Praktikumsbericht - Deutsch-Französische Gesellschaft Bonn und ...

Praktikumsbericht
Praktikum abgeleistet bei ARTE FRANCE 16.08.2011 – 9.09. 2011
Ramona Raabe

Im Sommer 2011 reiste ich für ein Praktikum nach Paris und verbrachte als deutsche frischgebackene
Abiturientin insgesamt fünf Wochen in der französischen Hauptstadt.
Der nachfolgende Bericht ist eine persönlich-subjektive Beschreibung meines Erlebens und bezieht
sich auf die organisatorischen Abläufe, das Wohnen in der Stadt, das Praktikum bei ARTE sowie auf
Paris selbst.
Organisation und Ablauf
Am 20.01.2011 stand ich, durchaus aufgeregt, auf der Bühne des Haus der Geschichte Bonn und tat
das, was ich bei Nervosität so oft mache: viel reden. Eine Reaktion, die der Teilnahme am Schüler-
Debattierwettbewerb, durchgeführt von der deutsch-französischen Gesellschaft Bonn-Rhein-Sieg und
dem Robert SchumaN Institut Bonn, glücklicherweise zuträglich gewesen zu sein schien.
Als Drittplatzierte des Wettbewerbs gewann ich ein Stipendium im Wert von 500 Euro für ein
Praktikum in Frankreich sowie eine fünftägige kultur-politische Begegnungsreise nach Paris
gemeinsam mit den weiteren 9 Finalisten.
Bei einem Informationstreffen über die anstehende Parisreise einige Wochen später, erkundigte sich
der Präsident der deutsch-französischen Gesellschaft, Herr Dr. Wolfgang Linckelmann, bei den 3
Preisträgern nach ihren Praktikums-Plänen bzw. - im Fall des Erstplatzierten Marc Koepp – nach dem
anstehenden Sprachkurs in Nizza. Lea Friker äußerte Überlegungen, ihr Praktikum in der
radiologischen Abteilung eines Krankenhauses abzuleisten und ich sprach von meiner Suche nach
einem Platz im medialen Bereich sowie von meinem Interesse an Kultur, Literatur und Philosophie.
Herr Dr. Linckelmann erwähnte an dieser Stelle den deutsch-französischen Kultursender ARTE,
welcher sowohl in Strassburg als auch Paris sesshaft sei.
Begeistert von der Idee verfasste ich ein Motivationsschreiben in Französisch und übersetzte meinen
Lebenslauf. Ich wollte mich um ein Praktikum noch für den Sommer 2011 bei ARTE in Paris bemühen,
um die längere Überbrückungszeit zwischen Schule und Universität sinnvoll zu nutzen. Dies war mir
besonders daher wichtig, da ich die Möglichkeiten für ein Praktikum in Frankreich während des
Studiums zu diesem Zeitpunkt nur schwer einschätzen konnte.
Im Juli 2011 erhielt ich eine e-Mail von ARTE, indem ich um eine Gewinnbestätigung des
Wettbewerbs gebeten wurde, um eine Bescheinigung meiner Haftpflichtversicherung sowie um ein
Telefongespräch. Im Anschluss daran erhielt ich die Bestätigung, mein Praktikum vier Arbeitswochen
von dem 16.08.2011 – 9.09.2011 im Haus von ARTE ableisten zu dürfen.
Letzteres Datum, ein Freitag, war besonders dadurch vorteilhaft nach Absprache gewählt worden, da
am Samstag (10.09.2011) direkt im Anschluss die kultur-politische Begegnungsreise beginnen sollte.
Ich würde also schon in Paris sein und die anderen der Debattiergruppe am Gare du Nord antreffen.
Bei dieser Reise würden wir in Gastfamilien leben, doch für die Zeit meines vierwöchigen Praktikums
musste ich mich auf die Suche nach einer Unterkunft in Paris machen.
Wohnungssuche in der französischen Hauptstadt: Ein Vorhaben, welches sich im Normalfall als
Drahtseilakt herausstellt, gestaltete sich für mich, zumindest zunächst, als unkompliziert und einfach -
ein Glücksfall. Das deutsche Studentenheim Maison Heinrich Heine in der Cité Internationale
Universitaire, ein Tipp von Herrn. Dr. Linckelmann, hatte wenigstens für den August 2011 noch ein
Zimmer frei.
Für die verbleibende Praktikumszeit im September wollte ich mich vor Ort nach einer geeigneten
Unterkunft erkundigen, sodass ich mit gepacktem Reisekoffer am Sonntag, den 14.08.2011 in
Begleitung meiner Mutter, die Reise nach Paris mit dem Auto antrat. Meine Mutter half mir bei ersten
Orientierungen in der Stadt und reiste nach 2 Tagen schon wieder zurück nach Deutschland.
Meinem Arte-Projekt und Paris-Abenteuer war ich zum Zeitpunkt Ihrer Abreise also allein überlassen.

La Maison Heinrich Heine :
Die Unterkunft in der Cité Universitaire Internationale
Für mich bedeutete der Aufenthalt in Paris auch erstmalig selbstständiges Wohnen. Zwar war ich auch
zuvor schon für längere Zeit im Ausland gewesen, doch geschah dies stets mithilfe von
Organisationen/Schule und mit Gastfamilienbetreuung. Da ich behütet in einem kleinen Dorf am Rhein
mit Familie aufgewachsen bin, war das „alleine Wohnen“ in Paris eine grundlegend neue Erfahrung
und Herausforderung. Zum Zeitpunkt meiner Anreise kannte ich niemanden aus der Stadt.
Die Cité Universitaire Internationale (nachfolgend: Cité) in Paris liegt südlich etwas abseits von dem
Stadtzentrum im 14arrondissement. Gegründet in den frühen 1920er Jahren, sollte die Cité es jungen
Menschen aus dem Ausland den Einstieg in Paris erleichtern und den interkulturellen Dialog fördern.
Es entstand eine Studentensiedlung, welche im heutigen Jahr gut 40 Häuser zählt, die jeweils
verschiedene Nationen repräsentieren. Dabei ist etwa nur die Hälfte der Bewohner der Nation des
jeweiligen Hauses auch wirklich zugehörig – durch das Mischen der Nationalitäten soll der
interkulturelle Austausch entstehen. Nach eigenen Angaben beherbergt die Cité pro Jahr etwa 10.000
Studenten, Sportler, Künstler und Doktoranden aus über 140 Ländern.
In dem Maison Heinrich Heine stehen etwa 100 Zimmer zur Verfügung. Mein Zimmer war etwa 12m2
groß und vollständig möbliert mit Bett, Schreibtisch, Stühlen, Nachttisch, Schrank, Regal und
Waschbecken. Werktags kam jeden Morgen eine Reinigungskraft ins Zimmer, um Waschbecken und
Flur zu putzen und sogar um den Schreibtisch zu wischen und etwas zu ordnen.
Auf dem Flur gab es die Gemeinschaftsduschen, -toiletten und eine großzügige Küche, welche
allerdings wenig an benötigten Utensilien vorzuweisen hatte. Ich teilte mir diese Dinge mit 9 weiteren
Studenten/Praktikanten/Doktoranden, von denen die meisten Deutsche waren. Mit 19 Jahren war ich
die Jüngste im Hause (zumindest so weit mir bekannt) – jedoch fühlte ich mich dadurch in keinem
Moment benachteiligt und der Gemeinschaft sehr zugehörig.
Nachdem ich mich noch einmal persönlich bei der Verwaltung des Hauses erkundigt hatte, war es
tatsächlich möglich auch noch ein Zimmer für die 1 ½ Wochen im September zu erlangen; ich musste
nur von der ersten in die vierte Etage ziehen. Das hatte den Vorteil einer sehr schönen Aussicht über
die Cité und sogar ein Blick auf die Eifelturmspitze war von dort aus möglich. Allerdings war der
Internetzugang in der 4. Etage äußerst problematisch. Stets funktionierendes Internet als
Selbstverständlichkeit für ein Studentenheim ist dort bisher nur die Ansicht der Studenten.
Einkaufsmöglichkeiten waren im näheren Umkreis durch mehrere Supermärkte gegeben, eine
Waschmaschine durfte man für 3 Euro pro Waschgang im Haus benutzen.
Die Miete für die 4 Wochen betrug für mich als Sommerresidentin 450 Euro.
Die Cité charakterisiert sich durch schöne Grünflächen, viele Bäume und Pfade, sodass täglich viele
Menschen, ich vermute auch von außerhalb, auf dem Gelände Sport treiben und Picknicke machen.
Transport und Verkehr
Das Maison Heinrich Heine ist sehr gut an das öffentliche Pariser Verkehrsnetz angebunden: Mit der
eigenen Straßenbahnhaltestelle „Cité Universitaire“ (Tram 3) und einem eigenen Zugbahnhof „Cité
Universitaire“ (RER B) sowie der Metrostation „Porte d’Orleans“ (Linie 4, 10 Minuten Fußweg) gelangt
man schnell ins Stadtinnere.
Mit dem elektronischen Verkehrspass Navigo durfte ich mit allen Zügen, Bahnen, Metros und Bussen
der Zonen 1 und 2 fahren (dies umfasst den kompletten Stadtkern und einige Außenbezirke).

Jede Woche lud ich das Navigo entweder am Automaten oder an einer Information gegen eine
Bezahlung von 18, 95 Euro auf.
Zu meinem Praktikum bei ARTE brauchte ich etwa 25 Minuten. Mit der T3 fuhr ich etwa 15 Minuten
bis „Porte de Versailles“ und stieg dort in die Metrolinie 12, um etwa drei Minuten bis zur Endstation
„Mairie d’Issy“ zu fahren. Von dort aus war das Arte-Gebäude innerhalb weniger Minuten leicht zu Fuß
zu erreichen.
Die Struktur von ARTE
ARTE (Association Relative à la Télévision Européenne) wurde 1992 durch einen zu diesem Zeitpunkt
2 Jahre alten Staatsvertrag zwischen dem französischen Staat und elf deutschen Ländern gegründet.
Zugrunde liegt dem die Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung, G.E.I.E. (Groupement
Européen d’Interêt économique), welche in Strassburg ihren Sitz hat. Auch heute noch ist der
Verwaltungssitz von ARTE in Strassburg vorzufinden, die weiteren Einheiten Arte France und Arte
Deutschland TV GmbH befinden sich in Paris und Baden-Baden (hier sind die ARD und der ZDF zu
jeweils 50 % beteiligt). Als öffentlich rechtlicher Sender finanziert sich ARTE hauptsächlich durch
erhobene Fernsehgebühren.
ARTE sendet rund um die Uhr, die Sendeschwerpunkte liegen hier auf Kultur in all ihrer Form sowie
Europa mit besonderem Fokus auf Deutschland und Frankreich. Dabei werden nicht nur
Dokumentationen gezeigt, sondern auch verschiedene Magazine sowie Serien und Kino- und
Fernsehfilme.
Die Präsidentin ist Frau Véronique Cayla.
Das Praktikum bei ARTE
Der Sitz von ARTE France befindet sich in Issy-les-Moulinaux, einem mediendominierten Gebiet im
Südwesten von Paris. An meinem ersten Tag wurde ich freundlich von Frau Zina Mebkhout und Frau
Leonie Schmidtmer in Empfang genommen und fortan betreut. In erster Linie war ich Praktikantin der
Présidence: an einem eigenen Arbeitsplatz und Computer machte ich mich zunächst mit dem Intranet
von ARTE France vertraut. Frau Schmidtmer erklärte mir die Struktur von ARTE, die Abläufe des
Senders und insbesondere das Programmschema. Ich erhielt einen elektronischen Pass für den
Zugang in das Gebäude und für die Aktivierung des Fahrstuhls sowie eine aufladbare Karte für die
dortige Kantine.
In französischen und deutschen Zeitungen (Beispiel: Le Monde, der Spiegel) und diversen
Internetaufritten recherchierte ich nach aktuellen Themen, die ARTE interessieren könnte bzw.
insbesondere Deutschland und Frankreich betreffen. Diese Nachrichten stellte ich in einem
Presseüberblick (revue du presse) für die Présidence zusammen. Auch sichtete ich verschiedenes
Material um es anschließend vereinfacht zusammenzufassen, beispielsweise das Protokoll einer
Mitgliederversammlung von ARTE oder auch verschiedene Exposés für neue Programmvorschläge.
Dabei arbeitete ich in deutscher, französischer und englischer Sprache.
Der tägliche Kontakt mit der Sprache war enorm hilfreich, um ein besseres Gefühl für das
Französische zu entwickeln, neues Vokabular anzunehmen und vor allem um das eigene
Hörverständnis zu präzisieren.
Das tatsächlich Besondere an meinem Praktikum war jedoch die Tatsache, dass ich täglich die
Möglichkeit bekam, verschiedene Abteilungen direkt im konkreten Dialog mit den jeweiligen
Mitarbeitern kennenzulernen, um dadurch einen Gesamteindruck von den einzelnen Mechanismen
des Senders zu gewinnen. Dementsprechend habe ich eine Vielzahl an Abteilungen bei ARTE

esuchen dürfen, um durch Gespräch, Beobachtung und teilweise auch eigener Mitarbeit den Sender
in seiner Ganzheit zu erfassen.
Im Nachfolgenden eine Aufzählung der von mir besuchten Abteilungen:
‣ La Présidence
‣ - Direction Générale
> - Direction Générale / Service d'interprètes
> - Direction Générale / Service Etudes des audiences
> - Direction de la Communication / Arte Magazine
> - Direction de la Communication / Marketing
> - Direction Editoriale / Unité Documentaire
> - Direction Editoriale / Unité Actualité, Société et Géopolitique,
> - Direction Editoriale / Service Contrôle Qualité
> - Direction des Relations Internationales
> - Direction Internet / Arte Pro
> - Direction Internet / Arte Live Web
> - Direction Internet / Arte Radio mixage
> - Direction du Développement / Arte Studio ("Karambolage")
Besonders spannend war auch meine Teilnahme an insgesamt drei Drehtagen: zwei bei dem
umweltbewussten Kulturmagazin „GlobalMag“ in Vincennes, Ile de France sowie ein Tag im Green
Screen Studio für „Metropolis“.
Als persönliches Highlight empfand ich die Filmvorführungen im salle de Projection. Im hauseigenen
eindrucksvollen Kino sah ich zwei von ARTE co-produzierte Kinofilme noch vor ihrem offiziellen Start:
„La guerre est declarée“ von Valérie Donzelli und „L’Appolonide – souvenirs de la maison close“ von
Bertrand Bonello. Mit einer weiteren Mitarbeiterin der Unité Actualité, Sociéte et Géopolitque sichtete
ich in anderen Schnittbüros außerhalb von Issy-les-Moulineaux Piloten einer neuen Doku-Reihe für
den Sender und sprach persönlich mit den Produzenten, die sich aufrichtig für persönliche
Zuschauerkritik interessierten.
Die Arbeitszeiten waren außergewöhnlich angenehm: Im Regelfall war ich von 10.00 Uhr morgens bis
18.00 Uhr abends bei ARTE beschäftigt.
Der Fernsehsender : Menschen und Atmosphäre
Die Atmosphäre und das Miteinander arbeiten bei ARTE habe ich grundlegend als positiv empfunden.
Um es mit den Worten einer Mitarbeiterin der Unité Actualité, Société et Géopolitique zu sagen: „Bei
ARTE sind wir wie eine große Familie!“ Als Außenstehende kann ich diese Aussage bestätigen, die
ihn erster Linie vielleicht nach stereotypischen Kitsch klingen mag: das vorherrschende Klima beim
Sender ist freundlich, gut gelaunt und im Regelfall nicht so stressig, wie ich es bei früheren Besuchen
bei anderen journalistischen Einrichtungen beobachtet habe. Letzteres mag sicher auch daran liegen,
dass ARTE in erster Linie kein Nachrichtensender ist und sich für die Ausarbeitung gut recherchierter
Inhalte mehr Zeit nehmen kann als nur wenige Stunden bis zur nächsten Aufnahme.
Der Grossteil der Mitarbeiter, mit denen ich Zeit verbracht habe, war im Durchschnitt noch sehr jung.
Mir als Neuling wurde stets offen und aufgeschlossen begegnet, mit der Sprachbarriere wurde
verständnisvoll umgegangen. Nur wenige Mitarbeiter bei ARTE France sprechen Deutsch, wenn auch
viele sich noch an einzelne Sätze aus Schulzeiten erinnern und sich gefreut haben, diese noch einmal
vor einer deutschen Praktikantin erproben zu können.
ARTE ist ein Sender, bei dem sich die Mitarbeiter immer freundlich auf dem Flur und im Aufzug
grüssen und sich einen schönen Tag wünschen. Auch meine ich, eine grundsätzliche Zufriedenheit
unter den Mitarbeitern erspürt zu haben: Ich habe den Eindruck, dass die meisten Mitarbeiter
persönlich hinter dem Projekt und der Philosophie des Senders stehen. Einen Grafiker der
wöchentlichen Sendung Karambolage sprach ich auf sein Streben nach Perfektion an, nachdem er für
sehr, sehr lange Zeit an einer kleinen Einzelheit arbeitete, die sich – zumindest für mein ungeschultes

Auge – auch nach zeitintensiver Verfeinerung nicht merklich veränderte. Es handelte sich dabei um
ein Bild, welches nur kurz in der Endfassung zu sehen sein würde.
„Als Künstler muss man diesen Anspruch an sich haben. Ich möchte meine Arbeit hier gut machen.“
Die Tatsache, dass ihm das Gelingen der Arbeit für ARTE so persönlich am Herzen liegt, finde ich
beispielgebend und für viele Mitarbeiter des Senders auch repräsentativ.
Besonders gut hat mir auch die Kantine gefallen. Mit einer täglich abwechslungsreichen und großen
Auswahl an Gerichten und einer interessanten Glasarchitektur war die Mittagspause im hellen
Speisesaal immer angenehm.
Die Stadt Paris
Da ich schon mehrere Male als Tourist in Paris gewesen war, kannte ich die Stadt bereits und hatte
folgende Eindrücke von ihr: schöne alt-europäische Architektur, viele gleich aussehende niedliche
Cafés und „Brasseries“, überteuerte Prise, romantischer Charme neben dreckigen Strassen sowie
überwiegend unfreundliche, arrogante Einheimische.
Mir war bewusst, dass sich diese Eindrücke nach einem längeren Aufenthalt in der Stadt ändern
würden und das wollte ich auch: ich wollte die Stadt als ein Teil von ihr erleben, nicht mehr als
außenstehenden Touristen.
Ich kannte den Eiffelturm, Sacré Coeur, Montmatre, das Moulin Rouge, Notre Dame, die Champs-
Elysées und die Seine bereits. Ich sah mir all diese Dinge noch einmal, zweimal, dreimal an. Ich
besuchte Cafés, Bars, lief große Teile der Stadt zu Fuß ab. Ich besuchte den Louvre und blickte der
Mona Lisa in die Augen (es ist schließlich auch schwierig, das nicht zu tun, wenn man sie anschaut),
sah mir Monets Seerosenbilder in der l’Orangerie an und besuchte weitere Museen in der Umgebung.
Dabei freute ich mich immer, dass diese für Schüler und Studenten unter 26 Jahren weitesgehend
„gratuit“ sind. Oft war ich auch im Kino, u.a. Woody Allens „Midnight in Paris“. Aus diesem Kino zu
gehen und sich abends genau in der Stadt zu befinden, die ich selbst soeben und Millionen andere
überall auf der Welt auf der Leinwand ansehen, war doch etwas Schönes. Und tatsächlich empfand
ich nach meinen Aufenthaltswochen die Stadt Paris auch als ähnlich mystisch-faszinierend, wie
Woody Allen sie in seinem Film portraitiert. Die Strassen waren immer noch dreckig und in der Metro
war es noch immer zu voll und stickig, aber man gewöhnt sich in gewisser Weise doch daran und
fusioniert mit diesem Alltag. Meine Lieblingsmetrolinie ist die 6. Die fährt auch draußen.
Paris kann anstrengend sein. Morgens sind alle Menschen auf den Strassen – und es sind viele –
gestresst; in der Metro quetschen sie sich mit einem „Excusez-moi“ an einem vorbei und abends sind
viele müde und geschafft und haben oftmals einen langen Heimweg anzutreten. Meistens hatte ich
nur wenig Lust meine Einkäufe in die Tram zu schleppen und auf einen Sitzplatz zu hoffen. Viele
Bettler sitzen auf den Strassen/in den Metros und stellen ihre Plastikbecher vor sich auf, mehr als ich
aus Deutschland kenne: „Aidez-moi“. Manchmal versuche ich das mit einer Spende und immer frag
ich mich, was sie von dem Geld kaufen werden. Andere singen, spielen Instrumente, auf den Strassen
wird viel Hiphop und Breakdance getanzt. Eines Abends befand ich mich vor der Sacré Coeur und
konnte ein kleines Open Air Theater miterleben: aufgewecktes, altertümliches Schauspiel mit der ruhig
erscheinenden Stadt im Hintergrund gelegen. Das war wunderschön.
Paris ist eine Stadt in der man sich nicht aufzuregen braucht, wenn man die Metro verpasst. Die
nächste kommt schließlich in oftmals 2 Minuten, manchmal 5, selten später. Paris ist eine Stadt, in der
sich die einander fremden Bewohner die Türen offen halten und in der die Männer
gewöhnungsbedürftig flirtfreudig sind, allerdings nach meiner Erfahrung auf schmeichelhafte und
selten aufdringliche Weise. Während die Deutschen doch eher nur versucht unbemerkt und verhalten
gucken, bleibt ein Franzose einfach vor einer Frau stehen, spricht „Vous êtes trop belle“, lächelt und
geht einfach weiter. Eine Pariser Frau mag sich in Deutschland frustriert fragen, ob sie unattraktiv
geworden ist, wenn das ausbleibt.
Die Pariser sind nicht unfreundlich. Vielleicht sind sie nur etwas von den Millionen Touristen genervt,
weshalb ich diesen Eindruck vorab hatte. Eine Mitbewohnerin in dem Maison Heinrich Heine meinte

dazu: „Ich glaube, wenn sie einen für Touristen halten sind sie nicht so nett, aber wenn sie merken,
dass man aus dem Ausland kommt und sich bemüht und interessiert und hier auch lebt, ist das ganz
anders.“ Ich gebe ihr Recht. Ich habe keine einzige richtig unfreundliche Begegnung während meines
Aufenthaltes hier gemacht. Das überrascht mich selbst. Immer wenn ich mich verlaufen hatte (und das
war oft) und etwas suchte, stieß ich auf Hilfsbereitschaft. Irgendwann hatte ich sogar einige Smalltalk-
Gespräche mit fremden Franzosen. Das hat mich irgendwie glücklich gemacht.
Rückblickend
Ich bin sehr dankbar für die Erfahrungen, Begegnungen und Erinnerungen hier aus Paris. Das
Praktikum bei ARTE hat mir einen wertvollen Einblick in die Medienbranche verschafft und mich einem
beispiellosen Sender und seinen Menschen vertraut gemacht. Ich kann aufrichtig sagen, viel aus
diesen Wochen mitgenommen zu haben.
Viele tolle Bekanntschaften habe ich in der Cité gemacht, mit einigen bleibe ich sicherlich in Kontakt.
Die tägliche Suche nach gespültem Besteck wird mir fehlen.
Ich danke den Veranstaltern des Wettbewerbs, insbesondere Herrn Dr. Wolfgang Linckelmann,
meiner Lehrerin Monique Jacquemin von der Jugenddorf-Christophorusschule Königswinter, die mir
die Teilnahme an dem Wettbewerb erst ermöglicht hat sowie allen Mitarbeitern von ARTE,
insbesondere Frau Leonie Schmidtmer und Frau Zina Mebkhout.
Merci beaucoup!
Paris, 9/09/2011
Ramona Raabe