The Rough& Ready 10 Benches - Streetlife

STREETLIFE BV Head office
Oude Singel 144
2312 RG Leiden, The Netherlands
T +31 (0)71 524 68 46
F +31 (0)71 524 68 49
streetlife@streetlife.nl
www.streetlife.nl
STREETLIFE Studio Scandinavia
Malmö, Sweden
T +46 (0)41 677 50 53
M +46 (0)70 924 61 63
studioscandinavia@streetlife.nl
STREETLIFE Middle East by
WT Burden Middle East FZCO
Dubai - UAE
T +971 (0)4 88 607 00
F +971 (0)4 88 607 01
streetfurniture@wtburden.ae
STREETLIFE Studio America
streetlifeamerica@streetlife.nl
Skype GMT working hours:
Streetlife_Studio_America
T +1 646 583 29 37
More information is available on our website:
• the complete Streetlife Collection
• online catalogue (in PDF): Catalogue A, B and C
available in Nederlands, English, Deutsch & Français
• new product search tool: The Product Selector
• recent projects and product photos

The Rough&Ready Productline
Streetlife is a design-driven company with a passion for creating innovative
design elements for public spaces. We create products that are natural in style
and use the landscape as our starting point.
Rough&Ready has a unique place within the Streetlife Collection and
incorporates the three themes of Street Furniture, Tree Products and
Bridges & Decking.
What makes the R&R product line unique?
• The coherence of the various R&R products is unprecedented,
in part due to the use of one substantial modular timber size.
• Rough&Ready gives the urban planner/architect a great deal of freedom in
shape and design.
• The appearance is entirely contemporary – Rough&Ready is sturdy and robust.
The R&R product range uses sustainable materials.
In 2004, we introduced the first straight R&R bench with the Streetlock ®
principle. Linked R&R benches made of FSC ® recycled hardwood were provided
for the 2012 London Olympic Games. Rough&Ready is constantly evolving.
We happily challenge landscape architects to get in touch. Apply the R&R
elements harmoniously in your projects and come forward with new ideas.
Our in-house design team looks forward to working with you.
Peter Krouwel
Designer & Director Streetlife
Index
Curve Benches
Circular Benches
Topseats
R&R Benches 5,6 & 10
Design + Details
Sunderland (UK)
Big Green Benches
Carré Benches & Cubes
Tree Isles
Tree Planters
Bicycle Parking
Bollards
Country Bridge

The Hague, Scheveningen (NL)
The
Rough&
Ready
Curve
Benches

R&R-Curve-200, 200x60x45 cm / 79”x24”x18”
NL
De R&R Curve banken creëren slingers in het landschap.
De Curve banken combineren een zekere elegantie
met een robuust uiterlijk. De modules van 200 cm zijn
eindeloos koppelbaar en voegen zich naar de lijnvoering
van de buitenruimte.
Borderlijnen en looppaden kunnen met de Curve banken
op natuurlijke wijze geaccentueerd worden.
De dwarse oriëntatie van de houten balken creëert
een doeltreffende anti-skate oplossing!
R&R-Curve-400, 400x60x45 cm / 157”x24”x18” + R&R-60-Back, 60 cm / 24” backrest
DE
Die radialen R&R-Bänke durchziehen die Landschaft wie
Girlanden. Die Curve Bänke kombinieren eine gewisse
Eleganz mit einem robusten Erscheinungsbild.
Die 200 cm langen Module lassen sich endlos
kombinieren und passen sich der Linienführung
des Geländes an.
Beeteinfassungen und Pfade lassen sich mit
den Curve Bänken auf natürliche Weise betonen.
Die Quer-Ausrichtung der Holzbalken sorgt für
eine zielgerichtete Anti-Skate-Lösung!
R&R-Curve-600, 600x60x45 cm / 236”x24”x18” + R&R-60-hback, 60 cm / 24” high backrest
FR
Les bancs courbes R&R serpentent à travers le paysage.
Ils allient élégance et robustesse. Les bancs de 200 cm
peuvent être combinés à l’infini. Ils se fondent dans
la perspective.
Les bancs courbes accentuent d’une façon naturelle
les bordures des plates bandes et les sentiers.
L’orientation transversale de leurs lattes de bois permet
de tenir à distance les adeptes du skate board!
R&R-Curve-800, 800x60x45 cm / 315”x24”x18” + R&R-RoyalBack
R&R-Curve-400-AB, 400x60x45 cm / 157”x24”x18”
EN
The R&R Curve Benches combine a certain elegance
with a robust appearance, and create curving serpentine
formations through the landscape. The modules are
200 cm in length and can be linked together endlessly,
following the lines of the outdoor space.
The Curve Benches naturally accentuate the edges of
garden beds and walkways. The transverse positioning
of the wooden beams offers an effective way to deter
skaters!
London (UK)

Stockholm (SE)
The
Rough&
Ready
Circular
Benches

NL
De R&R Kringbanken zijn ontworpen voor toepassing
rond majestueuze bomen. Iedereen zal beamen dat
het verblijven onder een grote, oude boom zeer
aangenaam is. De solide kringbanken vangen 2 vliegen
in één klap: de boom met groeiplaats wordt afgeschermd
en er wordt een sympathieke verblijfsplek gecreëerd.
Zo gaan hedendaagse vormgeving en monumentaliteit
hand in hand.
R&R-Curve-D300, 300x40x45 cm / 118”x16”x18”
DE
Die R&R Kreisbänke wurden für die Verwendung
um majestätische Bäume entworfen. Jeder weiß,
dass das Verweilen unter einem großen, alten Baum
ausgesprochen entspannend ist. Die soliden Kreisbänke
schlagen zwei Fliegen mit einer Klappe: der Baum und
sein Wachstumsraum werden geschützt, und es entsteht
ein ansprechender Aufenthaltsplatz. Auf diese Weise
gehen moderne Formgebung und Monumentalität Hand
in Hand.
R&R-Curve-D400, 400x50x45 cm / 157”x16x18” + R&R-60-Back, 60 cm / 24” backrests
R&R-Curve-D500-AB, 500x60x45 cm / 197”x24”x18” in All Black
FR
Les bancs circulaires R&R ont été conçus pour
« embrasser » des arbres monumentaux. Chacun sait
combien il est agréable de se reposer à l’ombre
d’un arbre centenaire. Avec les solides bancs circulaires,
vous faites d’une pierre deux coups : l’arbre est protégé
et le promeneur se voit offrir une halte confortable.
Le design contemporain à la rencontre de la nature dans
toute sa majesté.
R&R-Curve-D600, 600x60x45 cm / 236”x24”x18” + R&R-Second Row
R&R-Curve-D700, 700x60x45 cm / 276”x24”x18” + R&R-Royal Back
EN
The R&R Circular Benches are designed to encircle
majestic trees, and everyone would agree that sitting
under a large, old tree is very pleasant indeed. The solid
circular benches have two purposes: the tree as well
as its growing space are protected, and the benches
create a pleasant seating area. Contemporary design and
monumentality go hand in hand.
R&R-Curve-D800, 800x60x45 cm / 315”x24”x18”
Veghel (NL)

R&R-Curve-TOP-50-Straight, 200x50x17 cm / 79”x20”x7”
NL
De losse R&R Topseats zijn eenvoudig en
razend snel te monteren op een willekeurige
onderconstructie. De FSC hardhouten balken zijn
voorgemonteerd in de slimme en gepatenteerde
Streetlock ® kammen.
De rechte Topseats en de lichtgebogen R&R Curve
Topseats worden geplaatst op lage muren van
beton of natuursteen van 30 à 35 cm hoogte.
R&R-Curve-TOP-50-AB, 200x50x17 cm / 79”x20”x7” in All Black
DE
Die losen R&R Topseats lassen sich einfach
und extrem schnell auf einer beliebigen
Basiskonstruktion montieren. Die FSC-Hartholz-
Bohlen sind in den intelligenten und patentierten
Streetlock ® Kämmen vormontiert.
Die geraden Topseats und die radialen R&R Curve
Topseats werden auf niedrigen Mauern aus Beton
oder Naturstein von 30 bis 35 cm Höhe montiert.
R&R-Curve-TOP-Made to Measure, seating dept: 40,50, 60 cm / 16”x20”x24”
R&R-5-TOP-234, 234x48,5x17 cm / 92”x19”x7”
FR
Les sièges Topseats R&R individuels se montent
aisément et rapidement sur n’importe quelle
construction de base. Les lattes en bois dur
FSC sont fixées dans d’astucieux peignes
Streetlock ® brevetés.
Les Topseats droits et les Curve Topseats R&R
légèrement courbés se posent sur des murs bas
en béton ou en pierre de 30 à 35 cm de hauteur.
R&R-6-TOP-300-AB, 300x59x17 cm / 118”x23”x7”
R&R-10-TOP-300, 300x100x17 cm / 118”x39”x7”
Amersfoort (NL)
EN
The individual R&R Topseats are easy and very
quick to mount on any given base construction.
The FSC hardwood beams are preassembled in
the intelligent and patented Streetlock ® combs.
The straight Topseats and the slightly curved R&R
Curve Topseats are placed on low concrete or
stone walls with a height of 30 to 35 cm.
The
Rough&
Ready
Topseats
Helsingborg (SE)

NL
Met deze 5 lats bank is het Rough&Ready programma in
2004 begonnen. De FSC-100% hardhouten balken liggen
in de Streetlock ® kam. De RVS anti-diefstal flensmoeren
met RVS stang sluiten de houten balken op als
een vormslot.
R&R-5-2340, 234x48.5x45 cm / 92”x19”x18”
DE
Mit dieser 5-Bohlen-Bank startete das Rough&Ready
Programm im Jahr 2004. Die FSC-100% Hartholz-Bohlen
liegen im Streetlock ® Kamm. Die robusten Bohlen
werden jeweils mit einer doppelten Gewindestange und
mit diebstahlsicheren Flanschmuttern befestigt.
R&R-5-2340, 234x48.5x45 cm / 92”x19”x18” + R&R-1540-Back
FR
Ces bancs à cinq lattes sont proposés depuis 2004 dans
le programme R&R. Les lattes en bois dur 100% FSC sont
logées dans un peigne Streetlock ® . Les écrous
de serrage antivol en acier inoxydable sur tige assurent
une fixation optimale de l’assise.
EN
The Rough&Ready product range began with this
five-beam bench in 2004. The FSC-100% hardwood
beams lie in the Streetlock ® comb, and the stainless
steel theft-proof flange nuts and rod close the timber
beams like a locket.
The
Rough&
Ready 5
Benches

The
Rough&
Ready 6
Benches
All Black beams are made of recycled synthetic material.
Please check the last pages of ‘Design + Details’ for more information.
Olympic Parklands London (UK)

The
Rough&
Ready 6
Benches
Modular angle benches form a R&R Heartbeat configuration.
Amsterdam (NL)

R&R-6-2340, 234x59x45 cm / 92”x23”x18”
NL
De lange rechte Rough&Ready banken zijn tijdloos en
passen perfect in het huidige tijdsbeeld.
Door de slimme Streetlock ® bevestigingswijze ontstaat
een onderhoudsvriendelijk banken programma.
Het zijn stoere banken opgebouwd uit robuuste FSC
hardhouten balken van 7x15 cm. Door het combineren
van R&R-6 banken met de R&R Curve elementen zijn
verrassende bankopstellingen te realiseren.
R&R-6-200/275-AB, 200 or 275x59x45 cm / 79” or 108”x23”x18”
DE
Die langen, geraden Rough&Ready Bänke sind zeitlos
und passen perfekt in das moderne Stadtbild. Dank
der intelligenten Streetlock ® Befestigung entsteht
ein wartungsfreundliches Bankprogramm.
Es sind robuste Bänke, aufgebaut aus massiven FSC-
Hartholzbohlen von 7x15 cm. Durch die Kombination
aus R&R-6 Bänken und R&R Curve Elementen lassen sich
überraschende Bank-Konfigurationen zusammenstellen.
R&R-6-3000, 300x59x45 cm / 118”x23”x18” in CorTen steel
FR
Les longs bancs droits R&R sont indémodables. Ils
correspondent parfaitement à l’air du temps. Équipés
de l’astucieux système de fixation Streetlock ® , ces bancs
ont du caractère et ne demandent que peu d’entretien.
Ils sont constitués de robustes lattes en bois dur FSC
de 7x15 cm. On peut les associer à des éléments
courbes R&R pour réaliser des agencements qui sortent
de l’ordinaire.
R&R-6-3000, 300x59x45 cm / 118”x23”x18” + R&R-1540-Back
R&R-6-9000, 900x59x45 cm / 354”x23”x18” extended bench
EN
The long, straight Rough&Ready benches are timeless
and fit perfectly in the character of today. The intelligent
Streetlock ® fastening system make this range of benches
easy to maintain.
These robust benches are constructed from durable FSC
hardwood beams of 7x15 cm. The combination of R&R-6
benches with R&R Curve elements creates striking bench
formations.
Haarlem (NL)

The
Rough&
Ready 10
Benches
R&R-10-Cube, 100x100x45 cm / 39”x39”18”
R&R-10-2340, 234x100x45 cm / 92”x39”x18”
NL
Bij de R&R-10 banken creëren een tiental forse
balken een breedte van 100 cm. Net als de andere
Rough&Ready banken zijn ze oneindig door te koppelen
met behulp van een koppeljuk. Ze komen het best tot
hun recht in een vrijstaande opstelling, waarbij ruime
zitplaatsen tweezijdig aangeboden worden.
DE
Bei den R&R-10 Bänken erreichen zehn massive Bohlen
eine Breite von 100 cm. Ebenso wie die anderen
Rough&Ready Bänke lassen sie sich mithilfe von
Verbindungsstücken unendlich kombinieren.
Sie kommen am besten in einer frei stehenden
Anordnung zur Geltung, wobei beidseitig großzügige
Sitzflächen entstehen.
R&R-10-275-AB, 275x100x45 cm / 108”x39”x18”
R&R-10-3000, 300x100x45 cm / 118”x39”x18”
FR
Les bancs R&R 10 se reconnaissent au premier coup
d’œil : les 10 lattes de bois qui les composent leur
donnent une largeur de 100 cm. Comme les autres
bancs R&R, ils peuvent être accolés les uns aux
autres à l’infini à l’aide de supports spéciaux. Ils sont
particulièrement à leur avantage lorsqu’on leur donne
de l’espace, ce qui permet de profiter de chaque côté
de leurs assises confortables.
Heythuysen, Leudal (NL)
R&R-10-9000, 900x100x45 cm / 354”x39”x18” extended bench
EN
The R&R-10 benches join ten sturdy beams to create
a width of 100 cm. Just like other benches in
the Rough&Ready collection, the R&R-10 benches can
be linked together endlessly using a connection support.
They work best in a freestanding arrangement, where
both sides can offer ample seating.

Design
+
Details

Curve Bänke, Kreisbänke und Topseats
Die Querausrichtung der Holzbalken sorgt nicht nur für einen
schönen Wiederholungseffekt, auch Beschädigungen durch
Skater lassen sich dadurch vermeiden. Eine natürliche
Anti-Skate-Lösung also!
Die R&R Kreisbänke sind monumental und zeitlos. Diese Bänke schützen sowohl den
Baum als auch dessen Wachstumsraum.
Die R&R Kreisbänke sind in verschiedenen Durchmessern erhältlich: D300 cm
(Sitztiefe 40 cm), D400 cm (Sitztiefe 50 cm), D500, 600, 700, 800 cm (Sitztiefe 60
cm).
Die 60 cm breiten, niedrigen und hohen Rückenlehnen sind
abgerundet und bieten überraschenden Komfort. Ein Element der
höheren Royal Back ist jeweils 200 cm lang. Ebenso wie die
universellen Streetlife Armlehnen lassen sie sich praktisch überall
montieren.
Die Gestelle aus 4 mm dickem Stahlblech sind in feuerverzinktem
Stahl, Cortenstahl und mit RAL-Beschichtung lieferbar. Zwei (M12)
Bohrungen ermöglichen eine einfache und schnelle Verankerung.
Die Curve Bänke haben standardmäßig
einen Außenradius von ca. 800 cm. Bei
umfangreicheren Projekten ist es möglich,
andere Kurvenradien nach Wunsch zu
realisieren, also auch eine gerade Variante.
Die Curve-Module sind 200 cm lang und
lassen sich zu langen, sich durch die
Landschaft schlängelnden bankanordnungen
endlos an einander reihen.
Die ca. 200 cm langen,
vormontierten Topseat-Module
werden auf einer durchgehenden
Unterkonstruktion verdeckt
verankert. Sie sind nicht selbsttragend.
Die 3 unterschiedlichen
Rückenlehnen und die universelle
Armlehne lassen sich in praktisch
jeder Position montieren. Die Höhe
der Topseats beträgt inkl.
Streetlock® Kamm ca. 17 cm.

Big Green Benches, Carré Benches und gerade Bänke
Die 154 cm lagen, niedrigen und hohen R&R-Rückenlehnen sind abgerundet. Die
universellen Streetlife Armlehnen aus Edelstahl oder feuerverzinktem Stahl können
an verschiedenen Stellen montiert werden.
Die Plattenkonstruktion aus Cortenstahl oder mit RAL-Beschichtung der Big Green
Benches ist detailreich und aus 4 mm dickem Stahlblech gefertigt.
Die Big Green Benches mit Bodenkonstruktion lassen sich problemlos transportieren
und sind optional mit Rillen für einen Gabelstapler ausgestattet. Mit offenem Boden
können die Big Green Benches um bestehende Bäume herum angeordnet und im Boden
verankert werden.
Die R&R 6 und 10 Bänke lassen sich endlos zu einer extra langen Bankanordnung
kombinieren. Die geraden Bänke haben eine Länge von 234 und 300 cm. Die
Ausführungen mit All Black Balken haben ein abweichendes Längenmaß von 200 und
275 cm. Die Gestelle der Bänke sind in feuerverzinktem Stahl, Cortenstahl und mit
RAL-Beschichtung lieferbar.
Die R&R 5, 6, 10 und die Carré
Bänke sind mit dem patentierten
Streetlock® System
ausgestattet. Die Balken sind
nicht verschraubt, sondern
mithilfe einer Edelstahlstange
und diebstahlsicheren
Flanschmuttern eingeschlossen.
Sie sind dadurch
umkehrbar oder im Falle von
Beschädigungen problemlos
auszutauschen.
Die Hartholz-Balken der Big
Green Benches sind mithilfe
der Embedded Streetlock®
Befestigung in die
Plattenkonstruktion
eingelassen. Dank dieses
Systems lassen sich die
Holz-Sitzbalken verdeckt
befestigen und problemlos
austauschen.
Die Big Green Benches und die R&R Carré Bänke haben
eine zeitlose Ausstrahlung. Sie kombinieren einen Baumund
Wachstumsraumschutz mit einer attraktiven Sitzgelegenheit.
Gitter aus Cortenstahl um den Baum verhindern,
dass sich herumliegender Müll dort sammelt oder der
Boden austrocknet.

Baumkübel und Treetec® Bottom Up System
Die großen R&R Basic Baumkübel bieten ein großes Innenvolumen, und sind dadurch für
das Treetec® Bottom Up System geeignet. Eine gute Wärmedämmung,
Wurzelballenverankerung, ein Sauerstoffverteilungssystem um die Wurzeln, die
Wasserzufuhr über Kapillarrohe und die Ableitung überschüssigen Wassers sind
Grundvoraussetzungen für eine optimale Entwicklung des Baums.
Das patentierte Treetec® System macht dies möglich. Nähere Informationen finden Sie
im Kapitel Tree Tub Technologie (Seite 8B-9B) im Streetlife Katalog.
Bauminseln
Die Hartholzbalken der R&R-Sitzauflage sind in mithilfe der Embedded
Streetlock® Befestigung in die Plattenkonstruktion integriert. Die Sitzbalken
sind verdeckt befestigt und können problemlos ausgetauscht werden.
Der Außenradius beträgt minimal 300 cm.
Die Baumeinfassungen aus Cortenstahl oder in RAL-Farben
beschichtetem Stahl werden in Modulen angeliefert und 10 bis 15 cm
tief in den Boden eingelassen. Optional kann eine ca. 3 cm breite
Fuge zwischen Straßenbelag und Wand ausgespart werden.
In den Katalog der Streetlife Kollektion wurde
eine Baumtabelle aufgenommen, als
Anhaltspunkt für eine sorgfältige Baumauswahl
(Seite 10B-11B). Mehrstämmige Bäume sorgen
für ein ansprechenderes und volleres
Pflanzenbild. Bodenbedecker verhindern, dass
sich umherliegender Müll in den Baumkübeln
sammelt und die Erde austrocknet.
Die niedrigen und hohen 60 cm breiten Rückenlehnen sind abgerundet.
Die universellen Streetlife Armlehnen können praktisch überall montiert
werden. Das Längenmaß der Royal Back Module beträgt jeweils 200 cm.
In die Bauminseln können große Papierkörbe (120 Liter) integriert
werden, die weitgehend im Boden versenkt sind.
Bei den ‚Hug a Tub‘-Modellen sind R&R-Sitzflächen und eine
abgerundete Rückenlehne an den Baumkübeln aus
Stahlblech befestigt. Wir empfehlen, in diese großen
Shrubtubs das Treetec® Bottom Up zu integrieren.

Fahrradständer und Bollards
Country Brücke mit R&R-Geländer
Der R&R Fahrradständer ist robust und hat eine ansprechende
Ausstrahlung. Die Hartholzbalken beschädigen die Fahrräder nicht.
Das Stahlprofil bietet eine Öffnung für ein Kettenschloss.
Das R&R Lineparking System ist ganz einfach und traditioneller als
Fahrrad-Einstellmöglichkeiten. Dieses System ermöglicht lange
Anordnungen. Die Fahrräder stehen dabei in einer Reihe hinter einander.
Partner für Brücken
Wir entwerfen und liefern nachhaltige Radfahrer- und Fußgängerbrücken in enger
Zusammenarbeit mit dem Kunden und/oder Landschaftsarchitekten nach den diversen
Standards: Europäischer, DIN-, NEN- und britischer Standard.
Sehen Sie sich die Streetlife Kollektion an Brücken und Deckbelägen online an, und
blättern Sie durch alle Brückenmodelle.
Zwei R&R-Hartholzbalken werden mithilfe eines
Cortenstahl- oder verzinkten Rahmens an einander
montiert. Der Bollard ist quadratisch, mit einer
Kantenlänge von 15 cm und ist in zwei Höhen
lieferbar: 45 und 75 cm.
Diese standardisierte Radfahrer- und
Fußgängerbrücke ist zurückhaltend und flach.
Das niedrige R&R-Brückengeländer besteht aus
einem stabilen Balken mit industriell detaillierten
Geländerstützen aus feuerverzinktem oder
Cortenstahl. Die maximale überspannende Länge
beträgt 10 Meter. Sie ist mit einer großen Vielfalt
an Geländermodellen lieferbar.
Streetdeck®40 ist ein umweltfreundliches
Deckmaterialsystem von
Streetlife. Die 4x19 cm großen Profile
werden verdeckt befestigt. Das Material
ist ein hochwertiger Holz-Verbundwerkstoff
deutschen Ursprungs. Der
Streetdeck®-Holzkomposit besteht
zu 75 % aus gehäckseltem lokalen
Restholz und zu 25 % aus Synthetikmaterial.

Rough&Ready All Black
Das Rough&Ready-Programm ist auch mit schwarzen Balken
erhältlich, die aus recyceltem Kunststoff (alte Plastiktüten,
Agrarfolien usw.) hergestellt sind. Dieser Werkstoff ist durch und
durch schwarz: All Black.
Das nachhaltige, schwarze Material ist wartungsfrei und hat eine
raue Oberflächenstruktur. Weder Tinte noch Farbe können in das
Material eindringen und bleiben daran kaum haften. Die schwarzen
Balken mit den Flanschmuttern aus Edelstahl verleihen den
R&R-Bänken ein noch kräftigeres und robusteres Aussehen.
Bei dem schwarzen Material handelt es
sich um einen Kompositstoff aus
recycelte Kunststoffen (PE & PP), der
dank UV-Stabilisierung schwarz bleibt.
Brandklasse 3 gemäß NEN 6065. Im
Gegensatz zu Holz ist keine Wartung
erforderlich. Es treten keine
Verfärbungen auf. Das Material hat eine
lange Lebensdauer und ist äußerst
umweltfreundlich (keine Additive außer
Ruß).
An den Seitenenden sind Lufteinschlüsse
unvermeidbar.
Die R&R-Bänke All Black haben eine
Länge von 200 cm und 275 cm.
Rough&Ready FSC®-100% Hartholz
Streetlife ist ein als COC („Chain Of
Custody“) FSC-zertifiziertes
Unternehmen. Das bedeutet, dass das
verwendete Holz oder Holzprodukt
administrativ durch alle Stadien der
Verarbeitung und Distribution verfolgt
wird. Das gibt dem (End-)Nutzer die
Sicherheit, dass der für ein Produkt
verwendete Rohstoff tatsächlich aus
verantwortungsvoll bewirtschafteten
Wäldern stammt und von Betrieben
verarbeitet wurde, welche die
FSC-Normen und -Werte beachten.
Streetlife ist für 3 Varianten zertifiziert,
nämlich FSC-100% (das gesamte Holz
aus FSC-zertifizierter Quelle), FSC-Mix
(teilweise FSC-zertifiziertes Holz) und
FSC-Recycled (Holz, das unter
bestimmten Bedingungen recycelt wird).
Das R&R-Produktsortiment wirkt
außerordentlich homogen. Diese
Ausstrahlung ist auf die Verwendung
eines einzigen modularen Holzmaßes
von 7x15 cm zurückzuführen. Das Holz,
das Streetlife verarbeitet, ist FSC-100%
Hartholz mit optimalen Eigenschaften
bezüglich Dichte, Härte und
Lebensdauer.
Der Forest Stewardship Council wurde 1993 gegründet und ist ein
internationales Netzwerk zur Förderung verantwortungsvoller
Forstwirtschaft. Der FSC® verwaltet einen weltweiten Standard für
nachhaltige Waldwirtschaft, mit einer damit verbundenen
Zertifizierung. Das FSC-Gütesiegel bietet die Sicherheit, dass die
Rohstoffe für Holz- und Papierprodukte aus verantwortungsvoll
bewirtschafteten Wäldern stammen, in denen die ökologischen,
sozialen und wirtschaftlichen Aspekte (wie z.B. Arbeitsbedingungen
und gerechte Entlohnung für lokale Arbeitnehmer) berücksichtigt
werden und Bio-Diversität effizient geschützt wird. FSC ist damit
keine staatliche Zertifizierung. FSC ist vielmehr ein wichtiges
Instrument gegen illegalen Kahlschlag und Entwaldung. Die
Zertifizierung zeigt, dass ein Unternehmen die Richtlinien des Forest
Stewardship Council einhält und dessen Grundsätze unterstützt.

All R&R products are protected by international modeldepots and patents.
Editor and Copyright 2013: Streetlife, Leiden
Concept, regie and texts: Peter Krouwel
Elaboration and coordination: Renée Emmerik
Photography: Steve Swiss, Kaj van Geel, Streetlife & Streetlife Studio Scandinavia
Graphic detailing: Coördesign Leiden, André van de Waal, Remco Mulckhuyse
Printed by HRG, Litomyšl, Czech
Printed on FSC offset paper
In view of the variations in material prices, we advise you always to request a quote
including prices and delivery times. The product measurements shown along with the
images are in centimetres and rounded inches: length x width x height.
Right down to the smallest details, each Streetlife design is oriented to quality and
sustainability. Streetlife reserves the right to modify dimensions, specifications and prices.

BGB-R&R40-250x90, 250x90x45 cm / 98”x35”x18”
BGB-R&R40-250x90-AB, 250x90x45 cm / 98”x35”x18” with All Black
BGB-R&R50-300x90, 300x90x45 cm / 118”x35”x18” in aluminium
Double BGB-R&R50-300x90, 600x90x45 cm / 236”35”x18” + R&R-2340-Back
The
Rough&
Ready
Big Green
Benches
Double BGB-R&R50-250x90, 250x90x45 cm / 98”x35”x18” coated in a RAL colour
‘s Hertogenbosch (NL)

NL
De stoere R&R Big Green Benches zijn verkrijgbaar in
lange vormen met enkelzijdige zitrand en vierkant met
meerzijdige zitranden.
Naast de mobiele versies met bodem, zijn Big Green
Benches zonder bodem toepasbaar bij bestaande
bomen, die in de volle grond wortelen. Op deze wijze
worden de boom en groeiplaats beschermd.
BGB-R&R50-180x180, 150x150 or 180x180x45 cm / 59”x59” or 70”x70”x18”
DE
Die robusten R&R Big Green Benches sind in langer Form
mit einseitiger Sitzfläche oder viereckig mit mehrseitigen
Sitzflächen erhältlich.
Neben den transportablen Versionen mit Boden können
Big Green Benches auch mit offenem Boden für
bereits vorhandene Bäume geliefert werden, die im
Boden wurzeln. Auf diese Weise werden Baum und
Wachstumsraum geschützt.
BGB-R&RD-180x180, 150x150 or 180x180x45 cm / 59”x59” or 70”x70”x18”
FR
Les audacieux Big Green Benches R&R sont disponibles
en format rectangulaire avec assise en bordure
d’un côté seulement, ou en format carré avec assise
des deux côtés.
Outre les versions mobiles dotées d’un fond, il existe
des Big Green Benches à fond ouvert pouvant être
utilisés pour protéger des arbres enracinés en pleine
terre.
BGB-R&RL-150x150 with All Black/180x180, 150x150 or 180x180x45 cm / 59”x59” or 70”x70”x18”
Wuppertal (D)
EN
The robust R&R Big Green Benches are available in
an elongated shape with an integrated seating on one
side and in a square shape with integrated seating on
multiple sides.
In addition to the mobile versions that have a base
structure, bottomless Big Green Benches can be used for
existing trees that have already taken root in the ground,
protecting both the tree and the growing space.
BGB-R&R
-150x150/180x180, 150x150 or 180x180x45 cm / 59”x59” or 70”x70”x18”

R&R-6-Cube, 59x59x45 cm / 23”x23”x18”
R&R-10 Cube, 100x100x45 cm / 39”x39”x18”
NL
De R&R Carré Benches zijn een meer transparante en
chique oplossing om onder bestaande bomen te zitten.
De vierkante bankelementen met boomgat zijn goed
af te wisselen met de R&R Big Green Benches en te
combineren met CorTen Boomroosters uit de Streetlife
Collectie.
De R&R Cubes zijn poefelementen die vaak speels
geplaatst worden bij lange R&R banken.
CAR-4-150, 150x150x45 / 59”x59”x18” combined with CorTen Tree Grid
DE
Die R&R Carré Benches sind eine eher transparente
und schicke Lösung, um unter bestehenden Bäumen zu
sitzen. Die viereckigen Bankelemente mit Baumöffnung
können optimal mit den R&R Big Green Benches
abgewechselt und mit Cortenstahl-Baumgittern aus
der Streetlife Kollektion kombiniert werden.
Die R&R Cubes sind Sitzelemente, die häufig ganz
verspielt bei langen R&R Bänken aufgestellt werden.
The
Rough&
Ready
Carré
Benches
and Cubes
Groningen (NL)
CAR-5-180, 180x180x45 / 70”x70”x18” combined with CorTen Tree Grid
CAR-6-210, 210x210x45 / 82”x82”x18” with R&R-154-Back
FR
Les bancs carrés R&R constituent une solution chic et
plus transparente pour profiter de l’ombre offerte par
des arbres existants. Les éléments carrés dotés d’un
trou à arbre peuvent être remplacés par des R&R Big
Green Benches. Ils peuvent aussi être associés à des
grilles d’arbre en acier CorTen de la gamme Streetlife.
Les cubes R&R sont des éléments de type pouf qui
apportent une touche de fantaisie. On peut les placer
à proximité de longs bancs R&R.
EN
The R&R Carré Benches offer a more transparent and
elegant solution for sitting beneath existing trees.
The square bench components with tree aperture are
great to alternate with the R&R Big Green Benches and
to combine with CorTen Tree Grids from the Streetlife
Collection.
The R&R Cubes are ottoman components that are often
placed playfully near long R&R benches.

BE-D300/400/500-90, 300/400/500x45 cm / 118”/157”/197”x18”
Geldrop-Mierlo (NL)
BE-D300/400/500-180, 300/400/500x45 cm / 118”/157”/197”x18”
The
Rough
& Ready
Tree Isles
Dijon (FR)
BE-D300/400/500-360, 300/400/500x45 cm / 118”/157”/197”x18”
Stockholm (SE)

BE-Oval-900-double seating, 900x45 cm / 354”x18”
BE-Oval-900-single seating, 900x45 cm / 354”x18” coated in a RAL colour
BTB-600x300-1S, 600x300x45 cm / 236”x118”x18”
The
Rough
& Ready
Tree Isles
Made to Measure Solutions
Delft (NL)

NL
De R&R Tree Isles kennen een enorme
vormvrijheid voor de landschapsarchitect.
Rechte of rond gewalste CorTen wanden worden
naar wens uitgerust met R&R zitranden.
Door zitbanken, groen en papierbak te verenigen
in een boomeiland creëert men zowel een
vereenvoudiging als verlevendiging van de
pleininrichting. Dergelijke eilanden vergoten
de waardering en het gebruik aanzienlijk.
DE
Die R&R Bauminseln bieten unglaublich vielfältige
Möglichkeiten für den Landschaftsarchitekten.
Gerade oder rund gewalzte Cortenstahlwände
werden auf Wunsch mit R&R-Sitzflächen
ausgestattet.
Durch die Integration von Sitzbänken, Grün und
einem Papierkorb in einer Bauminsel entsteht
sowohl eine Vereinfachung als auch eine
Belebung der Platzausstattung. Derartige Inseln
erhöhen deutlich die Wertschätzung und
die Nutzung durch die Anwohner.
FR
Les îlots à arbre ouvrent de nouveaux horizons
aux architectes paysagistes. Leurs parois droites
ou courbes en acier CorTen peuvent être pourvues
à l’envi d’assises R&R.
Grâce aux îlots à arbres, qui associent verdure,
banquettes et bacs à papier, les esplanades
retrouvent une certaine animation tandis que
l’espace s’en trouve comme simplifié. Les îlots
contribuent à un usage plus fréquent des lieux
et à une expérience qualitative améliorée.
EN
De R&R Tree Isles offer the landscape architect a
great deal of freedom. Straight or curved CorTen
walls are fitted with R&R seating according to
preference.
Combining benches, greenery and waste paper
bins in an R&R Tree Isle both simplifies and livens
up the design of the outdoor space. Isles like
these enhance the appreciation and use of the
space considerably.
Middelharnis (NL)

The
Rough&
Ready
Tree
Planters
Hug a Tub configuration
HaT-200x200 Single and L-seating, 200x200x90 cm / 79”x79”x35”
Amsterdam (NL)

NL
Streetlife heeft jarenlange ervaring met professionele
boombakken en het Treetec ® boomverzorgingssysteem.
De kleinere R&R bakken hebben een sympathieke en
natuurlijke uitstraling. De stoere R&R Basic boombakken
zijn er in grote maten en hebben ruimte om het Treetec ®
Bottom Up systeem toe te passen.
De R&R Bakken behoren tot het uitgebreide programma
boombakken van de Streetlife Collectie.
Bij de Hug a Tub bakken worden R&R zittingen met
rugleuningen gecombineerd.
R&RB-120x120x90 cm / 47”x47”x35”, R&RB-75x150x75 cm / 29”x59”x29”
DE
Streetlife hat jahrelange Erfahrung mit professionellen
Baumkübeln und dem Treetec ® Baumversorgungssystem.
Die kleinerer R&R Kübel haben eine sympathische
und natürliche Ausstrahlung. Die robusten R&R Basic
Baumkübel sind in größeren Größen erhältlich und
bieten Platz für das Treetec ® Bottom Up System.
Die R&R Baumkübel gehören zum umfangreichen
Baumkübel-Programm der Streetlife Kollektion.
Bei den Hug a Tub Kübeln werden R&R-Sitzmöglichkeiten
mit Rückenlehnen kombiniert.
R&RB-Basic-150x150x90 cm / 59”x59”x35”, R&RB-Basic-170x170x90 cm / 67”x67”x35”
FR
Streetlife jouit d’une longue expérience en matière de
bacs à arbre, en particulier ceux équipés du système
de soin Treetec ® . Les bacs R&R de petite taille ont une
allure élégante et sympathique. Les bacs Basic R&R,
plus robustes, existent dans des tailles plus grandes et
peuvent être dotés du système Treetec ® Bottom Up.
Les bacs à arbre R&R font partie du vaste programme de
bacs à arbre de la Collection Streetlife.
Il est en outre possible d’associer les bacs Hug a Tub
avec des assises et des dossiers de la gamme R&R.
Leerdam (NL)
R&RB-Basic-200x200x90 cm / 78”x78”x35”, R&RB-Basic-240x240x90 cm / 94”x94”x35”
EN
Streetlife has years of experience with professional tree
planters and the Treetec ® tree care system. The smaller
R&R planters are attractive and natural in appearance.
The robust R&R Basic tree planters are available in large
sizes and have room to incorporate the Treetec ® Bottom
Up system.
The R&R Planters belong to the extensive range of tree
planters in the Streetlife Collection. R&R seating is
combined with backrests for the Hug a Tub planters.

Muiden (NL)
The
Rough&
Ready
Bicycle
Parking
and
Bollards

NL
De R&R fietsbeugel is een robuuste aanleunbeugel
voor fietsen met een vriendelijke uitstraling.
Het onbehandelde FSC hardhout zal de fiets niet
beschadigen. In de beugel is een kettingslotvoorziening
om fietsen vast te kunnen zetten. De R&R Line Parking is
een ouderwetse stalling in een hedendaagse uitvoering.
De stevige R&R Bollard is samengesteld uit twee
massieve FSC hardhouten balken.
F-R&R-4B, CorTen steel rack
DE
Beim R&R Fahrradständer handelt es sich um einen
robusten Bügel, der zum Anlehnen von Fahrrädern
einlädt. Das unbehandelte FSC-Hartholz kann
das Fahrrad nicht beschädigen, und im Bügel ist
ein Kettenschloss integriert, um Fahrräder zu befestigen.
Der R&R Lineparker ist ein traditioneller Fahrradständer
in einer modernen, robusten Ausführung. Der stabile R&R
Poller besteht aus zwei massiven FSC-Hartholzbalken.
F-R&R-1B, galvanized steel rack
R&R-Bols-45/75, galvanized or CorTen steel
FR
Le support de vélo R&R est un râtelier robuste contre
lequel on peut poser un vélo. D’aspect accueillant, il est
réalisé en bois dur FSC non traité, un matériau qui ne
risque pas d’abîmer le vélo. Le pied du râtelier comporte
une ouverture par laquelle il est possible de faire
coulisser une chaîne antivol. La Line Parking R&R est
la traduction contemporaine de la traditionnelle remise
à vélos. Quant au robuste Bollard R&R, il est composé de
deux poutres massives en bois dur FSC.
FLP-R&R-234, galvanized steel
EN
The R&R bicycle rack is a sturdy supporting stand for
bikes and is attractive in appearance. The untreated
FSC hardwood will not damage the bike, and the rack
includes a chain-lock facility to lock up bikes. The R&R
Line Parking rack is a traditional bicycle parking facility
in a contemporary design. The sturdy R&R Bollard is
constructed from two robust FSC hardwood beams.
FLP-R&R-300, CorTen steel
Heemskerk (NL)

NL
De Country Bridges worden voorzien van een laag
R&R Baluster systeem. Hogere balusters zijn eveneens
mogelijk. Deze vlakke bruggen hebben een uiterst
terughoudende vormgeving.
Streetlife is een kennisintensieve partner in bruggen
en dekken. In de Streetlife Collectie is een uitgebreid
programma van prefab voetgangers- en fietsbruggen
opgenomen. Sterkte berekeningen en technische
specificaties zijn op aanvraag beschikbaar.
DE
Die Country Brücken sind mit einem niedrigen
R&R-Geländersystem ausgestattet. Höhere Geländer
sind ebenfalls möglich. Diese flachen Brücken haben
eine äußerst zurückhaltende Formgebung.
Streetlife ist ein sehr erfahrener Partner für Brücken
und Deckbeläge. Die Streetlife Kollektion bietet ein
umfangreiches Programm vorgefertigter Fußgänger- und
Fahrradbrücken. Tragkraftberechnungen und technische
Spezifikationen können auf Anfrage bereitgestellt
werden.
CtryB-2x8, 200x800 cm / 79”x315”
Vlaardingen (NL)
The
Rough&
Ready
Country
Bridges
FR
Les passerelles planes Country sont dotées
d’un système de balustres bas R&R, mais peuvent
aussi être équipées de balustres hauts. Elles ont
une esthétique discrète. Streetlife est un partenaire
expert en matière de passerelles et de revêtements.
La Collection Streetlife propose un vaste choix de
passerelles préfabriquées pour piétons et cyclistes.
Les spécifications techniques et calculs statiques sont
disponibles sur simple demande.
EN
The Country Bridges are fitted with a low R&R Baluster
system, but higher balusters can also be fitted.
The bridges are flat and exceptionally modest in design.
Streetlife is your specialist partner in bridges and
decking. The Streetlife Collection offers an extensive
range of prefab pedestrian and bicycle bridges. Strength
calculations and technical specifications are available on
request.
CtryB-3x10, 300x1000 cm / 118”x394”

The Streetlife Collection
Please contact us by e-mail: streetlife@streetlife.nl
Our experienced advisors are well trained in technical
details and are able to communicate in English,
Nederlands, Deutsch, Français, Español and Svenska.
Get inspired by our innovative Collection.
Our 3 online catalogues are easy accessible: www.streetlife.nl
Hardcopy is available in Nederlands, English,
Deutsch and Français.
Street Furniture
Tree Products
Tree Products
Collection 2012 - 2013
Bridges & Decking
Bridges & Decking
Collection 2012 - 2013
Street Furniture
Collection 2012 - 2013