DPA XLT-FR-GB-DE-02.qxd - Sulky Burel

Réglages
Settings
Einstellungen
FR
c) Réglage
• Réglage avec tableaux
En consultant les tableaux, rechercher l’engrais qui se
rapproche le plus du produit que vous avez à épandre
suivant ses principales caractéristiques, à savoir : sa
grosseur, sa densité, sa forme et sa rugosité.
Mettre la goulotte au repère lu et serrer la molette.
Ex: KEMIRA
Jeu de pale 28-36 à 28m > repère 115
Pour obtenir une grande largeur de travail, la structure et
la forme de l'engrais sont importantes, et il est
préférable de choisir le produit le mieux adapté.
GB
c) Settings
• Setting using tables
When consulting the tables, look for the fertilizers whose
properties most closely resemble the product you will be
spreading, i.e. its size, density, shape and coarseness.
Set the chute to the appropriate mark and tighten the
thumb wheel.
E.g New “KEMIRA”
28-36 blade set at 28 metres > mark 115
The structure and shape of the fertilizer are important
factors in obtaining a large working width, and so the
most suitable product should be chosen.
DE
c) Einstellung
• Einstellung anhand der Tabelle
In den Tabellen durch Beachten der folgenden
Eigenschaften den Dünger auswählen, der Ihrem
Düngerprodukt am nächsten ist: Korngröße, Dichte, Form
und Rauhigkeit.
Zufuhrorgane auf die abgelesene Marke stellen und
Rädchen anziehen.
Bsp.: Neuer „KEMIRA“
Streuschaufelsatz 28-36 bei 28m > Marke 115
Bei großer Arbeitsbreite sind Struktur und Form des
Düngers von Bedeutung, und es ist vorzuziehen, das am
besten geeignete Produkt zu wählen.
37