Berner Kulturagenda 2009 N°12

Sonderausgabe zur
Museumsnacht Bern
vom Freitag, 20. März
N°12
Do., 19., bis Mi., 25.3.2009
ZVG
ZVG
ZVG
Die Kummerbuben mit neuem Album im Dachstock
Sie ist jetzt noch eine Spur rockiger und düsterer: die Mischung aus Gitarren, Akkordeon und
Saxofon, zu der die Berner Band ihre Geschichten aus alten Volksliedern erzählt.
Tracey Emin im Kunstmuseum Bern
Intime Bekenntnisse auf ein Bettlaken appliziert:
eine typische Tracey-Emin-Arbeit von 2002.
Willy Astor im Bierhübeli
Eine Walküre aus der Wagner-Oper? Der Kabarettist und Musiker Willy Astor bedient sich aus
dem Fundus von Hoch- und Populärkultur.
Leidenschaft in Moll
Bad Girl
Vielseitige Walküre
Alte Volkslieder landen nach ihrer Wiedergeburt in einem Beet von Rock, Whisky und
Melancholie. Die Kummerbuben setzen mit «Schattehang» dort an, wo sie mit ihrem
Debütalbum aufgehört haben. Ein weiteres Konzeptalbum, ein wenig rockiger.
Die Künstlerin Tracey Emin hat mit intimen
Selbstdarstellungen schon manchen
Skandal provoziert.
Der Münchner Wort-Poet und Musikkünstler Willy Astor kommt mit seiner Produktion
«Reimgold» nach Bern. Im Bierhübeli nimmt er das Publikum mit auf eine musikalischhumoristische
Reise, die er selbst als Piep-Show bezeichnet.
«Als Band sind wir ein wenig manischdepressiv»,
sagt Simon Jäggi. Man ist
mal euphorisch, mal betrübt und immer
wieder zerstritten, Letzteres auch
vor Konzerten. Doch sobald das Sextett
auf die Bühne tritt und seine gestriegelten
und verruchten Volkslieder vorträgt,
ist alles wieder gut. Viele Songs der
Kummerbuben sind denn auch ein wenig
wie Versöhnungsbeischlaf: unheimlich
leidenschaftlich.
Grüner Klee im Schattental
Vor zwei Jahren haben wir zum ersten
Mal von den Berner Gielen gehört, von
Simon Jäggi, dem Mattequartier-Tom-
Waits, der mit dem Temperamentzauberer
Mario Batkovic am Akkordeon und
vier weiteren Musikerkollegen Volksmusikschätze
ausgräbt und neu arrangiert.
Die Kummerbuben sind über den grünen
Klee gelobt worden für ihre Debüt-
CD, «Liebi und anderi Verbräche». Doch
es sind nicht die fetten Saftwiesen des
Kulturlands, die sich im Repertoire der
Berner finden, sondern die stotzigen,
steinigen Hänge. Und so passt der Titel
des neuen Albums, «Schattehang», vorzüglich
zum Liedgut, das meist in Moll-
Tonarten geschrieben ist. Songs der mittellosen
Landstreicher, düster und mit
der Romantik von Piratengeschichten.
«Säg, was hesch im Garte gmacht? – Röseli
pflückt und Majoran»: Die wohl bekannteste
Adaption des neuen Albums
ist «Anneli, wo bisch geschter gsi» aus
der Feder des Volksdichters Jakob Stutz.
Rammsteineske Gitarrenriffs und ein
schauriges Glockenspiel erweitern den
Text um eine patriarchale Drohgebärde.
Ein Lied mit veritablem Hitpotenzial ist
«Has», die Geschichte einer zerbrochenen
Liebe, die der Erzähler wieder zu
kitten versucht. Ein rockiges Jodel-Motiv
schlägt eine Brücke zu dem, was wir
gemeinhin unter Volksmusik verstehen.
Mit Tom Waits in den Röseligarte
«Bund»-Journalist Simon Jäggi fand
über das Fernweh zu den Volksliedern.
Er hatte den Wunsch, seiner Heimat eines
Tages den Rücken zu kehren, verwarf
aber den Plan: «Ich spürte, dass
es etwas gibt, was mich hier hält.» Auf
der Suche danach begann er sich der
alten Volkslieder aus dem Röseligarte-
Fundus anzunehmen und brachte sie in
seine Tom-Waits-Coverband, die nach
einem Namenswechsel den schnellen
Kummerbuben-Aufstieg erlebte.
Nun folgt das schwierige zweite Album
nach einem Debüt, das eingeschlagen
hat wie die Axt in den Spaltstock. In
«Schattehang» ist im Vergleich zum
Vorläufer ein grosser Qualitätsschritt
gelungen. Schade nur, dass die Band
mit der Idee ihrer Konzeptmusik noch
am selben Ort steht wie vor zwei Jahren.
Simon Jäggi gedenkt, in Zukunft auch
eigenes Textmaterial einzusetzen. Vielleicht
hätte es der Sache gutgetan, das
Vorhaben ins zweite Album vorzuziehen.
Denn auch wenn sich diese zweite
Platte hervorragend anhört – die Überraschung
von «Liebi und anderi Verbräche»,
von diesen herzhaft rumpelnden
Volksliedern mit Balkaneinschlag, hat
ihre Halbwertszeit längst überschritten.
Michael Feller
\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \
Dachstock, Bern. Sa., 21.3., 22 Uhr
www.dachstock.ch
Der millionenschwere Skandalkünstler
Damien Hirst lud 1988 sechzehn Künstler
zu einer Ausstellung namens «Freeze»
ein. Die Gruppe der Young British
Artists (YBAs) war geboren. Sie nutzten
leere Fabriken statt etablierte Galerien,
feierten exzessive Acid-House-Parties
und sorgten für manchen Skandal.
Die 1963 in London geborene Tracey
Emin schafft es selbst innerhalb dieser
illustren Gruppe in punkto Bekanntheitsgrad
aufzufallen. Das liegt an ihren
radikalen Selbstdarstellungen und an
ihrer tragisch-glamourösen Persönlichkeit.
Ihre Bekenntnisse machen keinen
Halt vor Tabus: Anhand von bestickten
Stoffbildern, Videofilmen und grossen
Installationen erzählt sie von ihren Sexund
Alkoholexzessen, von fehlender
Schulbildung und Kinder losigkeit.
Dargestelltes Liebes- und Lotterleben
Das Kunstmuseum Bern zeigt nun die
von der Scottish National Gallery of
Modern Art in Edinburgh zusammengestellte
Retrospektive als erste Tracey-
Emin-Einzelausstellung in der Schweiz.
Die legendäre Installation «My Bed»,
die schonungslos das Liebes- und Lotterleben
der versierten Exhibitionistin
dokumentiert, gehört mit Sicherheit zu
den Highlights. Intimität, die es auszuhalten
gilt.
hel
Verlosung
\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \
Kunstmuseum, Bern
Vernissage: Mi., 18.3., 18.30 Uhr
Ausstellung bis 21.6.
www.kunstmuseum.ch
«Ich hoff, Sie habens gern gehört, ich
schriebs bei Kerzenschein. Und weils
so schön ist, pfeif ich euchs noch mal
rein.» So oder ähnlich verabschiedet
sich der Wortakrobat Willy Astor von
seinem Publikum. In seinem neusten
Programm, «Reimgold», nimmt er
unter anderem den Walküren-Ritt von
«Ritchie» Wagner auf die Schippe. Kein
Wunder also, dass er einen Helm mit
Hörnern, wie ihn die Schildjungfern
laut nordischer Mythologie tragen, spazieren
führt.
Meckermann-Katalog für Miesepeter
Vieles, was den 1961 in München geborenen
Kabarettisten, Musiker und Komponisten
beschäftigt, hat mit seinen
Landsleuten zu tun. So weist er etwa darauf
hin, dass die miesepetrigen Deutschen
gerne den Meckermann-Katalog
bestellen. Man darf also gespannt sein,
wie er sein Programm auf das Schweizer
Publikum ummünzt. Die meisten
seiner Pointen und verspielten Wortverdrehungen
werden bestimmt auch
in Bern funktionieren. Bekannt wurde
Willy Astor in den frühen 90er-Jahren
mit Nummern, in denen er ähnlich
klingende Worte in sachfremde Texte
verpackte. Statt «Rotkäppchen und der
böse Wolf» erzählte Astor die Geschichte
vom «Radkäppchen und dem bösen
Golf» und garnierte seinen Text mit
allerlei Fachchinesisch aus der Automobil-
und Markenwelt.
«Vielsaitiger» Gitarrenspieler
Willy Astors erste Liebe war die Musik.
Bereits mit vierzehn Jahren spielte er
Akkordeon. Während seiner Lehre zum
Werkzeugmacher bei BMW begann er,
Gitarre zu spielen. Das meiste brachte
er sich gleich selbst bei mit «intensivem
Gitarrenspielen nach Feierabend».
1983 schloss er sein Studium zum Maschinenbautechniker
ab und danach beschloss
er, von der kabarettistischen Tätigkeit
leben zu wollen. Das gelang nicht
auf Anhieb. Seine frühen Programme
wie «Lieder, Nonsens, Instrumentals»
fanden beim Publikum keinen grossen
Anklang. Er tingelte von Klub zu Klub
in der Münchner Kleinkunstszene und
verdiente seinen Lebensunterhalt als Gitarrendozent
an der Volkshochschule.
Mittlerweile hat Astor allerdings eine
treue Fangemeinde, die seine Lieder wie
seine Sprachkapriolen liebt. Dabei gibt
er sich gerne «vielsaitig» und wechselt
von Hip-Hop zu Salsa, vom Rock zur
Country-Musik und wieder zurück.
Weltreise des musikalischen Humors
Manchmal textet er auch Lieder um,
sodass etwa aus «The House of the Rising
Sun» bei ihm das «See-Haus in
der Freising sun» wird oder aus Gianna
Nanninis «Bello Impossibile» ein
«Bello Immobilie». Die musikalischhumoristischen
Reisen des Komikers
führen durch sämtliche Themen und
Melodien der Weltgeschichte. Und um
seine Alleinunterhaltung aufzulockern,
fordert er das Publikum schon mal auf:
«Wenn Ihnen meine Piep-Show zu viel
wird, können Sie mich ruhig drosseln.»
Helen Lagger
\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \
Bierhübeli, Bern
Mi., 25.3., 20 Uhr
www.bierhuebeli.ch

26 Anzeiger Region Bern 19. bis 25. März 2009 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 2
Spielplatz!
Ihre Orell Füssli Buchhandlung 2x in Bern.
3_AZ
Krompholz, Spitalgasse 28
Freizeit- und Einkaufszentrum Westside, Bern-Brünnen
© Globi Verlag, Imprint der
Orell Füssli Verlag AG,
8036 Zürich
Gegen Abgabe
dieses Bons
schenken wir Dir eine
Globi-Figur
nach Wahl.
Bon gültig bis 15. April 2009 in den Filialen im
Krompholz oder im Westside. Nur so lange Vorrat.
OF_S3_Kulturagenda.indd 1
Katrin Wirz
Lorenzo le kou Meyr
28. Februar - 28. März 2009
Apéritif: Sonntag 22. März 11 - 13 Uhr
11.11 Uhr Katrin Wirz + Lorenzo Meyr über ihre Arbeit
Katrin Wirz
Lorenzo le kou Meyr
28. Februar - 28. März 2009
Apéritif: Sonntag 22. März 11 - 13 Uhr
11.11 Uhr Katrin Wirz + Lorenzo Meyr über ihre Arbeit
16.3.2009 17:15:17 Uhr
Kunstkeller Bern
Gerechtigkeitsgasse 40, www.kunstkellerbern.ch
Mi - Fr 15 - 18.30 / Do 15 - 20 / Sa 14 - 17 Uhr
Impressum
Kunstkeller Bern
Gerechtigkeitsgasse 40, www.kunstkellerbern.ch
Mi - Fr 15 - 18.30 / Do 15 - 20 / Sa 14 - 17 Uhr
Herausgeber: Verein Berner Kulturagenda
Die «Berner Kulturagenda» ist ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda. Sie erscheint wöchentlich mit dem Anzeiger Region
Bern in einer Gesamtauflage von 139 130 Exemplaren.
Gesamtprojektleitung: Christoph Hoigné (hoi), christoph.hoigne@kulturagenda.be
Redaktion: redaktion@kulturagenda.be / Michael Feller (mfe) Leitung: michael.feller@kulturagenda.be / Nadine Guldimann (ngu), Stv. Leitung:
nadine.guldimann@kulturagenda.be / Silvano Cerutti (cer): silvano.cerutti@kulturagenda.be / Nelly Jaggi, Produzentin: nelly.jaggi@kulturagenda.be /
Volker Dübener, Grafik: volker.duebener@kulturagenda.be / Mariana Raschke (mara), Praktikantin: praktikum@kulturagenda.be
Ständige Mitarbeit: Franziska Egli (fee), Nina Heinzel (nihe), Helen Lagger (hel), David Loher (lo), David Wegmüller (daw)
Adresse: Redaktion Berner Kulturagenda, Progr (Zentrum für Kulturproduktion), Waisenhausplatz 30, Postfach 5414, 3001 Bern,
Telefon 031 310 15 00, Fax 031 310 15 05, Internet: www.kulturagenda.be
Nr. 14 erscheint am 1.4.09. Redaktionsschluss 20.3.09 / Die Doppelnummer Nr. 15/16 erscheint am 8.4.09. Redaktionsschluss 27.3.09
Agendaeinträge: Nr. 14 bis am 20.3.09 / Für die Doppelnummer Nr. 15/16 bis am 27.3.09 / Eingabe an die Datenbank der Berner Zeitung BZ:
Berner Zeitung BZ, Veranstaltungen, Postfach 5434, 3001 Bern, E-Mail veranstaltungen@hinweise.ch, Fax 031 330 39 88
Über die Aufnahme in die Berner Kulturagenda entscheidet die Redaktion der Berner Kulturagenda. Änderungen durch die Veranstalter vorbehalten.
Verlag / Inserate / Sponsoring: verlag@kulturagenda.be / Olivier Wermuth: olivier.wermuth@kulturagenda.be
Verlag Berner Kulturagenda, Progr (Zentrum für Kulturproduktion), Waisenhausplatz 30, Postfach, 3001 Bern
Telefon 031 310 15 00, Fax 031 310 15 05, Internet: www.kulturagenda.be
Inserateschluss für Nr. 14 ist der 25.3.09 / Inserateschluss für die Doppelnummer Nr. 15/16 ist der 1.4.09
Korrektorat (redaktionelle Beiträge): Korrektorat Vogt
Verleger: Gemeindeverband Anzeiger Region Bern, Postfach 5113, 3001 Bern
Abonnemente: Die Mittwoch-Ausgabe des Anzeigers Region Bern – inkl. Berner Kulturagenda – kann für CHF 110.– jährlich abonniert werden.
Telefon 031 382 10 00, abo@anzeigerbern.ch, www.anzeigerbern.ch
Rechtlicher Hinweis: Redaktionelle Beiträge und Inserate, welche in der Berner Kulturagenda abgedruckt sind, dürfen von nicht autorisierten Dritten
weder ganz noch teilweise kopiert, bearbeitet oder sonstwie verwendet werden. Insbesondere ist es untersagt, redaktionelle Beiträge und Inserate – auch
in bearbeiteter Form – in Online-Dienste einzuspeisen. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird gerichtlich verfolgt.
Die Berner Kulturagenda dankt der Stadt Bern und dem Kanton Bern für die finanzielle Unterstützung.
echos
inszenierung:
elina finkel
mit:
ulrike arp
harald fröhlich
thomas pfertner
szenen einer ehe
von ingmar bergman
co-produktion mit dem schauspielhaus salzburg
der bund
«In einer Koproduktion mit dem Schauspielhaus Salzburg ist eine
bei aller Stilisierung hochdramatische Fassung des Filmstoffs von
1973 zu sehen. Der Abend wird strukturiert durch die Auftritte
des entwaffnend jovialen, Saxofon spielenden Thomas Pfertner,
der unter dem Stichwort ‹alle andern› die einzelnen Kapitel ankündigt.»
berner zeitung bz
«Marianne (Ulrike Arp) und Johan (Harald Fröhlich) geben sich
Saures und dem jeweils anderen die Schuld. Und sie geben einen
spannenden Theaterabend. Regisseurin Elina Finkel gestaltet eine
gut bebilderte, spannende Geschichte.»
märz
mi 18 20.00
do 19 20.00
fr 20 20.00
sa 21 20.00
so 22 17.00
di 24 20.00
mi* 25 20.00
do 26 20.00
fr* 27 20.00
*Freier Verkauf
telefonische vorbestellung | mo – sa | 14 – 19 h | 031 382 72 72 | www.dastheater-effingerstr.ch

19. bis 25. März 2009 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 3 Anzeiger Region Bern 27
Smalltalk
mit Andreas Schertenleib, Autor und Schauspieler
Endlich mit Band
Herr Schertenleib, Sie führen «FrauMann –
Ein Stück über zwei, die zusammenbleiben»
im Rahmen der Veranstaltungsreihe «Im
Irrgarten der Liebe» der kirchlichen Beratungsstelle
Ehe, Partnerschaft, Familie auf.
Ein Missionierungsversuch?
Eher das Gegenprogramm, denn das
Stück hat kein Happy-End. Es geht um
zwei, die in der Beziehungsmühle stecken;
es ist zwar ernüchternd, man
kann aber trotzdem darüber lachen.
Ein Pfarrer, der auch Paare berät, hat
das Stück gesehen und wollte es in den
Therapien auf Video zeigen. Ich schlug
vor, das Stück live aufzuführen.
Sie sind Autor des Stücks und spielen mit
Katharina Schneebeli die Hauptrolle. Wie
viel Persönliches steckt darin?
Ich habe aus meiner eigenen Erfahrung
als Familienvater geschöpft und
meine Frau sowie Katharina Schneebeli
als «Fachfrauen» beigezogen, um
mich in die Frauenfigur hineinfühlen
zu können. Wir erzählen keine Geschichte;
es sind Momentaufnahmen
eines Paares – sehr sprachspielerisch
und auf mehreren Ebenen erzählt.
In der Schweiz wird rund jede zweite Ehe
geschieden. Was muss man tun, damit der
Liebesgarten nicht zum Irrgarten wird?
Der Realität in die Augen schauen,
Dis tanz nehmen und die eigenen Muster
erkennen. Mir persönlich macht es
Spass, das Paarverhalten zu entlarven,
und mein Publikum fühlt sich teilweise
ertappt – jemand hat mich einmal
gefragt, ob ich sein Wohnzimmer verwanzt
hätte.
Wir sind pausenlos am Kommunizieren –
warum können wir trotzdem nicht richtig
miteinander reden?
Wir schaffen es oft nicht, bei den Geschehnissen
zu verweilen; so bleibt
vieles an der Oberfläche stecken …
beim «Smalltalk» … (lacht).
Experten raten Katzenhaltern, sich eine
halbe Stunde mit ihren Vierbeinern zu beschäftigen,
damit sie nicht davonlaufen.
Gibt es für Paare auch eine Faustregel?
(Lacht.) Ich schaue in meinem Stück ja
dahin, wo es nicht funktioniert. Aber
privat merke ich, dass die wertvollsten
Zeiten jene sind, die man ohne speziellen
Event miteinander verbringt. Beispielsweise
wenn man einfach zusammen
am Tisch sitzen bleibt.
In Ihrem Stück wird auch musiziert und getanzt.
Geht es ohne Worte doch am besten?
Im Stück sind die Tänze die versöhnlichsten
Momente. Aber als Theatermensch
glaube ich natürlich an das
Wort. Es ist sehr tröstlich, dass man
sich im Leben auf einer differenzierten
sprachlichen Ebene finden kann.
Nadine Guldimann
\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
Zentrum Bürenpark, Bern
Di., 24.3., 14 Uhr
www.refbejuso.ch
Andreas Schertenleib und Katharina Schneebeli stecken in der Beziehungsmühle.
ZVG
Der junge Berner Nils Althaus ist nicht
nur als Schauspieler, sondern auch als
Musiker erfolgreich. So sehr, dass er
sich endlich eine richtige Begleitband
leisten kann. Ab nächstem Donnerstag
stellt er auf der Cappella-Bühne sein
brandneues Programm, «Ändlech», vor.
Ein Musiker ganz allein im Lichtkegel
des Scheinwerfers, die Gitarre auf den
Knien, eine im Dreivierteltakt gezupfte
Begleitung und berndeutsche Chansons:
Bis vor Kurzem verband man mit
diesem Bild unweigerlich die Berner
Troubadours. Bis Nils Althaus kam.
Der junge Berner Barde mischt seit einigen
Jahren die Kleinkunst szene auf
und sorgt im Genre des Berner Chansons
für frischen Wind, sind doch die
legendären Berner Troubadours allesamt
im oder nahe am Pensionsalter.
Dass er immer wieder in die Nähe der
Überväter des Mundartchansons gerückt
wird, stört Althaus nicht weiter:
«Ich will mich weder zwanghaft von
ihnen abheben, noch gleiche ich mich
ihnen krankhaft an. Eine gewisse Nähe
ergibt sich von allein. Und das eine oder
andere meiner Chansons könnte durchaus
auch von einem der Troubadours
stammen.» Wenn er ein grosser Gitarrist
wäre, hätte er vielleicht von Anfang
an andere Lieder geschrieben, vermutet
der Musiker. «Der gezupfte Dreivierteltakt
ist halt das einfachste, was man
auf der Gitarre spielen kann», fügt er
schmunzelnd hinzu. Aber das war bei
Mani Matter schliesslich auch nicht anders:
Gemäss einer Anekdote soll er einmal,
in der Absicht sein Gitarrenspiel
zu verbessern, ein Heft erstanden haben
mit dem Titel «Sehr leichte Stücke
für Anfänger» – nachdem er immerhin
schon seit Jahren auf der Bühne gestanden
hatte.
Erfolgreicher Schauspieler
Nils Althaus ist aber nicht nur Musiker.
Vor zwei Jahren mimte er im Film
«Breakout» den bösen Jungen und zeigte,
dass er auch schauspielerisch etwas
drauf hat. An jenen Erfolg knüpfte er
jüngst an: Für die Rolle des Taxifahrers
im Film «Happy New Year» wurde er für
Christoph Hoigné
Bis zur Premiere verrät Nils Althaus nichts über sein neues Programm. Gewiss ist: alleine wird er
(vorerst) nicht mehr auf der Bühne stehen.
den Schweizer Filmpreis nominiert. Althaus
fühlt sich in beiden Welten wohl.
Als Chansonschreiber schätzt er die
Unabhängigkeit. Gleichzeitig sei es aber
auch ein einsames Geschäft: «Wenn ich
zu lange allein mit Gitarre und Koffer
im Zug von einem Auftritt zum nächsten
unterwegs bin, dann habe ich richtig
Lust, wieder einen Film zu drehen. Es
ist eine extrem intensive und spannende
Arbeit mit all den verschiedenen Leuten
auf dem Filmset», erklärt Althaus seine
Liebe zur Schauspielerei.
Zwei Jahre geübt
Der Erfolg als Schauspieler und Musiker
hat dazu geführt, dass er sich für
sein neues Programm endlich eine
richtige Begleitband leisten kann. Auf
der Cappella-Bühne wird er dem Publikum
das Programm «Ändlech» vor-
stellen; zusammen mit dem Bassisten
André Pousaz, Jürg Luchsinger am Akkordeon
und Daniel Hildebrand an der
Mundharmonika. Althaus selbst greift
vermehrt zur Westerngitarre. «Es wird
rhythmischer», verspricht der Sänger –
und musikalischer: «Ich hatte jetzt zwei
Jahre Zeit zum Üben. Hoffentlich hört
man das auch.»
Alle sechs Konzerte werden für die geplante
Live-CD des neuen Programms
aufgezeichnet. Das letzte davon bestreitet
Althaus dann wieder ohne Band:
Allein im Lichtkegel des Scheinwerfers,
die Gitarre auf den Knien. So wie man
sich einen Chansonsänger halt vorstellt.
David Loher
\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \
La Cappella, Bern.
Do., 19.3., bis Sa., 21.3., 19.30 Uhr
www.la-cappella.ch
Verlosung
Ewiger Wahnsinn im Land der verbotenen Handys
Die Formation Fax an Max und ihr Regisseur Manuel Bürgin nähern sich in «Kim Jong
Il – der ewige Sohn» mit theatralen und musikalischen Mitteln einem Land an, aus
dem nur schemenhafte Bilder zu uns dringen: Nordkorea.
Allein die Fakten über Nordkorea lesen
sich wie die skurrile Inszenierung eines
Alptraums. Nordkorea ist das einzige
Land, in dem das System des Stalinismus
in Reinkultur erhalten wird. An
der Spitze des Landes steht mit Kim Il-
Sung offiziell ein Toter. Er wurde nach
seinem Ableben von der Regierung
zum «ewigen Präsidenten» gewählt.
Faktisch hat die Macht jedoch sein Sohn
Kim Jong Il übernommen. Kritik an
der Führung wird streng bestraft. Die
Medien sind vollständig vom Staat kontrolliert.
Das Verlassen des Landes und
Mobiltelefone sind verboten. Nach China
geflüchtete Nordkoreaner, die zurück
ins Land abgeschoben wurden, sollen in
der Öffentlichkeit hingerichtet worden
sein. Nordkorea zählt zu den Ländern,
in denen die Menschenrechte am wenigsten
geachtet werden. Besucher aus
dem Ausland dürfen sich nur in Begleitung
von staatlich bestellten Kontrolleuren
bewegen.
Geschenke für Diktatoren
Fast kein Ausländer kommt in Nordkorea
um das groteske Freundschaftsmuseum
herum, auch das Theaterstück
nicht. Kim Jong Il liess sich 1996 – auf
dem Höhepunkt der Hungerkrise, die
etwa zwei Millionen Opfer forderte –
einen riesigen Tempel mit dem Namen
«Freundschaftsmuseum» bauen,
eine Mischung aus Andachtsstätte und
Schatzkammer. Hier sind Geschenke
ausgestellt, die die «geliebten Führer»
Lydia Lymbourides
ZVG
Schauspielerin Cathrin Störmer als Journalistin Dodo auf der Suche nach Kim Jong Il.
aus aller Welt erhielten: ein Leopardenfell
von Mao zum Beispiel oder einen
Gruss von der Schweizer Uhrenfirma
Omega. Auf einer elektronischen Anzeigetafel
erscheint die aktuelle Anzahl
der Geschenke: 67 831 für Kim Il Sung
aus 155 Ländern und 22 386 aus 138
Ländern für Kim Jong Il.
Wie begegnet man einer absurden Realität
mit den Mitteln der Kunst? Regisseur
Manuel Bürgin und Dramaturg
Dominique Müller haben Auszüge
aus Reisereportagen, Originalzitate
von Kim Jong Il, eigene Texten sowie
Auszüge aus Werken von Rainald Goetz,
Franz Kafka, Eugène Ionesco und
Thomas Bernhard zu einem Theaterstück
verwoben. Darin begibt sich die
Journalistin Dodo auf eine Reise nach
Nordkorea, um dem «geliebten Führer
und ewigen Sohn» Kim zu begegnen,
der in verschiedenen Versionen auftritt
und ihr das Land zeigt. Während dieser
Reise verstrickt sie sich in einen Kampf
um persönliche und politische Macht,
die die westlichen Demokratievorstellungen
von Dodo auf die Probe stellen.
Flüchtling als Inspiration
Cathrin Störmer, Samuel Streiff und
der Musiker Sandro Corbat spielen abwechselnd
den Part von Kim. Eigentlich
heissen hier sowieso alle Kim, sei es
der Reiseführer oder der Chauffeur, der
Dodo am Flughafen abholt. Corbat spielt
dazu auch Songs und Sounds live auf
der Bühne ein. Inspiriert zu dem Stück
wurde Manuel Bürgin 2004, während
er am Nationaltheater Mannheim arbeitete.
Gleich neben dem Theater gab es
eine Kneipe, die ein Nord koreaner betrieb,
dem in den 70er-Jahren die Flucht
geglückt war. Im Verlauf zahlreicher
Gespräche mit dem Wirt wuchs Bürgins
Interesse an Nordkorea. Es mündete in
der ersten Produktion der von ihm mit
Sandro Corbat und der Bühnenbildnerin
Kathrine Hellermann gegründeten
Gruppe. Übrigens: auch der Wirt hiess
Kim.
Nina Heinzel
\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \
Schlachthaus Theater, Bern.
Do., 19.3., und Sa., 21.3., je 20.30 Uhr,
So., 22.3., 19 Uhr
www.schlachthaus.ch

28 19. bis 25. März 2009 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 4
Kinder & Jugend /// Märkte & Messen
Zirkus /// Freizeit /// Ausflüge
Christian Mattis
Jugendchor-Konzert im Berner Konservatorium
Diese Musizierstunde ist für die Nachwuchs-Vokalisten etwas Besonderes: Zum ersten Mal zeigt der Jugendchor nicht nur sein
alljährliches Singtheater, sondern widmet sich für einmal ganz der Liederkunst. In seinem Konzert-Debüt frönt er titelgemäss
der «Irischen Sehnsucht» und singt traditionelle Lieder der Grünen Insel von «Old Long Syne» bis «An Irish Blessing».
Dazu zupft die Harfenklasse fleissig die Saiten.
Konservatorium Bern. Sa., 21.3., 14 Uhr (siehe Agenda Seite 11)
«Ds Krokodil wott zrügg a Nil» im Berner Puppentheater
Verlosung
Herrn Dil, das singende Krokodil, kennen wir bereits aus dem Stück «Ds Boumhuus». Darin hat er dem anstrengenden Zirkusleben den
Rücken gekehrt und sich in die hölzerne Behausung zurückgezogen, inmitten einer bunten Schar tierischer Freunde. Nun aber träumt
er davon, in seine afrikanische Heimat zurückzukehren. Mit dem Löwen und der Giraffe macht er sich auf den Weg zum Nil,
dicht gefolgt vom aufgebrachten Zirkusdirektor Knix.
Berner Puppentheater. Mi., 25.3., und Sa., 28.3., 14.30 Uhr, So., 29.3., 10.30 Uhr, Mi., 1.4., 14.30 Uhr. Aufführungen bis 29.4.
Kinder-Buchzeichen
Publireportage
«Vater, Mutter, Will und Lucy, das sind die Quigleys, eine vierköpfige
Familie, und um sie dreht sich alles: Zum Beispiel soll die kleine
Lucy, die übrigens alle nur ‹Pudel› oder ‹Pudelfisch› nennen,
an einem Hochzeitsfest Blumen streuen. Das 6-jährige Mädchen
freut sich gar nicht auf ihr schönes Kleid und wünscht sich für diesen
Anlass ein Bienenkostüm – sehr zum Leidwesen ihrer Mutter
schafft es Pudel auch, darin aufzutreten. Wie, das sei hier nicht verraten.
Vater Quigley muss für den verhinderten Baby sitter der drei
Nachbarskinder einspringen. Doch ausgerechnet an diesem Abend
läuft am TV ein überaus wichtiger Match, und Vater Quigley hat
es sehr eilig, die drei Kids ins Bett zu bringen. Natürlich geht sein
Plan nicht auf, vor allem ‹Schnüffelnase›, das Kleinste, macht ihm
oft einen Strich durch die Rechnung. Schliesslich hat Lucys Vater
die Nase voll und überlässt die Kinder sich selber und widmet sich
ganz dem Match – bis er realisiert, dass ‹Schnüffelnase› verschwunden
ist. Was tun? Mitten in der Nacht! Will und ‹Pudel›,
seine eigenen Kinder, müssen ihm unbedingt helfen, beschliesst
der verzweifelte Babysitter …
Mal chaotisch, mal verrückt, aber immer liebenswert
Den ganz normalen Familienwahnsinn beschreibe er in seinem
Kinderbuch, sagt der 47-jährige Autor Simon Mason, der selber mit
Frau und zwei Kindern in Oxford wohnt. In der Tat ist es eine durch
und durch alltägliche Familie, die Mason ganz wunderbar beschreibt,
welche mal chaotisch, mal verrückt, aber immer liebenswert,
komisch und sympathisch ist. Wen das an die Simpsons erinnert,
liegt nicht völlig falsch. Aber im Gegensatz zu der
US-Familie sind die Quigleys etwas weniger schräg und politisch.
Eher erinnern sie einen an das eigene tägliche Familienleben. Dabei
geht es nicht nur darum, wer was tut oder lässt, beziehungsweise
dass in erster Linie Eltern ihre Kinder erziehen: Mason, der
bereits mehrfach für Preise nominiert wurde und auch für Erwachsene
schreibt, zeigt auf sehr schlichte, aber humor- und liebevolle
Art auf, wie am Ende auch Eltern von ihren Kindern lernen können.
‹Die Quigleys›, ist sein erstes Kinderbuch und auf Englisch
bereits 2002 erschienen. Das relativ schmale Erstlingswerk – es
hat nicht einmal hundert Seiten – besteht aus vier Kapiteln, jedes
ist einem Familienmitglied gewidmet. Das kleine Buch eignet sich
prima für Kinder ab 8 Jahren, zum Vorlesen wie auch zum Selberlesen.
Mittlerweile hat Mason noch mehr Bücher über die liebenswerte
Familie geschrieben, nur sind sie bis jetzt noch nicht übersetzt
worden. Ein Jammer.»
Aufgezeichnet: fee
Verlosung
Die Quigleys
von Simon Mason
ISBN 978-3-551-55560-1
95 Seiten, Carlsen, Fr. 14.90
Buchtipp von
Mirjam Gribi,
Thalia Bern
Wettbewerb
Die Berner Kulturagenda verlost 3 Exemplare des vorgestellten Buches.
Senden Sie einfach eine E-Mail mit dem Betreff «Buchzeichen» und Ihrem
Postabsender an tickets@kulturagenda.be.
Thalia Bücher, im Loeb, Spitalgasse 47/51, 3001 Bern
Tel. 031 320 20 20, bern@thalia.ch, www.thalia.ch
Donnerstag, 19.03.
Bern
Baumaschinen-Messe
Nationale Fachmesse für Baumaschinen.
Messegelände BEA bern expo AG,
Mingerstrasse 6. 9.00 Uhr
Offenes Atelier: Orientalisches Fenster
In Ölkreide und Aquarellfarben eine
orientalische Stadt malen, die von einem
Scherenschnitt-Torbogen eingerahmt wird.
Das Bild kann nach dem Atelier nach
Hause genommen werden. Ab 4 J.
Kindermuseum Creaviva (Zentrum
Paul Klee), Monument im Fruchtland 3.
12.00/14.00/16.00 Uhr
Freitag, 20.03.
Bern
Baumaschinen-Messe
Nationale Fachmesse für Baumaschinen.
Messegelände BEA bern expo AG,
Mingerstrasse 6. 9.00 Uhr
Offenes Atelier: Orientalisches Fenster
In Ölkreide und Aquarellfarben eine
orientalische Stadt malen, die von einem
Scherenschnitt-Torbogen eingerahmt wird.
Das Bild kann nach dem Atelier nach
Hause genommen werden. Ab 4 J.
Kindermuseum Creaviva (Zentrum
Paul Klee), Monument im Fruchtland 3.
12.00/14.00/16.00 Uhr
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Interlaken
Markt-Tag
Grosses Angebot.
Marktgasse – Spielmatte. 09.00 Uhr
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Solothurn
Geschichtenstunde
Für Kinder ab 4 Jahren. Kinder- und Jugendbibliothek,
Bielstrasse 39. 15.00 Uhr
Samstag, 21.03.
Bern
Baumaschinen-Messe
Nationale Fachmesse für Baumaschinen.
Messegelände BEA bern expo AG,
Mingerstrasse 6. 9.00 Uhr
Brocante
Jeden Samstag. Auskunft: 079 315 63 74.
Alte Markthalle, Steigerhubelstr. 60. 9 Uhr
Ds Boumhuus
Wie die unterschiedlichsten Tiere es schaffen,
beim alten Johann friedlich zusammen
zu leben. Für Kinder ab 5 Jahren.
Berner Puppen Theater,
Gerechtigkeitsgasse 31. 14.30 Uhr
Offenes Atelier: Orientalisches Fenster
In Ölkreide und Aquarellfarben eine
orientalische Stadt malen, die von einem
Scherenschnitt-Torbogen eingerahmt wird.
Das Bild kann nach dem Atelier nach
Hause genommen werden. Ab 4 J.
Kindermuseum Creaviva (Zentrum
Paul Klee), Monument im Fruchtland 3.
12.00/14.00/16.00 Uhr
Pippi Langstrumpf in der Villa Kunterbunt
Ein fantastisches Theaterabenteuer in
Mundart für die ganze Familie! Nach dem
Buch von Astrid Lindgren.
Vv: Tel. 031 849 26 36 oder
www.theaterszene.ch
Theater Szene, Rosenweg 36. 14.30 Uhr
Zauber des Orient
Iranisches Neujahrsfest «Neuroz» mit
iranischer Musik.
Zentrum 5, Flurstrasse 26b. 17.30 Uhr
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Blumenstein
Gewerbespektakel Blumenstein
26 Gewerbebetriebe präsentieren sich
gemeinsam auf originelle Art und Weise mit
einem Blick zurück (bis 18h).
Ab 18-24h: Unterhaltung. Musik mit
Rimess + Tambouren Blumenstein,
Modeschau um 20.30h.
Areal Peter Holzbau AG. 11.00 Uhr
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Bolligen
WegmühleAntiquitäten / Brocante
Ausstellung: Tisch & Stuhl. Permanent jeden
Samstag. Auskunft: Tel. 079 399 87 03.
Wegmühle, Bolligenstrasse 84. 9.30 Uhr
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Ittigen
Rudolf Steiner Schule, Ittigen
Tag der offenen Türen. Zu Besuch:
Die Ludothek Ittigen mit verschiedenen
Spielgelegenheiten.
Rudolf Steiner-Schule, Ittigenstr. 31. 14 Uhr
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Solothurn
Di chlini Meerjungfrou
Teatro Mobile Solothurn.
Vv: Tel. 032 622 33 33.
Theater Mausefalle, Bielstrasse 80. 15 Uhr
Stadtorchester Solothurn –
Kinderkonzert
Cordelia Hagmann (Violine). Werke von
Vivaldi. Vv: ZVS, Tel. 032 626 46 86.
Konzertsaal. 14.00 Uhr
Sonntag, 22.03.
Bern
Baumaschinen-Messe
Nationale Fachmesse für Baumaschinen.
Messegelände BEA bern expo AG,
Mingerstrasse 6. 09.00 Uhr
Die wilden Hühner
Frei nach Cornelia Funke, gespielt vom
Ensemble U14 von Junge Bühne Bern.
Leitung: Margrit Häfliger und Christine
Hurni. Ab 6 J. Vv: Tel. 031 930 10 10
oder info@musicservice.ch
Uptown, Gurten. 15.00 Uhr
Ds Boumhuus
Wie die unterschiedlichsten Tiere es schaffen,
beim alten Johann friedlich zusammen
zu leben. Für Kinder ab 5 Jahren.
Berner Puppen Theater,
Gerechtigkeitsgasse 31. 10.30 Uhr
Generaktionen: die Familienführung
Kinder und Erwachsene führen gemeinsam
kleine und grosse Gäste durch die Ausstellung
«Auf der Suche nach dem Orient. Von
Bellini bis Klee». Es wird diskutiert und
gestaltet. Ab 6 J.
Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul
Klee), Monument im Fruchtland 3. 11.30 Uhr
Offenes Atelier: Orientalisches Fenster
In Ölkreide und Aquarellfarben eine
orientalische Stadt malen, die von einem
Scherenschnitt-Torbogen eingerahmt wird.
Das Bild kann nach dem Atelier nach
Hause genommen werden. Ab 4 J.
Kindermuseum Creaviva (Zentrum
Paul Klee), Monument im Fruchtland 3.
12.00/14.00/16.00 Uhr
Pippi Langstrumpf in der Villa Kunterbunt
Ein fantastisches Theaterabenteuer in
Mundart für die ganze Familie! Nach dem
Buch von Astrid Lindgren.
Vv: Tel. 031 849 26 36 oder
www.theaterszene.ch
Theater Szene, Rosenweg 36. 14.30 Uhr
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Burgdorf
Kinderleicht
Kunst für die Familie. Museum Franz
Gertsch, Platanenstr. 3. 13.30 Uhr
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Innerberg
Oster-Flohmärit
Infos: www.jaegerinnerberg.ch
Dancing Jäger. 9.00 Uhr
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Solothurn
Di chlini Meerjungfrou
Teatro Mobile Solothurn.
Vv: Tel. 032 622 33 33.
Theater Mausefalle, Bielstrasse 80. 15 Uhr
Dienstag, 24.03.
Bern
Offenes Atelier: Orientalisches Fenster
In Ölkreide und Aquarellfarben eine
orientalische Stadt malen, die von einem
Scherenschnitt-Torbogen eingerahmt wird.
Das Bild kann nach dem Atelier nach
Hause genommen werden. Ab 4 J.
Kindermuseum Creaviva (Zentrum
Paul Klee), Monument im Fruchtland 3.
12.00/14.00/16.00 Uhr
Tour des Vins: Die Weinwelt auf
Schweizer Tournee
Spitzenwinzer aus den besten Weinregionen
der Welt stellen ihre aktuellen Weine vor.
Eine Degustation mit 88 Weinen, vom raren
Kultwein bis zu attraktiven Best Buys.
Kultur-Casino, Herrengasse 25. 16.00 Uhr
Mittwoch, 25.03.
Bern
Ds Krokodil wott zrügg a Nil
Ein abenteuerliches und poetisches Spiel für
Menschen ab 5 Jahren.
Vv: Tel. 031 311 95 85 oder
info@berner-puppentheater.ch
Berner Puppen Theater,
Gerechtigkeitsgasse 31. 14.30 Uhr
Offenes Atelier: Orientalisches Fenster
In Ölkreide und Aquarellfarben eine
orientalische Stadt malen, die von einem
Scherenschnitt-Torbogen eingerahmt wird.
Das Bild kann nach dem Atelier nach
Hause genommen werden. Ab 4 J.
Kindermuseum Creaviva (Zentrum
Paul Klee), Monument im Fruchtland 3.
12.00/14.00/16.00 Uhr
Pippi Langstrumpf in der Villa Kunterbunt
Ein fantastisches Theaterabenteuer in
Mundart für die ganze Familie! Nach dem
Buch von Astrid Lindgren.
Vv: Tel. 031 849 26 36 oder
www.theaterszene.ch
Theater Szene, Rosenweg 36. 14.30 Uhr
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Murten
Märlihuus – Rapunzel
Für Kinder ab 4 bis 10 Jahren.
Kulturzentrum im Beaulieupark,
Prehlstr. 13. 14.30 Uhr
Donnerstag, 19.03.
Bern
Alle deine Namen
Ein Reigen von Raphael Urweider.
Tanz: Eva Fuhrer. Sprecher: Norbert Klassen.
Fotos: Yves Thomi.
Theater Tojo, Reitschule,
Neubrückstrasse 8. 20.30 Uhr
Endstation Sehnsucht
Schauspiel von T. Williams.
Vv: BernBillett, Nägelig. 1a,
Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch
Stadttheater, Vidmarhalle 1,
Liebefeld-Köniz, Könizstr. 161. 19.30 Uhr
FAX AN MAX: Kim Jong Il – der ewige Sohn
Siehe Artikel S. 3. Eine aussergewöhnliche
Forschungsreise nach Nordkorea.
Vv: Münstergass-Buchhandlung.
Schlachthaus Theater Bern,
Rathausgasse 20/22. 20.30 Uhr
Spatenstich mit dem «Zapzarap»
A-cappella in neuer Dimension mit viel Witz
und Ironie.
Vv: Tel. 031 311 61 00;
www.theater-am-kaefigturm.ch
Theater am Käfigturm, Spitalgasse 4. 20 Uhr
Szenen einer Ehe
Von Ingmar Bergmann. Co-Produktion mit
dem Schauspielhaus Salzburg. Inszenierung:
Elina Finkel. Mit Ulrike Arp, Harald Fröhlich,
Thomas Pfertner. Vv: Tel. 031 382 72 72.
Theater an der Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Biel
Improvisationstheater Freier Fall
Adam & Eva. Infos: www.adameva.ch
Theater Le Carré Noir, Oberg. 11. 20.15 Uhr
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Schwarzenburg
Funny Money – Verruckts Gäud
Eine rasante Komödie um einen vertauschten
Koffer und einen Haufen Geld von Ray
Cooney. Regie: Brigitte Bissegger. Spiel:
Junkere-Bühni
Vv: Drogerie Balmer, Tel. 031 731 21 20.
Junkere Chäller, Kirchgemeindehaus,
Junkerngasse 13. 20.15 Uhr
Freitag, 20.03.
Bern
Abendstunde im Spätherbst
Krimi. Gespielt vom Talman Ensemble.
Vv: Tel. 031 311 61 00
www.theater-am-kaefigturm.ch
Theater am Käfigturm, Spitalgasse 4.
20.00 Uhr
Alle deine Namen
Siehe 19.3. Theater Tojo, Reitschule,
Neubrückstrasse 8. 20.30 Uhr
Die Schöne und das Tier
Ein altfranzösisches Märchen um die Macht
und Erlösungskraft der Liebe. Puppenbühne
Demenga/Wirth. Vv: Tel. 031 311 95 85 oder
info@berner-puppentheater.ch
Berner Puppen Theater,
Gerechtigkeitsgasse 31. 20.15 Uhr
Eine Chance für alle
Ein musikalisches Tanz-Theaterstück,
gespielt und getanzt von Jugendlichen,
geschrieben von Kristina Rothen-Böhm.
Erlös zugunsten «batzebär», Spendeaktion
der Kinderkliniken Bern.
Vv: Tel. 031 328 52 00, www.krompholz.ch
Hotel Bern, Zeughausgasse 9. 19.30 Uhr

19. bis 25. März 2009 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 5 29
Theater /// Tanz
Kabarett /// Kleinkunst
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Thun
Moorgang
Siehe 20.3. Kleintheater Alte Oele, Freienhofgasse
10. 20.15 Uhr
Im Irrgarten der Liebe: FrauMann
Siehe Artikel S. 3. Ein Stück – über zwei
die zusammenbleiben von und mit Andreas
Schertenleib und Katharina Schneebeli
Kirchliches Zentrum, Bürenpark. 14.00 Uhr
«Pasión de Buena Vista» im Kursaal
Kubanischer Balsam für Fernwehgeplagte und Montagsmüde: Die 8 Tänzerinnen und Tänzer
sowie 3 Sängerinnen und Sänger aus dem Buena Vista Social Club und die 10-köpfige Live-
Band von «Pasión de Buena Vista» machen ordentlich Rambazamba im Kursaal. Die Show
verspricht heisse Rhythmen und mitreissende Tänze – da wird auch mal Sitzmobiliar in die
Choreografie eingebaut. Kursaal, Bern. Mo., 23.3., 20 Uhr
Endstation Sehnsucht
Siehe 19.3. Stadttheater, Vidmarhalle 1,
Liebefeld-Köniz, Könizstr. 161. 19.30 Uhr
Improshow
TAP spielt seine Improshow.
Vv: Tel. 0900 325 325, www.starticket.ch
Gaskessel, Sandrainstrasse 25. 20.00 Uhr
Santa Pirata – verscholle im Ohrwurm-
Drüegg
Von Ulrich Frey und dem Werkstatt-Theater
Zytglogge. Musik: Otto Spirig.
Vv: Bijouterie Nicklès, Tel. 031 311 35 49.
Zytglogge-Theater, Kornhausplatz 10. 20 Uhr
Szenen einer Ehe
Siehe 19.3. Theater an der
Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Fraubrunnen
Spiel›s nochmals Sam
Komödie von Woody Allen. Berndeutsche
Fassung und Regie: Sylvia Kohli-Gerber.
Spiel: Theater im Schlosskeller Fraubrunnen.
Vv: Drogerie Studer Fraubrunnen oder
www.schlosskellerfraubrunnen.ch
Schlosskeller. 20.15 Uhr
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Köniz
Eine Collage. NEIN.
Das Theater an der Kirchstrasse führt ein
Stück mit Film und Texten aus den 30er
Jahren vor. Schulanlage Lerbermatt, Kirchstrasse
64. 20.00 Uhr
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Langenthal
The Voice
Musical. Erstmals auf deutsch, aufgeführt
von über 60 Schauspielern, Tänzern, Live
Orchester, Chor und Projektmitarbeitenden.
Regie: Gian Andrea Scarello.
Vv: www.starticket.ch
Tel.: 0900 325 325.
Stadttheater, Jurastrasse 22. 20.00 Uhr
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Schwarzenburg
Funny Money – Verruckts Gäud
Siehe 19.3. Junkere Chäller, Kirchgemeindehaus,
Junkerngasse 13. 20.15 Uhr
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Thun
Moorgang
Kriminal-Komödie von Norman Robbins.
Mundart: HR. Schneider. Regie: Beat
Kappeler. Spiel: Kyburgbühne Thun.
Vv: Café-Bar Alte Oele oder
www.theateralteoelethun.ch
Kleintheater Alte Oele, Freienhofgasse 10.
20.15 Uhr
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Worb
Drei Männer im Schnee
Lustspiel nach der Erzählung von Erich
Kästner. Regie: Margret Otti. Spiel: Seniorenbühne
Worb, Theaterensemble VSeSe Worb.
Vv: Eintritt frei; Kollekte.
Ref. Kirchgemeindehaus. 20.00 Uhr
Samstag, 21.03.
Bern
Abendstunde im Spätherbst
Krimi. Gespielt vom Talman Ensemble.
Vv: Tel. 031 311 61 00;
www.theater-am-kaefigturm.ch
Theater am Käfigturm, Spitalgasse 4.
20 Uhr
Alle deine Namen
Siehe 19.3. Theater Tojo, Reitschule,
Neubrückstrasse 8. 20.30 Uhr
Blick hinter die Kulissen des Stadttheaters
Bern
Gegen Vorweisen einer Theaterkarte
oder eines Abos dieser Spielzeit können
Interessierte bei Bern Billett eine kostenlose
Einrittskarte erwerben.
Vv: Bern Billett, Nägeligasse 1a,
Stadttheater, Kornhausplatz 18.
14.00 Uhr
Cosas de Papá y Mamá
De Alfonso Paso. Dir.: Regina Sanz-Cea.
Teatro Español de Berna.
Kirchgemeindehaus Johannes,
Wylerstrasse 5. 19.30 Uhr
Das Ensemble Zapzarap im Käfigturm
In einem abgelegenen Bergdorf soll der «HMRC-Tower» entstehen, und alle erhoffen sich einen
Vorteil davon: Thomas politischen Ruhm, Köbi neue Kunden für sein Lama-Trekking, Ruth Geld
und Jolanda Kinder zum Hüten. Dumm nur, dass die Bergler noch kein Geld des russischen
Sponsors gesehen haben. «Spatenstich», der A-capella-Gruppe Zapzarap handelt von
Grössenwahn und menschlichen Kleinigkeiten. Theater am Käfigturm, Bern. Do., 19.3., 20 Uhr
Eine Chance für alle
Ein musikalisches Tanz-Theaterstück,
gespielt und getanzt von Jugendlichen,
geschrieben von Kristina Rothen-Böhm.
Erlös zugunsten «batzebär»,
Spendeaktion der Kinderkliniken Bern.
Vv: www.krompholz.ch
Tel. 031 328 52 00.
Hotel Bern, Zeughausgasse 9. 19.30 Uhr
FAX AN MAX: Kim Jong Il – der ewige Sohn
Siehe 19.3. Schlachthaus Theater,
Rathausgasse 20/22. 20.30 Uhr
Mein Name sei Gantenbein
Schauspiel von Philipp Becker nach dem
gleichnamigen Roman von Max Frisch.
Uraufführung.
Vv: BernBillett, Nägelig. 1a,
Tel. 031 329 52 52
www.bernbillett.ch
Stadttheater, Vidmarhalle 1,
Liebefeld-Köniz, Könizstr. 161. 19.30 Uhr
My Way – The true story of Frank Sinatra
& Ave Gardner
Musical von Andy Hallwaxx.
Vv: BernBillett, Nägelig. 1a,
Tel. 031 329 52 52
www.bernbillett.ch
Stadttheater, Mansarde, Kornhausplatz.
19.30 Uhr
Prinzessinnendramen – Jackie
Schauspiel von Elfriede Jelinek.
Mit Heidi Maria Glössner.
Vv: Bern Billett, Nägelig. 1a,
Tel. 031 329 52 52
www.bernbillett.ch
Stadttheater, Vidmarhalle 2,
Liebefeld-Köniz, Könizstr. 161. 19.30 Uhr
Santa Pirata – verscholle im Ohrwurm-
Drüegg
Siehe 20.3. Zytglogge-Theater,
Kornhausplatz 10. 20.00 Uhr
Szenen einer Ehe
Siehe 19.3. Theater an der
Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr
Woche des Gehirns / Brainweek 09:
Cervelle & Gloria – Willkommen im Labor
Dr. Wünsch
Eine Germano/Pergoletti/Wünsch-
Produktion. Einleitung: Prof. Dr. Christian
W. Hess, Direktor der Universitätsklinik für
Nuerologie, Inselspital Bern.
Vv: Eintritt frei; Kollekte.
Aula Freies Gymnasium, Beaulieustrasse 55.
19.30 Uhr
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Fraubrunnen
Spiel›s nochmals Sam
Siehe 20.3. Schlosskeller. 20.15 Uhr
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Köniz
Eine Collage. NEIN.
Siehe 20.3. Schulanlage Lerbermatt,
Kirchstrasse 64. 20.00 Uhr
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Langenthal
The Voice
Siehe 20.3. Stadttheater,
Jurastrasse 22. 20.00 Uhr
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Mühlethurnen
Angela Buddecke: Fehlbesetzung
Musikkabarett. Vv: Tel. 031 809 09 29.
Alti Moschti, beim Bahnhof. 20.30 Uhr
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Muri b. Bern
DinnerKrimi: Klassentreffen
Kulinarik und Comedy. Regie: Enzo Scanzi.
Produktion: Denlo Productions.
Vv: www.starticket.ch, Tel. 0900 325 325
oder www.dinnerkrimi.ch
Landgasthof Sternen, Thunstr. 80. 19 Uhr
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Schwarzenburg
Funny Money – Verruckts Gäud
Siehe 19.3. Junkere Chäller, Kirchgemeindehaus,
Junkerngasse 13. 20.15 Uhr
Sonntag, 22.03.
Bern
12m 2 – 12 Menschen – 12 individuelle
Geschichten
Eine Produktion des Jugendclubs U21. Vv:
Bern Billett, Nägelig. 1a,
Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch
Stadttheater, Vidmarhalle 2,
Liebefeld-Köniz, Könizstr. 161. 18.00 Uhr
FAX AN MAX: Kim Jong Il – der ewige Sohn
Siehe 19.3. Schlachthaus Theater,
Rathausgasse 20/22. 19.00 Uhr
Rosa und Blanca
Schauspiel von Rebekka Kricheldorf.
Vv: BernBillett, Nägelig. 1a,
Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch
Stadttheater, Vidmarhalle 1,
Liebefeld-Köniz, Könizstr. 161. 18.00 Uhr
Szenen einer Ehe
Siehe 19.3. Theater an der Effingerstrasse
14. 17.00 Uhr
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Köniz
Eine Collage. NEIN.
Siehe 20.3. Schulanlage Lerbermatt,
Kirchstrasse 64. 17.00 Uhr
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Schwarzenburg
Funny Money – Verruckts Gäud
Siehe 19.3. Junkere Chäller, Kirchgemeindehaus,
Junkerngasse 13. 17.00 Uhr
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Thun
Moorgang
Siehe 20.3. Kleintheater Alte Oele, Freienhofgasse
10. 17.00 Uhr
Montag, 23.03.
Bern
Kostprobe: Zu Sturmhöhe
Ballett. Vv: Eintritt frei.
Stadttheater, Foyer, Kornhauspl. 20. 18.30 Uhr
Pasion de Buena Vista
Musik- und Tanzshow from Cuba.
Kursaal, Arena, Schänzlistr. 71-77. 20 Uhr
Dienstag, 24.03.
Bern
Andreas Thiel: Politsatire 3
Der scharfzüngige Satiriker präsentiert sein
neues Kabarettprogramm. Am Flügel und
Akkordeon: Annalena Fröhlich.
Vv: www.la-cappella.ch; Tel. 031 332 80 22.
La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr
Dieter Hallervorden
«Stationen eines Komödianten». Infos:
www.dominoevent.ch
Vv: www.ticketcorner.com; Tel. 0900 800
800.
Theatersaal National, Hirschengraben 24.
20.00 Uhr
Hugos schöner Schatten
Ein Kübler/Koblet-Stück von Gerhard Meister.
Vv: BernBillett, Nägelig. 1a,
Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch
Stadttheater, Vidmarhalle 1,
Liebefeld-Köniz, Könizstr. 161. 19.30 Uhr
Prinzessinnendramen – Jackie
Schauspiel von Elfriede Jelinek. Mit Heidi
Maria Glössner. Vv: Bern Billett, Nägelig. 1a,
Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch
Stadttheater, Vidmarhalle 2,
Liebefeld-Köniz, Könizstr. 161. 19.30 Uhr
Szenen einer Ehe
Siehe 19.3. Theater an der Effingerstrasse
14. 20.00 Uhr
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Thun
CabaretDuo DivertiMento: Plan B
Das neue Programm von Jonny Fischer und
Manu Burkart. Ersatzvorstellung für den 9.
Januar!
Schadausaal, Seestrasse 64. 20.00 Uhr
Mittwoch, 25.03.
Bern
12m 2 – 12 Menschen – 12 individuelle
Geschichten / Zum letzten Mal
Siehe 22.3. Stadttheater, Vidmarhalle 2,
Liebefeld-Köniz, Könizstr. 161. 19.30 Uhr
Budenzauber
Kabarett von Dresdens Kabarett-Theater
«Die Herkuleskeule».
Vv: Tel. 031 311 61 00;
www.theater-am-kaefigturm.ch
Theater am Käfigturm, Spitalgasse 4.
20 Uhr
Mein Name sei Gantenbein
Siehe 21.3. Stadttheater, Vidmarhalle 1,
Liebefeld-Köniz, Könizstr. 161.
19.30 Uhr
Offene Bühne Nr. 111
15 Minuten offene Bühne.
Infos: www.souslepont.ch
Sous le Pont, Reitschule. 22.00 Uhr
Santa Pirata – verscholle im Ohrwurm-
Drüegg
Siehe 20.3. Zytglogge-Theater,
Kornhausplatz 10. 20.00 Uhr
Schwanensee
Ballett des Akademischen
Staatstheaters Kiew.
Vv: www.ticketcorner.com
Tel. 0900 800 800.
Theatersaal National, Hirschengr. 24.
20 Uhr
Szenen einer Ehe
Siehe 19.3. Theater an der
Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr
Willy Astor
Siehe Artikel S. 1. Der Münchner Komödiant
und Wortpoet mit seinem Programm
«Reimgold».
Bestuhlte Vorstellung.
Vv: www.starticket.ch; 0900 325 325.
Bierhübeli, Neubrückstrasse 43. 20.00 Uhr
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Fraubrunnen
Spiel›s nochmals Sam
Siehe 20.3. Schlosskeller. 20.15 Uhr
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Köniz
Eine Collage. NEIN.
Siehe 20.3. Schulanlage Lerbermatt, Kirchstrasse
64. 20.00 Uhr
Inserat
Musik & mehr – für offene Ohren
Die innovative Kammermusikreihe
Sonntag, 22. März 2009, 18.00 Uhr
Frühlingsgefühle
ein musikalisch literarischer Abend
über den Frühling und seine vielfältigen
Knospen.
Linda Muscheidt, Texte
László-Ensemble:
László Fogarassy, Violine
Christina Gantolea, Violine
Bernadette Soder, Klavier
Ana Helena Surgik, Violoncello
Bernd Schöpflin, Kontrabass
Pünktlich zum Frühlingsanfang
präsentieren das László­Ensemble
und Linda Muscheidt ein Programm
rund um Leidenschaft und Liebe.
Ein Konzerterlebnis mit Musik und
Literatur aus zwei Jahrhunderten.
Wir danken für die Unterstützung: KulturStadt Bern, Kultur Kanton Bern,
Burgergemeinde Bern, Ernst Göhner­Stiftung, Migros Kulturprozent,
Jubiläumsstiftung Schweizerische Mobiliar, Stiftung Concertare
19. bis 21. März 2009, 19.30 Uhr und
26. bis 28. März 2009, 19.30 Uhr
Uraufführung und Live-Aufnahme
für die neue CD
Nils Althaus
Ändlech
Das neue Programm des Berner
Mundartliedermachers ist ein Trauermarsch
zum Mitschunkeln, eine Guillotine mit
ergonomischer Plüscheinlage, ein Nachruf,
bei dem kein Auge trocken bleibt, und die
mit Sicherheit längste Zugabe der Welt.
Für die Konzerte, die als Live­CD
aufgenommen werden, hat Nils extra eine
Band zusammen getrommelt. André Pousaz
zupft den Kontrabass, Jürg Luchsinger
drückt das Akkordeon und Daniel
Hildebrand pustet die Mundharmonika.
Berns erste Adresse für Chanson & Kabarett
Allmendstrasse 24 | 3014 Bern
031 332 80 22 | www.la-cappella.ch
LaCappella_Ins_BKA_März09.indd 1 15.03.09 23:47

30 19. bis 25. März 2009 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 6
Rock /// Pop /// Jazz
Worldmusic /// Chanson /// Folklore
10 Jahre Chlyklass im Bierhübeli
Einst mochten sich Obstberg (PVP) und Breitenrain (Wurzel 5) nicht wirklich. Bis vor 10 Jahren, als sich die beiden Rap-Gruppen mit
Baze und DJ Skoob zu Chlyklass zusammenschlossen. Seither sind einige Meilensteine des Schweizer Mundartraps in die Läden und
Plattensammlungen gelangt, darunter das Debüt-Album von Greis («Eis») oder «Jugendsünde» von Wurzel 5. Zum runden Geburtstag
zieht die Combo durch die Schweizer Konzertsäle und gibt alte Leckerbissen und Gassenhauer zum Besten. Webba, ein alter Freund der
Bruderschaft, fungiert als Aufwärmer. Bierhübeli, Bern. Sa., 21.3., 21 Uhr
Wilhelmine im Restaurant im Juli
Dass das Restaurant im Juli Ende März seine Tore schliesst, ist eine traurige Angelegenheit. Nicht nur, weil das Essen sehr lecker war,
sondern auch, weil die Beiz viel Kultur bot. Um dem Lokal mit dem sommerlichen Namen einen würdigen Abschied zu bescheren,
gibt es an der Militärstrasse ein zweitägiges Fest mit Musik. Am Freitag treten Wilhelmine auf (Bild) und geben ihre Coversongs
von Brigitte Bardot über Hildegard Knef bis zu Nouvelle Vague zum Besten.
Im Juli, Bern. Fr., 20.3., und Sa., 21.3., 21 Uhr
Donnerstag, 19.03.
Bern
34. Internationales Jazzfestival Bern:
Jakob Hampel Trio
Jazz-Studenten aus Bern: Jakob Hampel (g),
Matthias Schweizer (b), Manuel Pasquinelli
(dr). Zelt offen von 17-24h; Konzerte
18-19.15 + 21-21.50h. Gratis Eintritt.
Event-Zelt, Hotel Innere Enge, Engestrasse
54. 18.00/21.00 Uhr
34. Internationales Jazzfestival Bern:
Mighty Mo Rodgers
Mighty Mo Rodgers (keyb), Darryl Dunmore
(g, harmonica), Steve Guillory (g), Albie
Burks (b), Burleigh Drummond (dr).
Vv: www.starticket.ch, Tel. 0900 325 325.
Marians Jazzroom, Hotel Innere Enge,
Engestrasse 54. 19.30/22.00 Uhr
Electric Six (US)
Rock. Vv: www.petzi.ch/Rockaway Beach.
ISC Club, Neubrückstr. 10. 21.00 Uhr
Eröffnung CaféBar-Dancing Rössli
(Reitschule)
Eröffnung mit Palko Muski. Polka, Gipsy,
Disco.
CaféBar-Dancing Rössli, Reitschule, Neubrückstr.
8. 20.00 Uhr
Infinite Livez vs Stade feat Joy Frempong
& Imperial Tiger Orchestra
Grooves am Festival Romandie.
Dampfzentrale Bern, Marzilistr. 47. 21 Uhr
Nick Perrin Flamenco Jazz Quartett
Nick Perrin (Gitarre, Komposition, Arrangment),
Julia Stucki (Tanz, Choreografie),
Marco Rohrbach (Bass, Cello), Adrian
Christen (Percussion).
Restaurant Landhaus, Altenbergstrasse
4+6. 20.30 Uhr
Nils Althaus
Siehe Artikel S. 3. «Ändlech», das neue
Programm des Berner Mundartliedermachers.
Uraufführung und Live-Aufnahme
für die neue CD.
Vv: Tel. 031 332 80 22, www.la-cappella.ch
La Cappella, Allmendstr. 24. 19.30 Uhr
Why the hell would I know
Rock. Vv: www.krompholz.ch
Tel. 031 328 52 00.
Mahogany Hall, Klösterlistutz 18. 20.30 Uhr
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Münchenbuchsee
Bären Bandstand: Nordsite
MundartHipHopRockPopBlues.
Vv: www.baerenbuchsi.ch; Tel. 031 869 02 99.
Bären Buchsi, Bernstrasse 3. 20.30 Uhr
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Rubigen
Bratsch
Gypsy Music. Vv: www.muehlehunziken.ch
Tel. 031 721 0 721.
Mühle Hunziken. 21.00 Uhr
Freitag, 20.03.
Belp
Freetime Jazzband Thun
Jazz-Konzert mit einem Repertoire von New
Orleans über Blues bis Swing.
Vv: Tel. 031 819 42 40.
Restaurant Kreuz, Aaresaal. 19.30 Uhr
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Bern
34. Internationales Jazzfestival Bern:
Jakob Hampel Trio
Jazz-Studenten aus Bern: Jakob Hampel (g),
Matthias Schweizer (b), Manuel Pasquinelli
(dr). Zelt offen von 17-24h; Konzerte
18-19.15 + 21-21.50h. Gratis Eintritt.
Event-Zelt, Hotel Innere Enge, Engestrasse
54. 18.00/21.00 Uhr
34. Internationales Jazzfestival Bern:
Mighty Mo Rodgers
Mighty Mo Rodgers (keyb), Darryl Dunmore
(g, harmonica), Steve Guillory (g), Albie
Burks (b), Burleigh Drummond (dr).
Vv: www.starticket.ch, Tel. 0900 325 325.
Marians Jazzroom, Hotel Innere Enge,
Engestrasse 54. 19.30/22.00 Uhr
Bill Ramsey and Friends
Jazz, Blues.
Vv: Tel. 031 328 52 00, www.krompholz.ch
Mahogany Hall, Klösterlistutz 18. 20.30 Uhr
Emmy Moll (D/Hamburg)
Die Zukunft des sanften Indie-Pop-Songs.
Vv: www.cafe-kairo.ch
Café Kairo, Dammweg 43. 21.00 Uhr
Little Dragon (SWE)
Support: DJ Sassy J & Zukie173. Nu Soul,
Electronica, Electropop.
Reitschule, Dachstock, Neubrückstrasse 8.
22.00 Uhr
Magdalena Marti & Her Mainsteam
Friends
Jazz, Blues, Gospel und Latins aus dem All
American Songbook. Vv: Tel. 031 311 21 81
oder reservation@katakoembli.ch
Kellertheater Katakömbli, Kramgasse 25.
20.15 Uhr
Mich Gerber
Space Bassist auf Wanderung...
Vv: www.petzi.ch oder
Olmo Ticket, Zeughausgasse 14.
Sous-Soul, Junkerngasse 1. 22.00 Uhr
Mono für Alle!
Trash Punk. Support: DJ Lazerlight Lepra
Firepower.
Sous le Pont, Reitschule. 22.00 Uhr
Nils Althaus
«Ändlech», das neue Programm des Berner
Mundartliedermachers. Uraufführung und
Live-Aufnahme für die neue CD.
Vv: Tel. 031 332 80 22, www.la-cappella.ch
La Cappella, Allmendstr. 24. 19.30 Uhr
Pascal Niggenkempfer Trio
Pascal Niggenkemper (bass), Robin Verheyen
(sax), Tyshawn Sorey (drums). Jazz.
Vv: www.musigbistrot.ch
MusigBistrot, Mühlemattstr. 48. 21.00 Uhr
Ricardo Espinosa Flamenco Trio
Flamenco – Co-Produktion mit Los Caracoles.
Ricardo Espinosa (perc, voc), Miguel Sotelo
(g, voc), Leonor Moro (tanz) feat. Rafael de
Huelva (voc), Alfredo Palacios (g).
Vv: www.bejazz.ch oder Tel. 044 586 62 66.
BeJazz Club, Vidmarhallen, Liebefeld-Köniz,
Könizstrasse 161. 20.30 Uhr
Rock – A – Holix
Akustischer Pop, Rock & Blues aus den
letzten 40 Jahren.
Bistrot Morillon, Morillonstrasse 8. 21 Uhr
Seven & Band
«Like a Rocket»-Tour. Afterparty mit
Soulplay DJs.
Vv: www.starticket.ch; 0900 325 325.
Bierhübeli, Neubrückstrasse 43. 21.00 Uhr
Wilhelmine
Frauenband. Vv: www.imjuli.ch
Restaurant «im Juli», Militärstr. 42. 21 Uhr
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Mühlethurnen
Heinrich Müller & Band
Blues bis Singer/Songwriter.
Vv: Tel. 031 809 09 29.
Alti Moschti, beim Bahnhof. 20.30 Uhr
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Rubigen
Albert Lee & Hogan’s Heroes
Country, Rock, R’n’R.
Vv: www.muehlehunziken.ch;
Tel. 031 721 0 721.
Mühle Hunziken. 21.00 Uhr
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Wabern
Karaf
Balkan-Folk. Traditionelle Songs und
Tanzstücke.
bernau, Seftigenstrasse 243. 21.00 Uhr
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Walkringen
Calimeros
Tanz und Unterhaltung.
Res.: Tel. 031 701 12 76.
Gasthof Bären. 21.00 Uhr
Samstag, 21.03.
Bern
10 Jahre Chlyklass: Wurzel 5,
PVP, Baze & Greis
Greatest Hits. HipHop. Anschl. Afterparty
bis 03.30h.
Vv: www.starticket.ch; 0900 325 325.
Bierhübeli, Neubrückstrasse 43. 21.00 Uhr
34. Internationales Jazzfestival Bern:
Jakob Hampel Trio
Jazz-Studenten aus Bern: Jakob Hampel (g),
Matthias Schweizer (b), Manuel Pasquinelli
(dr). Zelt offen von 17-24h; Konzerte
18-19.15 + 21-21.50h. Gratis Eintritt.
Event-Zelt, Hotel Innere Enge, Engestrasse
54. 18.00/21.00 Uhr
34. Internationales Jazzfestival Bern:
Mighty Mo Rodgers
Mighty Mo Rodgers (keyb), Darryl Dunmore
(g, harmonica), Steve Guillory (g), Albie
Burks (b), Burleigh Drummond (dr).
Vv: www.starticket.ch, Tel. 0900 325 325.
Marians Jazzroom, Hotel Innere Enge,
Engestrasse 54. 19.30/22.00 Uhr
50 Jahre Orchester BernMobil-Sound
Jubiläumskonzert Musik Städtisches Verkehrspersonal.
Mit der Freizyt-Örgeligruppe
und der Rock’n’Roll-Formation Elite Bern.
Vv: Eintritt frei; Kollekte.
Sternensaal Bümpliz. 20.00 Uhr
Bern singts! – Kailani Simone Bouvrot:
Mys Gschänk a Bärn
«Bern singts!» Ein starker Abend mit
gewaltiger Stimme. Das Publikum singt mit!
Vv: Kollekte.
Friedenskirche. 20.00 Uhr
Funk Roots 2020
Konvex01: DJ Funky Mosquito & DJ Scott.
02: Sorgente (Funk/D). Restaurant ab 19h
(essen@gaskessel.ch).
Vv: www.starticket.ch, Tel. 0900 325 325.
Gaskessel, Sandrainstrasse 25. 21.00 Uhr
Goodbye Fairbanks (CH)
IndieZone with Live Guests. Anschl. DJs
Olive Oyl & Phrank. Vv: www.petzi.ch
und Rockaway Beach, Bern.
ISC Club, Neubrückstr. 10. 22.00 Uhr
Kummerbuben
Siehe Artikel S. 1. Plattentaufe «Am
Schattehang». Rumpelfolk/Herzensrock und
eine Prise Balkanbeats. Support: DJ Mario
Batkovic. Reitschule, Dachstock, Neubrückstrasse
8. 22.00 Uhr
Magdalena Marti & Her Mainsteam
Friends
Jazz, Blues, Gospel und Latins aus dem All
American Songbook. Vv: Tel. 031 311 21 81
oder reservation@katakoembli.ch
Kellertheater Katakömbli, Kramgasse 25.
20.15 Uhr
Nils Althaus
«Ändlech», das neue Programm des Berner
Mundartliedermachers. Uraufführung und
Live-Aufnahme für die neue CD.
Vv: www.la-cappella.ch; Tel. 031 332 80 22.
La Cappella, Allmendstr. 24. 19.30 Uhr
WTM Band
Blues, Rock, Funk.
Egelseetreff, Muristrasse 21 a. 21.00 Uhr
Zidoni (CH)
Musik aus den Weiten Europas. Balkan
Grooves. Vv: www.musigbistrot.ch
MusigBistrot, Mühlemattstr. 48. 21.00 Uhr
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Bremgarten b. Bern
Jodlerchörli Kirchlindach
Konzert und Theater: «Im Guldbachbedli».
Tanz mit der Kapelle «Bärnergruess»
Thörishaus.
Reformiertes Kirchgemeindehaus. 20.00 Uhr
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Münchenbuchsee
Slam & Howie & The Reserve Men
Country & Rockabilly & Other Sounds.
Vv: www.baerenbuchsi.ch; Tel. 031 869 02 99.
Bären Buchsi, Bernstrasse 3. 21.30 Uhr
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Muri b. Bern
Kent Stetler
Swing, Blues, Jazz... mit dem kanadischen
Sänger. Vv: Eintritt frei; Kollekte.
Seniorenresidenz Multengut, Mettlengässli
8+10. 18.00 Uhr
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Rubigen
RAD
Nu-Jazz Funk, R&B.
Vv: www.muehlehunziken.ch;
Tel. 031 721 0 721.
Mühle Hunziken. 21.00 Uhr
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Walkringen
Narwal
Trommmel-Welten begegnen Klang-Zeiten.
Vv: Tel. 031 700 81 81 oder
www.ruettihubelbad.ch
Kulturzentrum Rüttihubelbad. 20.00 Uhr
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Worblaufen
Mabon, Braindead und Exit
Death/Trash Metal.
Downstairs Pub, Worblaufenstr. 161. 20 Uhr
Sonntag, 22.03.
Bern
ANC-Konzertreihe Neue Musik: Denis
Beuret B 3
Toru Takemitsu, Naohiko Kaï. Nathalie
Zweifel (komp., piano); Dominic Frey (komp,
perc.), Denis Beuret (komp., bassposaune).
Vv: www.onobern.ch; Tel. 031 312 73 10.
ONO Bühne Galerie Bar, Kramg. 6. 20.30 Uhr
Bee-flat: Ivo Papasov & His Wedding
Band [Bulgaria]
Bulgarian Folk Music. Ivo Papasov (cl),
Maria Karafizieva (voc), Matyo Dobrev
(kaval), Aeshkhan Yusseinov (g), Nesho
Neshev (acc), Vasil Mitev (key, gudulka),
Salif Ali (d). Vv: www.bee-flat.ch
Bee-flat im Progr_, Waisenhausplatz 30.
20.30 Uhr
Manou Gallo Afro Groove Band (Zap
Mama)
World Music. Das Konzert findet im Rahmen
der «Semaine de la Langue française et de
la Francophonie» statt.
Disco-Bar Shakira, Hotel-Rest. National,
Hirschengraben 24. 20.00 Uhr
Songwriters Round mit Tinu Heiniger und
Gastgeber Christoph Trummer
Ein Anlass zwischen Talk und Konzert.
Breitsch-Träff, Breitenrainpl. 27.
19.30 Uhr
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Kehrsatz
Fine Jazz: Must 34a
Dominik Alig (vib), Rahel Thierstein (piano),
Reimund Gerstner (kb), Lukas Bitterlin (dr).
Vv: Kilchenmann AG, Kehrsatz,
Tel. 031 963 15 15.
Oekumenischen Zentrum, Mättelistr. 24.
18.00 Uhr
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Köniz
3. Kaleidoskop-Konzert
«Spirit of Gambo» mit Cornelia Bärtschi
und Regina Hänni (Viola da Gamba) &
«Overlook Hotel» mit Nadja Stoller (Vocal,
Akkordeon, Toys), Oli Kuster (Piano)
und Ivo Ubezio (Bass).
Katholische Kirche St. Josef,
Stapfenstrasse 25. 19.00 Uhr
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Thun
La Cherga
Electro Balkan Dance Music.
Vv: Mokka + Zig Zag Records, Thun.
Mokka, Allmendstr. 14. 20.30 Uhr
Montag, 23.03.
Bern
Jazz am Montag
Sting and Wheater Report. Studierende
präsentieren ein im Unterricht erarbeitetes
Repertoire. Leitung: Klaus König.
Vv: Kollekte.
Vidmarhallen, Liebefeld-Köniz,
Könizstr. 161. 20.30 Uhr
Swiss Jazz Orchestra – Gala Night feat.
René Mosele
Der Powerposaunist René Mosele war Jahre
lang festes Mitglied des SJO. Nun kehrt
der agile, groovige und funkige Ausnahmemusiker
als Gast ins Bierhübeli zurück.
Bierhübeli, Neubrückstrasse 43.
20.00 Uhr
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Düdingen
Kaki King / Carla Kihlstedt & 2 Food Yard
Guitar/Voice / Royal Pop oder Kammermusik
for the Street. Vv: www.badbonn.ch
Bad Bonn, Bonnstrasse 2.
21.00 Uhr
Dienstag, 24.03.
Bern
34. Internationales Jazzfestival Bern:
JCCP
Jazz-Studenten aus Bern: Andreas Lareida
(voc), Lukas Roos (bcl), Andreas Renggli
(p), Viktor del Ponte (b), Reto Bonaria (dr).
Zelt offen von 17-24h. Gratis Eintritt.
Event-Zelt, Hotel Innere Enge, Engestrasse
54. 18.00/21.00 Uhr
34. Internationales Jazzfestival Bern:
Shemekia Copeland
Shemekia Copeland (voc), Arthur Neilson
(g), Jeremy Baum (key), Kevin Jenkins (b),
Roderick Gross (dr).
Vv: www.starticket.ch, Tel. 0900 325 325.
Marians Jazzroom, Hotel Innere Enge,
Engestrasse 54. 19.30/22.00 Uhr
Jazz-Singers Night: Isabelle Ritter
Sandy Patton präsentiert Studierende der
Swiss Jazz School mit Hauptfach Gesang.
Vv: www.musigbistrot.ch
MusigBistrot, Mühlemattstr. 48. 21.00 Uhr
Offene Werkstatt
WIM Bern. Improvisations-Treffen.
Vv: Eintritt frei.
Dampfzentrale, Marzilistr. 47. 20 Uhr
Mittwoch, 25.03.
Bern
34. Internationales Jazzfestival Bern:
JCCP
Jazz-Studenten aus Bern: Andreas Lareida
(voc), Lukas Roos (bcl), Andreas Renggli
(p), Viktor del Ponte (b), Reto Bonaria (dr).
Zelt offen von 17-24h. Gratis Eintritt.
Event-Zelt, Hotel Innere Enge, Engestrasse
54. 18.00/21.00 Uhr
34. Internationales Jazzfestival Bern:
Shemekia Copeland
Shemekia Copeland (voc), Arthur Neilson
(g), Jeremy Baum (key), Kevin Jenkins (b),
Roderick Gross (dr).
Vv: www.starticket.ch, Tel. 0900 325 325.
Marians Jazzroom, Hotel Innere Enge,
Engestrasse 54. 19.30/22.00 Uhr
Bee-flat: Lea Lu [CH]
Songs & Chansons. Melodramatic Songs.
Lea Lu (voc, g), Nina Gutknecht (voc),
Fiona Daniel (voc), Marco Clerc (b), Marc
Hufschmid (per). Vv: www.bee-flat.ch
Bee-flat im Progr_, Waisenhausplatz 30.
20.30 Uhr
Berner Troubadours
«S het, solang s het».
Vv: www.la-cappella.ch; Tel. 031 332 80 22.
La Cappella, Allmendstr. 24. 19.30 Uhr
Bonaparte
Elektroclash/Poptrash Circus.
Reitschule, Dachstock, Neubrückstrasse 8.
21.00 Uhr
Doctor King’esi
World Music (einen sehr eigenen, lebendigen
und variantenreichen Musikstil).
Vv: www.onobern.ch; Tel. 031 312 73 10.
ONO Bühne Galerie Bar, Kramgasse 6. 20 Uhr
Jazz am Mittwoch: Lukas Frei «take off»
light
Lukas Frei (tr, comp), Michael von Rohr (ts),
Hannes Bürgi (p), Christoph Utzinger (b).
Modern Jazz. Vv: Kollekte.
Restaurant Punto, Thunstr. 104. 21.00 Uhr

Museumsnacht-Spezial /// Fr., 20. März 2009 /// www.museumsnacht-bern.ch /// Berner Kulturagenda /// 7 Anzeiger Region Bern 31
Ich bin noch nicht reif fürs Museum!
Geht heute nichts mehr ohne Event? Brauchen wir überhaupt so viele Museen? Und
was hat das alles mit meinem Göttibub zu tun? Ein paar Überlegungen zum Unbehagen
in Ausstellungen, zum Tempo von Schlagzeilen und zur Dosierung von Giften.
Verlosung
Die Museumsnacht ist ein «Event», zu
Altdeutsch also ein Ereignis. Heutzutage
braucht jeder «Events», weil alle anderen
auch «Events» machen. Böse gesagt: Wenn
ihnen nichts in den Sinn kommt. Ereignisse
sind halt beliebt, da kommt der Bratwurst-Schorsch
und auch der Muffel-Sepp,
der sonst höchstens mal mit dem Göttibub
ins Naturhistorische geht. Aber das ist
eher eine Verlegenheitslösung, unter uns
gesagt. Man kann ihn nicht immer in den
Zoo schleppen.
Tempo Teufel
Museum. Nur schon das Wort klingt bieder
wie ein bewölkter Sonntagnachmittag, an
dem man in einem dieser hohen Räume
steht, wo jeder Schritt furchtbar hallt, was
einem peinlich ist. Im Museum hat man
still zu sein wie eine Kirchenmaus, damit
die anderen andächtig die Helgen anschauen
können. Stundenlang, Sie! Natürlich
sind die gut gemalt, da kann man nichts sagen,
aber deswegen muss man doch nicht
eine Viertelstunde lang auf so ein Bild
schauen, wenn man es nach zwei Minuten
gesehen hat. Wir sind uns halt Fernsehen
gewohnt, da kommt alle paar Sekunden ein
Schnitt.
Wir leben überhaupt mit Tempo. Am Handy,
am Radio, beim Smslen oder Mailen,
die Pendlerzeitung, wir leben im Takt der
News und in der Kürze liegt die Würze. Es
gibt nichts, was man nicht noch kürzer hätte
zusammenfassen können. Dagegen wirkt so
ein Museum wie ein Anachronismus. Kein
Wunder, es werden ja auch alte Sachen ausgestellt.
Unglaublich, was alles gesammelt
wird.
Zumutung der Komplexität
Es stimmt schon: Museen sind ein Gegengift
zur Hektik des Alltags, und wie
in der Naturheilkunde bestimmt die Menge
– also unsere Verweildauer – über die
Wirkung. Zu lange Aufenthalte ermüden,
weil uns Museen nicht nur Dinosaurierskelette
und alte Meister, sondern auch
unseren Alltag erklären. Sie machen
sichtbar, woraus unsere aktuelle Kultur
entstanden ist, und zeigen Zusammenhänge
auf, die im Tempo der News keinen
Platz haben. Zur Strafe für diese Zumutung
der Komplexität leiden Museen unter
einem ungerechten Ruf.
Die Zeiten, in denen sie blosse Ansammlungen
von Material waren, die Hellebarden
im Landesmuseum dicht wie Korngarben
herumstanden, sind längst vorbei.
Da kommt die Verführung durch einen
Event wie die Museumsnacht gerade richtig,
weil er nicht Hilflosigkeit signalisiert
sondern auf die hohe Qualität moderner
Ausstellungen verweist. Endlich getraut
man sich ohne diesen unseligen Ernst
(nichts anfassen! Leise sein! Nicht quietschen
mit den Schuhen!) in die Ausstellungsräume
und wird einen Abend lang
glänzend unterhalten. Resultat? Man
freut sich auf den nächsten Ausflug mit
dem Göttibub in ein Museum – einfach
wenns weniger Leute hat! Silvano Cerutti
ZVG
Museumsnacht Bern
Freitag, 20. März 2009
18 bis 2 Uhr
Die Mammutjäger im Naturhistorischen Museum
Sie durchschwitzen ihre Bühnenhemden und provozieren schmerzhafte Lachkrämpfe. Erich
Hufschmid und Erich Furrer, «die Mammutjäger», sind geübten Museumsnächtlern mit
ihren Programmen rund um die tragisch-komischen Seiten der Menschheitsgeschichte in
bester Erinnerung. Zum 200-Jahr-Darwin-Jubiläum zeigen sie ihren Streifzug «Die Krone der
Erschöpfung» – vom Haar in der Ursuppe bis zum Affen im Grossstadtdschungel. ngu
Naturhistorisches Museum, 19, 20.30, 22 und 23.30 Uhr
Inserat
Die Regierung dreimal in der Waldaukapelle
Nach Hunderten besuchten Konzerten, in denen Bands schwitzten und soulten:
zum ersten Mal die Regierung erleben. Das Sextett aus fünf körperlich und geistig sowie
einem normal Behinderten spielt ganz selbstverständlich mit einer emotionalen Direktheit,
für die wir anderen mindestens eine Stunde Anlauf in Selbstentäusserung brauchen.
Selten so geweint vor Freude. cer
Psychiatriemuseum, Waldaukapelle, 20, 21, 22 Uhr
Gabriel Vetter liest in der Universitätsbibliothek
Seit Gabriel Vetter wissen wir: Den Röstigraben gibts nicht, nur einen «mentalen
Apartheits-Äquator»; man ist entweder ein Migros- oder ein Coop-Kind. Der Schaffhauser,
der eine beispiellose Slam-Karriere hingelegt hat, zelebriert die Absurditäten des
privaten und politischen Alltags. «Kein Mensch ist ein Regal» heisst sein
Museumsnacht-Beitrag – ein Vortrag über «Shelf-Esteem». ngu
Universitätsbibliothek, Münstergasse. 21, 22 und 23 Uhr (Dauer 20 Min.)
Inserat
Museumsznacht
V E G E TA R I A N R E S TA U R A N T B A R TA K E A W AY
B E I M B A H N H O F, B E R N W W W. T I B I T S . C H
PROGR_Inserat.Kulturagenda.März.09.indd 1
17.2.2009 17:37:23 Uhr

32 Anzeiger Region Bern Museumsnacht-Spezial /// Fr., 20. März 2009 /// www.museumsnacht-bern.ch /// Berner Kulturagenda /// 8
Unterwegs auf Berns Naturspielplätzen
Einfach nur «Gjätt»? Brachen sind Flächen, die vorübergehend ihre Bestimmung
verloren haben – ehemalige Industriegebiete, in denen die Natur freie Hand hat. Das
Kornhausforum nutzt die Museumsnacht, um mit einer Ausstellung den Fokus auf die
Naherholungsgebiete zu lenken. Unterwegs in Bern mit einer Biologin, zu einer neuen
Sichtweise auf vermeintlich «Nutzloses» – mit einer überraschenden Ästhetik.
Wir stehen auf der kargen Landfläche
im bernischen Weissenstein und es regnet
in Strömen. Just in diesen Stunden
scheinen die Wolken ihre Frühlingsmüdigkeit
auswaschen zu wollen. Das
ideale Wetter also für eine Führung
mit der Biologin Sabine Tschäppeler zu
Berns schönsten Brachflächen. Sie ist
Verant wortliche der Abteilung Natur
und Ökologie bei der Stadtgärtnerei und
Mit initiantin des Projektes «IG brachland».
Der vor zwei Jahren gegründete
Verein hat sich dem Ziel verpflichtet,
natur nahe Flächen in Siedlungsgebieten
und deren freizeitliche Nutzung zu
fördern.
Naherholungsgebiet vor der Haustüre
Das vor uns liegende Terrain zwischen
Steinhölzli- und Könizbergwald
ist die erste Station auf unserer Tour.
Die ehemalige Kiesgrube in der Nähe
ihres Wohnortes gab vor Jahren den
Ausschlag für die Gründung einer
Interessengemeinschaft, bestehend aus
Bewohnerinnen und Bewohnern des benachbarten
Quartiers. Angefangen mit
dem Organisieren von Spielnachmittagen
für Kinder, sorgten Aktionen wie
«Kunst in der Grube», Freiluft-Pizzabacken
oder Generationen-Campieren unter
dem Sternenhimmel für zunehmende
Bekanntheit. 2001 spielten Patent
Ochsner sogar ein Open-Air-Konzert
auf Kies. Heute nutzen Jung und Alt das
Stück unbebaute Natur aktiv als Erholungsgebiet.
«‹Komm, wir gehen in die
Grube› ist ein gängiger Vorschlag für
die Nachmittagsplanung geworden», so
Sabine Tschäppeler. Wo andere auf den
ersten Blick nur nutzloses Gjätt sehen,
ist im Weissenstein-Quartier während
Jahren ein vielseitiger Naturspielplatz
entstanden.
Spuren erwünscht
Brachflächen werden nicht gemäht.
Stattdessen gräbt die Stadtgärtnerei sie
hin und wieder um, das fördert die Vegetation.
Ihre Nutzung als Spielfläche
ist demnach ökologisch erwünscht,
Besucher dürfen sie nach Lust und
Laune betreten und umgestalten. Auch
wenn zur jetzigen Jahreszeit alles karg
und unbewohnt scheint: Im Sommer
kreucht und fleucht in den hohen Gräsern
und Büschen so mancherlei Getier.
Die Teiche bieten Lebensraum für
Bergmolche, Erdkröten und andere Amphibien.
Noch ruhen sie in winterlicher
Starre unter der Erde. In den Ritzen der
Trockenmauer finden im Sommer Eidechsen
ihren Unterschlupf. Wer viel
Geduld und eine grosse Portion Glück
hat, geniesst im Frühling einen äusserst
seltenen Anblick. Im hinteren Abhang
hat eine Fuchsfamilie ihren Bau eingerichtet.
«Wildtierbeobachtung mitten in
der Stadt – wo ist das sonst möglich?»,
fragt Sabine Tschäppeler rhetorisch.
Doch auch diese Brache ist vor erneuter
Bebauung nicht gefeit. In den letzten
Jahren hat die Fläche einiges von ihrer
Grösse einbüssen müssen. Seit knapp
einem Jahr thront ein moderner Häuserblock
am Rande und mittendrin sogar
ein Fussballfeld. Der propere Kunstrasen
steht in krassem Gegensatz zu
Sabine Tschäppeler
Ob Quartierfest oder Open-Air-Konzert inmitten von Wohnhäusern: Die ungenutzten Flächen dienen Jung und Alt als Naherholungsgebiete vor der Haustüre.
den wildwuchernden Gräsern und Hecken
der Umgebung.
Liebliches Unkraut und Schulklassen, die jäten
Weiter gehts in Richtung Weyermannshaus,
zur zweiten Station unserer Reise.
Gleich neben der Zentralwäscherei liegt
eine kleinere, sandige Brachfläche. Hier
erklärt mir Sabine Tschäppeler die vegetativen
Besonderheiten dieser Gebiete.
Die vermeintlichen «Unkräuter» sind
oftmals Heilpflanzen. Die Bewachsung
eines stillgelegten Industrieareals erfolgt
in Etappen. Sogenannte Pionierpflanzen
wie Mohnblumen machen dabei
den Anfang. Gewisse Vertreter vermehren
sich jedoch derart schnell, dass
sie durch ihre Dominanz andere Pflanzen
verdrängen. Da ist der Eingriff des
Menschen gefragt. Zwei- bis dreimal
pro Jahr macht sich die Biologin deshalb
mit einer Schulklasse an die Arbeit. Einen
Tag lang reissen sie die «invasiven
Neophyten» wie Sommerflieder oder
Riesenbärenklau aus – für die Kinder
eine willkommene Abwechslung.
Das Auge fühlt mit
Um den Blick auf das Gewöhnliche zu
schärfen, sind ungewöhnliche Massnahmen
nötig. Deshalb stellen die
Veranstalter in der Ausstellung «Berns
seltene Pflänzchen» die Ästhetik der
Brachen in den Vordergrund. Grossformatige
Fotografien in Schwarz-Weiss
bringen dem Publikum im Kornhausforum
die wilde Schönheit dieser Landflächen
auf kunstvolle Weise näher.
Info-Tafeln illustrieren die vielseitigen
Nutzungsmöglichkeiten und regen zum
Mitmachen an.
Mariana Raschke
\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \
Kornhausforum, Bern
• «Berns seltene Pflänzchen –
Eine Installation über städtische
Brachen», Fr., 20.3., ab 18 Uhr
Ausstellung bis So., 22.3.
• Stadtgespräch zum Thema
am Mo., 23.3., 19 Uhr
www.kornhausforum.ch
Das Buch zum Projekt, «brachland»,
ist im Haupt-Verlag erschienen.
Inserat
Sie denken an
Kunst.
Wir auch an
Engagement.
Die Credit Suisse ist Partner der Museumsnacht Bern und unterstützt ausgewählte
Kulturinstitutionen langfristig. So das Kunstmuseum Bern, das Kunsthaus Zürich, das
Kunstmuseum Winterthur, das Museo d’Arte in Lugano, die Fondation Pierre Gianadda
in Martigny sowie das Singapore Art Museum und die National Gallery in London.
www.credit-suisse.com/sponsorship
Neue Perspektiven. Für Sie.

Museumsnacht-Spezial /// Fr., 20. März 2009 /// www.museumsnacht-bern.ch /// Berner Kulturagenda /// 9 Anzeiger Region Bern 33
Prominente Inspirationshilfe
Für die Museumsnacht gibt es verschiedene Strategien: Manche verlassen sich
auf ihr Bauchgefühl, andere legen sich einen akribischen Zeitplan zurecht. Als
Inspirationshilfe haben wir zehn Meinungsmacherinnen und Prominente nach ihren
persönlichen Tipps gefragt. Wer hätte das gedacht: die DJane geht ins Bundeshaus,
die Kuratorin in die Bank.
Carol Fernandez
She DJ
Zoe Zimmerli
«Leporello»-Kinder-Redaktion
Thomas Häberli
Fussballer, YB-Captain
«Man kann nie genug über die Natur
erfahren. Ich bin gerne mit meinen
Kindern im Tierpark, mich interessiert
vor allem die hiesige
Tierwelt. Darum werde ich dem
Naturhistorischen Museum einen
Besuch abstatten.»
Diverse Kurzführungen im Naturhistorischen
Museum. 18–2 Uhr
Xenia Zampieri
Sängerin
«Die Führung durch die Sammlung
im Kino Lichtspiel ist mein Favorit,
weil ich gerne Filme schaue und
die Atmosphäre im Lichtspiel so
schön ist. Das Richtige für Couch-
Potatoes!»
Kino Lichtspiel, 18–2 Uhr
Dominik Riedo
Kulturminister
«Ich habe an der Universität zu
Parzival abgeschlossen, nur schon
deshalb bin ich interessiert. Und
ich mag es, wenn sich das Universitäre
und das Künstlerische ergänzen,
anstatt sich zu bekämpfen.»
Begegnung mit der rätselhaften
Parzival-Handschrift, Burgerbibliothek.
18–24 Uhr
«Ich arbeite beim Bundesamt für
Gesundheit, habe also viel mit Entscheidungen
aus dem Bundeshaus
zu tun. Und doch war ich leider
noch nie dort. Darum werde ich
eine Bundeshaus-Führung
besuchen.»
«Das renovierte Bundeshaus» ab
18.15 Uhr halbstündlich bis 1.15 Uhr
(Dauer 15 Minuten). «Das geheimnisvolle
Bundeshaus» ab 18.30 Uhr stündlich bis
0.30 Uhr (Dauer 45 Minuten)
«Auf Exkursion mit einem ‹Gnomologen›?
Das klingt spannend. Ich
mag alles, was mit Elfen und anderen
Fabelwesen zu tun hat. Am
liebsten lese ich Fantasy-Bücher.
Zudem reizt mich die Mischung
aus Führung und Theater.»
«Von Gnomen, Elfen und Trollen. Eine
Exkursion mit dem Gnomologen
Prof. Dr. h. c. B. Binsenbein», Produktion:
mes:arts theater. Botanischer
Garten, Bern. Stündlich von
18.40–22.10 Uhr Treffpunkt beim Teich
Dominik Uldry
Helen Hirsch
Kuratorin Kunstmuseum Thun
Christoph Hoigné
«Ich schaue mir unter anderem die
neue Arbeit von Jérôme Leuba
‹Battlefield#50› an. Der Genfer
Künstler gehört zu den spannendsten
Schweizer Künstlerpositionen.»
Schalterhalle der Crédit Suisse. 18–2 Uhr
Mischa Scherrer
Jamie Wong-Li
Sängerin
«‹Im Dialog mit dem Jenseits› –
diese Ausstellung reizt mich schon
seit letztem Herbst! Ausserdem
spielen dort die Kummerbuben:
junge, knackige, inkarnierte Urschweizer.»
Museum für Kommunikation
23.30, 0.30, 1.30 Uhr
Nils Althaus
Schauspieler und Liedermacher
«Die Tropfsteinhöhle – der kleinste
Nationalpark der Schweiz am
Klösterli stutz. Auch die Tropfsteine
selber stecken noch in den Kinderschuhen,
dafür sind Decke und
Boden von ihnen geradezu übersät!
Trotzdem ist die Höhle nicht nur
härzig, sondern auch romantisch
– wie eine Minikathedrale, ideal für
die Hochzeit für alle unter 1.60!»
Klösterlistutz beim Bärengraben
18–2 Uhr
Christoph Hoigné
Ane Hebeisen
Musikproduzent, DJ und Journalist
«Flammkuchen-Genuss zwischen
tropischen Pflanzen – das ist was
für mich. Ich liebe diese elsässische
Spezialität. Dazu gucke ich
mir die aussergewöhnliche Performance
von Ania Losinger an. Sie
bespielt eine Art Bodenxylophon,
indem sie darauf tanzt.»
Botanischer Garten, Bern. Boga Bar:
18–2 Uhr, «Xala»: 18.30, 20.30, 22,
23.30, 0.30 Uhr
Bubi Rufener
Musiker
«Im Kunstmuseum lautet das Motto
‹bad girls – bad boys›. Es spielt
die Frauenelektropunkband Mimikry,
Endo Anaconda liest und es
gibt eine Führung durch die Ausstellung
der tollen Tracy Emin.»
Kunstmuseum, Führungen ab
18.45–23.45 Uhr alle 30 Min.,
Lesungen 20, 21.30, 23 Uhr,
Konzerte 20.30, 22, 23.30 Uhr
Monique Witsel
Ein Fotokasten ohne Blitz, dafür mit launischer Seele
Er sieht ein bisschen aus wie die altbekannten
Fotoautomaten. Für vier Franken
spuckt er nach vier Minuten vier Zeichnungen
aus einem Kartonschlitz. Vorsicht,
er kann auch böse sein!
Anathol Josepho stellte erstmals 1925
am Broadway in New York eine Kabine
auf, die durch einen Vorhang geschlossen
wird und automatische Bildaufnahmen
macht. Seine Erfindung wird seit
1926 kommerziell unter der Bezeichnung
Photomaton genutzt. Heute wird
er immer seltener, und die letzten seiner
Spezies sind digital. Man wirft ein
paar Münzen ein, es blitzt viermal und
nach kurzer Wartezeit erhält man entweder
vier schreckliche Passfotos oder
vier lustige Erinnerungsbilder. Gerade
so, als hätte der Automat ein Eigenleben
und könne Ernsthaftigkeit einfach nicht
ausstehen.
Launische Porträts
Der X-omat hat tatsächlich ein Eigenleben.
In dem aus Pappe gebauten Automaten
befinden sich zwei Zeichnerinnen
oder Zeichner. Wer nun vier Franken
in einen Schlitz wirft und sich für
vier Minuten auf einen Stuhl vor eine
abgedunkelte Scheibe setzt, erhält am
Ende einen Streifen mit vier gezeichneten
Porträts. Wobei man sich nicht darauf
verlassen sollte, ein realistisches Abbild
zu erhalten. Der X-omat kann auch
schon mal böse werden, wenn man ihm
zum Beispiel Grimassen schneidet.
«Bad girls – bad boys» lautet das Thema
der Museumsnacht im Kunstmuseum,
wo der X-omat als interaktive Installation
zum Einsatz kommt. «Auch davon
wird sich der X-omat sicher beeinflussen
lassen», verkündet Martina Leuenberg
von der Gruppe 000x.
000x ist wandelbar
Das Künstlerkollektiv 000x besteht aus
zehn kreativen Köpfen, die drei bis vier
mal pro Jahr ein Kunstheft publizieren.
Jede Ausgabe hat ein neues Thema, zu
dem Beiträge wie Fotos, Zeichnungen,
Illustrationen oder Texte erstellt werden
können. Die Ausschreibung findet öffentlich
auf der 000x-Homepage statt.
«Mittlerweile erhalten wir Beiträge
aus England, Frankreich und Deutschland»,
freut sich Alexandra Steiner. Aus
den eingereichten Beiträgen gestaltet
die Gruppe dann ein Heft, das in einer
einmaligen Auflage von 50 Stück erscheint.
Für die nächste Auflage, 0014,
heisst das Thema «mein Garten».
2004 fand das Kollektiv 000x an der
Hochschule der Künste Bern zusammen,
um unabhängig vom Schulrahmen
zu experimentieren. Mittlerweile
hat es den Anspruch, Gestaltern eine
Plattform und Vernetzungsmöglichkeit
zu bieten.
Neben dieser Publikationsreihe nimmt
sich die Gruppe auch Zeit für andere
Aktionen. Den X-omaten hatten sie ursprünglich
für das Buskers-Festival erfunden,
er kam jedoch auch beim letztjährigen
Progr-Fest zum Einsatz. «Es ist
immer wieder spannend zu beobachten,
wie sich die Leute in den vier Minuten
Wartezeit verhalten», so Alexandra Steiner.
«Im Gegensatz zum Original-Photomaton
kann man sich nicht hinter einem
Vorhang verstecken, sondern wird
während der ‹Belichtungszeit› geradezu
ausgestellt.»
Nina Heinzel
\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \
Kunstmuseum Bern, 18–2 Uhr
www.000x.ch
Der X-omat lebt, zeichnet und gibt Wechselgeld.

34 Anzeiger Region Bern Museumsnacht-Spezial /// Fr., 20. März 2009 /// www.museumsnacht-bern.ch /// Berner Kulturagenda /// 10
Parzival war wie ein Music Star
Der Heilige Gral im «Da Vinci Code» ist populärer als der Ritter Parzival aus der
Artusrunde. Professor Michael Stolz von der Universität Bern ist Experte für die
Parzival-Handschrift der Burgerbibliothek, die während der Museumsnacht zu sehen
ist, und spricht über Wolfram von Eschenbachs Literaturklassiker aus dem Jahr 1200,
Castingsendungen und Mittelaltermärkte.
Michael Stolz, was hat uns Wolframs «Parzival»
heute noch zu sagen?
Es werden darin letztlich grundlegende
menschliche Belange behandelt. Zum
Beispiel wie nah verwandte Menschen
miteinander umgehen. Dann ist der
«Parzival» auch eine Geschichte darüber,
dass man seine Bestimmung im Leben
erst finden muss, ihr oft auch nicht
ausweichen kann. Der Roman erstreckt
sich zudem zwischen Orient und Okzident,
behandelt in der Gestalt von Parzivals
Halbbruder die Versöhnung von
Morgen- und Abendland, was heute
aktueller ist denn je. Und grundsätzlich
geht es um die Frage, wie der Mensch
in der Welt glücklich werden kann. Als
Wolframs «Parzival» kurz nach 1200
entsteht, prägt sich in der höfischen Gesellschaft
ein neues Glücksbewusstsein
aus: Der Anspruch, das diesseitige Leben
in gesellschaftlicher Anerkennung
zu meistern, rückt gleichrangig neben
die Hoffnung auf Erlösung nach dem
Tod.
Die Szene in der Geschichte, in der Parzival
erstmals an den Artushof kommt, hat mich an
Castingsendungen erinnert.
Das passt eigentlich ganz gut. Man
könnte sagen, das sei eine fortgesetzte
Pubertät. Parzivals Mutter versucht zu
vermeiden, dass der Sohn wie sein Vater
im Kampf stirbt. Parzival spürt aber
irgendwann seine Gene, sieht Artusritter,
möchte weg. Die Mutter steckt ihn
in ein Narrenkleid, um zu verhindern,
dass er in dieser Welt Eingang findet,
und Parzival selbst begeht dabei viele
unverzeihliche Torheiten. Das kann
man jetzt mit diesen Castingsendungen
wie Music Star vergleichen. Im Grunde
wird eine ganz wichtige Phase des
Erwachsenwerdens inszeniert: Junge
Menschen, die den Kopf voller Ideale haben,
werden in eine Wettbewerbssituation
gestellt, müssen sich bewähren – in
einer Welt, die sie fasziniert, die sie aber
noch nicht recht kennen. Auf Parzivals
Weg zum Artushof ist das nicht anders.
Die Parzivalgeschichte verweist ja weiter auf
die Artussage, auf Merlin, den Heiligen Gral. In
der Populärkultur sind alle beliebter als «Parzival».
Es geht eben um andere Aspekte. Die
Gralssage spielt in aktuellen Mystery-
Produktionen eine wichtige Rolle, in
Dan Browns «Da Vinci Code» zum
Beispiel. Ich kann mir vorstellen, dass
es mit dem Interesse an Geheimbünden
zusammenhängt. Was den «Parzival»
für die Populärkultur interessant
machen könnte, wäre das Motiv des
schwierigen Entschlüsselns von Geheimnissen
– ein grosses Thema auch
in Wolframs Buch.
Es gibt einen Boom mit Mittelaltermärkten,
Rollenspielen, Bands, die Metal mit
Mittelalter mischen usw. Weshalb?
Das geschieht in Wellen. Vor fast dreissig
Jahren bewirkte zum Beispiel Umberto
Ecos Roman «Der Name der
Rose» schon so einen Schub. Die moderne
Zeit ist stark vom Gedankengut
Noch steckt Parzival im Narrenkostüm. Illustration in der Berner Handschrift.
der Aufklärung geprägt, in der der
Mensch aus seiner «selbstverschuldeten
Unmündigkeit» heraustritt. Ich
vermute, dass das Mittelalter heute für
viele eine Gegenwelt darstellt, die nicht
Professor Michael Stolz leitet das
Parzival-Projekt der Universität
Bern (www.parzival.unibe.ch) und
untersucht die Parzival-Handschrift
aus dem Besitz des Berner Twingherrn
Jörg Friburger, die sich in
der Burgerbibliothek befindet. Sie
ist das letzte datierte Manuskript
dieses in vielen Abschriften überlieferten
Textes. Rund 300 Jahre nach
dem Originaltext entstanden, enthält
die Handschrift zahlreiche Anpassungen
an Mode und Verständnis
des 15. Jahrhunderts. All jenen,
die den «Parzival» in einer modernen
Version lesen wollen, empfiehlt
Professor Stolz die Übersetzungen
von Peter Knecht und Dieter Kühn,
welche die Spritzigkeit des Textes in
unsere Sprache übertragen haben.
DVD: «Berner Parzival Handschrift»,
Digitalfaksimile
mit Volltranskription, Verlag
Müller+Schindler
so stark vom Rationalen geprägt ist. Da
bieten Mittelaltermärkte einen fast idealisierten
Freiraum. Aber auch das ist
kein Phänomen der Gegenwart, schon
die Romantik im 19. Jahrhundert orientierte
sich stark am Mittelalter und
schuf sich ein eigenes Bild jener Zeit. In
der Mittelalterbegeisterung werden immer
nur ganz bestimmte Vorstellungen
aufgerufen, die mit dem Mittelalter, wie
wir es heute aus seriösen, wissenschaftlichen
Forschungen kennen, oft nur wenig
zu tun haben. So war das Mittelalter
etwa in vielen Bereichen sehr viel rationaler,
als gemeinhin angenommen.
Silvano Cerutti
\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \
Ausstellung «Schachzabel, Edelstein
und der Gral», Burgerbibliothek, Bern
Fr., 20.3., Führungen 18.30, 19.45,
21.15, 23.45 Uhr
Inserat
MUSeUMSnAcHT BeRn 09
KERIM SEILER
L/B + BOB GRAMSMA
FReITAG, 20. MäRz
19 BIS 02 UHR
Gegenwartskunst in Westside und über 30 geöffnete Kulturhäuser in Bern.
Die drei international tätigen Schweizer zeigen in Westside raumfüllende
Installationen im Sound-Ambiente von Thomas Fehlmann.
19–22 Uhr: Libeskind-Architektur-Führungen
22 Uhr: Lichterlöschen
22–02 Uhr: Installationen und Ambient-Dub-Techno
Gratis-Transfer mit Museumsnacht-Ticket: Shuttle-Bus ab Bundesplatz/
S-Bahn ab Hauptbahnhof/«Roter Pfeil» ab SBB Historic

19. bis 25. März 2009 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 11 35
Klassik
Plattentaufe von Lumi im Sous-Soul
Lumi heisst Schnee auf Finnisch. Die Band um die Sängerin Nadja Stoller und den Pianisten
Oli Kuster sucht mit ihren warmen, kindlichen und trotzdem groovenden Jazzsongs nicht die
schnelle Sensation, sondern das Auskosten der Musik. Mit Overlook Hotel hingegen spielen
die beiden in Köniz jazzige Lieder vom Unterwegssein. Lumi, Sous-Soul, Bern, Do., 19.3.,
22 Uhr. Overlook Hotel, Kirche St. Josef, Köniz. So., 22.3., 19 Uhr
Liederabend im Berner Amthaus
«Da unten im Tale…» – spürt ein eingespieltes Duo den «Heimatklängen im Kunstlied»
nach. Die Mezzosopranistin Leila Pfister und die Pianistin Judit Polgar treten seit Jahren
gemeinsam mit Programmen für Liederabende auf. Aktuell spielen sie Werke unter anderem
von Edvard Grieg, Jean Sibelius und Johannes Brahms.
Amthaus, Bern. Sa., 21.3., 18 Uhr
Nelson Goerner spielt Ravel
Eigentlich wäre Fazil Fay für das Ravel-Klavierkonzert in G-Dur mit dem Berner
Symphonieorchester (BSO) vorgesehen gewesen. Doch wegen eines gesundheitlich bedingten
und ärztlich verordneten Flugverbots fällt er aus. Für Fay springt der argentinische Pianist
Nelson Goerner ein. Unter der Leitung von Andrey Boreyko spielt das BSO zudem Werke von
Jacques Ibert und Sergej Prokofjew. Kultur-Casino, Bern. Do., 19.3., und Fr., 20.3., 19.30 Uhr
Donnerstag, 19.03.
Bern
4. Symphoniekonzert
Grünes Abo. Berner Symphonieorchester,
A. Boreyko (Ltg.), Nelson Goerner (Klavier).
Ibert: Hommage à Mozart. Ravel: Klavierkonzert
G-Dur. Prokofjew: Symphonie Nr. 5
B-Dur. 18.30: Einführung Prof. Ravizza.
Vv: BernBillett, Nägelig. 1a,
Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch
Kultur-Casino, grosser Saal.
19.30 Uhr
Musizierstunde Klavier
Klasse von Peggy Pu.
Konservatorium, grosser Saal,
Kramgasse 36. 20.00 Uhr
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Langnau
Musizierstunde
Mit Claudia Eigenmann, Cello.
Schulhaus Höheweg.
18.30 Uhr
Inserat
Inserat
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Wabern
Klavierquintettabend
Evelyne Grandy (Klavier), Franziska Gütter
und Michael Keller (Violine), Mirjam Schmidt
(Viola), Bruno Fischer (Violoncello). R.
Schumann (Klavierquintett) und Dvorak.
bernau, Seftigenstrasse 243. 20.00 Uhr
Freitag, 20.03.
Bern
4. Symphoniekonzert
Grünes Abo. Berner Symphonieorchester,
A. Boreyko (Ltg.), Nelson Goerner (Klavier).
Ibert: Hommage à Mozart. Ravel: Klavierkonzert
G-Dur. Prokofjew: Symphonie Nr. 5
B-Dur. 18.30: Einführung Prof. Ravizza.
Vv: BernBillett, Nägelig. 1a,
Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch
Kultur-Casino, grosser Saal. 19.30 Uhr
Coro Manontroppo
Ruedi Kämpf, Leitung. Chorischer Blumengruss
zum Lenzbeginn.
Vv: Eintritt frei; Kollekte.
NMS-Waisenhausplatz. 20.00 Uhr
Felix Mendelssohns
Schweizerreisen
Samstag, 21. MÄrz, 18.00 Uhr
Amthaus Bern (Hodlerstrasse 7)
5.Liederstunde
Leila Pfister,
Mezzosopran
Judit Polgar, Klavier
ÅDa unten im Tale...Ç
HeimatklÄnge im Kunstlied
Inserat
Konzert Leipziger Streichquartett
Werke von Beethoven, Strahl, Darbellay und Mendelssohn
Bern, Nydeggkirche
Dienstag, 24. März 2009, 20.00 Uhr
Abendkasse: Erwachsene CHF 30.–
Schüler/Studenten CHF 20.–
www.haslital.ch
Orgelpunkt – Musik zum Wochenschluss
Süss romantisch, klassisch ernst, jazzig
frech oder frisch und modern. Dazu ein
Stück Kuchen? Und ein Tässchen Tee?
offene kirche - in der Heiliggeistkirche,
beim Bahnhof. 12.30 Uhr
Sinfoniekonzert
Das Berner Musikkollegium spielt unter der
Leitung von David Schwarb das Violinkonzert
von J. Brahms und die Unvollendete
Sinfonie von F. Schubert. Solist: Gyula
Stuller, Violine.
Vv: Apotheke Noyer, Marktgasspassage 3,
Tel. 031 326 28 10.
Franz. Kirche, Predigerg. 1-3. 19.30 Uhr
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Düdingen
Gregor Camenzind
Klassisches Konzert – Klavier, Altstimme
und Violine.
Reformierte Kirche. 20.00 Uhr
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Freiburg
Lunch-Konzert
Noelle Perrinjaquet (Cello), Barbara Schranz
(Horn), Georges Andonie (Piano). Werk:
Brahms. Vv: Eintritt frei; Kollekte.
Centre le Phénix, rue des Alpes 7. 12.15 Uhr
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Langenthal
Uftischete: Wiener Abend
Wiener Spezialitäten, dazu Wiener Kaffeehausmusik
von Musici Volanti.
Vv: Tel. 062 919 03 70.
Alte Mühle, Mühleweg 23. 20.00 Uhr
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Solothurn
Stadtorchester Solothurn
Cordelia Hagmann (Violine). Vivaldi: Die
Jahreszeiten. Beethoven: Sinfonie Nr. 6 in
F-Dur, Pastrorale.
Vv: ZVS, Tel. 032 626 46 86.
Konzertsaal. 20.15 Uhr
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Thun
Les Donneurs de Sérénades..
Lieder-Rezital in drei Sprachen mit dem
Lied-Duo Hanspeter Brand (Bariton)
und Hansjürg Kuhn (Klavier). Werke von
Beethoven, Liszt, Fauré und R. Schumann.
Tertianum Bellevue-Park, Göttibachweg 4.
16.00 Uhr
w w w . k u l t u r a g e n d a . b e
Samstag, 21.03.
Bern
5. Liederstunde
«Da unten im Tale...». Heimatklänge im
Kunstlied. Leila Pfister (Mezzosopran) und
Judit Polgar (Klavier). Werke von Grieg,
Sibelius, Brahms, Kodaly und Dvorak.
Vv: Kasse. Amthaus, Assisensaal,
Hodlerstr. 7. 18 Uhr
Mensemble
Hans-Jakob Lutz (Altus), Julius Nötzli
(Tenor), Erwin Richard (Tenor), Kurt Meier
(Bariton), Beat Senn (Bass) und Johannes
Herzog (Orgel). Werke von Tallis, Byrd,
Ferrabosco u.a. Vv: Eintritt frei; Kollekte.
Dreifaltigkeitskirche, Taubenstrasse.
20 Uhr
Musizierstunde Singtheater und Harfe
Klassen von Katharina Spielmann und
Christian Marthaler, Simon Bilger und
Blathnaid Fischer. Konservatorium, grosser
Saal, Kramgasse 36. 14.00 Uhr
My Way – The true story of Frank Sinatra
& Ave Gardner
Musical von Andy Hallwaxx.
Vv: BernBillett, Nägelig. 1a,
Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch
Stadttheater, Mansarde, Kornhausplatz.
19.30 Uhr
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Langnau
Veronika, der Lenz ist da
Ein buntes musikalisches Bouquet zum
Frühlingsbeginn. Konzertchor Langnau,
Isabelle Jeannet (Pianoforte), Christoph
Metzger (Gesangs-Direction). Reformierte
Kirche, Bärenplatz. 20.00 Uhr
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Murten
Konzert zum Frühlingsanfang
Justyna Janiczak (Gitarrre), Hans Jakob
Rüfenacht und Isabelle Schwob (Violine),
Marianne Kropf (Viola), Bruno Kern (Violoncello),
Susanna Rüfenacht (Orgel). Mozart,
Wagenseil, Frescobaldi u.a. Vv: Kasse ab
19.30. Französische Kirche.
20.15 Uhr
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Solothurn
Orgelkonzert
Happy Birthday, J.S. Bach.
Mit Urs Aeberhard. Vv: Kollekte.
Reformierte Stadt kirche.
11.00 Uhr
Stadtorchester Solothurn –
Kinderkonzert
Cordelia Hagmann (Violine). Werke von
Vivaldi. Vv: ZVS, Tel. 032 626 46 86.
Konzertsaal.
14.00 Uhr
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Thun
Orchester Spiez
Jacques-Alain Frank (Leitung), Diego Barone
(Horn). Schubert: Ouvertüre «Der häusliche
Krieg»; Mozart: Konzert für Horn und
Orchester Nr. 3, Es-Dur; Mozart: Symphonie
Nr. 31. Vv: Kollekte. Johanneskirche Thun,
Waldheimstrasse 33.
17.00 Uhr
Sonntag, 22.03.
Belp
Berner Chorwerke
Das Vokalensemble Cecilia singt A-Cappella
Chorwerke von Berner Komponisten.
Leitung: Ewald Lucas Vv: Eintritt frei;
Kollekte, Reformierte Kirche.
17.00 Uhr
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Bern
László-Ensemble und Linda Muscheidt
«Frühlingsgefühle». Ein musikalisch-literarischer
Abend in dern neuen Kammermusikreihe
«Musik & mehr - für offene Ohren»
über den Frühling und seine vielfältigen
Knospen. Vv: www.la-cappella.ch
Tel. 031 332 80 22.
La Cappella, Allmendstr. 24.
18.00 Uhr
Nouvel Ensemble Contemporain spielt
Kagel, Neuhaus, Kargel
Festival Romandie. Dampfzentrale Bern,
Marzilistrasse 47.
17.00 Uhr
Inserat
Tempogiusto
Werke von Mozart und Beethoven. Hammerflügel:
Uwe Kliemt. Der Pianist und
Tempoforscher aus Hamburg erzählt zudem
von den Erfahrungen und Erkenntnissen aus
seiner musikalischen Werkstatt.
Vv: Kollekte. Die Christengemeinschaft,
Alpeneggstrasse 18. 16.00 Uhr
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Burgdorf
klangartconcerts
Vier Saxophone im Spiegel der Zeiten.
Vv: Tel. 034 421 40 10. Museum Franz
Gertsch, Platanenstr. 3. 18.00 Uhr
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Grenchen
Frescobaldi und St. Thomas zu Leipzig
Jacques Henry, Sacqueboute (Barockposaune);
Julien Laloux, Orgel. Zwinglikirche.
17.00 Uhr
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Grosshöchstetten
Kairos Concerts
Igor Karsko (Violine), Rebecca Aeschbach
(Violine), Gabriel Wernly (Cello). Werke:
Hayden, Händel. Kühltür, Mühlebachweg 22.
17.00 Uhr
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Spiez
Orchester Spiez
Jacques-Alain Frank (Leitung), Diego Barone
(Horn). Schubert: Ouvertüre «Der häusliche
Krieg»; Mozart: Konzert für Horn und
Orches ter Nr. 3, Es-Dur; Mozart: Symphonie
Nr. 31. Vv: Kollekte. Ref. Kirchgemeindehaus,
Kirchgasse 9. 11.00 Uhr
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Thun
Orgelmatinée: O Haupt voll Blut und
Wunden
Markus Aellig, Orgel. www.stadtkirche-thun.ch
Stadtkirche. 11.30 Uhr
Dienstag, 24.03.
Bern
Felix Mendelssohns Schweizerreisen
Leipziger Streichqartett. Werke von
B. Strahl: «Felix Mendelssohns Schweizerreisen»
(UA); J.L. Darbellay: «Chant
d’Adieux»; Beethoven: Streichquartett
c-Moll; Mendelssohn: Streichquartett D-Dur.
Vv: Abendkasse. Nydeggkirche. 20.00 Uhr
Musizierstunde Klavier
Klasse von Susanne Gerassimov. Konservatorium,
grosser Saal, Kramgasse 36.
18.00 Uhr
Zum 200. Todestag von Joseph Haydn
(1732–1809)
«Ein Abend im Schloss Esterhazy». Bernard
Brauchli, Fortepiano (Kopie eines Instruments
von Anton Walter, Wien um 1780).
Waldaukapelle. 19.00 Uhr
Grieg, Sibelius,
Brahms, KodÉly, DvoÑÉk
Abendkasse ab 17.15 Uhr
KonzertflÖgel Steinway & Sons
Alleinvertretung Musikhaus Krompholz & Co. AG
Foto: Christoph Hoigné
Uwe Schönbeck, Sänger und Schauspieler
Jeden Mittwoch im
Mittwoch, 25.03.
Bern
Klassik – Violine
Klassenaudition mit Studierenden von
Monika Urbaniak Lisik. Grosser Konzertsaal
der HKB, Papiermühlestrasse 13d.
20.00 Uhr
Musik am Nachmittag
Ein buntes Programm. KonsischülerInnen
musizieren. Vv: Kollekte, . Konservatorium,
grosser Saal, Kramgasse 36. 15.00 Uhr
BKA_Plak_quer_Schönbeck_def.indd 1
9.3.2009 19:38:50 Uhr

36 19. bis 25. März 2009 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 12
Ausstellungen /// Kunstmuseen /// Galerien /// Vernissagen
Museen /// Anlagen
Maja Wagner in der Cabane B
Es ist ein Allgemeinplatz – aber vielleicht gerade deswegen wieder einmal
bedenkenswert: die zentrale Rolle, die Frauen und Mütter in allen Kulturen spielen.
Über ein Jahr lang arbeitete die Künstlerin Maja Wagner täglich an ihrer Bildserie
«medonne», die 365 Teile umfasst und durch eine Toninstallation komplettiert wird.
Cabane B, Bern. Bis 22.3., Do.–Sa. 15–18 Uhr, So. 11–14 Uhr
Jean-François Luthy in der Galerie Martin Krebs
Es sind nur scheinbar leere Orte, Wälder, Brachland und Stadtrandzonen, die der
Künstler Jean-François Luthy in seinen Tuschebildern festgehalten hat. Sie alle
verbindet, dass sie von Menschen gestaltet wurden. Luthy spürt dieser abwesenden
Präsenz, diesem Gedächtnis geteilter Erinnerungen nach.
Galerie Martin Krebs, Bern, bis 9.4., Di.–Fr., 14.30–18.30 Uhr, Sa., 10–14 Uhr
Simone Zaugg im VIWI – Videowindow
Das Videowindow an der «Kunstmeile» Speichergasse zeigt Simone Zauggs Arbeit
«Everybody Loves the Crime». Die Berner Künstlerin präsentiert auf dem Bildschirm
zwei gegensätzliche Welten: kleinstädtische Vorgärten und Schiessszenen. Und entlarvt
damit die trügerische Idylle.
VIWI – Videowindow, Bern. Bis 11.4., täglich von 11–20 Uhr
Ausstellungen
Bern
4-8 Plattform für Kunst und Medien.
Neubrückstrasse 84. Claudine Wegelin-
Miserez. Bilder – Peintures.
7.3. bis 28.3., Do-Sa 16-20.
Blatter AG.
Normannenstrasse 10. Keramikdesign.
Fachklasse Schule für Gestaltung Bern
und Biel. «Badezimmer einmal anders,
Ente hoch drei».
Bis 24.3., Mo-Fr 8-12, 13.30-17.30;
Do bis 20; Sa 9-12.
BuFFet der BFF.
Monbijoustr. 28. Melanie Matthaei. Aqua
Minerale. Bis 27.3. + 20.4. bis 30.4.,
Mo-Do 8-16; Fr 8-15.
Bürogemeinschaft Frabina & Fraw.
Laupenstr. 2. Theresa Affolter. Skulpturales
aus Stein. Bis 30.6.; Bürozeiten.
CabaneB, Kunstraum beim Bahnhof
Bümpliz-Nord.
Mühledorfstr. 18. Maja Wagner. AllTagKunst:
«medonne». Eine Bildinstallation mit ergänzender
Toninstallation über die zentrale
Rolle von Frau und Mutter in allen Kulturen.
5.3. bis 22.3., Do-Sa 15-18; So 11-14.
Domicil für Senioren Bethlehemacker.
Kornweg 17. Marianne Furrer. Aquarelle.
6.3. bis 30.4., tägl. 8-12 + 13-17.
Druckatelier und Galerie Tom Blaess.
Uferweg 10. Marcin Kuligowski. Druck-grafik.
1.3. bis 29.3., Do-Sa 14-17; So 12-17;
danach bis 31.5., nach Vereinbarung.
Freies Gymnasium Bern.
Beaulieustr. 55. Das Klima lässt uns nicht
kalt. Klima-Ausstellung von «ProClim-, Forum
for Climate and Global Change» im Rahmen
der Jubiläumsanlässe zum 150. Geburtstag
des fgb. Bis 27.3., Mo-Fr 8-17.30.
Galerie & Kabinett Krethlow.
Gerechtigkeitsgasse 72. Dominique Lämmli.
Neue Werke.
Bis 18.4., Mi-Fr 14-18, Sa 11-16.
Galerie 67. Belpstrasse 67. Gertrud
Wachter. Bilder in Öl, Aquarell, Acryl und
Collagen. 2.3. bis 30.4., Mo 14-18;
Di-Fr 9-12, 14-18; Sa 10-12.
Galerie annex14.
Junkerngasse 14. Svätopluk Mikyta.
«Ungewöhnliche Möglichkeiten».
14.3. bis 18.4., Mi-Fr 14-18; Sa 11-16.
Galerie ArchivArte.
Breitenrainstr. 47. Veronika Gisin. Tiefdruckgrafik.
6.3. bis 28.3., Do/Fr 16-19; Sa 13-16.
Galerie Bernhard Bischoff & Partner.
Speichergasse 8. Marius Lüscher.
«Polar», Gemälde und Plastiken.
Bis 21.3., Mi-Fr 14-18; Sa 12-16.
Galerie Christine Brügger.
Kramgasse 31. Mario Fani. «Terra d’ombra».
Malerei.
14.3. bis 16.4., Mi-Fr 14-18.30; Sa 11-16.
Galerie Duflon & Racz / Galerie Links
Duflon & Racz.
Gerechtigkeitsg. 40. Daniela Monaci /
Roger Levi. Fotografie / «Verborgen».
7.3. bis 4.4., Do/Fr 12-18; Sa 13-17.
Galerie Kunstkeller.
Gerechtigkeitsgasse 40. Lorenzo le kou
Meyr, Katrin Wirz. Bilder für Assoziationen:
Lorenzo le kou Meyr verdichtet durch Entpräzisierung,
Katrin Wirz durch Überlagerung.
Bilder, die eine sachliche Darstellung
weit übertreffen. 28.2. bis 28.3.,
Mi/Fr 15-18.30; Do 15-20, Sa 14-17.
Galerie Kunstreich.
Gerechtigkeitsgasse 76. Dimitri und Scapa.
Originalbilder und Grafiken. Gleichzeitig in
der Galerie Rüttihubelbad, Walkringen
(tägl. 10-17h). 18.2. bis 28.3., Mo 14-18.30;
Di/Mi/Fr 9-18.30; Do 9-20; Sa 9-16.
Galerie Margit Haldemann.
Brunngasse 14. Bendicht Fivian und
Giampaolo Russo. Ölbilder.
Bis 28.3., Mi-Fr 14-18; Sa 11-16.
Galerie Martin Krebs.
Münstergasse 43. Jean-François Luthy.
Neue Werke. 5.3. bis 9.4., Di-Fr 14.30-18.30,
Sa 10-14
Galerie Toni Müller.
Herzogstrasse 3. Toni Müller. Bilder.
6.3. bis 28.3., Mi-Fr 15-18.30; Sa 11-15.
Grand Palais.
Thunstr. 3. Zora Berweger und Stefan
Guggisberg. «Grosses und Inseln».
12.3. bis 20.3., Do/Fr 17-19.
Haus der Religionen.
Schwarztorstrasse 102. Armut und Paradies.
Ausstellung, Begegnung, Bewirtung im Haus
der Religionen. Bis 26.6., Mo-Fr 12-18.
Hüsler Nest.
Kramgasse 7. Paolo di Modolo.
«Sardinien», Bilder auf Leinwand.
Bis 2.4., Di-Fr 10-12, 13.30-18; Sa 10-16.
Loeb-Treppenhaus.
Spitalgasse. Simone Zaugg.
«Lost in the Concrete»
Bis 27.6.; Warenhausöffnungszeiten.
Mobiliar.
Bundesgasse 35. Knautschzonen. Die
Kunstsammlung der Mobiliar neu inszeniert.
«Knautschzonen» – ein Begriff mit vielen
Assoziationsmöglichkeiten: Sicherheit,
Gefahr, Ausnahmesituationen, Krisen,
Veränderung und Transformation.
4.3. bis 1.5., Mo-Fr 8-18; 8.4. bis 16;
10. + 13.4. geschlossen.
offene kirche - in der Heiliggeistkirche.
beim Bahnhof. Ecce Homo – Passions-
Ausstellung 2009. Der Künstler Adrien Rihs
reflektiert vier zentrale Stationen im Leben
und Sterben von Jesus Christus: Geburt,
Versuchung und Abendmahl, Kreuzigung,
Auferstehung und Himmelfahrt.
Bis 22.5., Di/Mi 11-18.30; Do 11-20;
Fr 11-16.30.
Ortho-Team AG.
Effingerstr. 37. Vom Prozess zum Bild. Bilder
und Plastisches Gestalten auf der Fläche.
Doppel-Ausstellung Silvia Maissen
und Katharina Müller.
Bis 26.3., Mo-Fr 8-12, 13.30-18.
Quartierzentrum Tscharnergut.
Waldmannstr. 17. Heinz Bähler.
Bilder in verschiedenen Techniken. Bis 18.4.
raum.
Militärstr. 60. Heini Stucki. «Menschen».
Schwarzweiss-Fotografien des Berner Fotografen.
7.3. bis 3.4., Mi-Fr 16-19; Sa 13-16.
Restaurant O’bolles.
Bollwerk 35. Caeti. Bilder. Bis 21.3.,/
Männerkunst, Juerg Kilchherr
23.3. bis 27.4., Mo-Sa ab 10.00.
Restaurant Schönau.
Sandrainstr. 68. Marcel Fritz. Landschaftsbilder
in Öl. Bis 17.5., Di-Do 7.30-23.30;
Fr/Sa 7.30-00.30; So 10-22.
Restaurant Schosshalde.
Kleiner Muristalden 40. Peter Dömötör.
s/w Fotos entstanden während der Berner
Tanztage 1990–2008. In seinen Bildern
spielt der Fotograf mit flüchtigen Momenten.
Er transformiert die Bewegung so, dass
sie in unseren Köpfen weitertanzt.
2.3. bis 18.4., Mo-Fr 11-14 + ab 18;
Sa ab 18.
Restaurant Veranda.
Schanzeneckstr. 25. Kalif Storch. Verein
insieme Region Bern mit Bildern von
geistig behinderten Menschen aus
dem letztjährigen Malkurs.
Bis 28.3., Mo-Fr 11-23.
Schule für Gestaltung.
Schänzlihalde 31. Mumprecht. Wortlaboratorium.
Bilder und Werkmaterialien aus der
Gedankenwelt des Künstlers.
VERNISSAGE: Do 19.3., 18.00. Ausstellung bis
25.4., Mo-Fr 8-21, Sa 8-12; Fr 20.3. bis 02.00,
30.3. bis 19.4., Mo-Fr 8-17; Feiertage geschl.
Schweizerische Nationalbibliothek (NB).
Hallwylstr. 15. Am Anfang ist das Wort:
Lexika in der Schweiz. Wie schreibt man ein
Lexikon? Diese Frage steht im Zentrum der
aktuellen Ausstellung der Schweizerischen
Nationalbibliothek. Sie entstand in Zusammenarbeit
mit dem Historischen Lexikon
der Schweiz.
Bis 29.3., Mo-Fr 9-18; Mi bis 20, Sa 9-16;
So 12-17 .
Stadtgalerie Loge.
Progr_Innenhof, Speichergasse 4. Adrien
Tirtiaux. «Eine Schwalbe macht noch keinen
Frühling». 14.3. bis 30.4., Mi-Sa 16-20.
Universitätsbibliothek Bern/
Zentralbibliothek.
Münstergasse 61. Schachzabel, Edelstein und
der Gral. Mittelalterliche Handschriften –
Der Berner Parzival.
18.3. bis 29.8., Mo-Fr 8-19; Sa 8-12.
VIWI – Videowindow.
Speichergasse 8. Simone Zaugg.«Everybody
Loves the Crime». Bis 11.4., täglich 11-20.
Zentralsekretariat der SP Schweiz.
Spitalgasse 34. Samuel Eugster. «Eine
Sprache der unbeschränkten Mobilität
erfinden». Bilder, Schilder, Malerei &
Digitale Video Discs.
11.3. bis 22.5., Mo-Fr 8.30-12, 14-17.
Zentrum Paul Klee.
Monument im Fruchtland 3. Michael von
Graffenried. «Eye on Africa». Grossformatige
Fotografien. Bis 22.3., Di-So 10-17.
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Biel
ArtCorner.
Zentralstr. 28. Regula Emmenegger. Quilts.
28.2. bis 28.3., Do/Fr 17-18.30; Sa 10-12,
13.30-16.
Espace libre.
Seevorstadt 73. Marie José Comte. Petite
Forêt «collection printemps 2009».
14.3. bis 12.4., Mi-Fr 14-18; Sa/So 11-18.
Klinik Piano.
Gottstattstr. 24. J. Emand. Der Bieler Kunstmaler
sellt über 100 seiner bekanntesten
Werke aus. Bis 31.3.; zu Bürozeiten.
Privatklinik Linde.
Blumenrain 105. Cornelia Spahr. Zeichnungen
Serien «Lost in Space» & «Spots».
Bis 19.4., Mo-So 8-20.
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Ittigen
Galerie Peripherie-Arts.
Stufenbau, Pulverstr. 8. Zivilisations Crash.
Markus Gilomen, Malerei. Frity Ryf, Zeichnung.
Ricardo Eichenberger, Zeichnung.
Trudy Ouboter, Malerei.
24.3. bis 14.4., Di 18-20.
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Kehrsatz
Zentrum Rössli.
Kulturtage 09. «Herzstück – mittendrin &
rundum». Nebst 15 lokalen und nationalen
Künstlern finden während 14 Tagen im Zentrum
Rössli in Kehrsatz diverse Events statt.
7.3. bis 20.3., Sa/So 14-17; Di-Do 9-11,
18-21; Fr 14-17.
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Köniz
HaberHuus.
Muhlernstrasse 9. 175 Jahre Universität
Bern: «Bern – Amerika: einfach!». Szenische
Führung durch die Ausstellung über
Berner Auswanderer nach USA und Kanada.
24.3. bis 26.3., Di 10-21; Mi/Do 10-17.
Haberhuus Galerie.
im Schlosshof, Muhlernstr. 9. Franziska
Berger und Theresa Suter. Gemalte und
fotografische Werke.
VERNISSAGE: Fr 20.3., 17.00. Ausstellung
bis 29.3., Di/Do/Fr/Sa 17-20; So 14-17.
Seniorenresidenz Schloss Strasse.
Schlossstrasse 33. Schwester Elena
Popescu und Monica Wieser. Byzantinische
Ikonen/Acrylbilder & Skulpturen.
Bis 22.3., tägl. 8.30-17.
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Thun
DAS Atelier Ratatui.
Stockhornstr, 18. Paula und Erich Richner,
Marcella Wegmüller, Christine Ammann.
Kleine Kostbarkeiten aus früheren Zeiten,
Silberschmuck, Textile Arbeiten.
Verkaufsausstellung.
Bis 6.5., Mo-Fr 8.30-16.45.
Galerie Rosengarten.
Bälliz 64. Gisèle Gilgien-Vidal. Malerei.
VERNISSAGE: Sa 21.3., 17.00. Ausstellung
bis 11.4., Di-Fr 14-17; Sa 10-16;
Karfreitag, 10.4. geöffnet.
Galerie Spital.
Krankenhausstrasse 12. Rita Steiner. Art
Creation. Punktemalerei. 21.3. bis 2.5.
Kunst-Atelier Antico.
Bernstr. 15. Holzöfen, Bilder, Spiegel.
Sonderausstellung. Bis 31.3., Mo-Fr 14-18;
Sa 10-16.
Off, Projektraum für zeitgenössische
Kunst.
Bälliz 73a. Archoff. Thuner Architekten zeigen
Zukunfsvisionen: Johannes Saurer zum
Thema: «Wer kann sich Thun noch leisten?».
19.3. bis 29.3. (Tel. 079 439 78 28).
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Walkringen
Galerie Rüttihubelbad.
Dimitri und Scapa. Originalbilder und Grafiken.
Gleichzeitig in der Galerie Kunstreich,
Gerechtigkeitsg. 76, Bern
(Mo 14-18.30; Di/Mi/Fr 9-18.30; Do 9-20;
Sa 9-16). 18.2. bis 28.3., täglich 10-17.
Kulturzentrum Rüttihubelbad.
Ein Schauender mit dem Zeichenstift
unterwegs. Ausstellung und Buchvernissage
«Das Wort des Johannes» zum 25. Todestag
von Hugo Kükelhaus.
VERNISSAGE: Sa 21.3., 14.00. Ausstellung
bis 31.12., Di-Fr 9-17.30; Sa/So 10-17.30.
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Worb
Galerie Atelier Worb.
Enggisteinstrasse 2. Denise Felber. «täglich»,
Arbeiten auf Zeitungsbilder. Malerei.
14.3. bis 29.3., Fr 18-20; Sa 14-17; So 10-12.
kunstmuseen
Bern
Kindermuseum Creaviva.
Monument im Fruchtland 3. Interaktive Ausstellung:
Tempelfest. Die interaktive Ausstellung
«Tempelfest» ergänzt mit allen Sinnen,
spielerisch und mit wechselnden Aktivitäten
die Orient-Ausstellungen im Zentrum Paul Klee
(Frühling 2009). Für Kinder und Erwachsene.
Bis 30.8., Di-So 9.30-17.30.
Kunsthalle.
Helvetiaplatz 1. Slow Movement oder: Das
Halbe und das Ganze. Werke von Adam
Avikainen, Becky Beasley, Gerard Byrne,
Michaela Frühwirth, Fernanda Gomes, Judith
Hopf, Guillaume Leblon, Gabriel Lester,
Kerry James Marshall, Nashashibi/ Skaer,
Abraham Palatnik.
Bis 22.3., Di-Fr 11-18; Sa/So 10-18.
Kunstmuseum Bern.
Siehe Artikel S. 1. Hodlerstrasse 8-12. Tracey
Emin. 20 Years. Tracey Emin (*1963) gehört
zu den international erfolgreichen britischen
Künstlern der Gegenwart. 19.3. bis 21.6.,/Wilfrid
Moser. Wegzeichen – Eine Retrospektive.
Zwölf Jahre nach dem Tod von Wilfrid Moser
(1914 – 1997) wird sein Werk als Retrospektive
präsentiert und dabei seine Aktualität
hervorgehoben.
6.3. bis 14.6.,Di 10-21; Mi-So 10-17.
Zentrum Paul Klee.
Monument im Fruchtland 3. Auf der Suche
nach dem Orient. Von Bellini bis Klee.
Die Werkschau bildet den Auftakt einer
dreiteiligen Ausstellungsreihe zum Thema
Orient. Bis 24.5./Traum und Wirklichkeit.
Zeitgenössische Kunst aus dem Nahen
Osten. Die zweite Orient-Ausstellung richtet
das Augenmerk auf Kunst aus dem modernen,
dem heutigen «Orient».
28.2. bis 16.8., Di-So 10-17.
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Biel
Centre PasquArt.
Seevorstadt 71-75. Hannes Brunner und
Stéphane Zaech. «A la recherche du temps
gagné» und «Visions de Van». Installationen
und Gemälde. Bis 29.3., Mi-Fr 14-18;
Sa/So 11-18.
Photoforum PasquArt.
Seevorstadt 71-75. Ferit Kuyas und Brad
Rimmer. «City of Ambition» und «How Now
Mao». Fotografische Arbeiten.
Bis 22.3., Mi-Fr 14-18; Sa/So 11-18.
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Burgdorf
Museum Franz Gertsch.
Platanenstr. 3. Gert & Uwe Tobias. Grossformatige
Holzschnitte und Schreibmaschinenzeichnungen/Franz
Gertsch – Herbst.
Das neueste Monumentalgemälde von Franz
Gertsch. Bis 28.8., Di/Do/Fr 10-18;
Mi 10-19; Sa/So 10-17.
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Thun
Kunstmuseum.
Hofstettenstrasse 14. Aufgeräumte Zimmer
/ Blicke sammlen 4. Skulpturen aus der
Sammlung mit Interventionen von Delphine
Coindet, Yves Mettler und René Zäch /
MigrantInnen wählen Kunstwerke aus dem
Depot des Kunstmuseums.
Zudem: Performative Installation.
Bis 13.4., Di-So 10-17; Mi bis 21; Fr 10.4.
geschlossen; So/Mo 12./13.4., 10-17.
Museen/Anlagen
Bern
Alpines Museum Schweiz.
Helvetiaplatz 4. Zimmer frei. Alpenhotels
zwischen Abbruch und Aufbruch.
Bis 16.8., Mo 14-17.30; Di-So 10-17.30.
Botanischer Garten (BOGA).
Altenbergrain 21. Über 6000 Pflanzenarten
aus allen Gebieten der Erde. Alpinum,
Mittelmeervegetation, Nutz- und Heilpflanzen,
Wälder und Wasser, Schauhäuser mit
tropischen Pflanzen.
Gartenanlage: täglich 8-17.30;
Schauhäuser: 8-17.
Einstein-Museum im Historischen
Museum.
2. Obergeschoss, Helvetiaplatz 5. Albert
Einstein (1879–1955). Einsteins Leben,
seine Epoche und seine bahnbrechenden
Theorien. Audioguide in 9 Sprachen. Permanent:
Di-So 10-17.
Historisches Museum Bern.
Helvetiaplatz 5. Albrecht von Haller
(1708–1777). Sonderausstellung zum 300.
Geburtstag des grössten Gelehrten der
Schweiz.
Im Neubau KUBUS/Titan.
Bis 13.4., Di-So 10-17.
Infothek SBB Historic.
Bollwerk 12. Verkehrsgeschichte und
Verkehrstechnik. Ausleihe von Büchern und
Zeitschriften. Mo-Fr 9-12, 13.30-17.
Museum für Kommunikation.
Helvetiastrasse 16. Robotlab «profiler».
Der Industrieroboter «profiler» zu Gast in
der Dauerausstellung «As Time Goes Byte».
Bis 29.3./ Goodbye & Hello. Im Dialog mit
dem Jenseits.
Bis 5.7., Di-So 10-17.
Naturhistorisches Museum.
Bernastrasse 15. Es war einmal ein Fink – 150
Jahre Evolutionstheorie. Sonderausstellung
zum 200. Geburtstag von Charles Darwin.
Bis 31.10., Mo 14-17; Di/Do/Fr 9-17;
Mi 9-18; Sa/So 10-17.
Psychiatrie-Museum Bern.
Pfründerhaus, Bolligenstr. 111. Zeitzonen.
Bilder von Patienten des Psycho-Neurologischen-Internats
Nr. 3 in Peterhof/Russland
und Fotografien von Peter Dammann.
Bis 25.4., Mi-Sa 14-17.
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Walkringen
Kulturzentrum Rüttihubelbad.
Sensorium. Das Erfahrungsfeld der Sinne.
Permanent: Di-Fr 9-17.30; Sa/So 10-17.30.

19. bis 25. März 2009 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 13 37
Vorträge & Lesungen /// Führungen /// Podiumsdiskussionen
Stiftung Wilfrid Moser
«Moser dans le Métro» im Kunstmuseum
Unmittelbar nach dem Zweiten Weltkrieg zog der Schweizer Wilfrid Moser nach Paris, wo
er zu den führenden Vertretern der Nachkriegs-Avantgarde gehörte. In der Métro fand
er Motive für seine expressiven Bilder, in denen sich Aufbruch und Düsternis jener Zeit
spiegeln. Der Vortrag von Guido Magnaguagno erläutert diese wichtige Werkserie.
Kunstmuseum, Bern. Di., 24.3., 20 Uhr
Donnerstag, 19.03.
Bern
Anekdote – Biographie – Kanon
Internationale und interdisziplinäre
Tagung der Universität Bern und der Carl
von Ossietzky Universität Oldenburg in
Zusammenarbeit mit dem Schweizerischen
Literaturarchiv. Vv: Kostenlos.
Schweizerische Nationalbibliothek (NB),
Hallwylstr. 15. 12.30 Uhr
Anekdote – Biographie – Kanon
Table Ronde zum Thema der gleichnamigen
Tagung mit Sven Hanuschek (München),
Julian Schütt (Zürich) und Ulrich Weber
(Bern). Moderation: Irmgard Wirtz, Leiterin
des Schweizerischen Literaturarchivs.
Vv: Kostenlos.
Schweizerische Nationalbibliothek (NB),
Hallwylstr. 15. 20.00 Uhr
Ausgrabungen in Manching-Altenfeld
Zwischen Handwerkerviertel und
Münzschatz. Ein Vortrag mit Prof. Dr.
Susanne Sievers, Frankfurt a. Main.
Hauptgebäude der Universität Bern,
Hochschulstr. 4. 18.30 Uhr
Blinde Insel
Bis 28.3. Kulinarisch-kreatives Esserlebnis
in völliger Dunkelheit mit Kurztexten ab Band
zum Thema «Klimawandel». Küche: Eventmakers.
Lesung: Greis – «Von der Ohnmacht zur
Effizienz». Vv: www.grossehalle.ch oder
Tel. 078 854 58 66. Reitschule, grosse Halle,
Neubrückstrasse 8. 19.30 Uhr
Feier-Abend – Gebet nach der Arbeit
offene kirche - in der Heiliggeistkirche, beim
Bahnhof. 18.00 Uhr
Finanzmarktkrise – Wie ist sie entstanden,
was folgt daraus?
Das öffentliche Forum des Netzwerkes für
sozial verantwortliche Wirtschaft NSW/RSE
lädt ein zum Referat mit Diskussion mit
Rudolf Strahm, ehemaliger Preisüberwacher
und alt Nationalrat.
Polit-Forum Käfigturm, Marktg. 67. 19.30 Uhr
Ganz Ohr – persönliches Gespräch
Die GesprächspartnerInnen sind Seelsorger
oder Psychologinnen. Sie sprechen mit einer
Vertrauensperson, die unter Schweigepflicht
steht. Treffpunkt bei der Leuchtstele im
Chor der Kirche.
offene kirche - in der Heiliggeistkirche, beim
Bahnhof. 18.30 Uhr
Popmusik & Musik-Management
Informationsabend für berufsbegleitende
Masterstudiengänge und -kurse.
HKB-Swiss Jazz School, Eigerpl. 5a. 19 Uhr
Stichfest – Modeschau
BFF-Couture-Ateliers. Vorverkauf: BFF
BERN, Abteilung Berufsbildung, Tel. 031 384
33 42. Vv: Balsiger 031 384 33 42.
Kornhausforum, Kornhauspl. 18. 18/20.30 Uhr
Von Pechnasen und Aprikosen. Transfers
in der Zeit der Kreuzzüge
Referent: Rainer C. Schwinges. Ringvorlesung
des Berner Mittelalter Zentrums:
Erweiterte Horizonte: Kultur- und Wissenstransfer
im Mittelalter.
Hauptgebäude der Universität Bern,
Hochschulstr. 4. 17.15 Uhr
Freitag, 20.03.
Bern
Altstadtrundgang: Bern im Licht seiner
Spuk- und Gespenstergeschichten
Mit Alfred Erismann. Zu Fuss, bei jeder
Witterung. Fr. 25.-/Person. Anmeldung +
Rückbestätigung erforderlich,
Tel. 031 782 03 30 oder www.gespenster.ch
Besamml. vor dem Zytgloggenturm. 20 Uhr
Blinde Insel
Bis 28.3. Kulinarisch-kreatives Esserlebnis
in völliger Dunkelheit mit Kurztexten ab Band
zum Thema «Klimawandel». Küche: Eventmakers.
Lesung: Greis – «Von der Ohnmacht zur
Effizienz». Vv: www.grossehalle.ch oder
Tel. 078 854 58 66.
Reitschule, gr. Halle, Neubrückstr. 8. 19.30 Uhr
Dem Wort eine Bühne
Museumsnacht Bern. Pedro Lenz liest aus
seinem «kleinen Lexikon der Provinzliteratur».
Führungen u.a. mit Friedrich Arnold
Brockhaus. Spiel «Trivial Pursuit» und Ueli
Schmezer mit Chinderland.
Schweizerische Nationalbibliothek (NB),
Hallwylstr. 15. 18.00 Uhr
Ecce Homo – Fensteraufbau
In der Heiliggeistkirche entstehen vier
Kirchenfenster, die Motive aus dem Neuen
Testament darstellen.
offene kirche - in der Heiliggeistkirche, beim
Bahnhof. 11.00 Uhr
Eros
Antike Texte, neue Worte und zeitlose Melodien
zu Ursprung, Trieben und Wirken dieses
(Un)Wesens. Mit Heidi Maria Glössner,
Thomas Mathys, Ensemble Stadttheater
Bern, Antoine Fachard, Athen, Klavier.
Vv: Boutique Daphnis, Kramgasse 58, Bern.
Stadttheater, Foyer, Kornhausplatz 20.
19.00 Uhr
Gegenwartskunst in Westside
Im Rahmen der Museumsnacht Bern vom
20. März 2009 wandelt sich Westside in
einen Ort der Gegenwartskunst. Mit Kerim
Seiler, L/B, Bob Gramsma und Thomas
Fehlmann.
Freizeit- und Einkaufszentrum Westside
Bern-Brünnen, Riedbachstr. 100. 19.00 Uhr
Museumsnacht Bern
In der 7. Museumsnacht öffnen mehr als
30 Museen, Parks und Archive ihre Tore.
Während einer langen Nacht warten sie mit
Unerwartetem auf.
Infos: www.museumsnacht-bern.ch
diverse Kulturinstitutionen. 18.00 Uhr
Ritual zum Frühlingsanfang
Das zweite von acht Ritualen für Frauen, die
den Jahreszyklus bewusst miterleben und
feiern wollen.
offene kirche - in der Heiliggeistkirche, beim
Bahnhof. 20.00 Uhr
Von Gnomen, Elfen und Trollen
Der Gnomologe Prof. Dr. h.c. B. Binsenbein
entführt im Botanischen Garten in eine
fantastische Welt.
Ab 18.40h stündlich (Dauer 20 Minuten),
letzte Vorstellung: 22.40h. Botanischer
Garten (BOGA), Altenbergrain 21. 18.40 Uhr
Luisa Francia liest in der Buchhandlung Stauffacher
Sie ist laut dem «Spiegel» die einzige ernst zu nehmende Magierin und gilt als Mutter
der modernen Hexen: die Münchner Autorin, Filmemacherin und Malerin Luisa Francia. Im
Stauffacher liest die Vielgereiste aus ihrem neuen Text- und Bildband, «Weidenfrau und
Wiesenkönigin – Magie und Heilwissen aus der Natur». Bis dahin merke man sich ihre magische
Regel «Was du tust, fällt sieben Mal auf dich zurück!». Stauffacher, Bern. Montag, 23.3., 20 Uhr
Samstag, 21.03.
Bern
Altstadtrundgang: Bern im Licht seiner
Spuk- und Gespenstergeschichten
Mit Alfred Erismann. Zu Fuss, bei jeder
Witterung. Fr. 25.-/Person. Anmeldung +
Rückbestätigung erforderlich,
Tel. 031 782 03 30 oder www.gespenster.ch
Besamml. vor dem Zytgloggenturm.
20 Uhr
Anekdote – Biographie – Kanon
Internationale und interdisziplinäre
Tagung der Universität Bern und der Carl
von Ossietzky Universität Oldenburg in
Zusammenarbeit mit dem Schweizerischen
Literaturarchiv. Vv: Kostenlos.
Schweizerische Nationalbibliothek (NB),
Hallwylstr. 15. 09.00 Uhr
Blinde Insel
Siehe 20.3. Reitschule, grosse Halle,
Neubrückstrasse 8. 19.30 Uhr
Frühlingsapéro
In der Ausstellung Bendicht Fivian und
Giampaolo Russo.
Galerie Margit Haldemann, Brunng. 14. 14 Uhr
Führung: Auf der Suche nach dem Orient.
Von Bellini bis Klee
Ausgehend von der berühmten Tunisreise
Paul Klees mit August Macke und Louis
Moilliet thematisiert diese Ausstellung den
europäischen Blick vom Mittelalter bis ins
20. Jahrhundert auf den Orient.
Zentrum Paul Klee, Monument im
Fruchtland 3. 12.30/15.30 Uhr
Führung: Traum und Wirklichkeit. Zeitgenössische
Kunst aus dem Nahen Osten
Die Ausstellung richtet ihr Augenmerk auf
Kunst aus dem heutigen «Orient». Sie lädt
zu einer Reise durch die Gegenwart der
Länder des Nahen Ostens ein.
Zentrum Paul Klee, Monument im
Fruchtland 3. 14.00 Uhr
Guided tour: Paul Klee and Renzo Piano
The interplay between the art of Paul Klee,
the architecture of Renzo Piano.
Zentrum Paul Klee, Monument im
Fruchtland 3. 14.30 Uhr
Offene Ateliertage und Ausstellung
Frühlingserwachen
Siehe 19.3. Filzatelier feltro im Alten
Pförtnerhaus, Ostermundigenstr. 60. 13 Uhr
StattLand-Rundgang: Bern ent-sorgt
Warum der Stadtbach unter den Boden
muss und wie die hygienische Revolution die
Stadt erobert. Was es auf dem Jahrmarkt zu
sehen gibt und weshalb das Gaswerk an der
Aare liegt.
Treffpunkt: vor der Nydeggkirche. 14 Uhr
Visite guidée: A la recherche de l’Orient.
De Bellini à Klee
Cette exposition a pour point de départ le
célèbre voyage en Tunise, que Klee entreprit
avec Macke et Moilliet. Elle thématise
également le regard occidental sur l’Orient,
du Moyen Age au XXe siècle.
Zentrum Paul Klee, Monument im
Fruchtland 3. 14.30 Uhr
Chorfenster: Tod und Auferstehung..
Eine stimmungsvolle österliche Führung vom
Hauptportal des Berner Münsters mit den
Aposteln bis zu den Chorfenstern mit der
Leidensgeschichte Jesu. Tel. 031 312 04 62;
infostelle@bernermuenster.ch
Berner Münster. 16.15 Uhr
Das Berner Münster entdecken
Wissen Sie, was mit dem armen Mönch
im Fegefeuer passiert und warum die
Weiberstühle keine Rückenlehnen hatten?
Antworten auf diese und viele andere
Fragen erhalten Sie auf unserer Führung. Vv:
Anmeldung: Tel. 031 312 04 62 oder
an infostelle@bernermuenster.ch
Berner Münster. 14.00 Uhr
Die Kunst der Langsamkeit. Wahrnehmungsworkshops
mit der Tänzerin
Susanne Daeppen
Susanne Daeppen, ist als freischaffende
Tänzerin und Tanzpädagogin international
tätig. Sie führt die Workshops im ZPK seit
2 Jahren durch. Kulturpreis der Stadt Biel-
Bienne 2004. Zentrum Paul Klee,
Monument im Fruchtland 3. 14.00 Uhr
Führung: Slow Movement oder: Das Halbe
und das Ganze
Einstündige Führung zur aktuellen Ausstellung,
normaler Eintrittspreis.
Kunsthalle, Helvetiaplatz 1. 14.00 Uhr
Führung: Auf der Suche nach dem Orient.
Von Bellini bis Klee
Siehe 21.3. Zentrum Paul Klee,
Monument im Fruchtland 3. 12.30 Uhr
Führung: Die Frühlingsboten
Buschwindröschen, Schneeglöckchen und
Co. Verein Aquilegia mit Michael Jutzi.
Vv: Eintritt frei; Kollekte.
Botanischer Garten, Altenbergrain 21. 14 Uhr
Führung: Gaben fürs Jenseits
Das Leben nach dem Tod im alten Ägypten.
Mit Alexandra Vlachos.
Historisches Museum Bern,
Helvetiaplatz 5. 11.00 Uhr
Führung: Paul Klee und Renzo Piano
Auf dem Rundgang werden das Zusammenspiel
von Kunst und Architektur sowie die
Geschichte des Zentrums Paul Klee aufgezeigt.
Zentrum Paul Klee, Monument im
Fruchtland 3. 11.00 Uhr
Führung: Traum und Wirklichkeit. Zeitgenössische
Kunst aus dem Nahen Osten
Siehe 21.3. Zentrum Paul Klee,
Monument im Fruchtland 3. 14.00 Uhr
Guided tour: In Search of the Orient.
From Bellini to Klee
Proceeding with the famous journey Klee,
Macke and Moilliet made to Tunisia 1914,
this exhibition takes as its theme the
European view of the Orient from the Middle
Ages into the 20th century.
Zentrum Paul Klee, Monument im
Fruchtland 3. 14.00 Uhr
Michael von Graffenried: Eye on Africa
Führung durch die Ausstellung «eye on
africa». Zentrum Paul Klee, Monument
im Fruchtland 3. 12.00/15.00 Uhr
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Burgdorf
Führung im Museum Franz Gertsch
Jeweils Mi., 18 Uhr und So., 11 Uhr. Museum
Franz Gertsch , Platanenstr. 3. 11.00 Uhr
Literarische Führung durch die Ausstellung
Mit Gedichten und Geschichten – eine
erweiterte Sicht von literarischer Seite, vorgelesen
und geführt von der Schauspielerin
und Vorleserin Michaela Wendt. Museum
Franz Gertsch, Platanenstr. 3. 12.00 Uhr
Montag, 23.03.
Bern
Luisa Francia: Weidenfrau und Wiesenkönigin
– Magie und Heilwissen aus der
Natur
Die bekannte deutsche Magierin läutet mit
ihrem Besuch den Frühling ein: im Gepäck
einen neuen farbenprächtigen Text- und Bildband,
in dem sie ihr Wissen über die Kräfte
der Natur sammelt. Vv: Tel. 031 313 61 36
oder www.stauffacher.ch
Buchhandlung Stauffacher, Neuengasse
25-37. 20.00 Uhr
Rauschdichten
Tintensaufen war gestern. Renato Kaiser,
Sam Hofacher, Christoph Simon und Gäste
aus der Slam- und Schriftstellerszene laden
ein zur neuen Lesebühne in Bern.
MusigBistrot, Mühlemattstr. 48. 20.30 Uhr
Dienstag, 24.03.
Bern
Der Mensch hinter dem Richter und
Anwalt
Referat von Frau Dr. Revital Ludewig zu
«Der Mensch hinter dem Richter und
Anwalt». Moraldilemmata von Richtern und
Rechtsanwälten aus psychologischer Sicht.
Vv: Eintritt frei. Hauptgebäude der Universität
Bern, Hochschulstr. 4. 18.30 Uhr
Führung: Kunst am MIttag
Vertiefte Auseinandersetzung mit einem
Werk oder einer Werkgruppe.
Zentrum Paul Klee, Monument im
Fruchtland 3. 12.30 Uhr
Führung: Wilfrid Moser – Wegzeichen.
Eine Retrospektive
Zwölf Jahre nach dem Tod von Wilfrid
Moser (1914 – 1997) wird sein Werk als
Retrospektive präsentiert und dabei seine
Aktualität hervorgehoben.
Kunstmuseum Bern, Hodlerstr. 8-12. 19 Uhr
Ganz Ohr – persönliches Gespräch
Die GesprächspartnerInnen sind Seelsorger
oder Psychologinnen. Treffpunkt bei der
Leuchtstele im Chor der Kirche.
offene kirche - in der Heiliggeistkirche,
beim Bahnhof. 12.30 Uhr
Israel – eine zeitlose Leidenschaft
Vortrag von Johannes Reiner. Im Anschluss
an die Mitgliederversammlung von
Schweiz-Israel.
Universität Bern, Hauptgebäude,
Hochschulstrasse 4. 18.30 Uhr
Moser dans le Métro
Vortrag von Guido Magnaguagno, Direktor
Museum Tinguely, im Rahmen der Ausstellung
«Wilfrid Moser – Wegzeichen.
Eine Retrospektive». Kunstmuseum Bern,
Hodlerstrasse 8-12. 20.00 Uhr
StattLand-Rungang: Bern studiert
Wozu man in Bern den Himmel auf die
Erde holt und wie die Frauen den Hörsaal
erobern. Wie ein Papierlager für antike
Statuen zur Endstation wird und was
AnwohnerInnen über die Uni munkeln.
Treffpunkt: Lift Grosse Schanze. 18.00 Uhr
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Burgdorf
Kunstpause am Mittag
20 Minuten Kunst. Museum Franz Gertsch ,
Platanenstr. 3. 12.30 Uhr
Mittwoch, 25.03.
Bern
Am Anfang ist das Wort: Lexika in der
Schweiz
Führung durch die aktuelle Ausstellung der
Schweizerischen Nationalbibliothek.
Schweizerische Nationalbibliothek (NB),
Hallwylstr. 15. 18.00 Uhr
Blinde Insel
Bis 28.3. Kulinarisch-kreatives Esserlebnis
in völliger Dunkelheit mit Kurztexten ab
Band zum Thema «Klimawandel». Küche:
Bio Hof Heimenhaus. Lesung: Johanna Lier
«Wildnis». Vv: www.grossehalle.ch oder
Tel. 078 854 58 66.
Reitschule, grosse Halle,
Neubrückstrasse 8. 19.30 Uhr
Das Entstehen evolutionärer Neuheiten
Vorlesungsreihe Collegium generale
«Charles Darwin und die Evolution der Evolutionstheorie
1809–2009». Mit PD Dr. C.
Largiadèr, Inselspital Bern. Vv: Eintritt frei.
Universität Bern, Collegium generale,
Hochschulstrasse 4. 18.15 Uhr
Halb Eins – Wort, Musik, Stille
Mitten in der Arbeitswoche für eine halbe
Stunde neuen Raum schaffen. Auftanken
mit Tönen und Text. Wort: Conradin Conzetti,
pensionierter Pfarrer. Musik: Stefan
Arni, Oboe.
offene kirche - in der Heiliggeistkirche,
beim Bahnhof. 12.30 Uhr
Kunst über Mittag
Gesprächsveranstaltung vor Originalwerken.
Kunstm. Bern, Hodlerstr. 8-12.
12.30 Uhr
Literarische Führung XI – eine Oase im
Augenblick
Michaela Wendt liest literarische Texte zu
den Werken der Ausstellung «Auf der Suche
nach dem Orient. Von Bellini bis Klee».
Zentrum Paul Klee, Monument im
Fruchtland 3. 13.00 Uhr
Pix Mix
20 Menschen, 20 Bilder, 20 Sekunden.
Vv: Eintritt frei. Dampfzentrale Bern,
Marzilistrasse 47. 20.20 Uhr
Von Säulen und Seelen – historische
Führung
offene kirche - in der Heiliggeistkirche,
beim Bahnhof. 17.00 Uhr
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Burgdorf
Führung im Museum Franz Gertsch
Jeweils Mi., 18 Uhr und So., 11 Uhr. Museum
Franz Gertsch , Platanenstr. 3. 18.00 Uhr
Inserat
Woche des Gehirns/Brainweek 09:
Sprache
Drei Referate – Sprache & Mathematik
(Prof. Dr. Eilsabeth Moser Opitz); Wie unser
Gehirn Sprache verarbeitet (Dr. Dorothea
Weniger); Hirnveränderungen beim Lernen
einer zweiten Sprache (Dr. M. Stein).
Vv: Eintritt frei.
Universität, Aula, Hochschulstr. 4. 19.00 Uhr
Woche des Gehirns / Brainweek 09:
Angeboren oder Anerworben?
Zwei Referate – Hat die Art des Kindergartens
Einfluss auf die Denkentwicklung
von Kindern? (Prof. Dr. Claudia Röbers);
Geschlechterrollen über die Lebensspanne
(Prof. Dr. Pasqualina Perrig-Chiello).
Vv: Eintritt frei.
Universität, Aula, Hochschulstr. 4. 19 Uhr
Sonntag, 22.03.
Bern
Apéritif mit Lorenzo le kou Meyr und
Katrin Wirz
In ihrer aktuellen Ausstellung. Galerie
Kunstkeller, Gerechtigkeitsg. 40. 11 Uhr

38 19. bis 25. März 2009 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 14
Dancefloor /// Partys
Kino /// Film
Alhambra
Cinématte
Maulbeerstr. 3, 0900 556 789 (1.50/Min.)
www.kitag.com
Wasserwerkgasse 7, 031 312 45 46
www.cinematte.ch
14.30/17.00 – Ab 6/4 Jahren – Deutsch
Despereaux - Der kleine Mäuseheld
Technisch brillant realisiertes Animationsabenteuer,
das basierend auf dem Kinderbuch
von Kate DiCamillo die bezaubernde Märchengeschichte
eines mutigen Mäuserichs schildert.
16.00 (So. 22.03.) – Dialekt
Anne-Bäbi Jowäger II: Jakob und Meyeli
Regie: Franz Schnyder; mit: Margrit Winter,
Annemarie Düringer, Peter Brogle, Ruedi Walter,
Margrit Rainer. Nach dem Roman von Jeremias
Gotthelf.
19.30 – Ab 16/14 Jahren – E/d/f
Watchmen
Verfilmung von A. Moores Comicroman über eine
Gruppe von Superhelden, die in den Achtzigern am
Rande des nuklearen Holocaust reaktiviert wird,
um eine Verschwörung aufzudecken.
18.30 (Fr. 20.03.), 21.00 (Sa. 21.03.) – E/d/f
Frida
Mit Salma Hayek, Antonio Banderas. Mexiko,
Anfang des 20. Jhdt: Die lebenslustige Frida Kahlo
geniesst ihre Jugend in vollen Zügen – bis ein
tragischer Unfall das Mädchen ans Bett fesselt.
Capitol 1
Kramgasse 72, 0900 556 789 (1.50/Min.)
www.kitag.com
21.00 (Fr. 20.03.) – Finnisch/d
Leningrad Cowboys Go America
Regie: Aki Kaurismäki. Irgendwo in der Tundra,
im Niemandsland, haust die schlechteste Rock
n’ Roll-Band der Welt, perfekt gestylt, doch ohne
Publikum und ohne die geringste Chance auf
Erfolg...
«Liebling: Achtung!» in der Dampfzentrale
In welchem Gewand die Werber der Berner Werbeagentur «Achtung» ihre Lieblingsplatten
an der «Liebling»-Reihe abspielen, ist nicht bekannt. Sicher ist: Die Kreativen aus dem
Mattequartier besitzen prächtige Socken und lieben Punk, New Wave und Electroclash.
Die drei Herren der jungen Band Les Yeux Sans Visage veredeln das Ganze mit fiebrigem
Livesound. Dampfzentrale, Bern. Fr., 20.3., 22 Uhr
Donnerstag, 19.03.
Bern
Clubbing Beats
DJ Kosh. Quasimodo, Rathausg. 75. 21.30 Uhr
Diamonds and Pearls of the 80’ & 90’
DJ Mr. Dee. Silobar, Mühlenpl. 11. 22.00 Uhr
Let the Music Play
DJ Shark. Pery Bar, Schmiedenpl. 3. 22 Uhr
ModularClub
Electronic. DJs Nader, Mastra.
Formbar, Sandrainstr. 10. 23.00 Uhr
Rock On
DJ Dany. Cowboys-Bar, Speicherg. 37. 22 Uhr
Rock’n’Roll
MTB Freezer.
Wohnzimmer (Les Amis), Rathausg. 63. 22 Uhr
Slapdance & Sandypants
DJs from Bern. Electronic.
Club Bonsoir, Aarbergergasse 33/35. 22 Uhr
Soulplay: Lounge – Opening Night
Showcase by Brothertunes. Music by DJ
Matrama.
Res.: www.soulplay.ch oder Tel. 031 311 78 50.
Du Théâtre, Theaterplatz 7. 19.00 Uhr
Thirst Day
DJ Kevie Kev. All Style Mix.
Propeller-Bar, Aarbergergasse 30. 22 Uhr
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Münchenbuchsee
Trio Vox the Band
Dancing Schönbrunnen, Bielstr. 20.30 Uhr
Freitag, 20.03.
Bern
50ies Jukebox
An evening with Rock’n’Roll, Rockabilly, Surf
& Swing Music. DJs El NiÒo & Lob-O-tommy.
ISC Club, Neubrückstr. 10. 22.00 Uhr
Ambient-Dub-Techno-Party mit Thomas
Fehlmann
Im Rahmen der Museumsnacht Bern vom 20.
März 2009 wandelt sich Westside in einen
Ort der Gegenwartskunst. Im Food Court
steigt eine grosse Ambient-Dub-Techno-
Party mit Thomas Fehlmann. Vv: Kostenlos.
Freizeit- und Einkaufszentrum Westside
Bern-Brünnen, Riedbachstr. 100. 22.00 Uhr
Audiotheque Showcase
Electronic. Alex Cappelli (great stuff rec),
Huazee (Audiotheque).
Formbar, Sandrainstr. 10. 23.00 Uhr
Celebreighties – Oldschool-House-
Special Night
Eleganza Boys Aleno & Oliver Basko.
Houseperlen der 80er und 90er Jahre.
Ab 28 Jahren (Ladies ab 25).
Du Théâtre, Theaterplatz 7. 22.00 Uhr
Dance to the Music
DJ Dani W. Pery Bar, Schmiedenpl. 3. 22 Uhr
Diagonal Buildings
Electronic. Live Set. Danach DJs Jay Sanders
AKA, Smat
Club Bonsoir, Aarbergergasse 33/35. 22 Uhr
Fabulous meets Diamond
DJ Snake (Paris), Leon Klein (MTV), Kayp,
Mc Eve.
Liquid Club, Genfergasse 10. 23.00 Uhr
Irish Céilí Dance
Irischer Volkstanz kann von allen ohne
Vorkenntnisse getanzt werden. Von 19 bis
bis 20h wird ein Einführungsworkshop
durchgeführt, danach zu Livemusik bis um
Mitternacht getanzt.
Rest. Mappamondo, Länggassstr. 44. 19 Uhr
Liebling: Achtung!
macht laute Musik, Punk Rock, Post Punk,
Indie, New Wave, Electroclash. Liveact:
Les Yeux Sans Visage. Vv: Eintritt frei.
Dampfzentrale Bern, Marzilistr. 47. 22 Uhr
Minimal Techno
J.C. Night. Wohnzimmer (Les Amis),
Rathausgasse 63. 22.00 Uhr
Nd-Productions
Propellica. Rock.
Propeller-Bar, Aarbergergasse 30. 22 Uhr
Phönix-Tanzfest – Rauchfrei und barfuss
Worldmusic und Oldies. DJ Markus. Für
Leute von 18 bis 88 Jahren.
Haus KWB, Ostermundigenstr. 71. 20.30 Uhr
Ritmo Latino
80-90% Salsa (all Styles), 10-20% Bachata,
Reggaeton, Merengue, Latin Music. DJs
Qu’erico & Faniatico.
Theatersaal National, Hirschengr. 24. 22 Uhr
Slave to the Rhythm
DJ Doc-T. Silobar, Mühlenplatz 11. 22.00 Uhr
The Real Thing
HipHop & Reggaeton. DJs Don Ricky & Roby
Ruler.
Disco-Bar Shakira, Hotel-Rest. National,
Hirschengraben 24. 22.00 Uhr
Upfront
Jade (Balck Sun Empire Recordings, 1210,
Moving Shadow / HU), Axiom (Renegade
Hardware, Habit Recordings, DSCI4,
Disturbed / CH).
Klub ELF, Ziegelackerstrasse 11a. 23.00 Uhr
Weekend Starter
DJ Goofy. Quasimodo, Rathausg. 75. 22 Uhr
Welle – Disco & Bar für die Frau
She DJs Shala & Nena. Printemps. Ab 18
Jahren. Infos: www.frauendiscowelle.ch
Gaskessel, Sandrainstrasse 25. 21.00 Uhr
Wild Wild West
DJ Mike. Cowboys-Bar, Speicherg. 37. 22 Uhr
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Düdingen
Plattenkollektionen
Manuel Oberholzer/Frédéric Oberholzer.
Bad Bonn, Bonnstrasse 2. 21.30 Uhr
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Münchenbuchsee
Schlagerparty
DJs Grossmeister & Bohlinski.
Vv: www.baerenbuchsi.ch; Tel. 031 869 02 99.
Bären Buchsi, Bernstrasse 3. 21.30 Uhr
Trio Vox the Band
Dancing Schönbrunnen, Bielstr. 20.30 Uhr
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Worblaufen
7»-Single Oldies Night
DJs Bonnie & Clyde.
Downstairs Pub, Worblaufenstr. 161. 20 Uhr
Unikum-Party im Sous-Soul
Das Studimagazin «Unikum» schreibt nicht nur Artikel, sondern veranstaltet hin und wieder
auch eine Party mit kruden Eigenproduktionen. Nach Diaschau und Puppentheater tragen
diesmal Schlager und Theatersport zum Gaudium bei. Im Bild duelliert sich das «Unikum»-
Team mit der Theatergruppe Best. Von Radio Rabe kommt das DJ-Team DPS.
Sous-Soul, Bern. Sa., 21.3., 21.30 Uhr
Samstag, 21.03.
Bern
Babyshambles DJ-Set Feat. Adam Ficek
Indie-Rock, Electronic. Support DJ: Danny
Ramone.
Club Bonsoir, Aarbergergasse 33/35. 22 Uhr
Beamnight
Pawas (Squonk, Spectral, Fear of Flying,
Flash / DE), Co.mini (GS, Glueckstueck /
ZH), Mastra Live (BE), Alex Like (Beam Rec.
/ BE), DAve Canina (Beam Rec. / BE), Lukas
Kleesattel (Beam Rec. / BE)
Klub ELF, Ziegelackerstrasse 11a. 23.00 Uhr
Big Flow
Hip Hop, RnB, Reggaeton, Electro, Minimal
House. DJ Nick Nasty & DJ Cuqui.
Disco-Bar Shakira, Hotel-Rest. National,
Hirschengraben 24. 22.00 Uhr
Black & White
Disco. Mahogany Hall, Klösterlist. 18. 21 Uhr
Bounce the Club
DJs Zmi & Friend. All Style Mix.
Propeller-Bar , Aarbergergasse 30. 22 Uhr
Dancing & Grooving
DJ Adriano Felar.
Pery Bar, Schmiedenplatz 3. 22.00 Uhr
Hits, Hits, Hits
DJ Criss. Cowboys-Bar, Speicherg. 37. 22 Uhr
Hitz’n’Shitz
Plattenleger MCW.
Silobar, Mühlenplatz 11. 22.00 Uhr
IndieZone
The Alternative Dancefloor. DJs Olive Oyl &
Phrank, VJ Carolinka.
ISC Club, Neubrückstr. 10. 22.00 Uhr
N.E.A.T
Clubsound. Agnès (sthlmaudio, minibar,
plak), n.e.a.t. allstars.
Formbar, Sandrainstr. 10. 23.00 Uhr
Pure
Seamus Haji (Big Love UK), The Essentials
(Pure), Pepe Brogna.
Liquid Club, Genfergasse 10. 23.00 Uhr
Quasi-Party
DJ Üri. Quasimodo, Rathausgasse 75. 22 Uhr
Rock - Pop - Oldies - Blues
Diverse DJs. Mainstreet Bar,
Rest. Schützenhaus, Bottigenstr. 10. 20 Uhr
Salsa Spettacolo
DJ Caramelo y sus Amigos.
Caffè Spettacolo, Schauplatzg. 11. 21.30 Uhr
Salsa-Party
Hector & Skorpion. 21 bis 22h: Gratis Salsa
Crash-Tanzkurs für AnfängerInnen.
Club Viento Sur, Lerchenweg 33. 22.00 Uhr
Talstation-Bern
Mit Mallorca Star Peter Wackel & DJ Alex
dem Skihüttenkönig. Après-Ski-Hits,
Schweizer Songs und Schümli Pflümli.
Du Théâtre, Theaterplatz 7. 22.30 Uhr
Tribles Underground
Roberto Mas. Wohnzimmer (Les Amis),
Rathausgasse 63. 22.00 Uhr
Unikum Releasparty 4
Two Left Feet, Schwaiös Fetä, Theater BeST,
DPS DJ Team (Radio RaBe). 50’s, 60’s, Soul,
Reggae.
Sous-Soul, Junkerngasse 1. 21.30 Uhr
Wellauers Tanzplatz
Disco für Leute über 30.
Villa Stucki, Seftigenstr. 11. 21.30 Uhr
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Düdingen
Frühlings-Tanz
Deetron, Marco, Nuvolari, Jecko Kay.
Bad Bonn, Bonnstrasse 2. 21.00 Uhr
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Münchenbuchsee
Trio Vox the Band
Dancing Schönbrunnen, Bielstr. 20.30 Uhr
Sonntag, 22.03.
Bern
After-N.E.A.T
Electronic. Ramax.
Formbar, Sandrainstr. 10. 5.00 Uhr
Beammorning
Disco.
Klub ELF, Ziegelackerstrasse 11a. 5.00 Uhr
The dansant
Tanzvergnügen für Jung und Alt.
Infos: Tel. 031 339 55 00.
Kursaal, Schänzlistrasse 71-77. 15.30 Uhr
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Münchenbuchsee
Trio Vox the Band
Dancing Schönbrunnen, Bielstr. 20.30 Uhr
Montag, 23.03.
Bern
Fu**ing Monday: Tommi Strapone vs.
Johnny Strapone
Raw & nasty Rock’n’Roll. Vv: Freier Eintritt.
Bierhübeli-Lounge, Neubrückstr. 43. 21 Uhr
Dienstag, 24.03.
Bern
Schlager und Oldies
DJ Herby. Quasimodo, Rathausg. 75. 20 Uhr
Mittwoch, 25.03.
Bern
Jukebox
DJ Goofy. Quasimodo, Rathausgasse 75.
21.00 Uhr
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Münchenbuchsee
Trio New Smile
Dancing Schönbrunnen, Bielstr. 20.30 Uhr
GRATIS-
TICKETS!
Die Berner Kulturagenda verlost
Tickets für eine ausgewählte
Kultur veranstaltung der kommenden
7 Tage. Suchen Sie einfach
nach dem Logo «Verlosung» in
dieser Ausgabe.
Verlosung
Gefunden? Dann senden Sie sofort
eine E-Mail mit dem Namen
der Veranstaltung im Betreff
und Ihrem Absender an
tickets@kulturagenda.be.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Die Gewinner werden schriftlich
benachrichtigt.
14.00/16.15/18.30/21.00 – Ab 8/6 Jahren – Deutsch
The Pink Panther 2
Neue Abenteuer mit Inspektor Clouseau, der im
Dream Team der besten Ermittler der Welt einem
Superdieb nachspüren darf. Mit Steve Martin,
Andy Garcia und John Cleese.
Capitol 2
Kramgasse 72, 0900 556 789 (1.50/Min.)
www.kitag.com
15.00 – Ab 6/4 Jahren – Deutsch
Hotel for Dogs
Originelles, freches und temporeiches
Grossstadtkomödienabenteuer von Regie-
Newcomer Thor Freudenthal und mit Emma Roberts
als extrem tierliebe Teenagerin.
17.30/20.30 – Ab 12/10 Jahren – Deutsch
Yes Man
Komödie über einen Pessimisten (Jim Carrey), der
seinem Leben neuen Schwung verleiht, indem er
ausnahmslos alles bejaht und dabei erfährt, wie
ein kleines Wort ein Leben verändern kann.
CineABC
Moserstrasse 24, 031 332 41 42
www.quinnie.ch
15.00 (Fr/Sa/So/Mo/Mi)/18.15 (Do-Mi) –
Ab 12/10 Jahren – Französisch/d
Bienvenue chez les Ch’tis
Völlig überraschend ist die charmante Sommer-
Komödie zum erfolgreichsten französischen
Film aller Zeiten geworden. Brillant, lustig und
berührend.
20.30 – Ab 14/12 Jahren – E/d/f
Vicky Cristina Barcelona
Sommerlich, verspielt, sexy und witzig. Starbesetzte
und hinreissende Liebeskomödie von
Woody Allen. Oscar für Penélope Cruz:
Beste Nebendarstellerin.
CineBubenberg
Laupenstrasse 2, 031 386 17 17
www.quinnie.ch
14.00/17.00/20.00/23.00 (Fr/Sa) –
Ab 12 Jahren – Englisch/Hindi/d
Slumdog Millionaire
Danny Boyles abenteuerliche Lebens- und romantische
Liebesgeschichte wurde soeben mit
8 Oscars ausgezeichnet, u.a. als Bester Film
(Drama).
CineCamera
Seilerstrasse 8, 031 386 17 17
www.quinnie.ch
14.30/16.30/18.30/20.30 – Ab 12/10 Jahren –
Italienisch/d/f
Pranzo di ferragosto
Ein wunderbarer Film von und mit Gianni di
Gregorio, der klug und feinfühlig über das Älter
werden erzählt. – Als Vorfilm: ANIMATOU.
CineCinemaStar
Bollwerk 21, 031 386 17 17
www.quinnie.ch
14.15/16.30/18.45/21.00 – Ab 14/12 Jahren – F/d
Home
Ein tragikomischer und spannender Film von
Ursula Meier mit Isabelle Huppert, Olivier Gourmet.
Soeben mit 3 Schweizer Filmpreisen ausgezeichnet,
u.a. als Bester Film!
CineClub
Laupenstrasse 17, 031 386 17 17
www.quinnie.ch
14.30/17.30/20.30/23.15 (Fr/Sa) –
Ab 14/12 Jahren – E/d/f
The Reader
Ein Meisterwerk von Stephen Daldry, das vor
Kunstfertigkeit nur so sprüht. Mit Ralph Fiennes,
Bruno Ganz, David Kross, Kate Winslet (Oscar
beste Schauspielerin).
18.30 (Sa. 21.03., So. 22.03.) – Finnisch/d
Lights in the Dusk
R: Aki Kaurismäki; mit: Janne Hyytiäinen, Maria
Heiskanen; SF/2006. Der dritte Film der Loser-
Trilogie stellt kompromisslos die Realität und die
Würde des Menschen als wichtigste Werte ins
Zentrum.
20.00 (Do. 19.03.)
Sonic Youth: Sleeping Nights Awake
Regie: Michael Albright; Dokumentarfilm; US/2006.
1981 in New York City gegründet, zählen Sonic
Youth nach wie vor zu den progressivsten und
erfolgreichsten Bands der No-Wave-Kunst- und
Musikszene.
CineMovie 1
Seilerstrasse 4, 031 386 17 17
www.quinnie.ch
14.00 (Do-Mi)/18.35 (Fr-Mi) – Ab 12/10 Jahren
– OV/d/f
La forteresse
Zum ersten Mal durchdringt eine Kamera
uneingeschränkt die Mauern eines Schweizer
Empfangszentrum für Asylbewerber. Von
Fernand Melgar. Bester Film, Locarno 2008!
16.15 (Do-Mi)/20.50 (Fr-Mi) – Ab 16/14 Jahren
– E/d/f
The Wrestler
Eine brillante Milieustudie – Mickey Rourke zeigt
eine schauspielerische Parforceleistung in der
Geschichte eines alternden Show-Ringers am
Ende seiner Karriere!
10.40 (So) – Ab 14/12 Jahren – Hebräisch/d/f
Waltz with Bashir
Ein cineastisches Kunstwerk – das
ungewöhnlichste Kinoerlebnis des Jahres. Soeben
mit dem Golden Globe als Bester Auslandsfilm
ausgezeichnet. Nur Hauptfilm!
CineMovie 2
Seilerstrasse 4, 031 386 17 17
www.quinnie.ch
15.00 (Do-Mi)/20.15 (Do/Sa/So/Mo/Di/Mi) –
Ab 12/10 Jahren – Französisch/d
La classe – entre les murs
Von Laurent Cantet. Selten löst ein Film eine
solche Palette von Emotionen aus. Der Film ist
gleichermassen ernst, subtil, bissig, aufwühlend
und witzig. Unbedingt sehenswert!
18.15 – Ab 14 Jahren – Dialekt
Pausenlos
Ein Essay über des Menschen wertvollstes Gut,
die Zeit und ein Plädoyer für die Kunst des
Atemholens. Ein Film von Dieter Gränicher.
10.35 (So) – Ab 12/10 Jahren – Dialekt
Schönheiten des Alpsteins
Die eindrückliche Reise führt durch alle vier
Jahreszeiten, die Natur und das Leben zwischen
Säntis und Hoher Kasten. Ein Film von
Thomas Rickenmann. Nur Hauptfilm!
CineMovie 3
Seilerstrasse 4, 031 386 17 17
www.quinnie.ch
14.30/17.30/20.30 – Ab 14/12 Jahren – Deutsch
Effie Briest
Die preisgekrönte Julia Jentsch (Sophie Scholl)
und Sebastian Koch in einer bewegenden
Neuverfilmung des weltberühmten Romans von
Theodor Fontane.
10.30 (So) – Ab 12/10 Jahren – Deutsch
Let’s Make Money
Erwin Wagenhofer folgt in seinem neuen Film der
Spur des Geldes im weltweiten Finanzsystem und
zeigt Konsequenzen unserer Geldgier auf.
CineSplendid 1
von Werdt-Passage 8, 031 386 17 17
www.quinnie.ch
14.30/17.30/20.30 – Ab 14/12 Jahren – E/d/f
Milk
Harvey Milk: Sein Leben veränderte die Geschichte.
Sein Mut veränderte Leben. Oscar für Sean Penn
als Bester Hauptdarsteller. Von Gus van Sant.
12.00 – Ab 14/12 Jahren – OV/d/f
The World is Big and Salvation Lurks Around the
Corner
Ein charmant erzähltes Drama nach dem
autobiografischen Roman von Ilija Trojanow.
Freitag in Anwesenheit des Regisseurs Stephan
Komandarew.

19. bis 25. März 2009 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 15 39
Kino /// Film
Internationales Filmfestival Fribourg
Unentdeckte Filmperlen aus Asien, Lateinamerika und Afrika zeigt auch die 23. Ausgabe des
Internationalen Filmfestivals Fribourg. Zwölf Filme wurden für den internationalen Wettbewerb
ausgewählt, darunter der indische Beitrag «Firaaq» (im Bild, Fr., 20.3., 17.15 Uhr, Rex 1). In
sechs Spezialprogrammen vom «Fábulas da favela» bis «Revanches de femmes» sind ganze
sechzig Filme zu sehen. Filmfestival bis Sa., 21.3., Programm: www.fiff.ch
CineSplendid 2
von Werdt-Passage 8, 031 386 17 17
www.quinnie.ch
13.30/17.00 – Ab 12/10 Jahren – Englisch/d/f
Australia
Romantisches und actionreiches Abenteuerepos
von Kult-Regisseur Baz Luhrmann (Moulin Rouge)
mit Nicole Kidman, Hugh Jackman, David Wenham.
20.15 – Ab 12/10 Jahren – E/d/f
The Curious Case of Benjamin Button
Visuell atemberaubendes und schauspielerisch
gefühlsecht interpretiertes Kino von David Fincher
mit Brad Pitt. Nominiert für 13 Oscars, u.a. als
Bester Film.
Jura 1
Bankgässchen 6, 0900 55 67 89 (1.50/Min.)
www.kitag.com
14.45/17.15/20.00 – Ab 12/10 Jahren – Deutsch
Confessions of a Shopaholic
Verfilmung des Bestsellers von S. Kinsella
als charmante Komödie. Isla Fisher kann als
Finanzexpertin keinem Schnäppchen widerstehen -
eine vergnüglich gefährliche Leidenschaft.
Jura 2
Bankgässchen 6, 0900 55 67 89 (1.50/Min.)
www.kitag.com
Kino Kunstmuseum
Hodlerstr. 8, 031 328 09 99
www.kinokunstmuseum.ch
11.00 (So. 22.03.) – Dialekt
Chantal Michel - Körper als Inszenierung und
Irritation
Regie, Drehbuch: Alain Godet, CH 2008. Berner
Kinopremiere des Filmportraits über die Berner
Künstlerin Chantal Michel. In Anwesenheit von
Chantal Michel und Filmemacher Alain Godet.
18.30 (Sa. 21.03.), 20.00 (Di. 24.03.), 20.30
(Mo. 23.03.) – F/d
Comme des voleurs (à l’est)
In einem bemerkenswerten Genre-Mix entfaltet der
Film von Lionel Baier erst alle Charakteristika einer
Familienkomödie, wird dann zum skurrilen Drama
und endlich zum abenteuerlichen Roadmovie.
18.30 (Mo. 23.03.), 21.00 (Sa. 21.03.) – I/d/f
Fantasma d’amore
Regie: Dino Risi. Ein Mann meint, in einer alten,
verhärmten Frau seine frühere Jugendliebe
wiederzuerkennen. Ein Film über das Bewahren
des Vergänglichen, mit Romy Schneider und
Marcello Mastroianni.
16.00 (So. 22.03.) – I/d/f
Ludwig II
Regie: Luchino Visconti. Visconti gelingt es
überzeugend, Leben und Leiden des Märchenkönigs
Ludwig II. aufwendig zu beschwören
und zugleich mehrfach kritisch zu brechen.
Mit Romy Schneider.
13.30 (So. 22.03.) – Deutsch
Sissi, die junge Kaiserin
Regie, Drehbuch: Ernst Marischka. Der zweite
Film endet dank Sissis engelsgleichem Liebreiz
mit der feierlichen Krönung von Franz Joseph und
Sissi zum ungarischen Königspaar.
18.30 (Di. 24.03.) – E/d
Top Spot
Unter Rückgriff auf ihre eigenen Erfahrungen mit
dem Erwachsenwerden beschäftigt sich Tracy Emin
in ihrem Debütfilm mit sechs weiblichen Teenagern
die alle eine Geschichte zu erzählen haben.
16.30 (Sa. 21.03.), 20.00 (Mi. 25.03.) – F/d
Un autre homme
Mit: Robin Harsch, Natacha Koutchoumov, Bulle
Ogier, Elodie Weber. Lionel Baiers wunderbare
Hommage ans Kino. Der Lausanner zählt zu den
interessantesten jungen Schweizer Filmemachern
der Gegenwart.
Kino Reitschule
15.45/18.00/20.30 (Do-Mi)/
23.00 (Fr/Sa) – Dialekt
Ab 10/8 Jahren
Die Standesbeamtin
Rahel Hubli ist Standesbeamtin, trifft eines Tages
ihren Jugendfreund Ben, für den Sie immer noch
Herzklopfen hat. Er ist aber verlobt und soll seine
Standesbeamtin sein.
11.00 (Sa)/14.00 (Fr/Sa/Mi)/
17.00 (Do/Mo/Di)/20.00 (Fr/So/Mi)/
22.45 (Sa) – E/d/f
11.00 (So)/14.00 (Do/sa/Mo/Di)/17.00 (Fr/So/Mi)/
20.00 (Do/Sa/Mo/Di)/22.45 (Fr) – Deutsch
Ab 14/12 Jahren
Gran Torino
Koreakriegsveteran erfährt Läuterung durch
Migranten-Nachbarn: Drama von und mit
Altmeister Clint Eastwood.
17.45 (Do-Mi) – Deutsch – Ab 12/10 Jahren
He’s Just Not That Into You
Mittelmässiges Star-Vehikel über
Beziehungsprobleme, das sich in fragwürdigen
Geschlechterklischees erschlöpft.
11.00 (Sa/So)/13.00 (Do-Mi) – Deutsch
Ab 6/4 Jahren
Hexe Lilli
Die Zauberhexe Surulunda sieht nur noch einen
einzigen Ausweg: Eine würdige Nachfolgerin muss
her, die das mächtige Buch beschützen soll. Doch
ist das übermütige Mädchen Lilli wirklich die
Richtige?
13.00 (Do-Mi) – Deutsch – Ab 6/4 Jahren
Hotel for Dogs
Das Hundehotel. Komödie mit Don Cheadle, in
der zwei Kinder neun streunende Hunde in einem
verlassenen Hotel unterbringen. Miz Emma
Roberts, Jake T. Austin, Troy Gentile.
15.30/18.00/20.30 (Do-Mi)/23.15 (Fr/Sa)
Italienisch – Ab 16/13 Jahren
Italians
Auf der Reise irgendwo im arabischen Raum haben
zwei Italiener, Meister und Gehilfe, Zeit, sich
kennen zu lernen, während sie immer mehr mit
einer komplett fremden Kultur konfrontiert werden.
11.15 (Sa)/14.00 (Fr/So/Mi)/
17.00 (Do/Sa/Mo/Di)/20.00 (Fr/So/Mi)/
22.45 (Sa) – E/d/f
11.15 (So)/14.00 (Do/Sa/Mo/Di)/
17.00 (Fr/Sa/Mi)/20.00 (Do/Sa/Mo/Di)/
22.45 (Fr) – Deutsch
Ab 6/4 Jahren
Marley & Me
Regie: David Frankel. Ein Labrador sorgt bei einem
Ehepaar als Kinderersatz für Unruhe. Mit Jennifer
Aniston, Owen Wilson, Alan Arkin. Ein Labrador
sorgt bei einem Ehepaar als Kinderersatz für
Unruhe.
18.00 (Sa) – I/d
Metropolitan Opera: La sonnambula
Von Vincenzo Bellini.
11.30 (Sa/So)/14.00 (Do/Fr/Sa/So/Mi)/
17.00 (Do/Fr/Sa/So/Mi)/20.30 (Do-Mi) – E/d
Ab 14/12 Jahren
Slumdog Millionaire
Von Danny Boyle mit Dev Patel, Irrfan Khan.
Die Geschichte eines Waisenjungen
aus Bombay.
20.00 (Do/Fr/So/Mo/Di/Mi)/23.30 (Fr/Sa) – Deutsch
Ab 12/10 Jahren
The Curious Case of Benjamin Button
Drama von David Fincher mit Brad Pitt und
Cate Blanchett: Benjamin Button altert
eigenartiger Weise rückwärts.
23.15 (Fr/Sa) – Deutsch – Ab 14/12 Jahren
The International
Clive Owen und Naomi Watts wollen eine der
mächtigsten Banken zu Fall bringen.
18.15 (Do-Mi) – E/d/f
11.15 (Sa/So)/13.30/15.45 (Do-Mi) – Deutsch
Ab 10/8 Jahren
The Pink Panther 2
Von Harald Zwart, mit Steve Martin, Jean Reno,
Andy Garcia, Alfred Molina. Die Fortsetzung des
weltweit erfolgreichen Kinohits von 2006 mit
Steve Martin als Inspektor Clouseau.
11.15 (Sa)/14.00 (Fr/So/Mi)/
17.00 (Do/Sa/Mo/Di)/20.15 (Fr/So/Mi)/
23.00 (Sa) – E/d/f
11.15 (So)/14.00 (Do/Sa/Mo/Di)/
17.00 (Fr/So/Mi)/20.15 (Do/Sa/Mo/Di) – Deutsch
Ab 14/12 Jahren
The Reader
Regie: Stephen Daldry. Die Adaption von
Bernhard Schlinks Roman «Der Vorleser»
um eine ungewöhnliche Beziehung.
Mit Kate Winslet.
11.30 (Sa/So)/14.00/16.30 (Do-Mi) – Deutsch
Ab 6/4 Jahren
The Tale of Desperaux
Kinderbuch-Bestseller von Kate DiCamillo
wird «The Tale of Desperaux» nun auch als
computeranimierter Trickfilm lebendig.
Mit Emma Watson, Dustin Hoffman,
Matthew Broderick.
20.30 (Do/Fr/Sa/So/Di/Mi)/22.45 (Fr/Sa) – Deutsch
Ab 16/14 Jahren
The Unborn
Von David S. Goyer, mit Odette Yustman,
Gary Oldman, Meagan Good. Eine junge
Frau erleidet Alpträume wegen ihres
ungeborenen Zwillingsbruders.
11.00(Sa/So)/13.45 (Do-Mi) – Deutsch
Ab 14/12 Jahren
Twilight
Die Vampirromanze ist eine Verfilmung
des ersten Bandes der Bestsellerserie von
US-Autorin Stephenie Meyer.
16.30 (Do/Sa/Mo/Di)/20.00 (Fr/So/Mi)/
23.30 (Sa) – E/d/f
16.30 (Fr/So/Mi)/20.00 (Do/Sa/Mo/Di)/
23.15 (Fr/Sa) – Deutsch
Ab 16/14 Jahren
Watchmen
Regie: Zack Snyder. In der Anti-Superhelden-
Geschichte werden ehemalige Superhelden von
einem Mörder terrorisiert. Mit Carla Gugino,
Malin Akerman, Jeffrey Dean Morgan.
15.15/20.45 (Do-Mi)/ 23.15 (Fr/Sa) – Deutsch
Ab 12/10 Jahren
Yes Man
Weil er beruflich wie privat alles ablehnt,
steckt er in einer existenziellen Krise. Da polt
ihn ein Selbsthilfeprogramm um, das auf
genau einem Prinzip beruht - zu allem und
jedem «ja» zu sagen.
Rex
Schwanengasse 9, 0900 55 67 89 (1.50/Min.)
www.kitag.com
14.30/17.15/20.00 – Ab 14/12 Jahren – Deutsch
Der Knochenmann
Dritte Adaption eines Kultkrimis von Wolf Haas,
in dem Ausnahmekabarettist Josef Hader als
Privatdetektiv Brenner in einer Hühnerbraterei
in der Provinz ermittelt.
10.40 (So)
Die Hong’s (Meereszimmer) von Thailand
Von Günter Schmidt. Vorfilm: Antilope
im Bauch
Royal
Laupenstrasse 4, 0900 55 67 89 (1.50/Min.)
www.kitag.com
14.00/16.15/18.30/21.00 – Ab 10/8 Jahren – CH-D
Die Standesbeamtin
Der Film von Micha Lewinsky erzählt die
Geschichte der unglücklich verheirateten
Standesbeamtin Rahel Hubli, die ihre
Jugendliebe und dessen Verlobte in den
Hafen der Ehe begleiten soll.
City 1
Aarbergergasse 30, 0900 55 67 89 (1.50/Min.)
www.kitag.com
17.15/20.15 – Ab 12/10 Jahren – E/d/f
He’s Just Not That Into You
Wie im Kommunikationsdschungel von Mann
und Frau Signale gedeutet werden müssen, weiss
diese romantische Komödie mit Starbesetzung.
Mit Jennifer Aniston, Ben Affleck, Scarlett
Johansson.
14.45 – Ab 6/4 Jahren – Deutsch
Hexe Lilli
Verfilmung der beliebten Knister-Bücher, in denen
ein kleines Mädchen mit Hilfe eines Drachens
und eines Zauberbuches den Kampf gegen einen
finsteren Zauberer aufnimmt.
City 2
Aarbergergasse 30, 0900 55 67 89 (1.50/Min.)
www.kitag.com
20.30 – Ab 12/10 Jahren – E/d/f
Confessions of a Shopaholic
Verfilmung des Bestsellers von S. Kinsella
als charmante Komödie. Isla Fisher kann als
Finanzexpertin keinem Schnäppchen widerstehen -
eine vergnüglich gefährliche Leidenschaft.
15.00/17.30 – Ab 8/6 Jahren – E/d/f
The Pink Panther 2
Neue Abenteuer mit Inspektor Clouseau, der im
Dream Team der besten Ermittler der Welt einem
Superdieb nachspüren darf. Mit Steve Martin,
Andy Garcia und John Cleese.
City 3
Aarbergergasse 30, 0900 55 67 898 (1.50/Min.)
www.kitag.com
14.45 – Ab 10/8 Jahren – Deutsch
Die wilden Hühner und das Leben
Nach den beiden Blockbustern «Die Wilden
Hühner» und «Die Wilden Hühner und die Liebe»
geht es in «Die Wilden Hühner 3» wieder um
die Irrungen und Wirrungen der Liebe und des
Erwachsenwerdens.
17.15/20.15 – Ab 14/12 Jahren – E/d/f
Revolutionary Road
Mit Kate Winslet und Leonardo DiCaprio besetztes
Meisterdrama über ein Ehepaar, das aus der
Konformität des Vorstadtglücks der Fünfzigerjahre
ausbrechen will.
Gotthard
Bubenbergplatz 11, 0900 55 67 89 (1.50/Min.)
www.kitag.com
15.00/17.45/20.30 – Ab 14/12 Jahren – E/d/f
Gran Torino
Packendes Drama von Clint Eastwood über einen
greisen Koreakrieg-Veteranen, der nicht mehr
länger mit ansehen will, wie seine Nachbarschaft
vor die Hunde geht.
14.30/17.30/20.15 – Ab 8/6 Jahren – Deutsch
Marley & Me
Mit Jennifer Aniston und Owen Wilson besetzte
Beziehungskomödie um einen ungehorsamen,
aber unerschütterlich liebenden Hund.
Jura 3
Bankgässchen 6, 0900 55 67 89 (1.50/Min.)
www.kitag.com
14.30/17.30/20.15 – Ab 14/12 Jahren – Deutsch
Twilight
Aufwühlende Vampirgeschichte basierend auf der
Bestsellerreihe von Stephenie Meyers, die durch
die intensive Chemie der beiden Protagonisten
beflügelt wird.
Kellerkino
Kramgasse 26, 031 311 38 05, 077 4138917
www.kellerkino.ch
14.30 (Sa. 21.03., So. 22.03.) – Italienisch/d/f
La Tregua
Rosis Film mit John Turturro in der Hauptrolle
basiert auf Primo Levis Bericht über seine
Rückkehr von Auschwitz. Ein Film über den
verzweifelten Versuch aus dem Trauma von
Auschwitz aufzutauchen.
10.30 (So. 22.03.) – OV/d/f
Nomad’s Land
Gaël Métroz sucht die Welt des Orients bei den
nomadisierenden Völkern. Hier findet er auf
Abwegen einen Teil des Orients wieder, den Nicolas
Bouvier in «Die Erfahrung der Welt» beschrieben
hat.
20.15 (Do. 19.03., Fr. 20.03., Sa. 21.03., So. 22.03.,
Mo. 23.03., Di. 24.03., Mi. 25.03.) – Bosnisch/d/f
Snijeg - Snow
6 Frauen, 1 alter Mann und 5 Kinder leben
in Slavno. Der Krieg hat ihnen die Geliebten
genommen. Und jetzt müssen sie dem Leben erst
wieder so etwas wie Sinn abgewinnen. Ein Film
gegen das Vergessen!
17.00 (Sa. 21.03., So. 22.03.) – OV/d
Transasia Express
Der Film des Berners Manuel Übesax und der
Türkin Özay Sahin ist ein Roadmovie auf Schienen
der Strecke Istanbul-Teheran, eine Collage aus
Begegnungen, Musik und einer sich verändernden
Landschaft.
18.30 (Do. 19.03., Fr. 20.03., Sa. 21.03., So. 22.03.,
Mo. 23.03., Di. 24.03., Mi. 25.03.) – Italienisch/d
Volevo solo vivere
Mimmo Caloprestis Film ist in Zusammenarbeit
mit Spielbergs Shoah Foundation entstanden.
Neun italienische Juden erinnern sich an die
Zeit des Grauens und den schweren Weg zurück
ins Leben.
Neubrückstrasse 8, 031 306 69 69
www.reitschule.ch
21.00 (Fr. 20.03.)
Erik(A) – Der Mann der Weltmeisterin wurde
K. Mayer, Österreich 2005.
20.30 (Do. 19.03.) – OV
Tintenfischalarm
E. Scharang, Österreich 2005.
21.00 (Sa. 21.03.) – OV
XXY
L. Puenzo, Argentinien 2007. Alex ist fünfzehn –
und hat ein Geheimnis. Aufgrund einer seltenen
Laune der Natur ist sie beides: Junge und
Mädchen.
Lichtspiel
Bahnstrasse 21, 031 381 15 05
www.lichtspiel.ch
20.00 (Mo. 23.03.) – stumm mit Livebegleitung
Dirnentragödie
Bruno Rahn, D 1927. Die alternde Dirne
Auguste (Asta Nielsen) hilft dem von zuhause
ausgerissenen Studenten Felix in der Hoffnung,
mit ihm eine bürgerliche Existenz aufbauen zu
können.
Bar ab 19h.
20.00 (So. 22.03.)
Kurzfilme und Raritäten aus dem Lichtspiel
Archiv
Bar ab 19h.
20.00 (Mi. 25.03.) – F/d
L’enfant sauvage
François Truffaut, F 1970. Authentische
Geschichte des 1798 von einem Bauern entdeckten
Wolfsjungen. Truffaut selbst übernahm die Rolle
des Erziehers des Jungen.
Bar ab 19h.
20.00 (Di. 24.03.) – E/d/f
Shortbus
John Cameron Mitchell, USA 2006. Unverkrampft
und schonungslos offen erzählt Shortbus von
den Liebes- und Lebensgeschichten seiner
Protagonisten, die in einem New Yorker
Szene-Club aufeinander treffen.
Pathé Westside
Riedbachstrasse 102, 031 560 70 70
www.pathe.ch
11.00 (Sa/So)/13.15 (Do-Mi)
Deutsch – Ab 8/6 Jahren
Bolt
Von Chris Williams, mit der Stimme von John
Travolta. Ein Hund, der in einer berühmten
TV-Serie spielt, glaubt seine Superkräfte
seien real.
11.30 (Sa/So)/14.00/16.30/20.00 (Do-Mi)/
22.30 (Fr/Sa) – Deutsch
Ab 12/10 Jahren
Confessions of a Shopaholic
Von P.J. Hogan, mit Isla Fisher, Hugh Dancy.
Komödie basierend auf Sophie Kinsellas
Bestseller «Die Schnäppchenjägerin».
& Tonverein Bad Bonn Düdingen present :
Inserat

40 Anzeiger Region Bern 19. bis 25. März 2009 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 16
Inserat 142 x 202 mm
«Die Menschen stärken
– die Sachen klären»
Hartmut von Hentig
Vorbereitungsund
Fortbildungsklassen
9. Klasse MSV (Mittelschulvorbereitung)
10. Klasse Fort-Quarta
Gerne treten wir mit Ihnen in Kontakt.
Spitalgasse 4 / 3. UG / CH-3011 Bern
Tickets unter: www.theater-am-kaefigturm.ch
Vorverkauf Spitalgasse 4, 2. UG
Mo. - Fr. 18.00 -19.30 /Telefonisch: 031 311 61 00
Krimi
Abendstunde im Spätherbst
Krimi von Friedrich Dürrenmatt gespielt von Talman Ensemble
20 . und 21. März 2009 um 20.00 Uhr
Ein kleiner Geniestreich Dürrenmatts. Hauptfigur ist ein Schriftsteller, der ein Stück über die Ereignisse schreibt,
die sich gerade vor dem Publikum abspielen. Weitere Infos unter: www.talmanensemble.ch
Kabarett
Der Budenzauber
Die Herkuleskeule. Dresdens Kabarett-Theater
Regie: Wolfgang Schaller / Matthias Nagatis
25. März 2009 um 20.00 Uhr
Budenzauber ist ein Feuerwerk an politischer Frechheit und Komik. Es spielen die „alten Hasen“ Birgit Schaller und
Rainer Bursche zusammen mit dem „Frischling“ Erik Lehmann. Am Klavier: Thomas Wand.
Weitere Infos unter: www.herkuleskeule.de
HMB_L288XH102 26/02/09 9:15 Page 1
Lesung
Heiterebimbam!
Mit Journalist Heinz Däpp
26. März 2009 um 20.00 Uhr
Seit 1995 ist jeden Freitag um fünf vor sechs im Berner Regionaljournal von Schweizer Radio DRS sein Schnappschuss
zu hören: Respektlos, aber nicht lieblos persifliert er, was ihm in Politik, Wirtschaft und Medien und auch im
banalen Alltag als ungereimt erscheint.
Lesung
Sofareisen und Neues
Mit Endo Anaconda – Stiller Has
02. April 2009 um 20.00 Uhr
Alles kommt dran in Endo Anacondas Geschichten. Es sind Momente mitten aus dem Leben, in bildhafter dramatischer
Sprache zu Papier gebracht, mal bitterböse, mal aberwitzig, zynisch, treffend und zwischendurch auch
abstrakt. Der Autor liest theatralisch. Weitere Infos unter: www.stillerhas.ch
Letzte
Tage!
nur noch bis
13. April 2009
Partner:
Albrecht von
(1708
––1777)
Der grosse Gelehrte
der Schweiz
Historisches
Museum Bern
Di – So 10–17h
Helvetiaplatz 5, 3000 Bern 6
www.bhm.ch