HILDESHEIM

Das Kulturmagazin des Studentenwerks Braunschweig
für HAWK und Uni Hildesheim Sommersemester 2010
1

INHALT:
FORUM
8-53
KURSE UND
WORKSHOPS
56-73
2

EDITORIAL
Liebe Leserinnen und Leser,
seit einem Jahrtausend blickt die Michaeliskirche von ihrem Hügel über die Stadt. Viel Umbruch,
viel Wandel, viel Grenzüberschreitendes hat sie in all den Jahren miterlebt, viel Kultur
beherbergt, initiiert und gesehen. Große und kleine Kulturereignisse schmücken dieses
ehrwürdige Jubiläum - natürlich allseits mit studentischer Beteiligung!
100mal jünger, aber für manch’ einen Studierenden Existenz rettend ist der Notfonds für
ausländische Studierende in Hildesheim e.V.. Im Juni werden wir mit einem multikulturellen
Sommerfest sein 10jähriges Bestehen feiern. Die Vielfalt der Lyrik zelebriert mit wetterfesten
oder vergänglichen Objekten und einem feinsinnigen Rahmenprogramm der Lyrikpark
2010. Wem der Sommer zu heiß wird, der kann in das Efeu bewachsene Becken des
„subpools“ eintauchen und virtuell Kultur jenseits der großen Namen und Marken erfahren.
Wahrnehmbare Grenzen schwinden lassen will auch das deutsch-französische Kulturprogramm
des Salon e.V.s „Entre Chien et Loup“. Als Zeitgenosse einer aufregenden historischen
Epoche bietet der geniale wie geistig rege Mathematiker, Astronom und Geodät
Carl Friedrich Gauß viele interessante Anregungen. Der „Internationale Kreis der Carl Friedrich
Gauß Freunde“ in Braunschweig lädt mit seinem facettenreichen Programm dazu ein,
die Grenzen der Stadt einmal hinter sich zu lassen.
Gelegenheiten zu kulturellen und persönlichen Grenzübertritten bieten wir euch in diesem
Semester natürlich wieder mit ecco! – Die studentische Veranstaltungsreihe und unserem
umfangreichen Kurs- und Workshopprogramm.
Lasst euch vom blauen Band durchs neue Kultur pur wehen!
Impressum
Adresse: Kulturbüro des Studentenwerks Braunschweig,
Hindenburgplatz 16, 31134 Hildesheim
Redaktion: Annette Zimmer-Bischof, Marina Römer, Tomke Jaspers
Gestaltung: John Rathmann
Druck: Gerstenberg
Titel: Jannis Kaffka, Lenne Kaffka und Martin Renner; Foto: Simon Schwinge
3

ageplan
lageplan
s
k
Einumer Str
Einumer Str
Waterloo Str
1 Studentenwerk Braunschweig, Bereich Hildesheim, Hindenburgplatz 16:
ServiceCenter, Studienfinanzierung (BAföG), Sozialberatung,
Kulturbüro, Psychotherapeutische Beratung, Wohnraumvermittlung
2 Mensa HAWK, Hohnsen 1
3 Einrichtungen der HAWK
4 Wohnanlage „Hansering“, Hansering 1b
5 Mensa Universität, Marienburger Platz 22
6 Einrichtungen der Universität Hildesheim
7 Wohnanlage „Blauer Kamp“, Bromberger Str. 44
8 Kindertagesstätte „Rasselbande“, Leester-Haus, Waterloostr. 24
9 cafeteria Universität, lübecker str. 3
4

ervice des
service des
ulturbüros
kulturbüros
AUSSTELLUNGSORGANISATION
Ausstellungsflächen, Planung, Equipment, Versicherung, Presseund
Öffentlichkeitsarbeit, Vernissage
EMAILVERTEILER/NEWSLETTER
Informationen zur studentischen Hildesheimer Kulturszene online
KULTUR PUR - KULTURMAGAZIN FÜR HAWK und uni
Forum für die Vorstellung kultureller Projekte, Konzepte und Initiativen,
vielfältiges Kurs- und Workshopangebot von Studierenden für Studierende
KÜNSTLERINNEN-KARTEI
Kontaktbörse, Auftrittsvermittlung
-Die studentische Veranstaltungsreihe
VIELFÄLTIGES BERATUNGS- UND FÖRDERANGEBOT
Konzeptentwicklung für Projekte, Organisation kultureller Veranstaltungen,
Coaching, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, materielle und
finanzielle Unterstützung
5

6
FORUM
8 Tangogottesdienst / 10 BELLA triste / 13 Ausstellung: Schnu
belschredder / 19 Dummet Face / 20 Zeitreise zu michaelis / 21
val / 24 Ausgezeichnet !? / 26 IPAH Festival / 28 GauSS-Haus /
“James und Priscilla” / 34 Kulturflur / 36
4x16 / 40 ecco! / 43 N

pperkurs Kunsttherapie / 15 Subpool / 16 machina eX / 18 Bihildesheim:
Schauplatz von Piraten / 22 a7 / 23 INSTANTfesti-
32 Fotowettbewerb "Studentenbuden" / 33 Theatergruppe
State of the Art / 37 Catharina Helena Dörrien Preis / 38
otfonds / 44 Kreative Brutstätte / 46 Lyrikpark / 47 Tanzsommer
/ 48 Das Trillke-Gut / 49 Frühstücksmatinée / 50 Kreative
Regelbrecher / 52 Salon e.V. /
7

ESG/KHG und Faux Pas
verbinden Tango und
Gottesdienst
Am Sonntag, 9. Mai 2010, findet in der Citykirche St. Jacobi um
19 Uhr ein Tangogottesdienst mit der "Misa a Buenos Aires"
des argentinischen Komponisten Martin Palmeri statt. Das Hildesheimer
Tangoensemble Faux Pas und ein Gesangsquartett
gestalten den Gottesdienst musikalisch.
Der Tangogottesdienst ist Teil der Reihe Kunst.Glaube.Gottesdienst
der ESG/KHG Hildesheim, in der Kunst und Glaube in einen
Dialog treten und Freiräume für experimentelle Formen
von Liturgie entstehen sollen. Der Tango, der in den Hafenvierteln
von Buenos Aires entstand, ist eigentlich keine Musik für
die Kirche, er spiegelt aber die Sehnsucht nach Liebe und
Glück, nach Halt und Zugehörigkeit wider. Und darum geht es
auch im Gottesdienst. Das Tangosextett Faux Pas spielt nuanciert
und impulsiv, virtuos und leidenschaftlich, spielt Musik,
die begeistert und den Funken überspringen lässt.
Termin: 09.05.10, 19 Uhr
Ort: Citykirche St. Jacobi (an der Almsstr.)
Weitere Infos und Kontakt: Studentenpfarrerin Susanne
Kruse-Joost, Email: kruse-joost@esg-khg.hildesheim.de,
www.khg-esg-hildesheim.de
9

BELLA TRISTE
ZEITSCHRIFT FuR JUNGE LITERATUR
BELLA triste erscheint dreimal im Jahr und
beinhaltet Prosa und Lyrik von Autorinnen
und Autoren renommierter Verlagshäuser
sowie Texte bislang unbekannter Schreibender.
Mit dem Essayteil „lux“, der Interviewserie
„phon“ und der Reihe „cut“, in
der junge Lyrikerinnen und Lyriker in experimentellen
Montagen vorgestellt werden,
zeigt BELLA triste außerdem Ausgabe für
Ausgabe, wie und wo sich die Literatur der
Gegenwart selbst verortet – und welche
Ideen und Phantasmen hinter den einzelnen
Texten stehen. Die fünf Redaktionsmitglieder
studieren alle am Institut für Literarisches
Schreiben und Literaturwissenschaft.
10

Nachdem BELLA triste im vergangenen November
mit dem Erscheinen der 25. Ausgabe
Geburtstag feiern konnte und nun, so
schrieb es der „Kehrwieder am Sonntag“,
„zu den Großen“ gehöre, darf BELLA in diesem
Semester einen Ausflug in die große
Stadt unternehmen. Im Rahmen der „inspektionen
10 // handarbeiten“, dem Kunstund
Kulturprogramm der Landesvertretung
Niedersachsen, hat BELLA triste für den 10.
Juni 2010 verschiedene Autoren nach Berlin
zum „Fadenspiel“ eingeladen. In einer
experimentellen Aufstellung sollen die verschlungenen
Fäden von Textentstehungsprozessen
aufgenommen und für das Publikum
entwirrt werden.
Unterstützt von einem großen studentischen
Team wird im Mai 2011 das nächste
PROSANOVA Festival für junge Literatur
stattfinden, die Vorbereitungen in Seminaren
und Übungen werden bereits im kommenden
Wintersemester beginnen. BELLA
lädt alle herzlich ein, ein Teil von PROSANO-
VA 2011 zu werden!
Erhältlich ist BELLA triste bei amei’s Buchecke
und Decius, im Hofcafé an der Domäne
Marienburg und auf www.bellatriste.de.
BELLA triste 27 wird Anfang Juli 2010 erscheinen.
Weitere Infos: www.bellatriste.de
11

Ausstellung:
Schnupperkurs Kunsttherapie
Vom 10. Mai bis zum 31. Juli 2010 zeigt eine Ausstellung in den Fluren des Studentenwerks
die Ergebnisse des „Schnupperkurs´ Kunsttherapie“. Im Wintersemester 09/10 arbeiteten
fünf Studentinnen der Psychologie und der Kulturwissenschaften im Atelier der Domäne
Marienburg. Ca. 20 ausgewählte Arbeiten - Malerei und Zeichnungen auf Papier - werden
in der Ausstellung zu sehen sein.
Im Kurs lernte die Gruppe unterschiedliche Ansätze der Ausdrucksmalerei und kunsttherapeutischen
Selbsterfahrung kennen. Allen Aufgaben gemeinsam war das Ausschalten des
kritischen Verstandes. Mittels Körperübungen, Blitzlichtzeichnungen, Partnerübungen,
Malen nach Musik und anderen Methoden konnten innere Bilder geweckt und ungehemmt
ausgedrückt werden.
Termin: 10.05. - 31.07.10
Öffnungszeiten: Mo – Do, 9 - 16 Uhr, Fr, 9 - 12 Uhr oder nach vorheriger Anmeldung
Ort: Studentenwerk Braunschweig, Hindenburgplatz 16, 1. Stock
Weitere Infos: Kulturbüro, Tel.: (05121) 15 02 09, Email: kultur.hi@sw-bs.de
13

subpool.de
kein glänzender, frisch geschrubbter Pool,
sondern ein Subpool, ein efeubewachsenes Becken,
in dem Kultur jenseits des Mainstreams badet.
„subpool“ ist ein junges unabhängiges Onlinemagazin, das mit dem Leser
in den Nischen der Jetztzeit die Kultur jenseits der großen Namen und Marken
entdecken will. Statt unterschiedliche Medien voneinander abzugrenzen,
wagt „subpool“ einen Ausblick auf kulturelle Artefakte und Felder, die
vom Feuilleton nur wenig erschlossen sind.
Greifbar und erfahrbar werden diese Phänomene durch die im Pool versammelten
Formate, die auf ihre je eigene Art Kultur beschreiben und vermitteln:
Ob das Format „Spielregeln“ im Kampf um die Diskurshoheit Computerspiele
essayistisch für ihre Thesen instrumentalisiert, die „ZeitFragen“
für eine Einschätzung aktueller Werke verstorbene Koryphäen der
Musik interviewen, die „Fishtapes“ Songs für die Protagonisten des Medienalltags
zusammenstellen oder sich auf der Reise in die osteuropäische
Literatur „Literarische Verwirrungen“ ergeben - die Perspektiven auf Kultur,
die „subpool“ vorstellt, sind experimentell und erfrischend, geschult
und genau.
Dem Zeitfetischismus des Internets entgegnet die Redaktion mit Gelassenheit:
Qualität und die Fundiertheit stehen im Vordergrund. „subpool“ ist
keine Wasserrutsche durch die Kultur, sondern Ruhepool und Onlinefeuilleton,
das Leser und Themen ernst nehmen will, statt mit grellen Reizen
die Aufmerksamkeit der Massen auf sich zu ziehen. „subpool“ unterteilt
dabei nicht in Pop- und Hochkultur, U und E, sondern sucht von Kategorien
unbeeindruckt nach Phänomen, die über sich hinaus in die Zukunft
weisen.
www.subpool.de
15

GAME meets theatre
ein medientheatrales Point ‘n Click Adventure
Ein Haus voller Erinnerungen. Einstmals eine Kaserne, später
– in besseren Zeiten – zu einem Kinderheim umgebaut
und Jahre darauf zu einem Krankenhaus.
Drei Menschen entwickeln zu unterschiedlichen Zeiten
eine Beziehung zu den Mauern und Räumen, dem Gebäude.
Dreimal erzählt uns das Haus Geschichten von Gefangenschaft
und Wünschen und je tiefer wir vordringen, um
so mehr kristallisiert sich eine Verbindung zwischen den
Dreien heraus: Will uns das Haus auf eine Fährte bringen
oder in die Irre führen? Sind die Geschichten wirklich hier
geschehen oder verliert sich das alternde Gebäude mit seinen
geisterhaften Insassen in wirren Träumen einer nie gelebten
Vergangenheit? Können wir helfen? Sollen wir helfen?
Und wer braucht eigentlich die Heilung? Der Soldat,
die Waise, die Kranke oder das Haus?
machina eX seziert traditionelle Formen des theatralen
Ausdrucks und verbindet sie mit den Prinzipien des (Computer-)Spiels.
Theater und Game beäugen sich kritisch und
befruchten sich dabei gegenseitig. Mit Hilfe der MAX/Msp-
Programmieroberfläche, einem Haufen Sensoren und einem
experimentierfreudigen Ensemble entsteht eine Mischung
aus Rauminstallation, Theatererlebnis und (Computer-)Spiel
à la Monkey Island.
16

Wir brauchen Beta-Tester: Testpublikum, das bereit ist in
verschiedenen Phasen unserer Produktion in die Proben zu
kommen und mit uns an dieser neuen Form zu probieren
und zu diskutieren.
Wer Interesse hat, kann sich auf www.machinaX.de als Beta-Tester
anmelden.
Von und mit: Anna Fries, Jonas Holland-Moritz, Robin Krause,
Laura Naumann, Lasse Marburg, Yves Regenass, Nele
Katharina Lenz, Laura Schäffer, Philip Steimel
Vorläufige Aufführungstermine: 26. - 28.06.
und 03. - 05.07.10
Ort: Mackensenkaserne, Senator-Braun-Allee 20
Weitere Infos und Aktuelles: Email: machinax@gmx.de,
www.machinaX.de
17

Bibelschredder
Das Festival
Der Bibelschredder ist die Nachfolge-Hausreihe des Schillerschredders.
Wieder haben sich vier junge Gruppen mit dem Thema „Bibel“ auseinandergesetzt
und ganz eigene Interpretationen erarbeitet.
Wer im März nicht die Chance hatte, die Aufführungen zu sehen, bekommt
sie jetzt: Vom 9. - 11. April 2010 werden alle Produktion noch einmal en
bloc im Theaterhaus gezeigt.
Termin: 09. - 11.04.10, 20 Uhr
Ort: Theaterhaus Hildesheim, Langer Garten 23c
Karten unter: Tel.: (05121) 698 14 61 oder online
Weitere Infos: www.theaterhaus-hildesheim.de
18

Das Erfolgsprojekt
eine Lektion über Erfolg von dummet face
in Kooperation mit dem Theaterhaus Hildesheim und dem TfN
Seit Februar 2010 forscht dummet face über Erfolg - und dabei speziell
über Erfolg im Theaterbereich. Wir befragen erfolgreiche Personen und
Menschen, die den Erfolg steuern: TheatermacherInnen, SpielstättenleiterInnen,
Journalisten und Förderer.
Wir recherchieren für dich die rätselhaften Mechanismen bei der Vergabe
von Fördermitteln, die besten PR-Strategien, die gelungenste Selbstdarstellung
– kurz: die perfekte(n) Produktion(sbedingungen). Und präsentieren
sie dir nun in einer kompakten, sachkundigen und brüllend komischen
Lecture Performance.
Aufführungen: 13./14. und 18./19.04.10, 20 Uhr
Ort: Theaterhaus Hildesheim, Langer Garten 23c
Weitere Infos: Email: info@erfolgsprojekt.net,
www. erfolgsprojekt.net, www.dummetface.de
19

Willkommen an Bord
der Zeitmaschine
Mitspieler gesucht: „Zeitreise zu Michaelis“ entführt
Hildesheim in die Geschichte des Weltkulturerbes
Was geschah eigentlich vor 231 Jahren in St. Michaelis? Wie hat der Erzengel Michael es
geschafft, Namensgeber dieser Kirche zu werden? Wer hat vor 1000 Jahren etwas unter
den Grundstein gelegt? Auf diese und viele andere Fragen will das Stationentheater 2010
Antworten finden und begibt sich per Zeitmaschine auf eine abenteuerliche Reise. Hildesheimer
Bürgerinnen und Bürger sind jetzt eingeladen, Teil dieses Ausflugs in die Geschichte
zu werden.
Unter der Trägerschaft der Interessengemeinschaft Kultur - IQ bündeln die KulturFabrik Löseke,
das Theaterpädagogische Zentrum (TPZ) und zahlreiche Hildesheimer Kulturgruppen
ihre kreativen Kräfte, um vom 5. bis 13. Juni 2010 Geschichte – im wahrsten Sinne des Wortes
– begreifbar zu machen.
Geplant ist, neben der Theaterprozession durch die Stadt, ein Markt der Kuriositäten. Hier
tummeln sich Wahrsager, Unikate, Redenschwinger, Wunderheiler, Weltverbesserer,
Sammler, Besserwisser, Handwerker und sonstige Experten, die Hildesheim zu bieten hat.
Ein weiterer Höhepunkt ist das musikalische Finale in der Michaeliskirche selbst: Klänge für
Michaelis, ein Konzert mit Musik aus 1000 Jahren. Mitwirkende sind unter anderem der
Knabenchor Hildesheim, ein Streicherensemble, die Organistin Katariina Lukaczewski sowie
eine elektrifizierte Rockformation.
Interessierte Mitspieler können sich ganz nach ihren individuellen Fähigkeiten einbringen.
Dringend gesucht sind fleißige Hände bei der Kostümschneiderei, beim Bühnenbau und ihrer
Ausstattung sowie ein Kfz-Mechaniker für die Zeitmaschine. Ansonsten sind die Möglichkeiten
unbegrenzt. Ob als Statist, Musiker, Sänger, bildender Künstler, Schauspieler
oder ganz praktisch als Helfer beim Aufbau. Die Hauptprobenphase ist im April und Mai
2010.
Weitere Infos und Anmeldung: Andrea Fester (KulturFabrik Löseke),
Tel.: (Mo 10-13 Uhr, Mi 14-16 Uhr) (05121) 750 94 54, Email: zeitreise@kufa.info
Foto: Das Projektteam „Zeitreise“ v.l.n.r.: Julia Solórzano, Stefan Könneke, Oliver Dressel,
Ulrike Dressel, Ulrike Schörghofer, Andrea Fester und Florian Brandhorst
20

Hildesheim:
Schauplatz von Piraten
Angegliedert an das Großprojekt „Zeitreise zu Michaelis“ wird sich eine Gruppe Studierender
der Sozialen Arbeit (HAWK) gemeinsam mit Schülerinnen und Schülern der Hauptschule
Alter Markt dem Thema „Piratenjäger Didrik Pining“ widmen.
Pining ist eine historische Gestalt der Hildesheimer Geschichte und am Kaiserhaus am Alten
Markt wurde ihm ein Denkmal gesetzt. Angeblich hat er 20 Jahre vor Kolumbus Amerika
entdeckt. Er segelte unter der dänischen Krone. Ob er selbst Freibeuter war und seine
Nachfahren heute Hildesheim unsicher machen, werden wir im Juni 2010 am Ort des Geschehens,
am Alten Markt zu Hildesheim, dem Publikum präsentieren.
Kooperationspartner sind das Theater für Niedersachsen und die Stadt Hildesheim.
Leitung: Bettina Braun (TfN), Wolfgang Schaffert (Hauptschule Alter Markt), Juliane Steinmann
(HAWK)
Weitere Infos: Juliane Steinmann,
Tel.: (05121) 88 14 31,
Email: steinmann@hawk-hhg.de
21

a7.ausstellungen
a7.ausstellungen e.V. ist ein offenes studentisches Kuratorenteam für Studierende
verschiedener Fachrichtungen. Wir verfolgen aktuelle Kunstdiskurse
und spüren Positionen junger Künstler auf, um daraus innovative
Ausstellungskonzepte zu entwickeln und umzusetzen. a7 ermöglicht das
Realisieren eigener Projektideen von der Konzeptionsentwicklung über PR
und Finanzplanung bis hin zum Umsetzen und Vermitteln.
Unser zentrales Interesse ist das (experimentelle) Vermitteln von Kunst
und ihren Inhalten. Als Ausstellungsmacher verorten wir uns an der Schnittstelle
zwischen Kunst und Rezipienten. Wir arbeiten im Team mit flexiblen
Arbeitsformen und Gruppenstrukturen und realisieren die Projekte an
wechselnden Orten und im öffentlichen Raum. Jedes Projekt ist mit einer
ortsspezifischen Inszenierung verbunden. Zum Beispiel haben wir eine Kaserne
zum Spielfeld kuratorischer Möglichkeiten erklärt und das mobile
Europa auf 120qm konzentriert.
Das nächste Projekt ist eine Kooperation mit dem Kunstverein Hildesheim
im Rahmen des Symposiums No Matter. Try Again. Fail Again. Fail Better.
im Juli 2010. Statt staubiger Materialablagerung will a7 ein lebendiges
Archiv schaffen. Der offene Prozess der permanenten Reorganisation des
Inhalts macht Wissensproduktion sichtbar – mit der Möglichkeit des Scheiterns.
Wer Interesse hat, kann gerne jederzeit einsteigen.
Wenn ihr euch für die Arbeit von a7 interessiert und/oder eigene Projektideen
habt, wendet euch an: a7.ausstellungen@gmx.de.
Einblicke in bisherige Projekte von a7 sowie weitere Informationen findet
ihr unter www.a7-ausstellungen.de.
22

Das INSTANTfestival
geht in die 5. Runde
Das nächste INSTANTfestival steht kurz vor der Tür: Studierende der angewandten
Theaterwissenschaften aus Gießen und der Szenischen Künste und Kulturwissenschaften
aus Hildesheim treffen vom 20. bis 23. Mai 2010 im Theaterhaus Hildesheim
zusammen.
Im Mittelpunkt des Festivals steht nach wie vor der künstlerische Austausch der beiden
Universitäten, der bei der 5. Begegnung schon zur Tradition geworden ist. Das
Netzwerk der Studierenden breitet sich dabei weiter aus. Von nun an sollen zu jedem
INSTANT Theaterstudierende einer weiteren Universität als Gäste eingeladen werden.
Waren bei INSTANT# 4 im Januar 2010 bereits Studierende der Performance Studies
aus Hamburg in Gießen zu Besuch, dürfen sich auch die Hildesheimer auf Bereicherung
durch Überraschungsgäste freuen. Das Festival will damit eine neue Plattform
schaffen, die es ermöglicht einen engeren Kontakt zwischen den Studierenden der
Theaterwissenschaften in Deutschland herzustellen. Die Besonderheit von INSTANT
ist dabei, künstlerisch praktische Arbeiten von Studierenden zu zeigen, die weder
Schauspiel noch Regie studieren. Wie beeinflusst das theoretische Studium der Theaterwissenschaften
das eigene künstlerische Arbeiten? Inwiefern unterscheiden sich
Produktionen von Studierenden aus Hildesheim und Gießen, bei denen das praktische
Arbeiten fest in der Studienordnung verankert ist, und Inszenierungen von Studierenden
der Theaterwissenschaften aus Leipzig, Berlin oder Frankfurt? Um diesen Fragen
nachzugehen, werden zu INSTANT#5 wieder Produktionen aus Gießen, Hildesheim
und ??? eingeladen, die dann beim traditionellen INSTANTfrühstück besprochen werden.
Es bleibt also spannend und das Festival-Team freut sich auf zahlreiche Besucher, die
gemeinsam mit uns die Aufführungen genießen, ausgelassen feiern und natürlich wieder
herzlich zu unserem sonntäglichen Kritikfrühstück eingeladen sind.
Termin: 20. - 23.05.10
Ort: Theaterhaus Hildesheim, Langer Garten 23c
Weitere Infos: Email: instantfestival@gmx.de
23

24
Ausgezeichnet!?
eine Ausstellung des Seminars der Universität Hildesheim
„Lernchancen Zeichnen“
„Mama!!! Zeichne mir einen Hund!!
Maaammmmmaaa!!!!“ Manch eine Mutter,
wir können hier auch Vater, Tante, Onkel,
Schwester oder Bruder einsetzen, würde
in dieser Situation gerne flüchten oder
zeichnen können. Studierende der Kunstpädagogik
an der Universität Hildesheim
brauchen Stift und Papier nicht (nur?) für
einen Fluchtplan - sie zeichnen! Zeichnen
ist doch altmodisch! Mach ein Foto - dann
hast du alles eins zu eins aufm Schirm.
Stimmt! Aber wollen wir das? Ja, natürlich
– auch!
Die Präsentation des Seminars von Christina
Knoll „Lernchancen Zeichnen“ zeigt, was
Zeichnung sein kann: Eine schnelle Notiz,
die Illustration eines Nonsensgedichtes
oder Märchens, genaue Naturbeobachtung,
Lehrzeichnung oder Bildzitat. Ebenso
ist sie auch ein Zeugnis unbändiger Lust am
Beobachten. Eine Zeichnung dokumentiert
einen Gegenstand, wie ich ihn gesehen
habe. Keine Zeichnung ist neutral – sie zeigt
nicht nur den Gegenstand sondern auch
meine Sicht auf die Dinge. Eine gute Zeichnung
braucht Voraussetzungen: genaues
Sehen, Handfertigkeit, angemessene Materialien,
Kenntnis von vielen guten Zeichnungen
der Vergangenheit und Gegenwart,
Geduld sowie natürlich die Lust am Zeichnen.
Die Studierenden Sebastian Behrendt, Janine
Conrad, Henrike Mohr, Hilka Müller, Hilke
Nebendahl, Ines Rehbock und Linda
Wein zeigen einen Teil ihrer Arbeiten. Skizzen,
Studien und bildmäßige Zeichnungen
versammeln sich in den langen Fluren des
Studentenwerks Braunschweig gleichberechtigt
nebeneinander. Lieblingszeichnungen
sind genauso vertreten wie schüchterne
Skizzen oder gewollt Unschönes. Hier
begegnet uns kein alltägliches „Best of“

sondern eine mutige Schau auf persönliche
Wege zur Zeichnung.
Wir Zeichner überlassen es den geneigten
Besuchern, sich ihr ganz eigenes Bild von
den Zeichnungen zu machen und beim
nächsten Ruf eines Kindes cool zu fragen:
„Willst du einen Berner Sennhund oder einen
Dackel, einen alten Hund oder einen
Welpen?“
Ausgezeichnet!?
Termin: 25.02. - 29.04.10
Finissage: 29.04.10, 18 Uhr
Öffnungszeiten: Mo - Do, 9 - 16 Uhr u. Fr,
9 - 12 Uhr oder nach vorheriger Anmeldung
Ort: Studentenwerk Braunschweig,
Hindenburgplatz 16, 1. Stock
Weitere Infos: Kulturbüro,
Tel.: (05121) 15 02 09,
Email: kultur.hi@sw-bs.de
25

PAH Festiva
er Performance Art ZO
IPAH Festival
steuropa 201
der Performance Art ZOOM!
Osteuropa 2010
Dieses Jahr richten die Organisatoren von
ZOOM! den Fokus auf Osteuropa. ZOOM!
Osteuropa findet vom 10. – 17. Oktober
2010 in der Citykirche St. Jakobi in Hildesheim
statt. Eingeladen sind 30 KünstlerInnen
aus zehn Nationen Osteuropas, u.a.
aus Ungarn, Rumänien, Russland, Polen,
Bulgarien, Tschechien, Weißrussland, Ukraine
und Armenien.
Waldemar Tatarczuk, der Leiter des Performance
Art Centers in Lublin, Polen, stellt als
Kurator die wichtigsten Vertreter dieser Region
vor. Künstlerischer Leiter der Festivalreihe
ist Jürgen Fritz (www.fritz-performance.de),
Mitbegründer der Performanceformation
„Black Market International“
sowie des IPAH e.V. Hildesheim. Die
Veranstaltungen finden in Hildesheim und
Lublin statt.
ZOOM! Osteuropa ist nach ZOOM! Südostasien
2008 und ZOOM! Westeuropa 2009
die dritte Veranstaltung der Festivalreihe.
Ziel ist, das globale Netzwerk der Performance
Art vorzustellen. Jährlich steht eine
Weltregion im Fokus der Aufmerksamkeit,
2011 wird es China sein. Performance Art
wird als Kunstform präsentiert, die in besonderem
Maße geeignet ist, gesellschaftliche
Fragestellungen aufzugreifen und Dialoge
zwischen Zuschauern und Künstlern zu
inspirieren. In der ZOOM! Lounge wird ein
Archiv mit Büchern, Audio- und Videomaterial
zur Geschichte und Gegenwart der
Performance Art bereitgestellt. Interessierte
können an drei mehrtägigen Workshops
teilnehmen, die von renommierten Künstlern
geleitet werden. Das tägliche gemeinsame
Essen mit Künstlern und Publikum
fördert die Reflexion über die Performances
und den Austausch der Künstler untereinander.
Vom 18. - 25. Juli 2010 veranstaltet der
IPAH das 5. IPAH Sommercamp auf Schloss
Bröllin in Brandenburg. Im Anschluss findet
vom 26. - 29. Juli 2010 das Festival Emerging
Artists in der Kunstfabrik am Flutgraben
in Berlin statt. Hier besteht die Möglichkeit,
eine Auswahl der während des
Sommercamps entstandenen künstlerischen
Arbeiten der Öffentlichkeit zu präsentieren.
26

l
OM!
0
Kontakt : Isa Lange,
Email: presse@i-pah.de,
Tel.: (05121) 697 71 94
IPAH Sommercamp 2010
Termin: 18. - 25.07.10
Ort: Schloss Bröllin (bei Pasewalk)
Kosten: vorauss. 190 Euro inkl. Kursgebühren,
Unterkunft und Verpflegung.
Anmeldung: sommercamp@i-pah.de
Festival Emerging Artists
Termin: 26. - 29.07.10
Ort: Kunstfabrik am Flutgraben, Berlin
Die Aufführungen finden am Dienstag,
27. Juli und Mittwoch, 28. Juli 2010 statt.
ZOOM! Osteuropa 2010
Termin: 10. - 17.10.10
Ort: Citykirche St. Jakobi (an der Almsstr.)
27

auSS’ Freund
GauSS’ Freunde
Der Mathematiker, Astronom und Geodät
(Fachmann für Vermessungswesen) Carl-
Friedrich Gauß wurde 1777 in Braunschweig
geboren. Der „Internationale Kreis
der Carl Friedrich Gauß Freunde“, der 2008,
im Jahr der Mathematik, gegründet wurde,
möchte die Erinnerung an das große Genie
lebendig halten. Mit seinen reichen Fremdsprachenkenntnissen,
als reger Briefeschreiber
an große Liebschaften und Denker
und als Zeitgenosse einer aufregenden
historischen Epoche bietet er viele interessante
Anregungen. Mit den unterschiedlichen
Facetten aus Gauß’ Leben beschäftigen
sich z.B. die Gauß-Stadtführung oder
Themenabende zu Astronomie und Geodäsie.
Mit Aktionen wie „Welt der Sprachen“,
„Gauß-Café Littéraire“ oder „Kulturkneipe“
wollen wir Interessierte aller Altersgruppen
und Nationalitäten zusammenführen. Mit
dem Gauß-Haus im Michaelishof (Güldenstraße
8), einem der schönsten Wohnheime
des Studentenwerks im Herzen von
Braunschweig, haben wir einen idealen
Treffpunkt und Veranstaltungsraum mitten
im studentischen Leben, in dem gilt: erwünscht
ist, was Spaß macht und den Horizont
erweitert! Zur offiziellen Einweihung
des Gauß-Hauses laden wir am Geburtstag
von Carl-Friedrich Gauß, dem 30. April
2010, 18 Uhr, ganz herzlich ein!
Unser Programm, Events und Projekte:
Die Internationale Theatergruppe bietet
Theater, Wissenschaft und interkulturelle
Themen unter einem Dach und versucht im
Zeitalter der Globalisierung und kulturellen
Missverständnisse eine Brücke zwischen
den Welten zu bauen. Wir treffen uns mittwochs,
19 Uhr, im Gauß-Haus. Bei Interesse
können auch andere Trainings, Termine
und Orte geplant werden. Alle Interessierten
sind herzlich willkommen.
Der Gauß Telegraph ist die Zeitung des Vereins.
Sie besteht aus festen Rubriken, die
28

e
über Gauß und den Verein berichten. Die
Texte werden von ausländischen oder von
deutschen Studierenden, die im Ausland
waren, in verschiedenen Sprachen verfasst.
Für die Zeitung suchen wir immer Unterstützung,
Hilfe und Sponsoren.
Jeden Montag, 16 - 17.30 Uhr, können im
Gauß-Haus Kinder die „Magie der Mathematik“
erleben. Bei den regelmäßigen Treffen
werden sie mit Theater zum Anfassen
spielerisch an Kulturgeschichte herangeführt.
Die Gauß-Stadtführung besucht viele Plätze
in Braunschweig, die im Zusammenhang
mit dem Universalgenie C. F. Gauß stehen.
Während der Führung wird viel Interessantes
aus der Biographie des Braunschweiger
Wissenschaftlers erzählt. Sie findet regelmäßig
jeden ersten Sonntag im Monat,
14.30 Uhr, statt. Zusätzliche Termine können
vereinbart werden.
Sophie Germain, französische Mathematikerin,
führte unter dem Pseudonym M. Le
Blanc einen Briefwechsel mit Gauß. Unter
dem Titel „Chez Sophie et M. le Blanc“ wird
an jedem 2. Donnerstag im Monat, 20 Uhr,
im Gauß-Haus Französisch gesprochen.
Die Idee des Café Littéraire entstand in
Frankreich im 18. Jahrhundert. Schon damals
traf man sich in einem Café, las sich
gegenseitig aus Büchern vor, diskutierte darüber
und entwickelte neue Ideen. Diese
Grundidee wurde von unserem Verein
übernommen. Jeden ersten Donnerstag im
Monat, 19 Uhr, treffen sich Literaturinteressierte
im Gauß-Haus. Dabei geht es um
die Autoren, deren Werke sowie eigene
Ideen zu den jeweiligen Themen. Wir sind
offen für alle Interessierten!
Außerdem bieten wir diverse Kurse an, die
sich mit Sprachen, Geodäsie, Astronomie
29

und Mathematik beschäftigen: z.B. „Geometrie
der Perspektive“ (Zeichenkurs für
Architekturstudierende) dienstags, 16 Uhr,
oder „Wissenschaftssprachen der Mittelalters:
Arabisch & Latein“ dienstags, 18.30
Uhr.
Neben der Braunschweiger Gruppe der
Gauß-Freunde ist auch eine Gruppe in Hildesheim
geplant, die die verschiedenen
Events, Projekte, das Theater oder die Zeitung
mit gestaltet. Ebenso soll damit ein
Raum für neue Ideen und Anregungen aus
Hildesheim geschaffen werden. Wir freuen
uns auf Interessierte!
Weitere Infos:
Younouss Wadjinny (Branschweig),
Email: info@gauss-freunde.de,
Anne-Kristin Langner (Hildesheim),
Email: AnneLangner81@aol.com
30

Fotowettbewerb
„Studentenbuden“
Fotografiert studentisches Wohnen in allen Facetten! Es lohnt sich! Dem
Gewinner winken 500 Euro Preisgeld!
Ausführliche Informationen zum Wettbewerb gibt es ab 12. April 2010 auf
der Homepage des Kulturbüros www.sw-bs.de/hildesheim/kultur und der
bunsenFACTORY www.bunsenfactory.de
32

Theatergruppe
"James und Priscilla"
präsentiert
Holly: „Wir lebten in völliger Einsamkeit. Nichts weit und breit. Kit sagte,
dass Abgeschiedenheit unsere Situation besser ausdrückt als Einsamkeit.
Welcher Ausdruck auch immer, ich sagte ihm jedenfalls, dass wir so nicht
weiterleben könnten.“
Holly und Kit fliehen vor der Polizei zusammen durch die weite Landschaft
Nordamerikas. Die Theatergruppe „James und Priscilla“ zeigt die Geschichte
von zwei jungen Menschen, allein in endlosen Ebenen, mit zwei jungen
Menschen, allein in einem kleinen Theaterraum. Über Abhauen und Reisen,
über Rebellion und Abenteuer, über Abgeschiedenheit und Isolation.
Frei nach dem Film von Terrence Malick.
Von und mit: Imke Axmann, Stefan Gottwill, Kristofer Gudmundsson,
Martin Schnippa, Jasper Tibbe
Auffürungen: 07./08., 15.-17.04.10, 20.30 Uhr
Ort: Theaterhaus Hildesheim, Langer Garten 23c
Eintritt: 4/7Euro
Karten unter: www.theaterhaus-hildesheim.de
33

Kunst
im
Kulturflur
Kuns
im
Kultu
Einumer Straße 25, 2. Stock: 2 Semester, 4 Ausstellungen, 4 Vernissagen, 1
Finissage, 4 Konzerte, 26 Künstler, ziemlich viele Zeichnungen, Malereien,
Fotos, Objekte, Animationsfilme, eine Soundarbeit und ungezählte Besucher
– das erste Kunst-im-Kulturflurjahr ist vorbei und viel ist passiert: Ein
WG-Flur wurde zum Ausstellungsraum, zu einem Ort, an dem zwischen
Garderobe und Schuhschrank Bildende Kunst aus Hildesheim und anderswo
präsentiert, erlebt und diskutiert wird. Wurde zu einem Platz für Kunst,
an dem sie greifbarer ist, als in herkömmlichen Ausstellungsräumen und in
gemütlich persönlicher Atmosphäre neu erlebt werden kann. Unser WG-
Flur wandelte sich in diesem Jahr von einem Durchgangsort zum Kunstraum,
der zum Verweilen einlädt.
Vier neue spannende Ausstellungen erwarten euch im nächsten Jahr. Die
beiden ersten sind der Medien Zeichnung und Grafik gewidmet: drei unterschiedliche
Positionen und Herangehensweisen werden in zwei Ausstellungen
zu sehen sein.
Den Anfang machen im Sommersemester Sarai Feuerherdt und Simon
Speiser, deren Stuttgarter Kunst- und Bühnenbildstudenten-WG für einen
Monat in die Kulturflur-WG verlegt wird - zumindest die gezeichnete Version
davon. Keksschachteln, Farbtuben oder eine Thermoskanne: Studentenleben
wird hier in einer fast schon absurden Beiläufigkeit thematisiert
und fügt sich mit einer Leichtigkeit – widergespiegelt in den schnellen Bleistiftstrichen
– in das Konzept der Verbindung von Kunst und Leben ein. Die
zweite Ausstellung wird von Kamila Piazza bestritten. Die Grafiken der
Kunststudentin aus Krakau kreisen immer wieder um das Thema des
menschlichen Körpers, seiner Intimität und seiner Verletzlichkeit und nähern
sich auf subtile Weise den Emotionen, zu denen er nichtsdestotrotz
fähig ist.
34

t
rflur
Ausstellung: Sarai Feuerherdt und Simon Speiser
17.04. - 22.05.10, Ausstellungseröffnung: 17.04.10, 19 Uhr
Ausstellung: Kamila Piazza
05.06. - 10.07.10, Ausstellungseröffnung: 05.06.10, 19 Uhr
Ort: Einumer Straße 25, 2. Stock
Öffnungszeiten: Do, Fr, 16 - 18 Uhr u. Sa, 13 - 15 Uhr
Weitere Infos: Email: kulturflur@gmx.de, www.kulturflur.wordpress.com
35

f the Art
el für Hildesheim!
State of the Art
Unser Stempel für Hildesheim!
Theatertätig? Produktionsbereit? Gesprächsinteressiert? Dann melde dich und deine Produktion
zum zweiten „State of the Art“ an!
Das „State of the Art“ geht in eine neue Runde. Nachdem sich im Oktober 2009 sechs Produktionen
und zwei Installationen dem nachgesprächsbereiten Publikum gestellt haben,
laden wir redegewandt zum diesjährigen Theaterschau- und -darübersprechmarathon.
Konzeptionell und bewusst unkuratiert gieren wir nach Anmeldungen von allen und jedem.
Egal, ob Soloperformance, Kammerspiel oder Ensemblestück; Shakespeare-Horror-
Revue, Post-Punk-Pop-Performance oder getanzte Sprechchoreografie; Wiederaufnahmen,
Sneak-Previewes oder Premieren: Wir suchen euch!
„State of the Art“ - das ist ein kompaktes Wochenende voller freier studentischer Theaterproduktionen,
die anhand verschiedener Nachgesprächsformate untersucht, hinterfragt
und herausgefordert werden wollen. Hier wird nicht nur geklatscht, sondern vor allem: Argumentiert!
Seid dabei, wenn Hildesheim die Streitkultur entwickelt. Eine Mail an uns und
eure Produktion steht auf dem Spielplan. Und wenn ihr interessiert, aber ohne Produktion
seid: Kommt und schaut, vor allem auch: Diskutiert mit beim Hildesheimer Diskurs-Symposium.
Lasst uns zusammenkommen und gucken, was wir angerichtet haben! Wie wirkt sich Hildesheim
auf uns aus? Viel mehr noch: Welche Auswirkungen haben wir auf diese Stadt?
Was ist es, das uns eint? Was ist es, das uns hier hält? Was haben wir gemeinsam? Wo
kommen wir her? Wo gehen und wo wollen wir hin? Welche Ästhetik kann oder will die
unsrige sein? Vor allem auch: Was unterscheidet uns? Be proud of what you are und lass
es die anderen wissen! Wir feiern den größtmöglichen Entwicklungsstand und du kannst
mit dabei sein!
Meldet euch an - jetzt oder kurzfristig - zum 31. Juli 2010 unter StateoftheArt@gmx.net
oder informiert euch auf unserer Homepage www.uni-hildesheim.de/stateoftheart!
Termin: 22. - 24.10.10
Ort: KulturFabrik Löseke, Langer Garten 1 u. Theaterhaus Hildesheim, Langer Garten 23c
36

Catharina Helena Dörrien Preis
des Zentrums für Interdisziplinäre Frauen- und Geschlechterstudien (ZIF)
Der Catharina Helena Dörrien Preis für die beste(n) Abschlussarbeit(en) im Bereich Gender
Studies an den beiden Hildesheimer Hochschulen wurde am 17. November 2009 zum ersten
Mal vergeben. Ausgezeichnet wurden Helen Keller für ihre Diplomarbeit „Weiblichkeit
in theoretischen Entwürfen und literarischen Texten um 1900 an Hand ausgewählter Beispiele“
(2007) und Verena Lobert für ihre Diplomarbeit „Krise der Männlichkeit? Eine Dramen-
und Aufführungsanalyse von Goethes ‚Faust 1’ und seiner Inszenierung durch Michael
Thalheimer 2004“ (2008). Beide sind Absolventinnen des Studiengangs „Kulturwissenschaften
und Ästhetische Praxis“ an der Universität Hildesheim. Der Preis wurde vom
Zentrum für Interdisziplinäre Frauen- und Geschlechterstudien (ZIF) der HAWK FH HHG
und der Universität Hildesheim ausgeschrieben und vom ZONTA Club Hildesheim in Höhe
von 1000 Euro gesponsert. Eine siebenköpfige, interdisziplinär zusammengesetzte Jury
wählte die Preisträgerinnen aus.
Im Frühjahr 2011 wird der Preis voraussichtlich erneut ausgeschrieben, um der Bedeutung
der Frauen- und Genderforschung für die Wissenschaft und ihrer Preiswürdigkeit am Wissenschaftsstandort
Hildesheim Ausdruck zu verleihen. Insbesondere aber sollen die AbsolventInnen
anerkannt werden, die sich in einem Bereich der Genderforschung eine Expertise
erarbeiten – denn dies stellt auch heute noch ein mutiges Unternehmen dar.
Weitere Infos: www.uni-hildesheim.de/zif, www.hawk-hhg.de/zif
37

ne inszenierte
4x16
oppingtour
eine inszenierte
rch Hildesheim
Shoppingtour
durch Hildesheim
„Am Shoppen liebe ich ... die Schnäppchen, die Vorstellung, am Ende des
Tages dieses Kleidungsstück in meinem Schrank hängen zu sehen.“
„Am Shoppen hasse ich ... die Schlange an der Kasse, das Gefühl zu wissen,
dass man am Ende des Tages keinen einzigen Penny mehr im Portemonnaie
hat.“
„Shoppen ist ... eine Droge, von der man nur sehr schwer wegkommt; oft
das beste Heilmittel gegen Kummer.“
Begleiten Sie vier Mädchen auf ihrem abendlichen Streifzug nach „Schnappers“
durch die Innenstadt. Spüren Sie per Live-Übertragung aus der Umkleidekabine
ihre intimsten Geheimnisse auf, ergötzen Sie sich an den bildhübschen
Körpern in modischer Youth-Ware und schalten Sie sich ein in
spannende Debatten um Kaufsucht, Kohle, Kinderarbeit, Konsum, Kaufhausdetektive
und R-E-S-P-E-C-T vor der Jugend!
HIER BIN ICH MENSCH, HIER KAUF ICH NATÜRLICH GESUND LEBEN
Beobachte den Gang, die Körperhaltung, Gesten und Mimik von Mädchen
und Frauen an deinem Standpunkt. Ahme sie unauffällig nach und notiere
dir Besonderheiten.
MODE ERLEBEN: WE MAKE SEXY TOTALLY SEXY !
Verliebe dich in eine Schaufensterpuppe und mache ihr einen Heiratsantrag.
Streiche der Verkäuferin durchs Haar. Und poliere das Image des Geschäfts.
UNSER UNTERNEHMEN SIND MENSCHEN.
Entlarven Sie die gemeinen Hildesheimer Jugendlichen beim versuchten
Ladendiebstahl.
ALS TEAM VON EXPERTINNEN SETZEN SIE AUF KLARE VERANTWORTLICH-
KEITEN UND EFFIZIENTES HANDELN.
38

Freies Mädchentheater-Projekt als interaktiver Rundgang durch die Hildesheimer
Einkaufsmeile, unter der Leitung von Johanna Grote und Judith
Franke, Spielerinnen: Denise Böker, Finja Siever, Hoai Tran, Janina Wittneben
Mit herzlichem Dank an das Studentenwerk Braunschweig, die Friedrich-
Weinhagen-Stiftung, das Institut für Medien und Theater und den AStA der
Universität Hildesheim sowie an den Drogeriemarkt dm, Textilhaus Kressmann,
Reformhaus Bacher, Tally Weijl und Foto Wesemüller
Aufführungen: 25., 27. und 28.05.10, 17.30 Uhr
Treffpunkt: Ecke Altpetristraße/Schuhstraße
Anmeldung und Karten: (0160) 98 25 99 59
39

co! macht Kinder froh u
ecco! – Impossib
Alwa
Der Ta
40
ecco! – Schaut her!
ecco! Die studentische Veranstaltungsreihe, eine Kooperation des Kulturbüros Hildesheims
des Studentenwerks Braunschweig, des AStA der Universität Hildesheim und der
KulturFabrik Löseke, will auch in diesem Semester euch als Künstler und Kulturschaffende
werben. Wir bringen euch auf die Bühne und geben euch die Möglichkeit euer Publikum
mit euren Ideen zu bereichern!
Jeder 2. Donnerstag im Monat während der Vorlesungszeit ist ecco! Tag! Wir vom ecco!-
Team helfen euch gern bei der Organisation und Durchführung eurer Ideen, übernehmen
die Werbung und Pressearbeit und stellen euch kostenlos Räume und die notwendige
technische Ausrüstung zur Verfügung.
Ihr möchtet lieber Publikum als Künstler sein? Kommt vorbei zum nächsten ecco! Event.
Wir haben wieder Außergewöhnliches für euch zusammengestellt!
Habt ihr Lust selbst aktiv zu werden und im ecco!-Team mitzuarbeiten, Events zu planen,
zu organisieren und durchzuführen? Wir freuen uns auf euch!
ecco!s Frühjahrsputz
15.04.10, 10 Uhr, Universität Hildesheim
ecco! macht mächtig munter und startet mit euch in den Frühling! Wir helfen euch beim
Frühjahrsputz und bieten auf unserer Tauschbörse wieder die Möglichkeit schöne Sachen,
die ihr beim Aufräumen des Winterquartiers rausgeschmissen habt, gegen etwas Schickes,
Neues einzutauschen. Schaut her und kommt vorbei! Ein paar Frühlingsüberraschungen
warten außerdem auf euch!
ecco! – Just do it!
ec
ich

nd Erwachsene ebenso!
le is nothing!
ys ecco!
g geht, ecco! kommt
ecco! präsentiert: Jamsession
06.05.10, 21 Uhr, KulturFabrik
Und was spielst du so? Egal, ob Hobby-Mülleimer-Trommler oder passionierter Löffelpercussionist,
alle, die leidenschaftlich gern Musik machen oder hören, sind herzlichst zur großen
Jam-Session eingeladen! Bringt an Instrumenten mit, soviel ihr tragen könnt; für
Schlagzeug, Klavier und Tontechnik ist gesorgt. Die Bar der Kufa stellt die Getränke kalt, der
Eintritt ist frei. Wir freuen uns auf euch!
ecco! präsentiert: „Die Ballade von Sweeney Todd“
10.06.10, 20 Uhr, KulturFabrik Löseke
Was tut ein Mann aus Rache? Was tut eine Frau aus Liebe?
Mr. Todd, Barbier, und Mrs. Lovett, Fleischpastetenbäckerin, wohnhaft Fleet Street, zeigen
es. „Die Ballade von Sweeney Todd“ erzählt eine Schauergeschichte aus dem viktorianischen
London nach und findet neue Zusammenhänge zwischen Selbstjustiz, Liebe und Pasteten
– ganz ohne Kunstblut...
Studierende der Universität Hildesheim handeln nach Motiven des Musical-Films „Sweeney
Todd“ von Stephen Sondheim und Tim Burton.
co! – Ich liebe es!
ts ist unmöglich - ecco!
41

Always ecco!
ecco! Bücherflohmarkt
08.07.10, 20 Uhr, KulturFabrik Löseke
Sommerschlussverkauf in der Buchhandlung – gibt’s nicht?! Gibt’s doch und zwar beim
ecco! Sommer-Bücherflohmarkt! Kistenweise warten literarische Schnäppchen und
Schnapper, Raritäten, Kuriositäten und Antiquitäten auf neue Besitzer. Und ein Kaufrausch
lohnt doppelt – jede Menge Urlaubs- oder Fachlektüre einerseits und einen hoffentlich beachtlichen
Betrag für einen guten Zweck andererseits! Ab sofort nimmt das ecco!-Team
also wieder eure ausgedienten, gut erhaltenen Bücher jeglichen Genres entgegen. Neben
Unmengen an bedrucktem Papier verspricht der Abend aber auch noch die eine oder andere
unterhaltsame Überraschung.
Weitere Infos: Kulturbüro des Studentenwerks Braunschweig, Tel.: (05121) 15 02 09 oder
Email: kultur.hi@sw-bs.de; Heike Schmidt, KulturFabrik Löseke, Tel.: (05121) 750 94 61
oder Email: heike@kufa.info; Nico Braun, AStA Universität Hildesheim, Email: kultur@
asta-hildesheim.de
Aktuelle Informationen zu den Veranstaltungen, Fotos und ein Gästebuch findet ihr auch
im Internet: www.ecco-veranstaltungen.de.
42

10 Jahre Notfonds für
ausländische Studierende
in Hildesheim e.V.!
Für einige Studierende besonders aus nicht EU-Ländern kann das Studium in Deutschland
zu einer Art Überlebenstraining am Rande des Existenzminimums werden. Die Rechtslage
hierzulande verhindert, dass sie BAföG oder Wohngeld empfangen. Daher sind sie auf Nebenjobs
angewiesen, um ihr Studium finanzieren zu können. Doch die Arbeitserlaubnis der
sogenannten Freieingereisten beschränkt sich auf 90 Tage bzw. 180 halbe Tage im Jahr und
zumeist auf Jobs, für die kein deutscher Bewerber zu finden war. Die Unterstützung aus
den Heimatländern reicht für ein Leben in Deutschland oft nicht aus oder bricht durch Inflation,
Kriege, Unruhen oder Naturkatastrophen schlagartig weg.
In solchen Notsituationen greift der Notfonds e.V. Studierenden außereuropäischer
Herkunft schnell und unbürokratisch unter die Arme und vergibt Stipendien und Beihilfen
an diejenigen, die keine öffentlichen Sozialhilfeleistungen beantragen können. Insgesamt
10 000 bis 13 000 Euro trägt der Verein pro Jahr dafür zusammen.
Der Notfonds e.V. steht den Studierenden außerdem mit Beratungs- und Gesprächsangeboten
zur Seite. Er möchte sich mit den Erfahrungen, Anschauungen und Fragestellungen
der Betroffenen auseinandersetzen und auf ihre Probleme aufmerksam machen. Einmal
im Jahr organisiert er die internationale Mensawoche mit Gerichten aus aller Welt, deren
Erlös in den Spendenfonds fließt und unterstützt das „Kolja. Forum für Internationales +
Kultur“, ein internationales Kulturcafé der KHG/ESG Hildesheim. Der Verein, der im Moment
130 Mitglieder zählt, wurde im Juli 2000 von KHG/ESG Hildesheim und den ASten der
Universität Hildesheim und der HAWK gegründet - auch das Studentenwerk Braunschweig
gehört zu den Fördermitgliedern.
In diesem Sommersemester feiert der Notfons e.V. sein 10-jähriges Bestehen. Zum diesem
Anlass findet in der KHG/ESG Hildesheim am 16. Juni 2010 eine große, bunte und multikulturelle
Jubiläumsfeier statt. Alle sind dazu herzlich eingeladen!!
Weitere Infos: Email: buero@notfonds-hildesheim.de,
www.notfonds-hildesheim.de, Juliane Link (Presse), Email: Julianelink@gmx.de
43

Kreative Brutstätt
Kreative Brutstätte
HAWK-Designer/innen gestalten zwischen Kunst und Kom
HAWK-Designer/innen gestalten zwischen Kunst und Kommerz
Was passiert, wenn 70 junge Kreative aus
vier Seminaren drei Monate lang über Ideen
und Konzepten für die Marke Hi-Land
brüten? Die Ergebnisse sprengen jeden
Rahmen! Davon konnten sich Besucher der
Ausstellung im Hildesheimer Stammelbach-Speicher
vom 12. bis 14. Februar
2010 überzeugen. Hier wurde die ganze
kreative Bandbreite deutlich: Von tabuloser
Guerilla-Kommunikation bis zu emotionalen
Markenbotschaften, von ökologischen
Geschäftskonzepten bis zu liebevoll
gestalteten Verpackungen, von künstlerisch
interpretierten Schweinen bis zu poppigen
Äpfeln als Logo-Elemente. Selbst
Prof. Dr. Ulrich Kern, der die kreative Brutstätte
ins Leben gerufen hatte, war überrascht.
„Quantität und Qualität der Ergebnisse
sprechen für sich.“ Und geradezu begeistert
war der „Kunde“, Dr. Müller vom
Regionalvermarkter Hi-Land.
44

e
merz
Gestartet war das Projekt als Experiment.
Vier Lehrgebiete bearbeiteten gemeinsam
eine Aufgabenstellung. Vier unterschiedliche
Sichten kamen zusammen: Verpackungsdesign
bei Prof. Nicole Simon, Zeichnen
und Darstellen bei Prof. Marion Lidolt,
Illustration und freie Grafik bei Dipl.-Des.
Paul Kunofski und Designmanagement/
Projektentwicklung bei Prof. Dr. Ulrich Kern.
Jeder Kurs setzte andere Schwerpunkte, arbeitete
mit anderen Methoden und Techniken.
Aber alle folgten einem Ziel: Wege aufzeigen
vom Markt-Produkt zum Marken-
Profil. So entstand ein integratives Unterrichtsformat.
Die verschiedenen Kompetenzen
der Studierenden vernetzten sich:
von Produktgestaltung bis Packungsdesign,
von Bild- zu Buchgestaltung, von Marketing
zu Management.
Schnell war allen klar: Mit einem solch
komplexen Projekt wird ein großes Rad gedreht.
Kommunikation nach innen und außen
war daher wesentlich für das Gelingen.
Ein Management-Team der Studierenden
sorgte dafür, dass alle Teams Hand in Hand
arbeiteten, Termine eingehalten und Ergebnisse
vernetzt wurden. Ein Newsletter
informierte regelmäßig intern über den erreichten
Stand. Die Ausstellung wurde professionell
geplant und organisiert. Und in
einem Katalog schließlich präsentierten
sich die Studierenden mit ihren Ergebnissen
auch extern: Erschöpft, aber stolz auf
ihr kreatives Leistungspaket für einen realen
Kunden am Markt.
Katalog als Download: www.hawk-hhg.de/
pressestelle/162577_163415.php
Weitere Infos: Prof. Dr. Ulrich Kern
(HAWK), Email: info@ulrich-kern.de,
Mobil: (0177) 738 83 79
45

LyrikPark 2010
Das groSSe Fest der feinen Sinne
Nach dem großen Erfolg vor zwei Jahren veranstalten wir, die KulturFabrik Löseke und das
Forum-Literaturbüro, nun auch 2010 den Hildesheimer LyrikPark auf dem ehemaligen
Marienfriedhof. Wie eine Insel liegt dieser Park zwischen Hauptbahnhof, Kennedydamm
und Kaiserstraße im Dornröschenschlaf, der nun wieder von der Muse geküsst wird. Neben
dem ungewöhnlichen und den ganzen Park poetisierenden Ausstellungsbereich wird
es auch ein hochkarätiges Bühnenprogramm geben mit großartigen KünstlerInnen wie
dem Kabarettisten Dieter Hildebrandt, der Schauspielerin Renan Demirkan, dem Chansonier
Sebastian Krämer und dem UNO-Wüstenfotografen Michael Martin.
Lyrik verstehen wir als Vielfalt! Sie kommt bei uns vor in Musik, Lesungen, Kabarett, interaktiven
Schreibspielen, der letzten mobilen Handpresse Deutschlands, überraschenden
Leseaktionen, der Bibliothek der vergessenen Bücher. Und in faszinierenden Literaturund
Objekt-Installationen, die überall im Park - und teilweise erst unter den Augen und
Ohren des Publikums - geschaffen werden. Hierzu läuft im Vorfeld eine Ausschreibung für
Lyrik-Installationen zum Thema „Beständigkeit und Wandel“: Werden und Vergehen, gerade
an einem Ort wie diesem in einer Zeit des rasenden Stillstandes. Von Lyrik-Schwalben
bis zur Flaschenpost, von Klanginstallationen bis zu magischen Worten, die in den
Himmel wachsen, alles ist dabei möglich. Die MacherInnen stellen sich darauf ein, dass
die Gedicht-Objekte offen in der Natur gezeigt werden; infolgedessen sind die Installationen
wetterfest zu gestalten oder ganz bewusst der Vergänglichkeit preiszugeben. Beteiligen
können sich LiteratInnen und KünstlerInnen aller Disziplinen, von professionellen
Kulturschaffenden bis zu schöpferischen Menschen, die bereit sind, sich mit Ort und Thema
auseinanderzusetzen. Alle Interessierten können ihre Installationsideen bis zum 31.
März 2010 bei uns anmelden.
Termin: 18. - 20.06.10
Ort: Marienfriedhof, Hildesheim
Weitere Infos: Jo Köhler, Forum-Literaturbüro, Tel.: (05121) 26 37 75, Siggi Stern, Kultur-
Fabrik Löseke, Tel.: (05121) 750 94 55, Email: lyrikpark@kufa.info, www.lyrikpark.de
46

Tanzsommer 2010
Tanzsehen-selbertanzen e.V. vernetzt die Tanzszene in Hildesheim. Dazu
gehören regelmäßige Trainings und Workshops in zeitgenössischem Tanz
und der Tanzabend „Perform“, eine Plattform für eigene künstlerische Arbeiten
und interdisziplinäre Bühnenexperimente. Um den überregionalen
Austausch zu fördern, holt das Netzwerk Gastkünstler für Workshops und
Präsentationen nach Hildesheim und informiert über den Tanzverteiler
über Tanzveranstaltungen zum Tanz sehen und selber tanzen in und um
Hildesheim.
Weitere Infos: Email: info@tanzsehen-selbertanzen.de,
www.tanzsehen-selbertanzen.de
Informationen zum Modernen Tanztraining findet ihr auf Seite 64!
47

Das Trillke-Gut
ein selbstverwaltetes Kultur- und Wohnprojekt
Das Trillke-Gut ist ein Wohngemeinschaftsprojekt, das Leben, Kultur und
Arbeit unter einem Dach vereint. Insgesamt leben hier 60 BewohnerInnen,
von denen viele als KünstlerInnen, MusikerInnen und KulturpädagogInnen
tätig sind. Im Haus stehen neben Wohn- und Gewerberäumen auch Atelier-
und Büroplätze sowie ein Bandprobenraum zur Verfügung. Außerdem
gibt es die Gesundheits- und Kampfkunstschule sowie die Trillke-Musikschule.
Der Ballsaal und der Seminarraum können für Kurse, Feiern und
Gruppen gemietet werden. Der Trillke e.V. veranstaltet u.a. Konzerte, Workshops,
Frühstückmatinéen und unterstützt selbstorganisierte Aktivitäten.
Wer über weitere Veranstaltungen und Angebote informiert werden möchte,
kann unter verein@trillke.net den Newsletter des Trillke e.V. abonnieren.
Wer das Haus kennen lernen möchte, sollte auf keinen Fall die großen
Festivitäten verpassen: Das alljährliche Sommerfest und das Folkmusikfestival
„Folk´n´Fusion“.
Folk´n´Fusion-Festival: 29. - 31.10.10
Weitere Infos: Trillke-Gut, Steinbergstr. 42, www.trillke.net
48

Frühstücksmatinée
im Trillke-Gut
Frühstücksschmaus und Kulturhäppchen
Am Sonntag, den 18. April 2010 findet um
11 Uhr schon zum vierten Mal die Frühstücksmatinée
im Wintergarten des Trillke-
Guts statt. Neben einem ausgiebigen Biofrühstück
mit vielen veganen Leckereien,
gezaubert von der Flotten Karotte, erwarten
euch kulturelle Genüsse für Ohren und
Augen. Eine Figurentheaterrevue vor Weihnachten,
Jazz zum neuen Jahr, ein Singer-
Songwriter-Auftritt mit Violinenbegleitung
und ein Spontanaufführrung einer amerikanischen
Puppentheatergruppe standen
bis jetzt auf dem Programm, jedes Mal flankiert
von einer neuen Ausstellung. Auch die
nächsten Matinéen werden sich wieder
lohnen: zwischen Blümchenpolstern, Gardinen
und Bücherbords erwarten euch
Filmprojektionen, Musik und Exponate. Der
Trillke e.V. heißt euch herzlich willkommen
im Trillke-Gut!
Termine: 18.04., 02.05.10, 11 Uhr
Kosten: ab 4 Euro
Ort: Wintergarten des Trillke- Gut,
Steinbergstrasse 42
Weitere Infos: Irène Mélix,
Email: irene.melix@gmx.de und Anika
Fenske, Email: anika.fenske@web.de
49

Kreative
Regelbrecher
Design-Absolventen entwerfen
Produkte der Zukunft
Überraschend Neues von den Gestaltern der HAWK Hildesheim:
Um die Antizipation von Zukunft geht es in zwei Bachelor-Arbeiten
(Thesis-Betreuer: Prof. Dr. Ulrich Kern,
Prof. Andreas Schulz). Die jungen Kreativen entwickelten
Produktkonzepte mit Gespür für innovative Lösungen. Und
mit einer großen Portion Mut zum strategischen Regelbruch.
Gender Codes aufbrechen: Das Bügeleisen für den Mann
„Wie macht man Männern das Bügeln schmackhaft?“,
überlegte Dimitri Uroda. Indem Design das Haushaltsprodukt
in eine männlich konnotierte Produktsprache übersetzt:
technikorientiert, dynamisch, maskulin gestaltet. Als
innovatives Merkmal übertrug der Nachwuchsgestalter die
Induktionstechnik auf das Produktsystem Bügeln, prüfte
Funktionsweise und Anwendbarkeit. Ästhetisch entwarf er
eine kraftvolle und automobil anmutende Formensprache
als eigenständige Produktidentität - geeignet für die „neue“
Zielgruppe der Männer. Die innovative Neugestaltung vermittelt
eine neue Wertigkeit des Produkts und damit der
Tätigkeit Bügeln. Vom langweiligen Haushaltsgerät zum attraktiven
High-Tech-Accessoire! Eine „Geschlechtsumwandlung“
mit Anspruch: nämlich die soziale Rollenverteilung
der Geschlechter zu überwinden.
50

Teamsport neu erleben: der „Strategy Coach“
Auf eine neue Erlebnisdimension im Mannschaftssport
zielt Stanislaw Zachert. Der ehemalige Leistungssportler
kennt die typischen Probleme: Die Verständigung auf dem
Spielfeld ist oft unpräzise und stört die Interaktion. Innovatives
Produktdesign ist die Lösung, genannt „Strategy
Coach“. Dieser besteht aus dem Taktikbrett für den Trainer
am Spielrand und einem Kommunikationstransmitter für
den Spielführer auf dem Feld. Lasersensoren wandeln die
Anweisungen des „Strategy Coach“ in farbige Markierungen
um. Für die Spieler sind sie über speziell entwickelte
Kontaktlinsen sichtbar. Die Software ist intuitiv zu bedienen.
Die Hardware ist der Sportsituation angepasst. Die Ästhetik
gibt dem innovativen Produkt ein eigenständiges
„Gesicht“. Das Ergebnis: verbesserte Interaktion und Kommunikation,
höhere Leistungskurve und größerer Spielspaß
im aktiven Spiel wie auch im Training, z.B. mit Kindern und
Jugendlichen!
Weitere Infos: Prof. Dr. Ulrich Kern,
Mobil: (0177) 738 83 79, Email: info@ulrich-kern.de
51

Entre Chien et Loup
zwischen Hund, Wolf und allen KÜnsten
das deutsch-französische Kulturprogramm des Salon e.V.
52
Ein Salon im klassischen Sinne ist ein zugleich
gemütliches und öffentliches Gesellschaftszimmer
in dem Künstler zu Gast
sind. Am 17.01.2010 hat der Salon e.V. in
der Citypassage den Geburtstag der Kunst
und zugleich seine eigene Eröffnung gefeiert.
Jetzt verbreiten dort antike Stehlampen
warmes Dämmerlicht, ein Sammelsurium
aus Tischen, Stühlen und Kissen ist zu gemütlichen
Sitzecken arrangiert. Meistens
kocht gerade jemand Kaffee oder hört Musik,
hinter der Bar türmen sich Obst und
Blümchengeschirr. Das leer stehende Ladenlokal
ist zu einem interdisziplinären
Wohnzimmer geworden, das zugleich Café,
Atelier, Kinosaal, Galerie und Bühne für
zeitgenössische Künstler und ihr Publikum
ist. Ein Frei-Raum für die Kunst, in dem diskutiert
und nachgedacht, ausgestellt und
aufgeführt, geträumt und getanzt wird.
Und das mitten in der Hildesheimer Innenstadt.
Für das Sommersemester hat das Salon-
Team ein buntes, vielseitiges und verrücktes
Programm auf die Beine gestellt, das
Kunst, Performance, Theater, Film und Musik
in die Citypassage bringt. Den thematischen
Schwerpunkt bildet die deutsch-

französische Veranstaltungsreihe „entre
Chien et Loup“. Die französische Redewendung
beschreibt die Stunde zwischen Tag
und Nacht, wenn sich Hund und Wolf in der
Dämmerung nicht mehr voneinander unterscheiden
lassen. Zu dieser Uhrzeit sollen
auch die Veranstaltungen im Salon stattfinden.
Alle Veranstaltungen von „entre Chien
et Loup“ finden auf Französisch statt. Bei
Verständnisschwierigkeiten werden die
freundlichen Kulturvermittlerinnen des Salonteams
gerne als Übersetzerinnen tätig.
Weitere Informationen zum Salon e.V. und
ausführliche Programmhinweise unter
www.salon-ev.com
53

urse
UND
Worksh
54
56 Sicher sprechen auch mit Mikrofon /
57 Yoga / 58 Lustvoll und Sicher auftreten / 59 Sc
60 Fortbildungen des TPZ Hildesheim / 62 Schnupp
63 Jams / 64 Modernes Tanztraining / 66 Salsa / 68
70 Alexander-Technik / 71 Experimentelles Aktzeic

ops
hauspieltraining /
erkurs Kunsttherapie / 62 Malerei experimentell /
So ist's Recht / 69 Individuelle Schreibberatung /
hnen / 73 Wege zum Rhythmus
55

Sicher sprechen
auch mit Mikrofon
Der Workshop richtet sich an Personen, die ihre Stimme für Vorträge,
Referate, Lesungen oder Moderation festigen wollen. Es werden einfache
Übungen und Hilfen für das sichere und deutliche Sprechen mit und
ohne Mikrofon angeleitet, Einblicke in Atemtechniken gegeben und an
Textbetonung und Körperhaltung gearbeitet.
Doch sicheres Auftreten und Sprech-/Stimmsicherheit sind nicht alles, was
ein Redner beherrschen muss. Auch der richtige Umgang mit technischen
Hilfsmitteln spielt zunehmend eine große Rolle. Woran liegt es eigentlich,
dass ich trotz Mikrofon nicht verstanden werde oder meine Stimme dumpf
klingt? Diese und andere Fragen rund um das Mikrofon werden ebenfalls
im Workshop praktisch erprobt.
Termin: 08./09.05.10 (weitere Termine auf Anfrage)
Zeit: Sa, 12.00 - 18.00 Uhr, So, 14.00 - 18.00 Uhr
Kosten: 55 Euro (Nichtstudierende 65 Euro)
Leitung: Juliane Gaube, Markus Lochthofen
Ort: Studiobühne 1 (E-1/18),
Universität Hildesheim, Marienburger Platz 22
Anmeldeschluss: eine Woche vor Kursbeginn
Weitere Infos: Juliane Gaube, Email: Info@juliane-Gaube.de,
Mobil: (0177) 81 57 57, Markus Lochthofen,
Email: Info@loftec.de, Mobil: (0177) 853 07 02
56

YOGA
in Kooperation mit YogaRaumHildesheim
Mehr Gelassenheit und innere Ruhe.
Mehr Kraft und Energie für den Tag.
Atem- und Körperbewusstsein.
Sanfte Bewegungsabläufe, entspannte Balanceübungen.
Aus der Ruhe in die Kraft gehen, in der Kraft die Ruhe finden.
Gelassen, gleichzeitig kraftvoll.
Entspannt, gleichzeitig wach und präsent.
PowerYoga basic
Termin: 12.04. - 21.06.10 (10x)
Zeit: montags, 17.30 - 19.00 Uhr
Ort: MaRiAm - Zentrum für Yoga, Wörthstr. 5b
Yoga intensiv
Termin: 12.04. - 21.06.10 (10x)
Zeit: montags, 19.30 - 21.00 Uhr
Ort: MaRiAm - Zentrum für Yoga, Wörthstr. 5b
PowerYoga
Termin: 13.04. - 22.06.10 (10x)
Zeit: dienstags, 19.30 - 21.00 Uhr
Ort: YogaRaum, Osterstr. 51a (über dem Levana e.V.)
Yoga basic
Termin: 15.04. - 24.06.10 (10x)
Zeit: donnerstags, 19.30 - 21.00 Uhr
Ort: YogaRaum, Osterstr. 51a (über dem Levana e.V.)
Kosten: 75 Euro (Nichtstudierende 90 Euro)
Leitung: Regina Poulheim
Infos, weitere Kurse und Anmeldung: Regina Poulheim, Tel.: (05121) 989 80 38,
Email: regina@yogaraumhildesheim.de und YogaRaumHildesheim,
Tel.: (05121) 295 88 38, www.yogaraumhildesheim.de
Foto: Agnes Reuter
57

Lustvoll und
sicher auftreten
Auftrittstraining für MusikerInnen
Zeichnung von Alix Einfeldt
Damit das Herz zwar klopft, aber nicht in die Hose rutscht,
das Spiel vor dem Publikum zum (Zusammen-)Spiel mit dem Publikum wird
und die Töne klingen können wie im stillen Kämmerlein!
Das Training beginnt mit einer Analyse der konkreten Schwierigkeiten des Auftritts.
Während supervisierter Probedurchläufe vom Moment des Aufstehens bis zum Applaus
wird gelernt, was Bühnenpräsenz bedeutet und wie man diese leicht und effektiv durch
Atmung, Körperhaltung und Augenkontakt herstellt.
Das Angebot ist auch für Bands geeignet, um ein zu starkes ‚Präsenzgefälle’ innerhalb des
Ensembles auszugleichen.
Leitung: Astrid Poppy
Kosten: nach Absprache, Probestunde gratis
Weitere Infos und Terminabsprachen: Astrid Poppy, Tel.: (05121) 284 24 44
58

Schauspieltraining
nach Jacques Lecoq
den eigenen Figuren einen Körper geben
Melodrama, Buffonen, Tiere, Materialien, Elemente - all das kann Inspiration sein, um die
eigene Theaterfigur auch körperlich zu gestalten und ihr somit einen individuellen physischen
Ausdruck zu geben. Grundlagen für die Figurenentwicklung nach Lecoq sind vor allem
eine genaue Körperwahrnehmung und das Sich-Öffnen für die eigenen Impulse. Der
Schwerpunkt liegt in der Erweiterung der eigenen Bewegungsmuster und körperlichen Gestaltungsmöglichkeiten.
In der Gruppenarbeit ist auch das improvisierte Zusammenspiel
der Figuren Bestandteil des Trainings.
Das Training ist für (Theater-)Gruppen, einzelne Schauspieler und Schauspiellaien gleichermaßen
geeignet und interessant. Es kann als Basisunterricht in physical acting genutzt werden
oder, um zielgerichtet auf eine konkrete Aufführung hinzuarbeiten.
Leitung: Astrid Poppy
Kosten: nach Absprache, Probestunde gratis
Weitere Infos und Terminabsprachen: Astrid Poppy, Tel.: (05121) 284 24 44
Osterstr. 13 • 31134 Hildesheim • Tel. (05121) 9975162
59

Fortbildungen des
TPZ Hildesheim
Wochenendworkshop Figurentheater
Figurentheater ist eine ideale Theatermethode, um mit Kindern spielerisch in Kommunikation
zu treten, Sprachfertigkeit, Kreativität und Fantasie zu fördern und den Umgang mit
der Bühne zu erlernen – vom Bau der Figuren bis zum szenischen Spiel.
Termin: 17. /18.04.10
Kosten: 120 Euro (60 Euro mit Bildungsprämie)
Leitung: Stefanie Boguth
Ort: Raum H1/116, HAWK, Hohnsen 1
Theaterspielen mit Kindern
Die TeilnehmerInnen der Fortbildung „Theaterspielen mit Kindern“ lernen verschiedene
theaterpädagogische Methoden und Ästhetiken kennen, beschäftigen sich mit Improvisation,
Sprache, Choreographie, Selbst- und Fremdwahrnehmung, Rollenentwicklung, Inszenierung
und Aufführung. Vorhandene Erfahrungen können intensiviert und der Hintergrund
für die eigene Praxis erweitert werden.
Termine: 11. u. 25.11., 02. u. 16.12.10, 13. u.20.01.11 (6x)
Zeit: Donnerstag, 18.00 - 20.15 Uhr
Kosten: 120 Euro (60 Euro mit Bildungsprämie)
Leitung: Annli von Alvensleben
Ort: Probebühne 2, Theater für Niedersachsen (TfN), Theaterstr. 6
60
Wochenendworkshop Improvisationstheater
Mit Methoden des Improvisationstheaters werden die TeilnehmerInnen spielerisch an
Theater und Bühne herangeführt. Auch TheateranfängerInnen entwickeln beim Improvisieren
schnell den Spaß am Spiel. In kurzer Zeit entstehen witzige Szenen – Spontaneität

und Teamgeist werden gefördert, die Persönlichkeiten in der Gruppe individuell gestärkt
und auch Schüchterne kommen zum Zug. Durch Erfolgserlebnisse auf der Bühne wird das
persönliche Auftreten im Berufsalltag verbessert.
Termin: 29./ 30.05.10
Zeit: 10.00 - 17.00 Uhr
Kosten: 120 Euro (60 Euro mit Bildungsprämie)
Leitung: Stefanie Boguth
Ort: Raum H1/116, HAWK, Hohnsen 1
Darstellendes Spiel
Die berufsbegleitende Weiterbildung zur Lehrkraft des Unterrichtsfaches „Darstellendes
Spiel“ des TPZ Hildesheim e.V. bietet durch die enge Kooperation mit dem Theater für Niedersachsen
und der HAWK Hildesheim eine einzigartige Kombination aus Fortbildungsmodulen
und Aufführungsbesuchen.
Mit der 250 Stunden umfassenden Weiterbildung (verteilt auf eineinhalb Jahre) erhalten
die TeilnehmerInnen das Handwerkszeug, um in Schule oder Freizeit eine Theatergruppe
professionell zu leiten.
Beginn: 22.04.10 (genaue Termine bitte erfragen)
Gesamtleitung: Corinna Schmelter-Pourian
Kosten der Gesamtfortbildung inkl. 3 Aufführungsbesuchen:
1.700 Euro (1.200 Euro mit Bildungsprämie)
Weitere Infos und Anmeldung: TPZ Hildesheim,
Tel.: (05121) 3 14 32, Email: info@tpz-hildesheim.de
60

Schnupperkurs
Kunsttherapie
In diesem Kurs lernt ihr kunsttherapeutische Aufgabenstellungen kennen. Innere Bilder
werden zum Ausdruck gebracht und anschließend in der Gruppe besprochen. Ihr be kommt
Einblick in verschiedene kunsttherapeutische Arbeitsbereiche. Künstlerische Vorkenntnisse
sind nicht notwendig.
Termin Ι: 29.04. - 24.06.10 (8x)
Zeit Ι: donnerstags, 19.00 - 21.00 Uhr
Termin ΙΙ: 30.04. - 25.06.10 (8x)
Zeit ΙΙ: freitags, 9.30 - 11.30 Uhr
Kosten: 56 Euro + 10 Euro Material
Ort: Seminarraum, Domäne Marienburg
Leitung: Annette Angermann
Anmeldung: eine Woche vor Kursbeginn
Weitere Infos: Annette Angermann, Email: annetteangermann@web.de
Bitte gebt an, welcher der beiden Termine der günstigere für euch ist. Der endgültige Termin
wird gemeinsam mit den angemeldeten Kursteilnehmern festgelegt!
Malerei experimentell
In diesem Kurs werdet ihr unterschiedliche Herangehensweisen kennenlernen, um in den
Malfluss zu kommen. Musik, Bewegung und Entspannungsübungen können helfen, die eigenen
kreativen Ausdrucksmöglichkeiten zu wecken oder zu erweitern. Die entstandenen
Bilder werden in der Gruppe gewürdigt und besprochen und die TeilnehmerInnen so in
ihrem individuellen Malprozess unterstützt. Dabei spielt es keine Rolle, wie viel künstlerische
Erfahrungen Ihr mitbringt!
Termin: 29.04. - 10.06.10 (6x)
Zeit: donnerstags, 19.00 - 21.00 Uhr
Kosten: 42 Euro + 8 Euro Materialkosten
Leitung: Annette Angermann
Ort: Atelierraum, Domäne Marienburg
Anmeldeschluss: eine Woche vor Kursbeginn
Weitere Infos: Annette Angermann, Email: annetteangermann@web.de
62

Jams
Jams sind offene Tanztreffen, zu denen jede/r herzlich eingeladen ist. Wir tanzen allein, zu
zweit, in der Gruppe - wie es uns gefällt. Nach einem gemeinsamen Warm up kann jede/r
tanzen wie sie/er möchte oder auch nur dabei sein und zuschauen. Die Jams bieten eine
Plattform für die eigene Bewegungslust und die Möglichkeit mit anderen zu tanzen und
sich auszutauschen. Wir freuen uns besonders auch über Musiker, die Spaß daran haben
für und mit uns zu improvisieren.
Termine: 11.04., 09.05., 13.06.,11.07., 15.08., 12.09., 17.10.10
Zeit: sonntags, 20.00 - 22.00 Uhr
Kosten: keine
Leitung: Barbara Pfundt
Ort: Raum H1/116, HAWK, Hohnsen 1
Anmeldung bitte bis zum Vortag!
Weitere Infos: Barbara Pfundt, Tel.: (05121) 60 59 28,
Email: mail@tanzkontakt.de oder b.pfundt@web.de
*
63

64
Modernes Tanztraining
für Anfänger und Fortgeschrittene
Das Training beginnt mit einem Warm up kombiniert aus der Release-Technik, Yoga und
der Limon-Technik. Wie viel Spannung oder Kraft braucht man wirklich zum Tanzen? Es
werden verschiedene Bewegungssequenzen erlernt, in denen der Körper ganzheitlich mobilisiert
und erwärmt wird. Eine Choreographie verlängert und intensiviert sich mit jedem
Training. Die eigenen Bewegungsmöglichkeiten erweitern, zu Musik die gute Laune macht,
mit Lust auf kleine Herausforderungen und einem guten Körpergefühl danach. Am besten
ausprobieren und mitmachen!
Anfängerkurs:
Der Anfängerkurs setzt nur die Lust am Tanzen voraus und vermittelt eine Basis des Modernen
Tanzes. Wer das Tanzen für sich ausprobieren oder gerne mehr Tanztechnik lernen
möchte, ist hier richtig.
Beginner
Termin: 19.04.- 05.07.10 (10x)
Zeit: montags, 19.00 – 21.00 Uhr
Fortgeschrittenenkurse:
Wer schon Tanzerfahrung hat, ist hier richtig.
Advanced 1
Termin: 14.04.- 07.07.10 (10x)
Zeit: mittwochs, 19.00 – 21.00 Uhr
Advanced 2
Termin: 23.04.- 09.07.10 (10x)
Zeit: freitags, 10.00 – 12.00 Uhr
Leitung: Nicole Baumann
Ort: Raum H1/116, HAWK, Hohnsen 1
Kosten für einen Kurs: 80 Euro (Mitglieder tanzsehen-selbertanzen: 66 Euro), Kosten für
zwei Kurse: 140 Euro (Mitglieder tanzsehen-selbertanzen: 112 Euro)
Anmeldeschluss: eine Woche vor Kursbeginn
Der jeweils erste Termin ist als Probestunde möglich. Anmeldung erwünscht!
Weitere Infos und Anmeldung: tanzsehen-selbertanzen, Aune Stern, Email: info@tanzsehen-selbertanzen.de,
Mobil: (0163) 487 80 92

Ein Abmelden vom Kurs ist nur bei der Kursleiterin oder bei tanzsehen- selbertanzen
direkt nach der Probestunde möglich, ansonsten ist die Kursanmeldung
verbindlich. Die Zahlung der Kursgebühr erfolgt bis spätestens
drei Wochen nach Beginn des Kurses. Ratenzahlung ist nach Vereinbarung
mit tanzsehen-selbertanzen möglich. Wenn die Teilnahme am Kurs abgebrochen
werden muss, behält sich tanzsehen – selbertanzen vor, die Hälfte
des Geldes einzubehalten. Wenn keine Benachrichtigung an die Kursleiterin
oder an tanzsehen - selbertanzen erfolgt, wird der gesamte Betrag
einbehalten.
65

66
SALSA
Salsa Anfänger 1
Salsa - heiße Rhythmen und Lebensfreude pur, die direkt ins Blut und in die Beine gehen.
Damit die Beine auch wissen, was sie mit der Musik alles anfangen können, lernt ihr in entspannter
Atmosphäre Grundschritte und erste einfache Figuren. Salsa macht riesigen
Spaß! Für den Kurs benötigt ihr keinerlei Vorkenntnisse – jeder kann das!
Salsa Anfänger 2
Jetzt geht es erst richtig los! Wir werden in der ersten Stunde die Grundlagen wiederholen
und darauf weitere Basisfiguren aus der Salsa Cubana und dem Cross-body-lead-Style aufbauen.
Voraussetzung: Anfänger 1 oder vergleichbare Kenntnisse
Salsa Anfänger 3
Alles, was der Anfänger wissen muss! Nach 1-stündiger Wiederholung der Inhalte der ersten
beiden Teile wird das Repertoire um einfache Kombinationen und Drehungen erweitert
- damit es auf der Tanzfläche nicht langweilig wird! Themen: Schrittmotorik, Partnering,
Führung. Wir zeigen euch den Weg und ihr müsst ihn gehen.
Voraussetzung: Anfänger 2 oder vergleichbare Kenntnisse
Salsa Workshops (Mittelstufe)
Der Schwerpunkt liegt diesmal auf dem Vertiefen und Verfeinern bereits erlernter Inhalte
sowie netten neue Figuren für die Tanzfläche. Weitere Themen: Body Movement, Musicality,
Footwork und Styling.
Voraussetzungen: solide Grundkenntnisse mind. entsprechend Salsa 1-3
Die Mittelstufenkurse sind inhaltlich unabhängig voneinander und müssen daher nicht in
einer bestimmten Reihenfolge besucht werden.
Termine:
Salsa Anfänger 1: 16.05.10, 12.00-16.00 Uhr
Salsa Anfänger 2: 30.05.10, 14.00-18.00 Uhr
Salsa Anfänger 3: 06.06.10, 12.00-16.00 Uhr
Salsa Workshops (Mittelstufe): 16.05. und 06.06.10, 16.30-20.30 Uhr
Kosten: 20 Euro (Nichtstudierende 35 Euro)
Leitung: Peter Weiß und Partnerin
Ort: Kleine Turnhalle, Universität Hildesheim, Marienburger Platz 22,
Fragen und verbindliche Anmeldung: Peter Weiß, Tel.: (0511) 164 35 05,
Email: salsa-hildesheim@web.de. Anmeldung möglichst paarweise, bei frühzeitiger Anmeldung
können auch Einzelanmeldungen berücksichtigt werden!

...plakate
...flyer
... magazine
...broschüren
...zeitschriften
...selfmailer
...prospekte
...mailings
daimlerring 2 · 31135 hildesheim
fon 0 51 21 / 76 35-0 · fax 0 51 21 / 76 35-35
www.gerstenberg-druck.de · info@gerstenberg-druck.de
TINTE - TONER - PAPIER
67

SO IST’S RECHT
Steuern, Vertragsrecht & praktische Existenzgründertipps
für KünstlerInnen, Medien- und Kulturschaffende
Viele Kreative entwickeln schon im Studium Ideen, die schnell zum Berufseinstieg als Selbständige
in der Kultur- und Medienbranche führen. Hier ein Bandprojekt, da ein Theaterkollektiv,
dort einen Designauftrag und ehe man sich versieht, ist man Profi. Mit dem künstlerischen
und finanziellen Erfolg kommen auch zwangsläufig Aspekte wie Steuerfragen,
Verträge und Finanzen. Alles öde und nur für Langweiler? Das muss nicht sein! Angebote
gibt es viele, trotzdem lernt man es erst, wenn man es selbst macht! Dieser Kurs hilft euch
dabei Fragen wie: Was für eine Rechtsform ist für mich und meine Partner die richtige?
Warum Verträge machen, solange man sich noch verträgt? Welche Steuern muss ich beachten?
zu beantworten. Der Dozent hat selbst viel trockene Theorie gelernt und bald einsehen
müssen, dass vieles durch Ausprobieren am besten geht. Aus diesem Grund orientiert
sich der Workshop an euren konkreten Aktivitäten und Projekten und gibt euch die
Möglichkeit eure Fragen zu klären.
Termin: 05.06.10
Zeit: Samstag, 12.00 - 17.00 Uhr
Kosten: 15 Euro
Leitung: Thomas Renz
Ort: Besprechungsraum, Studentenwerk Braunschweig, Hindenburgplatz 16
Anmeldeschluss: eine Woche vor Kursbeginn
Weitere Infos und Anmeldung: Thomas Renz, Tel.: (05121) 606 72 15,
Email: thomas.renz@gmx.info
68

Individuelle
Schreibberatung
Das Schreiben von Hausarbeiten gehört für viele zur Routine im Studium. Die Abschlussarbeit
wird dann ohne größere Probleme bewältigt. Doch was, wenn das generell anders
oder unerwartet der Wurm drin ist? Bei der individuellen Schreibberatung biete ich Unterstützung
in den verschiedenen Phasen des Schreibprozesses an. Im Gespräch finden wir
heraus, wo die Schwierigkeiten liegen und arbeiten an konkreten Fragestellungen. Das
kann sich auf Thema, Inhalt und Struktur beziehen oder auf die Verbesserung der aktuellen
Arbeitsstrategie. Übungen aus dem kreativen Schreiben können außerdem helfen in einen
guten Schreibfluss kommen. Auf jeden Fall gibt eine Rückmeldung Orientierung und
Mut zum Weitermachen. Ziel ist es, Lösungsstrategien zu finden, um die nächsten Arbeitsschritte
allein gut weiterzugehen.
Infos, Termin und Kosten: Annette Rösel, Tel.: (05121) 918 94 75,
Email: kontakt@schreibspuren.de, www.schreibspuren.de
69

Alexander-Technik
Die Alexander-Technik ist eine Methode zur nachhaltigen
Veränderung ungünstiger Gewohnheiten. Auf den Ebenen
von Haltung, Handlung und Bewegung lernen wir diese bei
uns selbst besser erkennen und wahrnehmen. In den Prinzipien
der Alexander-Technik lernen wir Werkzeuge zur
Veränderung kennen, die wir eigenständig im Alltag anwenden
können. Bewegungen werden ökonomischer, wohl
koordinierter und leichter, unsere Präsenz nimmt zu.
Auf Basis von Körperwissen und einer geschulten Wahrnehmung
nehmen wir all das unter die Lupe, was die Teilnehmenden
interessiert: Sitzen am Schreibtisch und vor
dem PC, Radfahren, Singen, Umgang mit dem Musikinstrument,
bestimmte (z.B. berufsspezifische) Bewegungsabläufe,
den täglichen Abwasch, Rucksacktragen, Faulenzen…
Eine Einzelstunde ist für alle Teilnehmenden nach terminlicher
Absprache inklusive. Bitte bewegungsfreundliche Alltagskleidung
tragen und dicke Socken mitbringen.
Termin: 15.04. - 24.06.10 (10x)
(1 Einzelstunde nach Absprache)
Zeit: donnerstags, 15.00 – 16.30 Uhr
Kosten: 100 Euro (Nichtstudierende 125 Euro)
Leitung: Regina Poulheim
Ort: Raum für Alexander-Technik, Neustädter Markt 8
Anmeldung erforderlich!
Weitere Infos und Anmeldung: Regina Poulheim,
Tel.: (05121) 989 80 38, Email: post@regina-poulheim.de,
www.regina-poulheim.de
70

Experimentelles
Aktzeichnen
Malen, Zeichnen, Experimentieren
Die experimentelle Aktzeichengruppe Hildesheim ist ein
kleiner, loser Verbund von Studierenden und Hildesheimer-
Innen, die Spaß an der künstlerischen Auseinandersetzung
mit dem menschlichen Körper haben. Dabei bietet unser
Treffen sonntagnachmittags vor allem die Möglichkeit, sich
auszutauschen. Da das Zeichnen menschlicher Körper auch
immer eine Beobachtung des eigenen bedeutet, stehen
wir uns gegenseitig Modell. Das spart auch Kosten, die so
lediglich für das Material anfallen, das jede/r selbst mitbringt.
Im kommenden Sommer wollen wir unsere Treffen durch
gelegentliche Workshops erweitern, für die wir KünstlerInnen
aus Hildesheim und Umgebung einladen. Auch, wer
einfach mal Modell stehen will, ist herzlich willkommen!
Termin: jeden Sonntag
Zeit: 15.00 Uhr
Ort: Domäne Marienburg
Weitere Infos: Irène Mélix, Email: irene.melix@gmx.de,
David Amthor, Email: davidamthor@web.de
71

Wege zum Rhythmus
Alles Leben wird von Rhythmus getragen - die Musik im Besonderen, ganz
gleich, in welchem Teil der Welt sie sich entwickelt hat. In diesem Kurs werden
wir uns dem Rhythmus auf verschiedenen Wegen nähern. In der Beschäftigung
mit Zeit, im Hören, in der Bewegung und im Spiel. Wir werden
einfache Rhythmen kennenlernen und mit Hilfe von Bodypercussion, Trommeln
sowie anderen einfachen Rhythmusinstrumenten praktisch umsetzen.
Es sind keinerlei musikalische Kenntnisse erforderlich, aber auch nicht hinderlich.
Wichtig ist die Freude am rhythmischen Ausprobieren & Spiel(en).
Alle Instrumente werden gestellt, es können zusätzlich eigene Percussionsinstrumente
mitgebracht werden. Bitte, wenn möglich, auch eine Decke
oder ein Sitzkissen für die Arbeit am Boden mitbringen.
Termin: 15./16.05.10
Zeit: Sa u. So, 11.00 - 15.00 Uhr
Kosten: 50 Euro (Nichtstudierende 75 Euro)
Leitung: Rigulf Nemitz
Ort: Steinscheune, Domäne Marienburg
Anmeldung: bitte bis spätestens 08.05.10 im Kulturbüro oder direkt bei
Rigulf Nemitz, Email: RN@Zhonglines.org , Mobil: (01577) 754 62 64,
www.Zhonglines.org
73

Kursleiter
Innen
Annette Angermann, Diplom-Kulturpädagogin, Studium der
Freien Kunst, Weiterbildung in Gestalttherapie, seit 1992 Leitung
von Seminaren im kunstpädagogischen und -therapeutischen
Bereich, Email: annetteangermann@web.de
Nicole Baumann, Tanzausbildung am Balance1 (Berlin), drei
Jahre Tänzerin am Stadttheater Hildesheim, seit 2006 freischaffend
als Darstellerin, Choreographin und Tanzpädagogin, Mitbegründerin
der Kompanie Tanz.Utan, Tel.: (0176) 208 37 69,
Email: Nikibau@freenet.de
Juliane Gaube, studiert Kulturwissenschaften an der Universität
Hildesheim, staatlich geprüfte Leiterin im Laienmusizieren
und Chorleiterin; Konzerttätigkeit als Sängerin (solistisch
und im Vokalensemble In:Petto); Stimmbildung und Gesangslehrerin;
Email: info@juliane-gaube.de, www.juliane-gaube.de
Markus Lochthofen, Licht- und Bühnentechniker, technischer
Angestellter der Universität Hildesheim, Inhaber der Veranstaltungsfirma
Loftec Veranstaltungstechnik: Licht, Video und Ton,
technischer Support und Leitung für Freie Theatergruppen und
Festivals, Email: Info@loftec.de
Rigulf Nemitz, Musiker in verschiedenen Ensembles (Klassik,
Mittelalter-, Folk- und experimentelle Klangmusik), Ausbildung
zum Musiktherapeuten (Universität Siegen), Gründung des
Projektes ZhongLines! - Ensemble für elementare Klangerfahrung,
Tel.: (07245) 91 86 11, Email: RN@Zhonglines.org,
www.Zhonglines.org
74

Barbara Pfundt, Diplom-Pädagogin, Tänzerin, Choreographin
und Performerin, unterrichtet seit 1997 New Dance, Körperarbeit
und Contact Improvisation, Tel.: (05121) 60 59 28,
Email: mail@tanzkontakt.de, b.pfundt@web.de
Astrid Poppy, Bachelor of Theatre (Kunsthochschule Utrecht/
NL), Schauspielausbildung nach Jacques Lecoq, arbeitet als
Freie Theatermacherin, (Bewegungs-) Schauspielerin und
Theatertrainerin in Hildesheim, Hannover und Hamburg,
Tel.: (05121) 284 24 44, Email: poppies_in_may@yahoo.de
Regina Poulheim, Lehrerin für Alexander-Technik, Yogalehrerin
und Tänzerin (New Dance), Tel.: (05121) 989 80 38,
Email: post@regina-poulheim.de, www.regina-poulheim.de
Thomas Renz, Diplom-Kulturwissenschaftler, Musiker, Kulturarbeiter,
manchmal auch Buchhalter mit langjähriger Erfahrung
in Kultur- und Vereinsprojekten, Email: thomas.renz@gmx.info
Annette Rösel, Diplom-Kulturpädagogin, Leitung von Schreibwerkstätten
(DGPB), Dozentin für DaF an der Universität Hildesheim,
Lösungsorientierte systemische Beratung, Projektbegleitung,
Tel.: (05121) 918 94 75, Email: kontakt@schreibspuren.de;
www.schreibspuren.de
Peter WeiSS, Diplom-Pädagoge, Selbstverteidigungs- und Selbstbehauptungstrainer,
gibt seit Sommer 2006 Unterricht am Tanzhaus
Buresch, Mitveranstalter von regelmäßig stattfindenden
Salsa-Partys in Hildesheim (derzeit im Napo’s, Schuhstr.) und Hannover,
Tel.: (0511) 164 35 05, Email: salsa-hildesheim@web.de
75

urse und W
Kurse und Workshops
Kursname DATUM zEIT
Jams 11.04., 09.05., 13.06., 11.07., so, 20.00 - 22.00 Uhr
15.08., 12.09., 17.10.10
PowerYoga basic 12.04. - 21.06.10 (10x) mo, 17.30 - 19.00 Uhr
Yoga intensiv 12.04. - 21.06.10 (10x) mo, 19.30 - 21.00 Uhr
PowerYoga 13.04. - 22.06.10 (10x) di, 19.30 - 21.00 Uhr
Modernes Tanztraining Advanced 1 14.04. - 07.07.10 (10x) mi, 19.00 - 21.00 Uhr
Yoga basic 15.04. - 24.06.10 (10x) do, 19.30 - 21.00 Uhr
Alexander-Technik 15.04. - 24.06.10 (10x) do, 15.00 - 16.30 Uhr
Workshop Figurentheater 17. /18.04.10
Modernes Tanztraining Beginner 19.04. - 05.07.10 (10x) mo, 19.00 - 21.00 Uhr
Darstellendes Spiel Beginn: 22.04.10
Modernes Tanztraining Advanced 2 23.04. - 09.07.10 (10x) fr, 10.00 - 12.00 Uhr
Malerei experimentell 29.04. - 10.06.10 (6x) do, 19.00 - 21.00 Uhr
Schnupperkurs Kunsttherapie Ι: 29.04 - 24.06.10 (8x) do, 19.00 - 21.00 Uhr
ΙΙ: 30.04 - 25.06.10 (8x)
fr, 09.30 - 11.30 Uhr
Sicher sprechen auch mit Mikrofon 08./09.05.10 sa, 12.00 - 18.00 Uhr
so, 14.00 - 18.00 Uhr
Wege zum Rhythmus 15./16.05.10 sa, u. So, 11.00 - 15.00 Uhr
Salsa Anfänger 1 16.05.10 so, 12.00-16.00
Salsa Workshops (Mittelstufe) 16.05. u. 06.06.10 so, 16.30 - 20.30
Salsa Anfänger 2 30.05.10 so, 14.00 - 18.00
Salsa Anfänger 3 06.06.10 so, 12.00 - 16.00
Workshop Improvisationstheater 29./30.05.10 sa u. so, 10.00 - 17.00 Uhr
So ist´s Recht 05.06.10 sa, 12.00 - 17.00 Uhr
Theaterspielen mit Kindern 11. u. 25.11., 02. u. 16.12.10, 13. do, 18.00 - 20.15 Uhr
u. 20.01.11 (6x)
Experimentelles Aktzeichnen wöchentlich so, 15.00 Uhr
76

orkshops
Ort Leitung Kosten
Raum H1/116, HAWK Barbara Pfundt keine
MaRiAm – Zentrum für Yoga Regina Poulheim 75 Euro
MaRiAm – Zentrum für Yoga Regina Poulheim 75 Euro
YogaRaum Regina Poulheim 75 Euro
Raum H1/116, HAWK Nicole Baumann 80 Euro
YogaRaum Regina Poulheim 75 Euro
Raum für Alexander-Technik Regina Poulheim 100 Euro
Raum H1/116, HAWK Stefanie Boguth 120 Euro
Raum H1/116, HAWK Nicole Baumann 80 Euro
Corinna
1.700 Euro
Schmelter-Pourian
Raum H1/116, HAWK Nicole Baumann 80 Euro
Atelierraum, Domäne Marienburg Annette Angermann 42 Euro + 8 Euro Material
Seminarraum, Domäne Marienburg Annette Angermann 56 Euro
+ 10 Euro Material
Studiobühne 1, Universität Juliane Gaube, 55 Euro
Markus Lochthofen
Steinscheune, Domäne Marienburg Rigulf Nemitz 50 Euro
Kleine Turnhalle, Universität Peter Weiß und Partnerin 20 Euro
Kleine Turnhalle, Universität Peter Weiß und Partnerin 20 Euro
Kleine Turnhalle, Universität Peter Weiß und Partnerin 20 Euro
Kleine Turnhalle, Universität Peter Weiß und Partnerin 20 Euro
Raum H1/116, HAWK Stefanie Boguth 120 Euro
Besprechungsraum, Studentenwerk Thomas Renz 15 Euro
Probebühne 2, TfN Annli von Alvensleben 120 Euro
Domäne Marienburg
Materialkosten
77

Veranstaltungen
Veranstaltung Termine Ort
Ausgezeichnet!? 25.02. - 29.04.10, Studentenwerk
Finissage: 29.04.10 Ι 18 Uhr
Theatergruppe „James und Priscilla“ 07./08., 15. - 17.04.10 Ι 20.30 Uhr Theaterhaus Hildesheim
Ausstellung von Coline Vecten 08.04. - 15.05.10 Ι 19 Uhr Salon e.V., Citypassage
Bibelschredder 09. - 11.04.10 Ι 20 Uhr Theaterhaus Hildesheim
Das Erfolgsprojekt - eine Lektion 13./14. u. 18./19.04.10 Ι 20 Uhr Theaterhaus Hildesheim
über Erfolg von dummet face
ecco!s Frühjahrsputz 15.04.10 Ι ab 10 Uhr Universität Hildesheim
Französische Filme Teil 1 15.04.10 Ι 20 Uhr Salon e.V., Citypassage
Kulturflur: Ausstellung von Sarai 17.04. - 22.05.10 Einumer Straße 25, 2. Stock
Feuerherdt und Simon Speiser
Frühstücksmatinée 18.04., 02.05.10 Ι 11 Uhr Wintergarten des Trillke-Guts
Kabarett One-Woman-Show & Konzert 24.04.10 Ι 19 Uhr Salon e.V., Citypassage
Französische Filme Teil 2 29.04.10 Ι 20 Uhr Salon e.V., Citypassage
Eröffnung des Gauß-Hauses 30.04.10 Ι 18 Uhr Wohnheim Michaelishof,
Braunschweig
Braunschweig
„Das große Fressen“ 06.05.10 Ι 20 Uhr Salon e.V., Citypassage
ecco! Jamsession 06.05.10 Ι 21 Uhr KulturFabrik Löseke
Tangogottesdienst 09.05.10 Ι 19 Uhr Citykirche St. Jakobi
Ausstellung: Schnupperkurs 10.05. - 31.07.10 Studentenwerk
Kunsttherapie
INSTANTfestival 20. - 23.05.10 Theaterhaus Hildesheim
4x16 – eine inszenierte Shoppingtour 25., 27., 28.05.10 Ι 17.30 Uhr Ecke Altpetristraße/
durch Hildesheim
Schuhstraße
„Der fliegende Ferdinand“ 01.06.10 Ι 20 Uhr Salon e.V., Citypassage
Ausstellung von Alexandre Gérard 03. - 30.06.10 Salon e.V., Citypassage
„Die Frösche“, „Lautlos im Weltall“ 04.06.10 Ι 19 Uhr Salon e.V., Citypassage
Kulturflur: Ausstellung 05.06. - 10.07.10 Einumer Straße 25, 2. Stock
von Kamila Piazza
ecco! „Die Ballade von Sweeny Todd“ 10.06.10 Ι 20 Uhr KulturFabrik Löseke
10jähriges Jubiläum Notfonds e.V. 16.06.10 KHG/ ESG Hildesheim
Lyrikpark 2010 18. - 20.06.10 Marienfriedhof Hildesheim
machina eX 26. - 28.06. u. 03. - 05.07.10 Mackensenkaserne
BELLA triste Ausgabe 27 Anfang Juli 2010
a7.ausstellungen Juli 2010
„Death Race - Herrscher der Straße“ 04.07.10 Ι 19 Uhr Salon e.V., Citypassage
& „Das Gespenst der Freiheit“
ecco! Bücherflohmarkt 08.07.10 Ι 20 Uhr KulturFabrik Löseke
IPAH Sommercamp 18. - 25.07.10 Schloß Bröllin
Festival Emerging Artists 26. - 29.07.10 Berlin
IPAH Festival der Performance Art 10. - 17.10.10 Citykirche St. Jakobi
ZOOM! Osteuropa 2010
State of the Art 22. - 24.10.10 Theaterhaus Hildesheim,
KulturFabrik Löseke
Folk´n´Fusion-Festival 29. - 31.10.10 Trillke-Gut, Steinbergstr. 42
Café Littéraire erster Donnerstag im Monat Ι 19 Uhr Gauß-Haus, Braunschweig
Gauß-Stadtführung erster Sonntag im Monat Ι 14.30 Uhr Gauß-Haus, Braunschweig
Carl-Friedrich Gauß mittwochs Ι 19 Uhr Gauß-Haus, Braunschweig
- Die Internationale Theatergruppe
78

ANMELDUNG
UND
TEILNAHMEBEDINGUNG
ANMELDUNG
TEILNAHMEBEDINGUNGEN
Kontakt
Kulturbüro des Studentenwerks Braunschweig in Hildesheim
Hindenburgplatz 16, 1. Stock (Eingang Küsthardstr.), 31134 Hildesheim,
Tel.: (05121) 15 02 09, 15 02 00, Fax: (05121) 15 02 30
Email: kultur.hi@sw-bs.de
Internet: www.sw-bs.de/hildesheim/kultur
Termine nach Vereinbarung
Bankverbindung: Sparkasse Hildesheim, BLZ: 25950130, KontoNr: 11006024
Anmeldemodalitäten
Die Anmeldung kann schriftlich, telefonisch oder per Email erfolgen. Bitte teilt uns auf jeden
Fall für die Anmeldebestätigung eure Email-Adresse mit. Die Anmeldung ist verbindlich
und verpflichtet nach Erhalt der Anmeldebestätigung zur Zahlung der Kursgebühr vor
Kursbeginn. Für die Teilnahme Nichtstudierender gilt, sofern nicht anders angegeben, ein
30 %-iger Aufschlag auf die Kursgebühr.
Rücktritt von Seiten der Kursteilnehmer
Für Abmeldungen, die später als vier Tage vor Kursbeginn eintreffen, wird eine Stornogebühr
von 50 % des Kurspreises fällig. Für Abmeldungen, die später als 1 Tag vor Kursbeginn
eintreffen, wird eine Stornogebühr von 70% des Kurspreises fällig. Bei Nichtteilnahme
ohne vorherige Abmeldung oder teilweiser Teilnahme ist das Studentenwerk nicht zur
Rückzahlung verpflichtet (Ausnahme: Krankheitsfall mit Attest).
Der Veranstalter haftet gegenüber den TeilnehmerInnen nicht für fahrlässig verur sachte
Sach- und Personenschäden, es sei denn, es liegt eine grobe Fahrlässigkeit vor, sowie für
eingebrachte Gegenstände. Wir weisen bei Bewegungsveranstaltungen darauf hin, dass es
wichtig ist, sich vorher aufzuwärmen, um entsprechende Verletzungen zu vermeiden.
Für weitere Infos, Organisation von Mitfahrgelegenheiten sowie Anfahrtspläne setzt euch
bitte mit uns in Verbindung.
79

Interview
mit Jannis Kaffka, Lenne Kaffka und Martin Renner von „Phrasenmäher“
Seit dem Wintersemester 2008/2009 ist Phrasenmäher Dauergast im Kultur pur. Und auch diesmal
gibt es große Neuigkeiten…
Ja, seit November 2009 sind wir bei Andreas „Bär“ Läsker, dem Manager der Fantastischen Vier unter
Vertrag. Wir hatten eine CD an DASDING, das Jugend-Radioprogramm des Südwestrundfunks, geschickt
und sind von denen zum Interview eingeladen worden. „Bär“ Läsker hat das gehört, uns eine
Mail geschickt und kurz darauf bei einem Treffen gesagt, dass er uns managen möchte.
Das hat sicher eine Menge Veränderungen für euch gebracht.
Ja, auf jeden Fall. Neben Lisa Trümner und Sören Haag, die sich auch weiterhin ums Tagesgeschäft
kümmern, und uns natürlich, gibt es jetzt noch ein ganzes Team, das sich um neue Kontakte bemüht
und an allen Planungen beteiligt ist. Dadurch geben wir natürlich viele Teile der Arbeit ab. Das ist
erstmal gewöhnungsbedürftig. Aber an Entscheidungsprozessen sind wir weiterhin immer beteiligt
und erste Erfolge gibt es auch. Durch die Zusammenarbeit mit „Bär“ konnten wir die Booking-Agentur
„Four Artists“ für uns gewinnen. Wir bekommen deutlich mehr Anfragen, müssen nun auswählen
und können leider nicht mehr alle annehmen. Wichtig dabei ist uns nach wie vor, dass die Auftritte
Spaß bringen.
Was ist mit eurer Musik? Hat oder wird sich euer Stil verändern?
Eigentlich hatte ja schon immer jedes Lied von uns einen eigenen musikalischen Stil, während die
Texte eher den Wiedererkennungswert ausgemacht haben. Wenn sich also unser Stil verändern sollte,
dann liegt das an uns, nicht am Management. Das nimmt nur sehr moderat Einfluss auf die Musik.
Im Gegenteil, eigentlich haben sie uns eher die Angst genommen viel ändern zu müssen. Aber
Hinweise, woran wir noch arbeiten können, gibt es natürlich schon.
Was für Dinge sind das?
Na ja, zum Beispiel hat uns Andreas Läsker geraten, die Sache langsamer anzugehen. Hildesheim ist
nicht die Welt und wir müssen der Welt Zeit lassen, um uns kennenzulernen. Deshalb bringen wir
dieses Jahr unser Debütalbum - natürlich mit einigen Extras - zum zweiten Mal heraus.
Außerdem dürfen wir uns vor großem Publikum ausprobieren. Die Chance dazu haben wir beim
„Heimspiel“, dem Open-Air-Festival in Stuttgart am 24. Juli 2010, u.a. mit den Fantastischen Vier. Da
werden wir vor etwa 10 000 Leuten auftreten.
Das klingt alles so, als wärt ihr nicht mehr allzu oft in Hildesheim!
Doch, natürlich spielen wir dieses Jahr auch hier! Außerdem bleibt Hildesheim unser Bandsitz. Hildesheim
ist so was wie unsere Badewanne - hier fühlen wir uns zuhause. Bei Konzerten kennt man
unsere Lieder. Da können wir auch mal was ausprobieren und testen, ob neue Ideen funktionieren.
Außerdem studieren wir ja zum Teil noch hier.
Vielen Dank für das Gespräch und Simon Schwinge für das Titelbild!
Weitere Infos: www.hochklappdings.de, www.myspace.com/hochklappdings
80