////////////////////////
Thun
Fasnacht: Umzug
13.59h Start des Umzugs, anschl. Monsterkonzert
auf dem Rathausplatz. Bis 20h
Ausklingen in allen Zelten. Innenstadt.
13.59 Uhr
Dienstag, 05.02.
Freiburg
Carnaval / Fasnacht
Div. DJs. La Spirale, Place du Petit-Saint-
Jean 39. 21.00 Uhr
Mittwoch, 06.02.
Bern
Kinderkino Bim Bam Bino
«Deine, meine & unsere». Theatersaal
ational, Hirschengraben 24. 14.00 Uhr
Violetto der Verwandler
Lempen Puppen. Ab 5 J. Hochdeutsch gesprochen.
Vv: Tel. 031 311 95 85;
www.berner-puppentheater.ch Berner
Puppen Theater, Gerechtigkeitsg. 31.
14.30 Uhr
/////////////////////////
Biel
Fasnacht: Charivari
Sternmarsch der Guggenmusiken in der Altstadt
(Besammlung um 19.30h). Jurierung
der besten Guggenbeleuchung im Ring.
20.45: Empfang des Prinzen Karneval auf
dem Burgplatz. Ansch. Altstadtfasnacht.
Altstadt. 20.00 Uhr
/////////////////////////
Worb
Gschichte-Zyt
Eine halbe Stunde zuhören. Gemeindebibliothek,
Schmitteplatz. 14.30 Uhr
Kinderkulturkalender Bern
Donnerstag, 31.01.
Belp
Babkin unser Väterchen
Komödie basierend auf einem Roman
von H.G. Konsalik. Theaterfassung: Harry
Sturzenegger. Regie: Renate Adam Eine
Produktion der Gürbetaler Volkbsühne Belp.
Bis 2.2. Vv: www.volksbuehne-belp.ch
Restaurant Kreuz. 20.00 Uhr
/////////////////////////
Bern
Christian Mark: Comedy aus der Schweiz
In seinem Programm tabu wagt sich Christian
Mark an die heiklen Themen ran. Ohne
Schamröte im Gesicht nennt er Tabus beim
Namen, ziert sie mit Humor und verwandelt
sie sie in feinste Comedy.
Vv: www.theater-am-kaefigturm.ch,
Tel. 031 311 61 00. Theater am Käfigturm,
Spitalgasse 4. 20.00 Uhr
Die fetten Jahre sind vorbei
Von Hans Weingartner/Gunnar Dressler.
Inszenierung: Marion Rothhaar. Mit Rainer
Diekmann, Samuel Enslin, Zara Nydegger,
Jonas Vietzke. Vv: Tel. 031 382 72 72.
Theater an der Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr
Salto Natale: Synfunia
Jubiläumsshow zum 5-jährigen Bestehen
von Salto Natale. Farben, Spektakel, Musik
und Poesie. Vv: www.ticketcorner.com
Allmend. 20.00 Uhr
Tanz3 – Zum Letzten Mal!
Concertante, Of the Earth far Below, Feuervogel.
Ballett-Choreografien von Hans van
Manen, Doug Varone und Cathy Marston.
19h: Talk with Cathy. Einführung mit der Leiterin
bes Balletts in der Mansarde Vv: Bern-
Billett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52;
www.bernbillett.ch
Stadttheater, Kornhausplatz 18. 19.30 Uhr
The Homefront
Schauspiel von Enda Walsh.
Deutschsprachige Erstaufführung.
Vv: Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch
Stadttheater, Vidmarhalle 1, Liebefeld-Köniz,
Könizstr. 161. 19.30 Uhr
Theaterclub senior: (W)ORTE
Siehe Seite 1. Zwölf SeniorInnen wagen sich
auf das glatte Parkett der zwischenmenschlichen
Verbalkommunikation. Mit Scharfblick
und Hang zur Tragikomik. Uraufführung.
Vv: Münstergass-Buchhandlung
Schlachthaus Theater Bern , Rathausgasse
20/22. 20.30 Uhr
Wild
Ein sagenhafter Winternachtsspaziergang in
eine vergessene Zeit. Jeden Do und bei jeder
Witterung. Anmeldung erforderlich: Tel. 031
839 64 09, Infos www.mesarts.ch
Treffpunkt: Meret-Oppenheim Brunnen,
Waisenhausplatz. 19.00 Uhr
/////////////////////////
Biel
Baby-Talk
Das Kinder-Krieg-Musical von Peter Lund
und Thomas Zaufke. Regie: Katharina
Kronberg. Theater «AUFTRITT» mit Suzanne
Fabian und Roland Duppenthaler.
Vv: Carré Noir, Tel. 032 322 69 79.
Carré Noir, Obergasse 11. 20.00 Uhr
Opernwerkstatt: Hexen
Szenen von Boito, Humperdinck, Koblenz,
Lully, Puccini u.a. Studierende des
Schweizer Opernstudios.
Volkshaussaal, Aarbergstr. 112. 19.30 Uhr
/////////////////////////
Burgdorf
Jobert + Pancetta – Zeltsam
Ein Stück Beziehung von und mit: Jobert (Robert
Stofer) und Pancetta (Eveline Dietrich).
Vv: Buchhandlung Langlois, Kronenplatz,
Tel. 034 422 21 75
Casino Theater, Kirchbühl 14. 20.00 Uhr
/////////////////////////
Ittigen
Das letzte Wort
Stück von Jack Popplewell.
Regie: Angelo Nef. Theater Ittigen.
Vv: www.theater-ittigen.ch
Oberstufenzentrum Rain. 20.00 Uhr
/////////////////////////
Murten
Usfahrt Murte
Satirische Momentaufnahmen am Rande
einer Autobahn nach Pinkus/Walsh.
Regie: Franz Strasky. Eigenproduktion
Kellertheater Murten. Vv: Altstadtbuchhandlung
Murten, Tel. 026 670 57 77
Kulturzentrum im Beaulieupark, Prehlstr. 13.
20.15 Uhr
/////////////////////////
Worb
Zwei Waagrecht
Komödie von Jerry Mayer. Schweizerische
Erstaufführung mit Eveline Rath und Fredi
Stettler. Regie: Markus Maria Enggist.
Vv: www.eticks.ch; Tel. 079 300 46 87.
Kleintheater Braui, Brauereiweg 2. 20.15 Uhr
Freitag, 01.02.
Belp
Babkin unser Väterchen
Komödie basierend auf einem Roman von
H.G. Konsalik. Theaterfassung: Harry
Sturzenegger. Regie: Renate Adam Eine
Produktion der Gürbetaler Volkbsühne Belp.
Bis 2.2. Vv: www.volksbuehne-belp.ch
Restaurant Kreuz. 20.00 Uhr
/////////////////////////
Bern
Die fetten Jahre sind vorbei
Von Hans Weingartner/Gunnar Dressler.
Inszenierung: Marion Rothhaar. Mit Rainer
Diekmann, Samuel Enslin, Zara Nydegger,
Jonas Vietzke. Vv: Tel. 031 382 72 72.
Theater an der Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr
Die Welt ist nicht gerecht!
Von Kopp/Nauer/Vittinghoff. Koproduktion:
Schlachthaus Theater. Ein Puppencomicstrip
für Erwachsene, frei ab 12 Jahren.
Theater Tojo, Reitschule, Neubrückstrasse
8. 20.30 Uhr
Francesca De Martin: Glück(s)los
Wortreiches Kabarettprogramm. Ein
weiblicher Massimo Rocchi? Italianità pur!
Vv: www.la-cappella.ch, Tel. 031 332 80 22.
La Cappella, Allmendstrasse 24. 19.30 Uhr
Freitags Event
Relaxen bei einem Drink. Einblick in die
Arbeit der Swiss Musical Academy.
Swiss Musical Academy, Vidmarhallen,
Liebefeld-Köniz, Könizstr. 161. 18.30 Uhr
Rigoletto
Melodrama von G. Verdi. Vv: BernBillett,
Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52;
www.bernbillett.ch.
Stadttheater, Kornhausplatz 18. 19.30 Uhr

31. Januar bis 6. Februar 2008 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be 5
Theater /// Tanz /// Kabarett /// Kleinkunst
Festival Heimspiel in der Dampfzentrale
Der Februar steht in der «neuen» Dampfzentrale ganz im Zeichen des 3. Tanzfestivals
Heimspiel mit Stücken von Berner Choreografen und Choreografinnen und ihren Gästen.
Den Auftakt macht Xenia Themeli mit «Heterotopies» (Bild). Auf dem Programm stehen bis
Anfang März ein Dutzend weitere Tanzproduktionen und eine Performance.
Dampfzentrale, Bern. 2.2. bis 1.3., www.dampfzentrale.ch
Derniere von Tanz3 im Stadttheater
Das Ballettensemble zeigt zum letzten Mal die erste Produktion der Saison. Tanz3
konfrontiert zwei kürzere Stücke erprobter Meister («Concertante» von Hans van Manen
sowie «Of the Earth Far Below» von Doug Varone) mit Cathy Marstons Choreografie des
«Feuervogels». Balletchefin Martson steht in einem Talk um 19 Uhr in der Mansarde des
Stadttheaters Red und Antwort. Stadttheater, Bern. Do., 31.1., 19.30 Uhr
Kabarettistin Francesca de Martin in der Cappella
Francesca De Martin, die mit 20 Jahren aus Italien nach Deutschland kam, ist ein
Gesamtkunstwerk. Eine detailverliebte, bildhafte Erzählerin und Komödiantin, ein
wunderbarer Clown und eine witzige Trösterin, die mittels Erinnerungen und Assoziationen in
einem Atemzug von Weihwasser zu Werbefernsehen pendeln und mit märchenhafter Poesie
Zusammenhänge herstellen kann. La Cappella, Bern. Fr., 1.2., bis So., 3.2., 19.30 Uhr
Salto Natale: Synfunia
Jubiläumsshow zum 5-jährigen Bestehen
von Salto Natale. Farben, Spektakel, Musik
und Poesie. Vv: www.ticketcorner.com
Allmend. 20.00 Uhr
Tex Wildo
Rock’n’Roll Road-Musical «Würste, Dornen
und Moneten» von und mit Michel Wild und
Enzo Esposito. Die Vorstellung vom 2.2.2008
ist ABGESAGT! Vv: Tel. 031 311 61 00.
Theater am Käfigturm, Spitalgasse 4.
20.00 Uhr
Theaterclub senior: (W)ORTE
Siehe Seite 1. Zwölf SeniorInnen wagen sich
auf das glatte Parkett der zwischenmenschlichen
Verbalkommunikation. Mit Scharfblick
und Hang zur Tragikomik. Uraufführung.
Vv: Münstergass-Buchhandlung
Schlachthaus Theater Bern, Rathausgasse
20/22. 20.30 Uhr
Unsere kleinen Sehnsüchte
Eine Komödie bezaubernd nah am Leben.
Autor und Inszenierung: Piero Bettschen.
Mit: Corinne Vorburger, Piero Bettschen.
Vv: www.narrenpack.ch Tel. 031 352 05 17
Narrenpack Theater, Kramgasse 30.
20.30 Uhr
Viel Lärm um nichts
Komödie von William Shakespeare.
Stadttheater, Vidmarhalle 1, Liebefeld-Köniz,
Könizstr. 161. 19.30 Uhr
/////////////////////////
Biel
Opernwerkstatt: Hexen
Szenen von Boito, Humperdinck, Koblenz,
Lully, Puccini u.a. Studierende des Schweizer
Opernstudios.
Volkshaussaal, Aarbergstr. 112. 19.30 Uhr
/////////////////////////
Grenchen
Frank Sauer: Sauerei
Kabarettistischer Kampf um Sauberkeit.
Vv: BGU, Tel. 032 644 32 11. Schulhaus IV,
Aula. 20.15 Uhr
/////////////////////////
Ittigen
Das letzte Wort
Stück von Jack Popplewell. Regie: Angelo
Nef. Theater Ittigen.
Vv: www.theater-ittigen.ch
Oberstufenzentrum Rain. 20.00 Uhr
/////////////////////////
Langnau
Jörg Schneider und Ensemble
«Bliib ufem Teppich». Eine turbulente
Komödie voller Charm, Witz und pikanten
Situationen. www.witka.ch
Vv: Reisebüro Aebi AG, Langnau,
Tel. 034 409 95 95
Kirchgemeindehaus, Dorfbergstrasse 2.
20.00 Uhr
/////////////////////////
Murten
Usfahrt Murte
Satirische Momentaufnahmen am Rande einer
Autobahn nach Pinkus/Walsh. Regie:
Franz Strasky. Eigenproduktion Kellertheater
Murten. Vv: Altstadtbuchhandlung Murten,
Tel. 026 670 57 77
Kulturzentrum im Beaulieupark, Prehlstr. 13.
20.15 Uhr
/////////////////////////
Solothurn
Never come back Airline
Die Travestie-Show 2008.
Res. www.nevercomebackairline.ch oder
Reisebüro Vasellari, Tel. 032 624 43 43.
Kulturm, St. Urbangasse. 20.30 Uhr
Nora
Von Henrik Ibsen.
Stadttheater, Theatergasse 16-18.
20.00 Uhr
/////////////////////////
Spiez
Spiez lacht!
Comedy-Abend mit Margrit Bornet und
The Strangers. Vv: Tel. 033 655 40 40
Krankenheim, Asylstrasse 19. 20.00 Uhr
/////////////////////////
Walkringen
Vorgeschter u hüt
Heitere Szenen von Rudolf Stalder nach
Motiven von Molière, gespielt von der
Emmentaler Liebhaberbühne. Regie: Ulrich
S. Eggimann. Vv: Emmentaler Liebhaberbühne,
Tel. 031 741 60 20
Rüttihubelbad, Enggistein. 20.00 Uhr
Samstag, 02.02.
Belp
Babkin unser Väterchen
Komödie basierend auf einem Roman von
H.G. Konsalik. Theaterfassung: Harry Sturzenegger.
Regie: Renate Adam Eine Produktion
der Gürbetaler Volkbsühne Belp. Bis 2.2.
Vv: www.volksbuehne-belp.ch
Restaurant Kreuz. 20.00 Uhr
/////////////////////////
Bern
Die fetten Jahre sind vorbei
Von Hans Weingartner/Gunnar Dressler. Inszenierung:
Marion Rothhaar. Mit Rainer
Diekmann, Samuel Enslin, Zara Nydegger,
Jonas Vietzke. Vv: Tel. 031 382 72 72.
Theater an der Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr
Die Welt ist nicht gerecht!
Von Kopp/Nauer/Vittinghoff. Koproduktion:
Schlachthaus Theater. Ein Puppencomicstrip
für Erwachsene, frei ab 12 Jahren.
Theater Tojo, Reitschule, Neubrückstrasse
8. 20.30 Uhr
Francesca De Martin: Glück(s)los
Wortreiches Kabarettprogramm. Ein weiblicher
Massimo Rocchi? Italianità pur!
Vv: www.la-cappella.ch, Tel. 031 332 80 22.
La Cappella, Allmendstrasse 24. 19.30 Uhr
Heimspiel: Marcel Leemann:
Coming-of-age
Tanz. Vv: www.starticket.ch
Dampfzentrale Bern, Marzilistrasse 47.
20.00 Uhr
Heimspiel: Xenia Themeli: Heterotopies
Videoinstallation. Dampfzentrale Bern, Marzilistrasse
47. 19.00 Uhr
Salto Natale: Synfunia
Jubiläumsshow zum 5-jährigen Bestehen
von Salto Natale. Farben, Spektakel, Musik
und Poesie. Vv: www.ticketcorner.com
Allmend. 15.00 Uhr
Salto Natale: Synfunia
Jubiläumsshow zum 5-jährigen Bestehen
von Salto Natale. Farben, Spektakel, Musik
und Poesie. Vv: www.ticketcorner.com
Allmend. 20.00 Uhr
Tex Wildo – ABGESAGT!
Rock’n’Roll Road-Musical «Würste, Dornen
und Moneten» von und mit Michel Wild und
Enzo Esposito. Vv: Tel. 031 311 61 00.
Theater am Käfigturm, Spitalgasse 4.
20.00 Uhr
Theaterclub senior: (W)ORTE
Siehe Seite 1. Zwölf SeniorInnen wagen sich
auf das glatte Parkett der zwischenmenschlichen
Verbalkommunikation. Mit Scharfblick
und Hang zur Tragikomik. Uraufführung.
Vv: Münstergass-Buchhandlung
Schlachthaus Theater Bern,
Rathausgasse 20/22. 20.30 Uhr
Unsere kleinen Sehnsüchte
Eine Komödie bezaubernd nah am Leben.
Autor und Inszenierung: Piero Bettschen.
Mit: Corinne Vorburger, Piero Bettschen. Vv:
www.narrenpack.ch Tel. 031 352 05 17
Narrenpack Theater, Kramgasse 30.
20.30 Uhr
Viel Lärm um nichts
Komödie von William Shakespeare.
Stadttheater, Vidmarhalle 1, Liebefeld-Köniz,
Könizstr. 161. 19.30 Uhr
/////////////////////////
Biel
Ds Amtsgricht vo Waschliwil
Lustspiel von Fritz Moser, Neufassung von
Rudolf Stalder. Gastspiel LBB-Biel.
Vv: www.theater-biel.ch;
Tel. 032 328 89 70. Stadttheater,
Burggasse 19. 19.00 Uhr
/////////////////////////
Interlaken
Der Selbstmörder
Satirische Komödie nach Nikolai Erdman.
Theatergruppe Gymnasium Interlaken.
Aula Sekundarschule, Alpenstr. 23.
19.30 Uhr
/////////////////////////
Ittigen
Das letzte Wort
Stück von Jack Popplewell. Regie: Angelo
Nef. Theater Ittigen.
Vv: www.theater-ittigen.ch
Oberstufenzentrum Rain. 20.00 Uhr
/////////////////////////
Münsingen
Die Magd und ihr Fräulein
Die eine hat einen Namen, die andere einen
Vornamen, die eine hat Besitz, die andere
Lohn, die Geschichte einer Annäherung.
Mit Catriona Guggenbühl und Brigitta Weber.
Regie: Elsabe Stange.
Psychiatriezentrum Münsingen PZM.
20.00 Uhr
/////////////////////////
Solothurn
Never come back Airline
Die Travestie-Show 2008.
Res. www.nevercomebackairline.ch oder
Reisebüro Vasellari, Tel. 032 624 43 43.
Kulturm, St. Urbangasse. 20.30 Uhr
/////////////////////////
Walkringen
Vorgeschter u hüt
Heitere Szenen von Rudolf Stalder nach Motiven
von Molière, gespielt von der Emmentaler
Liebhaberbühne. Regie: Ulrich S. Eggimann.
Vv: Emmentaler Liebhaberbühne, Tel.
031 741 60 20
Rüttihubelbad, Enggistein. 20.00 Uhr
Sonntag, 03.02.
Bern
Die schwarze Spinne
Nach der gleichnamigen Novelle von Jeremias
Gotthelf. Bühnenfassung von Erich Sidler.
Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52
52; www.bernbillett.ch
Stadttheater, Vidmarhalle 1, Liebefeld-Köniz,
Könizstr. 161. 18.00 Uhr
Francesca De Martin: Glück(s)los
Wortreiches Kabarettprogramm. Ein weiblicher
Massimo Rocchi? Italianità pur!
Vv: www.la-cappella.ch, Tel. 031 332 80 22.
La Cappella, Allmendstrasse 24. 19.30 Uhr
Heimspiel: Marcel Leemann:
Coming-of-age
Tanz. Vv: www.starticket.ch
Dampfzentrale Bern, Marzilistrasse 47.
19.00 Uhr
Heimspiel: Xenia Themeli: Heterotopies
Videoinstallation.
Dampfzentrale Bern, Marzilistrasse 47.
19.00 Uhr
Salto Natale: Synfunia
Jubiläumsshow zum 5-jährigen Bestehen
von Salto Natale. Farben, Spektakel, Musik
und Poesie. Vv: www.ticketcorner.com
Allmend. 14.00 Uhr
Theaterclub senior: (W)ORTE
Siehe Seite 1. Zwölf SeniorInnen wagen sich
auf das glatte Parkett der zwischenmenschlichen
Verbalkommunikation. Mit Scharfblick
und Hang zur Tragikomik. Uraufführung.
Vv: Münstergass-Buchhandlung
Schlachthaus Theater Bern, Rathausgasse
20/22. 19.00 Uhr
/////////////////////////
Biel
Baby-Talk
Das Kinder-Krieg-Musical von Peter Lund
und Thomas Zaufke. Regie: Katharina
Kronberg. Theater «AUFTRITT» mit Suzanne
Fabian und Roland Duppenthaler.
Vv: Carré Noir, Tel. 032 322 69 79
Carré Noir, Obergasse 11. 15.00 Uhr
Baby-Talk
Das Kinder-Krieg-Musical von Peter Lund
und Thomas Zaufke. Regie: Katharina Kronberg.
Theater «AUFTRITT» mit Suzanne Fabian
und Roland Duppenthaler. Vv: Carré Noir,
Tel. 032 322 69 79
Carré Noir, Obergasse 11. 19.00 Uhr
Ds Amtsgricht vo Waschliwil
Lustspiel von Fritz Moser, Neufassung von
Rudolf Stalder. Gastspiel LBB-Biel.
Vv: www.theater-biel.ch;
Tel. 032 328 89 70.
Stadttheater, Burggasse 19.
17.00 Uhr
/////////////////////////
Interlaken
Der Selbstmörder
Satirische Komödie nach Nikolai Erdman.
Theatergruppe Gymnasium Interlaken.
Aula Sekundarschule, Alpenstr. 23.
18.00 Uhr
/////////////////////////
Ittigen
Das letzte Wort
Stück von Jack Popplewell. Regie: Angelo
Nef. Theater Ittigen.
Vv: www.theater-ittigen.ch
Oberstufenzentrum Rain. 17.00 Uhr
/////////////////////////
Solothurn
Bunter Fasnachtsabend
Motto: «süferli».
Stadttheater, Theatergasse 16-18. 20 Uhr
/////////////////////////
Walkringen
Vorgeschter u hüt
Heitere Szenen von Rudolf Stald3er nach Motiven
von Molière, gespielt von der Emmentaler
Liebhaberbühne. Regie: Ulrich S. Eggimann.
Vv: Emmentaler Liebhaberbühne, Tel.
031 741 60 20
Rüttihubelbad, Enggistein. 17.00 Uhr
Montag, 04.02.
Bern
Die fetten Jahre sind vorbei
Von Hans Weingartner/Gunnar Dressler. Inszenierung:
Marion Rothhaar. Mit Rainer
Diekmann, Samuel Enslin, Zara Nydegger,
Jonas Vietzke. Vv: Tel. 031 382 72 72.
Theater an der Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr
Heimspiel: Xenia Themeli: Heterotopies
Videoinstallation.
Dampfzentrale Bern, Marzilistrasse 47.
19.00 Uhr
Dienstag, 05.02.
BERN
Die fetten Jahre sind vorbei
Von Hans Weingartner/Gunnar Dressler.
Inszenierung: Marion Rothhaar. Mit Rainer
Diekmann, Samuel Enslin, Zara Nydegger,
Jonas Vietzke. Vv: Tel. 031 382 72 72.
Theater an der Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr
Heimspiel: Xenia Themeli: Heterotopies
Videoinstallation.
Dampfzentrale Bern, Marzilistrasse 47.
19.00 Uhr
/////////////////////////
Biel
Boccaccio
Operette von Franz von Suppé.
Vv: www.theater-biel.ch
Stadttheater, Burggasse 19. 20.00 Uhr
/////////////////////////
Interlaken
Der Selbstmörder
Satirische Komödie nach Nikolai Erdman.
Theatergruppe Gymnasium Interlaken.
Aula Sekundarschule, Alpenstr. 23. 19.30
Uhr
/////////////////////////
Solothurn
Bunter Fasnachtsabend
Motto: «süferli».
Stadttheater, Theatergasse 16-18.
20.00 Uhr
Mittwoch, 06.02.
Bern
Alex Porter: Gluck
Das neue Solo-Programm des Luzerner
Theaterzählers und Schweizer Kleinkunstpreisträgers.
Vv: www.la-cappella.ch, Tel. 031 332 80 22
La Cappella, Allmendstrasse 24. 19.30 Uhr
Die fetten Jahre sind vorbei
Von Hans Weingartner/Gunnar Dressler. Inszenierung:
Marion Rothhaar. Mit Rainer
Diekmann, Samuel Enslin, Zara Nydegger,
Jonas Vietzke. Vv: Tel. 031 382 72 72.
Theater an der Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr
Heimspiel: Anja Gysin: Corvieda
Doppelabend mit Susanne Mueller Nelson.
Vv: www.starticket.ch
Dampfzentrale Bern, Marzilistrasse 47.
20.00 Uhr
Heimspiel: Susanne Mueller Nelson: projekt.raum
Doppelabend mit Anja Gysin
Vv: www.starticket.ch
Dampfzentrale Bern, Marzilistrasse 47.
20.00 Uhr
Heimspiel: Xenia Themeli: Heterotopies
Videoinstallation.
Dampfzentrale Bern, Marzilistrasse 47.
19.00 Uhr
Salto Natale: Synfunia
Jubiläumsshow zum 5-jährigen Bestehen
von Salto Natale. Farben, Spektakel, Musik
und Poesie. Vv: www.ticketcorner.com
Allmend. 20.00 Uhr
Theatersport
TAP vs. E.I.T. (ZH). Restaurant ab 18h offen:
essen@gaskessel.ch
Gaskessel, Sandrainstrasse 25. 20.00 Uhr
/////////////////////////
Interlaken
Der Selbstmörder
Satirische Komödie nach Nikolai Erdman.
Theatergruppe Gymnasium Interlaken.
Aula Sekundarschule, Alpenstr. 23.
19.30 Uhr
/////////////////////////
Ittigen
Das letzte Wort
Stück von Jack Popplewell. Regie: Angelo
Nef. Theater Ittigen.
Vv: www.theater-ittigen.ch
Oberstufenzentrum Rain. 20.00 Uhr
/////////////////////////
Münsingen
«Münsingen-lacht»: Comedy-Show mit
Claudio Zuccolini
Comedian Claudio Zuccolini ist zurück. Mit
seiner neuen Comedy Show «Zucco’s Kaffeefahrt
- Ungeniert profitieren» macht er in
Münsingen Halt, sein einziger Auftritt in der
Region Bern.
Schlossgutsaal. 20.00 Uhr
/////////////////////////
Murten
Usfahrt Murte
Satirische Momentaufnahmen am Rande einer
Autobahn nach Pinkus/Walsh. Regie:
Franz Strasky. Eigenproduktion Kellertheater
Murten. Vv: Altstadtbuchhandlung Murten,
Tel. 026 670 57 77
Kulturzentrum im Beaulieupark, Prehlstr. 13.
20.15 Uhr

6 31. Januar bis 6. Februar 2008 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be
Rock /// Pop /// Jazz
Worldmusic /// Chanson /// Folklore
Gitarrenpop mit Marvin im Bären Buchsi
Marvin – eine junge Band aus Bern und Freiburg – macht die Grenzenlosigkeit zum Konzept,
den Blick über den Tellerrand zum Programm. Marvin steht für solides Songwriting, das Herz
und Beine bewegt. Einen Sound, der den Schlaf aus den Augen und das Blut in die Adern
treibt. Eine Musik, wie man sie vor allem von den nebligen Inseln oder jenseits des grossen
Teiches findet. Bären Buchsi, Münchenbuchsee. Fr., 1.2., 21.30 Uhr
Paola Jean – Back à Berne
Paola Jean, ausgewanderte Tochter einer Haitianerin und eines Schweizers, bildete sich
unter anderem in Brooklyn, im Umfeld von The Roots, gesangstechnisch weiter. Dezember
letzten Jahres veröffentlichte sie von Venice aus ihr zweites Album: «Right on time». Der
Abend ihres Konzertes klingt mit einem DJ-Set ihrer Jugendfreundin Sassy J aus.
Sous-Soul, Bern. Do., 31.1., 22 Uhr
Jazz aus dem Appenzellerland
Reto Suhner erzeugt mit seiner Band eine offene, prickelnde Atmosphäre, die an Miles Davis
erinnern soll und so gar nicht in enge Voralpentäler passt. Das Quartett, welches der Live-
Performance verfallen ist, stellt am Konzert in Bern seine neue, dritte CD, «äbä», vor.
BeJazz-Club, Vidmarhallen, Liebefeld. Fr., 1.2., ab 20 Uhr
Donnerstag, 31.01.
Belp
Bands der Musikschule Gürbetal
Rock, Pop.
Aula Mühlematt. 19.30 Uhr
/////////////////////////
Bern
Ann Malcolm Group
Vocal Jazz. Ann Malcolm (voc), Colin Vallon
(p), Bänz Oester (b), Dejan Terzic (dr).
Vv: reservation@bejazz.ch
BeJazz Club, Vidmarhallen, Liebefeld-Köniz,
Könizstrasse 161. 20.30 Uhr
Attwenger (A)
Dada Grooove Pop, Mundart Electro-Dub.
Türe 21h. Vv.: www.petzi.ch
oder Rockaway Beach, Bern.
ISC Club, Neubrückstr. 10. 21.00 Uhr
Jazz Connexion
Dixieland und Swing. Rest.
Bahnhof Riedbach, Bottigenstr. 391. 20 Uhr
Martin O: Der mit der Stimme tanzt
Beats mit Stimme und Loops.
Vv: www.la-cappella.ch
Tel. 031 332 80 22. La Cappella,
Allmendstrasse 24. 20.00 Uhr
Moderner Flamencotanz/ Gitarre
Moderner Flamencotanz und Gitarre mit
Ausblick in Tango, Latin, Klassik und Jazz .
Vv: www.onobern.ch
ONO Bühne Galerie Bar, Kramgasse 6.
20.30 Uhr
Paola Jean
Nu Soul. CD-Taufe. Und DJ Sassy J.
Vv: www.sous-soul.ch
Sous-Soul, Junkerngasse 1. 22.00 Uhr
Piero Esteriore & Band
Der ehemalige Music-Star mit seiner neuen
CD im Gepäck.
Mahogany Hall, Klösterlistutz 18. 20.30 Uhr
Züri West – AUSVERKAUFT!
Mundart. Vv: www.starticket.ch; 0900 325 325
Bierhübeli, Neubrückstrasse 43. 21.15 Uhr
/////////////////////////
Interlaken
Gsteigbrüggler
Formation aus Gsteigwiler. Vv: Eintritt frei.
Restaurant des Alpes. 19.30 Uhr
/////////////////////////
Thun
Farao
Berner Mundart-Band.
Kulturbeiz Alpenrösli, Allmendstrasse 16.
21.30 Uhr
Freitag, 01.02.
Bern
Angers
Plattentaufe. Rock, Pop, Alternativ.
Restaurant ab 19h offen:
essen@gaskessel.ch
Gaskessel, Sandrainstrasse 25. 22.00 Uhr
Julia Stucki und Nick Perrin
Flamencotanz und Gitarre mit Ausblick in
Tango, Latin, Klassik und Jazz.
Vv: Kölliker 031 312 73 10.
ONO Bühne Galerie Bar, Kramgasse 6.
20.30 Uhr
Moderner Flamencotanz/ Gitarre
Moderner Flamencotanz und Gitarre mit
Ausblick in Tango, Latin, Klassik und Jazz .
Vv: www.onobern.ch
ONO Bühne Galerie Bar, Kramgasse 6.
20.30 Uhr
Reto Suhner Quartett.
Contemporary Jazz-Release-Tour «äbä».
BeJazz, Vidmarhallen, Könizstrasse 161,
ab 20 Uhr
Sonarraum U64: Cowboys from Hell
Progressive Funk Rock. Christoph Irniger (ts,
efx), Richard Pecchota (b), Chrigel Bosshard
(dr).
Progr_Zentrum für Kulturproduktion,
Waisenhausplatz 30. 21.00 Uhr
Troubadix
Tapeteck.
Wohnzimmer Les Amis, Rathausgasse 63.
22.00 Uhr
X-Elle
Funky Frauenpower.
Mahogany Hall, Klösterlistutz 18. 21.00 Uhr
Züri West – AUSVERKAUFT!
Mundart. Vv: www.starticket.ch; 0900 325 325
Bierhübeli, Neubrückstrasse 43. 21.15 Uhr
/////////////////////////
Biel
Lasagne al Porno
The Monsignores, Slam Howie and The
Reserve Men, The Rambling Wheels. DJs Ivan
OFF, Deuce, Monsignore Dies. 70er-Stil.
AJZ Gaskessel. 21.00 Uhr
/////////////////////////
Bolligen
Gesangsvereine
Konzert und Theater: «Dr Neurose-Kavalier».
Reberhaus. 20.00 Uhr
/////////////////////////
Freiburg
Marc Perrenoud Trio / Stefan Aeby Quartet
Marc Perrenoud (p), Marco Müller (b),
Cyril Regamey (dr). Stefan Aeby (p), Franz
Hellmüller (g), Patrice Moret (b), Julian
Sartorius (dr).
La Spirale, Place du Petit-Saint-Jean 39.
21.00 Uhr
/////////////////////////
Kerzers
Nina Dimitri
Lateinamerikanische Volkslieder.
Kulturkeller Gerbestock, Gerbegasse 14.
20.00 Uhr
/////////////////////////
Langenthal
Uftischete: Charlie Morris Band
Blues. Und Leckerbissen aus der Küche.
Alte Mühle, Mühleweg. 20.00 Uhr
/////////////////////////
Lyss
The Bowler Hats
New Orleans-Dixieland-Jazzband.
Jazz Club am Hirschenplatz. 20.30 Uhr
/////////////////////////
Mühlethurnen
Andy Egert Blues Band
Blues. Alti Moschti, beim Bahnhof. 20.30 Uhr
/////////////////////////
Münchenbuchsee
Marvin
Pop & Gitarren.
Vv: www.baerenbuchsi.ch
Tel. 031 869 02 99
Bären Buchsi, Bernstrasse 3. 21.30 Uhr
/////////////////////////
Rubigen
Coal & Band
Guests: Hanery Amman, Trummer. Songs.
Vv: Burkhart 031 721 0 721
Mühle Hunziken. 21.00 Uhr
/////////////////////////
Thun
Deep Trip
Acoustic Metal. Streichinstrumente &
akustische Gitarren.
Mokka, Allmendstrasse 14. 21.30 Uhr
Miniatour: Schöftland, Anna Aaron, Micha
Sportelli
Lieder und Songs.
Restaurant und Bar im Visier, Obere
Hauptgasse 49. 20.30 Uhr
/////////////////////////
Ueberstorf
Schnulze and Schnultze
Kann denn Schlager Sünde sein?
Schloss, Schlossstrasse 14. 20.30 Uhr
Samstag, 02.02.
Adelboden
Raggabund
Dancehall, Reggae aus Deutschland.
Vv: www.altetaverne.ch
Tel. 033 673 14 31 /Vv: ZigZag Records
Thun, Adelboden + Frutigen Tourismus.
Kulturhaus Alte Taverne. 20.30 Uhr
/////////////////////////
Bern
Alfredo Barcos
Tec-House.
Wohnzimmer Les Amis, Rathausgasse 63.
22.00 Uhr
Etnastara
Irish Folkl. Keltische Lieder und Tänze
werden von den vier Frauen eigenständig
interpretiert. Herzbewegende Balladen
vereinen sich mit erdigen Grooves und
experimentellen Passagen.
Vv: Kölliker 031 312 73 10
ONO Bühne Galerie Bar, Kramgasse 6.
20.30 Uhr
Open Season
CD-Taufe «Here weg o». Special Guest: Nega
/ Supp by: Lee Everton. Afterparty by Rude
Music Selection (Genf). Reggae, Ska, Rock
Steady.
Bierhübeli, Neubrückstrasse 43. 21.00 Uhr
The Pasta Cowboys
Country. Vv: Eintritt frei.
Trucker–Bar, Bümpliz, Gotenstrasse 6. 20 Uhr
/////////////////////////
Biel
7. Internationales Gitarrenfestival
Julio Azcano Trio (Argentinien/Österreich).
Vv: Tel. 032 377 23 63
swissquitar@bluewin.ch
Théâtre de Poche, Obergasse 1. 20.00 Uhr
Flagstaff
Jazz mit Angèle Oehrli-Thijs (voc), Andy Klein
(voc), Jürg Freudiger (b).
Vv: Carré Noir, Tel. 032 322 69 79
Carré Noir, Obergasse 11. 20.30 Uhr
/////////////////////////
Bolligen
Gesangsvereine
Konzert und Theater: «Dr Neurose-Kavalier».
Reberhaus. 20.00 Uhr
Posaunenchor Zäziwil
Konzert und Theater. Kirchgemeindehaus.
20.00 Uhr
/////////////////////////
Burgdorf
Kol Simcha-The World Quintet: Noah
Noah – Das neue Programm von Kol Simcha!
Mit: Michael Heitzler (Klarinette), Ariel
Zuckermann (Flöte), Oliver Truan (Piano),
Daniel Fricker (Bass), Fabian Kuratli
(Drums).
Vv: Buchhandlung Langlois, Kronenplatz,
Tel. 034 422 21 75
Casino Theater, Kirchbühl 14. 20.15 Uhr
Shirley Grimes & Simon Ho
Worldmusic.
Schmidechäuer, Kirchbühl, bei der
Oberstadtpost. 20.00 Uhr
/////////////////////////
Düdingen
Rectangle
Feldermelder X HP Zuerrer «Hit The Bird».
Psychedelic Rock and lots of roll.
Bad Bonn, Bonnstrasse 2. 21.30 Uhr
/////////////////////////
Grossaffoltern
Männerchor Suberg-Kosthofen
Konzert und Theater: «Kompiuutermord uf
em Puurehof».
Mehrzweckhalle. 20.00 Uhr
/////////////////////////
Heimberg
Jodlerklub Heimberg
Nach dem Konzertteil, spielt die
Theatergruppe das Lustspiel «E Magd mit
Sehnsücht». Danach Tanzmusik.
Aula Oberstufenschulhaus. 20.00 Uhr
/////////////////////////
Lützelflüh-Goldbach
Es
Dide Marfurt, Thomas Keller, Susanne
Jaberg, Iris Keller und den Gästen Christine
Lauterburg und Stephan Lehmann
(Perkussion).
Vv: Raiffeisen Bank, Lützelflüh,
Tel. 034 460 60 00
Kulturmühle, Mühlegasse 29. 20.15 Uhr
/////////////////////////
Mühlethurnen
Manuel Stahlberger solo
Wortwitz und Biomusik.
Alti Moschti, beim Bahnhof. 20.30 Uhr
/////////////////////////
Münchenbuchsee
Morphologue
Live neu als Sextett auf der Bühne.
Vv: www.baerenbuchsi.ch
Tel. 031 869 02 99
Bären Buchsi, Bernstrasse 3. 21.30 Uhr
/////////////////////////
Rubigen
The DIVA Jazz Orchestra
All Women Big Band from New York.
Vv: Burkhart 031 721 0 721
Mühle Hunziken. 21.00 Uhr
/////////////////////////
Solothurn
7 Dollar Taxi, The Strivers
Und Indierockpary: DJs Plusminus.
Kulturfabrik Kofmehl, Raumbar, Hans Huber-
Strasse 43b. 21.00 Uhr
/////////////////////////
Thun
Greis
Rap & Secondo HipHop im Vorprogramm.
Mokka, Allmendstrasse 14. 21.30 Uhr
Sonntag, 03.02.
Bern
Bee-flat: MiNa
Songs & Chansons. Jaël (Lunik), Luk
Zimmermann (g, d, key).
Vv: www.bee-flat.ch
Progr_Zentrum für Kulturproduktion,
Waisenhausplatz 30. 20.30 Uhr
Brigitte Marolf & Band
«Klogeschichten». Pop & Poesie.
Mahogany Hall, Klösterlistutz 18. 20.00 Uhr
Sufi-Musik mit dem Ebru-Ensemble
Das «Ebru-Ensemble» - zum Teil Sufis
- beschäftigt sich mit der türkischen
klassischen Musik und der islamischen
Musik. Sufismus ist eine asketischmystische
Glaubensrichtung innerhalb des
Islam. Vv: Kölliker 031 312 73 10
ONO Bühne Galerie Bar, Kramgasse 6.
16.00 Uhr
/////////////////////////
Biel
Cadenza: Musik und Brunch
Pascal Schafer, Bertrand Galley (Tuba),
Benoît Krummenacher, Alexandre Gagnaux
(Euphonium).
La Rotonde, Bahnhofstr. 11. 10.45 Uhr
/////////////////////////
Grossaffoltern
Männerchor Suberg-Kosthofen
Konzert und Theater: «Kompiuutermord uf
em Puurehof».
Mehrzweckhalle. 13.30 Uhr
/////////////////////////
Heimberg
Jodlerklub Heimberg
Nach dem Konzertteil, spielt die
Theatergruppe das Lustspiel «E Magd mit
Sehnsücht». Danach Tanzmusik.
Aula Oberstufenschulhaus. 13.30 Uhr
/////////////////////////
Stettlen
Stubete
Ländlerstubete mit verschiedenen
Formationen.
Gasthof Alpenblick, Ferenberg. 15.00 Uhr
Montag, 04.02.
Bern
Mäntigs-Jam
Offener Jam. Der Stil ist abhängig von den
anwesenden Musikern.
Kultur- und Naturoase Paradisli,
Laubeggstrasse 36. 19.00 Uhr
Swiss Jazz Orchestra - Latin Night
Stücke für Bigband von Tito Puente, Antonio
Carlos Jobim und Arturo Sandoval u.a..
Für Liebhaber von Bossa Nova, Samba,
Bahia, Afro-Cuban, Mambo, Bembe, Songo.
Bierhübeli, Neubrückstrasse 43. 20.00 Uhr
WIM Bern: Duo Demierre-Duthoit
Jacques Demierre (Klavier), Isabelle Duthoit
(Klarinette, Stimme).
Dampfzentrale Bern, Marzilistrasse 47.
20.00 Uhr
/////////////////////////
Thun
Jazz am Montag
Fosforos. Standards von Swing bis Ballade,
Bossa Nova und popige Perlen.
Café-Bar Alte Oele, Freienhofgasse 10.
20.30 Uhr
Dienstag, 05.02.
Adelboden
Schweizer Abend
Käsefondue, Raclette, Schweizer Volksmusik
und Alphornblasen für alle. Vv: Reservation:
Tel. 033 673 14 31. www.altetaverne.ch
Kulturhaus Alte Taverne. 18.00 Uhr
/////////////////////////
Bern
Offene Werkstatt
Improvisations-Treffen der WIM Bern.
Dampfzentrale Bern, Marzilistrasse 47.
20.00 Uhr
siJamais: Raccolta 2008
Tango, Klezmer, Chansons und Schlager.
Mia Schultz (Klarinette, Stimme); Simone
Schranz (Kontrabass, Stimme): Jacqueline
Bernard (Klavier, Gesang).
Vv: Kölliker 031 312 73 10
ONO Bühne Galerie Bar, Kramgasse 6.
20.00 Uhr
Mittwoch, 06.02.
BERN
Bee-flat: Kristin Asbjornsen (Norway)
Siehe Seite 3. Songs & Chansons. Kristin
Asbjornsen (voc), Jostein Ansnes (g, lap
steel, voc), Jarle Bernhoft (g, voc), Knut
Alefjaer (perc).
Vv: www.bee-flat.ch
Progr_Zentrum für Kulturproduktion,
Waisenhausplatz 30. 20.30 Uhr
Joe Haider meets The Briitish Alliance
Feat. Steve Fishwick (tr), Steve Brown
(dr), Giorgos Antoniou (b), Joe Haider (p).
Kollekte. Essen ab 18h möglich. Res.: Tel.
031 371 20 71; www.bistrot-morillon.ch
Bistrot Morillon, Morillonstrasse 8+10.
20.30 Uhr
Miniatour: Schöftland, Anna Aaron, Micha
Sportelli
Lieder und Songs.
MusigBistrot, Mühlemattstr. 48. 20.30 Uhr
Züri West – AUSVERKAUFT!
Mundart. Vv: www.starticket.ch; 0900 325 325
Bierhübeli, Neubrückstrasse 43. 21.00 Uhr
/////////////////////////
Freiburg
Georgie James
Live. Fri-Son, Fonderie 13. 21.00 Uhr

31. Januar bis 6. Februar 2008 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be 7
Klassik
Martin O. – der mit der Stimme tanzt
Über zehn Jahre tourte er mit der Acappella-Formation «hop o’my thumb» durch die
Lande – jetzt steht Martin O. allein auf der Bühne. Mit der eigenen Stimme als Instrument,
dem Körper als einzigem Ausdrucksmittel und dem Einsatz eines Live-Samplers. Mit Hilfe
von Loops entstehen ganze Klanginstallationen. Er wird zum Chor, zum Orchester
in Personalunion. La Cappella, Bern. Mi., 30.1., und Do., 31.1., 20 Uhr
Angers im Gaskessel
Von Alltagshelden, von der Vorstadtmelancholie und dem Eintauchen ins Nachtleben
erzählen die urbanen Geschichten der Newcomer Angers. Oli Christen und Cuno Krebs
(Gitarre), Bruno Bürki (Bass), Tom Günzburger (Trommeln) und Chrigu Bigler (Mikrofon)
machen berndeutschen Rock mit krachenden Gitarren. Am Showcase präsentieren sie ihr
erstes Album, «Gliich». Gaskessel, Fr., 1.2., 22 Uhr
2. Thuner Symphoniekonzert mit dem Cäcilienchor
Für das traditionelle Konzert von Cäcilienchor und Stadtorchester unter der Leitung von
Gastdirigent Josef Bisig stehen diesmal Giacomo Puccinis «Missa di Gloria» sowie Georges
Bizets «Te Deum» auf dem Programm. Als Solisten wirken die Thuner Sopranistin Beatrice
Ruchti (Bild), der Tenor Christoph Meinen und der Bass Victor Pulver.
Stadtkirche Thun, Schlossberg. Sa., 2.2., 20 Uhr und So., 3.2., 17 Uhr
Donnerstag, 31.01.
Bern
Gabrielichor Bern / Die Freitagsakademie
Siehe Seite 3. «Messe à quatre choeurs» von
Charpentier und andere mehrchörige Werke.
Leitung: Hans Gafner.
Französische Kirche. 20.00 Uhr
Freitag, 01.02.
/////////////////////////
Burgdorf
Rezital
Karel Boeschoten, Violine; Oliver Schnyder,
Klavier. Werke von Locatelli, Brahms, Ysaye
und Franck.
Vv: Buchhandlung Langlois, Kronenplatz,
Tel. 034 422 21 75
Casino Theater, Kirchbühl 14. 17.00 Uhr
/////////////////////////
Köniz
Die Bachs – Musikerfamilie aus Thüringen
Orgelkonzert mit Prof. A. Marti. Im Rahmen
der Ausstellung «Krone, Brot und Rosen».
Ref. Kirche, beim Schloss. 17.00 Uhr
/////////////////////////
Thun
2. Symphoniekonzert
Thuner Stadtorchester, Cäcilienchor Thun,
Beatrice Ruchti (Sopran), Christoph Meinen
(Tenor), Victor Pulver (Bariton). Gastdirigent:
Josef Bisig. Werke von Puccini und Bizet.
Stadtkirche. 17.00 Uhr
Mittwoch, 06.02.
Bern
Stimmkraft – Klänge für die Welt
Klanginspirationen und gemeinsames
Tönen. Vocal, Stimme: Samanta Christine
Schwaninger Sieber. Infos: Tel. 031 769 00 44.
Französische Kirche. 12.15 Uhr
/////////////////////////
Köniz
Chünizer Spiellüt
Musik und Kostüme aus dem Mittelalter.
Texte zu Elisabeth von Thüringen. Mit Pfr.
A. Urweyler. Im Rahmen der Ausstellung
«Krone, Brot und Rosen». Ref. Kirche, beim
Schloss. 20.00 Uhr
BERN
Auris Aurea – Tierische Saitensprünge
Meret Lüthi (Barockgeige), Ieva Saliete
(Cembalo), Daniel Rosin (Barockcello) und
Jonathan Rubin (Laute). Violinmusik aus
dem 17. Jh. von Schmelzer, Walther und
Biber.
Podium NMS, Waisenhausplatz 29. 20.00 Uhr
Tell im Visier
Gabrielichor Bern / Die Freitagsakademie
Siehe Seite 3. «Messe à quatre choeurs» von
Charpentier und andere mehrchörige Werke.
Leitung: Hans Gafner.
Französische Kirche. 20.00 Uhr
Samstag, 02.02.
Bern
Benefizkonzert
Französisch-Spanischer Farbenzauber.
Nachtessen musikalisch umrahmt mit der
Sängerin Regula Brugos. Werke von Ravel,
Delibes, Bizet. Anmeldung erforderlich.
Vv: Abendkasse; Reservation erwünscht.
Forum Altenberg, Altenbergstr. 40. 19.00 Uhr
/////////////////////////
Münsingen
Martin Birnstiel, Cello solo
J.S.Bach: 6. Suite in D-Dur für 5-saitiges
Violoncello piccolo; B.A.Zimmermann:
Sonate für Cello solo; Barock und Moderne
verbunden durch eine freie Improvisation.
Reservation: info@bioschwand.ch
Bio Schwand. 20.00 Uhr
/////////////////////////
Thun
2. Symphoniekonzert
Thuner Stadtorchester, Cäcilienchor Thun,
Beatrice Ruchti (Sopran), Christoph Meinen
(Tenor), Victor Pulver (Bariton). Gastdirigent:
Josef Bisig. Werke von Puccini und Bizet.
Stadtkirche. 20.00 Uhr
G. Ph. Telemann: Pariserquartette
Pariser Quartette mit Sarah Giger:
Traversflöte, Barockstreichern und Cembalo.
Kirche Scherzligen. 16.15 Uhr
Plakate aus der Schweizerischen Nationalbibliothek
Im Rathaus um 4: Telemann – Le grand
Partisan de la Musique Française
Pariser Quartette. S. Giger (Traversflöte), C.
Stawiarski (Barockvioline), R. Ruso (Viola de
gamba), M. Meisel (Cembalo).
Rathaus. 16.15 Uhr
Sonntag, 03.02.
Biel
Rossini-Vokalensemble
Norma Lerer (Mezzosopran), Kurt Meier
(Orgel), Daniel Beriger (Leitung).
Dvorak: Messe D-Dur; F. Mendelssohn: Drei
geistliche Lieder.
Stadtkirche. 20.00 Uhr
Marc-Antoine Charpentier
MESSE A QUATRE CHOEURS
und andere mehrchörige Werke
Französische Kirche Bern
Donnerstag, 31. Jan. 08, 20.00 h
Freitag, 1. Feb. 08, 20.00 h
Vorverkauf: Tel. 031 73133 68 (Di–Sa 10–12 h,
Marjan Suter) oder www.gabrielichor.ch
Abendkasse: 1 Stunde vor Konzertbeginn

8 31. Januar bis 6. Februar 2008 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be
Ausstellungen /// Kunstmuseen /// Galerien /// Vernissagen
Urban Trösch in der ArchivArte Galerie
Original-Farbstiftillustrationen zum kürzlich erschienenen Bilderbuch «Saru und Siddharta»
von Urban Trösch zeigt die Galerie ArchivArte. Der Künstler, 1954 in Zürich geboren, lebt
seit 40 Jahren in Bern und stellt bunte Märchenbilder vor, die fast dem Dschungelbuch
entstammen könnten. ArchivArte Galerie, Bern. Ausstellung bis 2.2.
Ausstellungen
Belp
Gemeindeverwaltung.
Gartenstrasse 2. Ulrico & Katharina Langenegger.
Aquarelle, Mischtechniken und Naive
Malerei. Bis 11.4.08, Mo-Fr 8-11.30 + 14-17.
/////////////////////////
Bern
4–8 Plattform für Kunst und Medien.
Neubrückstr. 84. Alberto Gemperle, Kurt Riegel.
Öl- und Acryl-Bilder, Tiefdrucke/Aquarelle.
VERNISSAGE: Fr 1.2., 16-20. Ausstellung bis
28.2., Do-Sa 16-20.
Ateliergalerie Hanna Ast.
Junkerngasse 40. Ka Moser. Das Farbengedicht:
rotblaugrünviolettorangetürkisgoldenlilarosagelb.
Bis 2.2., Mi-Fr 14-18; Sa 11-16.
BuFFet der BFF.
Monbijoustr. 28. Andres Begert. «Bäume».
Bis 31.1.08, Mo-Do 8-16; Fr 8-15.
Bundesamt für Migration, Wabern.
Quellenweg 6. Kunst aus dem Appenzell und
aus Sarhua (Ayacucho). Theres Tobler, Bauernmalerin
und Volkskünstler aus Peru.
12.12. bis 31.1.08; Bürozeiten.
Café Tscharni.
Waldmannstrasse 17. Jürg Zurbrügg. Verund
bearbeitet Bilder unserer Kultur. Thema:
Heimat, Nostalgie, Angst. 15.1. bis 12.4., Di-
Fr 8.30-22.30; Sa 8.30-18; So 10-17.
Galerie & Kabinett Krethlow.
Gerechtigkeitsgasse 72. Francisco Sierra.
Malerei. Bis 23.2., Do/Fr 14-18; Sa 11-16.
Galerie annex14.
Junkerngasse 14. Hannes Broecker. «Doch
Doch». Malerei. 12.1. bis 23.2., Mi-Fr 14-18;
Sa 11-16; So 20.1., 12-16.
Galerie ArchivArte.
Breitenrainstr. 47. Urban Trösch. Die Originalillustrationen
aus «Saru und Siddhartha», sowie
Bilder aus der Farbstiftperiode. 26.1. bis
2.2., Mi 17-20; Do/Fr 16-19; Sa 13-16.
Galerie Art+Vision.
Junkerngasse 34. Kaspar Toggenburger.
Holzschnitte. Bis 9.2., Di/Mi/Fr 14-19; Do
14-20; Sa 11-17.
Galerie Béatrice Brunner.
Nydeggstalden 26. Julia Steiner. Bilder, Gouache
auf Papier. Bis 23.2., Mi-Fr 14-18; Sa 11-16.
Galerie Bernhard Bischoff & Partner.
Speichergasse 8. Twin Waters. Werke von
Katia Bourdarel, Sylvain Ciavaldini, Antonio
Gagliardi.
VERNISSAGE: Fr 1.2., 18-20. Ausstellung bis
8.3., Mi-Fr 14-18; Sa 11-16.
Galerie c/o Suti.
Lorrainestrasse 21. Esther Altorfer. Ausgewählte
Arbeiten (Zeichnungen und Gemälde).
Bis 24.2., Do/Fr 14-18; Sa/So 14-16.
Galerie Christine Brügger.
Kramgasse 31. Luca Scarlatti. Malerei. Bis
2.2., Mi-Fr 14-18.30; Sa 11-16.
Galerie Duflon & Racz.
Gerechtigkeitsg. 40. Jerry Haenggli. Bilder.
19.1. bis 15.3., Do 14-19; Fr 16-19; Sa 12-17.
Galerie Kornfeld.
Laupenstrasse 41. Alois Lichtsteiner - Retrospektive.
Ölbilder, Objekte und Arbeiten
auf Papier von 1974-2007. Bis 29.2., Mo-Fr
14-17; Sa 10-12.
Galerie Kunstkeller.
Gerechtigkeitsgasse 40. Heidi Langauer,
Rosmarie Vogt. Bilder (Acryl/Leinwand)
und Objekte. Art-room: Nathalie Morisod. Bis
9.2., Mi/Fr 15-18.30; Do 15-20; Sa 14-17.
Galerie Kunstreich.
Gerechtigkeitsgasse 76. Schang Hutter.
Zeichnungen und Figuren. Bis 23.2., Mo
14-18.30; Di/Mi/Fr 9-18.30; Do 9-20; Sa 9-16.
Galerie Margit Haldemann.
Brunngasse 14. Ladina Gaudenz. Werkgruppe
«Transformations». Bis 2.2., Mi-Fr
14-18; Sa 11-16.
sag mal
ART_CLIPS
kuratiert von Gerhard Johann Lischka
NARRATIV
Einladung zur Eröffnung der Ausstellung
Samstag, 2. 2. 2008
Eröffnung
16.00 bis 17.30 Uhr
Thomas Feuerstein, Vortrag und Diskussion
KONFABULATION
Ausstellungsdauer:
2. Februar 2008 bis 7. Juni 2008
Öffnungszeiten der Ausstellung:
jeweils Samstags 10 bis 16 Uhr
«Bingo Africa» im Progr
Galerie Martin Krebs.
Münstergasse 43. Im kleinen Rahmen. Kleine
und kleinste Formate von Jim Avigon,
M.S. Bastian, Thomas Baumgärtel, Franz
Gertsch, Alfred Hofkunst, Lilly Keller, Karin
Schaub, Oscar Wiggli u.v.m. Bis 22.3., Di-Fr
14.30-18.30; Sa 10-14.
Galerie Rigassi.
Münstergasse 62. Outsider. Werke von O.
Tschirtner, J. Hauser, H. Reisenbauer, J. Korec,
J. Fischer, M. Nedjar, M. Gill, S. Wilson,
I. Rabus, L. Soutter, H. Schneider, W. A.
Steffen u.a.m. Bis 29.2., Di-Fr 11.30-13.30,
15.30-19; Sa 10.30-16.
Galerie Toni Müller.
Herzogstr. 3. Victor Gurard. «GeomColors».
Ölbilder auf Leinwand.
VERNISSAGE: So 3.2., 11-15. Ausstellung bis
29.2., Mi-Fr 15-18.30; Sa 11-15.
Galerie/Projektraum Madonna#Fust.
Siehe Seite 12. Rathausgasse 14. Patrizio
Travagli u. Marcel Meury. Lichtskulpturen
«Gedankenexperiment»; Installation «Room
Rg 14». Bis 23.2., Mi/Fr 12.30-18;
Do 12.30-20; Sa 11-16.
Kornhausforum.
Kornhausplatz 18. Bestform 08.
Das «Beste» im Bereich Design und Gestaltung
aus dem Kanton Bern. Bis 17.2., Di-Fr
10-19; Sa/So 10-17.
100 Jahre Toblerone. Wanderausstellung. Bis
23.2., Di/Mi/Fr 10-19; Do 10-20; Sa 10-16.
Links Duflon & Racz Galery.
Gerechtigkeitsg. 40. Heinrich Gartentor, Stefan
Guggisberg. Rauminstallation, Bilder.
Bis 15.3., Do 14-19; Fr 16-19; Sa 12-17.
Offene Heiliggeistkirche.
Bahnhofplatz. Hansueli Schneeberger. Die
offene Heilggeistkirche: Eine Reportage in
Bildern. Bis 26.2., Di-Fr 11-18.30.
ONO Bühne Galerie Bar.
Kramgasse 6. Köpfe - Malerei von Max
Spring. Der Berner Cartoonist und Comiczeichner
Max Spring (u.a. Berner Zeitung),
konfrontiert das Publikum mit einer Installation
überlebensgrosser Portraits. 7.1. bis
30.3., täglich ab 19.00.
17.30 bis 19.00 Uhr
STORIES BEHIND THE SCREEN
Eröffnung der Ausstellung mit/und DVD
Hrsg. vom European Media Art Festival Osnabrück
Galerie Henze & Ketterer
Kirchstrasse 26, CH-3114 Wichtrach/Bern
Tel. +41 (0)31 781 06 01, Fax +41 (0)31 781 07 22
www.henze-ketterer.ch
Eine melancholische Reise haben alle drei angetreten: Adela Picón zeigt den elektronischen
Schutzwall der in Marokko gelegenen spanischen Exklave Melilla per Video, Martin Loosli
mit Fotografien (Bild). Driss Manchoube, gebürtiger Marokkaner, hat seine neue Heimat, die
Schweiz, fotografiert: einsame Plätze – verlassen und öde. Grenzen, Freiheit und Unfreiheit
werden spürbar. Stadtgalerie Loge im Progr, Bern. Vernissage: Fr., 1.2., 19 Uhr, Ausstellung
bis 16.2.
Polit-Forum Käfigturm.
Marktgasse 67. Wasser für alle!. Fragen und
Antworten zur Wasserkrise. Bis 2.2.08, Mo-Fr
8-18; Sa 10-16.
Produzentengalerie im Progr_. Waisenhausplatz
30. Markus Furrer. Kurzausstellung
im Rahmen von «The Dark Side Of The
Moon».
VERNISSAGE: Fr 1.2., 17-20. Ausstellung:
Sa/So 2./3.2., 14-17.
Progr_Zentrum für Kulturproduktion.
Waisenhausplatz 30. Videokunst.ch: Reto
Leibundgut. «Wandstück». Musik: Dieter
Seibt, Beat & Ernesto Feller. Schnitt: Diana
Dodson. 11.1. bis 16.2.
r a u m.
Militärstrasse 60. Rosette Wieland. Malerei.
Bis 1.2., Mi-Fr 16-19; Sa 13-16.
Schmuckgalerie.
Junkerngasse 32. Sophie Hanagarth. Série-
B. 20.1. bis 29.3., Fr 14-18; Sa 12-17, So
20.1., 12-16.
Schule für Gestaltung.
Schänzlihalde 31. Barcelona. Fotoausstellung.
Reportagewoche der Fotografinnen und Fotografen,
4. Lehrjahr, Schule für Gestaltung
Bern und Biel. Bis 19.2., Mo-Fr 8-21; Sa 8-12;
28.1.-1.2., 8-17; Sa 2.2. geschlossen.
Schweizerische Nationalbibliothek (NB).
Hallwylstr. 15. Tell im Visier. Plakate aus der
Graphischen Sammlung der Schweizerischen
Nationalbibliothek. Bis 30.3. Mo-Fr 12-18,
Mi bis 20; Sa 12-16; So 12-17.
Stadtarchiv.
Erlacherhof, Junkerng. 47. Berner Stadthausprojekte.
Zur Geschichte der Zentralisierung
der Stadtverwaltung. Bis 28.3., Mo-
Fr 13.30-17.
Stadtgalerie Loge im Progr.
Länggassstr. 65. Juerg Kilchherr. Der Laupener
Künstler stellt seine Popartserie von
Männern aus. 19.1. bis 9.3..
Sundeck Sauna.
Waisenhausplatz 30. «Bingo Africa». Adela
Picón (Video), Martin Loosli und Driss Manchoube
(Fotografien). Vernissage: Fr., 1.2.,
19 Uhr. Ausstellung bis 16.2.
Universitätsbibliothek Bern/Zentralbibliothek.
Münstergasse 61. Hermann Rorschach.
Ein Schweizer Psychiater zwischen
Naturwissenschaft und Intuition. 6.12. bis
23.2.08, Mo-Fr 8-19; Sa 8-12.
Valiart KulturRaum.
Valiant Bank, Theaterplatz 7. Hervé Graumann.
EZmodels vs Patterns (Loading serie). Doppelausstellung
Valiart und Museum für Kommunikation
im Rahmen von «As Time Goes Byte: Computer
und digitale Kultur». Bis 23.3.08, Mo-Fr
9-18.30; Do bis 20; Sa 9-16.
/////////////////////////
Biel
Centre PasquArt.
Seevorstadt 71-75. Emmanuelle Antille. Installation
«Family Viewing». 27.1. bis 23.3.,
Mi-Fr 14-18; Sa/So 11-18.
Nouvelles Collections III. Sammlung Jocelyne
& Fabrice Petignat. Werke von div. KünstlerInnen.
Hauptschwerkpunkt: der weibliche Körper.
27.1. bis 30.3., Mi-Fr 14-18; Sa/So 11-18.
Espace libre.
Seevorstadt 73. Monika Loeffel. «Kreisläufe».
27.1. bis 30.3., Mi-Fr 14-18; Sa/
So 11-18.
Sammlung Mondstudio im Kunstmuseum
Zeitgenössische Malerei aus der Sammlung Mondstudio von Adrian Koerfer zeigt das
Kunstmuseum. 80 Werke namhafter Künstler, wie Andy Warhol, Gerhard Richter, David Reed,
Robert Ryman, Jerry Zeniuk (Bild) und vieler mehr, lassen unter dem Titel «There is Desire
Left (Knock, Knock)» die Herzen höher schlagen. Kunstmuseum Bern. Ausstellung bis 27.4.
Photoforum PasquArt. Siehe Seite 12.
Seevorstadt 71-75. Jean-Luc Cramatte,
Daniel & Geo Fuchs Kopie. «Poste mon
Amour», «Stasi – Secret Rooms». 27.1. bis
30.3., Mi-Fr 14-18; Sa/So 11-18.
/////////////////////////
Burgdorf
Berner Fachhochschule Architektur, Holz
und Bau. Pestalozzistrasse 20. Prix Acier.
Schweizer Stahlbaupreis. 18.1. bis 13.2.,
Mo-Fr 8-18.
/////////////////////////
Düdingen
Hotel des Alpes.
Corina Kessler. «Pinselstriche». 27.11. bis
24.2.08, Di-So 7.30-23.30.
/////////////////////////
Kirchlindach
Klinik Südhang.
Südsicht 07. Vera Goulart, Werner Neuhaus,
Kathrin Racz, Nick Röllin, Anna Schmid und
Nikolas Zaric thematisieren menschliches
Befinden zwischen grossen Seinsfragen und
kleinen Alltagssorgen. Bis 31.3.08.
/////////////////////////
Thun
Atelier & Kunstgalerie Hodler.
Oelegässli 14/18. Verena Meierhans. Bleistiftzeichnungen.
VERNISSAGE: Sa 2.2., 16-18.00. Ausstellung
bis 1.3., Di-Fr 9-12, 13.30-18; Sa 9-12.
Café Aarefeld.
Bahnhofstr. 8. Monika Küng. Farben- und
formenstarke Symbolbilder. Bis 31.3., Mo-Fr
06.30-19; Sa 8-17; So 13-18.
Galerie Rosengarten.
Bälliz 64. Franz Sommer. Objekte und Collagen.
26.1. bis 16.2., Di-Fr 14-17; Sa 10-16.
Hotelfachschule.
Mönchstr. 37. Art 2008 by bkbeo. Verein Bildender
Künstler Berner Oberland. Malerei,
Glaskunst, Skulpturen, Installationen. Gastkünstler:
Anke Waldvogel, Löhningen; Rudolf
Marti, Interlaken. Sonderplatz: Trudy Reber,
Meiringen.
VERNISSAGE: Fr 1.2., 19.00. Ausstellung bis
10.2., Mo-Mi 9-17; Do/Fr 9-20; Sa/So 11-17.
Kunst-Atelier Antico.
Bernstr. 15. Antike Holzöfen. Sonderausstellung.
3.1. bis 31.1.
Laden RATATUI vom DAS Atelier.
Stockhornstrasse 18. Susanne Christinat,
Sabine Herrmann-Michels. Papier, Filzobjekte.
Bis 20.2., Mo-Fr 08.30-16.45.
Spital Thun.
Galerie. Jotsch. Acryl- und Encaustic-Bilder.
12.1. bis 24.2., tägl. 9-20.
/////////////////////////
Wichtrach
Galerie Henze & Ketterer.
Kirchstrasse 26. Emil Nolde, Georg Baselitz.
Emil Nolde, Holzschnitte und Radierungen
(1906–1922); Georg Baselitz, Gemälde und
Arbeiten auf Papier (1972–1998). Bis 29.3.;
Di-Fr 10-12, 14-18; Sa 10-16.
sag mal – Art_Clips Narrativ. Kuratiert
von Gerhard Johann Lischka. Eröffnung,
16-17.30: Thomas Feuerstein «Konfabulation»,
Vortrag/Diskussion. 17.30-19: Stories
Behind The Screen».
VERNISSAGE mit/und DVD: Sa 2.2., 16-19.
Bis 7.6., Sa 10-16 (21.-24.3. + 1.-5.5. geschlossen).
/////////////////////////
Worb
Atelier Worb.
Enggisteinstrasse 2. Laurent Bigler, Marc
Bigler. Steinbücher, Malerei.
VERNISSAGE: Fr 1.2., 19.00. Ausstellung bis
17.2., Fr 18-20; Sa 14-17; So 10-12.
KUNSTMUSEEN
Bern
Kunstmuseum Bern.
Hodlerstrasse 8-12.
Adolf Wölfli Universum / Der Himmel ist
blau. Eine Retrospektive / Werke aus der
Sammlung Morgenthaler, Waldau. 1.2. bis
18.5., Di 10-21; Mi-So 10-17.
Sammlungspräsentation: Schätze der
klassischen Moderne. Die Stiftung Othmar
Huber. Expression und Abstraktion. Die
Sammlungspräsentation ist jeweils am
Dienstag ab 17 Uhr geschlossen. Die
Ausstellungen sind bis 21h geöffnet!
Bis 20.4.08, Di -So 10-17.
There is Desire Left (Knock, Knock).
40 Jahre Bildende Kunst aus der Sammlung
Mondstudio. 25.1. bis 27.4., Di 10-21;
Mi-So 10-17.
Zentrum Paul Klee.
Monument im Fruchtland 3. Ad Parnassum.
Ausstellung rund um das Meisterwerk
von Paul Klee. Verlängert bis 18.5.08, Di-So
10-17; Do bis 21.
/////////////////////////
Burgdorf
Museum Franz Gertsch.
Platanenstrasse 3. Balthasar Burkhard.
«Songlines», neue Fotografien. Bis 16.3.08,
Di/Do/Fr 10-18; Mi 10-19; Sa/So 10-17.
/////////////////////////
Solothurn
Kunstmuseum.
Werkhofstrasse 30. Reto Emch. «Intonare».
Werke aus seiner Schaffenszeit von 14 Jahren.
20.1. bis 16.3., Di-Fr 11-17; Sa/So 10-17.
Renforcer ses forces. Jugendstil und frühe
Moderne aus der Sammlung des Kunstmuseums
Solothurn. Cuno Amiet, René Auberjonois,
Max Buri, Giovanni Giacometti u.a.
20.1. bis 16.3., Di-Fr 11-17; Sa/So 10-17.
GRATISTICKETS!
Die Berner Kulturagenda
verschenkt Tickets für eine
ausgewählte Kulturveranstaltung
der kommenden 7 Tage.
Suchen Sie einfach nach
dem Logo «Gratis tickets!»
in dieser Ausgabe.
Gefunden? Dann senden Sie
sofort eine E-Mail mit dem
Namen der Veranstaltung im
Betreff und Ihrem Absender
an tickets@kulturagenda.be.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Die Gewinner werden
schriftlich benachrichtigt.

31. Januar bis 6. Februar 2008 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be 9
Vorträge & Lesungen /// Führungen /// Podiumsdiskussionen
Museen & Anlagen
Ein freier Lesesessel im Ono
Die Ono-Bühne bietet einmal im Monat die Gelegenheit, selbst auf dem Lesesessel zu sitzen.
Eine Leselampe, ein Glas Wasser und ein Tisch stehen ebenso bereit. Neben feststehenden
Beiträgen kann so verdecktes Literaturgeschehen, nämlich die eigenen Texte, spontan oder
angemeldet, ans Scheinwerferlicht gebracht werden.
Ono, Bern. Mi., 6.2., 20 Uhr
Christoph Neuhaus im Hotel Bern
Wer ist eigentlich Christoph Neuhaus? Genau das kann man beim Zyschtig-Apéro im Hotel
Bern erfahren. Neben dem Regierungsratskandidaten sind der abtretende Regierungsrat
Werner Luginbühl und der Wahl-Beschwerdeführer Daniel Kettiger mit von der Partie und
diskutieren «Eine Regierungsratswahl, die gar keine ist ...» – so der Untertitel des Abends.
Hotel Bern, Di., 5.2., 18.30 Uhr
Entwicklungshilfe im Wissenschaftscafé
Ein Dialog zwischen Wissenschaft und Gesellschaft rund um das Thema Entwicklungshilfe
wird im Wissenschaftscafé geführt. Welche neue Rolle die Entwicklungszusammenarbeit
bekommt, diskutieren Remo Gautschi, Stellvertretender Direktor DEZA, Peter Niggli (Bild),
Geschäftsleiter Alliance Sud, und Dr. Stephan Rist, Nationaler Forschungsschwerpunkt Nord-
Süd, Universität Bern. Wissenschaftscafé, Mo., 4.2., 18 Uhr
Museen / Anlagen
Bern
Alpines Museum Schweiz.
Helvetiaplatz 4. Berge bauen. Reliefkunst
zum Mitmachen. Auf den Spuren von
Xaver Imfeld (1853–1909) – bis 10.2. Im
Fokus, bis 2.3.: «138.7 m tief im Eis –
Eiskernbohrer machen Geschichte». Mo
14-17.30; Di-So 10-17.30.
Historisches Museum.
Helvetiaplatz 5. Sammlungsausstellungen.
Steinzeit, Kelten, Römer; Vom Frühmittelalter
zum Ancien Régime; Der Berner Silberschatz;
Kunst aus Asien und Ozeanien; Grabschätze
aus Altägypten. Führungen: So um 11h. Ab
8.1., Di-So 10-17.
Infothek SBB Historic.
Bollwerk 12. Verkehrsgeschichte und
Verkehrstechnik. Ausleihe von Büchern und
Zeitschriften. Mo-Fr 9-12, 13.30-17.
Museum für Kommunikation.
Helvetiastrasse 16.
Drei Dauerausstellungen.
«nah und fern: Menschen und ihre Medien»,
«As Time Goes Byte: Computer und digitale
Kultur», «Bilder, die haften: Welt der
Briefmarken». Di bis So, 10-17.
«Bilder, die lügen» fragt nach der
Objektivität von Bildern und zeigt
Grundmuster der Manipulation von und mit
Bildern. Die Besucher tauchen ein in ein
«Lügen-ABC». Bis 6.7., Di-So 10-17.
Hervé Graumann: EZmodels vs Patterns.
«EZmodels» – Videoarbeiten basierend auf
zweidimensionalen Fotos. Bis 23.3., Di-So 10-17.
Psychiatrie-Museum Bern.
Pfründerhaus, Bolligenstr. 111. In der Anstalt.
Das Leben in der Psychiatrischen Klinik
anfangs 20. Jahrhundert. Reproduktionen
von Fotografien auf Glasplatten, die von
Mitarbeitern der Waldau aufgenommen
wurden. Bis 23.8.2008, Mi-Sa 14-17.
/////////////////////////
Biel
Museum Neuhaus.
Schüsspromenade 26. Alte Spielsachen –
Das Museum als Spiel. Sonderausstellung.
Verlängert bis 24.2., Di-So 11-17; Mi 11-19.
Museum Schwab.
Seevorstadt 50. Keltenjahr 2007: La
Tène. Die Untersuchung. Die Fragen. Die
Antworten (bis 24.2.08). Permanent: Das
archäologische Fenster der Region. Di-Sa
14-18; So 11-18.
/////////////////////////
Burgdorf
Helvetisches Goldmuseum.
Schloss Burgdorf. Die Goldgräber der
Pharaonen. Sonderausstellung. Bis 2.3.08,
So 11-17.
Schlossmuseum.
Im Schloss. Verloren – Weggeworfen –
Ausgegraben. Sonderausstellung. Bis
27.4.08, So 11-17.
/////////////////////////
Studen
Tier- und Erlebnispark Seeteufel.
40 Tierarten aus allen 5 Kontinenten.
Sonntags-Highligts: Showfütterung der
Kattas (Lemuren) um 15 Uhr. Fütterung der
Kaimane und Schildkröten um 16 Uhr. Bis
24.2.08, jeden Sonntag, 11.30-18.
Donnerstag, 31.01.
Bern
Altstadtrundgang: Bern im Licht seiner
Spuk- und Gespenstergeschichten
Mit Alfred Erismann. Zu Fuss, bei jeder
Witterung. Fr. 25.-/Person. Anmeldung +
Rückbestätigung erforderlich, Tel. 031 782
03 30 oder www.gespenster.ch Besammlung
vor dem Zytgloggenturm. 20.00 Uhr
Ein Blick ins Weltall
Öffentliche Demonstration in der Sternwarte
Muesmatt. Nur bei klarer Sicht. Sternwarte
Muesmatt, Muesmattstrasse 25. 20.00 Uhr
Kunsteisbahn auf dem Bundesplatz
Bis 3. Febr., täglich. 11-22 Uhr. Gratis-
Eislaufen. Schlittschuhe können gemietet
werden. Bundesplatz. 11.00 Uhr
/////////////////////////
Biel
Schreiber vs. Schneider
«Die Stunde der Wahrheit(en)». Lesung des
Coopzeitung Kolumnistenpaars.
Vv: www.starticket.ch; 0900 325 325. Coop
Center Bahnhof. 20.30 Uhr
/////////////////////////
Köniz
42 000 km – 21 Länder – 1 Velo
Unterwegs von Argentinien nach Mexiko.
Diashow von Christian Stähli.
Infos: www.schneckentempo.ch.
Tickets: www.luedo.ch Aula Oberstufenzentrum,
Schwarzenburgstrasse 319 /321.
20.00 Uhr
/////////////////////////
Murten
Von Stürmen, Flauten und Rebellen
Referent: Matthias Zuber, Psychologe. Aula
OS Prehl. 20.00 Uhr
/////////////////////////
Solothurn
Abenteuer Namibia-Botswana
Live-Reportage von Aschi Widmer. Infos und
Tickets: www.luedo.ch; www.starticket.ch
Konzertsaal. 20.00 Uhr
Freitag, 01.02.
Bern
Altstadtrundgang: Bern im Licht seiner
Spuk- und Gespenstergeschichten
Mit Alfred Erismann. Zu Fuss, bei jeder
Witterung. Fr. 25.-/Person. Anmeldung +
Rückbestätigung erforderlich, Tel. 031 782
03 30 oder www.gespenster.ch Besammlung
vor dem Zytgloggenturm. 20.00 Uhr
Kunsteisbahn auf dem Bundesplatz
Bis 3. Febr., täglich. 11-22 Uhr. Gratis-
Eislaufen. Schlittschuhe können gemietet
werden. Bundesplatz. 11.00 Uhr
/////////////////////////
Burgdorf
Neuseeland
Edi u. Kathrin Aschwanden. Show über
Küstentrecks, Zugsfahrten, riesige Bäume u.
einsame Küsten in Neuseeland. Abendkasse:
ab 19h. Res.: www.luedo.ch Aula Gsteighof,
Pestalozzistrasse. 20.00 Uhr
Vortrag an der BUGEMA –
Gesundheitsmesse Burgdorf
«Die Sprache der Seele - Reaktionen des
Körpers». Markthalle. 16.30 Uhr
Samstag, 02.02.
Bern
Architekturführung
Führung in und um das Monument Renzo
Pianos. Paul Klee Zentrum. 10.00 Uhr
Führung: Ad Paranssum
Sammlungsführung rund um Klees
Meisterwerk «Ad Parnassum». Zentrum Paul
Klee, Monument im Fruchtland 3. 12.30 Uhr
Führung: Ad Parnassum
Führung durch die Sammlungsausstellung
rund um Klees Meisterwek «Ad Parnassum».
Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland
3. 15.30 Uhr
Führung: Ad Parnassum
Führung durch die Sammlungsausstellung
in französischer Sprache. Paul Klee Zentrum.
14.30 Uhr
Führung:: Genesis – Die Kunst der
Schöpfung
Kunst und Life Sciences im Diskurs. Zentrum
Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 14 Uhr
Kunsteisbahn auf dem Bundesplatz
Bis 3. Febr., täglich. 11-22 Uhr. Gratis-
Eislaufen. Schlittschuhe können gemietet
werden. Bundesplatz. 11.00 Uhr
Künstlergespräch
Dominik Imhof, Kunsthistoriker, im Gespräch
mit Julia Steiner. Galerie Béatrice Brunner,
Nydeggstalden 26. 15.00 Uhr
/////////////////////////
Interlaken
Bern ist überall
Autorenlesung mit Schlagzeugbegleitung.
Pedro Lenz, Gerhard Meister, Beat
Sterchi und Margrit Rieben (Schlagzeug).
Schlosskeller. 20.15 Uhr
Sonntag, 03.02.
Bern
Führung: Ad Paranssum
Sammlungsführung rund um Klees
Meisterwerk «Ad Parnassum». Zentrum Paul
Klee, Monument im Fruchtland 3. 12.30 Uhr
Führung: Paul Klee und Renzo Piano
Führung zur Architektur Renzo Pianos und
zum Werk Paul Klees Zentrum Paul Klee,
Monument im Fruchtland 3. 11.00 Uhr
Führung: Tell im Visier
Sonderausstellung. Führung auf Deutsch.
Schweizerische Nationalbibliothek (NB),
Hallwylstr. 15. 12.30 Uhr
Führung: Von Angesicht zu Angesicht
Porträts bekannter Berner aus vier
Jahrhunderten. Mit Daniel Schmutz.
Historisches Museum, Helvetiaplatz 5. 11 Uhr
Führung:: Genesis – Die Kunst der
Schöpfung
Kunst und Life Sciences im Diskurs. Zentrum
Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 14 Uhr
Guided tour: Genesis – The art of Creation
Art an Life Sciences. Zentrum Paul Klee,
Monument im Fruchtland 3. 15.00 Uhr
Heidi Langauer und Rosmarie Vogt
Die Künstlerinnen sprechen in ihrer aktuellen
Ausstellung über ihre Arbeit. Galerie
Kunstkeller, Gerechtigkeitsgasse 40. 11 Uhr
Januarloch im Botanischen Garten?
...nix da! Öffentliche Führung mit Nicolas
Küffer. Veranstaltung der Aquilegia. Kollekte.
Botanischer Garten, Altenbergrain 21. 14 Uhr
Kombinierte Spezialführungen durch zwei
Sonderausstellungen
«Das 13. Sternzeichen – Der
Armbrustschütze» im Schützenmuseum +
«Tell im Visier» in der Nationalbibliothek.
Beginn 11h im Schützenmuseum. Nach
einer Erfrischung Rundgang in der
Nationalbibliothek. Schweizerisches
Schützenmuseum, Bernastrasse 5. 11 Uhr
Kunsteisbahn auf dem Bundesplatz
Bis 3. Febr., täglich. 11-22 Uhr. Gratis-
Eislaufen. Schlittschuhe können gemietet
werden. Bundesplatz. 11.00 Uhr
Sonntagsführungen Abenteuer
Kommunikation
Kostenlose Führungen jeden Sonntag im
Museum für Kommunikation: 11 Uhr: Bilder,
die lügen. 13 Uhr: Top Secret. 15 Uhr: As
Time Goes Byte. Museum für Kommunikation,
Helvetiastrasse 16. 11.00 Uhr
/////////////////////////
Burgdorf
Vortrag an der BUGEMA -
Gesundheitsmesse Burgdorf
«Terra, Lunar, Solar» oder der Einfluss von
Erde, Mond und Sonne auf das biologische
System Mensch». Markthalle. 11.00 Uhr
«Die Sprache der Seele - Reaktionen des
Körpers». Markthalle. 14.15 Uhr
/////////////////////////
Solothurn
Kunst-Kontakt
Regula Straumann im Gespräch mit
dem Künstler Reto Emch. Kunstmuseum,
Werkhofstrasse 30. 14.30 Uhr
/////////////////////////
Thun
Märchen-Matinée
Erzählerinnen aus dem Thuner
Märchenerzählkreis laden ein zu einer
Märchen-Matinée. Spielzeug-Museum, Haus
zum Engel, Burgstr. 15. 11.15 Uhr
Montag, 04.02.
Bern
Kulturelle Führung durch die
Zentralbibliothek
Geschichte des barocken Gebäudes,
die Bestände und Dienstleistungen der
Bibliothek. Ohne Anmeldung; kostenlos.
Treffpunkt: Eingang Burgerbibliothek,
Münstergasse 63. 17.15 Uhr
Wissenschaftscafé:
Entwicklungszusammenarbeit - Für eine
bessere Welt?
Es diskutieren: Remo Gautschi (Stv. Direktor
DEZA), Peter Niggli (Geschäftsleiter Alliance
Sud), PD Dr. Stephan Rist (Nationaler
Forschungsschwerpunkt Nord-Süd, Uni Bern.
www.science-et-cite.ch.
Hof-Café des Äusseren Standes,
Zeughausgase 17. 18.00 Uhr
/////////////////////////
Biel
Island & Färöer
Multivision des Berner Fotografen Christian
Zimmermann. Vv: www.global-av.ch Aula
Gymnasium Strandboden. 20.00 Uhr
/////////////////////////
Thun
Magisches Schottland
Multivision Foto-Reportage von Corrado
Filipponi. Hotel Seepark, Seestrasse 47.
20.00 Uhr
Dienstag, 05.02.
Bern
Allgemeine Einführung in die Benutzung
der NB
Treffpunkt am Empfang. Schweizerische
Nationalbibliothek (NB), Hallwylstr. 15.
14.30 Uhr
Frauencafé
Frauen nach der Diagnose Krebs treffen
sich bei einer Tasse Tee oder Kaffee zum
Gedankenaustausch. Jeden 1. Dienstag im
Monat von 9-11.30h. Bernische Krebsliga,
Marktgasse 55. 09.00 Uhr
Führung: Kunst am Mittag
Vertiefte Auseinandersetzung mit einem
Werk oder einer Werkgruppe. Zentrum Paul
Klee, Monument im Fruchtland 3. 12.30 Uhr
Führung: There is Desire Left (Knock,
Knock)
Vierzig Jahre Bildende Kunst aus der
Sammlung Morgenthaler. Kunstmuseum
Bern, Hodlerstrasse 8-12. 19.00 Uhr
Le Russie post-soviétique ou le poids du
passé
Prof. Dr. Irène Herrmann, Uni Fribourg. Polit-
Forum Käfigturm, Marktgasse 67. 19.00 Uhr
Library Science Talk
Patrick Danowski, Scientific Employee
Department for Information- and
Datamanagement Staatsbibliothek zu
Berlin – Stiftung Preussischer Kulturbesitz.
Schweizerische Nationalbibliothek (NB),
Hallwylstr. 15. 15.30 Uhr
Rendez-vous für Singles:
Bildbetrachtungen
Eine halbe Stunde zusammen Kunst
betrachten und miteinander ins Gespräch
kommen. Kunstmuseum Bern, Hodlerstrasse
8-12. 18.30 Uhr
Zyschtig-Apéro: Wer ist denn Christoph
Neuhaus?
Eine Regierungsratswahl, die gar keine ist...
Mit: Ch. Neuhaus (Kandidat, SVP), Werner
Luginbühl (abtretender Regierungsrat,
SVP), Daniel Kettiger (Jurist, Wahl-
Beschwerdeführer). Mod.: R. Jeannert. Hotel
Bern, Zeughausgasse 9. 18.30 Uhr
/////////////////////////
Biel
Toback trinken – Coffee schlürfen
Zur Kulturgeschichte von Tabak, Kaffee und
Tee aufgrund archäologischer Funde und
historischer Quellen im Kanton Bern. Vortrag
von Dr. Andreas Heege, Archäologischer
Dienst des Kantons Bern. Hochschule für
Technik und Informatik HTI, Quellgasse 21.
20.00 Uhr
/////////////////////////
Thun
Chancen und Risiken der Grünen
Gentechnologie – Eine Diskussion
Naturwissenschaftliche Gesellschaft Thun
mit Prof. Dr. Ueli Grossniklaus, Zürich und
dipl. Ing.-Agronom Herbert Karch, Bern.
Tertianum Bellevue-Park, Göttibachweg 4.
20.00 Uhr
Mittwoch, 06.02.
Bern
Altstadtrundgang: Bern im Licht seiner
Spuk- und Gespenstergeschichten
Mit Alfred Erismann. Zu Fuss, bei jeder
Witterung. Fr. 25.-/Person. Anmeldung +
Rückbestätigung erforderlich, Tel. 031 782
03 30 oder www.gespenster.ch Besammlung
vor dem Zytgloggenturm. 20.00 Uhr
Bestform 08: Positionen zur Gestaltung
Alexa Blum, Designerin Langenthal:
«Werkpräsentation». Kornhausforum,
Kornhausplatz 18. 19.00 Uhr
Kunst über Mittag
Jeden Mittwochmittag von 12h30-13h
wird ein Werk aus der Sammlung oder
den Wechselausstellungen eingehender
besprochen. Jede Veranstaltung bildet eine
in sich geschlossene Einheit. Kunstmuseum
Bern, Hodlerstrasse 8-12. 12.30 Uhr
LesesesseL
Mischung aus Lesung, Diskussionsforum
und Textkultur. Alle Schreibenden können
jeden ihrer Texte präsentieren. Anmeldung
und Fragen an daskonglomerat@yahoo.de oder
einfach an Abendkasse Bescheid geben ONO
Bühne Galerie Bar, Kramgasse 6. 20.00 Uhr
Multivisions-Show: Mit dem Mountainbike
über die höchsten Pässe der Welt
Mountainbikereisen.ch zeigt
atemberaubende Bilder von weltweiten Bike-
Abenteuern. Höhepunkte: Alpen, Azoren,
Mongolei, Jemen & Himalaya. Hotel Restaurant
Jardin, Militärstrasse 38. 18.30 Uhr
/////////////////////////
Langenthal
Magisches Schottland
Multivision Foto-Reportage von Corrado
Filipponi. Ref. Kirchgemeindehaus
Geissberg, Melchnaustr. 9. 20.00 Uhr
/////////////////////////
Lyss
Island & Färöer
Multivision des Berner Fotografen Christian
Zimmermann. Vv: www.global-av.ch. Hotel
Weisses Kreuz, Marktplatz 15. 20.00 Uhr
/////////////////////////
Thun
Schreiber vs. Schneider
«Die Stunde der Wahrheit(en)». Lesung des
Coopzeitung Kolumnistenpaars.
Vv: www.starticket.ch; 0900 325 325. Coop
Kyburg, Schwäbisgasse 1. 20.00 Uhr

10 31. Januar bis 6. Februar 2008 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be
Dancefloor /// Partys
Wildstyle in der Dampfzentrale
Mehr als zehn Top Ten Platzierungen in den Deutschen Club Charts bringen Tommy Yamaha
und Ekki Electrico zusammen. An ihrer Partyserie Wildstyle hauen sie einem ihre ungezähmte
Mischung aus Breaks, New Rave, House, Disco und Drum und Bass um die Ohren.
Dampfzentrale, Sa., 2.2., 22 Uhr
Electronic Tribal in der Turnhalle
Hip Hop aus Mali? Arab Breakz, Elektro Tango oder Future Funk? DJ Mantu, Gründermitglied
von Transglobal Underground, verbindet Tradition und Moderne zum urbanen Worldbeat.
Unterstützt wird er von Silence (Gaia Soundsystem/ZH) und U.R.S.N. (LU).
Turnhalle Progr, Fr., 1.2., 22 Uhr
Kino der Reitschule: «Bamako»
Afrika hält Gericht: Regisseur Abderrahmane Sissako inszeniert in Malis farbenfroher
Hauptstadt Bamako, im Hof des Hauses seines verstorbenen Vaters, eine aussergewöhnliche
Gerichtsverhandlung: ein spannungsgeladener Prozess gegen die Weltbank und den
internationalen Währungsfonds. Immer wieder schweift der Blick ab und wendet sich den
Randfiguren im globalen Spiel zu. Do., 31.1., 20.30 Uhr
«Switch»
Freitag, 25. Januar 2008
Liquid Club, Bern
Donnerstag, 31.01.
Bern
Fiebre Tropical
Finest Latino. DJ Wagner. Restaurant-Bar-Lounge
El Presidente, Aarbergergasse 36. 21.00 Uhr
Latino Mix
DJ Dennis. Disco-Bar Shakira, Hotel-Rest.
National, Hirschengraben 24. 22.00 Uhr
Modern Times
DJ Hellzaapoppin. Silobar, Mühleplatz 11. 21 Uhr
Modularclub
Le Noire, Mastra. Electronic.
Formbar, Sandrainstr. 10. 23.00 Uhr
Sisterknister
Gangsterrock. Wohnzimmer Les Amis,
Rathausgasse 63. 22.00 Uhr
Thirst Day
All Style Mix. DJ Fon-Etik.
Propeller-Bar, Aarbergergasse 30. 22.00 Uhr
Freitag, 01.02.
Bern
Back to the Roots
DJ Tarcis (Oldiesdiscobeats). Ab 21 J.
Restaurant ab 19h geöffnet:
essen@gaskessel.ch
Gaskessel, Sandrainstrasse 25. 22.00 Uhr
Barstreet-Fesitval – White Night
Eleganza Boys, FAB u. Ray Thomas, Daddy
DJ. Akro-Show u. Eleganza-Dancers. Wer
ganz in weiss kommt, zahlt nur 10 Fr.
Eintritt. Ab 18 J. www.barstreet.ch
Festhalle, BEAexpo, Guisanplatz/Allmend.
20.30 Uhr
Bee-flat: Electronic Tribal
Dancefloor. Vv: www.bee-flat.ch
Progr_Zentrum für Kulturproduktion,
Waisenhausplatz 30. 20.30 Uhr
Best of...
DJ Sergio. Aarebar, Speichergasse 13. 21 Uhr
Electro-Poppen
DJs Corey & Auf Dauerwelle.
ISC Club, Neubrückstr. 10. 22.00 Uhr
Elek/tro
Electro, House, Breakbeats. DJs Daniel J.
Parker (UK) & Ramax.
Sous-Soul, Junkerngasse 1. 23.00 Uhr
Eltern John
Rock- und Oldies Disco mit Jüre Hofer.
Vv: www.ticketcorner.com
Uptown, Gurten. 22.00 Uhr
Funky Train
DJ Van I. Pery Bar, Schmiedenplatz 3. 22 Uhr
Funky Wildstyle
All Style Mix. DJ Hellzaapoppin.
Propeller-Bar, Aarbergergasse 30. 22.00 Uhr
Fusspilz B-Day Bash
Trance Remember. DJs Snowman vs. Mind-X,
Noise, Code Red, Dynamic.
Prestige, Laupenstrasse 17. 22.00 Uhr
Hits, Hits, Hits
DJ Kosh. Quasimodo, Rathausgasse 75. 22 Uhr
Latinoteca
DJ M@yaya. Disco-Bar Shakira, Hotel-Rest.
National, Hirschengraben 24. 22.00 Uhr
Leckerli
Electronic. DJs Kay Knete (BS), Mike
Machine. Formbar, Sandrainstr. 10. 23 Uhr
Liebling: El Tigre
Spielt seine Lieblingsmusik.
Dampfzentrale Bern, Marzilistrasse 47.
22.00 Uhr
Phönix-Tanzfest – Rauchfrei und barfuss
Worldmusic und Oldies. DJ Markus. Für
Leute von 18 bis 88 Jahren. Haus KWB,
Ostermundigenstrasse 71. 20.30 Uhr
Ritmo Latino
Latin, 90% Salsa. DJs El Malo & Santino.
Theatersaal National, Hirschengraben 24. 22 Uhr
Slave to the Rhythm
DJ Doc-T. Silobar, Mühleplatz 11. 21.00 Uhr
Tango Argentino
Practica mit Helmuth und Christine (19.30-21h),
anschl. bis 00.30h Milonga (Tanzabend).
Club Viento Sur, Lerchenweg 33. 19.30 Uhr
What’s Poppin’?!
Quality-Pop mit DJs McFlury, B.O.B*, Hellzaapoppin
und DJ Zmi (in Rotation). Wasserwerk
Club, Wasserwerkgasse 5. 21.30 Uhr
Samstag, 02.02.
Bern
Barstreet-Fesitval – White Night
DJ Christopher S., DJane Tatana, DJ Römu.
X-Dancers u. Akro-Show. Ab 18 J.
www.barstreet.ch
Festhalle, BEAexpo, Guisanplatz/Allmend.
20.30 Uhr
Come Again
Live Performance by Charly B. Selections
by New Generation, Triple Vibes & King Size
Sound. Gaskessel, Sandrainstrasse 25. 22 Uhr
Dirty South
R’n’B, HipHop. DJs Lil G, GMC,, Monello, Don
Bruno. Prestige, Laupenstrasse 17. 22 Uhr
Disco Orientale
DJ Hamid. Tanzshow: Loreana.
Hotel-Restaurant Jardin, Militärstrasse 34.
21 Uhr
Disco Party
DJ Dani W. Aarebar, Speichergasse 13. 21 Uhr
Dubquest Session
Wildsytle (Thommy Aamaha, Ekki Electrico),
DJ Differenz. Dampfzentrale Bern,
Marzilistrasse 47. 22.00 Uhr
Fiesta Colombiana con el Club Los Latinos
DJs Don Ricky & Sagitario. Latin. Disco-
Bar Shakira, Hotel-Rest. National,
Hirschengraben 24. 22.00 Uhr
Freaky Dyzko
Disco, Electro. DJs John Player (ZH), Smirre &
Peter Dzisko. Formbar, Sandrainstr. 10. 23 Uhr
Goggologgo: Kinderzimmer
DJs Edj’n’damokles, Fonkeechild, Docta B.
Sous-Soul, Junkerngasse 1. 22.00 Uhr
Let the sunshine in
DJ Shark. Pery Bar, Schmiedenplatz 3. 22 Uhr
Oldies
Das Original. DJ Tom. ISC Club, Neubrückstr.
10. 22.00 Uhr
Saturday Party Dance
DJ Frini. Silobar, Mühleplatz 11. 21.00 Uhr
The Famous Dance Battle Part 11
HipHop. DJs M.D., S2A, Cut Supreme, Kayp, Mc
Wilson. Show Act: Dezmond Dez., Tommy Vercetti,
S2A and Friends, New Jack.
Theatersaal National, Hirschengraben 24. 22 Uhr
Tonvision
Mit Cristina Souvenir (ZH) und Venus (ZH).
Visuals by Edits (BE). For Lesbians, Gays
and Friends.
Frauenraum, Reitschule, Neubrückstrasse
8. 23.00 Uhr
Wellauers Tanzplatz
Disco für Leute über 30. DJ Marcus.
Villa Stucki, Seftigenstrasse 11. 21.30 Uhr
Sonntag, 03.02.
Bern
After-Dyzko
Electronic. Dzisko Crew. Formbar,
Sandrainstr. 10. 05.00 Uhr
Domingo Tropical
Latino, House, R’n’B. DJ Cochano & Friends.
Prestige, Laupenstrasse 17. 21.00 Uhr
Inka Imperio’s Afterhours
House, Tekhouse, Minimal, Electro. DJs
Devil & Daniro. Prestige, Laupenstrasse 17.
05.00 Uhr
Tarde cubana
Fiesta des Salsaclubs muévete mit Comida
cubana, Bar und DJ Que`rico. Sternensaal,
Bümpliz. 18.30 Uhr
Montag, 04.02.
Bern
Fu**ing Monday: Röiber & Poli II
Gebrüder Schrumm strike back. Bierhübeli-
Lounge, Neubrückstr. 43. 21.00 Uhr
Dienstag, 05.02.
Inka Imperio’s Afterhours
House, Tekhouse, Minimal, Electro. DJs Skew
& Fabio G. Prestige, Laupenstrasse 17.
05.00 Uhr
Oldies & Schlager
DJ Herby. Quasimodo, Rathausgasse 75.
20.00 Uhr
Thai Night
Dance Party mit DJ Dekthai * DJ Devil * Thai
Food. Fun & Chick and more...@prestige
club Bern.
Prestige, Laupenstrasse 17. 20.00 Uhr
Zischtigs Club
Resident DJs. Du Théâtre, Theaterplatz 7.
22.00 Uhr
Mittwoch, 06.02.
Bern
Asian Night
R’n’B, House & Dance Mix, Thai Music by DJ
Devil & Dekthai. Prestige, Laupenstrasse 17.
22.00 Uhr
Trance & House Night
DJ Silence. Quasimodo, Rathausgasse 75.
21.00 Uhr
Alhambra
Maulbeerstr. 3, 0900 556 789, (1.10/Min.)
www.kitag.com
20.30 (Di) – E/d/f
Charlie Wilson’s War
Ciné-Card-Night.
14.15/17.15/20.00/22.45 (Sa)
Ab 12/10 Jahren – Deutsch
National Treasure – Book of Secrets
Im zweiten Teil des «National Treasure»-
Franchise begibt sich Nicolas Cage erneut
auf eine geheimnisvolle Jagd rund um den
Globus.
Capitol 1
Kramgasse 72, 0900 556 789, (1.10/Min.)
www.kitag.com
15.00/17.45 – Ab 8/6 Jahren – Deutsch
Asterix bei den Olympischen Spielen
Zum dritten Mal erscheint das berühmteste
Gallier-Paar der Comicgeschichte als Realverfilmung
auf der grossen Leinwand. Mit
Gérard Depradieu und Alain Delon.
20.45 – Ab 12/10 Jahren – E/d/f
National Treasure – Book of Secrets
Im zweiten Teil des «National Treasure»-
Franchise begibt sich Nicolas Cage erneut
auf eine geheimnisvolle Jagd rund um den
Globus.
Capitol 2
Kramgasse 72, 0900 556 789, (1.10/Min.)
www.kitag.com
15.00 – Ab 6/4 Jahren – Deutsch
Ratatouille
Der achte Film von Pixar besticht wieder
durch schrägen aber liebenswerten Humor
und brillante Figurenzeichnung.
17.45/20.45 – Ab 16/14 Jahren – E/d/f
The Mist
F. Darabonts nervenaufreibende Verfilmung
der Kurzgeschichte von Stephen King, in der
eine Stadt von einem unheimlichen Nebel, in
dem sich mörderische Kreaturen tummeln,
befallen wird.
CineABC
Moserstrasse 24, 031 332 41 42
www.quinnie.ch
15.00 – Ab 7/5 Jahren – Deutsch
Animals in Love
Die hochzeitlichen Paraden der Tierwelt. Ein
Familienfilm in der Form einer Naturoper.
Aber auch ein Spiegel für uns Menschen. –
Ticketkauf/ Reservation (24h)
17.30 – Ab 16/14 Jahren
Englisch/Französisch/d/f
Atonement
Ausgezeichnet mit dem Golden Globe: Bester
Film, Bestes Drehbuch! Ein mitreissendes
Meisterwerk nach dem Bestseller Abbitte von
Ian McEwan.
20.15 – Ab 12/10Jahren – Italienisch/d
Una Moglie Bellissima
Leichte italienische Komödie über einen
Gemüsehändler, dessen schöne Ehefrau und
die Verlockung des grossen Geldes. Von und
mit Leonardo Pieraccioni.
CineBubenberg
Laupenstrasse 2, 031 386 17 17
www.quinnie.ch
14.00/16.10/18.20/20.30/22.50 (Fr/Sa)
Ab 12/10 Jahren – E/d/f
The Bucket List
Paraderollen für Jack Nicholson und Morgan
Freeman: Die beiden Altstars lassen es in
dieser Dramödie von Rob Reiner noch einmal
krachen.
CineCamera
Seilerstrasse 8, 031 386 17 17
www.quinnie.ch
14.00/18.30 – Ab 7/5 Jahren – Deutsch
Blindsight
Das Abenteuer blinder Kinder als Bergsteiger
im Himalaya. Ein intensiver Film über die
Kraft von Freundschaft, Solidarität und
Liebe von Lucy Walker.
16.15/20.45/23.00 (Sa)
Ab 16/14 Jahren – E/d/f
Eastern Promises
Der packende Thriller von Kultregisseur
David Cronenberg spielt in der Londoner Unterwelt.
Mit Viggo Mortensen, Naomi Watts,
Vincent Cassel, Armin Mueller–Stahl.
CineCinemaStar
Bollwerk 21, 031 386 17 17
www.quinnie.ch
16.30/18.30/20.30 – Ab 14/12 Jahren
Dialekt
Der Freund
Gelungenes Spielfilmdebüt von Micha
Lewinsky. Schweizer Filmpreis: Bester
Spielfilm und Bestes schauspielerisches
Nachwuchstalent!
14.15 – Ab 7 Jahren – Deutsch
Der Fuchs und das Mädchen
Ein einzigartiges Kinoabenteuer: anrührend,
märchenhaft und packend erzählt in überwältigenden
Landschafts- und Tieraufnahmen.
Von Luc Jacquet.
CineClub
Laupenstrasse 17, 031 386 17 17
www.quinnie.ch
14.30/17.30/20.15/23.00( (Fr/Sa)
Ab 12/10 Jahren – Originalversion/d/e
The Kite Runner
Die mitreissende Suche eines Mannes nach
Vergebung. Von Marc Forster nach dem
berühmten Bestseller Drachenläufer von
Khaled Hosseini.
Cinématte
Wasserwerkgasse 7, 031 312 45 46
www.cinematte.ch
18.30 (Mo. 04.02.), 21.00 (Sa. 02.02.)
OV/d/f
Blood Simple (Directors Cut)
Regie: Joel & Ethan Coen; mit: Frances Mc-
Dormand, John Getz, Dan Hedaya; USA/1999.
Das Erstlingswerk der Coen-Brüder ist eine
Hommage an den Film Noir der 1940er Jahre.
18.15 (Fr. 01.02.), 18.30 (Sa. 02.02.), 21.00
(Mo. 04.02.) – OV/d/f
La Città delle Donne
R: F. Fellini; mit: Marcello Mastroianni,
Donatella Damiani; I/1980. Marcello
Mastroianni spielt einen Schürzenjäger, der
von einer schönen Frau zu einem Kongress
radikaler Feministinnen geführt wird.

31. Januar bis 6. Februar 2008 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be 11
Kino /// Film
Klappe für
«Blood Simple»
Kino Kunstmuseum: «Stromboli»
Italien nach dem Zweiten Weltkrieg: Ein Flüchtlingsmädchen sucht Geborgenheit in der Ehe
mit dem Fischer Antonio auf Stromboli. Karen ist entsetzt über die Armut und die Karg heit
der Insel und möchte am liebsten sofort wieder abreisen. Im ländlichen Melodram –
Rossellinis erstem Film mit Ingrid Bergman – verwebt er Dokumentaraufnahmen des
Vulkanausbruchs mit der Handlung der Protagonisten.
16.00 (So. 03.02.) – OV/d/f
Touch of Evil
Regie: Orson Welles; mit: Orson Welles,
Charlton Heston, Janet Leigh, Marlene
Dietrich; USA/1958. Thriller-Klassiker im
Film-Noir-Stil von und mit Orson Welles. Ein
absolutes Meisterwerk.
CineMovie 1
Seilerstrasse 4, 031 386 17 17
www.quinnie.ch
14.45/17.45/20.15 – Ab 9/7 Jahren
Französisch/d
Dialogue avec mon Jardinier
Die Geschichte einer Freundschaft - warmherzig,
facettenreich und doch klar und
einfach wie eine Liebesgeschichte. Mit D.
Auteuil, J.-P. Daroussin.
10.40 (So) – Ab 12/10 Jahren – Dialekt/d/f
Heimatklänge
Der mehrfach ausgezeichnete Film verwebt
die Porträts von drei ausserordentlichen
Schwei-zer Folklore-Sängern. Dok-Film von
Stefan Schwietert. Nur Hauptfilm!
CineMovie 2
Seilerstrasse 4, 031 386 17 17
www.quinnie.ch
10.35 (So) – Ab 7/5 Jahren – Deutsch
Blindsight
Das Abenteuer blinder Kinder als Bergsteiger
im Himalaya. Vorführung in Audiodeskription
für Sehbehinderte und Blinde! Nur
Hauptfilm!
14.30/16.30/18.30/20.30 – Ab 12 Jahren
OV/d/f
The Bands Visit
Regisseur Eran Kolirin lässt eine ägyptische
Band in einem israelischen Dorf stranden
und thematisiert die kulturellen Unterschiede
auf humorvolle Weise
CineMovie 3
Seilerstrasse 4, 031 386 17 17
www.quinnie.ch
14.00/18.20 – Ab 11/8 Jahren – Deutsch/f
Bird’s Nest – Herzog & De Meuron in China
von Christoph Schaub und Michael Schindhelm.
Der fesselnde Dokfilm zum sensationellsten
Bau 08: das Olympia-Stadion in
Beijing. Sehenswert, klug und amüsant.
10.30 (So) – Ab 16/14 Jahren – Spanisch/d/f
Sur – Der Süden
SUR ist ein eminent politischer Film und
trotz seiner bitteren Züge voll subtiler Heiterkeit,
ge-prägt von der Hoffnung auf eine
bessere Zukunft. Nur Hauptfilm!
16.00/20.20 – Ab 14/12 Jahren
Französisch/d
Un secret
Ein dunkles Familiengeheimnis und die
Geschichte einer Leidenschaft bilden den
Kern dieses packenden Dramas von Claude
Miller. Mit Patrick Bruel.
CineSplendid 1
von Werdt-Passage 8, 031 386 17 17
www.quinnie.ch
14.30/17.30/20.00/22.45 (Sa)
Ab 14/12 Jahren – E/d/f
Darjeeling Limited
Eine schräge Komödie über drei ungleiche
Brüder, einen Indientrip, einem Laminiergerät
und vielen Koffern. – Als Vorfilm: HOTEL
CHEVALIER
12.00 – Ab 12/105 Jahren – OV/d/f
The Year my Parents Went on Vacation
Mitten in einer Diktatur findet ein Junge heraus,
was es bedeutet, in einer multikulturellen
Welt zu leben. Ein poetischer, sanfter
Film von Cao Hamburger.
CineSplendid 2
von Werdt-Passage 8, 031 386 17 17
www.quinnie.ch
14.00/16.10/18.20/20.30/22.40 (Sa)
Ab 14/12 Jahren – Arabisch/d/f
Caramel
Sensibel und witzig: Caramel lässt uns
dahinschmelzen. Beschwingte Komödie über
die Sorgen und Nöte von Frauen im Libanon
von Nadine Labaki.
City 1
Aarbergergasse 30, 0900 55 67 89, (1.10/
Min.), www.kitag.com
17.15/20.15 – Ab 14/12 Jahren – Deutsch
Keinohrhasen
Romantik-Komödie von und mit Til Schweiger,
der vom rasenden Reporter und Hallodri
via Kindergarten-Einsatz zu Verantwortungsbewusstsein
erzogen wird.
14.45 – Ab 6/4 Jahren – Deutsch
Königreich Arktis
Fulminant fotografierte Familien-Doku über
die von der Klimakatastrophe bedrohte
Tierwelt im Eis des Nordpolargebiets.
City 2
Aarbergergasse 30, 0900 55 67 89, (1.10/
Min.). www.kitag.com
14.45 – Ab 8/6 Jahren – Deutsch
Die rote Zora
Schöne Bilder, turbulenter Slapstick-Spass,
ein harmonierendes Ensemble und viel Action
zeichnen die Verfilmung von Kurt Helds
Jugendbuchklassiker aus. Mit Mario Adorf
und Ben Becker.
17.15/20.15 – Ab 16/14 Jahren – Deutsch
I am Legend
Spektakuläre Verfilmung von Richard Mathesons
Sci-Fi-Klassiker über den vielleicht
letzten Menschen auf Erden. Mit Will Smith.
City 3
Aarbergergasse 30, 0900 55 67 898, (1.10/
Min.). www.kitag.com
14.30 – Ab 8/6 Jahren – Deutsch
Alvin and the Chipmunks
Erster Leinwandauftritt der aus Zeichentrickserien
und Platten bekannten Hörnchen,
die mittlerweile fast 50 Jahre alt, Kultstatus
haben.
17.00/20.00 – Ab 12/10 Jahren – E/d/f
Elizabeth - The Golden Age
Fortsetzung des Oscar-nominierten Dramas
«Elizabeth», in dem sich Königin Elizabeth I
durch politisch instabile Zeiten manövrieren
muss. Mit Cate Blanchett, Clive Owen und
Geoffrey Rush.
Gotthard
Bubenbergplatz 11, 0900 55 67 89, (1.10/
Min.), www.kitag.com
14.45/17.45/20.45 – Ab 14/12 Jahren
Deutsch
P.S. I Love You
Romantisches Liebesdrama über eine Frau,
die nach dem plötzlichen Tod ihres Mannes
den Glauben an das Leben wieder findet.
Mit Hilary Swank, Lisa Kudrow und Gerard
Butler.
Jura 1
Bankgässchen 6, 0900 55 67 89, (1.10/Min.)
www.kitag.com
14.30/17.30/20.30/23.30 (Sa)
Ab 8/6 Jahren – Deutsch
Asterix bei den Olympischen Spielen
Zum dritten Mal erscheint das berühmteste
Gallier-Paar der Comicgeschichte als Realverfilmung
auf der grossen Leinwand. Mit
Gérard Depradieu und Alain Delon.
Jura 2
Bankgässchen 6, 0900 55 67 89, (1.10/Min.)
www.kitag.com
14.15 – Ab 8/6 Jahren – Deutsch
Mein Freund, der Wasserdrache
In der historischen Realität von 1940
angesiedeltes Fantasy-Abenteuer über einen
Wasserdrachen. Mit Emily Watson und Ben
Chaplin.
17.00/20.00/ 23.00 (Sa)
Ab 12/10 Jahren – E/d/f
The Bucket List
Jack Nicholson und Morgan Freeman als
todkranke Oldies mit einer Liste letzter
Wünsche, die sie sich selbst erfüllen.
Jura 3
Bankgässchen 6, 0900 55 67 89, (1.10/Min.)
www.kitag.com
17.00/20.00/23.00 (Sa)
Ab 14/12 Jahren – E/d/f
P.S. I Love You
Romantisches Liebesdrama über eine Frau,
die nach dem plötzlichen Tod ihres Mannes
den Glauben an das Leben wieder findet.
Mit Hilary Swank, Lisa Kudrow und Gerard
Butler.
14.15 – Ab 8/6 Jahren – Deutsch
The Golden Compass
Start einer Fantasy-Trilogie um ein Mädchen,
das in einer Reise durch abenteuerliche
Parallelwelten versucht ihren besten Freund
zu retten. Mit Nicole Kidmann und Daniel
Craig.
Kellerkino
Kramgasse 26, 031 311 38 05
www.kellerkino.ch
20.30 (Do. 31.01., Fr. 01.02., Sa. 02.02., So.
03.02., Mo. 04.02., Di. 05.02., Mi. 06.02.)
Spanisch/d/f
El BaÒo del Papa
Der angekündigte Papstbesuches bringt die
Einwohner eines Dorfes in Uruguay ganz aus
dem Häuschen. Eine wunder-bare kleine
und heitere Geschichte über Träume in einer
globalisierten Welt.
16.00 (Sa. 02.02., So. 03.02., Mo. 04.02.)
Französisch/d
Le Fils de l’Epicier
Eric Guirado inszeniert eine Liebeserklärung
an die Provinz (Rhône-Region), ihre Bewohner,
an einen verloren geglaub-ten Sohn und
die Schönheit des Gewöhnlichen.
18.15 (Do. 31.01., Fr. 01.02., Sa. 02.02., So.
03.02., Mo. 04.02., Di. 05.02., Mi. 06.02.)
Französisch/d
Saint Jacques... La Mecque
Herrlich witzige Komödie über eine Gruppe
von Leuten, die sich widerwillig auf Pilgerreise
begibt, um Mutters Erbschaft antreten
zu können. Von Coline Serreau.
Kino Kunstmuseum
Hodlerstr. 8, 031 328 09 99
www.kinokunsmuseum.ch
14.00 (So. 03.02.) – I/d, s/w
L’Amore
Regie: Roberto Rossellini, Italien 1948. Zwei
Episoden: Una voce umana ist ein Aufschrei
des Verlassenseins und in Il miracolo sieht
eine Ziegenhirtin in ihrem Verführer den
Heiligen Josef.
18.30 (Di. 05.02.) – OV/d/f, s/w
M – Eine Stadt sucht einen Mörder
Regie: Fritz Lang, D 1931. Filmgeschichte:
Ein Kindermörder wird nicht nur von der Polizei
gejagt, sondern auch vom Verbrechersyndikat,
dessen Arbeit durch die ständigen
Polizeirazzien gestört wird.
16.00 (So. 03.02.), 20.30
(Mo. 04.02., Di. 05.02.) – OV/d/f, s/w
Stromboli
Regie: Roberto Rossellini, Italien / USA 1950.
Stromboli ist Rossellinis erster Film mit
Ingrid Bergman. Der Hollywood-Star ohne
Star-Aura spielt eine 9displaced person: auf
der Vulkaninsel...
11.00 (So. 03.02.) – OV/d
Telling Strings
Schweiz 2007. Regie: Anne-Marie Haller
Best of Bern: Ein Musikfilm über kulturelle
Identität zwischen Protest, Resignation und
Hoffnung, der die Geschichte Palästinensergenerationen
verbindet.
18.30 (Sa. 02.02.) – OV/d
Telling Strings
Schweiz 2007. Regie: Anne-Marie Haller
Best of Bern: Ein Musikfilm über kulturelle
Identität zwischen Protest, Resignation und
Hoffnung, der die Geschichte Palästinensergenerationen
verbindet.
18.30 (Mo. 04.02.), 20.30 (Sa. 02.02.) OV/d
Trèspassé / David der Tolhildan
Best of Bern: In Trèspassé von Ausonio De
Sousa desertiert ein Bosnier. Mano Khalil
portraitiert in David der Tolhidan einen
Schweizer, der sich der PKK angeschlossen
hat. In Anw. von Mano Khalil.
Kino Reitschule
Neubrückstrasse 8, 031 306 69 69
www.reitschule.ch
20.30 (Do. 31.01.) – OV/d/f
Bamako
Ein ungewöhnlicher Prozess in Bamako,
Mali. Angesichts der dramatischen Situation
im Land strengen Vertreter der Zivilgesellschaft
eine Klage gegen internationale
Institutionen an.
21.00 (Sa. 02.02.) – OV/d
Der grosse Ausverkauf
Ein britischer Lokführer, eine philippinische
Mutter, ein südafrikanischer Aktivist, die
BürgerInnen einer bolivianischen Stadt: Sie
kämpfen gegen das, was uns alle erwartet:
den grofl
21.00 (Fr. 01.02.) – OV
Neue Wut III – Das war der Gipfel!
Dokumentarfilm über die Proteste zum G
8-Gipfel in Heiligendamm 2007. 2ter Film:
What Would it mean to Win?
Lichtspiel
Bahnstrasse 21, 031 381 15 05
www.lichtspiel.ch
20.00 (Do. 31.01.) – E/d/f
CinemAnalyse: Freud – The Secret Passion
Der Film beleuchtet das Leben Sigmund
Freuds in den Jahren 1885-1890, in welchen
dieser die Grundbegriffe der Psychoanalyse
entwickelte... Bar ab 19h
20.00 (So. 03.02.)
Filmische Leckerbissen aus dem
Lichtspiel-Archiv
Bar ab 19h.
20.00 (Mi. 06.02.) – E ohne UT
Foxy Brown
Jack Hill, USA 1974. In diesem Kult-
Blaxploitation Film macht die toughe Foxy
Brown (Pam Grier) als Callgirl getarnt im
Alleingang Jagd auf die Mörder ihres Geliebten,
eines Undercover-Drogenfahnders.
Bar ab 19h
20.00 (Mo. 04.02.) – E/d/f
The Wall
Der Film ist zugleich politischer Rückblick
wie auch die persönliche Geschichte des
Rockstars. The Wall basiert auf dem gleichnamigen
Rock-Oratorium von Pink Floyd.
Bar ab 19h.
Rex
Schwanengasse 9, 0900 55 67 89, (1.10/
Min.), www.kitag.com
14.15/17.15/20.15/23.15 (Sa)
Ab 16/14 Jahren – E/d/f
3:10 to Yuma
Hochkarätiges Western-Remake, in dem
Russell Crowe und Christian Bale ein
psychologisch packendes Schauspiel-Duell
austragen.
10.40 (So) – Ab 8/6 Jahren – Deutsch
Himmelsschlangen und Schnapsbrenner –
Auf dem mekong durch Laos
Von Günter Schmidt, Steffisburg.
21.00 (Mi)
Überraschungsfilm
Lassen Sie sich überraschen!
Royal
Laupenstrasse 4, 0900 55 67 89, (1.10/
Min.). www.kitag.com
14.45/17.45/20.30 – Ab 14/12 Jahren E/d/f
My Blueberry Nights
Der neuste Film von Wong Kar Wai erzählt
die Geschichte einer jungen Frau, die sich
auf den Weg durch die USA macht, um ein
neues Leben zu beginnen. Mit Norah Jones
und Jude Law.
Schlau, aber nicht fehlerlos: Privatdetektiv Loren Visser (M. Emmet Walsh)
in «Blood Simple»
Auch wenn es eigentlich ganz simpel wäre, kann ein Mord
manchmal langwierig und schwierig werden. Der eifersüchtige
Barbesitzer und personifizierte Grobian Marty (Dan Hedaya) vermutet,
seine Frau Abby (Frances McDormand) kompensiere ihr
sexuelles Defizit mit seinem Angestellten Ray (John Getz). Um
den Verdacht zu beweisen, engagiert er den Privatdetektiv Loren
Visser (M. Emmet Walsh), der ihn auch bald schon vor schmerzliche
Tatsachen stellt: Abby und Ray sind frisch verliebt und vergnügen
sich hinter seinem Rücken. Blind vor Wut, würde Marty
die beiden Sünder am liebsten gleich selbst erschiessen. Weil
aber Visser bereits eingeweiht ist, muss er die taktische (und
teurere) Variante wählen: Für ein Kopfgeld von 10 000 Dollar
erteilt er dem Detektiv den Auftrag, das Paar zu beseitigen.
Bei käuflichen Investigatoren ist meistens Vorsicht geboten, das
weiss auch Marty. Er muss Visser also im Auge behalten. Gleiches
denkt aber auch der Auftragnehmer. Kann er dem jähzornigen
Marty trauen? Riskiert er nicht, am Schluss selber als Mörder
überführt zu werden? Von Berufs wegen kein Killer, sondern
ein Mann von scharfsinniger Kombinatorik, entscheidet er sich
schliesslich für ein trickreiches Szenario: Er beschliesst, die
Morde nur vorzutäuschen, sich dafür bezahlen zu lassen und
dann anstelle der vermeintlichen Opfer den Auftraggeber umzulegen.
Eine raffinierte Idee – allerdings nur bei sauberer Ausführung
...
Lebendig begraben
24 Jahre ist es her, seit die Coen-Brüder mit ihrem Regie-Debüt
«Blood Simple» die Bühne des amerikanischen Independent-
Films betraten. Obwohl der Film bereits 1984 mehrere Preise
erhielt, blieb er hierzulande bis ins Jahr 2000 fast völlig unbeachtet.
Unter dem Vorwand einer «Director’s Cut»-Version (Der
Cut betrug lächerliche vier Minuten!) kam der Film dann doch
noch nach Europa GRATISTICKETS!
– und in die Kinos. Unterdessen hatten die
Coen-Brüder aber in «Fargo» (1996) und «The Big Lebowski»
(1998 ) ihre grotesken
Die Berner
Motive
Kulturagenda
schon variiert und um die (populäre)
Dimension verschenkt der Situationskomik Tickets für eine erweitert. Resultat: «Blood
Simple» floppte und wurde bereits nach wenigen Wochen auf
ausgewählte Kulturveranstaltung
einem DVD-Träger zur finalen Endauswertung in die Sondermülldeponie
«verkannte der kommenden Erstlinge» 7 Tage. gefahren.
Suchen Sie einfach nach
In Wirklichkeit ist «Blood Simple» wohl das wahre Meisterwerk
dem Logo «Gratis tickets!»
der so erfolgreichen brüderlichen Autorengemeinschaft. Der
Film ist im Grunde in dieser ganz Ausgabe. einfach gestrickt: Ein missglücktes Verbrechen
entwickelt Gefunden? eine Eigendynamik. Dann senden Sie Die Folge ist eine unaufhaltsame
Chronologie kausaler Zusammenhänge, bei der die
sofort eine E-Mail mit dem
Figuren unwissend ihr eigenes Leben sezieren. Hitchcock hätte
diesen Plot nicht Namen besser der schreiben Veranstaltung können. im Besonders stilistisch
haben die Coen-Brüder Betreff und ihr Ihrem Debüt Absender in den Folgewerken nie mehr
ganz erreicht. Subtile Leitmotive, minimalistische Bilder und
der Einsatz von
an
gelbem
tickets@kulturagenda.be.
Licht passen perfekt zu dieser Geschichte,
bei der alle Involvierten Der Rechtsweg Dreck ist ausgeschlossen.
Die Gewinner werden
am Stecken haben. Grotesker
Höhepunkt: die minutenlange Szene, in der Ray seinen Nebenbuhler
Marty am Strassenrand bei lebendigem Leib vergraben
will. – Und wenn schriftlich er nicht benachrichtigt.
gestorben ist, dann ist er noch heute
am Dreck husten …
David Wegmüller
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
Cinématte
Do., 31.1., und Sa, 2.2., 21 Uhr sowie Mo., 4.2.,18.30 Uhr,
www.cinematte.ch

12
31. Januar bis 6. Februar 2008 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be
So weit das Auge reicht
Die Galerie Madonna # Fust, seit Mai in
Bern vertreten, zeigt bis am 23. Februar
Lichtskulpturen von Patrizio Travagli. Das
«Gedankenexperiment», so der Ausstellungstitel,
lässt die Räume zwischen Wahrnehmung
und Realität verschwimmen.
«Bu-bu-7-me», der überlebensgrosse Spiegelschrank
Der Spiegelschrank im Bad hat – aufgeklappt
– schon etwas Faszinierendes:
Ein mehrfach gespiegeltes Ich schaut einem
entgegen. Kinder versuchen, dieses
mehrfache Ich irgendwie zu greifen, da
sie den Unterschied zwischen Realität
und Spiegelung noch nicht verstehen.
Und genau das ist der Punkt, wo Lichtkünstler
Patrizio Travagli eingreift, um
physikalische Dimensionen sichtbar zu
machen.
Massimiliano Madonna und Gabriela
Fust sind mit ihrer Galerie seit Mai in
Bern vertreten. Zuvor haben sie zusammen
mit dem Lichtkünstler auf der Gulf
Art Fair in Dubai den Kunstmarkt getestet.
«Der Markt ist dort einfach für zeitgenössische
Kunst noch nicht reif. Die
Leute sind gerade mal bei Picasso angekommen
und können mit zeitgenössischer
europäischer Kunst noch nichts
anfangen», sagt Massimiliano Madonna.
In Bern sieht das schon anders aus, hier
finden auch Sammler und Liebhaber
den Weg in seine Galerie.
Faszination Licht
Die Lichtinstallation beginnt schon beim
Nachbarn der Galerie: Ein Fenster im
Schaufenster blinkt einem entgegen –
eine gelbe Rundumleuchte in einem verspiegelten
Würfel signalisiert: Hier geht
die Ausstellung los! Die Spiegelschrank-
Begegnung in der Galerie bildet den eigentlichen
Anfang der Ausstellung des
35-jährigen Patrizio Travagli aus Florenz.
Neben der «klassischen» Lichtinstallation
(siehe Bild oben) – aus einer matt
scheinenden Glühbirne im verspiegelten
Quader werden unendlich viele Lichter
– macht der Galerist Massimiliano Madonna
den Verlauf der Arbeiten sichtbar.
Oft stellt man sich die Frage: Wie kam
der Künstler auf diese Idee? «Mich interessiert
nicht nur die Idee des Künstlers,
sondern ich möchte auch dessen künstlerische
Entwicklung zeigen», sagt der
Galerist. Angefangen hat alles mit Kupfer.
Aufgetragen auf eine Fläche, werden
einerseits Lichtreflexionen erzeugt,
andererseits durch den davorstehenden
Betrachter auch Schatten aufgeworfen.
Das Bild verändert sich dadurch im
Auge des Betrachters. Besonders spannend
ist aber der Ansatz in der ausgestellten
Videoinstallation: Makro versus
Mikro im Video. Was? Ja, genau so steht
man davor, und zugegebenermassen ist
die Erklärung von Herrn Madonna sehr
hilfreich. Ein genaues Zuhören ebenso,
denn nur dann vernimmt man das Tropfen
von Wasser, das aber in 500-facher
Vergrösserung eine helle Fläche ist, die
sich wie Zellstrukturen bewegt. Auch die
Tomatensauce scheint aus einer riesigen
roten Wand zu bestehen, und das dazugehörige
Rauschen ist das zischende Gas
unter der Pfanne.
Das «Ich bin drin»-Erlebnis
Im Soussol präsentiert die Galerie mit
Marcel Meury einen weiteren Künstler.
An der Tür zum Projektraum steht jedoch
nicht umsonst: «Bitte wieder verschliessen!»
Denn der Künstler hat sich
intensiv mit dem Material Naturkautschuk
auseinandergesetzt, und bei über
50 Kilogramm ist es unmöglich, den Geruch
zu ignorieren. Der Raum im Raum
scheint das Motto. Nachdem Meury die
Wände komplett mit Kautschuk eingepinselt
hat, hat er das Material wieder
Illusion oder Realität? Spiegelung!
abgezogen und erneut mit genau diesem
Material behangen. Risse wurden
vernäht, eine Videoinstallation mit lauter
umherfliegenden schwarzen Organismen,
die sich auf den zweiten Blick
als Vögel entpuppen, wurde eingebracht,
und die behangenen Wände wirken wie
Haut. Wer zu den 50% gehört, die sich
trotz des penetranten Geruchs hinunterwagen,
fühlt sich, als wäre er in einem
Körper. Alle anderen können in der Zwischenzeit
ins gespiegelte Licht greifen.
Irgendwo steckt ja doch das Kind, das
sich fasziniert im Spiegel betrachtet.
Claudia Sandke
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
Patrizio Travagli,
«Gedankenexperiment»
Galerie Madonna # Fust, Bern
Ausstellung bis 23.2.
www.madonnafust.ch
Die Ästhetik der Überwachung
Was man kennt und doch nicht weiss.
Einblicke in (Un-)vertraute Räume ermöglichen
gleich zwei Ausstellungen im
Photoforum PasquArt: Das Duo Daniel &
Geo Fuchs hat ehemalige Stasi-Büros fotografiert
und konfrontiert damit den Betrachter
mit einem schmerzhaften Kapitel
deutscher Geschichte. Ein Stück Schweizer
Vergangenheit hat Jean-Luc Cramatte
eingefangen: Mit monumentalen Fotografien
hat er der nationalen Institution Post
ein Denkmal gesetzt.
Ein Albtraum für jeden Bürokratie-Phobiker:
Ein schmaler Gang führt durch ein
Archiv. Links und rechts, dicht an dicht
gestapelt, werden Akten aufbewahrt. Man
vermutet abstruse Informationen in diesen
Mappen. Wohl nicht zu Unrecht.
Hier treffen Liebesbriefe auf Rechnungen:
Ein Bild aus der Serie «Poste mon Amour»
von Jean-Luc Cramatte.
Das Künstler-Duo Daniel & Geo Fuchs
hat Gefängniszellen, Verhörräume, Verwaltungsbüros,
Archive und Bunker des
Staatssicherheitsdienstes in der ehemaligen
DDR fotografiert. Als wäre die Zeit
stillgestanden: Fast zwanzig Jahre nach
der deutschen Wiedervereinigung sehen
die Räume aus, als wären sie gestern
noch verwendet worden, als hätte ein
Beamter soeben das Zimmer verlassen.
Der 1966 in Alzenau geborene Daniel
und der 1969 in Frankfurt am Main
geborene Geo Fuchs haben die Räume
alle aus der gleichen Perspektive mit
der Grossbildkamera aufgenommen.
Mit ihrem Projekt werfen die beiden einen
Blick hinter die Kulissen eines unmenschlichen
Systems und verweisen
auf die Verbindung zwischen Architektur
und Macht. Ein langer Trakt mit beidseitig
angebrachten Verhörkammern in
einer Haftanstalt wirkt bedrohlich. Die
Gleichförmigkeit der Architektur spiegelt
den Willen des Systems, die Individualität
der Menschen zu untergraben.
Gleichzeitig haben diese Bilder auch
einen hohen ästhetischen Wert, gerade
durch ihre stringente Ordnung und die
Wiederholung von Elementen. Formal
perfekt, aber nicht innovativ: Zu oft wurde
menschenleere Architektur in genau
diesem Stil abfotografiert, eine eigene
Handschrift ist dabei nicht auszumachen.
Die Stärke der Arbeit liegt eindeutig
in der Wahl des Ortes: ein Beitrag
zur Aufarbeitung deutscher Geschichte,
mit der der Betrachter hier konfrontiert
wird.
Historische Dimension
Auch der 1959 in Pruntrut geborene
Jean-Luc Cramatte hat leere Büros fotografiert,
und zwar solche der schweizerischen
Post. Er hat mehr als 150
Poststellen fotografiert und sich dabei
entschieden, die Räume leer zu zeigen.
Die Umstrukturierung der Post zu dokumentieren,
lag hingegen nie in Cramattes
Absicht. Die Zeit holte ihn ein.
Zahlreiche Poststellen überall in der
Schweiz stehen vor der Schliessung, wodurch
sein Projekt eine historische Dimension
bekommt. Jeder in der Schweiz
Lebende kennt die Welt, die Cramatte
eingefangen hat, und doch werfen die
Bilder einen neuen Blick auf scheinbar
Vertrautes. Fächer lassen vermuten, wie
emsig hier sortiert, verwaltet und nach
klaren Regeln gearbeitet wurde. Dieses
Ambiente hat den Fotografen fasziniert.
Der Titel «Poste Mon Amour» drückt
einerseits aus, wie stark die Post ein
Symbol der Schweiz ist, birgt aber anderseits
auch Ironie. Kann man diese öden
Büros wirklich lieben, oder befürchtet
man nicht eher in Formularen, Briefen
und Ordnern zu versinken? «Bonjour
Tristesse» haftet eben jeder Verwaltung
irgendwie an.
Helen Lagger
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
«Stasi–Secret Rooms» und «Poste mon
Amour». Photoforum PasquArt, Biel
Ausstellung bis 3. März 2008
www.pasquart.ch
Hier werden Sie archiviert: Ein Bild aus der Serie «Stasi-Secret» der Künstler Daniel & Geo Fuchs.