Berner Kulturagenda 2008 N°44

N°44 

Do., 30.10., bis Mi., 5.11.2008 

ZVG 

Anthony Shouan-Shawn 

Philipp Zinniker 

«Die Schöne und das Tier» im Berner Puppen Theater 

So anrührend, wie sich das Tier um Belle kümmert, kann sie sich nur in ihn verlieben. Die Hauer 

des Ungeheuers gehören zur Maske, der wallende weisse Bart zu Hans Wirth. 

Ungeheuerlich schön 

Zum 40-Jahr-Jubiläum bringen die Puppenspieler Monika Demenga und Hans 

Wirth ein neues Märchen auf die Bühne. Mit «Die Schöne und das Tier» zieht eine 

Liebesgeschichte für Erwachsene ins Kellergewölbe an der Gerechtigkeitsgasse. 

Christian Kracht im Sous Soul 

Autor Christian Kracht schreibt kurzerhand 

die Weltgeschichte des 20. Jahrhunderts um. 

Abgehoben 

An Christian Kracht scheiden sich die 

Geister. Im Berner Sous Soul entführt der 

Exilschweizer in sein neues Buch. 

Dreiteiliger Ballettabend im Stadttheater Bern 

Vitalität paart sich mit grossem Gefühl für die Musik: «No More Play» des Choreographen Jirí 

Kylián, getanzt vom Bern Ballett. Einblick in die Probe mit Gary Marshall und Paula Alonso. 

Mal lyrisch, mal brutal 

Drei grosse Namen, eine Schweizer Erstaufführung und zwei Uraufführungen – Jiri 

Kylián, Karole Armitage und Haus-Choreografin Cathy Marston zeigen in einem 

dreiteiligen Ballettabend die Vielfältigkeit des zeitgenössischen Tanzes. 

«Oh, war das ein schöner Film», sagte 

einmal nach der Vorstellung ein Kind zu 

Monika Demenga, fasziniert vom Puppenspiel. 

Es ist eines der seltsamsten 

und zugleich schönsten Komplimente, 

die sie je erhalten hat. «Aber wir haben 

eine Dimension mehr als der Film», 

erzählt Monika Demenga. Denn ihre 

Figuren können aus dem Bühnenbild 

rauspurzeln, und zu allem Überfluss 

sind die Puppenspieler auch noch selbst 

hinter ihren Hauptakteuren zu sehen. 

Vor 40 Jahren hat Monika Demenga die 

Puppenbühne gegründet, kurz danach 

gesellte sich Jiri Ruzicka als Regisseur 

und Komponist dazu. 1977 betrat Hans 

Wirth als puppenspielender Partner die 

Bühne, und das erfolgreiche Dreiergespann 

war komplett. Mit «D Wienachtsgschicht«, 

«Der kleine Prinz» 

und vor allem «D Glas-Chugle» haben 

sie sich in die Herzen von Gross und 

Klein gespielt. Ihr Publikum findet sogar 

aus dem Berner Oberland zu ihnen: 

Kinder, die morgens noch in Grindelwald 

im Stall die Tiere versorgen, philosophieren 

am Vormittag im Puppentheater 

darüber, ob denn die Tiere auf 

der Bühne nun echt seien oder nicht. 

Diesmal sitzt den Bühnenpuppen aber 

ein erwachsenes Publikum gegenüber. 

Es geht um Leben oder Tod 

In «Die Schöne und das Tier«, dem 

neuen Stück der beiden Puppenspieler, 

verirrt sich ein armer Kaufmann in ein 

verzaubertes Schloss. Darin wird ihm 

jeder Wunsch von den Augen abgelesen 

und er lässt sich verwöhnen. Beim Verlassen 

des Schlosses bricht er eine Rose 

ab, und das Unheil nimmt seinen Lauf: 

Der Schlossherr, ein riesiges, furchterregendes 

Tier, bedroht ihn mit dem Tod. 

Doch es gibt einen Ausweg. Wenn der 

Kaufmann dem Ungeheuer eine seiner 

drei Töchter überlässt, kommt er mit 

dem Leben davon. Belle, die Jüngste 

der drei Schwestern, opfert sich für ihren 

Vater und zieht zum Monster ins 

Schloss … 

Viel Sympathie für das Biest 

Die Geschichte um Belle und das hässliche 

Ungetüm geht zurück auf das französische 

Märchen «La belle et la bête» 

aus dem 18. Jahrhundert. Die in allen 

Farben glitzernden sechs Puppenfiguren 

haben Monika Demenga und Hans 

Wirth allesamt selbst hergestellt. Genau 

genommen sind es nur fünf Figuren 

und eine Maske. Denn unter der Maske 

des Tieres steckt Hans Wirth höchstpersönlich 

und ist damit im Vergleich zur 

kleinen Puppe Belle riesengross. Obwohl 

das Tier doch zunächst Belle und 

den Vater auseinanderreisst, gewinnt 

es sehr schnell die Sympathien des erwachsenen 

Publikums – das Stück ist 

erst ab 16 Jahren. Das Biest wäre sicher 

auch seiner Grösse wegen viel zu gruselig 

für Kinder. «Es ist einfach eine ernsthafte 

Liebesgeschichte», erzählt Monika 

Demenga, «und das ist nun mal mehr 

etwas für Erwachsene.» 

 

Claudia Sandke 

Verlosung 

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ 

Berner Puppen Theater 

«Die Schöne und das Tier» 

Fr., 31.10., Sa., 1.11., jeweils 20.15 Uhr 

So., 2.11., 17 Uhr 

www.berner-puppentheater.ch 

Christian Kracht gehört zu den kontroversen 

Figuren der deutschsprachigen 

Schriftstellerszene. Stehts darum bemüht, 

sich einer Einordnung zu entziehen, 

gibt sich der 1966 in Saanen geborene 

Autor und Journalist mal ironischschnöselig, 

mal scheu zurückhaltend. 

Wo bei ihm die Provokation endet, weiss 

keiner genau. Der Kosmopolit war als 

Journalist für die Life-Style Zeitschrift 

«Tempo» und den «Spiegel» tätig, heute 

lebt er in Buenos Aires. Veröffentlicht 

hat er zahlreiche Beiträge und Bücher 

sowie ein eigenes Magazin. 

Der Erste Weltkrieg hat nie aufgehört 

In seinem neuen Buch «Ich werde hier 

sein im Sonnenschein und im Schatten» 

bestieg Lenin 1917 nicht den Zug von 

Zürich nach St. Petersburg. Stattdessen 

gründet er die SSR, die Schweizerische 

Sowjetische Republik. Die Geschichte 

selbst spielt in der Zukunft, erzählt aus 

der Ich-Perspektive eines Politkommissars. 

Der hundertjährige Weltkrieg tobt 

noch immer. Als eine der letzten drei 

Weltmächte reicht die SSR von Karlsruhe 

bis nach Afrika. 

Nach «Faserland» (1995) und «1979» 

(2001) ist Krachts drittes Werk ein dunkler 

Kriegsroman mit äusserst abstrusen 

Elementen. Das Buch enthalte Kino- und 

Comicelemente – «aber nur Elemente», 

betonte Kracht im Gespräch mit der 

deutschen «Zeit». Und meinte weiter: 

«Ich glaube aber, die Schweizer halten es 

für eine Schweizsatire.» 

 

Mariana Raschke 

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ 

Sous Soul, Bern. Fr., 31.10., 21 Uhr 

www.sous-soul.ch 

Wir alle kennen sie von der 100-Franken- 

Banknote. Die Skulptur von Alberto Giacometti 

– dünn, lang, filigran und mit 

einem Klumpfuss. Alles andere als humpelnd 

bewegen sich die fünf Tänzer und 

Tänzerinnen im ersten Stück, «No More 

Play», vom Choreografen Jiri Kylián, obwohl 

von einer kleinen Giacometti-Figur 

inspiriert. Sehr kontrollierte, ja skulpturale 

Haltungen und Bewegungsabläufe 

spielen mit der Statik der Skulptur und 

hauchen ihr Leben ein. Dies alles passiert 

zur mal heftig bewegten, mal zart 

klingenden Musik von Anton Webern. 

Ein Klassiker des modernen Tanzes aus 

dem Jahre 1988 eröffnet also den dreiteiligen 

Ballettabend. 

Von der Poesie und vom Tod 

Eine weitere Leitfigur des Tanzes ist die 

Choreografin Karole Armitage. Sie sorgt 

mit der Uraufführung ihrer Choreografie 

«Between the Clock and the Bed» 

für einen abrupten Stimmungswechsel. 

In ihrem Stück dreht sich alles um das 

Thema Schönheit. «Von einem zeitgenössischen 

romantischen Ballett könnte 

man sprechen», sagt Cathy Marston, 

Leiterin des Bern Balletts. Das Bühnenbild 

erstrahlt in weissem Licht und eine 

Regenwand illustriert die Bewegungen, 

die sich, wie mit Wasser gemalt, ständig 

verändern. Es geht nicht um klare Positionen, 

sondern um das Dazwischen. 

Wenn sich im ersten Stück der surrealistische 

Giacometti mit dem expressionistischen 

Webern vereint, im zweiten 

die Schönheit mit der Vergänglichkeit, 

dann thematisiert das dritte Stück des 

Abends den Tod und die Heimat. «Libera 

Me» von Cathy Marston basiert auf 

Igor Stravinskys «Requiem Canticles». 

Am Anfang war die Musik. Und dann 

kamen die Fragen: Wenn der Tod eine 

Person ist, ist er dann ein Fremder oder 

ein Familienmitglied? Und wenn das 

Leben ein Ort wäre, wäre das dann ein 

uns bekannter oder unbekannter Ort? 

Cathy Marston erzählt keine Geschichte, 

sondern hat ein Stück geschaffen wie 

ein Gedicht, lyrisch und brutal. Das Ziel 

ist es, beim Zuschauer Assoziationsketten 

auszulösen. 

Zwischen den Zeilen tanzen 

Einen thematischen dramaturgischen 

Bogen hat der Abend nicht, sicher aber 

eine Stimmung und einen «colour 

arch», wie Cathy Marston beschreibt. So 

beginnt das Programm in düsteren Farben, 

um dann hell und leicht zu werden 

und wieder dunkel und nachdenklich 

auszuklingen. Tanz als Universalsprache. 

Tanz als diejenige Kunst, die das 

auszudrücken vermag, was zwischen 

den Zeilen steht: Stille. Innehalten. Eine 

Position einnehmen und einfrieren. Die 

Schwerkraft irritiert immer wieder die 

Leichtigkeit. 

Ballettchefin Cathy Marston hat in Zusammenarbeit 

mit dem Berner Symphonieorchester 

und dem Chor des 

Stadttheaters Bern zum Saisonstart 

ein technisch hochstehendes und sehr 

gegensätzliches Programm zusammengestellt. 

Mal mysteriös, mal atemberaubend, 

mal schlicht. 

 

Anna Serarda Campell 

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ 

Stadttheater, Bern 

Premiere: So., 2.11., 18 Uhr 

www.stadttheaterbern.ch 

Verlosung

30 Anzeiger Region Bern 30. Oktober bis 5. November 2008 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 2 

Wort. 

Am 

Anfang 

ist 

das 

Impressum 

Herausgeber: Verein Berner Kulturagenda 

Die «Berner Kulturagenda» ist ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda. Sie erscheint wöchentlich mit dem Anzeiger Region 

Bern in einer Gesamtauflage von 139 130 Exemplaren. 

Gesamtprojektleitung: Christoph Hoigné (hoi), christoph.hoigne@kulturagenda.be 

Redaktion: redaktion@kulturagenda.be / Michael Feller (mfe) Leitung: michael.feller@kulturagenda.be / Nadine Guldimann (ngu), Stv. Leitung: 

nadine.guldimann@kulturagenda.be / Claudia Sandke (sa), Produzentin: claudia.sandke@kulturagenda.be / Volker Dübener (vd), Grafik: 

volker.duebener@kulturagenda.be / Mariana Raschke (mara), Praktikantin: praktikum@kulturagenda.be 

Freie Mitarbeiter: Anna Serdana Campell (asc), Franziska Egli (fee), Nina Heinzel (nih), Sonja Koller (soko), Helen Lagger (hel), 

Cornelia Tschirky Müller (ctm), David Wegmüller (daw) 

Adresse: Redaktion Berner Kulturagenda, Progr (Zentrum für Kulturproduktion), Waisenhausplatz 30, Postfach 5414, 3001 Bern, 

Telefon 031 310 15 00, Fax 031 310 15 05, Internet: www.kulturagenda.be 

Nr. 45 erscheint am 5.11.08. Redaktionsschluss 24.10.08. / Nr. 46 erscheint am 12.11.08. Redaktionsschluss 31.10.08. 

Agendaeinträge: Nr. 46 bis am 1.11.08 / Nr. 47 bis am 8.11.08 / Eingabe an die Datenbank der Berner Zeitung BZ: Berner Zeitung BZ, Veranstaltungen, 

Postfach 5434, 3001 Bern, E-Mail veranstaltungen@hinweise.ch, Fax 031 330 39 88 

Über die Aufnahme in die Berner Kulturagenda entscheidet die Redaktion der Berner Kulturagenda. Änderungen durch die Veranstalter vorbehalten. 

Verlag / Inserate / Sponsoring: verlag@kulturagenda.be / Olivier Wermuth: olivier.wermuth@kulturagenda.be 

Verlag Berner Kulturagenda, Progr (Zentrum für Kulturproduktion), Waisenhausplatz 30, Postfach, 3001 Bern 

Telefon 031 310 15 00, Fax 031 310 15 05, Internet: www.kulturagenda.be 

Inserateschluss für Nr. 45 ist der 29.10.08 / Inserateschluss für Nr. 46 ist der 5.11.08 

Korrektorat (redaktionelle Beiträge): Korrektorat Vogt 

Verleger: Gemeindeverband Anzeiger Region Bern, Postfach 5113, 3001 Bern 

Abonnemente: Die Mittwoch-Ausgabe des Anzeigers Region Bern – inkl. Berner Kulturagenda – kann für CHF 110.– jährlich abonniert werden. 

Telefon 031 382 10 00, abo@anzeigerbern.ch, www.anzeigerbern.ch 

Rechtlicher Hinweis: Redaktionelle Beiträge und Inserate, welche in der Berner Kulturagenda abgedruckt sind, dürfen von nicht autorisierten Dritten 

weder ganz noch teilweise kopiert, bearbeitet oder sonstwie verwendet werden. Insbesondere ist es untersagt, redaktionelle Beiträge und Inserate – auch 

in bearbeiteter Form – in Online-Dienste einzuspeisen. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird gerichtlich verfolgt. 

Die Berner Kulturagenda dankt der Stadt Bern und dem Kanton Bern für die finanzielle Unterstützung. 

Amour et 

Romances 

Symphoniekonzert des BSO 

Donnerstag, 06. November 2008 

Freitag, 07. November 2008 

19.30 Uhr, Kultur-Casino Bern 

Andrey Boreyko Dirigent 

Iris Vermillion Mezzospran 

Carl Maria von Weber: Ouvertüre zu «Oberon» 

Ernest Chausson: Poème de l’Amour et de la Mer 

Anton Bruckner: Symphonie Nr. 4 Es-Dur 

«Romantische» 

Tickets: Bern Billett, Nägeligasse 1A, 3011 Bern 

Tel.: 031 329 52 52, www.bernbillett.ch 

Lexika in der Schweiz 

Schweizerische Nationalbibliothek, Bern 

Ausstellung 7.11.2008–29.3.2009 

Eröffnung: Donnerstag, 6. November, 18 Uhr 

Es sprechen: Marie-Christine Doffey directrice de la Bibliothèque nationale suisse 

Marco Jorio Chefredaktor Historisches Lexikon der Schweiz, Peter Erismann 

und Andreas Schwab Kuratoren, Ruth Dreifuss ancienne Conseillère fédérale 

Lukas Roos (Bassklarinette, Klarinette) und Hannes Fankhauser (Kontrabass, Tuba) 

Apéritif 

HLS Historisches Lexikon der Schweiz 

25. –27.12.2008 / 1. – 3.1.2009 geschlossen, Mo bis Fr 9 –18 Uhr, Mi 9 –20 Uhr, Sa 9 –16 Uhr, So 1 2 –17 Uhr. Eintritt frei 

Schweizerische Nationalbibliothek, Hallwylstrasse 15, Bern, Telefon 031 322 89 11. www.nb.admin.ch/ausstellungen 

echos 

inszenierung: 

stefan meier 

mit: 

ivana bach 

rené blum 

karo guthke 

yeliz kartal 

bernd reichelt 

robert runer 

benjamin spinnler 

daniel stähli 

oliver stein 

werner wenger 

letzte drei vorstellungen! 

i hired a contract killer oder 

wie feure ich meinen mörder? 

von aki kaurismäki 

der bund 

«Mit einer ebenso abstrakt-präzisen wie grotesken Inszenierung 

wird Stefan Meier Kaurismäki absolut gerecht. In 

Deutschland wird sie reihum gespielt, die Bühnenfassung 

des 1990 entstandenen Kultfilms. Und wie in anderen Fällen 

auch ist es dem kleinen Berner Kammertheater gelungen, 

den Filmstoff erstmals in der Schweiz auf die Bühne zu bringen.» 

berner zeitung bz 

«Kaurismäki macht Filme, bei denen man sich beim Lachen 

verschluckt, in denen minutenlang geschwiegen wird und 

bei denen man nicht immer ganz drauskommt. Stefan Meier 

setzt dieses Label ganz ausgezeichnet um: dicht-versponnen, 

lustig-verworren und so sparsam und lakonisch, wie es dem 

Filmoriginal entspricht. Zehn Männer und Frauen stehen auf 

der Bühne, ein ungewohnt grosses Team.» 

oktober 08 

mi* 29 20.00 

do 30 20.00 

fr* 31 20.00 

*Freier Verkauf 

telefonische vorbestellung | mo – sa | 14 – 19 h | 031 382 72 72 | www.dastheater-effingerstr.ch

30. Oktober bis 5. November 2008 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 3 Anzeiger Region Bern 31 

Ein Dienstleister tritt ins Rampenlicht 

Als Sad hat sich Hip-Hop-Produzent 

Sandro Durrer in der Szene einen Namen 

gemacht. Für die Rappergilde ist er meist 

im Hintergrund tätig. Nun hat er den 

Spiess umgedreht und lädt im Bierhübeli 

zum exklusiven Konzert. 

Sad ist vielleicht der wichtigste Mann 

im Schweizer Hip-Hop, doch ausserhalb 

der Musikszene kennt ihn kaum einer. 

Der 31-jährige Berner heisst eigentlich 

Sandro Durrer, ist Beat-Produzent und 

kommt mit dem Kinderwagen zum Interview-Termin. 

Der 31-jährige Berner 

ist Vater des dreijährigen Miro, der sich 

nun zum Restaurant Lötschberg schieben 

lässt. Die einjährigen Zwillinge 

Ann und Ella sind zu Hause bei Mutter 

Katja. 

Szene mit geänderten Vorzeichen 

Durrer hat in den letzten Jahren vielen 

Rappern die musikalische Grundlage für 

ihre Reime geliefert, Baze, Greis, ja, der 

ganzen Chlyklass. Auch ausserhalb der 

Stadtgrenzen hat er von Basel (Tafs) bis 

ins Glarnerland (Luut & Tütli) die ganze 

Deutschschweiz beliefert. Vor zwei 

Jahren nahm er zusammen mit Rap- 

Musikern sein erstes eigenes Album 

auf, grösstenteils mit Covers von einigen 

der besten Schweizer Rap-Songs. Diesen 

Frühling hat Sandro Durrer unter seinem 

Künstlernamen Sad den Nachfolger, 

«Play», veröffentlicht. Darauf sind 

ausschliesslich frische Songs gepresst. 

Dafür, dass er die Rollen nun einmal 

umgekehrt hat, nennt er einen einleuchtenden 

Grund: «Ich wollte nicht immer 

nur Dienstleister sein.» Unter den geänderten 

Vorzeichen sei er weniger Kompromisse 

eingegangen als gewöhnlich: 

Er bestimmte die Musik seiner Platte 

und hatte weniger auf die Wünsche der 

Rapper einzugehen, als wenn er als Produzent 

ihrer Songs arbeitet. 

Ein grosser Teil der auf dem Album 

vertretenen Künstler ist auch beim Sad- 

Konzert im Bierhübeli dabei. Sandro 

Durrers Arbeit könnte eigentlich mit 

der Produktion der Rap-Beats schon gemacht 

sein. Aber wie es sich für einen 

guten Gastgeber gehört, wird er wie ein 

Conferencier durch den Abend führen. 

Beim einen oder anderen Rapper tritt 

er auch als Doppler auf, unterstützt ihn 

also mit seinem Mundwerk an den Stellen, 

wo die Silben einer speziellen Gewichtung 

bedürfen. 

Weil ein zweites Konzert in Zürich abgesagt 

wurde, ist der Bierhübeli-Auftritt 

nun eine exklusive Angelegenheit. 

Greis, Brothertunes, Nega, Seven, The 

Delilahs, Phébus, Semantik, Aman Tafs, 

Bubi Rufener und Sektion Kuchikästli 

sind einige der Musiker, die mit Sad auftreten. 

Beim Aufzählen fällt auf, dass 

auch einige Hip-Hop-Fremdlinge darunter 

sind. «Ich will mit Gästen wie The 

Delilahs und Phébus die Vielseitigkeit 

meines Schaffens zeigen», sagt Sandro 

Durrer, derweil Sohn Miro lauthals das 

Feuerwehrauto in seinem Bilderbuch 

kommentiert. Miro trägt weisse schicke 

Turnschuhe, coole Jeans und einen 

Kaputzenpulli – wie man sich das Kind 

eines Hip-Hoppers halt vorstellt. 

Groovig, hart und hitverdächtig 

Bei «Play» – Durrer hat sich für den Titel 

auch von seinen Kindern inspirieren 

lassen – sind diejenigen Songs die besten, 

in denen er die Genre-Grenzen am 

stärksten verschwimmen lässt: Die Zusammenarbeit 

zwischen Rapper Baze 

und Blues-Krösus Philipp Fankhauser 

im Song «Wieder Daheim» ist gross 

«Gönnt uns noch öfters die güldenen Freuden» 

Zwei Berner Chöre, der Orpheus Chor 

und der Kantatenchor, präsentieren ihre 

feierlich-fröhlichen Konzertprogramme: 

Werke von Haydn, Vivaldi, Bach und 

Telemann. 

Orpheus Chor, Bern 

Joseph Haydn: Stabat Mater 

Antonio Vivaldi: Gloria in D-Dur, 

RV 589 

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ 

Französische Kirche, Bern 

Do., 30.10., und Fr., 31.10., 

19.30 Uhr. www.bernbillett.ch 

Kantatenchor Bern 

Johann Sebastian Bach: «Tönet, ihr 

Pauken! Erschallet, Trompeten», 

BWV 214 / Georg Philipp Telemann: 

Die Tageszeiten, TVW 20:39 

Antonio Vivaldi: Konzert in D-Dur 

für 2 Oboen und Orchester 

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ 

Kirchgemeindehaus Köniz 

Do., 30.10., 19.30 Uhr, 

Heiliggeistkirche Bern 

Fr., 31.10., 19.30 Uhr 

Tim Lüdin, timage 

Sandro Durrer alias Sad ist ein Hip-Hop-Beat-Bastler, dem Gitarre, Bass und Schlagzeug keineswegs fremd sind. 

Vielschreiber waren sie, unendlich produktiv. 

Allein Georg Philipp Telemann 

soll insgesamt über 3600 Werke komponiert 

haben, aber auch Antonio Vivaldi 

und Joseph Haydn schienen zeitlebens 

aus unversieglichen kreativen Quellen 

zu schöpfen. Fast 500 Solokonzerte 

kom ponierte Vivaldi, knapp die Hälfte 

davon für die Solo-Violine. Ganze 108 

Sinfonien schrieb Haydn, bis er mit 

77 Jah ren verstarb. Auch mit fortgeschrittenem 

Alter schien ihn die Schaffenskraft 

nie zu verlassen. «Wie viel 

bleibt noch zu tun in dieser herrlichen 

Kunst!», schrieb Haydn voller Ungeduld 

in einem Brief. 

Beschwingt trotz Seelenschmerz 

Mit dem «Stabat Mater» bringt der Berner 

Orpheus Chor unter der Leitung von 

Rudolf Rychard eines der ersten Kirchenwerke 

Joseph Haydns zur Aufführung. 

«Stabat Mater (dolorosa)» – übersetzt 

«Es stand die Mutter schmerzerfüllt» – 

betitelt ein mittelalterliches Gedicht, das 

von den Schmerzen Marias um den gekreuzigten 

Jesus erzählt. Das Gedicht, 

dessen Autor bis anhin unbekannt ist 

und einen Teil der katholischen Liturgie 

darstellt, teilte Haydn in 13 musikalische 

Sätze, wobei 5 dem Chor zugeteilt sind. 

Die übrigen werden von Gesangssolisten 

vorgetragen. «Christi Mutter stand mit 

Schmerzen bei dem Kreuz und weint 

von Herzen, als ihr lieber Sohn da hing. 

Durch die Seele voller Trauer, scheidend 

unter Todesschauer, jetzt das Schwert 

des Leidens hing», beschreibt eine deutsche 

Übersetzung des «Stabat Mater» 

die schmerzliche Situation Marias. Und 

doch schwingt bei Haydns Komposition 

ein versöhnlicher, fast heiterer Charakter 

mit. Drauf angesprochen, soll Haydn 

bemerkt haben: «Da mir Gott ein fröhliches 

Herz gegeben hat, so wird er es 

mir schon verzeihen, dass ich ihm auch 

fröhlich diene.» 

Mit den vier Gesangssolisten Eva Oltiványi 

(Sopran), Nina Amon (Alt), Hans- 

Jürg Rickenbacher (Tenor) und Richard 

Ackermann (Bass) konnte der Orpheus 

Chor ein hochkarätiges Solisten-Quartett 

verpflichten. Begleitet wird der Gesang 

vom Orchester La Chapelle Ancienne, 

das sich mit der Pflege der historischen 

Aufführungspraxis, des Spiels 

auf historischen Instrumenten, einen 

Namen gemacht hat. 

Güldener Gesang im Eichenwald 

Anders der Kantatenchor Bern (Leitung: 

Josef Zaugg), der nicht der Gottesmutter, 

sondern einer weltlichen 

Königin huldigt. In gewohnter Zusammenarbeit 

mit dem Bach-Kollegium, 

das sein zehnjähriges Bestehen feiert, 

interpretieren die Musikerinnen und 

Musiker zu Beginn des Konzerts einen 

Kantatenzyklus für Soli (Elisabeth Jehle, 

Sopran; Barbara Erni, Alt; Stefan Vock, 

Bass), Chor und Instrumentalisten von 

Georg Philipp Telemann: Die Tageszeiten. 

Im Stil der Aufklärung preist die 

Komposition – ein Spätwerk Telemanns 

P. Aebi 

artig. «Crime» mit Phébus ist ein anderes 

Beispiel. Bei «Rain», mit Stress und 

Seven, ist bei prominenter Besetzung 

ein veritabler Ohrwurm entstanden, mit 

einer Sad-typischen groovigen Härte 

und ansonsten mit allen Qualitäten, die 

einen Song zum Popsong machen. 

Miro turnt mittlerweile auf seinem Vater 

herum, doch der nimmt das relativ gelassen 

und gibt bereitwillig Auskunft. Darüber, 

wie sich die Zusammenarbeit mit 

den Künstlern gestaltet hat. Oder über 

seinen Job bei Nation Music, dem Hip- 

Hop-Label, das ein Standbein der hiesigen 

Szene ist. Der verlässliche Produzent 

allein ist das Zweite. Michael Feller 

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ 

Bierhübeli, Bern. Fr., 31.10., 21 Uhr 

www.bierhuebeli.ch 

– die Schönheit der Natur sowie die 

Atmosphäre der jeweiligen Tageszeit. 

«Empfange mich, ehrwürdiger Eichenwald! 

Jetzt, da wir ganz vom Mittagsstrahl 

ermatten, sucht die Betrachtung 

gern den stillen Aufenthalt in deinem 

kühlen Schatten», besingt die Altstimme 

die Mittagsstimmung. Nach einem 

Konzert für zwei Oboen von Antonio Vivaldi 

stimmt der Chor den Jubelgesang 

«Tönet, ihr Pauken! Erschallet, Trompeten!» 

von Johann Sebastian Bach an. Die 

Kantate, die zu Ehren des Geburtstags 

von Königin Maria Josepha im Jahr 1733 

komponiert wurde, mag mancher Zuhörerin 

und manchem Zuhörer vertraut 

erscheinen. Bach verwendete vier Sätze 

aus dieser Huldigungskantate praktisch 

unverändert in seinem wunderbaren 

Weihnachtsoratorium wieder. «Gönnt 

uns noch öfters die güldenen Freuden», 

singt der Chor zum Schluss. Wie treffend. 

Cornelia Tschirky Müller 

90-kehlig dringen Haydn und Vivaldi durch die Französische Kirche, wenn der Orpheus-Chor mit 

dem Orchester La Chapelle konzertiert. 

Smalltalk 

Mit Ariane von Graffenried, 

Autorin, Kolumnistin, Poetry- 

Slammerin und Doktorandin 

Ariane von Graffenried, beim «Philosophischen 

Gipfel T7» im Schlachthaus Theater 

gibt es Schauspiel und Expertisen um ein 

biblisches Thema. Worum geht es genau? 

Die Produktion lehnt sich an das Format 

einer Schweizer Fernsehsendung 

der 70er-Jahre, die Telearena. 

Darin wurden zu einem Thema Szenen 

gespielt und anschliessend diskutiert. 

Die Künstlerinnengruppe 

EcouteVoir startet nun nach diesem 

Konzept eine Serie zu den sieben 

Todsünden. 

Sie sind Autorin der ersten Folge, «Superbia», 

also des Hochmuts. Sind Sie eitel? 

Wie lange stehen Sie morgens vor dem 

Spiegel? 

Ich habe das Thema eher im ursprünglichen 

Wortsinn der griechischen 

Philosophie aufgegriffen: Dort 

geht es beim Hochmut nicht in erster 

Linie um Äusserliches, sondern um 

die Selbstüberhebung, darum, dass 

sich Menschen auf die Ebene von 

Gott stellen – oder der Götter, im alten 

Griechenland gab es ja einige. 

Und wie haben Sie das in Ihr Stück aufgenommen? 

In meinem Stück experimentiert ein 

Forscher im Labor mit dem Erbgut 

von Mensch und Pferd, kreiert also 

Zentauren. Mischwesen werden ja 

heute zur Stammzellenforschung tatsächlich 

gezüchtet. Anstatt den Fötus 

ZVG 

zu vernichten, wie es das Gesetz vorschreibt, 

zieht er das Wesen zu Hause 

auf. Das schafft einige Probleme, 

wie Sie sich vorstellen können. 

Und zu diesem Thema wird dann auch diskutiert? 

Genau. Szenisches wechselt sich mit 

Diskussionen ab. Für Letzteres sind 

die Biologin Martina Meier und der 

Philosoph Urs Marti eingeladen worden. 

Zudem sorgt ein Spielverderber 

für provokante Interventionen. Auch 

das Publikum darf sich beteiligen. 

Ist der Hochmut etwas grundsätzlich Negatives? 

Auf keinen Fall. Die Tatsache, dass 

einzelne Menschen versuchen, sich 

von der Masse abzuheben, hat einen 

aufklärerischen, einen fortschrittlichen 

Aspekt. 

Sie haben eine «Bund»-Kolumne, sind 

Poetry-Slammerin und promovieren in 

Theaterwissenschaften. Wie bekommen 

Sie das alles auf die Reihe? 

Das ist alles eine Frage der Organisation. 

Während des Schreibens von 

Theaterstücken muss die Universität 

hintenanstehen, doch derzeit bin ich 

wieder in einer intensiven Studienphase. 

(mfe) 

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ 

«T7, der philosophische Gipfel, 

Superbia» 

Schlachthaus Theater, Bern 

So., 2.11., 19 Uhr 

Mo., 3.11., 20.30 Uhr 

www.schlachthaus.ch

32 30. Oktober bis 5. November 2008 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 4 

Kinder & Jugend /// Märkte & Messen 

Zirkus /// Freizeit /// Ausflüge 

Theaterzirkus Wunderplunder 

Aus «Kalif Storch» von W. Hauff, Illustration: Margrit Roelli 

Kinderfest des Konservatoriums 

Der Kalif zu Bagdad und sein Grosswesir verwandeln sich mithilfe eines Zauberpulvers in Störche. Als der Grosswesir dann mit langen 

Storchenbeinen rumstolziert, lacht sich der Kalif kaputt, sodass er prompt das Zauberwort für die Rückverwandlung vergisst. Das Singspiel 

«Das Zauberwort» von Josef Rheinberger ist einer von zehn Programmpunkten des Kinder-Konsi-Festes. Zum 150-Jahr-Jubiläum der 

Musikschule ist für alle etwas dabei: vom Ballett übers Tierquiz bis hin zum Theaterzirkus Wunderplunder. 

Konservatorium, Bern. Sa., 1.11., und So., 2.11, ab 10 Uhr. www.konsibern.ch 

Der «Zauberspiegel» in Niederscherli 

Die zwei Clowns Wolfgang und Euphrosina hantieren mit einem grossen Zauberspiegel 

herum. Plötzlich erscheint darin Jakob Grimm als Geschichtenerzähler mit den Worten 

von Schneewittchens Mutter: «... so rot wie Blut, so weiss wie Schnee und so schwarz 

wie Ebenholz». Die beiden sind mitten im Märchen von «Schneewittchen und die sieben 

Zwerge» gelandet ... Aula Schule, Niederscherli. Sa., 1.11., 16 Uhr 

«Obsi Nitsi» 

Der neue Schweizer soll ganz ohne Fondue, 

Raclette und Jodel auskommen. Zumindest im 

Kabarett-Stück «Obsi Nitsi» von Hanspeter 

Müller-Drossart. Theater am Käfigturm, Bern. 

Di., 4.11., bis Sa., 8.11., 20 Uhr 

GRATIS- 

TICKETS! 

Die Berner Kulturagenda verlost 

Tickets für eine ausgewählte 

Kultur veranstaltung der kommenden 

7 Tage. Suchen Sie einfach 

nach dem Logo «Verlosung» in 

dieser Ausgabe. 

Donnerstag, 30.10. 

Konolfingen 

Wendel Huber’s Elefantenshow 

Zeltbau angenehm beheizt. Reservation: 

Tel. 078 804 35 37, www.elefantenshow.ch 

beim Schwimmbad. 16.00 Uhr 

///////////////////////// 

Thun 

Circus Knie 

«Bellissimo». Mit Chaos-Theater Oropax. 

Zoo ab 9h, Fr/Sa bis 19.30; So bis 17.30. 

Infos: www.knie.ch. 

Vv: www.ticketcorner.com 

Tel. 0900 800 800. Zirkuskasse ab 10h. 

Allmend. 20.00 Uhr 

Freitag, 31.10. 

Verlosung 

Gefunden? Dann senden Sie sofort 

eine E-Mail mit dem Namen 

der Veranstaltung im Betreff 

und Ihrem Absender an 

tickets@kulturagenda.be. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Die Gewinner werden schriftlich 

benachrichtigt. 

Bern 

Umbruch 2 

Umbruch 2 mit literarischen Leckereien zum 

Thema «Herbstrolle» und musikalischer Begleitung 

von Simon Ho. Anschl. Barbetrieb. 

Mahogany Hall, Klösterlistutz 18. 20.00 Uhr 

hüterin eineS GeheiMniS 

Schlehe und ihre Mutter haben ein Geheimnis, 

eines das die Welt verändern 

könnte. eines tages wird Schlehes Mutter 

“weggebracht“ und das Mädchen ist auf 

sich alleine gestellt. Für Schlehe beginnt 

eine abenteuerliche und gefährliche 

reise. Der Buchtipp von der Leporello- 

Jugendredaktorin naomi Stocker. 

Seit sie vier Jahre alt ist lebt Schlehe mit 

ihrer Mutter in der Tundra an einem verlassenen 

Ort, wohin die Angehörigen von 

Verbrechern verbannt werden. An diese 

Zeit kann sich Schlehe nur noch vage erinnern. 

Doch etwas weiss sie noch: eines 

Nachts wachte sie plötzlich auf, weil ihre 

Mutter nicht mehr neben ihr lag. Sie stand 

auf und schlich zur Werkstatt, in der ihre 

Mutter tagsüber Nägel anfertigte, um 

diese Scheine zu kriegen mit denen sie 

sich Lebensmittel kaufen konnte. 

In dieser Nacht aber machte ihre Mutter 

keine Nägel, sondern kniete am Boden und 

hielt einen runden weissen Behälter mit 

Röhrchen und seltsamen Instrumenten. 

///////////////////////// 

Konolfingen 


Siehe 30.10. beim Schwimmbad. 16.00 Uhr 

///////////////////////// 

Thun 

Circus Knie 

Siehe 30.10. Allmend. 20.00 Uhr 

Samstag, 01.11. 

Bern 

3. Bümplizer Weihnachts Modellbahnund 

Spielzeugbörse 

Modelleisenbahnen aller Spurweiten, 

Zubehör, Spielzeuge und Literatur. 

Coop-Supercenter Bümpliz. 09.00 Uhr 

Antiquitäten/Brocante/Flohmarkt 

Münzen/Briefmarken, etc. Jeden Samstag. 

Alte Markthalle, Steigerhubelstr. 60. 09 Uhr 

Berner Handwerker Märit 

www.handwerkermaerit.ch 

Münsterplattform. 08.00 Uhr 

Circus – Himmel über Bern 

Offenes Spielprogramm beim Zirkuswagen. 

Bei jeder Witterung. Gurten – Park im 

Grünen. 14.00 Uhr 

Grosses Kinder Konsi Fest 

Mit musikal. Tierquiz, «Das Zauberwort», Singspiel 

von Josef Rheinberger, Ballonfahrt und 

«Elli, die alte Dampflokomotive», Theaterzirkus 

Wunderplunder und vielen Überraschungen. 

Konservatorium, Kramg. 36. 10 Uhr 

Kunstlabor: Klee-Bilder leben und 

erleben lassen 

Das Werk von Paul Klee ist Grundlage von 

drei interaktiven Stationen im Kunstlabor 

des Kindermuseum Creaviva. Wir balancieren 

z.B. auf einem Seil, konstruieren Architekturen 

und angeln Fische. Kindermuseum 

Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im 

Fruchtland 3. 09.30 Uhr 

Pippi Langstrumpf in der Villa Kunterbunt 

Ein fantastisches Theaterabenteuer in Mundart 

für die ganze Familie! Nach dem Buch von 

Astrid Lindgren. Vv: Tel. 031 849 26 36 oder 

www.theaterszene.ch 

Theater Szene, Rosenweg 36. 14.30 Uhr 

Schlehe war sich sicher, 

dass ihre Mutter zauberte. 

Sie schlich mit pochendem 

Herzen zurück 

ins Bett und vergass bald 

was sie gesehen hatte - 

bis ein kleines pelziges 

Tierchen auftauchte. So 

ein Tierchen hatte Schlehe noch nie gesehen 

und sie fragte ihre Mutter ehrfürchtig: 

„Hast du ihn gemacht?“ Diese antwortete 

ernst: „Nein, das Leben hat ihn gemacht, 

dasselbe Leben das auch dich und mich 

gemacht hat.“ Sie werde ihr später erklären, 

versicherte die Mutter dem Mädchen, 

was es mit der weissen Schale und dem 

Leben auf sich habe. Dann werde Schlehe 

endlich alles verstehen. 

Schliesslich wurde Schlehe von ihrer Mutter 

in die Kunst des Zauberns eingeführt 

und lernte das grosse Geheimnis zu hüten, 

zu wahren und zu pflegen. Ein Geheimnis, 

das die Welt verändern konnte. Und dann 

kam der Tag, an dem Schlehe ohne ihre 

Mutter ihren Weg antreten musste, durch 

Sticheli und Stacheli 

Ein stacheliger Geselle findet einen Freund. 

Für Kinder ab 5 J. Vv: Tel. 031 311 95 85. 

Berner Puppen Theater, Gerechtigkeitsg. 31. 

14.30 Uhr 

///////////////////////// 

Bolligen 

Antiquitäten, Brocante 

Auf 270 m2. Ausstellung: Tisch & Stuhl. 

Jeden Samstag. Infos: 079 399 87 03. 

Wegmühle, Bolligenstrasse 84. 09.30 Uhr 

///////////////////////// 

Konolfingen 



///////////////////////// 

Münchenbuchsee 

Märit 

Verkaufsstände, Flohmärit, Tombola, Geisterbahn. 

Erlös zugunsten: Erlebnishügel. Sonderschulheim 

Mätteli, Schöneggweg 60. 09 Uhr 

///////////////////////// 

Niederscherli 

Zauberspiegel. 

Ein Theaterstück für Kinder ab 5 J. 

Aula Schule. 16 Uhr. 

///////////////////////// 

Ortschwaben 

Kleinkunst-Festival 

Somafon- Les amuse buches, Andrea Witschi, 

Margrit Bornet, Esther Hasler, Moderation: 

Arche Joha. Vv: Rüedi 031 829 32 30. Heubüni 

Ortschwabe, Bernstr. 170. 19.30 Uhr 

///////////////////////// 

Thun 

Circus Knie 

Siehe 30.10. Allmend. 15 und 20 Uhr 

Sonntag, 02.11. 

Bern 

Flohmarkt 

Brunch. Sous le Pont, Reitschule. 09.00 Uhr 

Grosses Kinder Konsi Fest 

Mit einem Konzert von «Bern singt», und 

musikalischem Tierquiz. Konservatorium, 

Kramgasse 36. 10.00 Uhr 

Ballonfahrt und «Elli, die alte Dampflokomotive». 

Konservatorium, 


den Wald nach Norden, über das zugefrorene 

Meer - in eine Stadt wo ihr Geheimnis 

sicher war. 

Das Buch „Siberia“ handelt von Kälte, 

Einsamkeit, Hoffnung – und Verrat. 

Die Hauptfigur Schlehe erzählt in der Ich- 

Form, so erlebt man als Leserin wie sie 

sich fühlt und kann alles hautnah miterleben. 

Schlehes Leben ist so anders als 

das unsere, ihr Schicksal ist so extrem. 

Und genau das ist so faszinierend. Man 

fiebert mit und fragt bang: Wird Schlehe 

es schaffen? Kann sie den anderen trauen? 

Und immer wieder passiert etwas, das 

man überhaupt nicht erwartet hat. 

Ann Halam: Siberia, Sauerländer Verlag. 

Kinderkulturkalender Bern 



Siehe 1.11. Kindermuseum Creaviva (Zentrum 

Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 

09.30 Uhr 

Noch mal leben vor dem Tod – Mit Kindern 

über Tod und Sterben reden 

Workshop für Kinder von 5 bis 11 J. Kornhausbibliothek, 

Kornhausplatz 18. 10.30 Uhr 


Siehe 1.11. Theater Szene, Rosenweg 36. 

14.30 Uhr 


Siehe 1.11. Berner Puppen Theater, 

Gerechtigkeitsg. 31. 10.30 Uhr 

///////////////////////// 

Bolligen 

Zaubermärchen im Tipi 

Um 13, 14 und 16 Uhr. Erzählerin: Doris 

Weingart. Für Erwachsene und Kinder ab 4 J. 

In Bantigen; Weg ab Parkplatz markiert. 

Tel. 031 931 73 75. Tipi in Bantigen. 

13.00 Uhr 

///////////////////////// 

Konolfingen 


Siehe 30.10. beim Schwimmbad. 11 und 16 Uhr 

///////////////////////// 

Ortschwaben 

Kleinkunst-Festival 

Matinee: Ferruccio Cainero, Bern ist überall, 

Gisela Widmer. Vv: Rüedi 031 829 32 30. 

Heubüni Ortschwabe, Bernstr. 170. 10.30 Uhr 

///////////////////////// 

Thun 

Circus Knie 

Siehe 30.10. Allmend. 14.30 und 18 Uhr 

Montag, 03.11. 

Bern 

Zauberspiegel AUSVERKAUFT 

Ein Theater für Kinder und Erwachsene. 

Schule Manuel. 10.00 Uhr 

///////////////////////// 

Thun 

Circus Knie 

Siehe 30.10. Allmend. 15 und 20 Uhr 

SternSchnuppen 

Süss-saure Gruselzeit 

Kürbis, Rauch und Grusellutscher: jetzt ist 

was los in der Hexenwelt. Nebelschwaden 

und Explodiergurken lauern ahnungslosen 

Passanten auf. 

29.10., 14 Uhr im Botanischen Garten. 

Ab 6 J., mit Anmeldung: 031 631 49 45. 

Kinder-Konsi-Fest 

Hören und staunen: das kannst du am 

Konsi-Fest. Beim Singtheater „Elli, die alte 

Dampflokomotive“ oder beim Theaterzirkus 

Wunderplunder. 

1. und 2.11., 10 bis 20 Uhr im Konsi Bern, 

für die ganze Familie, freier Eintritt. 

Dienstag, 04.11. 

Bern 





Cool Kids’ Classes 

Art Workshops for Kids and Teens 

(ages 6-14). Kunstmuseum Bern, Hodlerstrasse 

8-12. 16.30 Uhr 



Siehe 1.11. Kindermuseum Creaviva 

(Zentrum Paul Klee), Monument im 

Fruchtland 3. 09.30 Uhr 

///////////////////////// 

Konolfingen 



Mittwoch, 05.11. 

Bern 





Flohmärit 

Annahme: Eingangshalle KHA. Verkauf im 

Keller. Erlös zu Gunsten der HeimbewohnerInnen. 

Auskunft: Tel. 031 340 42 44 

(Di + Do 9-17h). Krankenheim Altenberg, 

Altenbergstrasse 64. 15.30 Uhr 

Kinderkino Bim Bam Bino 

«Tierisch verrückter Bauernhof». 

Vv: www.kinobambino.ch 

Theatersaal National, Hirschengraben 24. 

14.00 Uhr 





09.30 Uhr 


Siehe 1.11. Theater Szene, Rosenweg 36. 

14.30 Uhr 


Siehe 1.11. Berner Puppen Theater, Gerechtigkeitsg. 

31. 14.30 Uhr 

wohn-raum 

7. Messe für Wohnkultur und Bauideen. Bis 

9.11., tägl. 10-18h. Messegelände BEA bern 

expo AG, Mingerstrasse 6. 10.00 Uhr 

///////////////////////// 

Fraubrunnen 

Lili Plume 

Lili Plume... oder das Glück sitzt im Fundbüro. 

Figuren - Objekttheater mit Kathrin Leuenberger 

für ein Publikum von 5 - 6 J. Vv: Drogerie 

Studer, Fraubrunnen. Schlosskeller. 14.30 Uhr 

///////////////////////// 

Konolfingen 



///////////////////////// 

Wabern 

Caralampio 

Ein Kasperli Theater von der Berner Puppenpionierin 

Therese Keller. Ab 4 J. Mediothek, 

Schulhaus Morillon, Kirchstr. 169. 16 Uhr 


Bern 

I Hired a Contract Killer 

Von Aki Kaurismäki. Inszenierung: Stefan 

Meier. Vv: Tel. 031 382 72 72. Theater an 

der Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr 

Jugend- Theaterclub 18+: Tim Onestruppi 

– Uraufführung (Premiere) 

Reiseziel Bühne. Ein Forschungslabor, inszeniert 

von Katharina Vischer. Schlachthaus 

Theater Bern, Rathausg. 20/22. 20.30 Uhr 

Martin. O: der mit der Stimme tanzt 

Er singt, klingt, schimmert und lacht so 

wie kein anderer. Seine Beats reissen mit. 

Vv: www.la-cappella.ch; Tel. 031 332 80 22. 

La Cappella, Allmendstrasse 24. 20.00 Uhr 

Sennentuntschi 

Frisch vom Broadway zurückgekehrt: 

Das Freiburger Talman Ensemble zeigt 

«Sennentuntschi» vom Erfolgsautor Hansjörg 

Schneider. Vv: Tel. 031 311 61 00; 

www.theater-am-kaefigturm.ch 

Theater am Käfigturm, Spitalgasse 4. 20 Uhr 

TANZ IN.BERN: Anna Huber: «Eine Frage 

der Zeit» 

Tanz Vv: www.starticket.ch 

Dampfzentrale Bern, Marzilistrasse 47. 

19.30 Uhr 

TANZ IN.BERN: Fabrice Lambert: 

«Gravité» 

Solo-Installation / Performance 

Vv: www.starticket.ch 

Dampfzentrale Bern, Marzilistr. 47. 21 Uhr 

Wild 

Ein sagenhafter Sommernachtsspaziergang 

in eine vergessene Zeit. Jeden Donnerstag 

bis 30.10.! Anmeldung erforderlich unter 

031 839 64 09 www.mesarts.ch 

Treffpunkt: Meret-Oppenheim Brunnen, 

Waisenhausplatz. 20.00 Uhr 

///////////////////////// 

Ittigen 

Salz-Sel-Salina 

Die Tanzkompanie «d`Schwyz tanzt...» 

unterwegs auf alten Salzrouten. 

Vv.: 033 676 25 35. 

Vv: www.dschwyztanzt.ch 

Rudolf Steiner-Schule, Ittigenstr. 31. 20.15 Uhr 

///////////////////////// 

Thun 

Die Dreigroschenoper 

Inszenierte Konzertversion der Oper von 

Bertolt Brecht/Kurt Weill. Regie: Klaus 

Noack. Schauspiel/Gesang: Uwe Schönbeck/ 

Susanne Bard. Musik: Quintetto Illegale. 

Vv: www.inszene.ch; Tel. 0900 92 91 90. 

Schadausaal, Seestrasse 64. 20.00 Uhr 

Sekretärinnen 

Eine Hommage an den Berufsstand der Sekretärinnen. 

Ein «Tippsical». Musical-Revue 

von Franz Wittenbrink. Schloss Spiele Spiez. 

Vv: www.theateralteoelethun.ch 

Kleintheater Alte Oele, Freienhofg. 10. 

20.15 Uhr 


Bern 

Afriopa 

Theater / Clownerie. Vv: Reservation: 

Tel. 031 310 85 85 oder info@nmsbern.ch. 

Podium NMS (Nägeligasse), Nägeligasse 4. 

19.30 Uhr

30. Oktober bis 5. November 2008 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 5 33 

Theater /// Tanz /// 

Kabarett /// Kleinkunst 

Bernhard Fuchs 

Tom Haller 

Vera Bauer in der Cappella 

Verlosung 

Die Poesie des romantischen Süssholzrasplers wurde geschätzt, seine scharfzüngige 

politische Publizistik geschmäht – die Rede ist von Heinrich Heine. Musikalisch entführt 

uns Vera Bauer in das Leben des deutschen Dichters, zeigt uns, wie er lebte, leibte, 

schwärmte und stritt. Mit Sprache, Gesang und den Bogen am Cello schwingend in ihrem 

Programm «Ich Narr des Glücks – Heinrich Heine». La Cappella, Bern. Mo., 3.11., 20 Uhr 

Reeto von Gunten in Mühleturnen 

Wie kann man einen Diaabend revolutionieren? Mit viel Anti-Muff-Spray und einem riesigen 

Staubwedel? Reeto von Gunten weiss es. Aus muffig mach hip, lautet sein Erfolgskonzept, 

das er nun dem Lichtbildvortrag überstülpt – in seinem neuen Programm «iSee – die 

Revolution des Diaabends». 

Alti Moschti, Mühleturnen. So., 2.11., 17.30 Uhr 

Jakob Haringer, vertont im Haberhuus 

Er war ein Unangepasster. Der Deutsche Schriftsteller Jakob Haringer führte ein unstetes 

Wanderleben und musste 1936 vor den Nazis flüchten. Er landete in Köniz, wo er bis zu 

seinem Tod im Jahre 1948 lebte. Die Gedichte des vergessenen Dichters – mal zärtlich und 

polternd – bringt die Jakob-Haringer-Gesellschaft als vertonte Texte auf die Bühne. 

Haberhuus, Köniz. Fr., 31.10., 20.30 Uhr 

Brecht/Weill: Die Dreigroschenoper 

Uwe Schönbeck und Susanne Bard übernehmen 

sämtliche Rollen der Dreigroschenoper 

von Bertolt Brecht und Kurt Weill. Das 

Quintetto Illegale steuert auf vielen Instrumenten 

die ohrwürmigen Melodien bei. 



Die Schöne und das Tier 

Siehe Artikel Seite 1. Ein altfranzösisches 

Märchen um die Macht und Erlösungskraft 

der Liebe. Vv: Tel. 031 311 95 85. Berner Puppen 

Theater, Gerechtigkeitsg. 31. 20.15 Uhr 

Die Stadt 

Schauspiel von Martin Crimp. Schweizer 

Erstaufführung. Vv: Bern Billett, 

Tel. 031 329 52 52. Stadttheater, Vidmarhalle 

1, Liebefeld-Köniz, Könizstr. 161. 

19.30 Uhr 

Die Vögel 

Theatergruppe Gymnasium Kirchenfeld. Von 

Aristophanes, Deutsch on Ludwig Seeger, 

in der Bearbeitung von Thomas Schulte- 

Michels. Abendkasse und Bar mit griechischen 

Spezialitäten ab 18.45h. 

Vv: www.gymkirchenfled.ch/aktuell 

Gymnasien Kirchenfeld, Aula, Kirchenfeldstrasse 

25. 19.30 Uhr 

I Hired a Contract Killer 

Von Aki Kaurismäki. Inszenierung: Stefan 

Meier. Vv: Tel. 031 382 72 72. Theater an 

der Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr 

Jugend-Theaterclub 18+: Tim Onestruppi 

– Uraufführung. 

Reiseziel Bühne. Ein Forschungslabor, 

inszeniert von Katharina Vischer. 

Vv: Münstergass-Buchhandlung, Bern. 

Schlachthaus Theater Bern, 

Rathausgasse 20/22. 20.30 Uhr 

Konzert-Plattform für junge Talente 

Art et Musique du Vully und Musikschule 

Konservatorium Bern bieten gemeinsam 

eine Plattform für junge Künstler/innen 

welche den Auftritt vor Publikum üben 

möchten. Klassik, Semi-Klassik, Tanz, 

Komik.. Konservatorium, Warlomont-Anger- 

Saal, Kramgasse 36. 19.30 Uhr 

Schauspiel 


von Hansjörg Schneider 


Siehe 30.10. Theater am Käfigturm, 

Spitalgasse 4. 20.00 Uhr 

TANZ IN.BERN: Ballett:Bern: KYLIÅN / 

ARMITAGE / MARSTON 

Siehe Artikel S. 1. Tanz. Vv: BernBillett, 

Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; 

www.bernbillett.ch Stadttheater, 


///////////////////////// 

Burgdorf 

Fritz – ein Maskenspiel 

Lorenz Eisenbarth spielt sechs schweiz.Maskenfiguren 

aus verschiedenen Kantonen der 

Schweiz. Kulturbühne, Hohengasse 2. 20 Uhr 

Knock 

Oder der Triumph der Medizin von Jules 

Romains. Bearbeitung: Reto Lang. Berndeutsch: 

Marianne Weber-Peyer. Vorstellung 

zugunsten der Stiftung Aeschbacherhuus 

Münsingen + Blindenschule Zollikofen. 

Vv: www.berner-aerzte.ch; 

Tel. 0900 00 00 42. Casino Theater, 

Kirchbühl 14. 20.00 Uhr 

///////////////////////// 

Nidau 

Simon Libsig: Bissig in Moll 

Slam Poetry, Storytelling. 

Vv: Hotline 0900 441 441. Kultur Kreuz, 

Hauptstr. 33. 20.30 Uhr 

///////////////////////// 

Thun 

Ein Fall für 3 

Krimikomödie von Kurt Frauchiger. Gespielt 

vom Seniorentheater Berner Oberland. 

Vv: Pro Senectute, Tel. 033 226 60 60. 

Kirchenzentrum St. Marien, Göttibach. 

20.00 Uhr 


Siehe 30.10. Kleintheater Alte Oele, Freienhofgasse 

10. 20.15 Uhr 


Bern 


Siehe 31.10. La Cappella, Allmendstr. 24. 

20.00 Uhr 

30., 31. Oktober 2008 und 01. November 2008 jeweils um 20.00 Uhr 

am Sonntag 02. November um 18.00 Uhr 

Bullet Rain 

Ein Theaterprojekt über gespenstische Formen 

des Unterdrückten. Das Psychogramm 

einer Nacht im Dschungel. Von formation 

poe:son. Regie: Sarah-Maria Bürgin. 

Theater Tojo, Reitschule, Neubrückstr. 8. 

20.30 Uhr 




Ebenda – Ein Gedächtnistheater 

Siehe Artikel S. 12. Ein Projekt von Christian 

Probst und Lukas Bärfuss zu Albrecht von 

Haller. Stadt theater, Kornhausplatz 18. 

19.30 Uhr 

Jugend-Theaterclub 18+: Tim Onestruppi 


Reiseziel Bühne. Ein Forschungslabor, 

inszeniert von Katharina Vischer. 

Vv: Münstergass-Buchhandlung, Bern. 

Schlachthaus Theater Bern, 





TANZ IN.BERN: Jean-Claude Gallotta: 

«Cher Ulysse» 

Textpassagen in französischer Sprache 

Vv: Telefon: 0900 325 325; 

www.starticket.ch 

Dampfzentr. Bern, Marzilistr. 47. 19.30 Uhr 

///////////////////////// 

Burgdorf 

Rolf Schmid: ...na und? 

Das neue Programm des Bündner Kabarettisten. 

Vv: Buchhandlung Langlois, 

Tel. 034 422 21 75. Casino Theater, Kirchbühl 

14. 20.00 Uhr 

///////////////////////// 


Ein Haar in der Suppe 

Die Theatertruppe Urs Blattner TUB zeigt 

die skurrile Komödie von Derek Benfield. 

Aula Schulhaus Bodenacker, Höheweg 30. 

19.30 Uhr 

Frisch vom Broadway zurückgekehrt: Das Freiburger Talman Ensemble zeigt „Sennentuntschi“ vom Erfolgsautor 

Hansjörg Schneider. Langeweile macht erfinderisch… Weitere Infos unter: www.talmanensemble.ch 

Kabarett 

Obsi Nitsi – der Neubau der Schweiz 

Das 1. Soloprogramm von und mit Hanspeter Müller-Drossaart 

04., 05., 06., 07. und 08. November 2008 jeweils um 20.00 Uhr 

Auf einer Reise durch die Schweiz findet Müller-Drossaart Eidgenossen, die für den Neubau unseres Landes stehen. 

So etwa den schlagkräftigen Metzger Ruedi Schlageter, den listigen Bergbauern Karl Chieliger oder die Walliser 

Kioskfrau Gondel-Theres, die in kürzester Zeit zur Kultfigur avanciert ist. Ein grosser Kabarettist ist geboren! 

Lachen garantiert, Denken erlaubt. Weitere Infos unter: www.obsi-nitsi.ch 

Spitalgasse 4 / 3. UG / CH-3011 Bern 

Tickets unter: www.theater-am-kaefigturm.ch 

Vorverkauf Spitalgasse 4, 2. UG 

Mo. - Fr. 18.00 -19.30 /Telefonisch: 031 311 61 00 

///////////////////////// 

Thun 

Im Rathaus um 4: Die Riesendame der 

Oktoberwiese 

Kabarett der 20er-Jahre. Der Berliner 

Kabarettist Hans Dietrich Kühn: Live als 

literarische Dame. Urs Schweizer: Klavier. 

Ringelnatz, Kästner, Tucholsky, Wolff & 

Nelson. Vv: Kasse ab 15.15 Uhr. Rathaus. 

16.15 Uhr 


Siehe 31.10. Kleintheater Alte Oele, 

Freienhofgasse 10. 20.15 Uhr 

///////////////////////// 

Walkringen 

Flurin Caviezel: Beim dritten Ton 

Kabarett-Programm. Vv: Tel. 031 700 81 81 

oder www.ruettihubelbad.ch 

Kulturzentrum Rüttihubelbad. 20.00 Uhr 


Bern 


Siehe 31.10. La Cappella, 

Allmendstrasse 24. 18.00 Uhr 

Commonpassions: Sounds & Images 

Giancarlo Nicolai (Bilderverkäufer), Balthasar 

Jucker (Landschafter), Peter Puck Meyer 

(Wave). Vorstellungen um 16.30h. Atelierbar 

Kummer/Meyer, Weihergasse 11. 16.00 Uhr 




Die Vögel 

Siehe 31.10. Gymnasien Kirchenfeld, 

Aula, Kirchenfeldstrasse 25. 17.00 Uhr 

EcouteVoir: T7. Der philosophische Gipfel 

– Uraufführung – Premiere 

Siehe Artikel S. 3. Nach dem Vorbild der 

Telearena. Ein Zyklus zwischen literarischem 

Salon und TV-Show zu den sieben 

Todsünden: Wollust, Völlerei, Habgier, Neid 

und so weiter! Gestartet wird mit Superbia. 

Schlachthaus Theater Bern, Rathausgasse 

20/22. 19.00 Uhr 

I ha Di zum Frässe gärn 

Paul Niederhauser mit einem Streifzug 

durch die berndeutsche Liebe. 

Vv: Tel. 031 849 26 36. Theater Szene, 

Rosenweg 36. 18.00 Uhr 

Salz-Sel-Salina 

Die Tanzkompanie «d`Schwyz tanzt...» 

unterwegs auf alten Salzrouten. 

Vv.: 033 676 25 35. 

Vv: www.dschwyztanzt.ch 

Aula Freies Gymnasium, Beaulieustrasse 55. 

17.00 Uhr 




TANZ IN.BERN: Ballett:Bern: KYLIÅN / 

ARMITAGE / MARSTON 

Tanz. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, 

Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch 

Stadttheater, Kornhausplatz 18. 18.00 Uhr 

wohnen. unter glas 

Von Ewald Palmetshofer. Vv: Bern Billett, 

Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; 

www.bernbillett.ch 

Stadttheater, Vidmarhalle 2, Liebefeld- 

Köniz, Könizstr. 161. 18.00 Uhr 

ZusammenSpiel: Das Atelier auf der 

Bühne 

Seit Jahren beschäftigen sich der Musiker 

und Komponist Daniel Küffer und der Maler 

Matthias Winkler intensiv mit der Verknüpfung 

von Musik und Malerei. «Zusammen- 

Spiel» ist ihre gemeinsame Aufführung. 

Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), 

Monument im Fruchtland 3. 11 und 14 Uhr 

///////////////////////// 

Mühlethurnen 

Reeto von Gunten: iSee 

Die Revolution des Dia-Abends. 

Vv: Tel. 031 809 09 29. Alti Moschti, beim 

Bahnhof. 17.30 Uhr 

///////////////////////// 



Die Theatertruppe Urs Blattner TUB zeigt die 

skurrile Komödie von Derek Benfield. Aula 

Schulhaus Bodenacker, Höheweg 30. 17 Uhr 

///////////////////////// 

Thun 

20 Jahre Kulturgruppe Markus 

«Nous ne regrettons rien!» mit Dorothée 

Reize, Gesang; Daniel Bosshard, Akkordeon. 

Chansons von Jacques Brel bis Edith Piaf 

und Texte deutscher Autoren. Marco Morelli, 

Clown, Mime, Artist. Markuskirche, Schulstr. 

45 A. 15.30 Uhr 

Ein Fall für 3 

Krimikomödie von Kurt Frauchiger. Gespielt 

vom Seniorentheater Berner Oberland. 

Vv: Pro Senectute, Tel. 033 226 60 60. 

Kirchenzentrum St. Marien, Göttibach. 

16.00 Uhr 


Siehe 30.10. Kleintheater Alte Oele, Freienhofgasse 

10. 17.00 Uhr 


Bern 

EcouteVoir: T7. Der philosophische Gipfel 


Nach dem Vorbild der Telearena. Ein Zyklus 

zwischen literarischem Salon und TV-Show 

zu den sieben Todsünden: Wollust, Völlerei, 

Habgier, Neid und so weiter! Gestartet wird 

mit Superbia. Schlachthaus Theater Bern, 


Kostprobe zu: Rosa und Blanca 

Ein Märchen für Erwachsene von Rebekka 

Kricheldorf. Werkeinführung und Probenbesuch. 

Vv: Bern Billett, Tel. 031 329 52 52. 



Vera Bauer: Ich Narr des Glücks – 

Heinrich Heine 

Mit Vera Bauer (Sprache, Gesang, Violoncello). 

Vv: www.la-cappella.ch 

Tel. 031 332 80 22. La Cappella, Allmendstrasse 

24. 20.00 Uhr 


Bern 

Andreas Thiel: Politsatire 3 

Neues Programm. 100% neue satirische 

Texte, 100% Andreas Thiel, wie man ihn 

kennt. Am Flügel und Akkordeon: Annalena 

Fröhlich. Vv: www.la-cappella.ch 

Tel. 031 332 80 22. La Cappella, Allmendstrasse 

24. 20.00 Uhr 

Die Vögel 

Siehe 31.10. Gymnasien Kirchenfeld, 

Aula, Kirchenfeldstrasse 25. 19.30 Uhr 

Il Barbiere di Siviglia 

Melodramma buffo von G. Rossini. Berner 

Symphonie-Orchester, Chor des Stadttheaters 

Bern und Solisten. Vv: BernBillett, 

Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; 

www.bernbillett.ch 


Obsi-Nitsi 

Mit seinem allerersten Soloprogramm outet 

sich der beliebte Schauspieler Hanspeter 

Müller-Drossaart als begnadeter Kabarettist. 

Vv: Tel. 031 311 61 00; 




Bern 

Bullet Rain 

Ein Theaterprojekt über gespenstische 

Formen des Unterdrückten. Das Psychogramm 

einer Nacht im Dschungel. Von 

formation poe:son. Regie: Sarah-Maria 

Bürgin. Theater Tojo, Reitschule, Neubrückstrasse 

8. 20.30 Uhr 

Der Menschenfeind 

Komödie von Jean Baptiste Molière. 




Huber und Hohler: Auftakt zum Cappella- 

Domino – AUSVERKAUFT! 

Zum Auftakt unserer neuen Reihe Cappella- 

Domino lädt Franz Hohler als Gast den 

Musiker Büne Huber (Patent Ochsner) ein. 



Kostprobe zu: Mattemärli 

Weihnachtsmärchen mit viel Musik von 

Dagny Gioulami, für Kinder ab 6 Jahren. 

Werkeinführung und Probenbesuch. 



Obsi-Nitsi 

Mit seinem allerersten Soloprogramm outet 

sich der beliebte Schauspieler Hanspeter 

Müller-Drossaart als begnadeter Kabarettist. 

Vv: Tel. 031 311 61 00; 



Theatersport 

TAP vs. Schweiz. Restaurant ab 18h 

offen: essen@gaskessel.ch 

Vv: www.starticket.ch 0900 325 325. 

Gaskessel, Sandrainstrasse 25. 19.30 Uhr 

///////////////////////// 

Biglen 

Der Versuch 

Mit dem Ensemble der Berner Theater- 

Companie. Regie: Peter Leu, Muri. 

Vv: www.ticketeria.org, 

3507 Biglen 

Tel. 0900 10 11 12. 

Kulturfabrik BIGLA, Syrengasse. 20.00 Uhr 

///////////////////////// 



Die Theatertruppe Urs Blattner TUB zeigt 

die skurrile Komödie von Derek Benfield. 

Aula Schulhaus Bodenacker, Höheweg 30. 

19.30 Uhr


Rock /// Pop /// Jazz 

Worldmusic /// Chanson /// Folklore 

Alexander Tucker 

Merlijn Doomernik 

Bohren und der Club of Gore im Bad Bonn 

Langsamkeit um des gepflegten Wummerns wegen – Bohren und der Club of Gore spielt 

gehaltvolle Ambient-Songs mit spezieller Instrumentierung: Schlagzeug, 8-Seiten-Bass, 

Kontrabass, Fender Rhodes und Saxofon verstellen die Bühne. Die Band spielt manchmal 

düster und meistens sanft wie der Kuss einer Fee. 

Bad Bonn, Düdingen. Fr., 31.10., 21.30 Uhr 

Teitur im ISC 

Er trotzt den garstigen Winden und den hartnäckigen Wolken auf seinen Färöer-Inseln und 

erobert das europäische Festland mit seinen herzergreifenden Songs. Seit Teitur Lassen 

1997 den Songcontest Prix Føroya gewonnen hat, ist es steil bergauf gegangen mit dem 

sensiblen Sänger. Heute wird er auch schon mal mit Paul Simon und Sting verglichen. 

ISC, Bern. Do., 30.10., 21 Uhr 

Heidi Happy im Sous Soul 

Luzerns Darling hat vermutlich als kleines Mädchen erfahren, dass diejenigen alles kriegen, 

die adrett lächeln. Das kann sie wirklich gut, aber auch hervorragend singen. Diesmal tritt sie 

zum Tourneestart allein auf die Bühne. Ein Tag nach dem Konzert kommt ihr drittes Album, 

«Flowers, Birds and Home», in die Läden. 

Sous Soul, Bern. Do., 30.10., 22 Uhr 


Bern 

01lounge02tango03jazz 

Michael Zisman (bandoneon), Lukas Thöni 

(tp/flh), Sebastien Fulgido (git), Lorenz Beyeler 

(b), Christoph Fluri (dr), im Rahmen der 

Serie «Landhaus Live Music». Restaurant 

Landhaus, Altenbergstrasse 4+6. 21.30 Uhr 

Brigitte Dietrich Group 

Modern Jazz. Apérokonzert. Daniel Blanc 

(as, fl), Brigitte Dietrich (p, comp, arr.), 

Björn Baumgartner (b), Abraham Stalder 

(dr). Werke von B. Dietrich, Joe Haider und 

Isla Eckinger. Internationaler Lyceum-Club 

Bern, Gerechtigkeitsg. 79. 17.00 Uhr 

Heidi Happy (CH) 

Singer Songwriter. Vv: www.sous-soul.ch 

Sous-Soul, Junkerngasse 1. 22.00 Uhr 

Hipbone Slim & The Knee Tremblers 

vs. Kneejerk Reactions (UK) 

Battle of the Bands: primitivster Voodoo- 

Swamp-Rock’n’Roll trifft auf dreckigen 

Rhythm, Beat & Garage! 

Vv: www.cafe-kairo.ch 

Café Kairo, Dammweg 43. 21.00 Uhr 

Jazz Connexion 

Dixieland und Swing. Reservationen: 

Tel. 031 926 10 88. Rest. 

Bahnhof Riedbach, Bottigenstr. 391. 20 Uhr 

Konzert am letzten Donnerstag: King Size 

Live-Konzert mit Gratis-Eintritt. Hits 

aus dem Repertoire von Elvis Presley. 

Restaurant «im Juli», Militärstr. 42. 21 Uhr 

Push it up 

Funk, Jazz, Latin, Soul, Trip Hop und 

vieles mehr bilden die Gewürzmischung 

zum Musikcocktail der aus Nyon (Waadt) 

stammenden Gruppe «Push It Up». 

Vv: Tel. 031 312 73 10. www.onobern.ch 

ONO Bühne Galerie Bar, Kramg. 6. 21 Uhr 

Teitur (Faroe-Islands) & Support 

Singer/Songwriter. Vv: www.petzi.ch 

und Rockaway Beach, Bern. 

ISC Club, Neubrückstr. 10. 21.00 Uhr 

Witchcraft feat. Stacy Rowles & 

Carolyn Breuer 

Die fünf «Swinging Ladies». 

Vv: Tel. 031 309 61 71. Marians Jazzroom, 

Hotel Innere Enge, Engestrasse 54. 

19.30/22.00 Uhr 

Tanzcompagnie 

Flamencos en route 

wenn nichts mehr 

an den wörtern liegt 

sagst du, erfinde ich 

¡mírame! 

für uns eine sprache 

aus haut und haar 

Choreografie: Brigitta Luisa Merki 

Gedichte: Andreas Neeser 

Dampfzentrale Bern 

12./13./14. Nov. 20.00 h 

Vorverkauf: www.dampfzentrale.ch 

und www.starticket.ch 

www.flamencos-enroute.com 

///////////////////////// 

Düdingen 

Fabrice Burri /Alex Buerdel 

Plattenkollektionen. 

Bad Bonn, Bonnstrasse 2. 21.00 Uhr 

///////////////////////// 


Disciples 

Art Hardrock mit Cello. Vv: 031 869 02 99. 

www.baerenbuchsi.ch 

Bären Buchsi, Bernstrasse 3. 20.30 Uhr 

///////////////////////// 

Rubigen 

Patent Ochsner – AUSVERKAUFT! 

The Rimini Flashdown. Vv: 031 721 07 21. 

www.muehlehunziken.ch 

Mühle Hunziken. 21.00 Uhr 

///////////////////////// 

Solothurn 

BaRock Town Project III 

Mit Kaktus, Morgenstern, R.I.P., Hans 

Rotschi, and Glass Tower, Flipper, Uhr- 

Sprung. Vv: Tribe Music, Solothurn; 

www.ticketcorner.com 

Kulturfabrik Kofmehl, Raumbar, Hans Huber- 

Strasse 43b. 19.30 Uhr 

///////////////////////// 

Wabern 

6. MiniFestival 

20.30: Dominik Alig & Jan Galega Brönimann. 

22.00: Michael Beck & Ignaz Dinné. 

bernau, Seftigenstrasse 243. 20.30 Uhr 


Bern 

Count Basie Orchestra 

Bill Hughes (conductor & tb), Michael Williams, 

William «Scotty» Barnhart, Waldron 

Ricks, Kris Johnson (tp), John Williams, 

Doug Miller, Marshall McDonald, Doug 

Lawrence, Cleave Guyton (sax) u.v.a. 

Vv: www.bejazz.ch 

Kultur-Casino, Herrengasse 25. 20.00 Uhr 

Joo Joo Eye Ball 

50/60er Rock’n Roll, Boogie, Country & Blues. 

Restaurant Grock, Aarbergerg. 19.30 Uhr 

Moonvox 

Rock. Paul Topo (guit-voc); Dede 

(bass-b voc), Maikol (key-b voc), Brunodigi 

(dr-b voc). Vv: Tel. 031 312 73 10. 

www.onobern.ch 

ONO Bühne Galerie Bar, Kramg. 6. 20.30 Uhr 

Sad & Band 

Siehe Artikel S. 3. Feat. Seven, Greis, 

Sektion Kuchikäschtli, Brothertunes, Jones, 

Delilahs, Boob, 6er Gascho, Nega, Phebus, 

Aman & weitere Surprise Guests. Türe: 20h. 

Vv: Abendkasse, 0900 325 325, 


Bierhübeli, Neubrückstrasse 43. 21.00 Uhr 

Witchcraft feat. Stacy Rowles & Carolyn 

Breuer 

Die fünf «Swinging Ladies». Vv: Tel. 031 

309 61 71. Marians Jazzroom, Hotel Innere 

Enge, Engestrasse 54. 19.30/22.00 Uhr 

Zoom in – Festival für improvisierte 

Musik 

Christian Müller (Elektronik, Klarinette), 

Gaudenz Badrutt (Elektronik). Phil Minton 

(Stimme). Duo Lionel Marchetti (Elektronik), 

Christian Kobi (Saxofon). 

Vv: www.zoominfestival.ch 

Münster. 20.00 Uhr 

///////////////////////// 

Düdingen 

Bohren und der Club of Gore / 

Alexander Tucker 

The Lounge In Hell. 

Bad Bonn, Bonnstrasse 2. 21.30 Uhr 

///////////////////////// 

Grenchen 

Hardcore Bluesband 

Den fünf Musiker aus dem Raum Solothurn 

geht es darum, den Blues live und ungeschminkt 

zu zelebrieren. 

Musigbar, Solothurnstrasse 8. 21.30 Uhr 

///////////////////////// 

Mühlethurnen 

Michael von der Heide 

«Freie Sicht». Chansons. 

Vv: Tel. 031 809 09 29. Alti Moschti, 

beim Bahnhof. 20.30 Uhr 

///////////////////////// 


Eltern John 

Rock- und Oldiesdisco mit Jüre Hofer. 

Vv: Tel. 031 869 02 99. 



///////////////////////// 

Rubigen 





///////////////////////// 

Solothurn 

Klee (D) 

Und Support. Pop. Vv: Tribe Music Solothurn. 

Kulturfabrik Kofmehl, grosse Halle, 

Hans Huber-Strasse 43b. 20.15 Uhr 

Moca y cubita 

Die Biel-Berner Latin-Jazz-Band Moca 

y cubita gibt ihr erstes Konzert der 

CD-Release-Tour in der Soundwerkstatt 

Solothurn! Soundwerkstatt, Krummturm - 

strasse 15. 20 Uhr 

Studer & Stampfli, The Band 

Premiere des Programms «Tiefgang mit 

Schlagsaite». Vv: Tel. 032 622 24 19. 

www.kreuzkultur.ch 

KreuzKultur, Kreuzgasse 4. 20.30 Uhr 

///////////////////////// 

Ueberstorf 

Shirley Grimes 

Sweet Rain. Wolfgang Zwiauer (bass), 

Sam Baur (drums), Oli Hartung (guit), Joe 

McHugh (pipes&whistles), Darren Haune 

(sound). Vv: Tel. 031 741 47 94 oder 

info@schlossueberstorf.ch 

Schloss, Schlossstrasse 14. 20.30 Uhr 

///////////////////////// 

Wabern 


20.30 Christoph Stiefel - Isorhythms for 

Solo Piano. 22.00 Michael Stauffer & 

Margrit Rieben. 

bernau, Seftigenstr. 243. 20.30 Uhr 

///////////////////////// 

Wichtrach 

Nick Perrin Flamenco-Quartett 

Nick Perrin (Gitarre), Julia Stucki (Tanz), 

Marco Rohrbach (Bass), Adrian Christen 

(Percussion): Ein vielseitiges Programm 

zwischen Flamenco, Tango und Jazz Kirchgemeindehaus, 

Pfarrhausweg 4. 20.00 Uhr 


Bern 

10. Deathmetal-Night 

Mit Carnal Decay, Oral Fist Fuck und Mortal 

Hatred. Sous le Pont, Reitschule. 22.00 Uhr 

Benefizkonzert: Telaphones & Vabian 

Doppelkonzert zu Gunsten des Vereins 

«Amani - support african children». 



Breit’n’Rein: NodPossibl 

Die ungarischen Chili Peppers aus Bern. 

Konzert + 3-gängiges Menü. Auch nur 

Konzert möglich. Türe 18.30, Kulinarisches 

19.30, Konzert 21.30h. Res.: 031 971 17 60. 

breitenrein@bluewin.ch 

Restaurant/Bar «im Juli», Militärstr. 42. 

18.30 Uhr 

C. Gibbs (New York/USA) 

Im Kairo längst legendär, in den USA wohl 

best kept secret– zum Glück für uns! 

Anschliessend Tanznacht mit DJ El Miguel. 


Schola cantorosa und Schwubs 

Doppelkonzert. Vv: www.ticketcorner.ch 

Gurten – Park im Grünen. 20.00 Uhr 

Tre Cani feat. The Goldfinger Brothers 

Italo HipHop to CalabriaRagga. DJs Kermit, 

Mr Thrillin. Vv: www.sous-soul.ch 


Witchcraft feat. Stacy Rowles & Carolyn 

Breuer 

Die fünf «Swinging Ladies». Vv: Tel. 031 

309 61 71. Marians Jazzroom, Hotel Innere 

Enge, Engestrasse 54. 22.00/19.30 Uhr 


Musik 

Trio Andrea Parkins (Akkordeon, Elektronik), 

Laurent Bruttin (Klarinette), Dragos Tara 

(Kontrabass), Le Quan Ninh (Perkussion). 



///////////////////////// 

Liebefeld 

Depart 

Jazz: Harry Sokal (sax), Heiri Känzig (bass), 

Jojo Mayer (drums). Mit 4-Gang-Menu. 

Res.: 031 972 56 55. Vv: www.haberbueni.ch 

Haberbüni, Könizstr. 175. 19.00 Uhr 

///////////////////////// 

Mühlethurnen 

Michael von der Heide 

«Freie Sicht». Chansons. Vv: 031 809 09 29. 

Alti Moschti, beim Bahnhof. 20.30 Uhr 

///////////////////////// 


Schnulze & Schnultze 

Schlager mit Skandal im Saal. 

Vv: Tel. 031 869 02 99. 



///////////////////////// 

Münsingen 

Schwyzerörgeli-Fründe Bärn 

Mit Schwyzerörgeli-Trio Hess Buebe und 

dem Jodelduett Klossner. Moderation: 

Barbara Klossner. Vv: Tel. 031 921 33 04. 

Schlossgutsaal. 20.00 Uhr 

///////////////////////// 

Ostermundigen 

Männerchor Ostermundigen und 

Panflöten-Orchester Bern 

Gemeinsames Konzert. Vv: Eintritt frei, 

Kollekte. Ref. Kirche. 20.00 Uhr 

///////////////////////// 

Rubigen 





///////////////////////// 

Solothurn 

Simple Voicing and Band 

Pop. Neues Projekt – Neues Klangerlebnis. 

Programmpremiere. Vv: Tribe Music Solothurn. 

Kulturfabrik Kofmehl, grosse Halle, 

Hans Huber-Strasse 43b. 20.30 Uhr 

Studer & Stampfli, The Band 

Premiere des Programms «Tiefgang mit 

Schlagsaite». Vv: Tel. 032 622 24 19. 

KreuzKultur, Kreuzgasse 4. 20.30 Uhr 

The Creepshow 

Und Wednesday Night Heroes, Out Of Luck. 

Psychobilly. Vv: Tribe Music Solothurn. 



///////////////////////// 

Wabern 


20.30: Peter Frei (b) & Peter Eigenmann 

(bass). 22.00: Matthias Spillmann (tr) & 

Stefan Rusconi (piano). 

bernau, Seftigenstrasse 243. 20.30 Uhr 


Bern 

Bee-flat: Tuliaisia (Sweden/CH) 

Jazz Connected. Nordic Folk Songs & Acoustic 

Jazz. Marianne Racine (voc, stories), 

Vera Kappeler (p, harmonium), Dominique 

Girod (b) Andreas Schmid (d). 

Vv: Reservation: www.bee-flat.ch 

Turnhalle im PROGR, Speicherg. 4. 20.30 Uhr 

Irish Folk Festival 

Die Show rund um Irland in Bern! Mit Liadan 

(Ladies with a mission), Beoga (New Folk 

Wizards), Niamh Ni Charra & Alan Colfer 

(Instrumental high flyers), Griogair (Passionate 

Gaelic singer/songwwriter) 

Vv: Tel. 0900 220 220 oder 

www.ticketoffice.ch 

Kursaal, Arena, Schänzlistr. 71-77. 19 Uhr 

Klee supported by P:lot 

Pop. Vv: 0900 325 325, Abendkasse, 



Lite (JAP) 

Instrumental Indie/Rock. 

Reitschule, Dachstock, Neubrückstr. 8. 21 Uhr 


Musik 

Hisato Higuchi (Stimme, Gitarre). 



///////////////////////// 

Rubigen 





///////////////////////// 

Walkringen 

Panflötenkonzert 

Romantische Melodien, Evergreens und 

volkstümliche Schlager - untermalt durch 

Orchester- und Videoeinspielungen. 

Vv: Kollekte. Ref. Kirche. 17.00 Uhr 

Wolverines Jazzband 

Jazz, Blues und Boogie-Woogie. 

Vv: Tel. 031 700 81 81 oder 

www.ruettihubelbad.ch 



Bern 

Swiss Jazz Orchestra - Latin Night 

Stücke für Bigband von Tito Puente, Antonio 

Carlos Jobim und Arturo Sandoval u.a. Für 

Liebhaber von Bossa Nova, Samba, Bahia, 

Afro-Cuban, Mambo, Bembe, Songo. 


The Bridge – Open Mike 

Berns offene Bühne für den Song! Einschreiben 

ab 19.30h; Musik ab 20h; Special Guest 

um 20.30h. Café Kairo, Dammweg 43. 

///////////////////////// 

Liebefeld 

Jazz am Montag 

Studierende präsentieren ein im Unterricht 

erarbeitetes Repertoire. Eventuell offene 

Jam Session im Anschluss. 

Vidmarhallen, Könizstrasse 161. 20.30 Uhr 

///////////////////////// 

Solothurn 

Jazz-Soirée 

Mit Müküs aus Biel. Vv: Nur Abendkasse. 




Bern 

Jazz - Singers Night 

Sandy Patton präsentiert Studierende der 

Swiss Jazz School mit Hauptfach Gesang. 

Isabelle Ritter (voc.). Musig Bistrot Monbijou, 

Mühlemattstrasse 48. 20.30 Uhr 

ONO Jazz: ILMA 

Isa Wyss (voice/word); Marc Unternährer 

(tuba/toys); Beat Unternährer (tb/alphorn). 

Vv: Kollekte. 


///////////////////////// 

Bolligen 

Dienstag im Keller 

Jazz. Stewy von Wattenwyl (piano) & Nick 

Perrin (git). Reberhauskeller. 20.00 Uhr 

///////////////////////// 

Wabern 

Gustav 

Freiburger Liedermacher. Vv: Kollekte. Stiftung 

Bächtelen, Grünaustr. 53. 19.30 Uhr 


Bern 

Bee-flat: Bill Frisell takes on Keaton, 

Morrison & Woodring [USA] 

Movie Music: Jazz & More. Bill Frisell (g), 

Tony Scherr (b), Kenny Wollensen (d). 

Vv: Reservation: www.bee-flat.ch 

Turnhalle im PROGR, Speicherg. 4. 20.30 Uhr 

FischMüllerMeier & Nikolai Kargeorgiev 

Jazz mit Donat Fisch (alto & ts), Marco 

Müller (b), David Meier (dr) und dem 

Gitarren-Virtuosen Nikolai Kargeorgiev. 

Kollekte. Punto im Tramdepot, Burgernziel, 

Thunstrasse 104. 21.00 Uhr 

The Datsuns (NZ) & Movie Star Junkies (I) 

Rock. Vv: www.petzi.ch 

und Rockaway Beach, Bern. 

ISC Club, Neubrückstr. 10. 21.00 Uhr


Klassik 


Schwubs & Schola Cantorosa im Uptown 

Die Schwulen Berner Sänger, Schwubs (Bild), und der ebenfalls schwule Hamburger 

Männerchor bringen in ihrem gemeinsamen Konzert ihre Song-Highlights auf die Bühne. Das 

Schwubs-Repertoire reicht von «Du fragsch mi wär i bi» über Polo Hofer bis zum Britney- 

Spears-Medley. Die aktuelle Revue der Hamburger heisst «Willkommen im Club». 

Uptown Gurten, Wabern. Sa., 1.11., 20 Uhr (siehe S. 6) 

«Zoom in» im Berner Münster 

Beim dreitägigen Festival der improvisierten Musik tritt der französische Perkussionist Lê 

Quan Ninh (Bild) auf. Er kratzt mit Becken und Tannenzapfen über grosse Trommeln und 

erzeugt damit erstaunliche mehrschichtige Klangbilder. Lê Quan gilt als einer der grossen 

Perkussionisten der Neuen Musik und der Improvisation. 

Berner Münster. Fr., 31.10., Sa., 1.11. (mit Lê Quan Ninh), und So., 2.11., 20 Uhr 

Chor des Stadttheaters an der Benefiz-Gala im Kursaal 

In der 40. Best-of-Night mit dem Titel «Zauber der Oper» führt der Chor des Stadttheaters 

Bern (Bild) zusammen mit dem Berner Symphonieorchester die populärsten Opern- und 

Operettenarien auf: aus «Nabucco», der «Fledermaus», «Aida», «Tosca» und der «lustigen 

Witwe». Die Gala unterstützt Institutionen zur Förderung geistig Behinderter. 

Kursaal, Bern. Sa., 1.11., 19.30 Uhr 


Bern 

Chorkonzert 

Siehe Artikel S. 3. Orpheus Chor, La 

Chapelle Ancienne, E. Oltivanyi (Sopran), 

N. Amon (Alt), H.J. Rickenbacher (Tenor), 

R. Ackermann (Bass), R. Rychard (Ltg.). 

Haydn: Stabat mater. Vivaldi: Gloria in D, RV 

589. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, 


Französische Kirche. 19.30 Uhr 

///////////////////////// 

Köniz 

Kantatenchor Bern, Bach-Collegium Bern 

Siehe Artikel S. 3. E. Jehle (Sopran), B. 

Erni (Alt), S. Vock (Bass), J. Zaugg (Ltg.). 

Telemann: «Die Tageszeiten». Vivaldi: Konzert 

C-Dur für 2 Oboen und Orchester. J.S. 

Bach: «Tönet, ihr Pauken!». Vv: Kollekte. 

Gemeindehaus am Bläuacker, Landorfstr. 1. 

19.30 Uhr 


Bern 

Chorkonzert 

Orpheus Chor, La Chapelle Ancienne, E. 

Oltivanyi (Sopran), N. Amon (Alt), H.J. 

Rickenbacher (Tenor), R. Ackermann (Bass), 

R. Rychard (Ltg.). Haydn: Stabat mater. 

Vivaldi: Gloria in D, RV 589. Vv: BernBillett, 

Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch 


Gemeinschaftskonzert von Konsi- 

Ensembles 

Konsi Brass, Harfenensemble, Klarinettenchor 

und Gäste von Art et Musique du Vully. 

Konservatorium, Warlomont-Anger-Saal, 


Kantatenchor Bern, Bach-Collegium Bern 

E. Jehle (Sopran), B. Erni (Alt), S. Vock 

(Bass), J. Zaugg (Ltg.). Telemann: «Die 

Tageszeiten». Vivaldi: Konzert C-Dur für 2 

Oboen und Orchester. J.S. Bach: «Tönet, ihr 

Pauken!». Vv: Kollekte. Heiliggeistkirche, 

vis-à-vis Bahnhof. 19.30 Uhr 

Portrait Komponistinnen II 

Neue Chormusik von Frauen aus der 

Schweiz. BernChor21, Patrick Ryf (Leitung). 

Elektroakustische Werke von M.C. Reber und 

Chorwerke von G. Brunner, C. Charrière, E. 

Känzig, L. Lasdun, K. Weber u.a. 

Vv: Nur Abendkasse. 

Pauluskirche, Freiestr. 8. 20.15 Uhr 

///////////////////////// 

Jegenstorf 

Orgelkonzert 

Rudolf Paul Hunziker spielt Werke von J.S. 

Bach. Vv: Kollekte. Kirche. 20.15 Uhr 

///////////////////////// 

Walkringen 

Klang-Wind-Spiel 

Festliches und Unerhörtes für Panflöte und 

Orgel. Matthijs Koene (Panflöte), Annerös 

Hulliger (Orgel). Vv: Tel. 031 700 81 81 oder 

www.ruettihubelbad.ch 



Belp 

«Ich hab’ geträumt vor langer Zeit...!» 

Melodien aus Musical und Operette. Mit dem 

Duo «con emozione» aus Weimar. 

Campagne Oberried. 20.00 Uhr 

///////////////////////// 

Bern 

Best of Night – Benefiz-Gala für Behinderte 

von Bern und Umgebung 

Opern- und Operettenarien von Verdi, 

Puccini, Strauss, Bizet u.a. mit U. Füri- 

Bernhard (Sopran), Jan Kyhle (Tenor), Chor 

Stadttheater Bern, Berner Symphonieorchester. 

Und Steelband/Dodo Hug, Jazzband 

Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, 


Kursaal, Arena, Schänzlistr. 71-77. 19.30 Uhr 

Incanto Chor 

Unter Mitwirkung von Sängerinnen und Sängern 

aus Holland, Frankreich und Deutschland. 

Bläserensemble ad hoc. Leitung: ¡rpád 

Schermann. Werke: Schubert, Bruckner. 

Vv: Apotheke Dr. Noyer, 031 326 28 10. 

Nydeggkirche. 20.00 Uhr 

Vokalensemble Cecilia: Vögel 

Werke für Chor A-cappella. Vv: Kollekte. 

Pauluskirche, Freiestrasse 8. 20.00 Uhr 

///////////////////////// 

Ittigen 

Orchester Ostermundigen 

Alexandru Ianos (Ltg.), Michael Zisman 

(Bandoneon). Bizet: «Jeux d’enfants». 

Piazzolla: «Five Tango Sensations». 

Turina: «Cinco Danzas Gitanas». 

Vv: Tel. 033 654 11 87. 

Rudolf Steiner-Schule, Ittigenstr. 31. 20 Uhr 

///////////////////////// 

Solothurn 

Musik zu Allerheiligen 

Rafael Baier, Saxophon; Katorei der Stadtkirche 

Solothurn. Leitung: Markus Cslovjecsek. 

Kirche St. Niklaus. 17.00/20.00 Uhr 

Vakalensemble Pleni sunt coeli 

Missa pro Detunctis von Cristobal de 

Morales. Jesuitenkirche. 19.30 Uhr 

///////////////////////// 

Thun 

«Katzenmusik» 

Zum Ende der Sonderausstellung «Gestiefelter 

Kater» wird im Spielzeugmuseum 

Rossinis Katzen-Duett und andere Katzenmusik 

dargeboten. Spielzeugmuseum Thun, 

Burgstrasse 15. 17.00 Uhr 

Indisches Konzert 

Klassische indische Musik, gespielt von 

vier erfahrenen Musikern. Kollekte für 

REHASWiSS. 

Kirche Johannes, Waldheimstr. 33. 17.00 Uhr 


Belp 

Barockmusik 

Auf historischen Instrumenten. Martin 

Stöckli (Oboe), Ulrich Poschner (Violine), 

Dora Widmer (Orgel), Daniel Rosin (Cello). 

Vv: Kollekte. Reformierte Kirche. 17.00 Uhr 

///////////////////////// 

Bern 

Orgelkonzert: Apollinisch - Dionysisch 

Alte und neue Musik gespielt und mit Improvisationen 

erläutert von Johann Sonnleitner. 

Werke von Frescobladi, J.S.Bach, Mozart, 

Bruckner, Brahms, Bartok und Ruland. 

Vv: Kollekte. Die Christengemeinschaft, 

Alpeneggstrasse 18. 16.00 Uhr 




Elektroakustische Werke von M.C. Reber und 

Chorwerke von G. Brunner, C. Charrière, 

E. Känzig, L. Lasdun, K. Weber u.a. 



///////////////////////// 

Biel 

Burgkonzert 

Studierende des Schweizer Opernstudios am 

Klavier. Hochschule der Künste: Schweizer 

Opernstudio, Jakob-Rosius-Strasse 16. 

11.00 Uhr 

Incanto Chor 

Unter Mitwirkung von Sängerinnen und Sängern 

aus Holland, Frankreich und Deutschland. 

Bläserensemble ad hoc. Leitung: ¡rpád 

Schermann. Werke: Schubert, Bruckner. 

Vv.: 031 326 28 10. Vv: Apotheke Dr. Noyer, 

031 326 28 10. Stadtkirche. 17.00 Uhr 

///////////////////////// 

Nidau 

Vokalensemble Cecilia: Vögel 

Werke für Chor A-cappella. Vv: Kollekte. 

Kirche. 17.00 Uhr 

///////////////////////// 

Solothurn 

AnnäherungsVersuch 

Fedor Saminski (Cello, Braockcello), Marcel 

Heer (Erzähler). Werke von Bach, Dutilleux, 

Britten, Cassado. Vv: Abendkasse. 

Säulenhalle Landhaus. 17.00 Uhr 

Konzert zu Allerheiligen 

Cantus Firmus Vokalensemble und Cantus 

Firmus Consort auf Historischen Instrumenten. 

Deutsche Kantaten des 17. und 18. 

Jahrhunderts. Vv: Kollekte. 

Franziskanerkirche. 17.00 Uhr 

Urban Frey & Freunde 

Panflöte, Marimba, Akkordeon, Saxofon, 

Cello, Bass. Werke von J.S. Bach, Schumann, 

Donizetti, Chaplin, Müller, Queen u.a. 

Vv: www.urbanfrey.ch oder 076 521 20 40. 

Kleiner Konzertsaal. 17.00 Uhr 

///////////////////////// 

Utzenstorf 

Panflöte live 

Konzert-Gottesidienst mit Prof. Pan Bogdan. 

Freie Evang. Gemeinde, Landshutstr. 61. 

09.30 Uhr 


Bern 

2. Kammermusik 

Iris Vermillion (Mezzosopran), Charles 

Spencer (Klavier). Lieder von Schubert, 

Zemlinsky und Schoeck. Vv: BernBillett, 

Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www. 

bernbillett.ch Konservatorium, grosser Saal, 

Kramg. 36. 19.30 Uhr 

ONO Klassik: Harfenzaubereien 

Christine Strahm & Raphael Bussinger, 

Harfe. Werke von C.P.E Bach, C. Frank, M. 

Tournier, J. Thomas, B. Andres u. a. 


ONO Bühne Galerie Bar, Kramg. 6. 20 Uhr 


Bern 

Klassik - Viola 

Klassenaudition mit Studierenden von Ulrich 

Eichenauer. Kammermusiksaal der HKB, 

Papiermühlestrasse 13a. 20.00 Uhr 

Lart de l’improvisation 

Frédéric Blanc (Paris), Orgel. Improvisationen 

zum Thema «Paris-Lausanne-Bern» 

und über Ideen aus dem Publikum. 






Elektroakustische Werke von M.C. Reber 

und Chorwerke von G. Brunner, C. Charrière, 

E. Känzig, L. Lasdun, K. Weber u.a. 



Inserat 142 x 202 mm 


Bern 

Klassik – Euphonium 

Klassenaudition mit Studierenden von 

Thomas Rüedi. Grosser Konzertsaal der HKB, 

Papiermühlestrasse 13d. 20.00 Uhr 

Klassik - Klavier 

Klassenaudition mit Studierenden von 

Tobias Schabenberger. Kammermusiksaal 

der HKB, Papiermühlestrasse 13a. 18.00 Uhr 

Musizierstunde Klavier 

Klassen von Madeleine Stucki. 

Konservatorium, Warlomont-Anger-Saal, 


Informationsveranstaltungen 

///////////////////////// 

Münsingen 

Festliches Konzert 

Angela Wiedl & Ensemble. 

Vv: Drogerie Lüthi: 031 721 10 06. 

Reformierte Kirche. 20.00 Uhr 

///////////////////////// 

Solothurn 

Fermata Musica: Chormusik aus 

Frauenhand 

BernChor21. Leitung: Patrick Ryf. 

Vv: Kollekte. Klosterkirche Namen Jesu, 

Herrengasse 2. 17.30 Uhr 

Gymnasium und Fortbildungsklassen 

An den folgenden Tagen führen wir am Gymnasium und an den 

Fortbildungsklassen Infomorgen bzw. -abende durch. 

Grosse Informationsveranstaltung: 

Samstag, 15. November 2008, 9.00 – 11.30 Uhr, beginnend in der Aula 

Kleine Informationsabende: 

Dienstag, 2. Dezember 2008, 20.00 Uhr, im Bistro 

Montag, 12. Januar 2009, 20.00 Uhr, im Bistro 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Volksschule 

An den folgenden Samstagen führen wir in der Volksschule 

Informationsmorgen durch: 

Samstag, 22. November 2008, 8.50 – 11.30 Uhr (inkl. Basisstufe) 

Samstag, 24. Januar 2009, 8.50 – 11.30 Uhr (nur 3. – 9. Klasse) 

Der Unterricht findet statt, so dass Sie in den Schulalltag Einblick nehmen 

können. Ausserdem können Sie sich durch die Schulleitung und 

die Lehrkräfte beraten lassen. 

Informationsabende: 

Mittwoch, 22. Oktober 2008, 20.00 Uhr im Trigon TR 3.8, 3. Stock 

Mittwoch, 7. Januar 2009, 20.00 Uhr im Trigon TR 3.8, 3. Stock 

Eine Anmeldung ist nicht notwendig. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

• Campus Muristalden: ab Bahnhof Bern Bus Nr. 12, Richtung Schosshalde/ 

Zentrum Paul Klee, bis Haltestelle «Liebegg». 

• Basisstufe Melchenbühlweg 8: ab Bahnhof Bern Bus Nr. 12, Richtung 

Schosshalde/ Zentrum Paul Klee, bis Endstation. Fussweg ab Endstation 

zum Schulgebäude Melchenbühl ca. 5 Min.


Ausstellungen /// Kunstmuseen /// Galerien /// Vernissagen 

Museen /// Anlagen 

Marko Karlo in der Galerie 67 

Geometrische Spielereien mit bunten Kreisen sind die Welt von Marko Karlo alias 

Markus Karl Pfister. Der Schweizer Künstler lässt mit Acryl, Öl und Tusche ein Patchwork 

entstehen, das im Entferntesten Erinnerungen an bunte Perlenketten und vergangene 

Glasmurmelspiele weckt. 

Galerie 67, Bern. Vernissage: Sa., 1.11., 13 Uhr, Ausstellung bis 31.12. 

Comenius Röthlisberger in der Milieu Galerie 

«Reproduction is the beginning of death» – in seiner Ausstellung zeigt der vielfältige Basler 

Künstler neues Schaffen und altbekannte Werke. Markenschriftzüge aus Kokain hüllte er 

in Acrylglas. Auf Pferderücken, Pinguinbäuche und Elefantenhintern tätowierte er poppige 

Motive – zumindest digital. 

Milieu Galerie, Bern. Ausstellung bis 29.11. 

Peter Haff in der Galerie Christine Brügger 

Der in der Schweiz lebende deutsche Künstler und Schriftsteller nennt seine Bilder 

«gemalte Gedanken». Häufig sind es zwei- oder dreiteilige Werke mit Pflanzen- und 

ornamentalen Motiven, deren Farbe er Schicht für Schicht aufträgt. Von der Galerie Beyeler 

haben seine neuen Werke nun den Weg von Basel nach Bern gefunden. 

Galerie Christine Brügger, Bern. Ausstellung bis 22.11. 

Ausstellungen 

Bern 

4–8 Plattform für Kunst und Medien. 

Neubrückstr. 84. Christine Horisberger und 

Barbara Tschirren. Acryl-Aquarelle. 

Bis 30.10., Do-Sa 16-20. 

Atelier & Galerie Kunstquelle. 

Mühlemattstr. 70. Elisabeth Bart, Nina 

Borghese Bloch, Christoph Niederhauser, 

Thérèse H. Pini. Bilder, Bilder und 

Skulpturen, auf Holz, und Objekte. 19.10 bis 

16.1., Mi 14:30-17; Fr 16-19; jeden 1. Sa im 

Monat 14-17; 24.12 bis 2.1., ist die Galerie 

geschlossen . 

bg25 - raum für soziokultur. 

Brunngasse 25. Bucky Ball. Ein Kunstprojekt 

von Christine Bänninger und Peti Wiskemann. 

Eine Fotoausstellung von Thomas 

Bichsel. Ein Video von Johanna Encrantz. 

Bis 1.11., Do/Fr 17-21; Sa 10-17; So 13-17. 

Brasserie Obstberg. 

Bantigerstrasse 18. Ueli O. Bachmann. 

Pseudonym «galleria-dei-contrasti». 

Neue Bilder. Bis 31.1., Di-Sa 9-23. 

Bundesamt für Migration, Wabern. 

Quellenweg 6. Projekt Madonna#Fust. Gian 

Paolo Minelli, Zona Sur – Barrio Piedra 

Buena. Bis 28.11., Besichtigung auf Termin. 

CabaneB Bahnhof Bümpliz Nord. 

Mühledorfstrasse 18. Sylvia Hostettler. 

«Zeit-Mass-Objekt 2003-2013». Das Langzeitprojekt 

der Künstlerin feiert Halbzeit. 

18.10 bis 2.11., Fr-So 14-18. 

GerGana Mantscheva 

Ausstellung 

1. - 16. november 2008 

www.schlosskellerfraubrunnen.ch 

“STUNDE 

NULL” 

. . . . . . . 

KUNST . . . . . . . IN 

WINTERTHUR 

WWW.KUNSTINWINTERTHUR.CH 

Coiffure Art. 

Länggassstr. 40. SASKO. Stephan Schmitt- 

Koopmann. «Sinnesfreuden». Aquarelle. 

Bis 5.11.; Geschäftszeiten. 

Druckatelier und Galerie Tom Blaess. 

Uferweg 10. Minna Resnick. Druckgrafik und 

Zeichnungen. Bis 2.11., Do/Fr 14-17; 

Sa/So 12-17. 

Freiluft, Architekten. 

Nydeggstalden 30. KunstRaum: Reality. Eine 

Bilderserie von Andrzej Kozyra. Bis 11.11. 

Galerie & Kabinett Krethlow. 

Gerechtigkeitsgasse 72. Christian Denzler. 

Zeichnungen. Bis 29.11.; Mi-Fr 14-18, 

Sa 11-16. 

Galerie 67. 

Belpstrasse 67. Marko Karlo. Kreise, 

Ornamente, Symmetrien, Neben- und Übereinander 

oder strictly geometrical? 

VERNISSAGE: Sa 1.11., 13-16.00. Ausstellung 

bis 31.12., Mo 14-18; Di-Fr 9-12, 

14-18; Sa 10-12. 

Margrit Kammermann. Acrylbilder auf 

Leinwand. Bis 31.10., Mo/ Di/ Do/ Fr 14-19; 

Mi 10-19; Sa 10-16. 

Galerie ArchivArte. 

Breitenrainstr. 47. Margrit Lang. «Nova 

Stella, Sternbilder». 

VERNISSAGE: Do 30.10., 18.00. Einführende 

Worte von Claudia Lehmann, Kunsthistorikerin. 

Ausstellung bis 22.11., Do/Fr 16-19; 

Sa 13-16. 

Galerie Art+Vision. 

Junkerngasse 34. Dennis Stéen. Holzschnitte. 

11.10. bis 15.11., Di/Mi/Fr 14-19; 

Do 14-20; Sa 11-17. 

Galerie Béatrice Brunner. 

Nydeggstalden 26. Ursula Jakob. Timeshift. 

16.10. bis 7.11., Mi-Fr 14-18; Sa 11-16. 

Galerie Bernhard Bischoff & Partner. 

Speichergasse 8. Dominik Stauch. «Backstage». 

18.10 bis 29.11., Mi-Fr 14-18; 

Sa 12-16. 

Galerie c/o Suti. 

Lorrainestrasse 21. Accrochage. Werke 

u.a. von Irene Schubiger, Silvia Gertsch, 

Babette Berger, Philippe Saxer, Ueli Berger, 

Stanislav Horvath. Bis 2.11., Do/Fr 14-18; 

Sa/So 14-16. 

Galerie Christine Brügger. 

Kramgasse 31. Peter Haff. Neue Werke. 

Bis 22.11., Mi-Fr 14-18.30; Sa 11-16. 

Galerie Duflon & Racz. 

Gerechtigkeitsg. 40. Kathrin Racz. Das 

Fehlen des Sinnvollen und Nützlichen. 25.10. 

bis 22.11., Do/Fr 14-18; Sa 13-17. 

Daniel Ruggiero. Now Future. 25.10. bis 

20.12., Do/Fr 14-18; Sa 13-17. 

Galerie Hüsler Nest. 

Kramgasse 7. Marianne Bovin und Anne 

Roos. Bilder. 4.10. bis 29.11., Di-Fr 10-12, 

13.30-18; Sa 10-16. 

Galerie Kornfeld. 

Laupenstr. 41. Miriam Tinguely - Aquarelle 

2008. Aquarelle 2008. 15.10. bis 8.11., 

Mo-Fr 14-17; Sa 10-12. 

Galerie Kunstkeller. 

Gerechtigkeitsgasse 40. Laurence Bender. 

Bilder. 17.10 bis 22.11., Mi/Fr 15-18:30; 

Do 15-20; Sa 14-17. 

Martin Ziegelmüller. Bilder.(Apéritif So 

16.11. 11-13; Licht Wolken und Ruinen). 

17.10. bis 22.11., Mi/Fr 15-18:30; Do 15-20; 

Sa 14-17. 

Galerie Kunstreich. 

Gerechtigkeitsgasse 76. Roland Blattner. 

Foto-Bilder, die Fotos werden nur farblich 

leicht verändert und auf Leinen gedruckt. Bis 

15.11., Di/Mi/Fr 9-18.30; Do 9-20; Sa 9-16. 

Galerie Margit Haldemann. 

Brunngasse 14. Linie und Raum. Werke von 

Ueli Berger, Beat Feller, Jean Mauboulès, 

François Morellet, Mette Stausland und Roland 

Werro. Bis 6.12.; Mi-Fr 14-18, Sa 11-16. 

Galerie Martin Krebs. 

Münstergasse 43. Hanspeter Gempeler. 

«You are the Treasure». Malerei Bis 29.11., 

Di-Fr 14.30-18.30, Sa 10-14. 

Galerie Papillon. 

Melchenbühlweg 8. Christine Spörri - Monika 

Rauber. Bilder - Skulpturen in Holz. 

Bis 16.11., Fr 15-20; Sa/So 11-17. 

Galerie Toni Müller. 

Herzogstrasse 3. Rhoda Bertz. «Mit einem 

anderen Blick - eine Spurensuche». 

Bis 1.11., Mi-Fr 15-18.30; Sa 11-15. 

Heiliggeistkirche. 

vis-à-vis Bahnhof. bös-religiös-bös. 

Acht KarikaturistInnen mit christlichem, 

jüdischem, buddhistischem und muslimischem 

Hintergrund blicken (selbst)ironisch 

auf erlebte und beobachtete Abgründe des 

Religiösen. 17.10. bis 26.11., Di-Fr 11-18.30. 

Kornhausforum. 

Siehe Artikel S. 12. Kornhausplatz 18. Noch 

mal leben vor dem Tod. Eine Fotoausstellung 

über das Sterben. Der Fotograf Walter 

Schels und die Journalistin Beate Lakotta 

begleiteten 24 unheilbar Kranke Menschen 

in Ihren letzten Tagen. 18.10. bis 15.11., 

Di/Do 13-18.30; Mi/Fr 13-21; Sa 10-17. 

Kunstraum Oktogon. 

Aarstrasse 96. Carlos Matter. Formsachen 

#7, Linien. Ausstellung bis 2.11., Fr 17-19, 

Sa/SO 14-17. 

Loeb-Treppenhaus. 

Spitalgasse. Urs Zahn. «Das Monstera 

Bukett». Bis 27.12.; Geschäftszeiten. 

Milieu Galerie. 

Münstergasse 6. Cornelius Röthlisberger. 

Ausstellung bis 29.11. Sa 11-16. 

ONO Bühne Galerie Bar. 

Kramgasse 6. Daniel Salzmann. Malerei. Bis 

31.10., Öffnungszeiten ONO Bühne Galerie 

Bar. 

Ortho-Team AG. 

Effingerstr. 37. Sternstunde für Engel. 

Bilder, Altärchen, Kunst-Taschen, Objekte 

und Strand-Gut von Nelia Fähndrich-Frey 

und Dorothea Walther. Bis 31.12., 

Mo-Fr 8-12 + 13-18. 

Polit-Forum Käfigturm. 

Marktgasse 67. Nelson Mandela. Leben und 

Wirken. Eine Ausstellung der Südafrikanischen 

Botschaft anlässlich seines 90. 

Geburtstages. 16.10. bis 31.1.09, Mo-Fr 

8-18; Sa 10-16; 24.11. + 22.12. bis 3.1. 

geschlossen. 

raum. 

Militärstr. 60. Roland Aellig. Apparative 

Fotografie. 18.10. bis 7.11., Mi-Fr 16-19; 

Sa 13-16. 

Restaurant O’bolles. 

Bollwerk 35. Blues. Fotos und Malerei von 

Stefan Thier. Bis 18.1. 2009, Mo-Sa 9 bis 

23.30. 

Restaurant Schönau. 

Sandrainstrasse 68. Susan Michel. Fotografien. 

Ausstellung bis 28.2.09; Mo-Do 

7.30-23.30, Fr/Sa 7.30-00.30, So 10-22. 

Restaurant Tapis Rouge. 

Park im Grünen, Gurten. Spuren. Bilder von 

Teilnehmenden des Lehrgangs M-Art Fotografie 

der Klubschule Migros Aare. 11.10. bis 

18.1., tägl. 9-18. 

Schule für Gestaltung. 

Schänzlihalde 31. Projection Reflexion. 

Arbeiten aus Glas. Schule für Gestaltung 

Bern und Biel, Glasmaler. 25.10. bis 29.11., 

Mo-Fr 8-21; Sa 8-12. 

Stadtgalerie Loge. 

Progr_Innenhof, Speichergasse 4. Kilian 

Rüthemann. «Echo», kuratiert von Aoife 

Rosenmeyer. 25.10. bis 29.11., Di 14-20; 

Mi-Sa 14-17. 

Universitätsbibliothek Bern/Zentralbibliothek. 

Münstergasse 61. Emil Zbinden 

und das Buch. Das buchgestalterische Werk 

des Berner Zeichners, Holzschneiders und 

Typografen. Bis 28.2., Mo-Fr 8-19; Sa 8-12. 

Zentralsekretariat der SP Schweiz. 

Spitalgasse 34. Matthias Lichti. Bleistift & 

Kugelschreiber Zeichnung. Bis 28.11., 

Mo-Fr 8:30-12, 14-17. 

Zentrum 5. 

Flurstrasse 26b. Birtan Güven. Bilder. 

23.10 bis 9.11., Mi-Fr 14-17. 

///////////////////////// 

Fraubrunnen 

Galerie Schlosskeller. 

Gergana Mantscheva. Bilder. 

VERNISSAGE: Sa 1.11., 17.00. Ausstellung 

bis 16.11., Mi-Fr 9-11; Fr auch 19-21; 

Sa 15-18; So 10-18. 

///////////////////////// 

Liebefeld 

Kunstraum gepard14. 

Schützenstr. 14. Christine Freudiger. 

«Sepia-Krapplack-Ultramarin». Arbeiten in 

Mischechnik. 

VERNISSAGE: Fr 31.10., 18.00. 

Ausstellung Sa/So 1./2.11., 16-20. 

///////////////////////// 

Thun 

Art-House. 

Mittlere Strasse 3A. Ricardo Abella. 

Neue Werke. Bis 22.11., Mi/Fr 14-17.30; 

Do 16-19.30; Sa 11-16. 

Atelier & Kunstgalerie Hodler. 

Hohmadpark, Frutigenstr. 46a. Rita Steiner. 

Punktmalerei neu entdeckt. Die Künstlerin 

ist anwesend. Bis 29.11., Di-Fr 9-12, 

13.30-18; Sa 9-12. 

Galerie Rosengarten. 

Bälliz 64. Knud Jacobsen. Frühe und neue 

Bilder. 

VERNISSAGE: Sa 1.11., 17.00. Ausstellung 

bis 22.11., Di-Fr 14-17; Sa 10-16. 

Kunst-Atelier Antico. 

Bernstr. 15. Antike Holzöfen. Sonderausstellung. 

Bis 31.10., Mo-Fr 14-18; Sa 10-16. 

Off 08, Projektraum für zeitgenössische 

Kunst. Bälliz 73a. Klaus Zwick. Bremen – 

«Prosaskizze». 

Kassandra Becker. Karlsruhe – «Lockruf». 

VERNISSAGE: Mi 5.11., 19.00. Bis 6.12., 

nach Vereinbarung: Tel. 079 439 78 28. 

2.10. bis 1.11.; nach Vereinbarung: 

Tel. 079 439 78 28. 

///////////////////////// 

Walkringen 

Galerie Rüttihubelbad. 

Margarethe Day. Bilderausstellung zum 85. 

Geburtstag. 27.9. bis 16.11., tägl. 10-17. 

///////////////////////// 

Wichtrach 

Galerie Henze & Ketterer. 

Kirchstrasse 26. Max Peiffer Watenphul / 

Erich Heckel. Ein bemerkenswert unangepasster 

Bauhaus-Schüler. Werke von 1915 

bis 1960 / Holzschnitte, Radierungen, Lithographien 

1907 bis 1965. 6.9. bis 29.11., 

Di-Fr 10-12, 14-18; Sa 10-16. 

///////////////////////// 

Worb 

Galerie Atelier Worb. 

Enggisteinstr. 2. Ruth Maria Lerch. «Die 

Frau». Acryl- und Pastellbilder. Es spricht: 

Claudia Scartazzini. Bis 9.11., Fr 18-20; 

Sa 14-17; So 10-12. 

KUNSTMUSEEN 

Bern 

Historisches Museum. 

Helvetiaplatz 5. Sammlungsausstellungen. 

Steinzeit, Kelten, Römer; Vom Frühmittelalter 

zum Ancien Régime; Der Berner 

Silberschatz; Kunst aus Asien und Ozeanien; 

Grabschätze aus Altägypten. Di-So 10-17. 

Kunsthalle. 

Helvetiaplatz 1. Aloïs Godinat. «Geriwi». 

Sämtliche neue Arbeiten des Künstlers. 

4.10. bis 30.11., Di 10-19; Mi-So 10-17. 

Koenraad Debobbeleer & Rita McBride. 

«TIGHT, REPEATING BORDEDOM». 

4.10. bis 30.11., Di 10-19; Mi-So 10-17. 

Kunstmuseum Bern. 

Hodlerstrasse 8-12. Im full of Byars. James 

Lee Byars - Eine Hommage. James Lee 

Byars. Künstler, Zauberer, Visionär und 

Dandy auf der Suche nach Perfektion. 

Bis 1.2.09., Di 10-21; Mi-So 10-17. 

Intermezzo. Die Sammlung in Bewegung. 

Neue Sammlungspräsentation. Bis 1.2.09, 

Di 10-21; Mi-So 10-17. 

Emil Zbinden (1908-1991). «Für und wider 

die Zeit». Eine Retrospektive anlässlich 

seines 100. Geburtsjahres. Bis 18.1., 

Di 10-21; Mi-So 10-17. 

Museum für Kommunikation. 

Helvetiastr. 16. Abenteuer Kommunikation. 

Dauerausstellungen: «nah und fern: Menschen 

und ihre Medien», «As Time Goes Byte: Computer 

und digitale Kultur», «Bilder, die haften: 

Welt der Briefmarken». Di bis So, 10-17. 

Goodbye & Hello. Im Dialog mit dem 

Jenseits. 17.10. bis 5.7., Di-So 10-17. 

Zentrum Paul Klee. 

Monument im Fruchtland 3. Paul Klee - 

Bewegung im Atelier. Die Ausstellung spürt 

am Beispiel Paul Klees dem Atelier als Ort des 

kreativen, produktiven Schaffens wie auch des 

stillen Sinnierens nach. Bis 18.1., Di-So 10-17. 

Kindermuseum Creaviva. Klee Bilder leben und 

erleben lassen. Vernissage zur neuen Ausstellung 

im Kunstlabor während der Wintermonate, 

welche drei Erlebnisstationen beinhaltet. 

Begrüssung und Einführung: J. Aebi-Müller, 

Leiterin Kunstlabor und Kuratorin. 

VERNISSAGE: Fr., 31.10., 18 Uhr. 

Ausstellung Di-So, 17.30 Uhr 

///////////////////////// 

Biel 

Centre PasquArt. 

Seevorstadt 71-75. _AURUM. Gold in der 

zeitgenössischen Kunst. Bis 30.11., 

Mi-Fr 14-18; Sa/So 11-18. 

Photoforum PasquArt. 

Seevorstadt 71-75. Helio. Zeitgenöss.Anwendungsmglk. 

der Heliogravur-Technik. 13 

KünstlerInnen zeigen in einem Querschnitt, 

wie das alte Druckverfahren heute genutzt 

werden kann. 12.10. bis 30.11., Mi-Fr 14-18; 

Sa/So 11-18. 

///////////////////////// 

Riggisberg 

Abegg-Stiftung. 

Werner Abegg-Strasse 67. Bürgerstolz und 

Fürstenpracht. Kostüme des 16. bis 18. 

Jahrhunderts (Sonderausstellung 08). Ständige 

Ausstellung angewandter Kunst und 

kostbarer Textilien. Bis 2.11., tägl. 14-17.30. 

///////////////////////// 

Thun 

Kunstmuseum. 

Hofstettenstrasse 14. Renée Levi. Grossformatige 

Spraybilder. Bis 23.11., Di-So 10-17; 

Mi 10-21. 

Blicke sammeln. Kinderpsychiaterinnen 

und -psychologinnen aus der Region Thun 

wählen Kunstwerke aus dem Depot des 

Kunstmuseums. Im Projektraum enter. 

Bis 23.11., Di-So 10-17; Mi 10-21. 

///////////////////////// 

Walkringen 

Kulturzentrum Rüttihubelbad. 

Sensorium. Das Erfahrungsfeld der Sinne. 

Di-Fr 9-17.30; Sa/So 10-17.30. 

Museen/Anlagen 

Belp 

Ortsmuseum Kefiturm. 

Rubigenstrasse/Kefigässli 20. Holz, Vergangenheit 

und Zukunft. Die Burgergemeinde 

und der Wald. Schülerarbeiten aus Holz. 

Seltene Holzhandwerker. Bis 1.11., Sa 10-16. 

///////////////////////// 

Bern 

Botanischer Garten (BOGA). 

Altenbergrain 21. Über 6000 Pflanzenarten 

aus allen Gebieten der Erde. Alpinum, 

Mittelmeervegetation, Nutz- und Heilpflanzen, 

Wälder und Wasser, Schauhäuser mit 

tropischen Pflanzen. Gartenanlage: täglich 

8-17.30; Schauhäuser: 8-17. 

Einstein-Museum im Historischen Museum. 

2. Obergeschoss, Helvetiaplatz 5. Albert 

Einstein (1879–1955). Einsteins Leben, 

seine Epoche und seine bahnbrechenden 

Theorien. Audioguide in 9 Sprachen. 

Di-So 10-17. 

Naturhistorisches Museum. 

Bernastrasse 15. C’est la vie – Geschichten 

aus Leben und Tod. Der Mensch und sein 

Umgang mit natürlichen Ressourcen, Leben 

und Tod, Umwelt und Mitwelt. Wechselausstellung. 

Mo 14-17; Di/Do/Fr 9-17; 

Mi 9-18; Sa/So 10-17. 

Alle Wildkatzen der Welt. Focus on Nature: 

Wild cats of the World. 36 Katzenarten 

gemalt in ihrer natürlichen Umgebung von 

Linda Dupuis-Rosen und Rochelle Mason. 

2.11. bis 15.11., Mo 14-17; Di/Do/Fr 9-17; 

Mi 9-18; Sa/So 10-17. 

Psychiatrie-Museum Bern. 

Pfründerhaus, Bolligenstr. 111. Zeitzonen. 

Bilder von Patienten des Psycho-Neurologischen-Internats 

Nr. 3 in Peterhof/Russland 

und Fotografien von Peter Dammann. 

Bis 25.4., Mi-Sa 14-17. 

///////////////////////// 

Köniz 

Schulmuseum Bern in Köniz. 

Haberhuus, Muhlernstr. 9. Histor. Schulzimmer, 

interakt. Ausstellung, Museumsshop 

und Archiv mit reichhaltigem Fundus. 

Offen Mi + Sa 14-17; So 13-16.


Vorträge & Lesungen /// Führungen /// Podiumsdiskussionen 


Bern 

Altstadtbummel 

Entdecken Sie die Altstadt mit dem offiziellen 

Altstadtbummel von Bern Tourismus zu Fuss 

(Welterbe der UNESCO) mit ihren Erkern, 

Brunnen, Türmen, Gassen, Arkaden... Vv: 

Tourist Center im Bahnhof und Bärengraben. 

Treffpunkt: Tourist Center Bahnhof. 11 Uhr 

D’Schwyz Tanzt... Uraufführung 

Salz, Sel, Salina. Vv: www.dschwyztanzt.ch 

oder Tel. 033 676 25 35 Di-Fr 16-18. 

Aula im Progr, Speichergasse 4. 20.15 Uhr 

Nelson Mandela - Leben und Wirken 

Vortrag vom Prof. Patrick Harries, Universität 

Basel: Nelson Mandela and the Eastern Cape 

background. Rahmenprogr. zur Ausstell. Polit- 

Forum Käfigturm, Marktgasse 67. 18.30 Uhr 

Noch mal Leben vor dem Tod - Wollen und 

nicht dürfen, müssen und nicht wollen 

Kritische Auseinandersetzung mit dem Thema 

Selbstbestimmung im Angesicht des Todes. 

Kornhausforum, Kornhauspl. 18. 19.30 Uhr 

Wer oder was regiert mich? 

Furcht? Meinung? Der Körper? - Das Leben 

ist ein wunderbares Geschenk. Lassen 

sie und gemeinsam erforschen, wie diese 

Aussage zur Wirklichkeit wird. Vortrag von 

Eberhard Lasch, C.S.B., Mexiko. Universitätsbiblothek 

Bern/Zentralbibliothek, 

Vortragssaal, Münstergasse 63. 19.00 Uhr 

Wyss lectures: wollen und nicht dürfen, 

müssen und nicht wollen 

Kritische Auseinandersetzung mit dem Thema 

Selbstbestimmung im Angesicht des Todes. 

Organisiert vom Kornhausforum u. der Privatklinik 

Wyss, Münchenbuchsee, im Rahmen der 

Wyss lectures. Kornhaus, Stadtsaal. 19.30 Uhr 

Zytgloggenturmführung 

Besichtigung des Berner Wahrzeichens von 

Innen! Vv: Tourist Center im Bahnhof und Bärengraben. 

Treffpunkt: Zytglogge. 14.30 Uhr 

///////////////////////// 

Konolfingen 

Friedrich Dürrenmatt: Zuhause im 

Emmental und unter den Sternen 

Teil 2 mit Reinhold Becker. Kirchgemeindehaus, 

Kirchweg 10. 20.00 Uhr 

///////////////////////// 

Riggisberg 

Führung: Villa Abegg 

Geführte Rundgänge (45 min) in Kleingruppen 

von maximal 5 Personen. Mo-So: 14.35h, 

15.30h, 16.30h. Voranmeldung empfohlen: 

Tel. 031 808 12 01. Villa Abegg. 14 Uhr 


Bern 


Siehe 30.10.Tourist Center Bahnhof. 11 Uhr 

Christian Kracht 

Siehe Artikel S. 1. «Ich werde hier sein im 

Sonnenschein und im Schatten». Lesung 

und Kurzfilm. Vv: www.sous-soul.ch 



Siehe 30.10. Aula im Progr, 

Speichergasse 4. 20.15 Uhr 

Goldene Zeiten im alten Bern 

Zur Geschichte der verklärenden Blicks auf 

das bernische Ancien Régime. Vortrag von 

Prof. Dr. André Holenstein. Universitätsbiblothek 

Bern/Zentralbibliothek, Vortragssaal, 

Münstergasse 63. 18.15 Uhr 

Nah am Orginal 

Jürgen Theobaldy, Peter Weber und Sabine 

Wen-Ching Wang lesen aus ihrer literarischen 

Antwort auf drei von fünf berühmten 

Artikeln, die Albert Einstein 1905 in Bern 

verfasste. r a u m, Militärstrasse 60. 20 Uhr 


Siehe 30.10. Zytglogge. 14.30 Uhr 

///////////////////////// 

Riggisberg 


Siehe 30.10. Villa Abegg. 14.00 Uhr 


Bern 


Siehe 30.10.Tourist Center Bahnhof. 11 Uhr 


Siehe 30.10. Aula im Progr, 

Speichergasse 4. 20.15 Uhr 

Führung: Architektur 

Bei dieser Führung (ohne Besuch von 

Sammlung und Wechselausstellung) stehen 

das Architekturprojekt von Renzo Piano, 

dessen Realisierung und Einbettung in die 

Landschaftsskulptur im Mittelpunkt. Zentrum 

Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 15 Uhr 

Führung: Paul Klee - Bewegung im Atelier 

Führung durch die Sammlungspräsentation. 

Treten Sie ein in Paul Klees Reich, blicken 

Sie hinter die Fassaden seiner Ateliers, erkunden 

Sie die Geheimnisse der Entstehung 

seiner Bilder. Zentrum Paul Klee, Monument 

im Fruchtland 3. 12.30 und 15.30 Uhr, 

frz. Führung, 14.30 Uhr 

Noch mal leben vor dem Tod – Kinder 

begegnen dem Tod, und wie begegnen wir 

dann den Kindern? 

Ganztägiger Workshop für Erwachsene. 

Campus Muristalden, Muristr. 8. 10.00 Uhr 

Rundgang StattLand: Ein Berner namens 

Matter 

Kennet dir das Gschichtli scho? Mit Schauspiel. 

Ohne Anmeldung: 

Infos: www.stattland.ch 

Münsterplatz. 14.00 Uhr 

Special Offenes Atelier 

In der Ausstellung «Bewegung im Atelier» 

laden ein «Schwarzes Leporello» und ein 

«Weisses Leporello» zu einem interaktiven 

und gestalterischen Dialog mit der Formenund 

Farbenwelt Paul Klees ein. Kindermuseum 

Creaviva (Zentrum Paul Klee), 

Monument im Fruchtland 3. 13 und 15 Uhr 


Siehe 30.10. Zytglogge. 14.30 Uhr 

///////////////////////// 

Riggisberg 

Führung Abegg-Stiftung 

Durch die permanente und die Sonderausstellung 

«Bürgerstolz und Fürstenpracht». 

Kostüme des 16. bis 18. Jahrhunderts. 

Abegg-Stiftung, Werner Abegg-Str. 67. 15 Uhr 




Bern 

Apéro 

Lesung Michaela Wendt, Schauspielerin. 

Saxophon Jürg Solothurnmann, Musiker. Im 

Ramen der Ausstellung «Nova Stella, Sternbilder» 

von Margrit Lang. Galerie ArchivArte, 

Breitenrainstr. 47. 11.00 Uhr 


Siehe 30.10. Aula im Progr, Speicherg. 4. 

17 Uhr 

Ein Überlebender des Holocaust: Rückblick 

eines Zeitzeugen 

Referent: Lic. oec. Claudio Sasdi. Anlässlich 

des 70. Jahrestages der «Reichskristallnacht» 

am 9. November 1938. Universitätsbibliothek, 

Münstergasse 63. 19.00 Uhr 

Führung. Paul Klee und Renzo Piano 

Auf dem Rundgang werden das Zusammenspiel 

von Kunst und Architektur sowie 

die Geschichte des Zentrums Paul Klee 

aufgezeigt. Zentrum Paul Klee, Monument 

im Fruchtland 3. 11.00 Uhr 

Führung: Paul Klee - Bewegung im Atelier 

Führung durch die Sammlungspräsentation. 

Treten Sie ein in Paul Klees Reich, blicken 

Sie hinter die Fassaden seiner Ateliers, erkunden 

Sie die Geheimnisse der Entstehung 

seiner Bilder. Zentrum Paul Klee, Monument 

im Fruchtland 3. 12.30 Uhr 

Generaktionen 

Kinder und Erwachsene führen gemeinsam 

kleine und grosse Gäste durch die Ausstellung 

«Paul Klee - Bewegung im Atelier». Es 

wird diskutiert und gestaltet. Kindermuseum 

Creaviva (Zentrum Paul Klee), 

Monument im Fruchtland 3. 11.00 Uhr 

Noch mal leben vor dem Tod – Café Philo 

Gespräch zu Themen aus dem Publikum. 

Kornhausforum, Kornhausplatz 18. 10.30 Uhr 

Noch mal leben vor dem Tod – Mit Kindern 

über Tod und Sterben reden 

Workshop für Kinder von 5 bis 11 J. Kornhausbibliothek, 


Sonntagsführungen Abenteuer Kommunikation 

Kostenlose Führungen jeden Sonntag im 

Museum für Kommunikation: 11 Uhr: Wie 

der Elefant auf die Briefmarke kam. 13 Uhr: 

nah und fern: Menschen und ihre Medien. 

15 Uhr: As Time Goes Byte. Museum für 

Kommunikation, Helvetiastrasse 16. 




13 und 15 Uhr 

Susanne Daeppen: Die Kunst der Langsamkeit 

Von und mit Susanne Daeppen. Workshop 

zur Wahrnehmung in Zeitlupenbewegung. 

Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 

3. 14.00 Uhr 

Tag der offenen Tür 

Im ganzen Haus. Konservatorium, Kramgasse 

36. 14 Uhr 

///////////////////////// 

Riggisberg 



Anja Tanner 

Film- und Musikpreis-Verleihungen in der Dampfzentrale 

Alljährlich zeichnet der Kanton Bern herausragendes Schaffen in der lokalen Film- und 

Musikszene aus. Damit das Publikum an der Preisvergabe nicht leer ausgeht, gibt es Musik 

von zwei Preisträgern – von Polo Hofer und der albanischen Sängerin und Schauspielerin 

Elina Duni (Bild) – sowie Filmausschnitte aus «Tausend Ozeane», «März» und «Auf der 

Strecke». Dampfzentrale, Bern. Mi., 5.11. 19.30 Uhr 


Bern 

Dieter Thomä: «Väter. Eine moderne 

Heldengeschichte» 

Die einen wünschen ihn schwächer, die 

anderen stärker – kein Wunder steckt der 

heutige Vater in der Krise und in einem verflixten 

Dilemma. Der Philosoph Dieter Thomä 

rät zur Gelassenheit. Thalia, Bücher (im 

Loeb), Spitalgasse, 2. Sous-sol. 20.00 Uhr 

Schutzgebiet-Hierachien weltweit am 

Beispiel der Arktis und Russland 

Vortrag von Dr. Benoit Sittler, Albert-Ludwigs- 

Universität Freiburg i.Brsg. Institut für Pflanzenwissenschaften, 

Altenbergrain 21. 19 Uhr 


Bern 

Do you speak Swiss: Fussballnati, 

Militärdienst, Bundeshaus 

Ein mehrsprachiges Mit- oder Nebeneinander? 

Mit Christophe Keckeis, Bernhard 

Altermatt, Dr. Daniel Kübler, Stefano Losa. 

Moderation: Andreas Schilter. Polit-Forum 

Käfigturm, Marktgasse 67. 19.00 Uhr 

Emil Hänni: Bäregrabe-Gschichte 

Über seine reichen Erinnerungen berichtet 

der langjährige Berner Bärenwärter im Gespräch 

mit Tierparkdirektor Bernd Schildger, 

Stadtpräsident Alexander Tschäppät und 

Verlagsleiter Lars Lepperhoff. Thalia, Bücher 

(im Loeb), Spitalgasse, 2. Sous-sol. 20 Uhr 

Führung: Emil Zbinden (1908-1991) Für 

und wider die Zeit 

Anlässlich seines 100. Geburtsjahres 

widmet das Kunstmuseum Bern dem Berner 

Künstler Emil Zbinden eine Retrospektive. 

Kunstmuseum Bern, Hodlerstr. 8-12. 19 Uhr 

Führung: Im full of Byars. James Lee 

Byars - A Homage 

Public Guided Tour in English Kunstmuseum 

Bern, Hodlerstrasse 8-12. 19.30 Uhr 

Führung: Intermezzo. Die Sammlung in 

Bewegung 

Neue Sammlungspräsentation. Kunstmuseum 

Bern, Hodlerstrasse 8-12. 19.00 Uhr 

Führung: Kunst am MIttag 

Vertiefte Auseinandersetzung mit einem 

Werk oder einer Werkgruppe. Zentrum Paul 

Klee, Monument im Fruchtland 3. 12.30 Uhr 

Noch mal leben vor dem Tod – Rituale 

und Ritualverlust 

Ein Abend zu gelebten Ritualen der in Bern 

vertretenen Weltreligionen. Kornhausforum, 


Rendez-vous für Singles 

Eine halbe Stunde zusammen Kunst betrachten 

und miteinander ins Gespräch kommen. 

Kunstmuseum Bern, Hodlerstr. 8-12. 18.30 Uhr 

Vrenelis Gärtli & und? 

«In unserem Kopf ist Platz für viele Sprachen: 

Hochsprachen und Mund-Arten». Literarische 

Lesungen des Collegium generale 

der Uni Bern. Mit Tim Krohn, Zürich. 

Vv: Eintritt frei. Hauptgebäude der Universität 

Bern HS 201, Hochschulstr. 4. 18.15 Uhr 


Bern 

Allgemeine Einführung in die Benutzung 

der Schweiz. Nationalbibliothek 

Anmeldung im Infosaal bis 12 Uhr. Schweizerische 

Nationalbibliothek (NB), Hallwylstr. 

15. 17.00 Uhr 

Die Quizshow: Stargast Anton & Pamela 

Auf zur neuen Runde: Gastgeber Lars Luckys 

unschlagbares Mittwochabend-Vergnügen 

zum Mitmachen, mit super Gewinnsachen. 


Die Suche nach ausserirdischem Leben – 

Science oder Fiction? 

Vorlesungsreihe des Collegium generale: 

«Science & Fiction: Imagination und Realität 

des Weltraums». Mit Dr. B. Hofmann, 

Naturhistorisches Museum, Bern. 

Vv: Eintritt frei. Universität Bern, Collegium 

generale, Hochschulstrasse 4. 18.15 Uhr 

Führung: Der Gin des Lebens 

Was der Wacholder alles hergibt. Verein 

Aquilegia mit Nicolas Küffer. Vv: Kollekte. 

Botanischer Garten (BOGA), 

Altenbergrain 21. 18.00 Uhr 

Führung: Emil Zbinden (1908-1991) Für 

und wider die Zeit. 1. Teil 

Bildbetrachtung in der Ausstellung mit Anna 

M. Schafroth. Kunstmuseum Bern, Hodlerstrasse 

8-12. 15.00 Uhr 

Götter- und Opferkult 

Tierknochen aus dem römischen Tempelbezierk 

Thun-Allmendingen. Unter der Leitung 

von: Marc Nussbaumer und André Rehazek. 

Naturhistor. Museum, Bernastr. 15. 18 Uhr 

Kunst über Mittag 

Jeden Mittwochmittag von 12h30-13h 

wird ein Werk aus der Sammlung oder den 

Wechselausstellungen eingehender besprochen. 

Jede Veranstaltung bildet eine in sich 

geschlossene Einheit. Kunstmuseum Bern, 

Hodlerstrasse 8-12. 12.30 Uhr 

Literarische Führung X: an einem Ort, 

den man erschafft 

Michaela Wendt liest in der Ausstellung 

«Paul Klee - Bewegung im Atelier» neue 

Texte zu Bildern. Zentrum Paul Klee, 

Monument im Fruchtland 3. 13.00 Uhr 

Preisverleihung 2008 

Filmpreis, Musikpreis, Filmmusikpreis des 

Kantons Bern. Dampfzentrale Bern, Marzilistrasse 

47. 19.30 Uhr 

Pedro Lenz: Plötzlech hets di am Füdle 

Keiner bringt seine genial banalen Geschichten 

so gekonnt wie der Berner Kultautor. 

Jetzt hat er sie zwischen zwei Buchdeckel 

geklemmt. Zur Buchvernissage gibt er sie live 

bei Thalia zum Besten. Thalia, Bücher (im 

Loeb), Spitalgasse, 2. Sous-sol. 20 Uhr 

Rundgang StattLand: Berna bewegt 

Weiber wollen weiter. Mit Schauspiel. Ohne 

Anmeldung. Infos: www.stattland.ch Treffpunkt: 

Eingang Universitätsbibliothek Bern/ 

Zentralbibliothek, Münstergasse 61. 18 Uhr 




13 und 15 Uhr 

Peter Weber 

Literarische Antworten auf Einsteins Theorien im «raum» 

Sabine Wen-Ching Wang tastet sich an die Brown’sche Theorie heran, während Jürgen 

Theobaldi gleich in die Relativitätstheorie einsteigt: Zwei bewegte Körper schlendern durch 

ein Bern, das gleichzeitig durch verschiedene Zeiten rast. Der Dritte im Bunde ist Peter 

Weber (Bild), der die Energie von Einsteins physikalischer Prosa auf das eigene Wortwerk 

überträgt. Vorwort von Guy Krneta und Florian Dombois. «raum», Bern. Fr., 31.10., 20 Uhr 

Buchzeichen 

Deine Juliet von Mary Ann Shaffer 

ISBN 978-3-463-40524-7 

304 Seiten, Kindler, Fr. 35.40 

Buchtipp von 

Deborah Stalder 

Thalia, Bern 

«Die junge Schriftstellerin Juliet, die nach dem Zweiten Weltkrieg 

in London lebt und auf Lesereise ist, erhält eines schönen Tages einen 

besonderen Brief: Er stammt von Dawsey Adams, einem Bauern 

von der Kanalinsel Guernsey. Adams schreibt ihr, weil er im 

Antiquariat ein Buch erworben hat, das zuvor ihr gehört hatte. Gerne 

würde er mehr über den Autor des Buches erfahren, und da ihre 

Adresse vorne im Buch steht, wendet er sich Hilfe suchend an sie. 

Juliet ist fasziniert, und zwischen den beiden entspinnt sich eine 

Brieffreundschaft. Juliet erfährt mehr und mehr über Dawsey 

Adams, besonders über seinen literarischen Zirkel, der sich 

‹Guernsey Literary and Potato Peel Pie Society› nennt, also ‹Der 

Klub der Guernseyer Freunde von Dichtung und Kartoffelschalenauflauf›. 

Dieser wurde während des Krieges und in der Not von 

den Inselbewohnern, die eigentlich alles andere als geübte Leser 

sind, gegründet. So bleibt es nicht nur beim Austausch zwischen 

Juliet und Dawsey, vermehrt schreiben der Autorin auch die anderen 

Mitglieder des Klubs und erzählen ihr von der Zeit im Krieg. 

Juliet, die sich just in einer kleinen Schaffenskrise befindet, wittert 

eine Geschichte und beschliesst, auf eigene Faust nach Guernsey 

zu reisen, vor Ort die Leute zu treffen und sich ihre Geschichten 

von Angesicht zu Angesicht erzählen zu lassen ... 

Trotz des relativ schweren Themas, des Zweiten Weltkriegs, ist es 

erstaunlich, wie leicht und flüssig sich ‹Deine Juliet› liest, wie liebevoll 

das Buch der US-amerikanischen Autorin Mary Ann Shaffer 

klingt, vor allem aber mit welch feinem Humor sie es ausgestattet 

hat. Das Werk mit dem eher plumpen deutschen Titel (im 

Original heisst das Buch simpel ‹Guernsey Literary and Potato Peel 

Pie Society›) ist übrigens nicht einfach ein Roman, sondern ein 

Briefroman: Er besteht nur aus Briefen. Briefe von Juliet an Dawsey 

oder ihren Verleger, von Dawsey oder anderen Klubmitgliedern. Es 

schreiben aber auch Juliets Verleger oder mal eine Freundin. Jedenfalls 

erfahren wir so aus mehreren Blickwinkeln und in unterschiedlichsten 

Schreibstilen geschrieben diverse Lebensgeschichten, 

was das Werk sehr dicht und abwechslungsreich macht. 

Mary Ann Shaffer, die letzten Februar 74-jährig verstarb, war 1976 

das erste Mal nach Guernsey gereist, wo sie von der Zeit der Besatzung 

im Zweiten Weltkrieg hörte. Jahrzehnte später hat sie den 

Briefroman geschrieben – auf Anregung ihres Literaturklubs.» 

 

Aufgezeichnet: fee 

Verlosung 

Wettbewerb 

Die Berner Kulturagenda verlost 3 Exemplare des vorgestellten Buches. 

Senden Sie einfach eine E-Mail mit dem Betreff «Buchzeichen» und Ihrem 

Postabsender an tickets@kulturagenda.be. 

Thalia Bücher, im Loeb, Spitalgasse 47/51, 3001 Bern 

Tel. 031 320 20 20, bern@thalia.ch, www.thalia.ch


Dancefloor /// Partys 

Kino /// Film 

Alhambra 

CineClub 

Maulbeerstr. 3, 0900 556 789, (1.10/Min.) 

www.kitag.com 

Laupenstrasse 17, 031 386 17 17 

www.quinnie.ch 

20.30 (Mi) – Ab 16/14 Jahren – E/d/f 

Ciné-Card Surprise Night 

14.30/17.30/20.30/23.15 (Fr/Sa) – 

Ab 8/6 Jahren – Deutsch 

Mamma Mia! The Movie 

Schwungvolle Verfilmung des erfolgreichen 

ABBA-Musicals, in der alle Darsteller, 

darunter Meryl Streep und Pierce Brosnan, 

selbst singen. 

15.00/17.45/20.30 – Ab 12/10 Jahren – 

Französisch/d 

Bienvenue chez les Ch’tis 

Völlig überraschend ist die charmante 

Sommer- Komödie zum erfolgreichsten 

französischen Film aller Zeiten geworden. 

Brillant, lustig und berührend. 

Cinématte 

Capitol 1 

Wasserwerkgasse 7, 031 312 45 46 

www.cinematte.ch 

Tanzball im Frauenraum 

Zeigt her eure Tanzkünste! Und zwar am 

diesjährigen Tanzabend in festlichem 

Ambiente und mit Sound von DJ Zardas. 

Crash-Kurs um 19.30 Uhr. Frauenraum der 

Reitschule, Bern. Fr., 31.10., 21 Uhr 


Bern 

Blues, Rock, Oldies 

DJ Andy. Restaurant Mandarin, Aarbergergasse 

46. 20.30 Uhr 

Leon Delado Live & Live Acts 

House & R`n`B. Vv: www.lorenzini.ch 

Ristorante Lorenzini & Lounge Du Théâtre. 

21.00 Uhr 

Let’s dance 

DJ Kai. Pery Bar, Schmiedenplatz 3. 22 Uhr 

ModularClub 

Electronic. Mastra - all night long. 

Formbar, Sandrainstr. 10. 23.00 Uhr 

PingPong-Party 

Pingpongschläger stellen die Veranstalter 

zur Verfügung. Dominik von Werdt und Luke 

Manoo stehen hinter den Plattenspielern. 

Wasserwerk Club, Wasserwerkgasse 5. 

20.30 Uhr 

Raketenmusik 

DJs Emely & Scum. Wohnzimmer Les Amis, 

Rathausgasse 63. 22.00 Uhr 

Tablao 

Por alegria Flamencoabend mit Tapas und 

Wein. Vv: Reservation: Tel. 031 311 21 81 

(Di-Sa 9h-17h) od. E-Mail reservation@ 

katakoembli.ch. Kellertheater Katakömbli, 


The Bac’n’Hardi Paradi 

DJ Mr. Dee. Silobar, Mühleplatz 11. 22 Uhr 

Thirst Day 

DJ Delicious Dudes.(All Style Mix). Propeller- 

Bar, Aarbergergasse 30. 22.00 Uhr 

Thursday-Dance 

DJ Kosh. Quasimodo, Rathausgasse 75. 

21.30 Uhr 

///////////////////////// 

Innerberg 

Steirersound 

Live Musik. Dancing Jäger. 20.30 Uhr 

///////////////////////// 


Happy Express & Denise 

Live-Musik. Dancing Schönbrunnen, 

Bielstrasse. 20.30 Uhr 

///////////////////////// 

Münsingen 

Oldies Total 

Alle Hits der 60er-,70er-, 80er- und 90erJahre. 

Pizza House: After Work Pizza. Bar/Pub 

Colosseo, Thunstrasse 64. 18.00 Uhr 

///////////////////////// 

Nidau 

Mad Party 

Discohits. DJ da Capo. MAD Club & Lounge, 

Hauptstrasse 18. 22.30 Uhr 


Bern 

«Jagged» night 

Deep-House. Vinyl release party: live-DJ set 

*benfay, jay sanders, zukie173. Formbar, 

Sandrainstr. 10. 23.00 Uhr 

Blues, Rock, Oldies 

DJ Andy. Restaurant Mandarin, Aarbergergasse 

46. 20.30 Uhr 

C. Gibbs und Tanznacht im Café Kairo 

Eine zündende Country-Folk-Mischung, das bringt Christian Gibbs diesen Monat gleich zweimal nach Bern ins Café Kairo. Der 

Singer-Songwriter aus Brooklyn hat wilde Punkrock-Zeiten hinter sich und macht heute Musik im Stil von Neil Young und Nick Cave, 

mit Bands wie C. Gibbs Review oder Lucinda Black Bear. Nach seinem Konzert mit Kristin Miller (Drums) und Frank Heer (Bass, Cello) 

geht die Party weiter mit DJ El Miguel. 

Café Kairo. Sa., 1.11., 21 Uhr. Weiteres Konzert: Sa., 8.11., 21 Uhr (siehe S. 6) 

Chilin Mojito 

DJ Funky Mosquito (Funk). Propeller-Bar, 

Aarbergergasse 30. 22.00 Uhr 

Dance to the Music 

DJ Shark. Pery Bar, Schmiedenplatz 3. 

22.00 Uhr 

Electrolego 

Luca Fortuna (Mbros Music, BE), Dave (BE) 

Klub ELF, Ziegelackerstrasse 11a. 23.00 Uhr 

Electrotechno 

J.C.Night (BE) & Shabba (LU). Wohnzimmer 

Les Amis, Rathausgasse 63. 22.00 Uhr 

Halloween Party 

1 Prosecco gratis für jeden Kostümierten. 

DJs Crazy Flames & Special Guest. Caffé 

Bar Il Delfino, Amthausgasse 1a. 21.00 Uhr 

Irish Céilí Dance 

Irischer Volkstanz für alle. 19.00 Einführungsworkshop, 

danach Tanz bis 24.00 Uhr 

getanzt. Restaurant Mappamondo, Theatersaal, 

Länggassstrasse 44. 19.00 Uhr 

Loge-Disko: DJ Seraina 

Bar ab 17h geöffnet. www.broncos-loge.ch 

Broncos Loge, Mühleplatz. 23.00 Uhr 

Movinglivid 

Die Neue Serie der elektronischen Tanzmusik 

im Gaskessel. Pascal FEOS eröfffnet die 

Movinglivid Sause. Gaskessel, Sandrainstrasse 

25. 22.00 Uhr 

Oldies-Disco 

DJ Werner Bolliger. Villa Stucki, Seftigenstr. 

11. 21.00 Uhr 

Phönix-Tanzfest – rauchfrei und barfuss 

Worldmusic und Oldies. DJ Uwe. Für Leute 

von 18 bis 88 Jahren. Haus KWB, Ostermundigenstrasse 

71. 20.30 Uhr 

Ritmo Latino 

Latin Musik 60-70% Salsa und 30-40% 

Bachata und Reggaeton. (DJ Qu`erico). 

Theatersaal National, Hirschengraben 24. 

22.00 Uhr 

Sanctuary Halloween Party 

Music For The Space: Nosferatu - a silent 

film with live ambient + industrial music 

by Baron Von Smock. Anschliessend: DJs 

SpiderB, Emily Heaven & guest wave, Batcave, 

Goth, Post-Punk & Minimal. ISC Club, 

Neubrückstr. 10. 22.00 Uhr 

Slave to the Rhythm 

DJ Doc-T. Silobar, Mühleplatz 11. 22.00 Uhr 

Switch 

M-Live & Slice. DJs Wrecked Mc & the 

Marvellous Dance Crew. Liquid Club, Genfergasse 

10. 22.00 Uhr 

TanzBall 

DJ Zardas. Crashkurs: 19.30-21h (im 

Eintrittspreis einbegriffen). Frauenraum, 

Reitschule, Neubrückstrasse 8. 21.00 Uhr 

The Italian Stallion Halloween Night 

DJs The Bloody Beetroots & Congorock. 

Wasserwerk Club, Wasserwerkgasse 5. 

22.00 Uhr 

Transit(t)raum 

DJs Willow, Snowman & Mind-X.(Trance & 

House). Vv: www.lorenzini.ch, . Ristorante 

Lorenzini & Lounge Du Théâtre. 23.00 Uhr 

Trummer 

Solo. Kornhaus Galerie Bar. Kornhauskeller, 


Weekend Starter 

DJ Le Petit Prince. Quasimodo, Rathausgasse 

75. 22.00 Uhr 

///////////////////////// 

Innerberg 

Steirersound 


///////////////////////// 


Helloween-Party 

Happy Express & Denise. Dancing Schönbrunnen, 


///////////////////////// 

Münsingen 

Selectro 

DJ Phil-B and friends. Bar/Pub Colosseo, 

Thunstrasse 64. 18.00 Uhr 

///////////////////////// 

Nidau 

hIPhoP oN FrIDAy 

DJ Da Nerz. MAD Club & Lounge, Hauptstrasse 

18. 22.30 Uhr 


Bern 

À la VillaDisco 

80s, 90s & 00s. Groovy Sounds, Funky Beats 

& Amazing Vibes. Sound zum abtanzen mit 

DJ Maestro. 

Villa Stucki, Seftigenstr. 11. 21 Uhr 

Caffè Spettacolo Salsa Fiesta 

Salsa Fiesta. DJ Caramelo y sus Amigos. 

Caffè Spettacolo, Schauplatzgasse 11. 

21.30 Uhr 

Cheeky Choice 

Don Ramon (Cheeky Choice, Beam Rec., 

ZH), Pasci (DJPasci.ch, ZH), Boris Why 

(Boriswhy.com, SO) Klub ELF, Ziegelackerstrasse 

11a. 23.00 Uhr 

Dachstock Darkside Presents 

Dom & Roland (uk/Domandroland Prod), 

Drum’n’Bass. Deejaymf (cryo.ch), VCA (Biotic 

Rec/ch), Antart (ch), El Grin (ch) 

Reitschule, Dachstock, Neubrückstr. 8. 

23 Uhr 

El Gallinero Fiesta espanola 

Salsa, Merengue, Bachata, Reggaeton, Pop 

Latino and all Latin Styles. 

DJ Cuqui. Shakira, Hotel. National, Hirschengraben 

24. 22.00 Uhr 

Elfentraum III 

Live: Bubble, Next aka Midimal & Dancing 

Devil. DJs Dee Jota, Pik, Pinch, Tassili. Bis 8 

Uhr. Gaskessel, Sandrainstr. 25. 21.30 Uhr 

Jane Vayne 

Broadspectrum. Wohnzimmer Les Amis, 

Rathausgasse 63. 22.00 Uhr 

Loge-Disko: DJ Baedu 

Ab 17h geöffnet! www.broncos-loge.ch 

Broncos Loge, Mühleplatz. 23.00 Uhr 

Nitro Season Lifestyle 

Superstar DJs supported by Nitro Sound 

Crew. HipHop, Breakbeats, Rock, Funk & 

Western Sound. Ab 18 Jahren. 

Vv: 0900 325 325. www.starticket.ch 

Bierhübeli, Neubrückstr. 43. 22 Uhr 

Oldies 

Das Original. DJs HansP & Tom. ISC Club, 

Neubrückstr. 10. 22.00 Uhr 

Popkeller Propeller 

Plattenleger mcw.(hitz’n’shitz). Propeller- 

Bar, Aarbergergasse 30. 22.00 Uhr 

Pump the Bar 

DJ Daddy. Cowboys-Bar, Speichergasse 37. 

22.00 Uhr 

Quasi-party 

DJ Goofy. Quasimodo, Rathausgasse 75. 

22.00 Uhr 

Saturday Club Dance 

DJ McFlury. Silobar, Mühleplatz 11. 

22.00 Uhr 

Soulplay 

Soul, Funk, R&B, Disco Classics. 

Restaurant Bar Bistro Du Nord, 

Lorrainestr. 2. 22.00 Uhr 

Starhouse 

DJs Tommy Vee, Mr. Pink, Pascal Tokar, 

Mediati. Liquid Club, Genfergasse 10. 

22.00 Uhr 

///////////////////////// 

Innerberg 

Steirersound 



Innerberg 

Steirersound 


///////////////////////// 


Happy Sound 

Live-Musik. Dancing Schönbrunnen, Bielstrasse. 

20.30 Uhr 


Bern 

Fu**ing Monday: DJ Zoccoli vs. Simi-C 

Bierhübeli Meets House. Türöffnung: 19h. 

Bierhübeli-Lounge, Neubrückstr. 43. 

21.00 Uhr 


Bern 

Schlager und Oldies 

DJ Kosh. Quasimodo, Rathausgasse 75. 

20.00 Uhr 


Bern 

Exzess! Teil 1: DJ Omri 

Die Gay-Party im Sous Soul. 

Sous-Soul, Junkerngasse 1. 

20.00 Uhr 

Jukebox 

DJ Herby. Quasimodo, Rathausgasse 75. 

21.00 Uhr 

///////////////////////// 

Innerberg 

Glantaler 

Live Musik. 

Dancing Jäger. 20.30 Uhr 

///////////////////////// 


Happy Sound 

Live-Musik. Dancing Schönbrunnen, 


Kramgasse 72, 0900 556 789, (1.10/Min.) 

www.kitag.com 

14.45/17.30/20.15/20.45 (Mi)/23.00 (Fr/Sa) 

– Ab 12/10 Jahren – Deutsch 

Krabat 

Bildgewaltige Verfilmung des Kultromans 

von Otfried Preussler 

Capitol 2 

Kramgasse 72, 0900 556 789, (1.10/Min.) 

www.kitag.com 

14.45/17.30 – Ab 12/10 Jahren – Deutsch 

20.15/23.00 (Fr/Sa) – Ab 12/10 Jahren – 

E/d/f 

Hellboy 2: The Golden Army 

Höllisch ergötzliches Sequel der Horror-Fantasy-Komödie 

von 2004, mit dem Guillermo 

Del Toro (»Pans Labyrinth») erneut seiner 

prächtig bizarren Fantasie freien Lauf lässt. 

CineABC 

Moserstrasse 24, 031 332 41 42 


18.00 – Ab 12/10 Jahren – Englisch/d/f 

Happy-Go-Lucky 

Unwiderstehlich gut gelaunt sorgt Bären- 

Gewinnerin Sally Hawkins in Mike Leighs 

leichtfüssigem Feelgood-Movie für Charme, 

Witz und Wonne. 

15.00 – Ab 12/10 Jahren – Originalversion/d/f 

Lemon Tree 

Ein universales Märchen über den Kampf 

gegen Ungerechtigkeit. Ein kluger und 

rührender Film von Eran Riklis (The Syrian 

Bride). 

20.30 – Ab 8/6 Jahren – Englisch/d/f 


Eine Mutter, eine Tochter, drei mögliche 

Väter und eine unvergessliche Hochzeit 

Mamma Mia! Das ABBA-Musical starbesetzt 

mit Meryl Streep, Pierce Brosnan, 

Colin Firth u.a. 

CineBubenberg 

Laupenstrasse 2, 031 386 17 17 


14.15/16.30/18.45/21.00/23.15 (Fr/Sa) – 

Ab 14/12 Jahren – E/d/f 

Burn After Reading 

Schwarze Komödie der Coen-Brüder über 

Seitensprünge, Geheimagenten, Geldgier 

und Schönheitsoperationen mit Brad Pitt 

und George Clooney in Hochform! 

CineCamera 

Seilerstrasse 8, 031 386 17 17 


14.00/16.10/18.20/20.30 – Ab 14/12 Jahren 

– Italiensich/d/f 

Marcello Marcello 

Ein Film wie Ferien in Italien! Charmant 

und humorvoll, ganz in der Tradition von 

CINEMA PARADISO und IL POSTINO. Von 

Denis Rabaglia. 

CineCinemaStar 

Bollwerk 21, 031 386 17 17 


14.15/17.15/20.15/23.15 (Fr/Sa) – Ab 16/14 

Jahren – Italienisch/d/f 

Gomorra 

Authentisch und unsentimental! Nach dem 

Bestseller von Roberto Saviano. Grand 

Prix, Cannes 2008! Unvergesslich und 

Hypnotisierend! 

18.30 (Sa. 01.11.), 21.00 (Mo. 03.11., Fr. 

31.10.) – F/d 

Elles 

Regie: Luís Galvão Teles; mit: Carmen 

Maura, Miou-Miou, Marisa Berenson, Guesch 

Patti, Marthe Keller; E/1997. «Elles» ist ein 

Film über fünf Frauen, die eine langjährige 

Freundschaft verbindet... 

16.00 (So. 02.11.) – Dialekt/E/d 

Jack V. Koby 

Regie: Anita Blumer; Dokumentarfilm; 

CH/2008. Fritz Blumer verliess 1913 als 

20-Jähriger sein Heimatdorf Engi in einem 

Seitental im Glarner Hinterland. Er brach auf 

nach Amerika... 

18.30 (So. 02.11.) – Nepali/Limbu/d/f 

Numafung 

Regie: Nabin Subba; mit: Anupama Subba, 

Niwahangma Limboo, Alok Nemwang, Prem 

Subba, Ramesh Singhak; NEP/2002. Es gibt 

sie, die europäischen Produktionen, die in 

Nepal gedreht wurden... 

18.30 (Mo. 03.11., Fr. 31.10.), 21.00 (Sa. 

01.11.) – S/d/f 

Volver 

Regie: Pedro Almodóvar; mit: Penélope 

Cruz, Lola Duenas, Carmen Maura; E/2006. 

Willkommen in Pedro Almodóvars Universum, 

ein Ort, an dem man Unglaubliches gerne 

akzeptiert und geniesst. 

CineMovie 1 



14.00/16.15/18.30/20.45 – Ab 16/12 Jahren 

– Italienisch/d/f 

Non Pensarci 

Der schönste italienische Film des Jahres. 

köstlich, schräg und verdreht, voller Leben 

und voll bizarrem Humor. Unvergleichlich! 

Ein Film von Gianni Zanasi. 

10.15 (So) – Ab 12/10 Jahren – OV/d/f 

Rhythm is it! 

250 Kinder und Jugendliche proben 

Strawinskys «Le Sacre du Printemps». 

Anschliessend an die Doku die Tanzaufführung! 

Vorstellungsdauer: 138 min. 

Nur Hauptfilm! 

CineMovie 2 



10.40 (So) – Ab 12/10 Jahren – Tschechisch/ 

d/f 

Leergut - Vratne Lahve 

Um wieder das Leben zu führen, das 

man will, muss man manchmal von vorn 

beginnen... Eine romantische Komödie von 

Oscarpreisträger Jan Sverák. 


Wolke 9 

Ein radikaler, ungewöhnlicher, berührender 

Film über Sehnsüchte, Liebe und Sexualität 

fernab gesellschaftlicher Klischees. Von 

Andreas Dresen. 

14.00/18.40 – Ab 12/10 Jahren – E/d/f 

Young@Heart 

Ein mitreissender und bewegender Dokumentarfilm, 

der uns pure Lebensfreude im 

Alter zeigt und dass die Liebe für die Musik 

das Herz jung hält und die Seele frei macht. 

CineMovie 3 



18.00 – Ab 14/12 Jahren – Deutsch/Dialekt 

Borderline 

In der Schweiz leiden über 100’000 Menschen 

am Borderline-Syndrom. Im authentischen 

und beeindruckenden Filmdokument 

kommen Betroffene zu Wort.


Kino /// Film 

14.30/20.15 – Ab 11/8 Jahren – OV/d/f 

Stellet Licht 

In einer mennonitischen Gemeinde bricht ein 

Mitglied das Gesetz Gottes. Die nicht alltägliche 

Liebesgeschichte von Carlos Reygadas 

gewann in Cannes den Jurypreis! 

Jura 1 

Bankgässchen 6, 0900 55 67 89, (1.10/Min.) 

www.kitag.com 

Kino Reitschule 

Neubrückstrasse 8, 031 306 69 69 

www.reitschule.ch 

10.30 (So) – Ab 8/6 Jahren – OV/d/f 

Trip to Asia 

Der neue Film von Thomas Grube. Ein 

Einblick in die Arbeitsweise eines der besten 

Orchester der Welt: den Berliner Philharmonikern 

mit Dirigent Sir Simon Rattle. Nur 

Hauptfilm! 

CineSplendid 1 

von Werdt-Passage 8, 031 386 17 17 


14.45/17.45/20.45 – Ab 14/12 Jahren – E/d/f 

Blindness 

Eine geheimnisvolle Epidemie lässt zahlreiche 

Menschen erblinden& Meisterhafter 

Thriller von Fernando Meirelles mit Julianne 

Moore, Mark Ruffalo u.v.a. 

12.00 – Ab 14/12 Jahren – Deutsch 

Im Winter ein Jahr 

Mit ihrem lang erwarteten neuen Film 

erschafft Oscar-Preisträgerin Caroline 

Link erneut eine emotional eindringliche 

Familien studie. Packend und einfühlsam! 

CineSplendid 2 

von Werdt-Passage 8, 031 386 17 17 


16.10/20.50 – Ab 14/12 Jahren – E/d/f 

Elegy 

Ben Kingsley und Penélope Cruz in einer so 

leidenschaftlichen wie tragischen Liebesbeziehung. 

Der wohl beste Film der Saison. 

Von Isabel Coixet. 

14.00/18.40 – Ab 14/12 Jahren – OV/d/f 

Maradona by Kusturica 

Faszinierender Dokumentarfilm über die 

Jahrhundertikone des Fussballsportes, realisiert 

von Meisterregisseur Emir Kusturica. 

City 1 

Aarbergergasse 30, 0900 55 67 89, (1.10/ 

Min.) www.kitag.com 

17.00/20.30 – Ab 14/14 – Deutsch 

Der Baader-Meinhof Komplex 

Die Verfilmung von Stefan Austs gleichnamigem 

Sachbuch über die Geschichte der 

RAF. Mit Moritz Bleibtreu, Bruno Ganz und 

Martina Gedeck. 


Wall-E 

Perfekte Pixar-Familienunterhaltung, die 

mit grossem Herzen die postapokalyptische 

Geschichte eines einsamen kleinen Müll- 

Roboters erzählt, der zur Schlüsselfigur 

der menschlichen Zukunft avanciert. 

City 2 




Kung Fu Panda 

Rasantes CGI-Animationsabenteuer über 

den faulen Panda Po, der von einer weisen 

Schildkröte zum ultimativen Krieger im 

Kampf gegen einen übermächtigen Schneeleopard 

auserwählt wird. 

17.00/20.00 – Ab 6/4 Jahren – E/d/f 

Wall-E 




Roboters erzählt, der zur Schlüsselfigur der 

menschlichen Zukunft avanciert. 

City 3 




Eagle Eye 

Big Brother is watching - mit George Orwells 

Vision von der totalitären Überwachung als 

Prämisse gelingt DJ Caruso ein adrenalintreibender, 

düsterer Verschwörungsthriller. 


The Chronicles of Narnia: Prince Caspian 

Zweiter Film aus dem «Narnia»-Zyklus, der 

die Pevensie-Kinder wieder in das magische 

Land führt, wo sie einem geächteten Prinzen 

helfen, den Thron wieder zu erlangen. 

Gotthard 

Bubenbergplatz 11, 0900 55 67 89, (1.10/ 


15.15/17.45/20.30/23.00 (Fr/Sa) – Ab 12/10 

Jahren – E/d/f 

Nights in Rodanthe 

Ergreifendes Liebesmelodram nach dem 

Bestsellerroman von Nicholas Sparks, in 

dem Diane Lane und Richard Gere zueinander 

und zu sich selbst finden. 

20.30 (Mi) – Ab 16/14 Jahren – Deutsch 

Ciné-Card Surprise Night 

14.30/17.15/20.00/22.45 (Fr/Sa) – 


High School Musical 3: Senior Year 

Auch der dritte Teil von «High School 

Musical», zum ersten Mal auf der grossen 

Leinwand, setzt auf jede Menge gute Laune 

und Musik. 

Jura 2 


www.kitag.com 

21.00 (Mi) – Ab 8/6 Jahren – Deutsch 





und Musik. 

15.00/17.45/20.30/23.00 (Fr/Sa)– 


Wall-E 




Roboters erzählt, der zur Schlüsselfigur der 

menschlichen Zukunft avanciert. 

Jura 3 


www.kitag.com 

15.00/17.45/20.30/21.00 (Mi)/23.00 (Fr/Sa) – 

Ab 8/6 Jahren – E/d/f 





und Musik. 

Kellerkino 

Kramgasse 26, 031 311 38 05 

www.kellerkino.ch 

20.15 (Mi. 05.11., So. 02.11., Mo. 03.11., 

Di. 04.11., Do. 30.10., Fr. 31.10., Sa. 01.11.) 

– Thai/d/f 

Wonderful Town 

Der junge thailändische Filmemacher Aditya 

Assarat erzählt eine zärtliche Liebesgeschichte 

aus einem Ort, an dem ein grosses 

Unheil – der Tsunami – das Leben grundlegend 

veränderte. 

Kino Kunstmuseum 

Hodlerstr. 8, 031 328 09 99 

www.kinokunstmuseum.ch 

16.00 (Sa. 01.11.), 18.30 (So. 02.11., Do. 

30.10.) – Deutsch 

bill – das absolute augenmass 

(CH-Premiere!) 

Schweiz 2008. Regie: Erich Schmid. Max 

Bill war einer der bedeutendsten Schweizer 

Künstler des 20. Jh. und wäre dieses Jahr 

100 Jahre alt geworden. Bills Werk zwischen 

Kunst, Ästhetik und Politik... 

16.00 (So. 02.11.) 

Culturescapes: Moments of Agency 

Festival Culturescapes: In Kooperation 

mit der Kunsthalle Basel zeigt das Kino 

Kunstmuseum ein Programm türkischer 

Videokunst. Die Kuratorin Fatos Ustek ist anwesend 

und führt durch die Veranstaltung. 

11.00 (So. 02.11.) – OV/d 

Marlene Dietrich – Herr Own Song 

Regie: J. David Riva. Marlene Dietrichs Enkel, 

David Riva, zeigt mit einem sehr intimen 

Portrait das Privatleben und das politische 

Engagement der Göttin der Leinwand. 

18.30 (Mo. 03.11., Di. 04.11.), 20.30 (Sa. 

01.11.) – E/d/f 

Paranoid Park 

Regie: Gus Van Sant. Im Paranoid Park, der 

berüchtigten Skateranlage in Portland, geschieht 

etwas Schreckliches. Für diesen Film 

hat Van Sant den letztjährigen Jubiläumspreis 

von Cannes bekommen. 

18.30 (Sa. 01.11.), 20.30 (Mo. 03.11., Di. 

04.11.) – E/d/f 

To Die for 

Regie: Gus Van Sant. Gus Van Sants 

ungewöhnlich raffiniert montierte, glänzend 

gespielte, böse Satire auf die Fernsehgeilheit 

des Publikums und auf den Egoismus 

von TV-Stars. 

21.00 (Sa. 01.11.) – Deutsch 

RAF - Filme: Black Box BRD 

Andreas Veiel, Deutschland 2001. Im 

vielfach ausgezeichneten Film stehen 

Wolfgang Grams und Alfred Herrhausen für 

die feindlichen Lager einer polarisierten 

Gesellschaft. 

21.00 (Fr. 31.10.) – OV 

RAF - Filme: Die innere Sicherheit 

Christian Petzold. Das Leben von Jeanne 

ist von der terroristischen Vergangenheit 

ihrer Eltern geprägt. Sie war nie in ihrem 

Leben auf einer Schule und hat nie Freunde 

gehabt... 

20.30 (Do. 30.10.) – E/d 

Uncut – Warme Filme am Donnerstag: 

Dream Boy 

James Bolton, USA 2007. Ein Jugenddrama 

um Tabus, Liebe und Gewalt nach einem 

Roman des Erfolgautors Jim Grimsley, angesiedelt 

in einer religiös geprägten Gemeinde 

im Süden... 

Lichtspiel 

Bahnstrasse 21, 031 381 15 05 

www.lichtspiel.ch 

20.00 (Mi. 05.11.) – Deutsch 

Die Brücke 

Bernhard Wicki, D 1959. Der deutsche 

Antikriegsfilm basiert auf dem gleichnamigen 

autobiographischen Roman von Manfred 

Gregor. Bar ab 19h 

20.00 (So. 02.11.) 

Kurzfilme und Raritäten aus dem Lichtspiel 

Archiv 

Bar ab 20h. 

20.00 (Mo. 03.11.) – I/d 

Le conseguenze dell’amore 

Titta di Girolamo, ein alleinstehender und 

schweigsamer Herr, lebt zurückgezogen in 

einem Hotel. Erst als er sich in die Kellnerin 

Sofia verliebt, enthüllt er ihr und so auch 

dem Zuschauer langsam sein Geheimnis. 

Bar ab 19h. 

19.00 (Do. 30.10.) – E/d/f 

War Photographer 

Im Rahmen der Tagung Contesting the Images 

of War» der Uni Bern zeigen wir den Film 

über den berühmten Kriegsfotografen James 

Nachtwey. Anschliessende Podiumsdiskussion. 

Bar ab 18h. 

Pathé Westside 

Riedbachstrasse 102, 031 560 70 70 

www.pathe.ch 

11.15/13.45/16.15/18.45/21.15/23.45 

(Fr/Sa) – Ab 11/8 Jahren – Deutsch 

Bienvenue chez les Ch’tis 

18.00/20.45/23.30 (Fr/Sa) – Ab 16/13 


Blindness 

11.30/13.45/16.00/18.15/20.30/23.00 

(Fr/Sa) – Ab 14 Jahren – E/d/f 


16.30/19.00/21.15/23.30 (Fr/Sa) – 

Ab 14 Jahren – Deutsch 


14.00/20.00/23.15 (Fr/Sa) – Ab 14/14 

Jahren – Deutsch 

Der Baader-Meinhof Komplex 

13.30/21.00/23.45 (Fr/Sa) – Ab 12/9 Jahren 

– Deutsch 

Eagle Eye 

11.30/14.15/17.00/20.00/22.45 (Fr/Sa) – 

Ab 13 Jahren – Deutsch 


23.45 – Ab 13 Jahren – E/d/f 


11.00/14.15/17.00/20.15/23.00 (Fr/Sa) – 



21.00; 00.07 (Mi) – Ab 16 Jahren – Deutsch 

James Bond Night 

21.00; 00.07 (Mi) – Ab 16 Jahren – E/d/f 

James Bond Night 

11.00/14.00/17.00/20.00 – Ab 12/10 Jahren 

– Deutsch 

Krabat 


Kung Fu Panda 



Ciné Bubenberg: «Burn after reading» 

Fitnesstrainerin Linda Litzke (Frances McDormand) und ihr bekloppter Kollege Chad (Brad Pitt), kommen durch Zufall an eine CD-ROM mit 

vermeintlich brisanten CIA-Informationen. Weil der erhoffte Finderlohn ausbleibt, bieten sie ihre vertraulichen Informationen den Russen 

an. Der dritte Teil der «Idioten-Trilogie» der Coen-Brüder ist eine starbesetzte, brandschwarze Agentenkomödie mit desaströsem Amerika- 

Bild aus Fitnesswahn, schlechtem Fernsehen und Schönheitsoperationen. 

11.00/16.15/18.30 – Ab 10/7 Jahren – I/d/f 

Marcello Marcello 

18.15 – Ab 16 Jahren – E/d/f 

Mirrors 

13.00/15.30/21.00/23.30 (Fr/Sa) – Ab 16 


Mirrors 


Nights in Rodanthe 

13.15/16.00/21.00 – Ab 13/10 Jahren – 

Deutsch 

Nordwand 

22.45 – Ab 15/12 Jahren – E/d/f 

The Dark Knight 

atupri.ch 


Wall-E 

Rex 

Schwanengasse 9, 0900 55 67 89, (1.10/ 


14.45/17.15/20.00/22.30 (Fr/Sa) – Ab 16/16 


Mirrors 

Fulminantes Remake von Horrorxperte 

Alexandre Aja, das Kiefer Sutherland (»24») 

als Nachtwächter eines ausgedienten 

Nobelkaufhauses in einen frenetischen 

Psycho-Alptraum schickt. 

21.00 (Mi) – Ab 16/14 Jahren – E/d/f 

Ü-Film 

Lassen Sie sich überraschen. 

Royal 

Laupenstrasse 4, 0900 55 67 89, (1.10/Min.) 

www.kitag.com 

14.00/17.00/20.00/22.45 (Fr/Sa) – Ab 14/12 


Nordwand 

Packender und zeitgemässer Actionfilm mit 

Starbesetzung über die tragische Erstbesteigung 

der Eiger Nordwand im Jahr 1936. 

Mit Benno Fürmann und Johanna Wokalek. 

Nur Mivita 

passt sich an 

Sicherheit und passende Leistungen für alle Generationen: die neue Mivita bietet als erste 

Kranken-Zusatzversicherung immer die richtigen Leistungen, denn sie entspricht in jeder 

Lebensphase den aktuellen Bedürfnissen von Frau oder Mann. Schon von Geburt an. Alles 

über diese bahnbrechende Innovation von Atupri – und einen Wellness-Wettbewerb – finden 

Sie auf www.mivita.ch. Infos oder Offerte auch per Telefon 0844 822 122. 

Wettbewerb für Wellness- 

Weekend am Blausee – jetzt 

auf www.mivita.ch

40 Anzeiger Region Bern 30. Oktober bis 5. November 2008 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 12 

Getroffen 

Eine Begegnung mit dem Zürcher Schauspieler Klaus Knuth, der im Stück 

«Ebenda» im Berner Stadttheater die Rolle des Albrecht von Haller spielt. 

Dem Tod ins Antlitz schauen 


Klaus Knuth als beschwingtes Universalgenie. 

«Treffen wir uns doch im ‹Pfauen›», 

schlägt Klaus Knuth vor, «im ersten 

Stock kann man in Ruhe plaudern.» 

Ein schickes Kaffee mit Lounge ist 

heute dort, wo sich einst Theatervolk 

und Quartierbewohner vermengten. 

«Der ‹Pfauen› war eine vergammelte 

Spelunke, aber furchtbar gemütlich», 

erinnert sich Klaus Knuth. Und er 

muss es wissen: 35 Jahre hat er Wand 

an Wand zu dieser Spelunke gearbeitet 

– im Zürcher Schauspielhaus. 

Mit Dimitri die Schulbank gedrückt 

Als Kriegskind kam Klaus Knuth 1947, 

11-jährig, nach Zürich, wo sich kurz 

zuvor sein Vater, der legendäre Schauspieler 

Gustav Knuth, niedergelassen 

hatte. Zürich sei seine neue Heimat 

geworden, sagt der 72-Jährige. «Fremde 

Leute hatten mich von Hamburg bis 

nach Konstanz mitgenommen», erzählt 

der rüstige Rentner, der in bequemen 

Schuhe und mit kariertem 

Hemd zum Gespräch gekommen ist. 

Er hat die Rudolf-Steiner-Schule besucht 

und war ein Jahr lang mit Dimitri 

in derselben Klasse. Die Freundschaft 

mit dem grossen Clown und 

seiner Frau hält bis heute. Knuths haben 

im Tessin ein kleines Haus – «ein 

uralter Stall, aber nahe am See» –, und 

so ergeben sich Besuche in Dimitris 

Theater in Verscio fast automatisch. 

Als Jugendlicher lernte Klaus Knuth 

all die berühmten Theaterleute kennen, 

die aus Deutschland in die 

Schweiz geflohen waren. Überhaupt 

durchtränkte das Theater sein Leben 

von frühester Kindheit an. Seine Mutter 

leitete eine hübsche kleine Bühne 

in Hamburg-Altona, bevor diese ausgebombt 

wurde. Sein eigenes Bühnentalent 

wurde beim Schultheater entdeckt. 

«Die Matura hab ich quasi 

geschenkt bekommen», sagt er heute, 

«die Lehrer sagten sich wohl: Der wird 

ohnehin Schauspieler, wozu sollen wir 

ihn durchfallen lassen?» Die Schauspielschule 

besuchte Klaus Knuth in 

Wien, wo er ein paar Jahre hängen 

blieb, am Theater in der Josefstadt, der 

ältesten Wiener Bühne. Er lernte dort 

auch seine Frau, Hannelore Fischer, 

kennen, die Nichte des grossen österreichischen 

Filmschauspielers Otto 

Wilhelm Fischer. Nach ein paar Jahren 

in Österreich und Deutschland zog 

das Paar nach Zürich. Ihre gemeinsame 

Tochter Nicole feiert heute im Kabarettduo 

mit Olga Tucek («Knuth und 

Tucek») auf Schweizer Kleinkunstbühnen 

Erfolge. 

Neun Schauspiel direktoren erlebt 

Seit langem wohnt die Familie 

Knuth in Küsnacht, in einem 

Haus, das Theaterdirektor Oskar 

Wälterlin hatte bauen lassen und 

später von Gustav Knuth übernommen 

wurde. Wälterlin hat die 

Geschicke des Schauspielhauses 

von 1938 bis 1961 geprägt und viele 

Stücke von Bertolt Brecht, Max 

Frisch und Friedrich Dürrenmatt 

herausgebracht. Dreieinhalb Jahrzehnte 

lang war Klaus Knuth 

Mitglied des Schauspielhaus-Ensembles, 

bis er im Jahr 2000 pensioniert 

wurde. «Ich habe zahlreiche 

Regisseure kennengelernt, 

neun Di rek toren, unzählige Premieren 

und Abstimmungs kämpfe 

erlebt, wunderbare Dinge gespielt 

aber auch un verant wortlichen Kabis.» 

Welche Rolle möchte er unbedingt 

noch spielen? «Den Dorfrichter 

Adam in Kleists ‹zer 

brochenem Krug›.» Allerdings 

würde er sich eine Zusage gut 

überlegen, denn er halte es mit 

dem unvergessenen Heiri Gretler, 

der gerne sagte: «Ich muss nicht 

auf der Bühne sterben.» 

Eine weit verbreitete Bildungslücke 

Auch die Figur, die Klaus Knuth zurzeit 

auf der Bühne des Berner Stadttheaters 

verkörpert, ist eine Berühmtheit. 

Albrecht von Haller, der vor 300 

Jahren geborene Berner Universalgelehrte. 

«Ich habe vorher nie von ihm 

gehört», gesteht Klaus Knuth ganz unumwunden, 

«eine Bildungslücke, die 

ich offenbar mit vielen teile.» Nun 

weiss er einiges mehr über den grossen 

Berner. «Er war ein phänomenal 

fleissiger Mensch», betrieb Multitasking, 

lange, bevor der Begriff erfunden 

wurde: «Haller schrieb Briefe, las 

eine englische Zeitung und unterhielt 

sich mit Besuchern – gleichzeitig! Was 

würde so ein Haller heute – mithilfe 

der Computer – alles zustande bringen 

...» 

Knuth war im Tessin, als ihn die Anfrage 

erreichte, erstmals in Bern zu 

spielen. «Haller und der Autor des 

Stückes, Lukas Bärfuss, haben mich 

interessiert. Bärfuss schreibt starke, 

aber schwierige Texte.» Dass er den 

grossen Haller vom Sockel herunterholt, 

gefällt Knuth, obwohl er diesem 

als Patriot, Dichter und ehrgeizigem 

Wissenschaftler Respekt zollt. «Es ist 

eine gute Idee, ihn auf unübliche Weise 

zu ehren und auch seine aggressiven 

und negativen Seiten zu zeigen. 

Selbst die Bernburger, die dieses Stück 

bestellt haben, bekommen ihr Fett 

weg.» Die Zusammenarbeit mit dem 

Berner Ensemble erlebt der Zürcher 

Gast als «nett und fürsorglich. Ich 

spüre hier einen gewissen AHV-Bonus», 

meint er schalkhaft. Das Stück 

wurde in kurzer Zeit geprobt, der Autor 

sei erst ganz am Ende aufgetaucht 

und habe manche Änderungen gewünscht. 

Das erinnere ihn an Friedrich 

Dürrenmatt, der oft bis zur letzten 

Minute vor der Uraufführung die 

Texte zu ändern pflegte und den 

Schauspielern Zettel mit dem neuen 

Text zusteckte. Klaus Knuth: «Bei 

‹Achterloh› schaute sich Dürrenmatt 

die Generalprobe an und sagte – nach 

einer langen Pause: ‹Das ist ein gutes 

Stück. Zum Durchfallen. Aber ich 

kann mir das leisten.›» 

 

Christoph Hoigné 

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ 

«Ebenda. Ein Gedächtnistheater» 

Stadttheater Bern 

1.11., 7.11., 12.12., 19.30 Uhr 

www.stadttheaterbern.ch 

Das Leben von Elmira Sang Bastian dauerte 17 Monate. Sie kam im Oktober 2002 zur Welt, und hörte am 23. März 2004 zu atmen auf. 

Die Journalistin Beate Lakotta und ihr 

Lebenspartner, der Fotograf Walter 

Schels, haben unheilbar kranke Menschen 

in Sterbehospizen porträtiert. 

Meisterhafte Schwarzweissbilder zeigen 

ihre ungeschminkten Gesichter – im 

Leben und im Tod. 

Tränen rinnen mir übers Gesicht. Ich 

versuche das Schluchzen, das meine 

Kehle zusammenschnürt, als Räuspern 

zu tarnen – auch vor mir selber. Vor 

mir an der weissen Wand im Kornhausforum 

hängen zwei etwa einen Quadratmeter 

grosse Schwarzweissbilder 

eines kleinen Mädchens. 17 Monate hat 

das Leben dieses Kindes gedauert. Am 

23. März 2004 hat der Tod ihm ein 

Ende bereitet, der kleine Körper kapituliert 

vor der schweren Krankheit, hört 

für immer zu atmen auf. Seine Eltern, 

die aus dem Iran nach Deutschland 

ausgewandert sind, haben ihre Tochter 

Elmira genannt, das bedeutet «niemals 

sterben». So nahe liegen Geburt und 

Tod beieinander, die Freude über das 

Werden von neuem Leben und das Ende 

aller Hoffnung. 

Ist es die Überraschung, dass auch Kinder 

in dieser Ausstellung zu sehen sind, 

oder übermannt mich die Trauer, weil 

die Konfrontation mit dem unabwendbaren 

Ende uns alle etwas aus dem Gleis 

wirft? Was macht uns so traurig, wenn 

wir diese Bilder von Menschen kurz vor 

und umittelbar nach ihrem Tod betrachten? 

Die Bilder sind stark, berührend 

und haben eine eindringliche, ungeschminkte 

Direktheit. Und für einmal 

stimmt das oft missbrauchte und kraftlose 

Wort «betroffen». Denn betroffen 

vom Tod sind wir alle, immer wieder, 

und eines Tages ganz persönlich. 

Porträts aus packender Nähe 

Walter Schels, 1936 in Landshut geboren, 

ist ein vielseitig begabter Künstler. 

Ab 1975 fotografierte er über viele Jahre 

für die Zeitschrift «Eltern» Reportagen 

von Geburten. Seit er die Neugeborenen 

porträtierte, hat ihn die Beschäftigung 

Ursula Appeldorn wurde 57 Jahre alt. Sie 

starb im Hamburger Hospiz «Leuchtfeuer». 

Der Hamburger Jens Pallas wurde am 1. Dezember 1941 geboren und starb am 15. Dezember 2003. (Fotos: Walter Schels) 

mit Gesichtern nicht mehr losgelassen. 

Seine Porträts der todgeweihten und 

verstorbenen Menschen ziehen einen 

an, stossen ab, faszinieren, erschrecken, 

versöhnen. Gnadenlos nah geht die Kamera 

an die Gesichter heran. Jede Pore, 

jede Falte, jedes Härchen ist zu sehen. 

Kontrastreich ausgeleuchtet und in unbarmherziger 

Schärfe. Die verklebten 

Wimpern der kleinen Elmira, nach dem 

Tod wie von Raureif überzogen. Die Sommersprossen 

von Roswitha Pacholleck, 

die im Sterben fast verschwunden sind. 

Die Lachfältchen von Rita Schöffler, die 

der Tod sanft geglättet hat. Die Nasen 

werden spitzer, die Wangen hohler, aber 

die Anspannung verschwindet, die Tränensäcke 

sind fort und die zusammengekniffenen 

Lippen lösen sich. Der Blickkontakt 

fehlt, die Augen – diese Fenster 

zur Seele – sind bei den Verstorbenen 

geschlossen. Ob die Würde der Abgebildeten 

erhalten bleibt, wenn wir dem Tod 

ins grossformatige Antlitz schauen, liegt 

letztlich im Auge des Betrachters. 

Reportagen aus Sterbehospizen 

Wie viele im Tod den Frieden gefunden 

haben, glaubt man zu spüren. Wie viele 

den Frieden schon vor dem Sterben fanden, 

erzählen die behutsamen Schilderungen 

der 1965 geborenen «Spiegel»- 

Redaktorin Beate Lakotta. Über ein Jahr 

hinweg arbeiteten Schels und Lakotta 

für diese Ausstellung mit respektvoller 

Neugier in Sterbehospizen in Hamburg 

und Berlin. Wer dort einzieht, weiss, 

dass Abschied genommen werden muss, 

dass nicht mehr viel Zeit bleibt, Dinge 

in Ordnung zu bringen. Und doch ist 

kaum ein Mensch ohne Hoffnung: auf 

ein paar Tage mehr, auf ein Sterben in 

Würde oder darauf, dass der Tod nicht 

das Ende von allem sein möge. 

Der Tod ist das letzte Tabu. Er wird verdrängt 

und fein säuberlich aus unserem 

Alltag gefiltert, wir sind kaum mehr mit 

ihm konfrontiert. Menschen beim Sterben 

zu begleiten, ist die Aufgabe professioneller 

Pflegekräfte geworden, verstorbene 

Angehörige in den eigenen vier 

Wänden aufzubahren, eine Seltenheit. 

Lakottas intime Reportagen lassen uns 

teilhaben an der letzten Reise von zwei 

Dutzend Menschen. Sie sind zu lesen 

im Buch «Noch mal leben vor dem Tod» 

und im Kornhausforum zu hören ab 

CD; die Abspielgeräte in den Ecken der 

mehrfach preisgekrönten Ausstellung 

laden ein zum Innehalten und (in sich 

hinein-)lauschen. Wer die Menschen 

liebt und sich gerne auf ihre Geschichten 

einlässt, wird in dieser Ausstellung 

reichlich Nahrung finden. All die Spuren, 

die das Leben und die Krankheit 

in diesen ungeschminkten Gesichtern 

hinterlassen haben, erinnern daran, 

dass es sich lohnt, noch ganz viel zu leben 

vor dem Tod. Christoph Hoigné 

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ 

Kornhausforum, Bern. Bis 16.11. 

Diverse Rahmenveranstaltungen siehe 

www.kornhausforum.ch

Berner Kulturagenda 2008 N°44

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?