Download - Supershit

9 7 7 1 8 6 9 4 2 2 0 0 5 

I S S N 18 6 9 - 4 2 2 5 

April 

Ausgabe 04/2013 

7. Jahrgang 

kostenlos 

das Magazin aus Freising 

Stadtgeschichten 

150 Jahre Feuerwehr 


100 Jahre Sperrer 

Das alte Freising 

Schwimmbadgeschichte 

Stadtgespräch 

Müttercafe 

Die Freisinger Freiwillige Feuerwehr 

feiert das ganze Jahr über mit vielen 

Veranstaltungen ihr großes Jubiläum. 

Bereits drei Generationen 

führen das bekannte Bankhaus 

Sperrer am Marienplatz. 

1902 wurde Freisings zweites 

öffentliches Schwimmbad eröffnet. 

Es besteht bis heute. 

Das Müttercafe im Jugendzentrum 

Lerchenfeld feiert in diesem 

Jahr sein 10-jähriges Bestehen.

Eröffnungsangebot 

Themen des Monats 

4 Monate trainieren zum 1/2 Preis 

Gilt nur für die ersten 400 Neumitglieder, die von einem bestehenden Mitglied geworben werden. 

Stein-Center 

Baustellenbesichtigung 

ab 20. April jeden 

Sa und So 13 – 17 Uhr 

04 

05 

06 

08 

09 

10 

12 

14 

16 

18 

von hier 

Der letzte Monat 

Was seit der letzten Ausgabe 

alles passiert ist 

Nahaufnahme 

Timi geht essen 

Santiago: Die besten Cocktails 

gibt´s jetzt in der Mitte 

der Stadt 

The Shakers Blues Band im 

Studio und auf Tour 

Zumba: Join the party! 

Hier schreibt die Stadt: 

„Eine Zivilgesellschaft ohne 

bürgerliches Engagement ist 

nicht denkbar.“ 

Der „Treffpunkt Ehrenamt Freising“ 

veranstaltet am 13. April eine 

Informationsbörse. 

Freisinger im Ausland 

Eva-Maria Stockheim ist für die 

Initiative „MissionarInnen auf Zeit“ 

ein Jahr in Südamerika. 

Kino: Wann fällt wo die 

Klappe? 

Freising und ein Kino - eine 

unendliche Geschichte 

100 Jahre Bankhaus Ludwig 

Sperrer: Man muss die 

Menschen mögen 

Das Bankhaus Ludwig Sperrer feiert 

in diesem Jahr ein großes Jubiläum, 

bereits drei Generationen führen 

das bekannte Bankhaus. 

22 

23 

24 

26 

28 

30 

31 

32 

36 

Zu Ostern geschlüpft... 

Andreas Muschler präsentiert ein 

Freisinger „Mitbringsel“ und Souvenir. 

Freising verglichen. 

Perspektiven einst und jetzt 

150 Jahre Feuerwehr: 

Vereinsarbeit bei der 

Feuerwehr: Mehr als nur rote 

Autos 

Spielmannszug: Seit 50 

Jahren ein treuer Begleiter 

der Freisinger Musikszene 

Jugendfeuerwehr: Ein 

unverzichtbarer Grundstock 

für die ganze Feuerwehr 

Terminübersicht 

Kneippgarten: Geheimtipp 

für Ruhesuchende 

Das alte Freising: 

Zur Geschichte der öffentlichen 

Schwimmbäder in 

Freising 

Folge 2: Das Schwimmbad in 

Lerchenfeld (1902) 

Vitus geht spielen... 

Folge 4: 10 Jahre Müttercafe im 

Jugendzentrum Lerchenfeld 

38 

40 

41 

44 

45 

49 

50 

58 

und anderen 

guten Dingen 

Essen und Trinken 

Morchel: hohlköpfig, doch kulinarisch 

voller Esprit 

Kinofilme 

Les Misérables 

American Graffiti 

Augenblicke: Preisgekrönte Kurzfilme 

Kiss the Coach 

Musik 

Gary Clark Junior: Blak and Blu 

Jay Shepheard: Home and Garden 

Bluey: Leap of faith 

Bücher 

Bonita Avenue (Peter Buwalda) 

Der Wald - ein Nachruf (Peter Wohlleben) 

Die Frau, die Töne... (V.S. Ramachandran) 

Termine 

und Service 

FINK-Terminkalender: April 2013 

Die Highlights 

Ausstellungstipp von E. Hoffmann 

Alle Termine im April 2013 

Impressum, Suchbild, Sudoku 

Die Nummer 1 für Fitness & Wellness 

gibt es ab Mai 2013 2 x in Freising: 

Kepserstr. 37 + NEU im Stein-Center 

0 81 61 - 87 21 00 

www.fitnessworld-number1.de 

April 2013 

3

Der letzte Monat 

Nahaufnahme 

Was seit der letzten Ausgabe passiert ist: 

Aus für die Brücke 

Die so genannte „Mikado-Brücke“, fast 

schon ein Wahrzeichen von Vötting, wurde 

abgerissen. Notwendig geworden war die 

spektakuläre Aktion, weil die Hochschule 

Weihenstephan-Triesdorf an dieser Stelle ein 

neues Zentrum für naturwissenschaftliche 

Grundlagenforschung errichtet und man 

einen barrierefreien Zugang zu den Einrichtungen 

auf der anderen Seite der Vöttinger 

Straße haben will. Die „Mikado-Brücke“ 

hat das nicht gewährleistet, eine neue Brücke 

wäre zu teuer gewesen, weshalb jetzt eine höhengleich 

Querungshilfe gebaut wird. 

Aus für das Kino 

Die Nachricht hat aufgeschreckt. Das Camera-Kino 

in der Oberen Hauptstraße wird 

mangels Besucherzuspruchs geschlossen. 

Zudem soll das Gebäude in der Stieglbräugasse 

1 abgerissen und durch einen Neubau 

mit Wohnungen ersetzt werden. Spontan 

gabe es eine Sitz-Demonstration pro Kino. 

Derzeit werden auch Unterschriften für den 

Erhalt des Kinos gesammelt. Die Aktivisten 

können sich nämlich eine Freisinger Innenstadt 

ohne Lichtspielhaus nicht vorstellen. 

Aus für Dötterböck 

Der TSV Jahn ist zusammen mit dem Deutschen 

Alpenverein der größte Verein in Freising. 

21 Jahre stand Anton Dötterböck an 

der Spitze des TSV Jahn. Jetzt hat man ihn 

abgewählt. In einer viereinhalbstündigen 

Marathonversammlung waren Dötterböck 

sein Führungsstil und seine kritische Einstellung 

gegenüber der Basketball-Abteilung 

zum Verhängnis geworden. Mit einer 

klaren Dreiviertel-Mehrheit wurde ein völlig 

neues Führungsteam um den Vorsitzenden 

Dieter Link herum gewählt. 

Aus für Schlosser 

Stadtpfarrer Michael Schlosser (55) verlässt 

Freising. Zum 1. September wird er der 

Domstadt und der Stadtpfarrkirche St. Georg 

den Rücken kehren. Inzwischen steht 

auch schon sein Nachfolger fest: Monsignore 

Peter Lederer (52) wird nach 14 Jahren in 

Oberammergau an die Isar wechseln. Lederer 

wurde 1986 im Freisinger Dom zum 

Priester geweiht, wird jetzt Oberhirte des 

neuen Pfarrverbands, zu dem auch Vötting 

und Pulling gehören. (AB) 

Mein Monat: Lukas Reinhart 

Mein Monat März war sehr stressig und anstrengend. 

Seit Mitte Februar bin ich im Prüfungsstress, 

der erst Mitte März zu Ende war. 

Das hieß für die erste Märzhälfte deshalb 

auch jeden Tag brav hinter den Büchern zu 

sitzen und zu lernen. So ist das nun mal am 

Semesterende, aber jetzt hab ich’s ja erst einmal 

wieder geschafft bis zum nächsten Semester. 

Bei den neuen Studiengängen muss man 

leider am Ende jedes Semester bei den Prüfungen 

so gut es geht abschneiden, da jede 

Note für den Abschluss gezählt wird. 

Nach der Uniprüfungszeit habe ich März 

auch noch meinen Lehrgang zum Rettungssanitäter 

abgeschlossen. Dafür hab ich vor der 

Abschlussprüfung auch noch drei Mal beim 

Roten Kreuz mitgearbeitet. Jetzt hab ich die 

einjährige Ausbildung abgeschlossen. Nach 

den Uniprüfungen und der Sanitätsprüfung 

konnte ich dann aber auch mal ein Wochenende 

etwas ausspannen. Zusammen mit meiner 

Freundin und meiner Familien sind wir 

über ein Wochenende an den Schliersee gefahren 

und haben dort den Geburtstag von 

meiner Mama gefeiert. Das Schöne an dieser 

Ferienanlage in der wir dort gewohnt haben, 

waren aber auch die Sportmöglichkeiten 

und die Sauna. Deshalb haben wir auch viel 

Squash gespielt und uns danach in der Sauna 

erholt. Es war ein sehr schönes Wochenende. 

Nach dem ganzen Prüfungsstress habe ich 

jetzt auch endlich wieder mehr Zeit für die 

Feuerwehr und kann mich in den Semesterferien 

um die Sachen kümmern die die letzten 

6 Wochen liegen geblieben sind. Deshalb 

werde ich jetzt auch dringend mein Fahrrad 

endlich reparieren. Und was natürlich ganz 

wichtig ist, auch endlich mal wieder ausgiebig 

ausschlafen! (SP) 

sellier druck GmbH · Angerstraße 54 · 85354 Freising · Tel +49 (0) 81 61/187-20 · www.appl.de 

Man lernt nie aus, auch nicht als Oberbürgermeister. Beim „Brauerlebnistag am WZW“ durfte 

Tobias Eschenbacher zusammen mit zwei Braustudenten 50 Liter Bier nach eigenem Rezept für 

den „Tag des Bieres“ brauen. Das Ergebnis dürfen wir am 25. April 2013 am Marienplatz kostenlos 

probieren. (Foto: Marco Einfeldt) 

4 Von hier von dort und anderen guten Dingen fink Das Freisinger Stadtmagazin April 2013 

Von hier von dort und anderen guten Dingen 5



Timi geht essen: 

Spielbank Bad Wiessee 

Bei einem anständigen Junggesellenabschied 

darf ja ein Casino Besuch nicht fehlen. 

Sagen die Leute. Sieht man ja auch immer 

im Fernsehen. Also soll auch bei Andis 

eigentlich nur das Bier. Aber der Hochzeits- 

Jubilar, falls er denn wirklich heiratet, hat 

sich diese Örtlichkeit gewünscht. Der Plan 

ist folgender: die anderen sind bereits ziemlich 

angetrunken in der Sauna, während wir 

vor 25 Minuten abgeholt werden sollten und 

uns den Hintern abfrieren. Das läuft ja wie 

geschmiert. Anrufe mit dem Handy schei- 

der Andi erzählt, dass er wirklich heiratet. 

Herzlichen Glückwunsch. Aber seine Informationspolitik 

war auch schon mal besser. 

Mir egal, jetzt wird erst mal was Ordentliches 

gegessen. Das Restaurant im Casino 

soll sehr gut sein – hat uns auch schon die 

Taxifahrerin erzählt, die uns vom Bahnhof 

zum Casino gefahren hat. Sie hat uns auch, 

beim Kellner werden wir dann belehrt, dass 

alles für uns frisch gekocht wird, und dies 

eben seine Zeit dauert. Generell muss man 

sagen, dass ich kaum jemanden kenne, der 

gern von einem dahergelaufenen Kellner- 

Bürscherl eine Lehrstunde erhalten möchte. 

Mir egal, gibt´s halt noch a Bier. Das Tegernseer 

ist ja auch wirklich gut. 

Dann endlich das Essen: Zeitgleich alle Gerichte. 

Ich kann nur sagen, scheiß auf das 

Kellner-Bürscherl, scheiß auf die lange Zugfahrt, 

scheiß auf die angetrunkenen Freunde, 

das Essen ist der Wahnsinn! Ich komm morgen 

gleich wieder! Danke Andi! Was für ein 

Gaumenschmaus! Wir müssen uns nach den 

ersten Bissen alle ziemlich angrinsen, als 

wir merken, dass sich die lange Wartezeit 

tatsächlich gelohnt hat. Für nicht viel Geld 

haben wir richtig gute Pizzen, Steaks und 

Salate vor uns stehen. Oh, kann das Leben 

schön sein. Das Steak perfekt auf den Punkt 

und von erlesener Qualität, die Beilagen ein 

Träumchen. Den Putensalat kann man nirgendwo 

besser machen. Und auch die Pizzen: 

richtig anständig! Bratkartoffeln! Die 

werden ja wirklich in den wenigsten Fällen 

anständig beherrscht. Aber hier: perfekt! 

Der Flo hat ein asiatisches Curry mit Rinderstreifen. 

Medium. Sowas hab ich noch 

nicht gesehen! Kein Überflüssiges SchiSchi, 

nur solide Qualität. Selbst das Brot wirkt 

selbstgemacht. Der Koch bzw. die Köchin 

kann was. 

Nach dem Essen haben wir dann alle noch 

ziemlich viel Geld verloren. Beim Roulette. 

Das hat den Teufel gesehen! Anschließend 

ging es dann noch in eine zwielichtige Bar. 

Das macht man wohl so. Allerdings sollte 

man bereits angetrunken sein, wenn man 

solch ein Etablissement betritt, denn die Getränkepreise 

sind saftig. Es wurde dann auch 

noch richtig teuer. Aber was haben wir heute 

gelernt: Das Essen entschädigt für alles. 

Danke Leute für den gelungenen Abend, 

Timi 

Abschied solch eine Einrichtung aufgesucht 

werden. Der Andi is eh so einer... Hat mir 

gar nicht gesagt, dass er heiratet. Mein Freud 

der Andi. Eine windige Facebook (!) Einladung 

hab ich von seinem Trauzeugen erhalten. 

Unpersönlicher geht’s irgendwie nicht, 

oder?! Pff! Also ich hab eigentlich schon gar 

keinen Bock, da hinzugehen. Vielleicht ist es 

ja auch nur ne Verarsche und ich steh dann 

allein um 23:45 Uhr am Tegernseer Hauptbahnhof... 

Haha, verarscht, Timi! Dem 

Spaßnockerl Andi würde ich das durchaus 

zutrauen. Zu meinem Glück sind auch andere 

Freunde eingeladen. Aber auch die haben 

nicht viel mehr als die Facebook-Einladung 

in der Hand. Das kann ja spannend werden. 

Um halb zwölf mittags soll´s mit Weißwürschten 

losgehen. Ich und Harry haben 

noch andere Termine an diesem Tag und 

kommen mit dem Zug erst Abends nach. 

Eineinhalb Stunden später sind wir auch 

schon im tiefsten Tegernsee. Ich kenn hier 

tern, in der Sauna ist Telefonieren nicht so 

gern gesehen. Wir warten dann also mal. 

Eine lange Taxifahrt und einige Telefonate 

später sind wir dann alleine zum Casino 

gefahren. Die anderen kommen nach. Wir 

gehen an die Bar und holen uns nen Kaffee. 

Mann, bin ich schlecht gelaunt. Harry tut 

sein bestes, um mich bei Laune zu halten. 

Das ist zwar nett gemeint und herzallerliebst, 

aber zu allem Übel bekomme ich jetzt 

auch noch übelsten Hunger. 

Endlich hab ich den Bogen zum Essen geschafft. 

Juhu! Doch es soll noch ein wenig 

Zeit vergehen, bis ich was bekomme. Zuerst 

einmal kommen die übrigen Herren aus der 

Sauna angetorkelt. Sie sind irre gut gelaunt, 

tiefenentspannt und geben mir den grandiosen 

Rat, zu „chillen“. Äha. 

Dennoch freue ich mich, endlich die anderen 

Spezis zu sehen. Nebenbei hat dann auch 

mit etwas Mitleid in den Augen erzählt, dass 

ein Bus direkt vom Münchner Hauptbahnhof 

zum Tegernseer Casino fährt. Hätten 

wir das mal früher gewusst. Für uns gibt´s 

auf jeden Fall erst mal eine Casino Führung, 

einen Begrüßungs-Schaumwein minderer 

Qualität sowie die schwarze Casino Karte, 

auf der die Gewinne verbucht werden. 

Leider fällt unser Test-Pokerspiel aus und 

wir müssen sofort in das Restaurant. Hurra! 

Das Restaurant selbst bietet laut eigener 

Aussage leichte italienisch-asiatische Gerichte. 

Naja... Rumpsteaks, Pizzen und 

Putensalate. Wir sind, neben einer Gruppe 

dicken Mädels mit charmantem niederbayerischen 

Akzent, die ebenfalls Junggesellenabschied 

feiern, die einzigen Gäste des 

Restaurants. Schon mal kein gutes Zeichen. 

Auch dass wir geschlagene 1,5 Stunden auf 

unser Essen warten müssen trägt nicht zur 

allgemeinen Heiterkeit bei. Auf Nachfrage 

Kunst im Gut 

27. Kulturfestival für die ganze Familie 

4./5. Mai 

Klostergut Scheyern 

100 Künstler & Kunsthandwerker, Sonderschauen 

Skulpturengarten, Live-Musik, Theater, Zirkus, 

Workshops, Kamelreiten, Musikcafé, Biergarten ... 

4./5. Mai, jeweils 10-19 Uhr geöffnet, Eintritt: 6,50 €, Kinder unter 

12 Jahren frei, Schirmherr: S.K.H. Prinz Leopold von Bayern 

Veranstalterin/Info: Margit Grüner, Tel. 08441/803834 

www.kunst-im-gut.de 

6 Von hier von dort und anderen guten Dingen 

fink Das Freisinger Stadtmagazin April 2013 




Let´s keep rollin´on Folks! 

The Shakers Blues Band 

im Studio und auf Tour 

Die neue Cocktailbar „Santiago“ eröffnet im April: 

Die besten Cocktails 

gibt‘s jetzt in der Mitte der Stadt 

Wo sie sind, steht kein Fuß still. Unweigerlich 

schnippen die Finger im Takt und man 

ertappt sich selbst beim Mitpfeifen oder 

Mitsingen. The Shakers Blues Band ist ein 

Garant für gute Stimmung. Sie zaubern die 

amerikanische Südstaaten-Sonne auf jede 

Bühne. Mit ihren New-Orleans-Rhythmen 

verbreiten sie einfach gute Laune. Umso erfreulicher, 

dass die sieben Musiker derzeit 

im Studio stehen und an einer CD arbeiten. 

Teil eins des Samplers entstand bereits im 

vergangenen Jahr. Teil zwei ist gerade in 

der Mache. Aus dem Projekt, das anfangs 

nur „zur Gaudi“ existierte, wie Initiator Johannes 

Wunner aus dem Nähkästchen plaudert, 

wurde eine feste Institution. Nicht nur 

in Freisings Musikszene. Johannes Wunner 

hatte vor einigen Jahren ein Problem: Mit 

seiner Band stand ein Auftritt an, doch die 

Combo schrumpfte zusehends. Tag um 

Tag fielen mehr und mehr Musiker aus und 

Wunner drohte ein Solo am Piano. „Also 

hab‘ ich zu telefonieren angefangen.“ Spontan 

trommelte er eine Ersatzmannschaft aus 

Urgesteinen und Youngstern zusammen. 

Die The Shakers Blues Band war geboren. 

Mit ihren Interpretationen der amerikanischen 

Südstaatenmusik begeisterten sie 

von erster Stunde an das Publikum. Ihre 

Spielfreude überwältigt jeden lahmen Zeh. 

Ob fetziges Jazz-Stück oder ruhige Ballade 

– sie treffen immer den richtigen Ton. So 

wurde über die Jahre aus der Ersatzmannschaft 

eine feste Truppe. 

Bis man das Shakers Blues Band-Feeling 

in den eigenen vier Wänden erleben kann, 

dauert es noch ein Weilchen. Die Wartezeit 

bis zur CD-Veröffentlichung verkürzen 

die Musiker mit ihren dynamischen Live- 

Auftritten. Am 20. April treten sie bei der 

Freisinger Nacht der Musik und im Mai auf 

dem Uferlos-Festival auf. 

Auch jenseits der Alpenkette sind die Sieben 

gern gesehene Gäste. Im Juni schmücken sie 

das Line-up des „JazzAscona“-Festivals, im 

Juli geht’s für eine Woche nach Davos. Acht 

Mal nehmen sie bei „Davos Sounds Good“ 

ihre Instrumente zur Hand. Wenn Johannes 

„Kid Punky“ Wunner mit Stephan 

„The Troy“ Treutter, Yvo „Sergeant Schulz“ 

Fischer, Johannes „Häns“ Czernik, Gabo 

„Red eye“ Keeser, Hannes „The General“ 

Braun und dem legendären Sänger Hannes 

Samman in der Schweiz die Bühne betritt, 

wird auch dort garantiert kein Fuß stillstehen. 

Getreu ihrem Motto: „Let’s keep rollin‘ 

on Folks!“ (SJ) 

Momentan scheint der Marienplatz wie 

ausgestorben zu sein. Wo normalerweise 

gleich vier Gastronomien die Freisinger 

Bevölkerung vorsorgen, ist nur noch der 

Grieche vertreten. Das „Cafe Marienplatz“ 

wird total saniert und hat für über ein Jahr 

geschlossen. Und auch das „Sepp & Soda“ 

hat einen neuen Wirt, Eröffnung ist hier 

für Mitte Mai vorgesehen. Im Untergeschoß 

(ehemaliges Maldini bzw. Baustelle) 

sind die Handwerker schon jetzt fleissig 

bei der Arbeit. Jeden Tag kann man sie 

sehen, wie sie Unmengen an Holz, Farbe 

und neuen Geräten die Treppe nach unten 

tragen. Aber was tut sich hier im Inneren? 

Pünktlich zur „Nacht der Musik“ am 20. 

April will der neue Wirt Christian Arras 

hier eine Cocktailbar namens „Santiago“ 

eröffnen. Vom Stil soll sie einen an eine 

südamerikanische bzw. karibische Bar 

erinnern. Dafür sind jedoch große Arbeiten 

nötig, die der neue Wirt auch gerne 

anpackt. Denn halbe Sachen mag man 

hier nicht. Die Räume im Untergeschoss 

werden komplett umgebaut, angefangen 

von Elektrik und Wasser, bis hin zu neuen 

Bänken und Tischen. Ja, man hat sogar 

hinter einer Trockenbauwand einen lange 

vergessenen Raum wiederentdeckt. Wenn 

man die aktuellen Arbeiten so beobachtet, 

kann man sicher sein: man wird die vorherigen 

Räumlichkeiten nicht mehr wiedererkennen. 

Gerade sind die Handwerker mit einem riesigen 

Thekenregal beschäftig. Hier werden 

später die vielen Rumflaschen Platz finden, 

angefangen vom bekannten „Original“ aus 

Kuba, dem Havana Club, bis hin zu vielen 

anderen feinen Rumsorten aus den Nachbarländern. 

Auf diese Rum-Auswahl ist 

Christian Arras besonders stolz. Aber natürlich 

werden hier auch viele weitere Cocktails 

gemixt werden. Und auch für den Biertrinker 

und den, der keinen Alkohol will, 

wird einiges auf der Karte stehen. 

Ausstellung: 

• Bauen und Renovieren 

• Wohnen und Einrichten 

• Fahrzeuge 

• Freizeit-Wellness- 

Schönheit 

• Gesundheit + Sport 

• Trachtenmode 

• Versicherungen 

• Energie 

Attraktionen: 

• Musikalische 

Darbietungen 

• Tanzvorführungen 

• Flamenco 

• Clownereien 

Aktionen: 

• Kinderprogramm mit 

Toni Toss (Schäfflerhalle) 

• Gewinnspiele 

• Wohlfühlaktionen 

• Produktvorführungen 

• Gutscheinaktionen 

• Sonderangebote 

Öffnungszeiten: Freitag: 14 - 20 Uhr, Samstag: 10-20 Uhr, 

Sonntag: 10-18 Uhr, EINTRITT FREI! 

www.moosburg-marketing.de 

MESSE MOOSBURG 

12.4.-14.4.2013 am Viehmarktplatz 

Eröffnung am 12.4. um 14 Uhr durch 

Staatsminister Thomas Kreuzer 






Vorgestellt: 

Zumba - Join the party! 

Zumba - das haben sicher die meisten schon 

einmal gehört. Viele wissen wahrscheinlich 

auch, dass es sich dabei um einen neuen und 

sehr verbreiteten Sport handelt. Aber woher 

kommt dieser neue Trend und wer kam auf 

diese Idee? „Join the party“ ist das Motto von 

Zumba, aber was heißt das jetzt genau?! 

Die Geschichte von Zumba geht bereits bis in 

das Jahr 1986 zurück, als der kolumbianische 

Aerobictrainer Alberto „Beto“ Perez eines Tages 

seine geplante Aerobicstunde etwas umgestalten 

musste. Er hatte seine Musik vergessen. 

Aus diesem Grund nahm er kurzerhand seine 

persönlichen Salsa- und Merengue-CD’s und 

improvisierte seine Stunde zu diesen lateinamerikanischen 

Rhythmen. Das „Zumba“-Konzept 

war geboren. Perez hatte die Vorstellung, 

sein neues Tanzfitnessprogramm in den USA 

zu vermarkten und gründete bald darauf zusammen 

mit den Unternehmern Alberto Perlman 

und Alberto Aghion eine Firma. Seither 

ist das Wort „Zumba“ ein geschützter Begriff 

und somit ein Markenname. Ausgehend von 

den Vereinigten Staaten hat dieses neue Tanzsportprogramm 

die ganze Welt überrannt. Die 

Firma konnte schon sehr bald expandieren und 

ist nun fast in jedem Land mit einem eigenen 

Büro vertreten. 

Diese neue Art durch Tanzen fit zu werden 

ist zwar von einem Aerobictrainer entwickelt 

worden, hat aber außer der zur Musik ausgedachten 

Choreographie nicht viel mit Aerobic 

zu tun. Eine Zumbastunde ist in Trainingseinheiten 

aufgeteilt, die aus kurzen Intervallen bestehen. 

Diese Intervalle werden von einzelnen 

Songs gebildet, denn zu jedem Lied gibt es eine 

eigene kurze Choreographie, in der schnelle 

und langsame Rhythmen mit Krafteinheiten 

kombiniert werden, um den ganzen Körper zu 

stärken und zu formen. 

In den letzten Jahren hat sich das Zumba zu 

einer wahren Revolution in der Fitnessbranche 

entwickelt. Es hat sich wie ein Feuer ausgebreitet 

und ist inzwischen das verbreiteteste 

Programm seiner Art in der Fitnessbranche. 

Inzwischen gibt es auch verschiedene Arten 

von Zumba, wie das Aqua-Zumba und das 

Zumbatomic für Kinder ab 4 Jahren. 

Auch vor Freising hat die Zumba-Welle nicht 

halt gemacht, was man am breiten Trainingsangebot 

deutlich sehen kann. Außer sonntags 

haben die Freisinger jeden Tag in der Woche 

die Möglichkeit an einem Zumbakurs teilzunehmen. 

(siehe Kasten) 

Die Trainerin Katharina B., die mit knapp 19 

Jahren schon längere Zeit als Tanztrainerin arbeitet, 

dürfte wohl die jüngste Zumbalehrerin 

in Freising sein. Bereits die Hälfte ihres Lebens 

beschäftigt sie sich mit dem Tanzen und gibt 

jetzt auch seit einiger Zeit Zumbastunden in 

Freising. Alle Informationen zu den einzelnen 

Zumbakursen, aber auch den Trainern/innen 

kann man sich auf der Homepage www.zumba.com 

genau anschauen. Hier kann jeder in 

seiner Stadt und Region nach dem Zumbaangebot 

suchen. Sogar Informationen über die 

einzelnen Trainer/innen kann man sich ansehen, 

auch die von Katharina. 

Wie bei jeder Tanzart, darf man natürlich nach 

der ersten Stunde Zumba noch keine Wunder 

erwarten und davon ausgehen auf Anhieb alle 

Schritte und jeden Hüftschwung perfekt zu beherrschen. 

Aber in jedem Fall macht es sehr viel 

Spaß sich zu lateinamerikanischer oder auch 

anderer „Gute-Laune-Musik“ zu bewegen. Frei 

nach den Leitsprüchen: „It’s easy - it’s fun - it’s 

effective“, was so viel heißt wie: „Es ist leicht, es 

macht Spaß und es ist effektiv!“ wird man mit 

jeder Stunde fitter und auch die Schrittkombinationen 

klappen immer besser! Auf zum 

nächsten Zumbakurs und einfach das Motto 

„Join the party!“ befolgen, denn der nächste 

Sommer kommt bestimmt! (SP) 

„Zumba“-Angebote in Freising: 

• TSV Jahn Freising, www.jahn-freising. 

de: Donnerstag: 18.00 in der Kepserstraße 

3, Donnerstag: 20.00 in der Wirtschaftschule 

• VHS Freising, Major Braun Weg 12, 

www.vhs-freising.org: Montag: 19:45 - 

20:45, 20:50 - 21:50 und 20.30 - 21.30. 

• Fitnessworld Number 1, Kepserstraße 

37, www.fitnessworld-number1.de: Mittwoch: 

17:00 - 18:00 und 19:00 - 20:00, 

Samstag. 10:00 - 11:00 

• Aktivhaus Freising, Am Lohmühlbach 

10, www.aktivhaus.com: Dienstag: 10.05 

- 11.05, Freitag: 09.00 - 10.00 

• TWS Move, ADTV Tanzschule, Am 

Lohmühlbach 10, www.tws-freising.com: 

Mittwoch: 16:30 - 17:15 und 17:30 - 

18:30, Sonntag: 17:30 - 18:30 

• Tanz im Brunnenhof Studio 1, Erdingerstraße 

84, www.tanzimbrunnenhof. 

de: Montag: 18:30 - 19:30, Dienstag: 

18:00 - 19:00, Mittwoch: 9:30 - 10:30, 

17:00 - 18:00 und 20:00 - 21:00, Donnerstag: 

18:15 - 19:15, Freitag: 17:15 - 

18:00, 18:05 - 18:45 und 20:15 - 21:15 

• Tanzwerkstatt Christina Ashton, 

Altstadtgalerie,www.tanzwerkstatt-christina-ashton.de: 

Mittwoch: 08.30 – 09.30 

• 1. Tanzsportzentrum Freising E.V., 

Schulstraße 10, www.tsz-freising.de: 

Montag: 19.45 - 20.45 




SE_0628_ImSO_Händleranzeige_90x135+5mm.indd 1 14.03.13 16:53 



Hier schreibt die Stadt Freising: 

„Eine Zivilgesellschaft ohne 

bürgerschaftliches Engagement 

ist nicht denkbar.“ 

Der „Treffpunkt Ehrenamt Freising“ veranstaltet am 

13. April wieder eine Informationsbörse 

Wenn am Samstag, 13. April 2013, unter 

dem Motto „Freiwillig Spaß in Freising“ 

von 10 bis 14 Uhr im Asamfoyer der zweite 

„Markt der ehrenamtlichen Möglichkeiten“ 

stattfindet, ist das ein Angebot, bei dem es 

eigentlich nur Gewinner geben kann: Organisationen 

und Einrichtungen, die dank 

ehrenamtlich engagierter Mitbürgerinnen 

und Mitbürger ganz nah am Menschen 

sind mit ihren Angeboten und Aufgabenstellungen, 

stellen sich und die vielen 

Mitwirkungsmöglichkeiten auch für neue 

Interessierte in einem Umfeld vor, dass das 

Kennenlernen leicht macht. „Wir wollen 

die Gelegenheit zur zwanglosen, aber sachkundigen 

Information bieten“, sagt Andrea 

Gurr, Leiterin des „Treffpunktes Ehrenamt 

Freising“. 

Der „Treffpunkt Ehrenamt“, organisatorisch 

angebunden an das Amt für Soziale 

Angelegenheiten der Stadtverwaltung Freising, 

ist Anlauf-, Service- und Kontaktstelle 

für alle, die sich für bürgerschaftliches Engagement 

interessieren. 

Diplom-Sozialpädagogin Gurr kümmert 

sich im Treffpunkt seit Juni 2011 um Interessierte, 

die auf der Suche sind nach 

einer ehrenamtlichen Aufgabe, die ihrem 

Wunsch und ihrem Können entspricht. An 

den Start gegangen war das Angebot bereits 

im Februar mit ehrenamtlichen Kräften. 

Gurr: „Wir zeigen die vielfältigen Möglichkeiten 

eines Ehrenamtes auf und vermitteln 

an Organisationen, die Unterstützung von 

bürgerschaftlich Engagierten benötigen.“ 

Der „Treffpunkt“ ist schließlich umgekehrt 

auch Partner für Einrichtungen oder Initiativen, 

die auf das unverzichtbare Können 

Ehrenamtlicher bauen – auf Lebenserfahrung, 

Einfühlungsvermögen, Freude 

am Helfen, auf wertvolles Knowhow, das 

gerade nach der Pensionierung von vielen 

„Jung-Rentnern“ nur allzu gerne weitergegeben 

werden würde. „Wir bieten Organisationen 

ausdrücklich Unterstützung, Beratung, 

Schulungen und Fortbildungen rund 

um das Thema Ehrenamt an“, sagt Gurr. 

„Bürgerschaftliches Engagement kann nur 

gelingen, wenn sich das Engagement lohnt, 

wenn man sich ernstgenommen fühlt und 

Wertschätzung erfährt – und wenn das Ehrenamt 

wirklich zu einem persönlich passt.“ 

Der „Treffpunkt Ehrenamt Freising“ ist 

ein „Kind“ des Agenda21- und Sozialbeirats, 

das der Hauptausschuss des Freisinger 

Stadtrates 2011 auf den Weg gebracht und 

mit einem Büro im „Haus der Vereine“ 

ausgestattet hat. Referatsleiter Karl-Heinz 

Wimmer und Amtsleiter Robert Zellner 

sind stolz auf die Entwicklung dieses Angebots: 

„Lebendigkeit und Stabilität unserer 

Demokratie beruhen auf dem Engagement 

der Bürgerinnen und Bürger. Es bietet die 

Möglichkeit, das eigene Lebensumfeld mit 

zu gestalten – und hier zu helfen, ist auch 

der Stadtverwaltung ein wichtiges Anliegen“, 

sagt Wimmer, Leiter der Koordinationsstelle 

Lokale Agenda 21 in Freising. 

„Eine Zivilgesellschaft ohne bürgerschaftliches 

Engagement ist nicht denkbar“, unterstreicht 

Diplom-Sozialpädagogin Gurr. 

Sich freiwillig, unentgeltlich, öffentlich 

für andere zu engagieren, nennt sie sinnstiftend 

und erfüllend. „Im Berufsleben 

leiden immer mehr Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeiter darunter, dass sie immer weniger 

Gestaltungsmöglichkeiten haben. 

Bürgerschaftliches Engagement bietet hier 

einen Ausgleich. Viele freiwillig Engagierte 

betonen, dass sie ihr Engagement weniger 

als Belastung, sondern eher als Energiequelle 

empfinden – gerade in Ergänzung 

zur Arbeitswelt, da sie im Engagement ein 

sinnvolles Tun erleben. Die Anerkennung 

und Wertschätzung, die sie dort erleben, ist 

ein starker Motivator.“ 

Freiwilliges Engagement findet meist in 

Gemeinschaft statt. Andere Menschen zu 

treffen, sich gemeinsam für etwas einzusetzen, 

gemeinsam Erfolge zu feiern oder auch 

Enttäuschungen zu verarbeiten, Kontakte 

und Netzwerke zu knüpfen, Spaß zu haben 

und damit auch noch anderen zu helfen, 

so umschreibt der „Treffpunkt Ehrenamt 

Freising“ die großen Chancen bürgerschaftlichen 

Engagements. Und: „Einmal 

hinter die Kulissen zu schauen, Menschen 

Erdgasanschluss 

Jetzt entscheiden – 

Rabatt sichern 

Erdgas 

und deren Geschichten kennenzulernen, 

zu denen man sonst nie Zugang bekommen 

hätte, auch das ist freiwilliges Engagement“, 

sagt Gurr. 

„Freiwillig Spaß in Freising“ ist deshalb der 

wohlüberlegte Titel der Ehrenamtsbörse 

am 13. April. Gurr: „Ohne Spaß an der Sache, 

ohne Freude, kann ein Ehrenamt nicht 

gelingen. Deshalb ist es ja so wichtig, sich 

nicht in ein Abenteuer zu stürzen, sondern 

eine Tätigkeit zu finden, die wirklich zu 

einem passt“. Der „Markt der ehrenamtlichen 

Möglichkeiten“ will einen kleinen 

Einblick bieten. Beispiele, sich vielfältig zu 

engagieren, geben u.a. Amnesty International, 

Arbeitskreis für Fraueninteressen, 

AWO Sozialdienst FS e. V., Caritas-Zentrum 

Freising, Freisinger Studentenleben 

e. V., Freisinger Tafel e. V., Freisinger Wärmestube 

Menschsein e. V., Haus Corbinian 

Vitalis GmbH, Heiliggeistspital-Stiftung, 

Hospizgruppe Freising e. V., Johanniter 

Hilfsgemeinschaft Hallertau, Johanniter 

Unfallhilfe e. V., Pfarreigemeinde St. Georg, 

Kinderschutzbund Freising, Kreisju- 

Heizen mit Erdgas – 

eine kluge Entscheidung 

n Modernste Brennwerttechnik 

n Optimale Energieausnutzung 

n Keine Brennstofflagerung 

n Kosten senken – CO 2 sparen 

n Kombinierbar mit Solarthermie 

Wippenhauser Str. 19 n 85354 Freising n Telefon (0 81 61) 1 83-0 

Telefax (0 81 61) 1 83-1 38 n info@stw-freising.de n www.stw-freising.de 

Jetzt im 

s.Oliver Store 

Obere Hauptstr. 9 

85354 Freising 

gendring Freising , Lebenshilfe Freising, 

Leo Club Freising Korbinian, Malteser 

Hilfsdienst e. V., MiBiKids e. V., Partnerschaft 

Eine Welt Freising e. V., rufBUS 

freising-SubfuR e. V., Stadtbibliothek Freising, 

Wasserwacht Ortsgruppe Freising & 

BRK Bereitschaft, Weißer Ring, Zentrum 

der Familie. 

Die Malteser Freising und die Johanniter- 

Unfallhilfe Allershausen verkaufen Kaffee 

und Kuchen, der Gesamterlös geht als 

Spende an die Klinik Clowns. Zauberkünstler 

Werner Link sorgt für Unterhaltung. 

Schirmherr der Veranstaltung ist OB 

Tobias Eschenbacher, der die Veranstaltung 

um 10 Uhr auch eröffnet. 

Wer am Aktionstag keine Zeit hat, ist im 

„Treffpunkt Ehrenamt“ herzlich willkommen 

– Kontakt: Haus der Vereine, 

Major-Braun-Weg 12, 85354 Freising, Tel.: 

0 81 61/23 49 260, Mail: treffpunkt-ehrenamt@freising.de, 

Sprechzeiten dienstags 

und donnerstags von 10 bis 12 Uhr, mittwochs 

von 16 bis 17 Uhr und nach Absprache. 

(Foto: SK) 

ready for 

spring 

Der Frühling wird farbenfroh! 






Freisinger im Ausland 

Eva-Maria Stockheim ist für die Initiative „MissionarInnen auf Zeit“ 

ein Jahr in Südamerika. 

Als Gemeindereferentin der Erzdiözese 

München und Freising habe ich nach dem 

Ende meines Studiums drei Jahre in Waldkraiburg 

gearbeitet. 2011 kam mir erstmals 

der Gedanke, ins Ausland zu gehen. 

Ich wollte die Chance nutzen, in einem anderen 

Land nicht nur eine fremde Kultur, 

sondern auch Kirche und Glaube kennenzulernen. 

Das Interesse daran führte dazu, 

dass ich mich bei der Initiative „MissionarInnen 

auf Zeit“ beworben habe. Anders 

als das veraltete Missionsverständnis der 

Kirche geht es in diesem Programm um die 

drei Grundpfeiler „Mitbeten“, „Mitarbeiten“ 

und „Mitleben“. Als Ziel für meinen 

Auslandsaufenthalt habe ich Südamerika 

Eva-Maria Stockheim (Dritte von rechts) mit einer 

Schwester der Gemeinschaft, Ehrenamtlichen und 

der Chefin des Comedors in Argentinien. 

gewählt, da das christliche Leben hier eine 

wirklich spannende Vergangenheit und 

aber auch Gegenwart hat. Nach einer intensiven 

Zeit der Vorbereitung, Präsenzseminaren, 

Sprachkursen und Landeskunde 

bin ich für meinen Einsatz in Südamerika 

von der Erzdiözese im Juli 2012 beurlaubt 

worden. Am 26. August 2012 ging mein 

Flieger nach Bolivien. 

Die ersten zwei Wochen verbrachte ich in 

Sucre, der Hauptstadt Boliviens, um dort 

einen weiteren Sprachkurs zu besuchen 

und den Konvent der Pallottiner-Schwestern 

näher kennenzulernen. Danach brach 

ich in das Tiefland Boliviens auf, um an 

meine Stelle in Santa Ana del Yacuma zu 

gelangen. Ich wurde dort von drei Schwestern 

empfangen, mit denen ich in den 

kommenden Monaten zusammenlebte 

und arbeitete. Vormittags kochte ich in 

der Küche eines Altenheims, nachmittags 

betreute ich Kinder im Alter von 4 bis 12 

Jahren, deren Mütter eine Art berufliche 

Weiterbildung machten. Leider gab es nur 

wenige Momente, in denen ich Einblicke 

in die pastorale Arbeit mit den Menschen 

bekam, dem eigentlichen Ziel dieser Reise. 

Daher bot mir die Organisationsleitung 

Anfang Dezember eine Stelle in Buenos 

Aires an. Vor Weihnachten packte ich also 

meinen Reiserucksack und verabschiedete 

mich von den Schwestern. 

Ich kehrte zurück nach Sucre, von wo aus 

ich bis Anfang Februar verschiedene Trips 

unternahm, auf denen ich neben Bolivien 

auch Chile und Peru kennengelernt habe. 

Mich hat in diesen Wochen sehr beeindruckt, 

wie unterschiedlich die Länder auf 

diesem Kontinent sind. Natürlich wusste 

ich bereits vorher, dass Bolivien zu den 

ärmsten Länder Südamerikas zählt, doch 

dass der Unterschied so sichtbar ist, hätte 

ich mir nicht gedacht. In Santa Ana habe 

ich die Erfahrung gemacht, dass das Sterben 

hier in Südamerika viel mehr im Leben 

verankert ist. Bei uns in Europa kommt es 

mir manchmal so vor, als wäre der Tod im 

hohen Alter etwas völlig Tragisches und 

Außergewöhnliches. Selbstverständlich 

sind der Verlust und die Trauer um einen 

geliebten Menschen auch hier deutlich zu 

spüren, dennoch gehen die Menschen viel 

gelassener damit um. 

Seit sieben Wochen lebe ich nun in Buenos 

Aires bei italienischen Schwestern, die seit 

zwei Jahren in dieser Stadt sind. Gemeinsam 

versuchen wir das Haus, in dem wir 

wohnen, für Jugendliche und Erwachsene 

aus ärmeren Verhältnissen zu renovieren. 

Das Ziel ist, dass Jugendliche und Erwachsene 

hier eine Art Ausbildung machen 

können. Zudem würden die Schwestern 

argentinischen Jugendlichen gerne die 

Möglichkeit eines Freiwilligendienstes 

in Europa anbieten. Neben den Renovierungsarbeiten 

besuche ich gemeinsam mit 

den Schwestern ein Armenviertel der Pfarrei, 

um dort eine Kirchengemeinde aufzubauen. 

Zudem bekomme ich Einblicke, 

wie sich hier die Vorbereitungen auf die 

verschiedenen Sakramente gestalten. Die 

Unterschiede sind schon auf den ersten 

Blick zu erkennen: So dauert hier die Erstkommunionvorbereitung 

zwei Jahre, in 

Deutschland ist dies meist nur auf wenige 

Monate beschränkt. Neben all diesen Aufgaben 

bereitet es mir zudem viel Freude, 

ehrenamtlich für Obdachlose zu kochen 

und Krankengottesdienste in einem der 

Altenheime zu feiern. 

Ein ganz besonderer Tag in Buenos Aires 

war natürlich der 13. März, der Tag, an 

dem der hiesige Kardinal Jorge Mario 

Bergoglio zum Papst gewählt wurde. Zum 

Zeitpunkt, als der weiße Rauch aufstieg, 

war ich in der Pfarrei. Sämtliche Menschen, 

die mir dort begegneten, kamen 

mir Freude strahlend und mit Tränen in 

den Augen entgegen. Die Leute erzählten 

sich sofort, wie jeder Einzelne den Erzbischof 

von Buenos Aires kennengelernt und 

welche Erfahrungen sie mit ihm gemacht 

haben. Natürlich gab es in der Innenstadt 

einige Autokorsos, doch meiner Meinung 

nach beschreibt folgender Satz, den ich immer 

wieder höre, die Stimmung am besten: 

„Yo no puedo creer...“ – 

Ich kann es nicht glauben! Die Menschen 

können es einfach noch nicht so richtig begreifen, 

dass einer von ihnen plötzlich zum 

Oberhaupt der Kirche gewählt wurde. 

Bis Ende Juli werde ich noch in Argentinien 

bleiben, um Menschen und ihre Geschichten, 

ihre Lebenseinstellungen und 

ihre Erfahrungen mit der Kirche und dem 

Glauben kennenzulernen. Dann setze ich 

mich wieder in den Flieger nach Hause, 

wo hoffentlich mein Freund auf mich wartet, 

ohne dessen Unterstützung ich wegen 

meines Heimwehs schon lang wieder daheim 

wäre. (KS) 

saisonal • regional • original 

ITALIENISCH 

Flughafen München 

Terminal 1 · Modul B · Ebene 06 

Tel. 089 975-931 11 | 089 975-932 22 

täglich warme Küche von 11 bis 22 Uhr 

Kostenlos Parken! 

bei einem Verzehr von 10 Euro 2 Stunden 


nur im Parkhaus P20 

www.allresto.de 

A380 MENÜ 

Montag bis Samstag • 12 bis 15 Uhr 

25 Euro p.P. 

Lassen Sie sich von unserer saisonalen, regionalen und original italienischen Küche 

verwöhnen und genießen Sie den einmaligen Blick auf den A380 und das Rollfeldtreiben. 

Reservierungen unter 089 / 975 931 11, 089 / 975 932 22 

oder www.allresto.de 


Fink_dolcevalentin.indd 1 15.02.13 08:51 





Wann fällt wo die Klappe? 

Freising und ein Kino - eine unendliche Geschichte 

nicht wahrhaben will, dass ein Kino in der 

Freisinger Innenstadt nicht überleben kann. 

5. Akt: 

Das ungewisse Ende. Demnächst wird 

sich wohl entscheiden, ob das Haus in der 

Stieglbräugasse abgerissen wird oder ob der 

Denkmalschutz so schwerwiegende Einwände 

hat, dass das Gebäude erhalten bleiben 

muss. Ob dann auch das Kino bleiben 

würde, ist eher fraglich. Demnächst wird 

auch bei den Schlüterhallen die Entscheidung 

fallen, ob, wie und wann Josef Saller 

mit dem Kino-Neubau starten kann. Und 

irgendwann wird es auch für das im Rahmen 

der Innenstadtkonzeption untersuchte 

Gelände an der Angerbadergasse in der 

östlichen Altstadt Planungsüberlegungen 

geben. Eine Möglichkeit, was dort angesiedelt 

werden könnte, sofern sich ein Investor 

finden würde: ein Kino. 

Wie gesagt: Das Thema ist spannend, ist 

schon fast großes Kino. Film- und Kinofreunde 

aus Freising brauchen starke Nerven. 

(AB) 

Freisings Kinofreunde brauchen seit Jahren 

starke Nerven. Und das nicht, weil sie Horrorschocker 

und Krimis über die Leinwand 

flimmern sehen, sondern weil sie in der 

ständigen Furcht leben, in Freising bald gar 

nichts mehr im Kino zu sehen. Freising und 

sein Kino – ein Drama in fünf Akten mit 

offenem Ausgang. 

1. Akt: 

Die Brüder Gritz wollen vor einigen Jahren 

im Gewerbegebiet Clemensänger ein 

modernes Cineplex-Kino bauen. Lange 

wird darum gerungen, die Verhandlungen 

geraten immer wieder ins Stocken. Im 

Endeffekt scheitert das Vorhaben daran, 

dass nicht genügend Stellplätze nachgewiesen 

werden. Beide Seiten – Investor 

und Stadt – schieben sich gegenseitig die 

Schuld an dem Scheitern des Projekts zu. 

Das Cineplex wird dann aber doch gebaut 

– allerdings nicht auf Freisinger Flur, sondern 

im Neufahrner Gewerbegebiet bei 

Mintraching. Die Verärgerung in Freising 

wird noch größer. 

2. Akt: 

Das Bavaria in der Innenstadt hat geschlossen. 

Kino-Betreiber Paul Fläxl ist 

nun im neuen Cineplex zu Gange, will das 

„Bavaria“-Gebäude irgendwann einmal abreißen 

und durch einen Neubau ersetzen. 

Die Hoffnung: Den in Freising ebenfalls 

ersehnten „Magneten“ dort dann ansiedeln 

zu können. Bekanntlich steht das „Bavaria“- 

Haus heute noch. Das „Camera“ in der Oberen 

Hauptstraße bleibt allerdings bestehen. 

3. Akt: 

Schlüterhallen-Investor Josef Saller verkündet 

nach Eröffnung der „Schlüter Hallen“, 

er könne sich südlich des Industriedenkmals 

nicht nur ein weiteres Fachmarktzentrum 

vorstellen, sondern auch ein modernes 

Kino. Alsbald tauchen die ersten Pläne auf, 

wie das exquisite Kino mit besonders großen 

Leinwänden aussehen könnte. Stadtrat, 

Stadt und Bürger schöpfen Hoffnung, dass 

Freising auf diese Weise doch noch bald zu 

einem adäquaten Filmpalast kommt. Doch 

der Bebauungsplan zieht sich, während 

Josef Saller immer wieder betont, er „steht 

Gewehr bei Fuß“. Nun soll, so der neueste 

Zeitplan, im Frühjahr der Bebauungsplan 

im Stadtrat endügltig abgesegnet werden. 

Bei Beachtung der Fristen und unter der 

Voraussetzung, dass keine Einwände kommen, 

die eine neuerliche Umplanung notwendig 

machen, könnte im Spätsommer 

dieses Jahres Baurecht bestehen. 

4. Akt: 

Währenddessen platzt eine Bombe: Paul 

Fläxl will (und muss) aus wirtschaftlichen 

Gründen das „Camera“-Kino in der Stieglbräugasse 

aufgeben, die Inhaberin des Gebäudes 

beantragt bei der Stadt den Abriss 

des Hauses und einen Neubau für Wohnungen. 

Der Bauausschuss genehmigt den 

Vorbescheid, wobei allerdings noch die 

Stellungnahme des Landesamtes für Denkmalschutz 

eingeholt werden muss. Derweil 

protestieren Bürger gegen die Schließung 

des vielfach prämierten Kinos, kämpfen für 

dessen Erhalt, das Wort von einem Förderverein 

macht sogar die Runde, weil man es 

LINDENKELLER 

Freising 

Kartenvorverkauf: Touristinformation Freising | Marienplatz 7 

Tel. 08161 / 5 444 333 | tickets@freising.de | http://tickets.vibus.de 

Eine Auswahl von Veranstaltungen der Stadtjugendpflege und des Kulturamts der Stadt Freising. 

06.04.2013, 20 Uhr 

Stefan Dettl & Band 

„Summer of Love“ 

Rock aus Bayern 

VVK: € 16,– / AK: € 18,– 

12.04.2013, 20 Uhr 

Jeana Leslie & 

Siobhán Miller Trio 

Schottischer Folk 

VVK: € 15,– / AK: € 16,– 

20.04.2013, 20 Uhr 

Günther Sigl & Band 

„Habe die Ehre“ 

Bayerischer Rock'n'Roll 

VVK: € 19,– / AK: € 20,– 

26.04.2013, 20 Uhr 

Jess Jochimsen 

„Durst ist schlimmer als 

Heimweh"– Roadmovie 

VVK: € 17,– / AK: € 18,– 

27.04.2013, 20 Uhr 

Eisi Gulp 

„Gott, die Welt und unser 

Oberbene"– Comedy 

VVK: € 15,– / AK: € 17,– 

Stilvoll essen und trinken 

über den Dächern Freisings . 

Direkt am Domberg! 

Täglich 11-24 Uhr geöffnet 

Starten Sie in die Feiertage mit unserem 

großen Osterfrühstücks-Buffet: Ostersonntag 

und -montag jeweils von 9:00-11:30 Uhr im 

neuen Weihenstephaner am Dom. 

Weihenstephaner am Dom 

Domberg 5a 


Telefon 0 8161–53749 59 

info@weihenstephaner-am-dom.de 

www.weihenstephaner-am-dom.de 






100 Jahre Bankhaus Ludwig Sperrer 

„Man muss die 

Menschen mögen.“ 

von Franz Bernack 

„Wir beehren uns, Ihnen höflich mitzuteilen, 

daß wir mit Wirkung vom 1. Juli a.c. unser in 

Freising bestehendes Filial-Bankgeschäft an 

unseren dortigen Filialleiter […] abgetreten 

haben.“ Diese Nachricht erhielten im Sommer 

1913 die Freisinger Kunden des Münchener 

Bankhauses A. M. & J. Heilbronner. 

Der 25-jährige Ludwig aus Berghaselbach, 

drittes von acht Kindern einer Gastwirts-Familie, 

hatte erst drei Jahre zuvor die Leitung 

der Freisinger Zweigstelle des Bankhauses 

übernommen. Doch der gelernte Jung-Bankier 

war höchst ambitioniert. Mit 16 Jahren 

erlernte er im fränkischen Kitzingen am 

Main das Handwerk, kehrte nach Abschluss 

seiner Lehre wieder nach Freising zurück und 

trat dort eine Stelle in dem erst kurz zuvor eröffneten 

Bankgeschäft an. Die Entscheidung, 

die Filiale im Döbl-Haus in der Unteren 

Hauptstraße aufzukaufen, folgte schon nach 

kurzer Zeit. Die dafür erforderlichen 40.000 

Mark konnte er, mit der Unterstützung seines 

Vaters Matthias, ohne größere Probleme 

aufbringen. Und so wurde vor 100 Jahren 

ein neues Bankgeschäft gegründet und damit 

auch ein Stück Freisinger Geschichte 

geschrieben. Mit den Grundsätzen „solid, 

gewissenhaft und verschwiegen“ eröffnete in 

der Domstadt am 1. Juli 1913 das Bankhaus 

Ludwig Sperrer. 

„Es ist nicht nur eine Freude, dieses Jubiläum 

zu feiern, sondern auch eine Pflicht.“, erklärt 

links: Mitarbeiter der Sperrer-Bank in Freising in 

früheren Jahren. 

oben: Von 1922 bis 1972 befand sich das Bankhaus 

Ludwig Sperrer an der Mittleren Hauptstraße 8 

(heute Obere Hauptstraße 11). 

Christian Sperrer, Enkel des 1961 verstorbenen 

Firmengründers, heute. Sein Großvater 

und sein Vater waren „zwei Menschen, die 

die Bank 100 Jahre lang geprägt haben“, fortwährend 

mit der Kernidee der persönlichen 

Verantwortung. „Bei mir haftet das gesamte 

private Vermögen“, so der 43-jährige. Heute 

ist das Unternehmen mit einer Bilanzsumme 

von 230 Millionen Euro eine feste Institution 

im Landkreis. „Und wir bleiben in Freising.“ 

Nie habe es Bestrebungen gegeben, „räumlich 

zu expandieren“. Überhaupt sei „Wachstum 

für uns kein Ziel an sich.“, beschreibt Christian 

Sperrer das Credo der Privatbank. „Was 

wir wollen, ist, unsere Kunden persönlich 

zu kennen, Kundenbeziehungen über Jahrzehnte 

zu schaffen.“ Dabei sei das Bankhaus 

auch kein Institut nur für wohlhabendere 

Freisinger, räumt Sperrer ein oft aufgeführtes 

Vorurteil aus der Welt. Das Kreditinstitut 

kümmere sich um die Belange jedes Kunden. 

Somit erstrecke sich das Klientel „vom Sparbuch 

für das neugeborene Kind bis hin zum 

Millionär. Ja, den haben wir natürlich auch.“ 

Der Erste Weltkrieg erreicht Freising und 

Ludwig Sperrer, der in seinem ersten Jahr als 

Eigentümer große Erfolge mit dem Geschäft 

der Pfandbriefvermittlung feiern konnte, 

musste um sein Bankgeschäft bangen. Eine 

Vielzahl der damaligen Kunden waren Landwirte 

und der Agrarsektor litt massiv unter 

der Kriegswirtschaft. Das neue Geschäft der 

Kriegsanleihen barg zudem ein großes Risiko, 

da mit den verstreichenden Jahren der 

Kriegsausgang zunehmend ungewiss zu werden 

schien. 1917 sah sich der zum Heer einberufene 

Sperrer gezwungen, seine Bank an die 

Bayerische Handelsbank zu verkaufen. Aus 

der Vereinbarung mit seinem Kontrahenten 

ging jedoch hervor, dass der junge Unternehmer 

auch weiterhin die Geschäftsleitung der 

Filiale innehaben sollte. Fünf Jahre später, 

der Frieden war wieder eingekehrt und auch 

die revolutionären Unruhen in Bayern gehörten 

der Vergangenheit an, gelang Sperrer 

erneut der Schritt in die Selbstständigkeit 

und er kaufte sich „sein“ Bankhaus zurück. 

Nach Ende der Inflation im Herbst 1923, 

das Bankhaus zählte inzwischen 15 Mitarbeiter, 

gelang es Sperrer mit attraktiven Zinsen 

das Geschäft wieder zu beleben. So zahlte er 

seinen Kunden für ein Tagesgeld 10 Prozent 






Zinsen. Zur gleichen Zeit eröffnete sein jüngerer 

Bruder Kaspar, mit Unterstützung und 

in Zusammenarbeit mit Ludwig, in Moosburg 

das Bankgeschäft K. Sperrer. Ludwig 

selbst war mit seinem Bankhaus inzwischen 

in die Mittlere Hauptstraße 8, heute die 

Obere Hauptstraße 11, gezogen - bis 1972 

der Sitz des Unternehmens. 

Vier Filialen und „etwa 55 Mitarbeiter“ 

zählt das Bankhaus heute, so legt es Christian 

Sperrer dar. Auf das Tagesgeld gibt es 

„keine Höchstkonditionen“. Als Privatbank 

lege man Wert auf „Klasse statt Masse“ und 

so steht wiederum die persönliche Beratung 

im Vordergrund und „Service kostet eben 

was“, so Sperrer. „Aufgrund der Komplexität 

und der Schwierigkeiten, die es an den 

Finanzmärkten gibt“, werde es für den Verbraucher 

zunehmend anstrengender, sich 

mit den unterschiedlichen Anlagemodellen 

und Konditionen vertraut zu machen. „Und 

dafür wollen wir Ansprechpartner sein.“ Die 

Unternehmensleitung teilt sich der gebürtige 

Freisinger mit Hans-Roland Weiß und Alois 

Wöhrl, beide Geschäftsführer der Bankhaus 

Ludwig Sperrer KG. Letzteren verbindet 

eine ganz besondere Beziehung mit dem 

Unternehmen. Schon 1967 trat der damals 

16-jährige als Lehrling in das Bankhaus ein 

und verbrachte bis heute sein gesamtes Berufsleben 

bei der Privatbank. Eingestellt und 

gefördert wurde er dabei von Hans Sperrer. 

Im Frühjahr 1934 erblickte Johannes als 

drittes Kind der Eheleute Ludwig und Maria 

Sperrer das Licht der Welt. Sein Vater hatte 

kurz zuvor das Bankgeschäft seines 1930 

verstorbenen Bruders Kaspar in Zusammenarbeit 

mit dessen Witwe Elisabeth im 

Rahmen einer offenen Handelsgesellschaft 

in das Freisinger Kreditinstitut mit eingegliedert. 

Es folgten die Jahre des Nationalsozialismus 

in Deutschland und kurz nach 

Einbruch des Zweiten Weltkrieges fiel Ludwig 

Sperrers gleichnamiger Sohn, gerade 20 

Jahre alt geworden. Die Stadt Freising blieb 

vom Krieg weitgehend verschont und mit 

der Erweiterung um einen neuen Geschäftsbereich 

gelang es der Sperrer-Bank ab 1943, 

viele neue Kunden zu gewinnen. Die Molkerei 

Weihenstephan war auf der Suche nach 

einem Kreditinstitut, welches den Landwirten 

das Entgelt für die gelieferte Milch auszahlte 

und vereinbarte mit Ludwig Sperrer 

die Errichtung eines „Milchschalters“ in seinem 

Bankhaus. Viele der Bauern eröffneten 

daraufhin ein Konto bei Sperrer und so gelang 

es der Privatbank, seinen Kundenkreis 

stetig zu erweitern. Diese Erfolge setzten 

sich auch nach Ende des Zweiten Weltkrieges 

fort. Das Bankgeschäft profitierte 

selbstverständlich vom Wirtschaftsaufschwung 

im Westen Deutschlands und in 

Das Dannegger-Haus an der Mittleren Hauptstraße 

wurde 1915 Geschäftssitz des Bankhauses Ludwig 

Sperrer. 

den 50er Jahren sammelte Hans Sperrer als 

junger Erwachsener Branchenerfahrung bei 

verschiedenen Bankhäusern in München, 

Augsburg und Köln. Nach dem Tod seines 

Vaters im Jahr 1961 übernahm er schließlich 

die Leitung des Familienunternehmens. 

„Seit dem Zweiten Weltkrieg gab es noch 

nie ein Verlustjahr“, verdeutlicht Christian 

Sperrer den anhaltenden Erfolgskurs seines 

Bankhauses. Dies sei angesichts mehrerer 

Wirtschaftskrisen für eine Privatbank keineswegs 

selbstverständlich. „In Bayern gibt 

es nur noch gut eine Handvoll an Privatbanken“, 

deutschlandweit etwa „fünfzehn 

bis zwanzig inhabergeführte Häuser“. Doch 

die Unabhängigkeit und Selbstständigkeit 

ist dem Familienunternehmen mehr wert, 

als alles andere. „Wir bekommen keine Konzernvorgaben, 

keine regulatorischen Vorschriften“, 

erklärt der Bankier. „Und das 

können wir direkt an unsere Mitarbeiter weitergeben.“ 

So gebe es im Bankhaus keinerlei 

Vorgaben für bestimmte Verkaufszahlen, 

„keinen Druck“ für die Vertriebsangestellten. 

„Es ist wunderschön zu betrachten, wie 

hier ein Nischenplayer über 100 Jahre zu 

seiner Kernidee“ stehe, nämlich „Verantwortung 

und Haftung, in einer Hand zu halten“, 

betont auch Silke Wolf, Geschäftsführerin 

des Bayerischen Bankenverbandes. „Beim 

Bankhaus Sperrer ist man seiner Geschichte 

und seiner altbayerischen Heimat treu geblieben, 

ist nah bei den Menschen vor Ort und 

betreibt dort das klassische Bankgeschäft.“ 

1972, zwei Jahre nach der Geburt von Christian 

Sperrer, eröffnete das Bankhaus seine 

Räumlichkeiten am Freisinger Marienplatz, 

bis heute der Stammsitz der Privatbank. Ein 

konsequenter Schritt, um den inzwischen 

mehr als 30 Mitarbeitern ausreichend Platz 

bieten zu können. Vier Jahre später erfolgte 

die Einweihung der Geschäftsstelle in Neustift, 

1990 schließlich die Erweiterung nach 

Lerchenfeld. Mit der Gründung der EFDIS 

AG als Tochterunternehmen der Sperrer- 

Bank gelang es dem Unternehmen im Jahr 

1997 zudem, die Entwicklung einer Kernbankensoftware 

sowie seit 2012 einer Online-Banking-Lösung 

in der eigenen Hand zu 

halten. Die EFDIS AG, die heute mit etwa 60 

Mitarbeitern ebenfalls am Freisinger Marienplatz 

sowie in der Münchener Straße ihre Geschäfte 

führt, lancierte in den vergangenen 

Jahren zu einem der angesehensten Dienstleister 

der Branche – mit inzwischen mehr 

als 20 Kunden im Banken- und Finanzsektor. 

2005 übernahm Christian Sperrer die Leitung 

des Unternehmens und wurde im Jahr 

darauf auch persönlich haftender geschäftsführender 

Gesellschafter der Sperrer-Bank. 

Hans Sperrer starb am 13. Oktober 2011. 

„Was macht denn das Bankhaus Sperrer nun 

zum 100-Jährigen?“, erfragt Christian Sperrer 

rhetorisch. „An und für sich“ sei „am 

1. Juli Geburtstag“. In diesem Zuge findet 

am 28. Juni ein Festakt mit geladenen Gästen 

im Asamfoyer statt. Mit Hans-Werner 

Sinn gewann das Bankhaus dabei einen 

„hochkarätigen Festredner“ und „einen der 

streitbarsten Ökonomen“ der Zeit. Die Moderation 

führt Corinna Wohlfeil, bekannt 

vom Nachrichtensender NTV. Eine offene 

Veranstaltung für alle interessierten Freisingerinnen 

und Freisinger folgt am Samstag, 

29. Juni, in den Räumlichkeiten des Marriott 

Hotels. Im Rahmen der Publikums- und Informationsmesse 

„100 Jahre Geld, Vermögen 

& Finanzen“ gewährt das Bankhaus Einblick 

in seinen Geschäftsalltag. „Was bietet eine 

Privatbank an? Wie bietet sie es an?“ Diese 

Fragen werden an insgesamt 33 Messeständen 

vom Bankhaus sowie seinen Partnern beantwortet. 

Dazu soll mit 35 Vorträgen informiert, 

beraten und aufgeklärt werden. „Highlights“ 

hierbei werden beispielsweise die Beiträge der 

Freisinger Notar-Sozietät Kleine & Leupold 

mit den Themen „Erben & Verschenken“ 

sowie „Vorsorgevollmacht & Patientenverfügung“. 

Und auch 

die Freisinger Polizei 

ist mit von 

der Partie und 

will aufklären 

über die Risiken 

und den Schutz 

im Umgang mit 

O n l i n e - B a n - 

king. „Es ist ein 

Kraftakt, das alles 

auf die Beine 

zu stellen“, verdeutlicht 

Christian 

Sperrer die 

B e s t re bu n g en 

zu diesem Jubiläum, 

„aber wir 

tun das gerne.“ 

Zwei Weltkriege, 

vier Währungsreformen, 

Inflation 

und Wirts 

c h a f t s k r i s e n 

überstand das 

Ludwig (Gemälde), Hans (stehend) und Christian 

Sperrer. Drei Generationen persönlich haftender 

Gesellschafter. 

Bankhaus Ludwig 

Sperrer im Laufe des letzten Jahrhunderts. 

Die Philosophie, von der es dabei begleitet 

wurde und die heute den Markenauftritt des 

Unternehmens prägt, ist das Festhalten an 

den Grundsätzen Tradition, Unabhängigkeit 

und Ortsverbundenheit. Außerdem sei die 

„außergewöhnlich persönlich orientierte Beratung“ 

stets im Zentrum des Handelns der 

drei Generationen Bankier-Familie gewesen, 

unterstreicht Christian Sperrer. Das Kundengeschäft 

sei vor allem ihm persönlich wichtig. 

„Ich verkrieche mich nicht in meinem Büro 

im 5. Stock.“, betont er nachdrücklich. „Man 

muss die Menschen mögen.“ (Fotos: Bankhaus 

Ludwig Sperrer) 






Ein Freisinger „Mitbringsel“ und Souvenir für das ganze Jahr 

Zu Ostern geschlüpft 

Freising verglichen. Perspektiven einst und jetzt 

Aus der Fotosammlung des Stadtarchivs Freising 

Die Idee für ein Freisinger Mitbringsel aus 

Schokolade hatte der Konditormeister Andreas 

Muschler bereits vor einigen Jahren 

während seiner Aufenthalte in Wien, Paris 

und dem Elsaß. Das Ei als Grundform, 

mit reliefartigen Strukturen versehen und 

insgesamt wie eine Skulptur wirkend, die 

von einem Bildhauer aus einem massiven 

Schokoladenblock geschlagen wurde und 

als Rohstoff feinste belgische Zartbitter- 

Schokolade höchster Qualität. Diese ersten 

Vorstellungen reiften in vielen Monaten 

und zahlreichen Arbeitsstunden gemeinsam 

mit einem 3D-Graphiker am Computer 

zu einer virtuelle 3D-Figur heran. 

Die endgültige Version des Freisinger Eis 

wurde erst Anfang dieses Jahres fertiggestellt 

und schließlich von einer 3D-Druckerei 

angefertigt. Damit wurde vor wenigen 

Unser Onlineshop: 

Wochen der Grundstein für den ersten 

Schokoladenabdruck gelegt. 

Herausgekommen ist ein essbares Freisinger 

Souvenir mit fünf Sehenswürdigkeiten und 

Wahrzeichen Freisings. Folgende Symbole 

sind auf dem Freisinger Ei stellvertretend 

für das gesamte Stadtbild Freisings zu sehen: 

Der Freisinger Mohr und der Freisinger 

(Korbinians-)Bär als Wappenbilder, 

die beiden Türme des Mariendoms, der 

Marienplatz mit Rathaus, Mariensäule und 

dem Kirchturm von St. Georg, sowie der 

Weihenstephaner Berg mit Brauerei und 

stilisiert in Hanglage das Wissenschaftszentrum 

Weihenstephan. 

„Ein Souvenir und Mitbringsel, kreiert für 

die Freisinger und die Besucher unserer 

schönen Stadt“ so beschreibt Andreas Muschler 

sein Schokoladenkunstwerk. „Ein Ei 

ist natürlich besonders jetzt zur Osterzeit 

ein sehr passendes Geschenk. Für mich ist 

die Ei-Form aber nicht an die Osterzeit gebunden, 

sondern wird von mir ganzjährig 

als Grundform für Schokoladenfiguren 

eingesetzt werden.“ 

Das Ei wird ab sofort das ganze Jahr in den 

Filialen des elterlichen Betriebes, der Bäckerei 

und Konditorei Muschler, erhältlich 

sein. Um auch Freisinger Unternehmen die 

Möglichkeit zu bieten, sich auf ihrem Freisinger 

Ei zu präsentieren und damit das Geschenk 

zu personifizieren, kann ein Firmenlogo 

aus Zuckerpapier auf dem Ei platziert 

werden. 

Im Internet zeigt ein Videoclip mit dem Titel 

„Das Freisinger Ei – eine Schokoladenskulptur“, 

wie das Kunstwerk aus Schokolade 

entsteht (www.youtube.de). 

GRillen GeHT iMMeR 

Open Air-Genuss für alle auf 

Balkon, Terrasse oder im Park. 

Relaxed, unkompliziert 

– und passend für 

jeden Geschmack! 

z.B. mit dem 

Holzkohlegrill 

Master Touch GBS 

von Weber 

Hier haben wir das nördliche Ende der Ziegelgasse vor uns. Die 

Fotografien wurden um 1895 bzw. 2013 geschossen. Auch in diesem 

Bereich der Freisinger Altstadt hat sich vom ausgehenden 19. 

Jahrhundert bis heute so manches verändert. Das betrifft nicht nur, 

aber doch am augenfälligsten das Ziegeltor selbst. Das spätmittelalterliche 

Tor stand am Ende der Ziegelgasse. Die Bezeichnungen von 

Gasse und Tor gehen auf die einst davor gelegene fürstbischöfliche 

Hofziegelei (später Steinecker-Ziegelei) zurück. Das Tor kennzeichnete 

eine vergleichsweise hohe und breite spitzbogige Durchfahrt. 

Den Zinnengiebel, den man auf der historischen Fotografie sehen 

kann, erhielt das Ziegeltor erst Mitte des 19. Jahrhunderts, zuvor 

wurde es von einem malerischen Krüppelwalmdach bedeckt. Mittig 

ist ein Wappen zu erkennen, der Form nach das kurpfalzbayerische 

Wappen, das in Freising lediglich gut drei Jahre, zwischen der Inbesitznahme 

durch Bayern Ende 1802 und der Erhebung Bayerns zum 

Königreich Anfang 1806, in Gebrauch war (Das Stadtwappensymbol, 

der Korbiniansbär, wurde in der Regel an der Außenseite der 

Tore aufgemalt). Nach langer Diskussion und starkem Protest der 

Freisinger Bürgerschaft wurde das Ziegeltor als letztes der ursprünglich 

sechs Freisinger Stadttore im Jahr 1898 abgerissen. Infolgedessen 

hatte man das östlich anschließende Haus (auf dem Bild mit 

„J. Fläxl Schneidermeister“ bezeichnet) ebenfalls abgebrochen und 

– um einige Meter zurückversetzt – den bis heute bestehenden Bau 

aufgeführt. Das Haus ganz rechts im historischen Bild wurde in den 

1970er Jahren durch einen Neubau ersetzt und auch das am linken 

Rand angeschnittene barocke Haus steht nicht mehr, es musste zu 

Beginn der 1990er Jahre einem historisierenden Neubau weichen. 

Das Ziegeltor scheint über hundert Jahre nach seiner Zerstörung 

noch für Diskussionen zu sorgen: 2005 gab es eine Initiative eines 

Freisinger Unternehmers zur Rekonstruktion des Tores: Er hätte 

die Kosten übernommen, das Projekt wurde aber von Seiten der 

Stadt abgelehnt, wie schon im Fall eines anderen Freisinger Unternehmers, 

der einige Jahre zuvor die Rekonstruktion des Münchner 

Tores an der Bahnhofstraße angeboten hatte. (FN) 

Finden Sie, ob Experte, Berufseinsteiger 

oder Azubi, Ihren Traumberuf 

bei den Karrieretagen in Moosburg. 

26.4.2013, 10 Uhr - 18 Uhr 

Stadthalle Moosburg • Breitenbergstraße 18 • 85368 Moosburg 

www.karrieretage.moosburg-marketing. 






150 Jahre Feuerwehr Freising: 

Vereinsarbeit bei der Feuerwehr: 

Mehr als nur rote Autos 

Viel Geld investiert die Stadt Freising jedes Jahr für die Ausstattung seiner Feuerwehr. 

Doch zu einem funktionierenden Rund-um-die-Uhr-Betrieb gehört mehr. Vor allem 

um die reibungslosen soziokulturellen Abläufe kümmert sich auch in der Domstadt 

seit jeher der Feuerwehrverein. 

Eine großzügig gebaute Hauptfeuerwache 

an der Dr.-von-Daller-Straße, eine zweite 

Feuerwache im Stadtteil Lerchenfeld, eine 

Vielzahl von Großfahrzeugen mit technischem 

Gerät auf dem neuesten Stand und 

professionell arbeitende Feuerwehrleute am 

Einsatzort – da entsteht auch heute noch bei 

so manchem Bürger in der Domstadt der 

Eindruck, als verfüge die Stadt Freising über 

eine Berufsfeuerwehr. Weit gefehlt! 

Wenn sich die Hallentore der beiden Feuerwachen 

nach einer Alarmierung öffnen, 

Ganz so selbstverständlich, wie es nach außen 

hin auszusehen scheint, kann natürlich 

die Arbeit einer Freiwilligen Feuerwehr, gern 

auch als älteste Bürgerinitiative bezeichnet, 

nicht funktionieren. 

Freiwillige Feuerwehren sind immer ein 

komplexes Gebilde aus dem Zusammenwirken 

einer kommunalen Verantwortung und 

der Bereitschaft der Bürger, ehrenamtlich 

viele Stunden an Freizeit für den Mitbürger 

zu investieren. Konkret heißt das, dass die 

Stadt Freising für funktionsfähige Gebäude 

lich längst nicht. Der Feuerwehrverein muss 

dann auch Sorge dafür tragen, dass die 

sozialen Rahmenbedingungen in der Freiwilligen 

Feuerwehr zum Wohlbefinden der 

Mitglieder beitragen. Denn nur dann können 

sich diese Bürger, die im Alltag Bankangestellte, 

Maurer, Bäcker, Installateure, Ingenieure, 

Landwirte, Geschäftsleute oder Lehrer 

sein können, bei einer Alarmierung sich rasch 

in Feuerwehrleute verwandeln, um ihren 

Mitbürgern zu helfen. 

zunächst einmal eine wichtige Rolle gespielt 

haben, vielleicht auch der Adrenalinkick, der 

jedes Mal eintritt, wenn mit „Blau“ zum Einsatz 

geeilt wird. Unterhält man sich mit Feuerwehrleuten, 

die schon mehrere Jahrzehnte 

ihren freiwilligen Dienst am Nächsten tun, 

so wird während des Gesprächs irgendwann 

deutlich, dass allen wohl das sog. „Helfer- 

Gen“ eigen ist. Feuerwehrleute zeichnen 

sich auch außerhalb des Feuerwehrbereichs 

dadurch aus, dass sie anderen grundsätzlich 

beiseite stehen, wenn man sie braucht. Ein 

Beispiel ist Freisings Vereinsvorsitzender Ulrich 

Kachel, der viele Funktionen in der Freiwilligen 

Feuerwehr bekleidet hat und nun 

schon mehr als 18 Jahre die Geschicke des 

Feuerwehrvereins als 1. Vorsitzender leitet. 

„Man fragt als Feuerwehrler eigentlich nie 

nach dem Warum oder Wieso. Man ist einfach 

da, wenn es gilt, anderen zu helfen.“ 

Die Stärken der Feuerwehr 

Menschen diesen Typs gibt es in Freising ganz 

sicherlich sehr viele, aber sie treten nicht automatisch 

der Freiwilligen Feuerwehr bei. Die 

Stärke des Freisinger Feuerwehrvereins war 

und ist es sicherlich, dass es ihm hervorragend 

gelungen ist – trotz immer schwieriger 

werdenden gesellschaftlicher Rahmenbedingungen 

– dafür zu sorgen, dass viele bestens 

ausgebildete Feuerwehrleute dazu beitragen, 

dass der Freisinger Bürger sich auf seine 

Wehr verlassen kann. Aber dazu ist es auch 

nötig, dass der Verein Rahmenbedingungen 

schafft, damit sich die Mitglieder wohl fühlen. 

Rote Autos in schmucken Feuerwachen 

allein genügen dazu nicht. 

Die Arbeit der Feuerwehr und des Feuerwehrvereins 

beginnt bereits im Kindergarten. 

Feuerwehr hautnah und zum Anfassen 

heißt die Devise, 

wenn Kindergartengruppen 

die Feuerwachen 

besuchen oder 

wenn Feuerwehrleute 

im Kindergarten 

vorbeischauen. Ein 

riesiger Andrang von 

Kindern herrscht jedes 

Jahr im August, 

wenn im Rahmen des 

Ferienprogramms die 

Freisinger Wehr die 

Tore der Hauptfeuerwache öffnet und die 

Kinder und Jugendlichen einmal Feuerwehrfrau 

oder Feuerwehrmann spielen dürfen. 

Attraktivität der Feuerwehr 

Die Stärke des Freisinger Feuerwehrvereins 

liegt sicherlich darin, dass er es bislang trotz 

vielfältiger Freizeitangebote in einer Großstadtregion 

geschafft hat, die Freiwillige 

Feuerwehr zusammen mit dem kommunalen 

Bereich so attraktiv zu gestalten, dass es keine 

Nachwuchsprobleme gibt und dass die 

jungen Menschen vor allem auch bereit sind, 

das intensive und extrem anspruchsvolle Ausbildungsprogramm 

zur Feuerwehrfrau und 

zum Feuerwehrmann durchzuhalten. Neben 

dem Feuerwehrverein gibt es aber noch eine 

weitere große Stärke in der Freisinger Feuerwehrgemeinschaft: 

die Eigeninitiative der 

Mitglieder. Vorsitzender 

Kachel: „Unsere Mitglieder beweisen laufend, 

wie kreativ und einfallsreich sie das 

gesellschaftliche und kameradschaftliche 

Zusammenleben aktiv bereichern, quasi über 

den offiziellen Vereinsbereich hinaus.“ 

Optimistisch in die Zukunft 

Wenn nun die Freiwillige Feuerwehr Freising 

ihr 150-jähriges Bestehen feiert, stellt sich fast 

zwangsläufig die Frage, ob es eine Freisinger 

Wehr auch in ferner Zukunft noch geben 

wird. Für den Vereinsvorsitzenden Ulrich 

Kachel besteht eigentlich kein Zweifel: „Es ist 

unser Ziel und ich bin mir sicher, dass wir in 

Freising auch weiterhin eine freiwillige Feuerwehr 

haben werden. So wie es in der Vergangenheit 

teilweise sehr starke Veränderungen 

gegeben hat, so wird sich das auch in den 

nächsten Jahrzehnten so weiterentwickeln. 

Und nachfolgende Generationen werden 

dann auch weitere runde Geburtstage unserer 

Wehr feiern können.“ (Peter Spanrad) 

Wie oft wird die Feuerwehr gerufen? 

strömen aus allen Stadtbereichen ehrenamtliche 

Helfer zu ihrer Feuerwache, um sich 

dann rasch ihre Einsatzkleidung anzuziehen 

und zur Feuerwehrfrau oder zum Feuerwehrmann 

zu mutieren. Es sieht dann alles 

so selbstverständlich aus, wenn die Feuerwehrleute 

in eine brennende Wohnung eindringen, 

einen brennenden PKW löschen, 

eingeklemmte Personen nach einem Verkehrsunfall 

aus dem Auto befreien oder wenn 

Feuerwehrleute einfach nur helfen, damit 

beispielsweise der berühmte Freisinger Martinszug 

mit zigtausend Beteiligten reibungslos 

funktioniert. 

und das technisches Equipment, also Feuerwehrfahrzeuge 

mit all dem nötigen Material, 

aufkommen muss. Aber damit ist es freilich 

noch nicht getan. Fahrzeuge und Einsatzmaterial 

müssen von fachkundigen Menschen 

dann auch bedient werden. Genau da beginnt 

dann die Arbeit der zweiten Säule einer Freiwilligen 

Feuerwehr, nämlich die des Feuerwehrvereins. 

Dessen Aufgabe besteht darin, Bürger einer 

Kommune, vor allem auch Jugendliche, für 

die ehrenamtliche Arbeit in einer Freiwilligen 

Feuerwehr zu gewinnen bzw. zu motivieren 

und zu begeistern. Das allein genügt frei- 

Die Frage nach dem „Warum“ 

Da stellt sich zwangsläufig die Frage, weshalb 

Mädchen und Buben, junge Erwachsene den 

Weg zur Feuerwehr finden, um dann einen 

Großteil ihrer Freizeit damit zu verbringen, 

in vielen Übungsstunden all das komplizierte 

technische Gerät bedienen zu können 

und dann bei jeder Tages- und Nachtzeit für 

den Ernstfall abrufbereit zu sein? Diese Frage 

lässt sich nicht so einfach und pauschal beantworten. 

Bei so manchem jungen Menschen 

mag die Faszination an der modernen Technik, 

die in den Feuerwehrfahrzeugen steckt, 

Rock ‘n‘ Roll and more 

27 Euro p.P. inkl. ALL YOU CAN EAT BUFFET 

Samstag, 13. April 2013 

Einlass 18 Uhr · Beginn 19 Uhr 

Flat Out ist eine vierköpfige Partyband aus München. Der Sound 

vergangener Rockjahrzehnte ist nicht zu überhören. Gönnen Sie sich 

eine Reise zurück in die Jahre einer farbigen Auswahl bekannter Hits 

und genießen Sie unser großes all you can eat Buffet. 

Kostenlos Parken! 



nur im Parkhaus P20 

Tel. 089 / 975 931 11 

reservierung@allresto.de 

www.airbraeu.de 

FLAT OUT 


185x84_FLATOUT_Fink.indd 1 11.03.13 14:58 






Seit 50 Jahren ein treuer Begleiter 

der Freisinger Musikszene 

Exakt 50 Jahre und kein bisschen weniger 

- seit nunmehr einem halben Jahrhundert 

besteht der Spielmannszug der Freiwilligen 

Feuerwehr Freising und ist dabei bis über 

die Landkreisgrenzen hinaus bekannt: ein 

Rückblick auf die Entstehungsgeschichte 

der musikalischen Floriansjünger, aber 

auch auf die beeindruckendsten Auftritte 

in dieser Zeit. 

Wie alles begann 

Angefangen hat alles anlässlich des 100-jährigen 

Stiftungfestes der Freiwilligen Feuerwehr 

Freising. Am 3. Januar 1963 gründeten 

mehrere begeisterte Musikanten den Spielmannszug, 

im Februar des gleichen Jahres 

ging es dann im Keller des Feuerwehrhauses 

bereits ans Üben. Mit sechs Pfeifen und sieben 

Trommlern wurden unter der Leitung 

von Georg Sandtner die ersten Märsche und 

Feldschritte einstudiert. „Der Jäger aus der 

Kurpfalz” und das Stück „Preußens Gloria” 

waren die ersten Pfeiferlmärsche, die erlernt 

wurden. 

War es zunächst noch eine Handvoll hartnäckiger 

Pioniere, die unermüdliche Aufbauarbeit 

leistete, kann der Spielmannszug 

heute auf erfolgreiche 50 Jahre zurückblicken. 

Mit nun 45 Mitgliedern, davon 

16 weiblichen, bestreiten die Musiker im 

Durchschnitt 21 Auftritte pro Jahr und 

damit etwa 1050 seit der Gründung. Tambourmajor 

ist seit April 1984 Norbert Hörl. 

Je nach Anlass präsentiert sich der Spielmannszug 

dabei entweder in der blauen 

Uniform der Feuerwehr oder in der traditionellen 

Miesbacher Tracht. Zum Oktoberfest 

tragen die Musikanten zudem 

die Tracht der Armbrustschützengilde des 

Winzerer Fähndl. 

Anfangs viel Muskelkraft 

Bereits früh legten die Gründungsmitglieder 

dabei viel Eigeninitiative an den 

Tag: Weil man 1964 beschloss, einen Schellenbaum 

anzuschaffen, gruben die Musikanten 

weiland von Hand – ein Maschineneinsatz 

war nicht möglich – im Auftrag 

der Firma Kammerlohr einen Graben für 

die Wasserleitung in Weihenstephan. Mit 

dem Erlös aus dieser Tätigkeit konnte so das 

Wahrzeichen des Spielmannszuges angeschafft 

werden: der Schellenbaum. Um eine 

Erinnerung an schöne Konzerte zu schaffen, 

wurde 1985 festgelegt, dass man in die 

Glocken des Schellenbaums die Namen der 

Auftrittsorte eingravieren lässt. 

Im Jahr 1966 kam es dann zur Anschaffung 

der „Miesbacher Tracht”, da es nach damaliger 

Auskunft beim Stadtarchiv für 

den Bereich Freising keine ortsgebundene 

Tracht gab. Nun war es auch möglich, an 

Trachten-, Schützen- und Volksfesten teilzunehmen. 

In dieser Zeit verpflichteten die 

Verantwortlichen zudem Ernst Baumann 

vom damaligen 1. Münchner Festspielmannszug, 

der Fanfaren und Jagdhörner in 

das Freisinger Ensemble brachte. 

1977 kamen dann auch die ersten Mädchen 

zum Spielmannszug, eine Besonderheit zur 

damaligen Zeit bei einer Feuerwehr. Aber es 

klappte sehr gut und heute kann man sich 

die Kapelle ohne Damen nicht mehr vorstellen. 

Weitere Höhepunkte sollten sich in 

den darauffolgenden Jahren anschließen, 

wie etwa ein Partnerstädtetreffen in Muggia 

bei Triest in Italien im Jahr 1999. Im 

Jahr 2008 standen schließlich zwei große 

Ausflüge auf dem Programm: zum einen 

eine Flugreise nach Rom, zum anderen das 

140-jährige Jubiläum der Freiwilligen Feuerwehr 

Obervellach. 

Zu Ehren von Papst 

Benedikt XVI. 

Ende Mai desselben Jahres flog der Spielmannszug 

schließlich mit rund 40 Spielern 

zunächst in die ewige Stadt, um dort bei der 

Benediktparade zu Ehren Seiner Heiligkeit, 

Papst Benedikt XVI., teilzunehmen. Bei 

vielen der Musikanten liegt diese Erfahrung 

noch gut in Erinnerung. Ein besonderer Moment 

des Ausfluges war die „Pasta-Party” 

nahe der Engelsburg. Dort trafen sich alle 

Musiker der Parade, um einen Abend lang 

gemeinsam zu musizieren. Sie ließen sich 

italienische Spezialitäten in verschiedenster 

Form schmecken und genossen die unvergleichliche 

Stimmung. Am zweiten Tag 

stand schließlich die Teilnahme am Angelusgebet 

an. Der Spielmannszug mit dem 

prächtigen Schellenbaum voran, durfte als 

Zug-Nr. 1 auf den Petersplatz einziehen. Der 

ganze Platz war voller Touristen, Pilger und 

Musikanten, die den Segen des Heiligen Vaters 

empfangen wollten - und somit auch den 

Klängen des Spielmannszuges lauschten. 

Im Juli 2008 ging es gleich 

weiter für die Musikanten, 

alle verbrachten ein tolles 

Wochenende in Obervellach 

und repräsentierten 

dort die Feuerwehr Freising 

beim 140-jährigen 

Gründungsfest der Feuerwehr 

Obervellach. 

Zum ersten Advent 2012 

verbrachte der Spielmannszug 

schließlich ein 

Probenwochenende im 

Bayerischen Feuerwehrerholungsheim 

St. Florian in 

Bayerisch Gmain; freilich 

nicht nur, um die musikalischen 

Künste für das Jubiläumsjahr 

zu optimieren. 

Auch der innere Zusammenhalt 

des Spielmannszugs 

sollte dort, auch für 

das anstrengende Festjahr, 

gefestigt werden. 

In den nun zurückliegenden 

50 Jahren des Bestehens 

des Spielmannszuges 

bei der Freiwilligen 

Feuerwehr Freising hatten 

die Spieler zahlreiche Auftritte 

absolviert, sowohl 

bei strahlendem Sonnenschein, 

als auch bei großem 

Schneegestöber - alles war dabei. Nichts 

konnte die Musikanten vom Musizieren abhalten, 

nicht einmal strömender Regen oder 

zweistellige Minusgrade! 

50 Jahre Spielmannszug, das bedeutet für 

jedes Mitglied nicht nur das Erlernen eines 

Instruments, sondern auch das harmonische 

Zusammenspiel mit Marschtrommeln, 

Pfeiferl, Lyra, Fanfaren, Jagdhörner, 

Becken und Großer Trommel. Dies lässt 

sich jedoch nur durch stetes und allwöchentliches 

Üben ermöglichen. Auf all 

diese Leistungen können die Mitglieder 

des Spielmannszuges stolz sein und hoffen, 

mindestens weitere 50 Jahre zu bestehen. 

(Stefanie Wunderer) 







Jugendfeuerwehr: 

Ein unverzichtbarer Grundstock 

für die ganze Feuerwehr 

sprechen eine deutliche Sprache: 

Von den in den nun knapp 30 Jahren 

ausgebildeten Bewerbern traten 

über 170 in den aktiven Dienst ein, 

gut 100 davon rücken noch heute 

aktiv zu den über 400 Einsätzen 

aus - das macht fast zwei Drittel der 

derzeitigen Mannschaft beider Wachen 

aus. 

Und die Zukunft? 

Schwierig 

Neuerdings wurde wieder jene bekannte 

Umfrage durchgeführt, Jahr für Jahr ergibt 

sich anhand derer ein Ranking zur Vertrauenswürdigkeit 

verschiedener Berufsgruppen. 

Feuerwehrmänner genießen dort seit 

jeher ein hohes Ansehen. Zwar wird durch 

die jährliche Umfrage zuallererst die Arbeit 

der von Berufs wegen mit der Brandbekämpfung 

vertrauten Fachkräfte angesprochen. 

Doch erhalten auch die freiwilligen 

Kräfte durchaus und immer mehr den Zuspruch 

ihrer Mitbürger. Wichtig und obligatorisch 

für diese erfolgreiche Arbeit wurde 

in den vergangenen Jahren dabei immer 

mehr: eine sinnvolle Nachwuchsarbeit. Bei 

der Feuerwehr Freising haben die Verantwortlichen 

die Zeichen der Zeit bereits vor 

über 25 Jahren erkannt und organisierten 

weiland die bis dahin noch lose Jugendarbeit. 

Seitdem haben nicht nur mehr als 150 

Frauen und Männer den Weg in den aktiven 

Dienst gefunden. Die rein ehrenamtliche 

Arbeit ist dabei mehr als nur ein reines 

Hobby geworden für viele Freisinger. 

Hochbetrieb in beiden 

Freisinger Wachen 

Es ist Mittwochabend, und in den beiden 


Freisinger Feuerwachen herrscht Hochbetrieb: 

Jeweils ein gutes Dutzend wissbegieriger 

Buben und Mädchen schart 

sich Woche für Woche um die erfahrenen 

Ausbilder, um Neues 

Hinzuzulernen, sich 

ehrenamtlich zu engagieren. 

So wie Lorenz 

Häuslmaier und Jakob 

Steger. Beide sind keine 

Neulinge mehr bei der 

Jugendgruppe der Feuerwehr 

Freising und 

seit einiger Zeit schon 

dabei. Bereut haben sie 

ihren Entschluss, vor 

etwa drei Jahren der 

Jugendgruppe beizutreten, 

noch zu keiner Sekunde. „Wir haben 

nach einer Möglichkeit gesucht, um uns 

ehrenamtlich einzubringen“, berichten die 

beiden engagierten 17-Jährigen. „Und von 

der Feuerwehr träumt doch sowieso jedes 

Kind.“ Seitdem treffen sich Lorenz Häuslmeier 

und Jakob Steger mindestens ein 

Mal pro Woche in der Hauptfeuerwache 

zum regulären Übungsabend. Jedoch, und 

das greift vielleicht über eine „normale“ 

Vereinszugehörigkeit hinaus, finde man bei 

der Feuerwehr schon mehr, wie Häuslmeier 

berichtet, „das ist keine reine Freizeitbeschäftigung“. 

Und dafür opfert der 17-Jährige, 

der heuer mit dem 18. Geburtstag in 

den aktiven Dienst wird aufsteigen dürfen, 

gerne fast seine komplette Freizeit. „Man 

unternimmt viel mit Freunden“, erklärt der 

Auszubildende. 

Jedoch: „Für mich steht schon das Helfen 

und das ‚Für-Andere-Da-Sein‘ im Vordergrund.“ 

Zwar beschränkt sich das „Einsatzgebiet“ 

der Jugendgruppe zunächst nur 

auf den Ausbildungsbetrieb. Mit dem 17. 

Geburtstag dürfen die Nachwuchskräfte 

schließlich auch bei ersten kleineren - natürlich 

ungefährlichen - Einsätzen mit 

ausrücken; die trockene Theorie in die 

Praxis umsetzen, erste Erfahrungen sammeln. 

„Wir unternehmen auch viele andere 

Sachen zusammen“, will Jakob Steger 

sein Hobby indes nicht rein auf die roten 

Autos beschränken. Im Sommer geht‘s ins 

alljährliche Zeltlager, Hüttenwochenenden 

stehen an, auch bei der turnusgemäßen 

Aufräumaktion der Stadt Freising, „Saubere 

Landschaft“, beteiligen sich die rund 

Gartenmöbel Setzen Sie für fröhliche den kleinsten Farbakzente Balkon oder mit die den großzügige zauberhaften Terrasse 

französischen Gartenmöbeln von fermob 

Bunt wie ein Blumenmeer oder klassisch 

modern gestalten Sie Ihren Lieblingsplatz im 

Garten oder auf dem Balkon mit den 

farbenfrohen Möbeln von fermob. 

Gartenplanung und Ausstattung 

Öffnungszeiten: 

Di - Fr 9.30 - 12.30 Uhr 

Gartenmöbel 15.00 Setzen - 18.00 Sie für fröhliche Uhr den kleinsten Farbakzente Balkon oder mit die den großzügige zauberhaften Terrasse 

Sa 10.00 - Wir 13.00 französischen beraten Uhr Gartenmöbeln Sie gerne! von fermob 

Ziegelgasse 1 · 85354 Freising 

Tel.: 0 81 61 / 88 75 91 

www.gartenplanladen.de 

Gartenplanung und Ausstattung 


Di - Fr 9.30 - 12.30 Uhr 

15.00 - 18.00 Uhr 

Sa 10.00 - 13.00 Uhr 

Ziegelgasse 1 · 85354 Freising 

Anzeige Clematis-Fink.indd 1 17.03.11 09:32 

Tel.: 0 81 61 / 88 75 91 

www.gartenplanladen.de 

20 Jugendlichen immer wieder mit großem 

Engagement. 

Begonnen hat die Erfolgsgeschichte des 

Feuerwehrnachwuchses in der Domstadt 

eigentlich schon früher als 1984, als die Jugendgruppe 

offiziell gegründet wurde. Bereits 

1931 leitete ein gewisser Paul Wagner 

eine erste Schar begeisterter junger Knaben 

in Weihenstephan. Erst rund 40 Jahre 

später stellten die Gründungsväter die Jugendarbeit 

auf offizielle Beine, begeisterten 

Buben und Mädchen, bildeten und bilden 

seitdem Jahr für Jahr aus. Und die Zahlen 

Jedoch hat auch die Jugendgruppe 

der Feuerwehr mit ganz aktuellen, 

demographischen Problemen zu 

kämpfen. Wie viele andere Organisationen 

mittlerweile, so konkurrieren 

auch die Freiwilligen 

Feuerwehren mit der immer knapper 

werdenden Freizeit der Heranwachsenden. 

Ob das Dauerthema 

der schwindenden Freizeit durch 

das G8 oder ein genereller Bevölkerungsrückgang 

- mancher potentielle 

Neuling überlegt es sich heute zwei Mal, 

das sehr interessante, wenngleich aber zeitintensive 

Hobby „Feuerwehr“ zu beginnen. 

Lorenz Häuslmeier und Jakob Steger ist das 

egal. In Kürze werden sie ihre Grundausbildung 

abgeschlossen haben, „und dann 

dürfen wir auch endlich bei den Einsätzen 

ran.“ Auf ihre Zeit in der Jugendfeuerwehr 

werden sie aber auf alle Fälle mit einer 

großen Portion Stolz zurückblicken. 

(Matthias Spanrad) 






Das Festjahr auf einen Blick 

Hier haben wir alle wichtigen Termine des Festjahres auf einer Seite für Sie zusammengefasst. 

Alle weiteren Informationen fnden Sie auch auf der Internetseite 150jahre.feuerwehr-freising.de 

13. April: 

Lange Nacht der Feuerwehr 

in der Hauptfeuerwache. Erleben Sie den 

etwas anderen Tag der offenen Tür mit 

Vorführungen und Ausstellungen sowie 

spektakulärer Illumination der Hauptfeuerwache. 

Beginn: 18 Uhr. Mit Bewirtung 

und Live-Musik. 

05. Mai: 

Stadtfeuerwehrtag 

Floriansgottesdienst im Mariendom zu 

Freising und anschließendem Stadtfeuerwehrtag 

in der ganzen Freisinger Altstadt 

mit vielen Feuerwehr-Attraktionen und 

Vorführungen. 

14. Juni: 

Kabarett mit Michael Altinger 

„Das Ende vom Ich“ - so heißt Michael 

Altingers aktuelles Programm. 

Feuerwache 2, Kartenvorverkauf ab sofort 

S P E N G L E R E I 

GAS - WASSER 

INSTALLATION 

Keine verstopfte Dachrinne oder 

Grundleitung mehr 

L A U B E X ® 

Der Laubfangkasten mit der 

großen Filterfläche: 1144 cm 2 

Lochanteil der Siebfläche 70% 

Leicht zu reinigen durch bodennahe 

Montage. Ablaufstutzen 

wahlweise 80, 100 od. 120 mm 

www.Spenglerei-Pichler.de 

85391 Allershausen · Telefon 0 8166 / 33 66 · Telefax 0 8166 / 55 66 

05. Juli: 

Zentraler Festakt 

Zentraler Festakt „150 Jahre Feuerwehr 

Freising“ im Asamsaal mit allen Kameraden 

und geladenen Gästen . Beginn 19 

Uhr; danach Empfang im Asam-Foyer. 

(nicht öffentlich) 

28. August: 

Stadtferientag 

Das Ferienprogramm der Freisinger Feuerwehr 

mit Kultpotential darf natürlich 

auch im Festjahr 2013 nicht fehlen. In 

der Hauptfeuerwache dreht sich alles um 

150 Jahre Feuerwehrgeschichte zum Anfassen 

und Ausprobieren. 

Kundennr: 152977 

Auftrag: 4181604, Motiv: 001 

*152977-4181604-001* 

Stand: 16.05.2012 um 11:00:11 

Art: G, Farben: Black Cyan Magenta Yellow 

Dieser graue Rahmen gehoert nicht zur Anzeige 

08. September: 

Tag der Musik mit Festzug 

Sternmarsch des Spielmannszuges und 

Gastgruppen sowie großem historischen 

Festzug durch die Freisinger Innenstadt. 

Abschluss im Festzelt in der Luitpoldanlage. 

Herbst 2013: 

Feuerwehr-Theater 

mit der Laienbühne Freising e.V. im 

Asamtheater: „Das Wunder des heiligen 

Florian“, Premiere am 25. Oktober 

09. November: 

Isarrock mit A live Devided 

Information zu diesem Konzert erhalten 

Sie rechtzeitig vorher aus der Tagespresse. 

Der vollautomatische Rasenmäher 

von 20 bis 20.000 m 2 

Automower 

ab 1.499,- 

Installation innerhalb weniger Stunden. 

Mäht völlig selbstständig Ihren Garten. 

Erdinger Straße 16 · 85356 Freising 

Tel.: 08161 / 2336 0 · www.ismaier.de 

Vorgestellt: 

Kneippgarten: Geheimtipp für 

Ruhesuchende 

Das Haus Am Kneippgarten 10 liegt auf 

einem herrlichen Grundstück unterhalb vom 

Schafshof, ein wenig versteckt zwischen den 

Reihenhäuser. Nur wenige wissen, dass sich 

hier die älteste und wohl auch die einzige öffentlich 

zugängliche Saunaanlage in Freising 

befindet. Diese ist so schwer zu finden, dass 

man meinen könnte, man wolle hier unter 

sich bleiben. „Unsere Sauna ist zwar ein Geheimtipp 

für Ruhesuchende, aber verstecken 

müssen wir uns ganz sicher nicht“, sagt Andreas 

Früchtnicht, der zusammen mit seiner 

Ehefrau Ivanka seit 2007 den Betrieb leitet. 

Woher der Name Kneippgarten kommt? Bereits 

1925, erzählt Früchtnicht kurz die Geschichte 

des Hauses, hat der Freisinger Kneipp- 

Verein das Grundstück von 1,830 ha (damals 

landwirtschaftlichen Grund) für 1200 Gold 

Mark gekauft. Das Grundstück mit dem 

großem Baumbestand wurde von nun an als 

Freiluftbad von den Kneipp-Mitgliedern genutzt. 

Erst 1978, als das Grundstück im Bebauungsplan 

der Stadt Freising zur Bebauung 

ausgewiesen wurde, haben die Kneippianer 

ein Teil des Kneippgartens verkauft und mit 

dem Erlös 1981 das heutige Gesundheitszentrum 

gebaut. Das Haus hat Höhen und Tiefen 

erlebt: Wasserschaden, mehrere Gesundheitsreformen, 

fünf Pächter, die mal mehr 

mal weniger Erfolg hatten. Doch seit 2007 

geht es wieder aufwärts. Durch umfangreiche 

Sanierungsarbeiten brachte der Verein die 

Anlage auf den neuesten technischen Stand. 

Seitdem steigen die Zahlen der Saunabesucher 

kontinuierlich. Ist man erst einmal 

über die Rezeption in den tiefer gelegenen 

Umkleideraum hinunter gestiegen, beginnt 

gleich die Führung durch die Saunaanlage. 

Flott hat man alles gesehen, die Fußbäder, die 

drei Saunen, eine Finnische, eine Dampf- und 

eine Biosauna, hygienisch und technisch sehr 

gepflegt, dazu das Tauchbecken, die Infrarotkabine, 

die drei Ruheräume, sowie den Weg 

hinaus zum Garten. Überhaupt der Garten: 

auf Liegestühlen unter 100-jährigen Eichen 

zu ruhen, was braucht man mehr? In dem 

kleinen, gemütlichen Raum im Obergeschoß 

– von den Saunagästen das „Plauderstübchen“ 

genannt – kann man etwas trinken, eine Brotzeit 

essen oder einfach mal über Gott und die 

Welt plaudern. Auf dieser Etage ist auch die 

Physiotherapie untergebracht, wo die Saunagäste 

bei einer Massage entspannen können. 

Wer hier einen Wellness-Tempel oder ein 

Erlebnisbad sucht ist definitiv falsch. Die 

Einrichtung ist geschmackvoll, aber nicht 

durchgestylt. Die Anlage ist überschaubar 

und dennoch bietet sie alles, was ein Mensch 

braucht, um gepflegt und entspannt zu saunieren. 

„Wer zu uns kommt sucht Ruhe und 

möchte einfach Kraft tanken“, erklärt Andreas 

Früchtnicht. „Deswegen finden im 

Kneippgarten keine Sauna-Events statt, die 

woanders üblich sind. Wir verzichten auch 

ganz bewusst z.B. auf Hintergrundmusik, 

denn gerade die Stille ist in der heutigen Zeit 

zum Luxus geworden.“ Nach 10 Jahren Berufserfahrung 

als Masseur in mehreren Wellnesshotels 

am Tegernsee ist er überzeugt, dass 

weniger manchmal mehr ist. 






Zur Geschichte der 

öffentlichen Schwimmbäder 

Teil 2: Das Schwimmbad in Lerchenfeld (1902) 

von Florian Notter 

Im Sommer 1863 hat Freisings erstes öffentliches Schwimmbad 

seine Pforten geöffnet. Es lag in den Isarauen, genau auf dem Areal, 

auf dem heute das Volksfest veranstaltet wird (vgl. zum ersten 

Schwimmbad den Bericht in der Ausgabe 3/2013). Nicht einmal 

40 Jahre später, Ende des Jahres 1900, begann man von Seiten der 

Stadtpolitik mit der Planung eines neuen Freisinger Schwimmbades. 

Gründe für einen völligen Neubau gab es mehrere: Zum 

einen entsprach das bisherige Schwimmbad in den Isarauen keineswegs 

mehr den Anforderungen einer rasch wachsenden Stadtbevölkerung; 

es bestand aus einem kargen, rund 102m langen und 

10m breiten Becken, Räumlichkeiten wie Umkleidekabinen oder 

Duschen waren nur begrenzt bzw. gar nicht vorhanden. Zum anderen 

wies das Badewasser, das über einen Kanal der Isar entnommen 

wurde, vergleichsweise niedrige Temperaturen auf. Besonders letztere 

Tatsache dürfte entscheidend dafür gewesen sein, dass bei der 

im Jahr 1901 begonnenen Suche nach einem geeigneten Standort 

für den Neubau der Platz des alten Bades relativ schnell ausgeschieden 

ist. 

Die Initiative zum Bau eines neuen, modernen Bades ging zweifelsohne 

vom damaligen Freisinger Bürgermeister Stephan Bierner aus. 

Relativ genau ein Jahr bevor die Aktenüberlieferung zur Planung 

des neuen Bades einsetzt (Dezember 1900), trat Bierner, 32-jährig 

und aus Ingolstadt gebürtig, sein Amt in Freising an (Dezember 

1899). Unter den zahlreichen Bauprojekten, die während Bierners 

Amtszeit (bis 1933) in Freising verwirklicht wurden, steht das 

Schwimmbad ganz zu Beginn. 

Anders als bei der Standortsuche zum ersten Schwimmbad 

1861/62, die eher nach dem Augenschein und einigen praktischen 

Erwägungen der Mitglieder des Stadtmagistrates erfolgt war, unternahm 

man nunmehr, 1901, umfangreiche technische Voruntersuchungen, 

um ein geeignetes Einspeise-Gewässer für den Schwimmbad-Neubau 

zu finden. So hatte man beispielsweise über das Jahr 

1901 hinweg zu allen möglichen Jahres- und Tageszeiten die Messung 

der Wassertemperatur mehrerer entsprechender Gewässer 

veranlasst. Verschiedentlich entnommene Wasserproben wurden 

ferner an die „Königliche Untersuchungs-Anstalt für Nahrungsund 

Genussmittel zu München“ geschickt, um eine Bewertung der 

Wassergüte zu erhalten. Bei den untersuchten Gewässern handelte 

es sich zunächst unter anderem um den von der Isar abgezweigten 

Kanal, der das bisherige Schwimmbad in den Isarauen mit Wasser 

versorgte, um ein Areal an der Amper bei Zolling, den Lohmühlbach 

(Lerchenfeld), das Moorbad der Gemeinde Attaching und 

den Pförreraugraben am sog. Eschengarten (von den Pförrerauen 

kommend, wenige Kilometer südlich der heutigen Stadtgrenze am 

östlichen Isarufer gelegen). Letztere beide Gewässer wurden sodann 

näher untersucht, bis sich der Stadtmagistrat Ende 1901 schließlich 

für den Pförreraugraben als Einspeise-Gewässer entschied. Das 

Areal, auf dem der Schwimmbad-Neubau entstehen sollte, musste 

einerseits aus Gründen der Erreichbarkeit möglichst in der Nähe 

der Stadt, andererseits aber in einiger Entfernung zum Pförreraugraben 

liegen, denn je länger die Strecke des (neu zu errichtenden) 

Verbindungskanals, der das Wasser des Grabens zum Schwimmbad 

führte, war, desto mehr konnte sich das Wasser erwärmen. Somit 

kam idealerweise ein Standort in der Nähe der Isar, nicht allzu weit 

vom südlichen Brückenkopf der (heutigen alten) Isarbrücke entfernt, 

infrage. Ein Grundstück, das der Heiliggeistspital-Stiftung 

Freising gehörte, schien günstig. Im Januar 1902 trat Bürgermeister 

Stephan Bierner in Grundstücks-Kaufverhandlungen ein, die relativ 

zügig erfolgreich abgeschlossen werden konnten. 

Um das neue Bad, das eindeutig als ein Prestige-Projekt der damaligen 

Stadtpolitik anzusehen ist, finanzieren zu können, musste 

man jedoch einen Kredit von 75.000 Mark aufnehmen, eine gewaltige 

Summe für das damalige Freising. Der Schuldentilgungsplan, 

der von Seiten der Regierung von Oberbayern im Zusammenhang 

mit der Genehmigung dieses Kredites gefordert wurde, sah für Zinsen 

und Tilgung eine jährliche Summe von 3.400 Mark vor; demnach 

wäre der Schwimmbad-Kredit 1957 abbezahlt worden. Um 

jedes Jahr feste Einnahmen zu generieren, hatte man unter anderem 

mit etlichen ansässigen Bildungseinrichtungen Nutzungs- und Abgabevereinbarungen 

getroffen, genau wie schon im Fall des ersten 

Schwimmbad-Projektes. 

Die zu Beginn des Jahres 1902 gefertigten Pläne sahen für den 

Bau der Anlage ein schmalrechteckiges, umzäuntes Areal vor, das 

im Wesentlichen von den beiden Schwimmbecken, einem Damen- 

sowie einem Herrenbecken, eingenommen wurde. Dieses 

ursprüngliche Schwimmbad-Areal lässt sich noch heute im vorderen 

Bereich (Damen-, Herren- und sog. Krakebecken) ablesen. Für 

Schlosserei . Metallbau . Metallgestaltung 

www.breitsameter-metall.de 

Heckenstallerstr. 17a . 853545 Freising . Tel. 08161/ 62601 . Fax 08161 / 63601 

Aufriss der Westseite des neuen Schwimmbades mit Kassenhaus und Bademeisterwohnung 

sowie den beiden hölzernen Ecktürmchen, 1902. 

das Herrenbecken waren die stattlichen Maße von 80x12m, für 

das Damenbecken 18x12m vorgesehen. Während auf der Ostseite 

(Rückseite) größtenteils Sitzbänke, Rasenstreifen und die Umzäunung 

angelegt wurden, hatte man entlang der westlichen Längsseite 

(Eingangsseite) eine Vielzahl für den Betrieb notwendiger Gebäudeteile 

errichtet. Mittig lag das Kassen- oder „Wächterhaus“, wie 

es 1902 bezeichnet wurde, das zwei getrennte Eingänge, je einen 

für Damen und Herren, besaß. Über dem Kassenraum im Erdgeschoss 

lag die Wohnung des Bademeisters. Auf der Innenseite 

hielt man die Geschlechtertrennung weiter strikt durch: Von der 

Innenwand des Kassenhauses verlief bis zur gegenüberliegenden 

Umzäunung an der Ostseite eine Trennwand. Seitlich des Kassenhauses 

schlossen jeweils eine „Dousche“, ein „Abseifraum“ sowie 

ein „Trockenraum“ an. Auch die „Auskleid-Kabinen“ fehlten nicht. 

Eine Besonderheit dürften die im Damen- wie im Herrenbecken je 

sechs „Bade-Kabinen“ gewesen sein: Aus Holz errichtete, vom jeweiligen 

Schwimmbecken abgetrennte Badebereiche, die ein Bad in 

privaterem Charakter ermöglichten, freilich nicht ohne Aufpreis. 

Einen ganz eigenen Charakter verliehen der Anlage die beiden 

hölzernen Ecktürmchen im Nordwest- bzw. Südwesteck; über ihre 

Errichtung wurde diskutiert, jedoch beschloss der Stadtmagistrat 

Haus - und Hofkunst 

Gartenartikel aus Eisen 

Handspinnen . Stricken . Weben 

www.hausundhof-kunst.de 






Badebetrieb im Freisinger Schwimmbad, um 1955. Links ist noch das alte Kassenhaus 

mit der Bademeisterwohnung zu erkennen. 

am 10. April 1902, dass diese „des vorgesehenen Effektes wegen“ 

in jedem Fall auszuführen seien. Unter dem Weg, der zwischen der 

Bebauung auf der Eingangsseite und den beiden Becken lag, verlief 

der „Schwimmbadkanal“, der – wie oben erwähnt – von den Pförrerauen 

das Wasser des Pförreraugrabens über mehrere Kilometer 

ins Schwimmbad führte; auf der Nordseite verließ er das Areal wieder 

und wurde in Richtung der Erdinger Straße über einen weiteren 

Graben, damals als „Herdergraben“ bezeichnet, abgeleitet. 

Die Pläne erhielten am 13. Februar 1902 die Zustimmung des 

Stadtmagistrates, kurz darauf auch die Zustimmung des Kollegiums 

der Gemeindebevollmächtigten (bis 1919 galt für bayerische 

Kommunen die sog. Magistratsverfassung, ein Zweikammersystem 

aus Magistrat und Gemeindebevollmächtigten; erst dann wurde 

die bis heute gültige Ratsverfassung, ein Einkammersystem, eingeführt). 

Die einzelnen Gewerke wurden fast ausschließlich an Freisinger 

Firmen vergeben, so zum Beispiel die Maurerarbeiten an das 

Bauunternehmen Alois Steinecker, von welchem sehr wahrscheinlich 

auch die Planungen für das Bad stammen; den Zuschlag für 

die Zimmererarbeiten erhielt Zimmerermeister Karl Kriechbaum, 

die Schlosserarbeiten Schlossermeister Franz Xaver Entleutner. Die 

Arbeiten mussten bis zum 1. Juni 1902 abgeschlossen sein. 

Tatsächlich konnte man das neue Freisinger Schwimmbad am 4. 

Juni 1902 seiner vorgesehenen Bestimmung übergeben. Im Freisinger 

Tagblatt wurde dazu berichtet: „Mit dem heutigen 4. Juni ist 

der Einwohnerschaft Freisings und Allen, welche dieser Stadt einen 

kürzeren oder längeren Besuch abstatten, eine Anstalt übergeben 

worden, die nach ihrer ganzen Anlage dazu angetan ist, in hygienischer 

Beziehung eine Lücke auszufüllen, welche bislang allseits 

schwer empfunden wurde und ohne deren Realisierung es absolut 

unmöglich gewesen wäre, die von allen Seiten so sehr gewünschte 

Hebung des Fremdenverkehrs in praktische Bahnen zu leiten. Somit 

bedeutet der heutige 4. Juni, als Tag der Eröffnung des neuen 

Schwimmbades, in mehr als einer Beziehung einen hochbedeutsamen 

und wichtigen Abschnitt auf dem Gebiete des Kulturlebens 

für unsere Stadt […]“ 

Gut drei Jahrzehnte später kam es unter den Nationalsozialisten zu 

den ersten größeren Umbauten. Die Geschlechtertrennung im Bad 

wurde 1934 aufgelöst, stattdessen ein sog. „Familienbad“ geschaffen. 

Durch den Ankauf weiterer Grundstücke konnte die Fläche 

nach Osten hin erheblich erweitert werden, so dass der Platz unter 

anderem für ein Sonnenbad und ein neues Sammelumkleidegebäude 

vorhanden war. Die hölzernen „Bade-Kabinen“ an den Beckenrändern 

wurden beseitigt, zudem ein Planschbecken für Kinder 

ausgehoben. In der Südwestecke kam eine eigene „Schwimmbad- 

Restauration“, also eine kleine Gastwirtschaft, zur Ausführung. 

Eine weitere Vergrößerung erhielt das Freisinger Schwimmbad 

1964: In diesem Jahr wurden im hinteren Bereich das große Wettkampfbecken 

und der Sprungturm gebaut. Inzwischen lief die 

Wasserversorgung des Bades nicht mehr über das Wasser des Pförreraugrabens, 

sondern über Leitungswasser. Viel Geld investiert 

hatte 1970/71 die Münchner Olympia Baugesellschaft mbH; das 

Schwimmbad diente 1972 einige Wochen als Trainingsbad. Ohne 

wesentliche städtische Mittel aufzuwenden, kam man so in den Genuss 

einer Generalsanierung. 

In den letzten Jahren haben die Stadtwerke Freising, seit 2006 

Träger der Freisinger Bäder, nachgerüstet, die Edelstahlbecken sind 

ein sichtbares Zeugnis dafür. Nach derzeitigem Stand soll in den 

kommenden Jahren auf dem alten Schwimmbad-Gelände ein neues 

Freisinger Freizeitbad (Innen- und Außenbereich) errichtet werden. 

Damit der großzügige Park-Charakter des traditionsreichen Bades 

durch die Neubauten nicht verloren geht, braucht es klar formulierte 

Vorgaben der Stadtpolitik und eine rücksichtsvolle Planung. 

Die vhs-Kolumne 

Aprilenblut 

Es ist jedes Jahr ein kleines Wunder, wenn 

der Winter endlich vorüber ist, die Tage 

merklich länger werden und die Natur 

wieder erwacht. Jeder Sonnenstrahl ist ein 

kleines Geschenk, dem sich Mensch und 

Natur begierig entgegenstrecken. 

Hoffentlich aber nicht zu begierig, wenn 

man den Bauernregeln folgen will, denn: 

„Aprilenblut thut selten gut.“ Aprilenblut, 

das ist kein Gemetzel im Frühling, 

sondern die Blüte der Bäume im April. Es 

ist wohl keine gute Idee, sich nach dem 

kalten Winter zu schnell zu weit aus der 

Deckung zu wagen. Überhaupt ist der 

April voller Gefahren: „Heller Mondschein 

im April schadet den Blüten viel.“ 

Auch Vögel scheinen das nicht immer zu 

berücksichtigen. So heißt es zum 9. April, 

dem Namenstag aller Waltrauds: „Hört 

Waltraud nicht den Kuckuck schrein, 

dann muss er wohl erfroren sein.“ 

Da ist es doch ein Glück, dass Sie in der 

vhs Freising ein sicheres Gewächshaus 

haben, in dem Sie Ihre aufblühenden Interessen 

ungestört ins Kraut schießen lassen 

können. Ganz besonders wohltuend 

ist im April die Verbindung von Traumreisen 

und Malen bei der Heilpraktikerin 

für Psychotherapie Bibiana Huber. 

In den „Wald der Fiktionen“ nimmt der 

Schriftsteller Bernhard Horwatitsch Sie 

auf einer literarischen Spurensuche mit. 

Das Camera Kino Freising lädt Sie in 

einer Reisefilmreihe vom Kinosessel aus 

in ferne Welten ein. Und bevor Sie Ihre 

warmen Klamotten endgültig in die am 

weitesten entfernte Schublade räumen, 

können Sie sie noch einmal für einen exklusiven 

Besuch im Freisinger Fürstengang 

mit der Kunsthistorikerin Stephanie 

Papelitzky anziehen. 

Dem letzten Aufbäumen des Winters 

können Sie dann ganz gelassen zuschauen, 

denn: „Aprilflöckchen bringen Maiglöckchen.“ 

Es mag stimmen, dass der 

April nicht weiß, was er will. Aber Sie 

jetzt schon, oder? Im neuen Programmheft 

und unter www.vhs-freising.org finden 

Sie jedenfalls alles, was Sie brauchen, 

um eine ganz persönliche Aprilenblüte in 

der vhs Freising zu erleben. Und die tut 

immer gut. Versprochen! 

(Dr. Myriam Wagner, Fachbereichsleitung Kultur) 

BESUCHERPARK AM FLUGHAFEN MÜNCHEN 

Besucherhügel • Historische Flugzeuge • Flughafenausstellung • Airport-Tour 

Kino • Abenteuerspielplatz • Biergarten • Imbiss • Restaurant • Minigolf 

Täglich ab 9.00 Uhr • 089-975-995 10 

WWW.ALLRESTO.DE 


185x84_FInkTANTEJUIMAGE11.L03.indd 1 11.03.13 14:52 





Vitus geht spielen, Folge 4: 

Zehn Jahre Müttercafe im 

Jugendzentrum Lerchenfeld 

Einen Treffpunkt für junge Eltern schaffen, 

die Möglichkeit zum Austausch bieten und 

Anlaufstelle sein für Familien, die neu in der 

Stadt, im Landkreis oder im Land sind, das 

war die Idee, die Sabine von Garßen schon 

lange im Kopf herumspukte. 2003 ergriff sie 

mit ihrer Nachbarin und ehemaligen Mitarbeiterin 

bei der Stadtjugendpflege Meral 

Meindl die Chance und gründete das Müttercafé 

im Lerchenfelder Tollhaus. Bis auf 

die Ferienzeit haben seitdem jeden Dienstag 

die Türen von 9.30 bis 11.30 Uhr für Kinder 

bis drei Jahre und ihre Eltern geöffnet. Zum 

zehnjährigen Jubiläum testet auch Vitus das 

Angebot. 

Mit 19 Monaten ist Vitus mittlerweile flink 

zu Fuß unterwegs. Seine Neugierde auf die 

große Halle, in der zu späteren Stunde jugendliche 

Skater über die Rampen rasen, ist 

sehr groß. Denn wie aus dem Bistrobereich 

durch die Glasscheibe zu erkennen ist, stehen 

dort jetzt zahlreiche Kinderfahrzeuge: Von 

bunten Bobby-Cars über Tretautos und Kettcars 

bis hin zu Dreirädern und Rollern ist alles 

mit dabei. Und der Spaß, den die bereits 

dort spielenden Kinder haben, ist unüberhörbar. 

Doch bevor Vitus auf Entdeckungstour 

gehen darf, gibt es zum Eingewöhnen erst 

einmal ein kleines Frühstück vom appetitlich 

hergerichteten Buffet. Brot, Semmeln 

und Kuchen, Wurst, Käse, Quark, Butter, 

Marmelade und Honig, Eier, Gemüse und 

Obst stehen zur Auswahl. Dazu kann unter 

Tee, Milch, Wasser, Saft oder – für die Eltern 

– Kaffee gewählt werden. Die Abrechnung 

erfolgt ungezwungen: Pro gewählte Zutat 

wird ein Obolus von 50 Cent erwartet, der 

einfach in die offene Kasse geworfen wird. 

Obwohl das Frühstück schmeckt, ist der kleine 

Vitus bald nicht mehr zu halten. Der Reiz 

der Halle ist zu groß. Also geht es los: Rampe 

rauf, Rampe runter, Aufsteigen aufs Bobby- 

Car und eine kleine Runde drehen, Rutsche 

entdeckt – Rutsche gecheckt: Genauso umfangreich 

wie das Platzangebot sind auch die 

Spielmöglichkeiten. Insbesondere die vielen 

Holzbauten der Skater bieten Abwechslung. 

Der Kreativität von Kleinkindern sind hier 

keine Grenzen gesetzt. 

Zum ersten Treffen vor zehn Jahren kamen 

gerade einmal vier Frauen. Beim Zweiten waren 

es bereits zehn. Seitdem sind es 45 Besucherinnen 

mit jeweils einem bis drei Kindern. 

Seit 2006 unterstützt Ute Bormann Sabine 

von Garßen bei der Organisation. Zu der 

bereits geschlossenen Kooperation mit der 

Stadtjugendpflege, die die Räume für den Elterntreff 

unbürokratisch zur Verfügung stellt, 

ist eine weitere Kooperation mit der Freisinger 

Arbeiterwohlfahrt und deren Vorsitzenden 

Heidi Kammler gekommen. Als eingetragene 

Organisation ist es der AWO möglich, Spendengelder 

für das ehrenamtliche Angebot zu 

sammeln und so das Müttercafé zu finanzieren. 

Der Name ist zwar kein Programm, 

es kommen dennoch hauptsächlich Mütter. 

„Wir haben lange überlegt, wie wir unser 

Treffen nennen sollen. ‚Müttercafé. Für Eltern 

von Eltern‘ ging am einfachsten über 

die Lippen,“ erklärt Sabine die Namenswahl. 

Das Konzept sieht eine offene Gestaltung 

vor: Jeder kann nach Belieben kommen und 

gehen. Es gibt kein vorgeschriebenes Programm, 

jeder ist für sein Kind selbst verantwortlich. 

„Der zwanglose Umgang und die 

Selbstbestimmtheit senken bei vielen Frauen 

die Hemmschwelle, herzukommen. Wir haben 

ein bunt gemischtes Publikum, alle Nationalitäten 

sind vertreten. Hier entstehen 

Bekanntschaften und Freundschaften, die 

andauern“, gibt Sabine sichtlich stolz zu. „Bei 

uns geht es nicht nur um Kaffeeklatsch. Bei 

uns hat sich eine Gemeinschaft entwickelt, 

die im ländlichen Raum immer schon üblich 

war.“ Ob Fragen zu Gesundheit, Freizeit, 

Kinderbetreuung oder Berufseinstieg, von 

Sabine und Ute können junge Mütter alles 

rund um die Familie erfahren. „Von ‚Wo gibt 

es günstige Windeln‘ bis ‚Ich habe Probleme 

mit meinem Mann‘, ist alles mit dabei.“ Obwohl 

beide durch ihre Berufe als Diplompädagogin 

und Geburtsvorbereiterin wie auch 

durch die Zusatzqualifikation der Elternbegleiterin 

das notwendige Handwerkszeug 

mitbringen, können die ehrenamtlichen Betreuerinnen 

nicht immer Hilfe leisten. Dann 

steht ihnen ein über die Jahre aufgebautes 

Netzwerk an vertrauensvollen Beratungsstellen 

zur Verfügung, zu denen die Beiden 

die jungen Familien auch gerne begleiten. 

Den zehnten Geburtstag feiert das Müttercafé 

am Samstag, 13. April 2013. Von 14.00 

Entdecken Sie 

die Leichtigkeit 

des Lesens. 

Unser neuer eBook Reader 

der Komfort-Klasse 

bis 18.00 Uhr sind alle Freunde, Ehemalige 

und Unterstützer des Treffens zu Kaffee, 

Kuchen und Butterbrezn eingeladen. Für 

die Kinder gibt es ein buntes Unterhaltungsprogramm. 

Eine Schaumkussmaschine und 

Kinderschminken warten auf die Kleineren. 

Für die Größeren wird es mit dem Spielbus 

der Stadtjugendpflege abwechslungsreich. 

Nach zehn Jahren denkt Sabine von 

Garßen natürlich auch mal an eine Zeit 

danach. Trotz des eigenen Berufs, weiterer 

ehrenamtlicher Tätigkeiten und der Familie 

kommt Aufhören jedoch für sie noch nicht 

infrage. „Ich hätte mir eine solche Einrichtung 

gewünscht, als ich eine junge Mutter 

war. Das ist für mich Antrieb genug, jetzt 

weiterzumachen.“ (KS) 

Über 300.000 eBooks 

ganz einfach herunterladen 

unter weltbild.de/ebooks 

Weltbild in Freising, Untere Hauptstraße 18 

Zum 

Einführungspreis 

99. 99 Verlagsgruppe Weltbild GmbH, Steinerne Furt 70, 86167 Augsburg 






Morchel: 

hohlköpfig, doch kulinarisch 

voller Esprit 

von August F. Winkler 

Der hohe kulinarische Stellenwert der 

Morchel läßt sich leicht daran messen, 

dass die Pilze mit den Bienenwaben ähnelnden 

Hüten in der gehobenen Gastronomie 

vom Ober besonders angepriesen 

werden: „Übrigens, wir haben heute auch 

frische Morcheln!“ Unter den Pilzen 

ist die Morchel eine Diva: exzentrisch, 

rar und teuer, aber von himmlischem 

Geschmack. Getrocknet gibt es sie das 

ganze Jahr über. In diesem Zustand ist 

sie ergiebig und eignet sich wegen ihrer 

konzentrierten Würze gut für Saucen. 

Die frische Morchel, die zu Beginn des 

Frühlings – April und Mai bis Anfang 

Juni, bei günstigen klimatischen Bedingungen 

schon gegen Ende März, eine 

Woche vor Ostervollmond - ihre Saison 

hat, ist zarter im Aroma, samtiger im Biss 

und von geschmeidiger Delikatesse. Sie entzückt 

den Gourmet auch als Sologericht, sei 

es cremig mit Sahne, mit Spaghetti oder zusammen 

mit Spargel als Risotto – Fast food 

mit Stil. 

„Morcheln naturell“ werden beispielsweise 

in einigen Esslöffeln Butter etwa sechs 

bis acht Minuten lang behutsam gedünstet, 

dann mit Salz & Pfeffer gewürzt und, falls 

zur Hand, mit einigen Tropfen Kalbs- oder 

Geflügelfond beträufelt. Das ist die puristische 

Art, Morcheln zu genießen. Üppiger 

schmeckt es so: Schalotten in Butter glasig 

andünsten, die Morcheln hinzugeben, kräftig 

anbraten, mit altem Sherry ablöschen, kurz 

einköcheln lassen, abschmecken und fein 

gehackte Petersilie darüber streuen. Dazu 

schmeckt Weißbrot. Gibt man Spargelstücke 

hinzu, ergibt das ein köstliches Frühlingsragout. 

Der geschmackvollste deutsche Beitrag 

zur internationalen Kochkunst ist das 

„Leipziger Allerlei“, eine köstliche Mischung 

aus jungen Erbsen, Spargel, Möhrchen sowie 

Morcheln und Flußkrebsen. 

Man kann eine Morcheltorte machen, eine 

„Tourte aux morilles“, wie der Franzose 

sagt. Von hoher Kochkunst zeugen Morchelspitzen, 

gefüllt mit Langustinen-Mus 

und angerichtet in einer Sherry-Sabayon. 

Eines der schönsten Küchenstückerln ist 

die Liaison von frischen Morcheln mit 

Spargelköpfen in Blätterteig. Aber bitte: 

nicht Spargel mit Morcheln, sondern umgekehrt 

nach dem genießerischen Motto 

„wenn schon, denn schon“. Wonnen bereitet 

eine Morchelsuppe, serviert nach Art 

der berühmten Bocuse’schen Trüffelsuppe 

unter einer Haube aus Blätterteig. Der 

Duft, sobald man den Blätterteig durchbricht, 

hat eine erdig-würzige Note von sinnenbetörender 

Kraft. 

Nun ist Morchel längst nicht Morchel. 

Beim Kauf muss fein differenziert werden, 

denn überall dort, wo hohe Profite winken, 

sind auch die Schelme nicht weit. Den unübertrefflichen 

sanftwürzigen, nussartigen 

und leicht von einem Hauch Karamell begleitenden 

Geschmack bieten allein die 

rundliche Speisemorchel sowie die gotisch 

sich himmelwärts streckende Spitzmorchel. 

Die glockenförmige Runzelverpel, 

auch „böhmische Morchel“ genannt, hat 

wenig Finesse. Und fade, absolut belanglos 

schmecken die billigen, nur in der äußeren 

Form den Morcheln ähnelnden Zuchtpilze 

namens „Black Fungus“, die speziell in asiatischen 

Restaurants als „China-Morchel“ 

angeboten werden. Dieses glubschige 

Schwabbelzeug hat nichts vom dichten 

Aroma der echten Spitz- oder Speisemorchel 

aufzuweisen. 

Vorsicht ist zudem angebracht bei der eigenen 

Suche, denn die Verwechslung mit 

der sogenannten Frühlingslorchel kann 

schlimme Folgen haben. Unterscheiden lasen 

sich die beiden Arten durch ihre äußere 

Form. Während der Hut der edlen Speisemorchel 

ein bienenwabenartiges Muster 

aufweist, gleichen die Köpfe der Lorchel, 

die übrigens häufig in sandigen Kiefernwäldern 

anzutreffen ist, hirnartigen Lappen, 

die sich um den rotbraunen Hut winden. 

Im Herbst ist es die „Bischofsmütze“, die, 

roh genossen, die Mahlzeit vergiftet. Aber 

auch in gekochter Form soll dieser Pilz problematisch 

sein. Generell gilt dies auch für 

die essbaren Morcheln, die roh nicht verzehrt 

werden sollten, weil sie Stoffe enthalten, 

die zwar nicht gefährlich, gar tödlich 

wirken, doch den Magen reizen können. 

In Deutschland und Österreich ist die 

echte Speisemorchel selten geworden; 

schuld sind Umweltschäden und das Übersammeln. 

Die frischen Morcheln kommen 

zumeist aus der Türkei und Nordamerika. 

Sie wachsen gesellig auf kalkhaltigen Böden, 

mit Vorliebe unter Eschen, aber auch 

bei Pappeln und Ulmen, in alten Parks, 

an Grabenböschungen und lichten Waldinseln. 

In heimischen Gärten sprießen sie 

besonders gerne auf Rindenmulch. Getrocknet 

werden sie hauptsächlich aus der 

Himalayaregion in Pakistan und Indien 

sowie aus den USA, Kanada, Mexiko und 

Marokko importiert. Da muss qualitativ 

allerdings unterschieden werden. Die 

Himalaya-Morcheln schmecken oft derbrauchig, 

weil sie – wegen des vielen Regens 

– nicht an der Luft, sondern über offenem 

Feuer getrocknet werden. In Nordamerika 

werden die Pilze luftgetrocknet, was das 

natürliche Aroma nicht verfälscht, sondern 

noch verstärkt. 

Ob frisch oder getrocknet: Morcheln harmonieren 

besonders fein mit Spargel, Kalbfleisch, 

Kalbsbries und Geflügel, auch mit 

Krustentieren wie Hummer und Krebsen. 

Überaus delikat schmecken Morcheln, gefüllt 

mit Kalbsbries, bei 180 Grad eine halbe 

Stunde im Rohr gebacken und serviert 

mit einem furchtlos gebutterten Kartoffel- 

Sellerie-Püree. Das passende Getränk für 

nahezu alle Morchelgerichte ist Champagner, 

ferner feinwürziger Weißwein à la 

Traminer, Grauburgunder, fülliger Chardonnay. 

Sherry und Portwein harmonieren 

gut mit gefüllten Morcheln in Sahnesaucen. 

Fazit: Morcheln sind ein Aromawunder 

aus der Natur – zwar hohlköpfig, doch 

voll geschmacklichem Esprit. 

38 Von hier von dort und anderen guten Dingen fink Das Freisinger Stadtmagazin 

April 2013 


Kinofilme 

Kinofilme 

Les Misérables 

am 08.04. im Filmcafe 

Augenblicke. Preisgekrönte Kurzfilme im Camera am 10. und 11.04. 

Die bild- und tongewaltige Inszenierung 

des berühmten Musicals von Regisseur 

Tom Hooper (The King’s Speech) hat bei 

der jüngsten Oscar-Verleihung drei Goldjungen 

abgestaubt: Für Ton, Make-up und 

für Anne Hathaway als beste Nebendarstellerin. 

Die rehäugige Schöne (zuletzt 

war sie noch Catwoman) stirbt singend 

so herzzerreißend, dass Hugh Jackmans 

dramatisches Säbel- und Gesangsduell mit 

Russel Crowe fast in den Hintergrund 

tritt. Für den Dreh haben Regisseur und 

Schauspieler auf das für Musicals sonst 

übliche Playback verzichtet und stattdessen 

alle Lieder am Set live gesungen. Eine 

Tortur, die sich auszahlt. Die Kamera ist 

schmerzhaft nah an den Gesichtern der 

Leidenden. Dem Schnitt fielen beinah alle 

Szenen, in denen nicht gesungen wird – 

also nichts Dramatisches passiert – zum 

Opfer. Was für die große Leinwand geblieben 

ist, ist eine Wucht. Im Camera Kino 

läuft „Les Misérables“ am Montag, 8.4. um 

14 Uhr im Film-Café. (VFX) 

12 Kurzfilme – einer faszinierender als 

der andere. „In diesem Film sehen Sie Folgendes: 

Schwarzbild und Nahaufnahmen, 

einen jungen sympathischen Typ, eine 

Filmschönheit, eine Oma als Sinnbild für 

Weisheit“ sind die ersten Worte des Auftaktfilms 

„Nun sehen sie Folgendes“, der 

elegant behauptet nur eine witzige Fingerübung 

zur korrekten Inszenierung von Regieanweisungen 

zu sein. In „Felix“ erfährt 

der kleine Hauptdarsteller zum Erquicken 

aller Beteiligten, was beim Quängeln an der 

Supermarktkasse passiert. Der gute Kurzfilm 

erzählt nicht zu Ende, er regt an. Diese 

12 sind alle preisgekrönt. Sie sind animiert 

und geschauspielert, in Farbe und Schwarz- 

Weiß, heiter und fast harmlos oder kalt und 

klar. Und der Beziehungskrisenklassiker 

„12 Jahre“ ist auch mit dabei. Das Camera 

Kino zeigt die Kurzfilmrolle „Augenblicke 

2013“ am Mittwoch, 10. und Donnerstag, 

11.4.2013. (VFX) 

American Graffiti 

Eine Ode an den Rock’n’Roll. Eine Hommage 

an die wilden 60er. Eine Liebeserklärung 

an Cadillacs mit Haifischflossen, 

Sneakers und Skinny Jeans, Drive-In-Diners 

und erste Küsse. „American Graffiti“ 

von 1973 war George Lucas’ Durchbruch 

in Hollywood, danach führte er den „Krieg 

der Sterne“. Hier wandelt er gekonnt auf 

dem schmalen Grat zwischen Melodram 

und Komödie: Es sind die letzten Tage einer 

jugendlichen Unschuld für Amerika 

und die Protagonisten, die sich einen letzten 

Sommer lang nur sorgen müssen, wer 

das Mädchen erringt, wie man ohne Ausweis 

Bier kauft und woher das Geld für die 

nächste Tankfüllung kommt. Aus dem Autoradio 

tönt dazu Wolfman Jacks legendäre 

Rock’n’Roll-Sendung als Soundtrack fürs 

Leben. Der Kultklassiker war nicht nur für 

am 19.04. in der Reihe „Filmklassiker“ 

den Regisseur das Sprungbrett zur großen 

Karriere: Richard Dreyfuss (Oscargewinner 

und Weißer-Hai-Bezwinger) spielt die 

Hauptrolle, Ron Howard (Regiegenie und 

Drehbuchguru) seinen Kumpel, Harrison 

Ford (Han Solo und Indiana Jones) den womanizenden 

Widersacher. Wer je „Happy 

Days“, „Grease“ oder „Zurück in die Zukunft“ 

gesehen hat, wird sich wiederfinden. 

Das Camera Kino zeigt „American Graffiti“ 

in der Reihe Filmklassiker aus 100 Jahren 

am Freitag, 19.4. um 20 Uhr. (VFX) 

Kiss the Coach 

Früher war George erfolgreicher Profifußballer. 

Heute ist er geschieden, die Ex 

hat das Sorgerecht für Söhnchen Lewis, 

die Karriere als Sportmoderator kommt 

so gar nicht in Schwung. Wenn George 

(Gerard Butler) nicht so einen Schlag bei 

den Frauen hätte, könnte er sich direkt 

einsargen. Doch dann wird im Schulfußballteam 

seines Buben die Stelle des Trainers 

frei – und George ergreift endlich 

die Initiative in seinem Leben statt an der 

Bar. Die Soccer-Moms Uma Thurman, 

Judy Greer und Catherine Zeta-Jones am 

Spielfeldrand werden da plötzlich zu ungeahnten 

Hindernissen. Die spritzige Komödie 

„Kiss the Coach“ zeigt das Camera 

Kino am Montag, 8.4. um 19:30 Uhr in 

der Reihe Kino et Vino. (VFX) 

am 08.04. in der Reihe „Kino et Vino“ 

Kino für jeden Geschmack! 

CINEPLEX NEUFAHRN 

Bajuwarenstrasse 5 

85375 Neufahrn bei Freising 

Tel: 08165/945 980 

CAMERA KINO FREISING 

Obere Hauptstr. 54 


Tel: 08161/48 44 0 

POPCORN-KINO 

www. cineplex.de 

Film-Delikatessen 


April 2013 


Musik 

Bücher 

best of 

Conny Kreitmeier 

Femme Fatale und preisgekrönte Sängerin 

mit Orchester Bürger Kreitmeier (OBK), 

Frontfrau von Stimmungsbüro Kreitmeier, 

wohnhaft in Marzling empfiehlt: 

Gary Clark Junior: 

Blak and Blu 

Was würde Jimi Hendrix heute für Mucke machen? Eine 

Frage, die seit langem herumgeistert. Vermutlich würde es 

sich tatsächlich ein bisschen nach Lenny Kravitz, ein wenig 

nach Jamiroquai und nach psychedelisch angehauchtem 

Rhythm&Blues anhören. Ungefähr so kommt uns Gary Clark 

Junior auch daher. Der neueste Anwärter auf den Hendrix- 

Thron greift mächtig in die Saiten. Vor ellenlangen Soli und 

vor Verzerrer-Orgien schreckt einer wie er nicht zurück. Dass Clark die E-Gitarre quälen kann, 

dass er ihr bitterböse Riffs und und lässige Licks entlocken kann, das ist nicht zu leugnen. Die 

lockere Art wie er selbst schwierigste Passagen aus dem Ärmel schüttelt, erinnert an Slowhand 

Eric Clapton oder an Jeff Beck, einen weiteren Gitarrengott, der es in den Olymp geschafft hat. 

Dort gehört Clark fast schon hin nach diesem Debüt. Wohlgemerkt wenn er nicht zu sehr in 

die glattgebügelte Pop-Ecke abdriftet. Im Grunde seines Herzen ist Clark ein Kind des Blues. 

So richtig schön mit Steelguitar und jeder Menge Herzschmerz. Nicht das Schlechteste ist, wie 

der Rausschmeißer „Next Door Neighbor Blues“ zeigt. (AF) 

Bonita Avenue 

von Peter Buwalda 

Der Niederländer Peter Buwalda erzählt in seinem Debutroman die Geschichte der Familie Sigerius, einer 

frühen Patchworkfamilie. Der Judoka und Mathematikprofessor Siem verliebt sich in seine Nachbarin Tineke. 

Mit ihr und ihren Töchtern Joni und Janis (der Erzeuger war Rockmusiker) geht er für einige Jahre nach 

Kalifornien, seine alkoholkranke Ehefrau und den gemeinsamen Sohn verlässt er, und lässt ihn ohne mit der 

Wimper zu zucken, zurück. Ein Verrat, der sich später noch rächen soll. Dort, in einer Straße mit dem schönen 

Namen „Bonita Avenue“ ist der Professor erfolgreich und die Familie glücklich. Zurück in Holland, wird Siem 

Sigerius Rektor einer Elite-universität in Enschede, und alles scheint, nach außen hin, weiterhin wunderbar. 

Jonis Freund Aaron ist Fotograf, er vergöttert die selbstbewusste junge Frau und bewundert den Vater. Doch Jonis 

und Aaron ziehen heimlich ein erfolgreiches Internetunternehmen auf, von dem der Rest der Familie besser 

nichts erfahren soll. Zur gleichen Zeit wird Wilbert, der verlassene und gefallene Sohn nach einer mehrjährigen Strafe wegen Totschlags, 

aus der Haft entlassen und sinnt auf Rache. Zeitgleich mit der Explosion in einer Feuerwerksfabrik in Enschede stürzen die Protagonisten 

in immer tiefere Abgründe. Und so wird der Leser Zeuge eines Dramas antiken Ausmaßes und alttestamentarischer Wucht. Stilistisch 

facettenreich und abwechslungsreich komponiert , besticht dieses Buch durch seine aufwühlend direkte und brachiale Art des Erzählens. 

Die Hölle sind beinahe alle. 

Rowohlt Verlag, Jutta Ederer von Bücher Pustet 

Andromeda Mega Express 

Orchestra: Bum Bum 

In erster Linie handelt es sich um eine 

Platte ohne Gesang. Es sind allenfalls 

verfremdete Chöre drauf. Für mich ist 

das super, dass mal nicht gesungen wird. 

Sänger reißen immer so viel an sich. Ich 

höre deshalb gern instrumental. Seit ich 

auf einem wahnsinnigen Konzert von 

Andromeda war, bin ich hin und weg von 

denen. Die Band ist ja so was von null 

selbstverliebt. Dabei sind es Hammermusiker. 

Die Schrägheit kommt einfach 

davon, dass die 1A auf dem Punkt sind. 

Live oder auch auf CD, es ist keine Passage 

dabei, die angeberisch klingt. Es geht 

um Stimmungen. Diese Achtzehnmannband 

macht mich zeitlos, ich meine, man 

vergisst einfach die Zeit. Du kommst in 

einen richtigen Film rein. Die Stücke sind 

fünfzehn Minuten oder so lang. Hör mal, 

das sind Werke - das ist Klassik. Manches 

könnte man auch Jazz nennen, aber ja, für 

mich ist es Klassik. Postmodern würde 

ich sagen oder wie es im Untertitel heißt: 

Musik von einem anderen Stern. Ein 

Stück ist 2 Minuten und 33 Sekunden 

lang. Nur Sounds. Aber darin verlierst du 

dich genauso. Teilweise kommt man sich 

vor, als würde man einen Radiosender 

suchen. Es switcht dauernd hin und her. 

Das nenne ich der Fantasie freien Lauf 

lassen. (AF) 

Jay Shepheard: 

Home and Garden 

Minimal-Elektro kann vielseitig sein. Zumindest wenn einer 

wie der Brite Jay Shepheard an den Reglern dreht. Dabei ist 

er doch House-Produzent. Das hört man auch. Etwa wenn er 

tief hinabtaucht ins Diskofach. Wie bei Stück Nummero Sieben, 

das „Zippin‘“ heißt und verdächtig an die Gitarrenläufe 

von „Going back to my roots“ von Odyssey erinnert. Tja, 

die 80‘s haben es Shepheard schwer angetan. Er beschwört 

sie permanent herauf. Das klingt so, als hätte man den Drum-Computer gerade erfunden. 

Shepheard gibt die Spielratte, streut Trommelsequenzen und Claps unter die sorgsam aneinandergereihten 

Beats. In Wahrheit ist der Soundbastler nämlich Architekt. Seine Stücke sind 

Bauwerke, Kunstgebilde, die sich spiralenförmig in den Gehörgang schrauben. Zufall Fehlanzeige. 

Der Meister verfährt nach Plan. Es fängt harmlos an. Wie ein Teppichknüpfer fügt 

Shepheard Reihe für Reihe, Farbe für Farbe hinzu. Das Muster besticht durch Dichte und 

Konsequenz. Es mag Ton in Ton sein, aber eintönig ist es nicht. Wer glaubt wahre Wonnen 

des Wave herauszuhören, der liegt nicht falsch. (AF) 

Bluey: 

Leap of faith 

Da hat wohl jemand Kreide gefressen. Aber nicht zu knapp. 

Bluey, Mitbegründer der legendären Acid-Jazz-Formation „Incognito“ 

kommt uns auf seinem Solo-Album doch glatt als Souler 

und Popper daher. Auf Samtpfoten und im gepflegten Falsett, 

wenn es sein muss. Gut für die Lounge, gut für gewisse Stunden. 

Wohlfühlsound im besten Sinne. Aber Vorsicht, Bluey nimmt 

bisweilen gehörig Fahrt auf. Gerade wenn er sich auf den Spuren 

von Earth, Wind & Fire anschleicht oder wenn er, man höre und staune, einen auf „Massive Attack“ 

macht. „Safe from harm“ schlägt gehörig durch beim Opener „Stronger“. Dann wieder kleidet 

er sich in ein Reggae-Gewand oder er versucht sich im Stile eines alternden Blues-Heilers. John Lee 

Hooker und Carlos Santana hätten es nicht besser hinbekommen. Vor Elektro-Jazz ist man bei 

der „Incognito“-Ikone ebenfalls nicht gefeit. Genauso wenig wie vor rauchig hingehauchten Rap- 

Einlagen. Da ist er wieder, der neunmalkluge Alleinunterhalter, der mit sonorer Stimme, getrieben 

von satten Bässen eine bessere Welt herauf beschwört. Man kauft es ihm immer noch gerne ab. (AF) 

Wenn man von bedrohten Wäldern hört, denkt man oft zuerst an tropische Urwälder. Mahnend schaut man in 

Europa dabei auf die Entwicklungs- und Schwellenländer Lateinamerikas und Südostasiens, wo der ursprüngliche 

Lebensraum Wald der globalen Gier nach Energie und Nahrung geopfert wird. Doch wie steht es eigentlich um 

unsere heimischen Wälder? Gibt es überhaupt noch Urwälder in Mitteleuropa? Der engagierte Naturschützer Peter 

Wohlleben musste durch seine jahrzehntelange Erfahrung als Förster feststellen, dass es unberührte, echte Urwälder 

bei uns kaum noch gibt. Seit jeher rodete der Mensch Wald für Ackerflächen und führt Aufforstungen unter 

ökonomischen Gesichtspunkten durch. Dies hat nicht nur zu einer massiven Veränderung des ursprünglichen Ökosystems 

geführt, sondern auch denkbar ungünstige Voraussetzungen für ein erneutes Entstehen natürlicher Waldgesellschaften 

– sofern überhaupt erwünscht – geschaffen. So setzen schwere Forstmaschinen den empfindlichen 

Bodenstrukturen erheblich zu, junge Laubbäume müssen sich einem viel zu hohen Wildbestand geschlagen geben 

und der Bioenergie-Boom trägt zur Verschärfung des Problems bei. Anschaulich und kurzweilig, aber auch sehr kritisch berichtet der Autor von 

den Auseinandersetzungen mit übermächtigen Jagd- und Forstverbänden und seinem persönlichen Weg hin zu einer nachhaltigeren Waldwirtschaft, 

in der die Natur im Mittelpunkt steht. Ein Buch, das uns den faszinierenden Lebensraum Wald näher bringt, aber zugleich klarstellt: 

Wer hier einen Waldspaziergang machen möchte, muss entweder mit Forst und Plantagenwirtschaft vorlieb nehmen – oder sehr weit gehen... 

Ludwig-Verlag, Björn Tesmer von Bücher Pustet 

Der Wald - ein Nachruf 

von Peter Wohlleben 

Wien, Auschwitz, Berlin. Freundin, Firmenchefin, Mieterin. Früher, jetzt, dann – aber immer Xane Molin. 

Die Wiener Schriftstellerin Eva Menasse führt Ihren Leser manchmal charmant, manchmal eiskalt durch ein 

Frauenleben in der Gegenwart. Beleuchtet es von verschiedenen Seiten, aus verschiedenen Perspektiven. Sie erzählt 

von einem Teenager mit wilden Zukunftsplänen, einer jungen Künstlerin, einer erfolgreichen Managerin 

in einem kleinen Unternehmen. Dann wieder aus einer völlig neuen Perspektive von einer verzweifelten Frau 

mit unerfülltem Kinderwunsch, einer liebenden Partnerin, einer treulosen Ehefrau. Und immer ist es ein- und 

dieselbe Xane Molin, die der überraschte Leser in einem neuen Kapitel wieder erkennt. Einen klaren, kühlen 

Blick für das Leben hat Menasse in all ihren Prosastücken bislang bewiesen. Mit „Quasikristalle“ hat sie erneut 

einen brillanten deutschen Gegenwartsroman erschaffen, in dem sie kreativ erzählt, grandios unterhält und den 

eigentlichen Plot immer wieder neu erfindet. Wie einen geschliffenen Kristall lässt sie ihren Roman funkeln. Wie mit Kristallen in der 

Wissenschaft verhält es sich aber auch mit jedem Lebensweg: Scheinbar verschlungene, diffuse Strukturen ergeben sich erst aus der Ferne 

zu einem Ganzen. 

Kiepenheuer & Witsch, Simone Frank von Bücher Pustet 

Quasikristalle 

von Eva Menasse 


April 2013 


Highlights 

Highlights 

Die Highlights im April 2013 

Mo Di Mi Do Fr Sa So 

01 02 03 04 05 06 07 

50 Jahre 

ZDF 

08 09 10 11 12 13 14 

15 16 17 18 19 20 21 

Redaktionsschluss 

für 

die nächste 

Fink-Ausgabe 

Champions 

League Viertelfinale: 

Bayern 

gegen Juventus 

Turin 

Der FINK-Redaktions-Terminplan 

Champions Nigel kennedy 


Dort- 

Philharmonie 

in der 

mund gegen 

Malaga CF 

Champions Champions 


Dortfinale: 

Bayern 

League Viertelmund 

gegen gegen Juventus 

Malaga CF Turin 

10. Jahrestag: Sturz 

von Saddam Hussein 

Anzeigenschluss 

für 

die nächste 

Fink-Ausgabe 

22 23 24 25 26 27 28 

Champions 

League 

Halbfinale 

der Fink 

kommt...! 

29 30 01 02 03 04 05 

Champions 

League 

Halbfinale 

Champions 

League 

Halbfinale 

Champions 

League 

Halbfinale 

Herbert & 

Schnipsi im 

Lindenkeller 

Gurdan 

Thomas im 

Furtner 

Partielle 

Mondfinsternis 

B-Seiten- 

Disko 

Verleihung 

Deutscher 

Filmpreis in 

Berlin 

Freisinger 

Nacht der 

Musik 

Musikschule: 

Filmmusik, 

Luitpoldhalle 

Spider Murphy 

Gang im Lustspielhaus 

Formel 1 

in China, 

Shanghai 

Formel 1 

in Bahrain 

Cantabile: 

Requiem 

Strauss-Gala 

Luitpoldhalle 

Freisinger Nacht der Musik: 

Eine musikalische Reise durch die 

Gastronomie 

20. April 2013 

verschiedene Gastronomien in Freising 

Klimperkasten: De andern 

Die unverwüstliche Rockmusik der 70er, 80er 

und 90er Jahre lebt nicht zuletzt auch dadurch, 

weil es Bands wie „De andern“ gibt, die diese 

Musik leben und weiter befeuern. 

Schneiders: Midlife or Crisis 

Die beliebte Freisinger Band hat einen Generationswechsel 

hinter sich. Von der alten Mannschaft 

sind nur noch Marc Hanow und Peter 

Sieber dabei. Der Rest der Band ist nun wesentlich 

jünger. Durch die Neubesetzung hat sich 

das musikalische Spektrum erweitert. 

Red Blood Cells 

Junge Freisinger mit großer Liebe zu den Helden 

der Gitarrenmusik. Es war aber nur der 

erste Schritt für die Red Blood Cells, die Rockgrößen 

der 60er und 70er und den Indie-Sound 

der Nullerjahre näher zu studieren. Sie entwickeln 

daraus ihre ganz eigene Idee, wie Gitarrenmusik 

heute klingen kann. 

la Collina: Pokejam 

„Pokejam“ steht für Funk- und Rocksongs aus 

eigener Feder. Die knackigen Grooves kommen 

bei jungen wie bei älteren Rockfans gleichgut 

an. Darüber liegen Stimme, Gitarren-, Sax- und 

Keyboardsolos. 

Etcetera: Pawnshop Bluesband 

Helge Köckert hat auch dieses Jahr eine Mannschaft 

aus hochkarätigen Musikern um sich 

versammelt. Was dabei herausgekommen ist, 

kann man an diesem Abend bestaunen: Guter 

und lauter Chicago Blues, gefühlvolle Bluesballaden, 

kraftvoller Blues-Rock. 

Q-Bar: Travelling Cadillacs 

Unplugged interpretieren sie Blues, Rock und 

Zydeco. Akkordeon und Gitarre stehen bei ihrer 

Musik im Vordergrund, unterstützt von Bass 

und einer abwechslungsreichen Percussion. 

Furtner: Bandana 

„Bandana” ist eine der bekanntesten und besten 

Johnny-Cash-Tributebands: die Songs des 

Altmeisters von der 1. Single „Cry Cry Cry“ 

bis zum letzten Video „Hurt” im authentischen 

Cash-Sound. Und natürlich die schönsten Duette 

mit June Carter. 

Parkcafe: Twist & Shout 

„Twist & Shout” präsentiert die Hits der Fab 

Four im klassischen Beatles-Outfit. 

Bierstüberl: Schneider Combo 

Die bekannte 7-Mann-Cover-Band spielt Coverversionen 

aus den Bereichen Jazz, Pop, Funk, 

Rock, Rock´n´Roll, Neue Deutsche Welle, 

Evergreens, Oldies und Weltmusik. 

Schmeckhaus: Nene Cabron Trio 

Die Besetzung Keys, Vocal, Sax fordert die Musiker 

und bietet gleichzeitig viel Raum. Und 

der Rhythmus entsteht ja bekanntlich in den 

Pausen. 

Santiago: Grass Root Ties 

Grass Root Ties ist eine in Süddeutschland 

ansässige internationale Formation, die auf 

verschiedenen Saiteninstrumenten eine breite 

Auswahl an unterschiedlicher amerikanischer 

Musik wie Bluegrass, akustische Country-Music, 

sowie Blues und Swing zelebriert. 

Marienplatz: Samba Beat 

Zum Auftakt tritt das Samba-Percussion-Ensemble 

Samba Beat auf. 

Paul Daly Band 

Das sind vier erfahrene Musiker aus Irland und 

GB, die in München beheimatet sind und deren 

Repertoire irische, internationale Songs 

sowie auch Eigenkompositionen umfasst. Die 

Musiker spielen eine Mischung aus Liebeslieder 

und Balladen, Anti-Kriegs-Songs bis hin zu 

Trinkliedern. 

Asaminnenhof: Shakers Bluesband 

Mit Blues der alten Schule überzeugt die Freisinger 

Allstar-Jazz-Blues-Band, ein bunter Mix 

aus bekannten Freisinger Bands. Den Spaß 

sieht man ihnen an und den wollen sie auch mit 

ihrem Publikum teilen. 

Luitpold: X-Press 

Rock is back again! Mit fetzigen, unsterblich 

gewordenen Rocknummern laden die Musiker 

unsere Akkus wieder auf. 

Dampftheo: Brothers in Blues 

Mit Slide-Gitarre, Mandoline, Kontrabass und 

mehrstimmigem Gesang lassen die drei musikalischen 

Brüder eine akustische Blues-Swing- 

Gospel-Bombe explodieren, dass es kracht! 

Nachtcafe: Nighttrain 

Country & Western, Rock & Roll: hier findet 

man alles, was das Herz begehrt. Nighttrain ist 

eine Band, die es versteht, dem Publikum den 

guten alten Rock in bester Manier darzubieten. 

44 Veranstaltungen fink Das Freisinger Stadtmagazin 

April 2013 

Veranstaltungen 45

Highlights 

Highlights 

Freisinger Mohr: 

Das sitzt! 

Filmmusik mal 

fünfzig 

Gari Gari bei 

Tutuguri 

Vielseitiges von 

Gurdan Thomas 

Bilder von Renate 

Vossschulte 

Häns & T.: American 

Songwriter 

12. bis 21. April 2013 

Altes Gefängnis Freising 

27. April 2013, 19.30 Uhr 

Luitpoldhalle Freising 

27. April 2013, 20 Uhr 

Bachfeld-Haus Attenkirchen 

25. April 2013, 20 Uhr 

Furtner Freising 

bis 15. April 2013 

Freisinger Bank 

11. April 2013, 20 Uhr 

Furtner Freising 

Die diesjährige Frühjahrsausstellung des 

Kunstvereins „Freisinger Mohr“ e.V. präsentiert 

Arbeiten, die sich mit dem Thema 

„Das sitzt“ (Vierbein, Dreibein, kein Bein - 

Variation zum Thema Stühle) auseinandersetzen. 

So bequem, wie wir heute leben, 

hatten es die Menschen in alter Zeit nicht. 

Damals saßen nur Götter und Herrscher, das 

gemeine Volk hatte zu stehen, gebeugt vor der 

Herrlichkeit, wenn es nicht gar als menschlicher 

Stuhl benutzt wurde, wie es in der 

Don Correa-Erzählung von Gottfried Keller 

der Sklavin Maria erging. Die Mitglieder 

des Kunstvereins „Freisinger Mohr“ e.V. im 

Alten Gefängnis zu Freising haben sich mit 

dem Thema „Stühle“ und deren Zweckbestimmung 

in vielfältiger Weise auseinandergesetzt, 

sowohl im Bilde als auch existentiell, 

indem einige Stühle bemalt, verfremdet und 

als Vermittler von Botschaften vorgeführt 

werden. Das Motto der Ausstellung „Das 

sitzt“ konnte man natürlich auch im übertragenen 

Sinn auffassen und bearbeiten. Man 

darf gespannt sein, wie unterschiedlich diese 

Aufforderung verstanden wurde. 

Unter der Leitung von Jürgen Wüst lädt die 

Stadtkapelle Freising zu ihrem großen Jahreskonzert 

ein. Das Blasorchester konnte 

seit dem vergangenen Jahr einen deutlichen 

Zuwachs an Musikerinnen und Musikern 

verzeichnen: rund 50 junge Leute werden am 

27. April die Bühne der Luitpoldhalle zum 

Beben bringen. Dass das wörtlich zu nehmen 

ist, zeigt ein Blick auf das Programm. 

Die Stadtkapelle legt 2013 ihren Schwerpunkt 

auf Filmmusik. Regelmäßige Kinogänger 

werden daher ihre besondere Freude 

an diesem Konzert haben. Die Stücke lassen 

sich in zwei Genres einteilen: Drama und 

Heldentum. Und dramatisch wird es gleich 

mehrfach. „Der mit dem Wolf tanzt“, „Jurassic 

Parc“ und vor allem „Pearl Harbour“ sind 

nicht gerade als leichte Kost bekannt, und 

das hört man auch in der Filmmusik. Zwei 

Helden bilden den zweiten Schwerpunkt 

des Konzerts: „Robin Hood“, König der 

Gerechten, und „Superman“, sein moderner 

Partner. Die bekannten Melodien nehmen 

die Zuhörer mit auf eine Reise zwischen 

Wildromantik und Action. 

Das Willi-Bräu ist tot, es lebe Tutuguri! 

Tutuguri, der neugegründete Verein für 

Kunst und Kultur in Attenkirchen präsentiert 

am Samstag, 27. April 2013, auf seiner 

neuen Kultur-Bühne im Bachfeld-Haus, 

die Münchner Musik-Gruppe Gari Gari. 

In ihren Anfängen spielt die Gruppe überwiegend 

russische Volksmusik. Bald wird 

russische Zigeunermusik ins Repertoire 

aufgenommen. Die Musik deutscher, ungarischer 

und zuletzt italienischer Zigeuner 

erweitert inzwischen den musikalischen 

Rahmen. Daneben werden auch jiddische 

und Klezmer-Stücke gespielt, es kann aber 

auch mal eine Musette oder ein Blues sein. 

Das tun sie seit vierzig Jahren. Zwei der ersten 

Stunde stehen auch an diesem Abend 

auf der Bühne: der Sitka (Gitarre, Gesang) 

und Sebastian Souchay (Bass-Balalaika, 

Gesang). Die Musik ist geprägt durch ihre 

fetzigen Rhythmen, den gefühlvollen Molltonarten. 

Mit ihren harmonischen Klängen 

von Gesang, Akkordeon, Gitarre und großer 

Bassbalalaika künden sie von ausgelassener 

Freude und tiefer Wehmut. 

Es ist wirklich schwierig, die Musik von 

Gurdan Thomas in eine musikalische 

Schublade zu stecken. Gurdan Thomas 

macht Spaß, Leute tanzen, wippen mit 

den Füßen. Andere hören einfach zu und 

lassen sich von den ungewöhnlichen Arrangements, 

der Vielzahl an Instrumenten 

und den skurrilen Texten überraschen. Der 

Komponist und Musiker Gurdan Thomas 

gründete sein außergewöhnliches musikalisches 

Kollektiv 2007 in Birmingham, 

England. Den vielseitigen Sound der Band 

erzeugen die vier Musiker der Stammbesetzung 

unter anderem dadurch, dass 

sie neben vertrauteren Instrumenten wie 

Gitarre, Klavier, Klarinette und Ukulele 

auch ungewöhnlichere Instrumente wie 

Okarina, Kazoo, Plastikschläuche oder, 

was auch immer gerade zur Hand ist, einsetzen. 

Gurdan ist jedoch nicht nur mit 

dieser ursprünglichen Besetzung, sondern 

auch alleine oder gemeinsam mit anderen 

Musikern aus ganz Europa, die er auf seinen 

Reisen trifft, zu hören. Auch dadurch 

verändert sich die Musik von Mal zu Mal 

– durch den Wechsel an Instrumenten entstehen 

neue Arrangements und durch die 

unterschiedlichen musikalischen Hintergründe 

fließen verschiedene Stilrichtungen 

ein. Der „Bavarian Brit Folk“ von Gurdan 

Thomas ist „melancholisch, skurril aber 

dennoch ausgebufft. Akustischer Folkpop 

mit Blechblas und Akkordeon“ (Prinz 

München) – ein echter Geheimtip! 

Eintritt: 7 € / 5 € für Schüler & Studenten. 

Platzreservierung direkt an der Theke vom 

Furtner möglich. 

Renate Vossschulte betitelte ihre aktuelle 

Ausstellung in der Freisinger Bank mit 

„Eurasian Harmony“. Ihr Atelier in Goldach 

nennt sie „Bambustraum“. Das klingt 

alles recht exotisch, zumal für eine geborene 

Wiesbadenerin. Als solche aber ist sie 

weit herum gekommen, lebte einige Jahre 

in Nigeria und in Taiwan. Und eben dort 

wurde sie von der Kunst infiziert. Als sie 

eines Abends einen getuschten Bambus 

an der Wand hängen sah, war sie so hingerissen, 

dass sie selbiges unbedingt selbst 

erlernen wollte. Gesagt getan. Zurück in 

Deutschland nahm sie Unterricht bei einer 

japanischen und einer chinesischen 

Künstlerin, um erst einmal die naturgetreue 

Wiedergabe eines Bambus in klassischer 

Manier, also allein mit schwarzer 

Tusche zu erlernen. Die Auseinandersetzung 

damit fesselt sie so sehr, dass der 

Bambus bis heute ihr Lieblingsmotiv geblieben 

ist, jedoch greift sie inzwischen 

auch zu zartfarbigen Tuschen. Parallel 

dazu entstehen seit 2006 auch abstrakte 

Bilder, wie die gestisch gemalte Tusche, 

die von einem roten Warndreieck überlagert 

wird oder andere zeichenhafte Kompositionen. 

Das gerade Gegenteil dazu stellen ihre abstrakten, 

starkfarbigen, meist in erdigen 

Tönen gehaltenen, afrikanischen Impressionen 

dar. Da werden die Leinwände mit 

satten Acrylfarben bedeckt und verschiedenste 

Materialien collagiert. Im Idealfall 

sind die Farbflächen so geschickt überlagert, 

dass sie vor einem warm leuchtenden 

Hintergrund rhythmisch pulsieren. (EHO) 

Ihre Namen kennt jeder, der sich mit Freisings 

Musikszene auseinandersetzt: Johannes 

Czernik und Tom Appel. Bislang 

tauchten ihre Namen vor allem im Zusammenhang 

mit den Bands auf, die sie mit ihrer 

Brillanz bereichern. Häns lebt seine musikalischen 

Talente mit Luz Amoi und bei 

der Shakers Blues Band aus; Tom ist Sänger 

und Gitarrist der Monday Tramps. Im April 

lösen sich beide aus ihren Formationen und 

gehen eigene Wege – und zwar zusammen. 

Mit ihrem Projekt „American Songwriter“ 

treten sie am 11. April im Furtner auf. 

„Ich hatte schon lange den Wunsch, Songs, 

die mir persönlich am Herzen liegen, vor Publikum 

zu spielen.“ Mit ihrem gemeinsamen 

Projekt wollen die beiden nun bewusst eine 

andere musikalische Richtung einschlagen. 

Bruce Springsteen sei der Ausschlaggeber 

gewesen, weshalb der Auftritt im Furtner 

ein American-Songwriter-Abend wird. Beide 

lieben seine frühen Stücke. „Neben dem 

Rockklassiker Born in the USA hat er richtig 

gute Lieder geschrieben. Thunder Road 

oder My Hometown zum Beispiel.“ Lieder 

mit Tiefgang, die eine tolle Geschichte erzählten. 

„Springsteen ist einfach ein richtig 

guter Storyteller.“ Bob Dylan und Tom Petty 

dürfen an diesem Abend im Jagdzimmer 

beim Furtner natürlich nicht fehlen. „Wir 

proben etwa seit Mitte Februar. Viel Zeit 

geht fürs Ausprobieren drauf: Welche Songs 

passen zu uns und wie interpretieren wir sie? 

Wo passen zwei Gitarren, wo nicht? etc.“ 

Und übrigens: Keine Sorge, beide kehren 

nach ihrem musikalischen Ausflug wieder 

in ihre gewohnten Formationen zurück. (SJ) 


April 2013 

Veranstaltungen 47

Highlights 

Ausstellungen 

April 2013 

Benefizkonzert 

mit Cobario 

14. April 2013, 20 Uhr 

Christi-Himmelfahrtskirche Freising 

Als Straßenmusiker in Barcelona beginnend 

verschrieb sich das Wiener Instrumentaltrio 

seinem ganz eigenen Stil, der am besten als 

Gipsy-Classic beschrieben werden kann. 

Spanische, irische, slawische und orientalische 

Einflüsse gemischt mit klassischen 

Elementen prägen das Klangbild und laden 

dazu ein, die Augen zu schließen und auf 

Reisen zu gehen. Mit zwei Gitarren und einer 

Geige, aber auch Klavier, gibt Cobario 

Konzerte auf Festivals und Konzerthäusern 

in Europa sowie Nordamerika. Dieses Mal 

führt sie die Reise nach Freising, wo die Zuhörer 

ein spannendes Konzert mit Musik 

aus ihren bis dato drei Alben erwarten können! 

Cobario ist ein österreichisches Instrumental-Trio, 

das die Wiener Gitarristen Rio 

Che und El Coba gründeten, der Ausnahmegeiger 

Herwigos ergänzte die Gitarreros 

im Jahr 2007 zu einem Trio der besonderen 

Art, welches seitdem immer mehr Genusshörer 

in seinen Bann zieht. 

2008 erschien mit „Insight“ das erste Album 

des Trios, gefolgt von „Cobario Island“ 

2009 und „A Vagabond's Tale“ 2011. 

Cantabile präsentiert 

Requiem 

21. April 2013, 16 Uhr 

Pfarrkirche St. Georg Freising 

Als Komponist von Musicals wie „Phantom 

der Oper“ oder „Cats“ ist Andrew Lloyd 

Webber einem breiten Publikum bekannt. 

Dass er 1985 mit seinem großartigen „Requiem“ 

das Gebiet der ernsten Musik betreten 

und sein vielleicht überzeugendstes 

Werk komponiert hat, beweist die Vielseitigkeit 

des britischen Erfolgskomponisten . 

Das Vokalensemble Cantabile Freising lässt 

das Großwerk am Sonntag, den 21. April 

um 16 Uhr in der Pfarrkirche St. Georg 

Freising zusammen mit Solisten und einem 

hochprofessionellen Orchester erklingen. 

Gewissermaßen als Kontrast hierzu und 

dennoch im Dialog mit Webbers Komposition 

präsentiert Cantabile hierzu zwei 

wunderbare Werke von Franz Schubert und 

Wolfgang Amadeus Mozart: das Offertorium 

„Intende voci“ und das berühmte „Laudate 

Dominum“ aus der Vesperae solennes 

de Confessore. Das Requiem von Andrew 

Lloyd Webber ist – nach seinen eigenen 

Worten – sein persönlichstes und gleichzeitig 

eines der größten und außergewöhnlichsten 

Werke zeitgenössischer Musik. 

Wer A sagt, muss 

auch B sagen 

12. April 2013, 22 Uhr 

Espressobar & Co., Freising 

Die B-Seitendisco begibt sich wieder auf 

Abwege vom Mainstream. Bei der anstehenden 

Ausgabe in der Espressobar & Co. darf 

man sich erstmals auf das Stargast-Duo LieberNinaAlsHagen 

freuen. Normalerweise 

eher in House und Techno angesiedelt, geben 

die Beiden bei der B-Seite ihre Vorstellung 

von Funk-, Soul- und Disco-orientierter 

Tanzmusik zum Besten. Dementsprechend 

werden sie in ihrem Set sowohl den Vocals 

als auch der Rhythmusarbeit mehr Raum geben. 

Mindestens drei Stunden lang wird LieberNinaAlsHagen 

den Takt vorgeben und 

zeigen, dass auch sie die B-Seiten lieben und 

die A-Seiten einmal außen vor lassen können. 

Davor und eventuell auch danach gibt’s den 

bewährten Support der Damen und Herren 

der B-Seitendisco. Der erste Beat erschallt 

um 22 Uhr, als Unkostenbeitrag sind 3 kleine 

Euro fällig. Last but not least sollte man sich 

die Sause schon allein deshalb nicht entgehen 

lassen, weil dies die letzte B-Seitendisco vor 

der Sommerpause sein wird und darüber hinaus 

auch unklar ist, in welcher Location es 

im Herbst weitergehen wird. 

Der Ausstellungstipp von Elisabeth Hoffmann 

Die Farbe 

als Thema 

Der Schafhof zeigt unter dem Titel 

„FarbRäume“ drei künstlerische Positionen 

Die Werke der drei Künstler, die derzeit im Schafhof ausstellen, befassen 

sich explizit mit der Farbe, und dies sowohl in materieller wie 

in koloristischer Hinsicht. Diese erste Ausstellung unter der Leitung 

von Eike Berg, der neue Leiter des Europäischen Künstlerhauses, 

widmet seine erste Ausstellung damit einem elementaren Mittel der 

Kunst und bildet damit eine Parallele zu den Kunstschaffenden. Zudem 

stellt diese Ausstellung, die den Auftakt zu einer ganzen Reihe 

von Ausstellungen zum Thema markiert, eine gelungene Metapher 

für Bergs Neustart im Schafhof dar. Dies umso mehr, da die 

Bandbreite der Künstler von monochromen Flächen über gestische 

Malerei bis zu sensiblen Farbverläufen reicht. Dieses Konzept hat 

sich bereits vor zwei Jahren in der Pasinger Fabrik bewährt. Damals 

stellten Stephan Fritsch, Klaus von Gaffron und Klaus Schmitt unter 

dem Titel „open color“ aus, infolgedessen ist ihre aktuelle Schau im 

Schafhof mit „open color 2“ untertitelt. 

Ganz in diesem Sinne erscheinen die Fotobilder von Gaffron als 

offene Farbverläufe, die sich mühelos über den Bildrand hinaus weiterentwickeln 

könnten. In ihrer Verschwommenheit geben sie nichts 

preis, auch findet das Auge keinen Halt. Es bewegt sich durch sanft 

wogende Farbräume und –schwingungen. Kaum zu glauben, dass 

all diese impressionistisch anmutenden Bilder ganz reale Fotos sind, 

unverfälscht, nur eben extrem fokussiert und ebenso extrem vergrößert, 

daher die Unschärfe. Wer aber glaubt, er könnte der Realität 

auf die Spur kommen, hat schlechte Karten. Auch die Titel, die wie 

mystische Ortsnamen klingen, helfen da nicht weiter. Vielmehr fordert 

Gaffron die Fantasie und die Neugierde des Betrachters heraus. 

Dies macht auch Stephan Fritsch, jedoch mit klassischen Mitteln, 

nicht aber in klassischer Manier. Er malt, spachtelt und gießt die 

Acrylfarbe mit Verve gestisch auf großformatige Leinwände. Dass 

diese dynamische Agieren ihm pure Lust ist, überträgt sich gegenüber 

seinen Bildern. Egal für welche Farbe er sich anfangs entscheidet, 

die Entwicklung der Kompositionen ist immer von seinen Emotionen 

getragen. Das heißt natürlich auch, dass diese Werke allein aus 

dem Machen heraus entstehen, was durchaus Wochen oder Monate 

dauern kann. Dabei nimmt er immer wieder zuvor Gemaltes weg 

oder überdeckt es. Meist sind die Ergebnisse gleichfalls Stimmungsbilder, 

von Tageszeiten oder Seinszuständen, jedoch entstehen die 

gegenständlichen Titel der ungegenständlichen Malereien erst nach 

Beendigung der Malerei. So auch bei dem abgebildeten „Happy Blacky“, 

einem vergleichsweise vielfarbigen Bild. 

Zwar arbeitet auch Klaus Schmitt mit verschiedenen Farben, nicht 

aber innerhalb eines Bildes. Stattdessen gibt er den einzelnen Nuancen 

fünf Meter Platz, um sich ausbreiten zu können. Den Farbauftrag 

bewältigt er mit einem eigens dafür konstruierten Malbesen, stark 

verdünnter Acrylfarbe und körperlicher Dynamik. Die daraus resultierenden 

Farblandschaften setzt Schmitt, der von Haus aus Bildhauer 

und für seine raumbezogenen Installationen bekannt ist, an einem 

15 Meter langen Lagerregal, das sich schräg durch das Tonnengewölbe 

zieht, raffiniert in Beziehung. Auf einer Längsseite sind drei, 

auf der anderen vier Farbfelder zu sehen, die in ihrer Farbwirkung 

jeweils aufeinander abgestimmt sind. Wegen ihrer Hängung in unterschiedlichen 

Höhen entsteht zusätzlich ein wellenartiger Rhythmus. 

Jedoch ist es aufgrund der gegenüberliegenden Präsentation nie 

möglich, das Werk als Ganzes zu erfassen. Vielmehr ist es eine Anregung 

sich zu bewegen und Sehgewohnheiten zu überdenken, so wie 

die gesamte Ausstellung. 

bis 14. April 2013 (Fotobilder von Klaus von Gaffron bis 28. April) 

Schafhof – Europäisches Künstlerhaus Oberbayern, Am Schafhof 1, Freising 

Di – Sa 14 – 19 Uhr, So + Frei 11 – 19 Uhr 

Führungen am So, den 7. April, um 15 Uhr mit Petra Dahlemann und am Di, den 23. 

April, um 17.30 Uhr mit Alexandra M. Hoffmann 


April 2013 

Veranstaltungen 49

April 2013 

April 2013 

01 02 03 04 

05 06 07 

Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag 

Konzert 

Andy Burrows 

Strom, München, 20 Uhr 

Theater 

Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs 

Stadttheater, Landshut, 18 Uhr 

Der Prozess 

Kammerspiele, München, 19 Uhr 

Einer flog über das Kuckucksnest 

Volkstheater, München, 19.30 Uhr 

fastfood theater 

Theater Drehleier, Rosenheimerstr. 

123, München, 20.30 Uhr 

Kabarett 

Martin Zingsheim: Opus Meins 

Münchner Lach und Schießgesellschaft, 

München, 20 Uhr 

sonstiges 

Flohmarkt 

Discostadl, Allershausen, 11 Uhr 

Konzert 

Swing Legenden 

Philharmonie im Gasteig, München, 

20 Uhr 

Adam Green & Binki Shapiro 


Club 

James Deanstag 

Atomic Café, München, 22 Uhr 

Theater 

Susn 


Der wunderbare Massenselbstmord 

Metropoltheater, München, 20 Uhr 

Der Komet 

Marstall, München, 20 Uhr 

Kabarett 

Nico Semsrott: Freude ist nur 

ein Mangel an Information 



Konzert 

Lena 

Theaterfabrik, München, 20 Uhr 

Fard 

Ampere, München, 20 Uhr 

Club 

Britwoch 


Theater 

Kabale und Liebe 

Residenztheater, München, 19.30 

Uhr 

Susn 




Kabarett 





Konzert 

Nigel Kennedy 


19 Uhr 

Blackmail 

59:1, München, 20 Uhr 

Kleinkunst mit Flottn 3er 

Airbräu, Flughafen München, 19 

Uhr 

Theater 

Die Ballade vom traurigen Café 


Uhr 



Onkel Wanja 


Kabarett 

Martina Schwarzmann: Wer 

Glück hat kommt! 

Lustspielhaus, München, 20.30 

Uhr 

Konzert 

Eros Ramazzotti 

Olympiahalle München, 20 Uhr 

Reel Big Fish 

59:1, München, 20 Uhr 

Spider Murphy Gang: Skandal 

im Lustspielhaus 


Uhr 

Theater 


Stadttheater, Landshut, 19.30 Uhr 

Die Leiden des jungen Werther 


Die Ängstlichen und Brutalen 

Kleines Theater, Landshut, 20 Uhr 

Konzert 

Die Cubaboarischen - vom Zwiefachen 

zur Salsa 

Oskar-Maria-Graf Gymnasium, 

Neufahrn, 20 Uhr 

Stefan Dettl - Eine Uferlos Konzertnacht 

Lindenkeller, 20 Uhr 




Uhr 

Theater 



Die Leiden des jungen Werther 


Theateraufführungen 

Mehrzweckhalle, Pulling, 20 Uhr 

»Kuss der Unsterblichkeit« – Ein 

Vampirmusical 

Pfarrzentrum St. Nikola, Landshut, 

20 Uhr 

Konzert 

Max 


Weiherer - support: Axel le 

Rouge 

Lindenkeller, Freising, 20 Uhr 

Carlos Núnez 

Prinzregententheater, München, 

20 Uhr 

And So I Watch You From Afar 





Uhr 

Theater 

Der zerbrochne Krug 


Arlecchino.Der Diener zweier 

Herren 


Geschichten aus dem Wiener 

Wald 




Uhr 

Tatwort Improvisationstheater 

Theater Drehleier, München, 20.30 

Uhr 

Kabarett 

Dieter Hildebrandt: Ich kann 

doch auch nichts dafür 



Ausstellung 

FarbRäume 

Schafhof, Freising, 11 Uhr 

sonstiges 

10 Jahre Epiphanias-Zentrum 

Epiphanias-Zentrum, Freising, 11 

Uhr 

Lachboden 

GOP Varieté, München, 18.30 Uhr 

Lachboden 


Tango y Noche 


20 Uhr 

OUTDOOR-AUSRÜSTUNG 

Fern-Reisebedarf 

Camping - Trekking - Work & Travel 

Outdoor-Reise TUNESIEN 19.10. - 02.11.’ 

www.tropical-tours.de 08161 - 9 1403 

85354 Freising / Heiliggeistgasse 16 

Raiffeisenstr. 29 

Freising 

neben Farben Balso 

Tel. (08161) 5375412 

uweburkhardt@live.de 




Uhr 

Ausstellung 

Heike Pillemann - Zeichnung 

und Malerei 

Galerie 13, Freising, 14 Uhr 

FarbRäume 


gelegt 

sonstiges 

Lachboden 

GOP Varieté, München, 20 Uhr 

geliebt 

PARKETTBÖRSE 


Montag-Freitag 10-18 Uhr 

Samstag 9-13 Uhr 




Uhr 

Ausstellung 

Wein und Bier sowie Miniatur- 

Malerei 

Sparkasse, Freising 


und Malerei 


FarbRäume 


Kinder 

Kinderführung: „Tiere im 

Museum“ 

Stadtmuseum, Freising, 14 Uhr 

Vortrag 

Auf der Suche nach Heimat - 

zwischen Maisfeld und Autobahn 

Hochschule Weihenstephan-Triesdorf, 

Freising, 19.30 Uhr 

Ausstellung 


Malerei 




Zweifel von John Patrick Shanley, 

Theater Drehleier, München, 

20.30 Uhr 

Kabarett 





Ausstellung 


Malerei 



und Malerei 


FarbRäume 


sonstiges 

KostMal! - Wein & Schokolade 

im Alten Kuhstall 

Biolandhof Braun, Freising/ 

Dürneck, 19 Uhr 



Kabarett 





Die Prosels: Der Simpl-Goethe 

und die Nachtigall 


Uhr 

Ausstellung 

FarbRäume 


sonstiges 

Kinderflohmarkt 

Schäfflerhalle, Moosburg, 08 Uhr 

Bücherflohmarkt vor der Stadtbibliothek 

Stadtbibliothek, Freising, 10 Uhr 

Flohmarkt 

Luitpoldanlage, Freising, 11 Uhr 

Lachboden 


50 Veranstaltungen Termine online eingeben auf www.fink-magazin.de fink Das Freisinger Stadtmagazin 

April 2013 

Veranstaltungen 51

April 2013 

April 2013 

Lösung 

08 09 10 11 

12 13 14 


Konzert 

Greg Pattillo Project Trio 

Gasteig, Carl-Orff-Saal, München, 

20 Uhr 

Theater 


Wald 



Residenztheater, München, 20 Uhr 

Woyzeck/Wozzeck 




Uhr 

sicher • zeitlos • schön 

markilux 889 

Eleganter Schattenspender für 

Sonnenplätze unter Glas. 

Mit der Unterglas-Markise 

markilux 889 wird Ihre 

Terrassenüberdachung perfekt. 

Wir beraten Sie gern: 

INNENDEKORATION 

THALHUBER 

Untere Hauptstr. 38 


Tel: 08161 - 5969 

www.thalhuber.de 

www.markilux.com 

Konzert 

Max 


Chris de Burgh 


OneRepublic 

Zenith, München, 20 Uhr 

Gregorian 


20 Uhr 

Club 



Theater 

Du mein Tod 


Kabarett 





Da Huawa, da Meier und I: 

D‘Würfel san rund 

Schlachthof, München, 20.30 Uhr 

Ausstellung 

FarbRäume 


sonstiges 

Volkstanz Übungsabende 

Haus der Vereine, Freising, 19.30 

Uhr 

Lachboden 


Konzert 

Max 


Olly Murs 


Murray Perahia 


20 Uhr 

Element Of Crime 

Freiheizhalle, München, 20 Uhr 

ApplausApplaus: „Swing, Soul 

& Chanson“ - Dinner 


Uhr 

Club 

Britwoch 


Theater 

Bloss a Gschicht 


Onkel Wanja 


Kabarett 





Kinder 

Puppentheater 

Messepark, Landshut, 16 Uhr 

Vortrag 

Torfersatz in Balkonkästen und 

Pflanzgefäßen - ein Beitrag zum 

Natur- und Klimaschutz 

Bayerischer Hof, Freising, 19.30 

Uhr 

Konzert 

Max 




ApplausApplaus: „Swing, Soul 

& Chanson“ - Dinner 


Uhr 

Theater 

„Für eine Handvoll Wasser“ 

Marionettentheater für Erwachsene 

„Kleines Spiel“, München, 

20 Uhr 

La Triviata - Die Impro-Oper 

Pasinger Fabrik, München, 20 Uhr 

Kabarett 

WortStark! : Irmgard Knef: -die 

letzte Mohikanerin- 






Kinder 

Puppentheater 


Literatur 

4. Landshuter Krimi-Nacht 

Salzstadel, Landshut, 19.30 Uhr 

Ausstellung 

FarbRäume 


sonstiges 

Lachboden 


Freizeittreff 40 + 

Hotel zur Gred, Freising, 19.30 

Uhr 

Konzert 

Liederabend Raffaela Lintl 

„Sehnsucht und Träume“ 

Musikschule, Freising, 19 Uhr 

Jeana Leslie & Siobhan Miller 

Trio 




Joe Cocker 


Theater 

L‘Orfeo 



Vampirmusical 


20 Uhr 

Orlando nach Virginia Woolf 




Kinder 

Puppentheater 


Märchenspiel -Die sieben Raben- 

Burg Trausnitz, Landshut, 16 Uhr 

Geisterführung für Kinder von 

6 - 10 Jahren 


Führung 

Unterwegs mit dem Nachtwächter 

Kirchhof St. Georg, Freising, 20 

Uhr 

Ausstellung 

FarbRäume 


MeMo Messe Moosburg 2013 

Viehmarktplatz, Moosburg, 14.20 

Uhr 

Das sitzt! 

Altes Gefängnis, Freising, 18.30 

Uhr 

sonstiges 

Messe Moosburg 

Viehmarktplatz, Moosburg, 14 Uhr 

Schüler und Studenten: Eintritt frei 

Konzert 

Kellner - “Kinda Wild” – Tour 

2013 




John Barden 

The Pub, Moosburg, 21 Uhr 

Themenabend mit Flat out 


Uhr 

Theater 

L‘Orfeo 


Theateraufführungen 

Mehrzweckhalle, Pulling, 20 Uhr 

Die offene Zweierbeziehung 




Kinder 

Puppentheater 


Literatur 

Kleinkunstfrühling - Armin 

Hary mit Knut Teske - Läufer 

des Jahrhunderts 

Rosenhof Lichtspiele, Moosburg, 

20 Uhr 

Führung 

Lange Nacht der Feuerwehr 

Hauptfeuerwache, Freising, 18 Uhr 

Ausstellung 

FarbRäume 


Alexandra M. Hoffmann - Farben 

in Person / Rollbilder 


JANDA+ROSCHER, Die WerbeBotschafter 

Konzert 

Cecilia Bartoli 


11 Uhr 

Bläsermatinee 


Wolfgang Krebs 

Schuhbauers Tenne, Kirchdorf, 

20 Uhr 

cobario in Concert 

Christi-Himmelfahrts-Kirche, 

Freising, 20 Uhr 

Chris Columbus 

Alter Wirt, Goldach, 20 Uhr 

Theater 

Mapping Democracy - Auf Weltempfang 


Die lustige Witwe 


Die Wahrheit 


» Jetzt online oder live: 

Obere Hauptstraße 45 



Wald 


Woyzeck/Wozzeck 


Kinder 

Puppentheater 


Ausstellung 

MeMo Messe Moosburg 2013 

Viehmarktplatz, Moosburg, 10.20 

Uhr 

FarbRäume 


Sport 

Radsportverein - Fahrt in den 

Frühling 

Startpunkt Gasthaus „Zur Lände“, 

Moosburg, 10 Uhr 

sonstiges 

Messe Moosburg 

Viehmarktplatz, Moosburg, 10 

Uhr 

Künstlergespräch und Finissage 



April 2013 

Veranstaltungen 53

April 2013 

April 2013 

15 16 17 18 

19 20 21 


Konzert 

I Muvrini 


20 Uhr 

Nick Howard 

Backstage, München, 20 Uhr 

Woodkid 

Muffatwerk, München, 20 Uhr 

Theater 


Wald 


Franziska 

Kammerspiele, München, 19.30 

Uhr 

Das Interview 




Uhr 

Kabarett 

Tom Schildhauer & Oliver 

Sanray 



Ausstellung 




Konzert 

Junges podium - Das Schülervorspiel 

an der Musikschule 


Bach Collegium München, Aniello 

Desiderio (Gitarre), Alondra 

de la Parra - Schubert u.a. 


20 Uhr 

Club 



Kabarett 

Oliver Pocher: Die Wahrheit und 

nichts als die Wahrheit 

Circus Krone, München, 20 Uhr 

Sven Kemmler: Die 36 Kammern 

der Nutzlosigkeit 



Kinder 

Familienballett mit Erzähler: 

Schwanensee 


17 Uhr 

Vortrag 

Oh mei! Du Österreich! 

Stadtbibliothek, Freising, 20 Uhr 

Literatur 

Krimi-Festival 2013: Harry 

Kämmerer 

Theater Drehleier, München, 20 

Uhr 

Ausstellung 




Konzert 

Benefizkonzert des Luftwaffenmusikkorps1 

Luitpoldhalle, 20 Uhr 

Club 

Britwoch 


Theater 

König Lear 


„Nelly Trent“ nach Charles 

Dickens 

Asamtheater, Freising, 19.30 Uhr 

Die Dreigroschenoper 


Der Kirschgarten 


Kabarett 





Kinder 

Familienballett mit Erzähler: 

Schwanensee 


17 Uhr 

Ausstellung 

Alexandra M. Hoffmann 


sonstiges 

Der Bettelstudent 


19.30 Uhr 

Poetry Slam 


Konzert 

Frei.Wild - Tour 2013 

Sparkassen Arena, Landshut, 20 

Uhr 

Kashmir 

Hansa 39, München, 20 Uhr 

Theater 

„Nelly Trent“ nach Charles 

Dickens 


TZE-Theater - „47 Tage Paradies 

– wenn Vergangenheit 

verliert“ 

Freie evangelische Gemeinde, 

Moosburg, 19.30 Uhr 


Marionettentheater, Kleines Spiel, 


Atropa. Die Rache des Friedens 


Call Me God 


Kabarett 




München 

Herbert & Schnipsi 


Ohne Rolf: Unferti 

Alte Kaserne - Jugendkulturzentrum, 

Landshut, 20 Uhr 

Ausstellung 




Bjørn Melhus: Videos 


Konzert 

Ska-P 

Zenith, München, 19.30 Uhr 

D‘ Raith-Schwestern – „Wissts 

wou mei Hoamat is“ - 


Ben Caplan 

Muffatwerk, München, 20 Uhr 

Theater 

Arlecchino.Der Diener zweier 

Herren 


Außer Kontrolle 


Warte bis es dunkel ist 

Asamtheater, Freising, 20 Uhr 


Vampirmusical 


20 Uhr 

Kabarett 




München 

Simon Pichler & Leo Lukas: 

Kriminelle Energie 


Uhr 

Bruno Jonas: Es geht weiter 


Uhr 

Ausstellung 






sonstiges 

Gärtnerkurs für Jugendliche (12 

- 15 Jahre) 

Hochschule Weihenstephan-Triesdorf, 

Freising, 15 Uhr 

Konzert 

BMW Welt Jazz Award 2013 

BMW Welt, München, 19 Uhr 

Konzert Kammerorchester 

Stadthalle, Moosburg, 19 Uhr 

Günther Sigl & Band 


Ecco DiLorenzo Jazz Quartett 

Jazz-Konzert 

Salzstadel, Landshut, 20 Uhr 

Theater 

Mein Jerusalem 


L‘Orfeo 


Dr. Wahn 


Der Revisor 


Fastfood Improcup 2013 


Kabarett 





Simon Pichler & Leo Lukas: 

Kriminelle Energie 


Uhr 

Ausstellung 



Sport 

11. Moosburger Stadlauf 

Startpunkt Herrnstraße, Moosburg, 

15 Uhr 

sonstiges 

4. Freisinger Streichertag 

Streicherzentrum, Freising, 10 Uhr 

Flohmarkt 

Tengelmann, Eching, 13 Uhr 

Konzert 

Die große Johann Strauß Gala 


Requiem von Andrew LLoyd 

Webber und Werke von Mozart 

und Schubert 

St. Georg, Freising, 16 Uhr 

Türkei „Musikalisch kulinarischre 

Reise in die Türkei 

Sainer Haus, Obere Domberggasse 

15, 18 Uhr 

Frühjahrskonzert 

Dom-Gymnasium, Freising, 20 

Uhr 

Leona Lewis 


20 Uhr 

Theater 



TUNESIEN 

für Mitfahrer und 

4x4-Selbstfahrer 

Super günstige Outdoor-Reise 

TUNESIEN 19.10.’ - 02.11.2013 

www.tropical-tours.de 

Outdoor-Ausrüstung & Outdoor-Reisen 

Heiliggeistgasse 16. Freising 08161 - 9 1403 

König Lear 


L‘Orfeo 


Die Wahrheit 


Tatwort Improvisationstheater 


Uhr 

Kabarett 

LIZZY AUMEIER - „Sex und 

Macht“ Kabarett und Comedy 

Schäfflerhalle, Moosburg, 18 Uhr 

Literatur 

Mitten ins Herz: Heinz Oliver 

Karbus liest Cesar Vallejo 

Stadtbücherei im Salzstadel, 

Landshut, 11 Uhr 

Ausstellung 


Schafhof, Freising 

sonstiges 

Flohmarkt 

Degernpoint, Moosburg, 06 Uhr 

1. Verkaufsoffener Sonntag mit 

Mittelaltermarkt 

Innenstadt, Moosburg, 13 Uhr 

Tag der offenen Tür im Jugendhaus 

Jugendhaus, Moosburg, 14 Uhr 


April 2013 

Veranstaltungen 55

April 2013 

April 2013 

22 23 24 25 

26 27 28 29 

Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag 

Konzert 

Eels 

Muffathalle, München, 20 Uhr 

Bastille 


Theater 

Der Komet 


Der Kirschgarten 




Uhr 

Ich bedanke mich für alles 

Volkstheater, München, 21 Uhr 

Kabarett 

Dieter Hildebrandt, Roger 

Willemsen, Georg Schramm, 

Konstantin Wecker - Benefizabend 


Andreas Rebers: Predigt erledigt 


München, 20.30 Uhr 

Ausstellung 




Konzert 

Yefim Bronfman (Klavier) u.a. - 

Bartók, Dalbavie, Brahms 


20 Uhr 

Anastacia 


20 Uhr 

The Courteeners 


Killswitch Engage 

Theaterfabrik, München, 20 Uhr 

Timon Hoffmann: Lieder für 

Zwerchfell, Ohren und Hirn 


Uhr 

Club 



Theater 

Mein Jerusalem 


Der Widerspenstigen Zähmung 


Uhr 

Onkel Wanja 


Call Me God 


Kabarett 

Arnulf Rating: Stresstest 

Deutschland 



Urban Priol: Wie im Film 


Uhr 

Konzert 

Balthazar 


Club 

Britwoch 


Theater 

Bloss a Gschicht 


Der Revisor 


Eure ganz großen Themen sind 

weg! 


Uhr 

Kabarett 

Helmut Schleich - “Nicht mit 

mir!” 



Deutschland 



Ludwig W. Müller: Herr Müller 


Uhr 






Uhr 

Führung 

Vom Obazd‘n zur Speckknödlaufstand 

- Kulinarische Stadtführung 

Touristinfo, Freising, 18 Uhr 

Ausstellung 






sonstiges 

Gaumenratsch - Wildkräuter, 

wilder Frühling auf dem Teller: 

Essgespräche im Alten Kuhstall 

Biolandhof Braun, Freising/ 

Dürneck, 19 Uhr 

Konzert 

Freisinger Bank Konzert: Flamenco 

Freisinger Bank, Freising, 19.30 

Uhr 

Feuerschwanz & Guests - 

“WalHalliGalli - Das Göttliche 

Gelage! – Tour 2013“ 


Lana Del Rey 


Concrete Knives 


Kleinkunst mit Hats On 


Uhr 

Theater 


Marionettentheater für Erwachsene 

„Kleines Spiel“, München, 

20 Uhr 

Kabarett 

Gabi Lodermeier & Harald 

Helfrich: München du aufplatzte 

Weißwurscht 


Uhr 






Uhr 

Ausstellung 






sonstiges 

Tag des Bieres 

Marienplatz, Freising, 00 Uhr 

Konzert 

Prime Circle 

Backstage, München, 20 Uhr 

Theater 

König Lear 


Freihändig (The Village Bike) 



Vampirmusical 


20 Uhr 



Kabarett 

Jess Jochimsen - “Durst ist 

schlimmer als Heimweh” 



Deutschland 



Atze Schröder: Schmerzfrei 


Die Lästerschwästern: Schicht 

im Schacht! 


Uhr 



Kinder 

Sagenführung für Kinder von 

4 - 10 Jahren 


Ausstellung 



Karrieretage Moosburg 

Stadthalle, Moosburg, 10.18 Uhr 




sonstiges 

Karrieretag 

Stadthalle, Moosburg, 10 Uhr 



19.30 Uhr 

Konzert 

The Metropolitan Opera New 

York - Live im Kino 

Kino, Neufahrn, 00 Uhr 

Jahreskonzert der Stadtkapelle 

Luitpoldhalle, 19 Uhr 

The Stars 


Uhr 

Theater 

Freihändig (The Village Bike) 



Wald 



Vampirmusical 


20 Uhr 

Das Interview 


Kabarett 

Eisi Gulp: Gott, die Welt und 

unser Oberbene 



Deutschland 



Atze Schröder: Schmerzfrei 


Die Lästerschwästern 


Uhr 

Ausstellung 



Inge Jakobsen - Malerei 

galerie 13, Freising, 16 Uhr 

Fotoausstellung mit Musik 

KulturKreisKneipe, Haimhausen, 

20 Uhr 

sonstiges 

Flohmarkt Sauwiese 

Parkplatz Sauwiese, Freising, 10 

Uhr 



19.30 Uhr 

Konzert 

Freisinger Familienkonzert: 

Trommelgeschichten 


Sweet Soul Music Revue 


Freisinger Familienkonzert 

„Trommelgeschichten“ 


Theater 

L‘Orfeo 


Torquato Tasso 



Wald 


Onkel Wanja 


Kabarett 

Han´s Klaffl - „Restlaufzeit - 

Unterrichten bis der Denkmalschutz 

kommt“ 

Aula des Oskar-Maria-Graf Gymnasiums, 

Neufahrn, 19 Uhr 

Bülent Ceylan 

Sparkassen Arena, Landshut, 20 

Uhr 

Ausstellung 



Kostbares und Unbekanntes 

- graphische Blätter aus der 

Sammlung des Historischen 

Vereins Freising 

Stadtmuseum, Freising, 13 Uhr 

sonstiges 

Flohmarkt - FC Moosburg 

Gewerbegeiet Degernpoint, Moosburg, 

06 Uhr 

Lachboden 


Konzert 

Samiam 


Theater 

Der Revisor 




Uhr 

Kabarett 

Ingo Börchers 

Lach und Schießgesellschaft, 


Vince Ebert: Freiheit ist alles 


Uhr 

Ausstellung 


Schafhof, Freising 




30 

Dienstag 

Konzert 

Max 


Meat Loaf 


Coby Grant & Band 

Alte Kaserne - Jugendkulturzentrum, 

Landshut, 20.30 Uhr 

Theater 

Plattform 


Uhr 



Emma in Love 


Ausstellung 





April 2013 

Veranstaltungen 57

Druck: 

4c 

Vermischtes 

Sudoku 

Ziel des Spiels ist es, 

die leeren Felder des 

Rätsels so zu vervollständigen, 

dass in jeder 

der je neun Zeilen, 

Spalten und Blöcke 

jede Ziffer von 1 bis 9 

genau einmal auftritt. 

(Die Lösung zu beiden 

Sudokus finden Sie im 

Terminkalender) 

Suchbild 

Insgesamt 9 Fehler 

sind auf dem rechten 

Bild versteckt. Findet 

Ihr sie alle? 

FREISING 

NEUES WOHNEN IN FREISING 

Neues Wohnen 

in Freising 

u einzigartiges grünes Wohnquartier 

mit altem Baumbestand 

u 3 Bushaltestellen direkt am STEIN-PARK 

u nur 12 Gehminuten zur Innenstadt 

u 6 Autominuten zum Bahnhof 

u auf dem STEIN-PARK-Areal: optimale 

Nahversorgung im STEIN-CENTER, 

Kindergarten und Kindertagesstätte 

(3 Gehminuten), Fitness-Center u. v. m. 

u das Wohnungsangebot wird Sie begeistern: Eigentumswohnungen, 

Stadthäuser und Reiheneigenheime mit einer 

Vielfalt wohnlicher Grundrisse 

begehrte Lage 

zwischen Altstadt und 

Erholungsgebiet 

INFO-CENTER 

am Baugrundstück im STEIN-PARK 

Zufahrt über General-von-Stein-Straße 

Freitag + Samstag + Sonntag 14 – 17 Uhr 

Tel 08761/ 7636-0 

www.scheidl-bau.de 

2-Zi.-Whg., 1. OG, 53,12 m 2 Wfl. f 214.400,– 

2-Zi.-Whg., 1. OG, 65,86 m 2 Wfl. f 259.900,– 

3-Zi.-Whg., 1. OG, 78,05 m 2 Wfl. f 304.400,– 

3-Zi.-Whg., 2. OG, 93,88 m 2 Wfl. f 367.900,– 

Reihenhaus, 4.-Zi., EG/1. OG, 101,49 m 2 Wfl. f 439.900,– 

Stadthaus, 4.-Zi., EG/1. OG, 120,37 m 2 Wfl. f 445.000,– 

Tel 089/286 500 

www.baywobau.de 

Impressum 

Herausgeber: 

Fink Media Verlag 

Geschäftsführer: 

Dr. Katrin Juling (KJ) 

Reinhard Fiedler (RF) 

Redaktion: 

Sporrergasse 3 


Tel: 0 81 61 - 49 87 - 47 

Fax: 0 81 61 - 49 87 - 46 

redaktion@fink-magazin.de 

Anzeigen: 

anzeigen@fink-magazin.de 

Anzeigenleitung: 

Angelika Nießl 

Tel: 01578/4251966 

oder: 08166/3310 

a.niessl@gmx.de 

Es gilt die Preisliste 01/12. 

Verbreitete Auflage: 13.000 

Terminredaktion: 

termine@fink-magazin.de 

bisherige Mitarbeiter, u.a.: 

Anders Gernot 

Anzinger Niklas 

Aris Marc-Aeilko, Prof. Dr. 

Beck Sebastian (SB) 

Bergmann Franz, Dr. 

Bernack Franz (FB) 

Beschorner Andreas, Dr. (AB) 

Bildau Linda 

Bruck Franz, von 

Dannoura Sabina (SD) 

Ederer Jutta 

Eschenbacher Tobias (TE) 

Eschenbacher Marlene 

Feiler Horst 

Fiedler Christian, Dr. 

Fischer Alexander (AF) 

Fläxl Veronika (VFX) 

Frank Simone 

Glück Karin (KG) 

Goerge Rudolf 

Götz Ulrike, Dr. 

Grammel Wolfgang 

Grießhaber Katrin 

Hartberger Korbinian 

Hoffmann Elisabeth (EHO) 

Huber Sandra 

Jositz Sigrid (SJ) 

Kantner Daniela (DK) 

Klein Anne (AK) 

Koch Hubert 

Köhrer Ellen 

Kugler Tim (TK) 

Kunz Michael (MK) 

Lauer Marco 

Lehrmann Florian 

Lehrmann Günther 

Lehrmann Sebastian 

Leidl Mechthild (ML) 

Lutzenberger Michael 

Manhart Mike 

Meßner Miriam 

Metz Christina 

Moosauer Manfred, Dr. 

Moosreiner Johannes 

Muschler Andreas 

Neumair Erwin 

Notter Florian (FN) 

Obermeier Christoph 

Stephanie Papelitzky (SP) 

Pflüger Oliver 

Sailer Michael 

Sakotic Zeljka (ZS) 

Still Sylvia 

Stockheim Katrin (KS) 

Stöckhardt Ingo 

Stormer Carsten 

Stroh Kassian 

Thomas Peter 

Wagner Myriam, Dr. 

Wecker Bernadette 

Wellisch Martin 

Welter Andrea (AW) 

Welzel Klaus 

Winkler August F. 

Zanker Norbert 

Die Meinungen der Autoren können sich 

von denen der Herausgeber unterscheiden. 

Programm- und Termininformationen 

werden kostenlos abgedruckt, für die 

Richtigkeit wird keine Gewähr übernommen. 

Alle Rechte vorbehalten, auch die 

der auszugsweisen sowie fototechnischen 

Vervielfältigung, Übersetzung für andere 

Medien. Änderungen vorbehalten. 

Ausgabe Nr. 05/2013 erscheint am 

27.04.2013, Redaktionsschluß ist 

am 15.04.2013, Anzeigenschluß 

am 12.04.2013 

58 Veranstaltungen fink Das Freisinger Stadtmagazin April 2013 

59

Wenn Liebe zum Detail 

auf Leidenschaft für schöne Immobilien trifft … 

… dann wissen Sie: Bei uns ist Ihr Zuhause in den besten Händen. Unabhängig davon, ob 

Sie sich zunächst nur über den derzeitigen Marktwert Ihrer Immobilie informieren möchten 

oder erwägen, diese in nächster Zukunft zu verkaufen oder zu vermieten: Bei Engel & Völkers 

können Sie auf maximale Beratungskompetenz und höchste Diskretion vertrauen. Das 

lokale Know-how unserer Experten und unser flächendeckendes Netzwerk sind das beste 

Fundament, um Ihr Immobilienanliegen erfolgreich zum Ziel zu führen. Nehmen Sie uns 

gerne beim Wort – wir freuen uns darauf, von Ihnen zu hören! 

EVFS Immobilien GmbH · Ziegelgasse 2 · 85354 Freising 

Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH 

Telefon +49-(0)8161 40 18 0 · Telefax +49-(0)8161 40 18 29 

Freising@engelvoelkers.com · www.engelvoelkers.com

Download - Supershit

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?