Zell/Pram

Lebendige Pfarre
Zell/Pram
Informationen, Meinungen, Pfarrleben
GrüSS Gott in
Zell
Interview mit
Erstkommunion-
Spiegel News
Pfarrer Walter
kinder spenden
Miggisch
Seite 3
„Freie Fahrt“
Seite 10
Seite 16
NR. 5
Nov-Jan
2012/13

Advent,
Zeit der Erwartung
… dass Gott ankommt, doch Gott kommt manchmal
schwer an.
Gott soll ankommen, ankommen bei mir, mitten in
meinem Leben. Wie schwer es fällt, ihn wirklich ankommen
zu lassen, wurde mir bei der Begegnung
mit dem “Katakombenpakt” bewusst. Diesen Pakt
schlossen 40 Bischöfe drei Wochen nach Ende des
II. Vatikanischen Konzils. Sie verpflichteten sich darin,
das Vergängliche vergänglich sein zu lassen, d.h.
dem Reichtum abzuschwören. “Wir verzichten ein
für allemal darauf, als Reiche zu erscheinen wie auch
wirklich reich zu sein ...”, so steht in diesem Pakt zu
lesen. Es fällt also nicht nur uns schwer, uns zu lösen
vom liebgewordenen Wohlstand. Auch Bischöfe handeln
da durchaus menschlich. Papst Johannes XXIII.
sprach in seinem Leitwort vor Eröffnung des Konzils
von einer Kirche der Armen. Er meinte damit, dass
die meisten in der Kirche Armut hautnah kennen. In
dieser Armut ist auch Jesus Mensch geworden. Ein
Leben im seinem Sinne fordert von uns, sich dafür
einzusetzen, dass er ankommen kann. Doch wie will
er ankommen in der Welt, wenn er sich bei uns schon
so schwer tut? Der „Katakombenpakt“ wäre auch ein
glaubwürdiges Zeugnis in der heutigen Welt. Es würde
bedeuten so zu leben, dass wir nicht anders leben
als der Schwächste unter uns. Die Bischöfe formulierten
es in ihrem Pakt so: “Wir werden uns bemühen,
so zu leben, wie die Menschen um uns her üblicherweise
leben, im Hinblick auf Wohnung, Essen, Verkehrsmittel
und allem, was sich daraus ergibt.“
Gott ist bei den Bischöfen ganz besonders angekommen.
Vielleicht ist es auch uns geschenkt, dass der Erlöser
heuer ganz besonders bei uns ankommen darf.
Ich wünsche es uns allen
Euer Diakon
2 www.pfarre-zell.at

Interview mit unserem
Pfarrmoderator Walter Miggisch
Woher kommen Sie, wie würden Sie sich selbst
beschreiben?
Ich stamme aus Oberkappel im Mühlviertel. Ich will
ein Mensch unter gleichen Menschen sein. Mir sind
die Menschen wichtig, die Begegnung mit ihnen. Ich
bezeichne mich als geselligen Menschen, der sich
auch ohne Alkoholgenuss gut unterhalten kann. Es
ist gut, wenn man sich und seine Grenzen kennt,
damit man erst gar nicht süchtig werden kann.
Eine meiner großen Leidenschaften ist die Musik.
Ich sehe sie auch als Sprungbrett für die Seelsorge.
Musik schafft gute Stimmung, sie gibt mir „Bewegungsfreiheit“
und ist verbindungsstiftend. Mein
Musizieren wird von den Menschen geschätzt, und
ich will deshalb auch „viel davon hergeben.“
Sie sind seit September 2012 Pfarradministrator
von Zell. Was ist Ihnen in unserer Pfarre ein besonderes
Anliegen? Worauf freuen Sie sich?
Ich wünsche mir, dass sich jeder mit seinen Stärken
und Fähigkeiten einbringt und zu seinen Schwächen
steht. So können wir voneinander lernen und dem
Leben und der Wahrheit nahe kommen, wenn wir
uns nicht verstellen. Es gibt nichts, was es nicht wert
wäre, es wieder neu zu beginnen. Beides – Scheitern
und Erfolg – gehört zum Leben. So freue ich mich auf
einen interessanten Meinungsaustausch von Mensch
zu Mensch. Ich möchte über die oft schmerzliche Realität
(Armut, Krankheit, Zerstörung, Chancenlosigkeit)
genauso reden, wie über Visionen, wie wir unser
Leben gestalten können, damit auch andere gut
leben können.
Immer wieder erwähnen Sie den Begriff des
ökologischen. Fußabdruckes, den wir hinterlassen.
Was heißt das für Sie?
Meinen ganz persönlichen Beitrag sehe ich in der
Benutzung des Elektrorades auf möglichst vielen
Wegen und Strecken. Im Eigenbau habe ich einen
Wintergarten im Pfarrhof in Altschwendt geschaffen
und kann so das Geschenk der Sonne auffangen und
bei Bedarf hereinlassen. Wir bebauen hier auch einen
Garten, der uns mit vielem versorgt und natürlich
bevorzuge ich regionale Produkte.
Was schätzen Sie an der katholischen Kirche und wie
beurteilen Sie 50 Jahre nach dem II.Vatikanischen
Konzil den Weg der Kirche in unserer Diözese?
Vor allem schätze ich an der Kirche die Strukturen,
die den Menschen helfen: Caritas, Jugend, Jungschar,
KMB, KFB u.a. und die Feste – auch Feste an Lebenswenden
– die mit allen Sinnen gefeiert werden und
deshalb auch für viele sinnvoll sind.
Außerdem versammelt die Kirche nach wie vor regelmäßig
die meisten Menschen.
50 Jahre nach dem Konzil sehe ich in der Diözese
Linz vor allem einen menschlichen Weg, der weniger
von Verboten, starren Gesetzen und Regeln gepflastert
ist, als viel mehr durch menschliche Zugänge. Ich
sehe heute auch eine weitgehende Akzeptanz der
Religionsfreiheit.
Man geht hier in OÖ in Bezug auf Geschiedene auf
die Menschen zu und stellt Barmherzigkeit vor Gesetzestreue.
Und ich denke auch, dass alle Menschen
zur Kirche gehören: Nahe und Ferne, Fromme und
Unfromme…
Gibt es einen Leitspruch in Ihrem Wirken als Seelsorger?
Jeder Christ ist ein Seelsorger. Helft den Menschen
leben.
Segensgebet
Ich bedanke mich für das Interview.
Edith Kumpfmüller
Gott wandle in Segen,
was uns ängstigt und beschwert.
Gottes Angesicht leuchte über jene Menschen,
die wir lieben und über jene,
mit denen wir es schwer haben.
Das Licht Gottes mache unsere Wege hell.
Gott, der uns entgegenkommen will,
segne und begleite uns durch die Zeit des Advents,
der gute Gott, Wegbegleiter und Freund,
Weisheit und Atem.
Amen
www.pfarre-zell.at 3

Aus dem Pfarrgemeinderat
Pfarrheimprojekt wird immer
konkreter
Nach mehreren Planungssitzungen konnte dem
Pfarrgemeinderat bereits ein sehr konkreter
Entwurf für das neue Pfarrheim vorgelegt werden.
Er sieht einen Anbau an den bestehenden Pfarrhof
vor. Es sollen im Erdgeschoß auf gleicher Ebene wie
der Pfarrhof vier zusammenhängbare Räume zur
flexiblen Nutzung sowie eine Küche untergebracht
werden. Im Untergeschoß finden Pfarrkanzlei, Spiegelgruppe
und Jugend ausreichend Platz.
Der bestehende Pfarrhof wird als Bettentrakt für
Jungscharlager und andere Veranstaltungen mit
möglichst wenig Umbauarbeiten adaptiert. Für weitere
Fragen stehen Anton Haunold, Fredi Steininger
und die Mitglieder des Bauausschusses gerne zur
Verfügung.
Erntedank - Weißwurstsonntag -
Verabschiedung von Pfarrmoderator
Manfred Eschlböck
Vielen Dank allen, die zum Gelingen dieses Dreifachfestes
beigetragen haben. Allen voran Erika
Sinzinger und Markus Tiefenthaler, die die Hauptarbeit
geleistet haben. Auch hier sei noch einmal dankbar
erwähnt, dass Pfarrmoderator Manfred Eschlböck
12 Jahre sehr engagiert bei uns gewirkt hat.
Durch seine ruhige Art konnte in Zell vieles wie von
selber weiterwachsen. Vor allem in den PGR-Sitzungen
bereicherte er uns immer wieder mit theologischem
Fachwissen. Herzlichen Dank und alles Gute
als Zeller im Altenheim!
Gratis - aber nicht umsonst
Das Thema Ehrenamt stand ebenfalls auf der Tagesordnung
der letzten Sitzung. In Zell tragen
viele zum Gelingen unseres Pfarrlebens mit und leisten
wichtige Dienste an der Gemeinschaft. Vor allem
der Dank für den Einsatz vieler soll immer wieder
zum Ausdruck gebracht werden.
Vorsicht Hochspannung
Das Thema Energie betrifft uns alle mehr oder
weniger stark. Selbstverständlich nehmen wir
an, dass genügend Energie (Gas, Strom, Öl,...) zur
Verfügung steht. Der PGR tritt für mehr Nachhaltigkeit
im Umgang mit Energie ein. In den nächsten Sitzungen
sollen auch zukunftsfähige Energiekonzepte
diskutiert werden.
Eines ist aber schon jetzt klar: Dort wo die Lebensqualität
einzelner oder ganzer Dörfer, Länder und
Kontinente beeinträchtigt wird, kann man von keinem
nachhaltigen Konzept reden. Ein Leben auf Kosten
anderer entspricht den christlichen Werten nicht.
(nähere Information siehe Seite 11)
Firmkonzept
D
er Fachausschuss Jugend präsentiert ein verändertes
Firmvorbereitungsmodell. Veränderungen
soll es bei den Firmprojekten geben, das
bewährte Firmwochenende gibt es auch weiterhin.
Zusätzlich gibt es ein freiwillig zu buchendes Dekanatsprogramm
mit tollen Angeboten wie einem Wochenende
auf der Burg Altpernstein.
4 www.pfarre-zell.at

Veränderungen bei der Gottesdienstleitung
Aufgrund der Pensionierung von Pfarrmoderator
Eschlböck und der Übernahme der Aufgaben
durch Walter Miggisch ergeben sich auch Veränderungen
bei der Gottesdienstleitung: Der Samstag
Abend wird unverändert um 19:30 Uhr als Wortgottesdienst
mit rhytmischen Liedern gefeiert. Am
Sonntag um 7:30 wechseln sich Walter Miggisch und
Manfred Eschlböck 14-tägig mit einer Hl. Messe ab.
Am Sonntag um 9:15 wird alle zwei Monate eine Hl.
Messe gefeiert, dazwischen Wortgottesdienste. Die
monatliche Kinderkirche um 9:15 bleibt wie gehabt.
Ebenso sind auch heuer wieder monatliche Jugendgottesdienste
am Abend geplant.
Wir sehen unsere fünf Gottesdienstgemeinden als
sehr wertvolle Gemeinschaften und wollen sie auch
in Zukunft in ihrer Vielfalt erhalten. Auch wenn alle
fünf Gemeinschaften auf einmal in unserer Kirche
Platz haben würden, ginge die große Vielfalt verloren.
Damit das Vorhaben gelingt und unsere hauptamtlichen
Seelsorger entlastet werden können, werden
drei weitere Personen aus unserer Pfarre demnächst
mit der Gottesdienstleiterausbildung beginnen. Wir
bedanken uns jetzt schon herzlich für das Engagement.
Vertretung für Anton Haunold
Während der Kur von Anton tritt der Vertretungsplan
in Kraft (Siehe Pfarrhomepage).
Erster Ansprechpartner für liturgische Fragen, Begräbnisse,
etc. ist Walter Miggisch. Für alle anderen
Fragen stehen die Vertreter lt. Plan zur Verfügung.
Bei Unklarheiten hilft Fredi Steininger (6659) gerne
weiter.
Fredi Steininger
PGR-Obmann
Aus der Pfarre
Gespendet
Kürzlich übergab eine Abordnung der Chefpartie,
der Pfarre 200,-- für das neue Pfarrheim.
Ein herzliches Dankeschön!
von l. nach re.: Mayböck Roman, Anton Haunold, Voitleitner
Manfred, Rami Siala
Herbergsuche
Die Zeit der Herbergsuche ist die Zeit des Advents.
Wir laden wieder ein sich auch einmal dafür Zeit zu
nehmen. Die Herbergsbilder können nach der Adventkranzweihe
in der Sakristei abgeholt werden.
Adventmarkt
am Samstag 1. Dezember ab 14.00 Uhr
Für unseren Adventmarkt bitten wir wieder alle
Sprengel Kekse zur Verfügung zu stellen und diese
am Freitag, 30. November zwischen 14.00 und 17.00
Uhr in den Pfarrhof zu bringen.
Anbetungstag
am Sonntag 23. Dezember 12 Uhr Aussetzung des
Allerheiligsten
12-13 Uhr Stille Anbetung
13-14 Uhr Sprengel 6 und 7
14-15 Uhr Sprengel 4 und 5
15-16 Uhr Sprengel 3 und 8
16-17 Uhr Sprengel 1 und 2
17 Uhr Abendlob und Einsetzung des Allerheiligsten
www.pfarre-zell.at 5

Eine Welt Kreis
Diesmal möchte ich einen Brief von Sr. Demmy,
der Leiterin des Waisenhauses in Lira, abdrucken.
Darin sieht man die Freude darüber, dass die
Wasserversorgung und das Trockenklo gut funktionieren.
Neben den laufenden Kosten, die wir zum
Teil übernehmen, wurde unter der Leitung von
Norbert Demelbauer und Emmanuel Obwor( BBM,
MIVA Österreich), ein Brunnen mit Wasserspeicher
und Solarpumpe und eine Trockentoillette plus Dusche
gebaut. Nicht ganz die Hälfte der Kosten wurde
vom Land Oberösterreich co-finanziert. Im Brief
werden wir auch gebeten, einen Computer samt
Internet-Möglichkeit zu unterstützen. Dank unserer
Verbindungen zu Infotech durch Bernhard Schuster,
werden wir demnächst einen guten, kostengünstigen
Computer nach Uganda schicken können. Die Bitte
um ein besseres Auto haben wir prinzipiell befürwortet.
Die nächsten Spendenaktionen werden dafür
und für ein Ofenprojekt in Chacaraseca verwendet.
Das Ofenprojekt hilft, die Abholzung zu verringern
und die Wärme effizienter zu nutzen.
Hier der Brief von Sr. Demmy:
„Dank und Abrechnung vom Lira Babies Home
April bis Juni 2012“
Darf ich euch meine ehrliche Dankbarkeit ausdrücken
für eure Hilfe für das Lira Babies Home seit
2011. Möge euch Gott reichlich dafür segnen. Jetzt
sind auch das andere Wassersolarsystem und die Trockentoilette
aufgebaut. Wir genießen jetzt das Wasser
im Babies Home in jeder Ecke. Mit unserem Dank
vergessen wir nicht Norbert, Emmanuel, Dominic
und die Gruppe, die nimmermüde arbeitete.
Grüße von den Babies, dem Personal, dem Management
und von mir. Im Moment haben wir 37 Kinder,
eines haben wir wegen Herzproblemen verloren. 3
sind HIV positiv. Es gibt eine NGO in Gulu unserem
Nachbarbezirk genannt SOS Kinderdorf, wir haben
die Möglichkeit unsere Kinder dorthin zu bringen ab
2 1/2 Jahren und älter. Bis jetzt sind schon drei dort
und 4 werden bald folgen.
Mr. Paul und deine Gruppe, wir haben noch ein
Transportproblem: das kleine Auto, das wir haben ist
alt und sehr klein. Nachdem wir uns um die Kinder,
die wir entlassen und die im Dorf adoptiert werden
kümmern, haben wir Probleme.
Da es sehr klein ist, kann es nicht über die Löcher und
Unebenheiten springen und man kann auch nicht
viel transportieren, wenn wir einkaufen.
Die Kommunikation mit euch ist sehr schwierig, weil
ich keinen Computer habe, keinen Kopierer und Internet
an meinem Arbeitsplatz.
Für jede Art von Kommunikation muss ich in die
Stadt, deshalb bekommt ihr meine Mails oft spät.
So bitte ich euch, euch diesbezügliche an das Babies
Home zu erinnern.
Noch einmal danke für eure mütterliche und väterliche
Liebe für diese Waisen, möge euch der gute Gott
mehr belohnen.
Gott segne euch
Sr. Demmy Frances
Verantwortliche v L.B.H“
Paul Neunhäuserer,
Obmann EWK Zell/Pram
Mitarbeiterin im Lira Babies Home
6 www.pfarre-zell.at

Wassertank
Regenwassertank
alte Dusche
Trockenklo und
Dusche
Schacht für Wasserverteilung
(Zähler, etc.)
Der Brunnen befindet sich hinter dem Regenwassertank (ca. 20 m in Richtung Zaun auf der rechten Seite)
Der Regenwassertank ist nicht vom Projekt bezahlt – der war schon im Babies home…
von L. nach Re.: George Okmal (Caritas Lira, Verantwortlich für das Waisenhaus), Mitarbeiterin,
Sr. Demmy, Mitarbeiterin, Emmanuel Obwor (Technischer Leiter des Projekts)
www.pfarre-zell.at 7

Rückblick Erntedankfest
und Weißwurstsonntag
Gleichzeitig mit dem Erntedankfest wurde der
Weißwurstsonntag und die Verabschiedung
von Pfarrer Manfred Eschlböck gefeiert. In der
Kirche waren kaum noch Sitzplätze zu ergattern,
ein Zeichen für die große Dankbarkeit, die wir unserer
Schöpfung gegenüber zum Ausdruck bringen.
Auch beim Weißwurstfrühschoppen wurde
noch weiter gefeiert und Pfarrer Eschlböck für
sein 12-jähriges Wirken gedankt.
Einzug der Kindergartenkinder
Goldhaubenkinder
Briglauer Stefan, Grömer Florian, Tiefenthaler Patrick,
(Rothner Simon -nicht sichtbar) trugen die Erntekrone
in die Kirche
Der Gottesdienst wurde feierlich umrahmt vom Kirchenchor
und Rhytmuschor
8 www.pfarre-zell.at
Hatheier Claudia, Hauer Victoria, Sarah Parzer bringen
in den Körben die Früchte der Ernte

Die Musikkapelle begleitete uns nach dem Gottesdienst
zum Weißwurstfrühschoppen
Pfarrer Eschlböck bei der Segnung
Bericht: Karina Meier
Fotos: Franz Murauer
Danke für 12 Jahre
seelsorgliches Wirken
Danke sagen durften wir anlässlich des Erntedankfestes
nicht nur für die Ernte der Felder,
sondern auch für die Ernte der letzten zwölf Jahre
in denen Pfarrer Eschlböck in unserer Pfarre gewirkt
hat. Vor allem danken wir ihm, dass er unsere Wege
mitgegangen ist. Wir hatten in ihm einen glaubensund
wissensstarken, vor allem aber auch bedächtigen
Begleiter, der uns wohlgesonnen war. Da er nun ja
auch ein Zeller geworden ist, wünschen wir ihm viele
Möglichkeiten den Zellern und Zellerinnen noch näher
zu begegnen. Als Geschenk überreichten wir ihm
nach dem Erntedankfest Reise- bzw. Begegnungsgutscheine
mit allen Zeller Seniorengruppen. Wir wünschen
ihm weiterhin
gute Kontakte
nicht nur mit den
älteren Menschen
in unserer Pfarre.
Möge Gott noch
lange seine Wege
in unserer Pfarrgemeinschaft
begleiten.
Alles Gute
wünscht eine
dankbare Pfarrgemeinde.
Tina Demmelbauer, Donka Boskic, Erika Sinzinger und
Anni Demmelbauer sorgten für unser leibliches Wohl
Unsere Sehnsucht
weitertragen
Unsere Sehnsucht weitertragen
in all unsere Begegnungen
die erzählen vom Geheimnis der Menschwerdung
Unsere Sehnsucht weitertragen
in all unsere Aktivitäten
die die Menschenfreundlichkeit Gottes aufscheinen
lassen
Unsere Sehnsucht weitertragen
und Raum schaffen
für die einmalige Würde eines jeden Menschen
Unsere Sehnsucht weitertragen
in all unsere Gespräche
die vom Glauben an Gottes Gegenwart erzählen
Pierre Stutz, Weihnachten – unserer Sehnsucht folgen
www.pfarre-zell.at 9

weitere Hinweise und Infos
Wellness für die Ohren
Auch heuer wieder veranstaltet der Musikverein
Zell/Pram unter der Leitung von Kapellmeister
Dick Johann ein Konzert in unserer Pfarrkirche. Die
Proben sind schon fleißig im Gange, denn das Kirchenkonzert
findet am Samstag 24. November um
20:00 statt.
Erstkommunionkinder
spendeten “freie Fahrt”
Tricycle, ein Fahrrad welches Mobilität für jene ermöglicht,
die auf einen Rollstuhl angewiesen sind,
wurde vor einem Jahr von der Pfarrcaritas angekauft.
Mit diesem Fahrrad können Menschen die
nicht mehr, oder aufgrund eingeschränkter Motorik,
nicht zu Fuß gehen können, die Freude des Radfahrens
erleben. Das Tricycle wird von der Pfarrcaritas
an Bedürftige verliehen. Die Leihgebühr für einen
Tag beträgt 1,-- . Die Erstkommunionkinder haben
Geld dafür gespendet, dass das Rad nun kostenlos
entliehen werden kann. Als erster durfte sich Jan
Zillner mit seiner Schwester Julia über eine Ausfahrt
freuen. Alle, die dieses Angebot nutzen wollen erhalten
nähere Informationen bei Anton Haunold, Tel.
07764/6340.
Zu den Geburtstagsveröffentlichungen:
Das Alter ist ein besonderer Lebensabschnitt. Diesem
wollen wir auch mit der Veröffentlichung der
Geburtstage (75, 80 und über 80) Rechnung tragen
und auf diese Weise auch allen Älteren alles Gute,
vor allem aber Gottes Segen wünschen. Sollten Sie
der Veröffentlichung nicht zustimmen, bitten wir
Sie, dies 4 Monate vor ihrem Geburtstag der Pfarrleitung
bekannt zu geben. Die Möglichkeit besteht
schriftlich an das Pfarramt Zell, Hofmark 30, 4755
Zell/Pram, oder telefonisch unter 07764/6340 oder
07764/8313 zu den Kanzleistunden (Di 17-19 Uhr,
Do 10-12 Uhr).
Sterne Basteln
Im Advent laden wir alle Kinder ein unsere Kirche mit
Sternen zu schmücken. Jeden Adventsonntag darf
jedes Kind Sterne in die Kirche mitbringen und dort
unseren Kirchenraum auf Weihnachten vorbereiten.
Apfelbeugel
Zutaten:
• 40 dag Mehl
• 25 dag Butter oder Schweineschmalz
• ½ Becher Sauerrahm,
• 1 ganzes Ei
• 1 Prise Salz
• Äpfel, Zucker und Zimt
Julia und Jan Zillner bei der Ausfahrt mit dem Tricycle
Zubereitung:
Die Zutaten vermengen und den Teig
etwas rasten lassen.
Mit Äpfel, Zucker und Zimt füllen.
10 www.pfarre-zell.at

Information zur
geplanten 110-kV Leitung
Bild vor Bau der 110 kV Leitung
Bild nach Bau der 110 kV Leitung
So könnte die Landschaft in Zell aussehen, wenn die 110 KV – Freileitung von Ried nach Raab errichtet wird!
Es gäbe auch eine andere Alternative. Zum Beispiel eine Verkabelung unter der Erde!
Viele Gemeinden haben im Gemeinderat eine Petition (ein Bittschreiben an das Land) gestellt, dass eine Verkabelung
unter der Erde zu bevorzugen ist!
In Zell gibt es derzeit drei Trassen, die in Frage kämen!
Trasse Nr. 1: Kampla – Blümling – Wiesing – Tischling – Weireth – Stögen – Einburg
Trasse Nr. 2: Ellerbach – Aiglbrechting – Fuckersberg – Tischling – Weireth – Stögen – Einburg
Trasse Nr. 3: Edtleiten – Hellwagen – Gmeinedt – Tischling – Weireth – Stögen - Einburg
R. u. R. Rothner
Nußbrot
Zutaten:
• 250 g Roggenmehl
• 250 g Weizenmehl od. Dinkelmehl
• 5-10 g Salz (nach Geschmack)
• 1 Pk Trockengerm od. 1/2 Pk. Frischgerm
• 1 El. Honig
• 1 El. Brotgewürz
• 420 g lauwarmes Wasser
• 150 g Walnusskerne
• Öl od.Butter für die Backform Mehlschrot
zum Bestreuen
Zubereitung:
Mehl,Salz,Germ,Honig und Brotgewürz
mischen. Lauwarmes Wasser dazugeben
und einen mittelfesten Germteig bereiten
und an einem warmen Platz gut aufgehen
lassen. Kastenform befetten und bestreuen.
Den aufgegangen Brotteig noch einmal
durchkneten und die Walnusskerne einarbeiten.
In die Kastenform geben und nochmal
gehen lassen. Brot bei 190° Ober-/
Unterhitze 1 Std backen. Das fertige Brot
aus der Form nehmen und auf einem Rost
auskühlen lassen.
Gutes Gelingen wünscht,
Ingrid Etzl
www.pfarre-zell.at 11

Gedanken zu
Ruf nach Gerechtigkeit
Sehnsucht nach Gerechtigkeit
Jeremia 33, 14-16 Das neue Heil für Jerusalem und
Juda
14 Seht, es werden Tage kommen - Spruch des Herrn -, da
erfülle ich das Heilswort, das ich über das Haus Israel und
über das Haus Juda gesprochen habe.
15 In jenen Tagen und zu jener Zeit werde ich für David einen
gerechten Spross aufsprießen lassen. Er wird für Recht
und Gerechtigkeit sorgen im Land.
16 In jenen Tagen wird Juda gerettet werden, Jerusalem
kann in Sicherheit wohnen. Man wird ihm den Namen geben:
Jahwe ist unsere Gerechtigkeit.
Lukas 21, 25-28; 34-36 Vom Kommen des Menschensohnes
25 Es werden Zeichen sichtbar werden an Sonne, Mond
und Sternen, und auf der Erde werden die Völker bestürzt
und ratlos sein über das Toben und Donnern des Meeres.
26 Die Menschen werden vor Angst vergehen in der Erwartung
der Dinge, die über die Erde kommen; denn die
Kräfte des Himmels werden erschüttert werden.
27 Dann wird man den Menschensohn mit großer Macht
und Herrlichkeit auf einer Wolke kommen sehen.
28 Wenn (all) das beginnt, dann richtet euch auf, und erhebt
eure Häupter; denn eure Erlösung ist nahe.
34 Nehmt euch in Acht, dass Rausch und Trunkenheit und
die Sorgen des Alltags euch nicht verwirren und dass jener
Tag euch nicht plötzlich überrascht,
35 (so) wie (man in) eine Falle (gerät); denn er wird über
alle Bewohner der ganzen Erde hereinbrechen.
36 Wacht und betet allezeit, damit ihr allem, was geschehen
wird, entrinnen und vor den Menschensohn hintreten
könnt.
Jeremia ist ein Prophet, der im 6. Jahrhundert v. Chr.
lebt. Die Politik seiner Zeit ist geprägt von Arroganz
und Selbstüberschätzung. Jeremia verheißt dem Volk
einen würdigen Nachfolger des legendären Königs
David, der im Namen Gottes endlich für wahre Gerechtigkeit
sorgen wird.
Der Evangelist Lukas nimmt Jeremias Verheißung auf
und deutet sie auf Jesus. Er ist dieser wahrhaft Gerechte,
der die uralte Sehnsucht der Menschen nach
einer Welt ohne Machtgier, Korruption und Ausbeutung
stillen wird.
Die Erfahrung aus der Geschichte zeigt, dass die
Menschen es trotz aller Vorsätze nicht schaffen,
gänzlich Frieden und Gerechtigkeit auf dieser Welt
zu schaffen. Wir Christen sind daher der festen Überzeugung,
dass dies nur Gott gelingen kann. Lukas
mahnt uns, auf diesen Tag vorbereitet zu sein. Weder
die Genüsse dieser Welt noch unsere Alltagsproblemchen
sollen uns blind dafür machen, dass es so
viel Ungerechtigkeit gibt.
Lassen wir uns im Gegenteil anstecken von der Sehnsucht
nach einer gerechten Welt, sodass wir schon
heute selber daran mitarbeiten und, was wir nicht
verändern können, in Gottes Hände legen!
(Menschensohn = Fachbegriff für den göttlichen
Heilsbringer am Ende der Zeiten)
Johanna Himsl
Advent - Zeit der Hoffnung
Wir finden uns nicht ab mit dem, was ist
wir sehen, wie viele leiden
wir glauben - nach Gottes Willen soll alles anders
werden.
Advent - Zeit des Wartens
Was wir uns wünschen, ist noch nicht wahr
manches Mühen war anscheinend vergeblich
wir hoffen - Gott kommt trotzdem in diese Welt.
Advent - Zeit der Vorfreude
Frühere Enttäuschungen können uns nicht fesseln
unsere Träume blühen neu
wir erleben - Gott freut sich mit uns.
Advent - Gott kommt
trotzdem
was dagegen spricht, hat nicht das letzte Wort
so wahr Christus lebt.
Hanne Köhler
12 www.pfarre-zell.at

kfb-Neuigkeiten
Mit der Dekanatswallfahrt am 8. September
2012 in Raab hat das Arbeitsjahr der kfb begonnen.
Es steht unter dem Thema:
„Christin sein heute –
gemeinsam • kraftvoll • engagiert“
Die kfb lebt und handelt aus einer Spiritualität, die
sich am Evangelium orientiert. Sieben wichtige Säulen
sollen dieses Thema tragen:
• Von Werten geleitet
• Dem Leben dienend
• Den Frauen gerecht
• In Gemeinschaft getragen
• Zum Handeln bewegt
• In Traditionen gewachsen
• Das Wort Gottes hörend
So möchten wir dich zu unseren Aktivitäten und spirituellen
Angeboten herzlichst einladen:
Wenn du deinem Körper etwas Gutes tun möchtest,
dich gerne zu Musik bewegst und die Vorzüge des
Bauchtanzes schätzt, dann komm zu unseren „Bauchtanz
– Abenden“.
Jeden Mittwoch im November und jeden Mittwoch
im Jänner wird Edith Kumpfmüller wieder in bewährter
Weise zum Tanzen anleiten. Du kannst beide
Monate genießen oder dich nur für einen Monat
anmelden. Jeweils Mittwoch um 19:30 im Pfarrheim,
Anmeldungen erbeten !
Ebenso laden wir wieder herzlich zur Katharinenmesse
in Jebling am So, den 25. Nov herzlich ein.
Die Frauen der kfb werden wieder beim Adventmarkt,
am Samstag, 1. Dez. 2012 Würstl und Schnäpse
verkaufen. Besuch uns am Stand und gönn dir ein
selbstgemachtes Schnapserl und Würstl !!
Genieße einen ruhigen, meditativen Abend mit uns
und komm zu unserer Adventbesinnung am 12. Dez.
für Jung und Alt zum Abschalten und Innehalten gedacht!
Um 20:00 Uhr im Pfarrheim
Wir freuen uns auf dich!!!
das kfb-Team
Bergmesse 2012 in Aurach am
Hongar
Am 2. September nutzten wieder viele Zeller die
Möglichkeit einen Sonntagsausflug mit dem
Gottesdienst zu verbinden. Wie auch die letzten
Jahre wurde die Bergmesse vom Kath. Bildungswerk
gestaltet und vom Zeller Musikverein wunderbar
musikalisch umrahmt. Am Berg fühlt man sich Gott
einfach gleich ein Stück näher. Das wurde im gemeinsamen
Feiern spürbar. Die schöne Aussicht war leider
hinter einer dicken Nebelwand verborgen. Aber den
gemütlichen Ausklang beim Hüttenwirt ließ sich dadurch
niemand vermiesen.
Johanna Himsl
Die nächsten Termine des KBW!
• So 11.11.2012, Buchausstellung
• Sa 01.12.2012 beim Adventmarkt Ausgabe der bestellten
Bücher
• Do 17.01.2013, 19:30 Vortrag Jakobsweg von
Martin Ertl
• Do 14.02.2013, 19:30 Wortgottesdienst für Paare,
anschließend Vortrag zur Modernen Ehe
Wia mas siagt
Wannst am höliachtn Tag
a Kerzn anzündst
werst net vü merka
vo der Kraft,
de so a Liacht hat.
Oba in da Finstan,
da kummts erst so richtig
zur Götung, so a Kerznliacht.
Vielleicht is da Herrgod zweng den
in da Nacht kemma,
dass ma sein Stern a gwiss
net übasegn.
Lydia Neunhäuserer, Jessas Maria & Josef
www.pfarre-zell.at 13

Jungschar und Ministranten
Es war einmal …
Ein märchenhaftes Jungscharlager!
Auszug aus der Lagerzeitung der Pfarren
Andorf, Kopfing, Sigharting und
Zell/Pram.
Tag 2
Es war einmal...
vor langer, langer Zeit, als die Jungscharkinder
am 2. Tag der Lagerwoche
schon in aller Früh bei der Lagerolympiade
antraten. Schwierigste Bewerbe
erwarteten dort die Athleten und
Athletinnen und diese mussten all ihr
Können und ihr Geschick aufbringen,
um die beschwerlichen und kniffligen
Aufgaben zu meistern. Alle Kinder gaben
ihr Bestes und gemeinsam konnten
alle Bewerbe absolviert werden.
Am Nachmittag des selbigen Tages
dann, galt es vor allem den Geist anzustrengen.
Bei der Kreativstraße konnte
man sich nach Lust und Laune kreativ
betätigen und viele schöne Dinge
gestalten (T-shirts, Rassel, Origami,
Schmuck, usw.) Am Ende dieses Tages
saß man dann noch gemütlich bei
einem großen Lagerfeuer zusammen
und genoss das herrliche Abendmahl
mit Knacker vom Grill, Stockbrot und
Marschmallows.
Gruppenfoto Jungscharlager 2012
14 www.pfarre-zell.at

E
i
n
d
r
ü
c
k
e
v
o
m
J
u
n
g
s
c
h
a
r
l
a
g
e
r
Toller Erfolg der
Mini-Fußballtruppe!
Das fleißige Trainieren hat sich gelohnt
- unsere fußballbegeisterten
Ministrantinnen und Ministranten
wurden beim Dekanatsturnier in
Eggerding ausgezeichneter Zweiter
– herzlichen Glückwunsch.
Hinweis!
Jungscharstart:
Die Jungschar Zell startet am So 02.12 um 10 Uhr
Sternsingerprobe am So 16.12 um 10 Uhr (!!!)
www.pfarre-zell.at 15

Auch heuer sind wir wieder in der glücklichen
Lage 4 Spielgruppen in unserer Gemeinde begrüßen
zu können. Wir freuen uns auch, zwei neue
Spielgruppenleiterinnen vorstellen zu dürfen, und
bedanken uns auf diesem Wege recht herzlich bei
Doblmayr Manuela die ihr Amt als Spielgruppenleiterin
zurück legt.
Die Neuen stellen sich vor
Mein Name ist Beate
Ondras, ich bin
31 Jahre und es hat mich
vor 8 Jahren nach Zell verschlagen.
Mein Mann Roland
und ich wohnen mit
unseren beiden Söhnen
Kilian (4 Jahre) und Jannik
(2 Jahre) in Hellwagen. Als „Zuagroaste“ war ich
über die Spielgruppe mit meinem ersten Sohn sehr
froh, weil ich damit erst richtig die Zeller kennen und
zu schätzen lernte. Meier Karina war damals unsere
Spielgruppenleiterin und ich war damals schon davon
fasziniert wie sie unsere Kinder verzauberte.
Weil ich selber gerne singe und immer wieder, gemeinsam
mit meinen Kindern daheim Spiele erfinde
und ausprobiere, habe ich diesen Herbst die Spielgruppe
von Manuela Doblmayr übernommen. Die
Kinder unserer Gruppe sind zwischen 2 und 3 Jahren
und sind schon sehr aktiv.
Basteltip:
Meine Kinder quetschen gerne Uhu aus der Tube
und malen damit unsichtbare Kunstwerke. Um sie
auf Papier sichtbar zu machen, streuen wir farbigen
Streusand, Glitter oder einfach den trockenen Sand
aus der Sandkiste darüber. Etwas antrocknen lassen
und den Überschuss abschütteln. – Fertig ist das
Meisterstück!
Ich heiße Johanna Baumgartner,
bin 27 Jahre alt, verheiratet
und habe 2 Kinder. Verena ist 2 ½
Jahre und Angela ist 1 Jahr alt gemeinsam
sind wir in Wiesing zu
Hause. Seit September darf ich
meine erste Spielgruppe in Zell
16 www.pfarre-zell.at
Neues von den
Spielgruppen
leiten, es ist für mich eine spannende und neue Herausforderung
die ich gerne annehme. Ich freue mich
schon auf die vielen Stunden die wir miteinander
singen, tanzen, basteln und gemeinsam Spaß haben.
Nebenbei darf das Kennenlernen und die Gemeinschaft
nicht zu kurz kommen.
Spielgruppeneinteilung
Johanna Baumgartner: Spielgruppe 10 Monate+
Beate Ondras: Spielgruppe 16 Monate+
Tanja Schild: Spielgruppe 24 Monate+
Sabine Steininger: Spielgruppe 30 Monate+
Die Spielgruppen haben bereits im September wieder
begonnen, aber Kurzentschlossene können
sich jederzeit bei Tanja Schild unter der Nr.: 0650
2000687 noch anmelden.
Unkostenbeitrag pro Spielgruppe sind 3 Euro, zumeist
finden 8er Blöcke zu je 24 Euro gesamt statt.
Elternbildungsgutscheine können eingelöst werden.
Zum Abschluss noch etwas
Geheimnisvolles…
Hurra der Herbst ist da
Rischel, raschel, ra-
Was raschelt denn nur da?
Rischel, raschel, re-
Was raschelt da, was ich nicht seh?
Rischel, raschel, ri-
So laut geraschelt hat` s noch nie!
Rischel, raschel, ro-
Was raschelt denn nur so?
Rischel, raschel, ru-
Der Raschler, Igel, der bist du!
Stoffigel oder Handschuhigel
in einem Blätter/Kastanienhaufen
verstecken und immer
wieder nur kurz hervor blicken
lassen.
In diesem Sinne wünschen wir uns allen einen sonnigen,
wilden Herbst voll bunter Blätterwirbel… mit
viel Kinderlachen und heitern gemeinsamen Stunden.

Mitarbeiterausflug
nach Schönbühel
Viele interessante Eindrücke und
Informationen, ein Tag in netter
Gemeinschaft
Am Vormittag besichtigten wir die Pfarrkirche und
das ehemalige Servitenkloster Schönbühel an der
Donau, in der wir auch die orginalgetreuen Nachbauten
der Bethlehemskirche und des Hl.Grabes von Jerusalem
bestaunten.
Nach einem ausgiebigen Mittagessen und einer Führung
durch ein privat geführtes Seniorenheim in
Purgstall besuchten wir Hr. Pfarrer Kronister, der uns
mit viel Begeisterung das neu erbaute Pfarrheim zeigte.
Mit vielen neuen Eindrücken und Ideen in unseren
Köpfen durchwanderten wir anschließend noch ein
kurzes Stück der impossanten Erlaufschlucht.
Besichtigung und Andacht in Schönbühel
Pauline Schneiderbauer
ein gemütlicher Raum für die Jugend
Entlang der Erlauf
der große neue Pfarrsaal
alle lauschen interessiert
den Ausführungen von
Hr. Pf. JKronister
www.pfarre-zell.at 17

Im Gedenken
an unsere Verstorbenen
6.6. Ludwig Aichinger,
Zistersdorf
1.7. Josef Gruber,
Am Wassen 61
17.8. Walter Maier,
Brandesleiten 7
25.8. Ferdinand Hölzl,
Andorfer Str. 4
24.9. Katharina Strasser,
Willing 2
2.10. Wolfgang Rendl,
Hochfeld 2
Die zwei Kammern
Eines Tages begegnete ich einer alten Frau. Ihr Gesicht hatte Furchen,
kreuz und quer. Über ihren Augen zogen sich traurige Linien zusammen,
aber in ihren alten Wangen waren die Grübchen des Lachens
geblieben. Sie schaute mich an und sagte: „In deinem Gesicht ist
lauter Trauer, deine Augen sind ohne Glanz, und dein Mund ist hart
geworden.“
„Ich bin in Trauer“, sagte ich entschuldigend. Da sagte die alte Frau:
„Richte in deinem Herzen zwei Kammern ein, eine für die Freude und
eine für die Trauer. Kommt Trauer über dich, dann öffne die Kammer
der Trauer. Kommt aber Freude über dich, dann öffne die Kammer
der Freude.“ Und mit einem Lächeln fügte sie bei: „Den Toten ist es
wohler in den Kammern der Freude.“
Charlotte Knöpfli-Widmer
18 www.pfarre-zell.at

... aus der Pfarrchronik
Taufen, Hochzeiten, Sterbefälle, Geburtstage
Wir gratulieren zum Geburtstag
Oktober
04. Rosa Lindlbauer, Bgm. F. Meier Str. (86)
11. Johann Mitterecker, Mühlbachstraße (80)
13. Maria Klugsberger, Gmeinedt (92)
18. Marianne Bauschmid, Bgm.F. Meier Str. (85)
18. Franz Daller, Bg. F. Meier Str. (80)
20. Zäzilia Oberauer, Jebling (75)
21. Katharina Hanslmayr, Bgm. F. Meier Str. (85)
23. Maria Schönleitner, Bgm. F. Meier Str. (98)
23. Josef Strasser, Willig (80)
23. Anna Ziegler, Gmeinedt (75)
November
01. Marianne Sekot, In der Zeile (81)
09. Georg Standler, Erledt (81)
11. Rosina Gumpinger, Point (83)
12. Hugo Karl, Griesbacherstr. (82)
15. Cäcilia Hochegger, Bgm. F. Meier Str. (87)
16. Maria Perndorfer, Point (80)
23. Gustav Reiterer, Kranzlweg (84)
23. Rosa Mühlbacher, Bgm. F.Meier Str. (87)
23. Rosina Jackowiak Bgm.Felix Meier-Str. (91)
27. Frieda Großpötzl, Schwarzgrub (87)
28. Maria Doberer, Bgm. F. Meier Str. (84)
Dezember:
02. Lieschen Pahl, Bahnweg (88)
06. Katharina Berger, Tischling (89)
13. Marianne Hosner, Bgm. F. Meier Str. (89)
14. Anna Zallinger, Am Wassen (84)
20. Stefanie Strasser, Willing (75)
24. Stephania Hager, Wiesing (81)
24. Anna Mayböck, Am Wassen (75)
27. Johann Moser, Krena (86)
29. Rita Hellwagner, Prof. Furthner Str. (86)
Getraut wurden
28.07. Susanne Schimpf geb. Riedl und Roman
Schimpf, Am Wassen
04.08. Birgit und Sebastian Stammler, Taufkirchen/
Pr.
18.08. Birgit und Mario Schlosser, Dorf/Pram
13.10. Ana Sladoje geb. Franjic und Drazen Sladoje,
Ried/I.
Getauft wurden
24.06. Aurora Marie Oberwagner, Ried
15.07. Samuel Baumgartner, Riedau
15.07. David Fattinger, Riedau
15.08. Alice Marie Bechara Bauer, Erledt
16.09. Elisa Gröswagen, Andorf
23.09. Luisa Hörmanseder, Habekendobl
Jeweils Fixe Gottesdienste:
Eucharistiefeiern
jeden Sonntag: 07:30 Uhr
jeden 4. Sonntag im Monat: 09:15 Uhr
Wortgottesdienste
jeden Samstag um 19:30 Uhr
jeden 1., 2., 3. und 5. Sonntag 09:15 Uhr
Altenheimgottesdienste
jeden Freitag: 15:00 Uhr
Kanzleistunden:
jeden Dienstag von 17-19 Uhr,
jeden Donnerstag von 10-12 Uhr
Impressum: Der Pfarrbrief ist das Kommunikationsorgan der
Pfarre Zell/Pram; 4755 Zell/Pram, Hofmark 30
Redaktion: Karina Meier, Pauline Schneiderbauer, Edith
Kumpfmüller, Maria Leidinger
Layout: Michael Krupa
Wünsche, Berichte, Anregungen bitte direkt an ein Mitglied
der Redaktion richten. Telefon der Pfarrkanzlei: 07764/8313
Vervielfältigung: Eigenvervielfältigung.
Der nächste Pfarrbrief erscheint im Februar 2013
www.pfarre-zell.at 19

Ball der Zeller
17. November, 20 Uhr,
im GH Wohlmuth.
Die Gemeinde und die
Pfarre Zell laden zu diesem
gemütlichen Abend ein,
abwechslungsreiche Musik
aus Gerhards Box,
Einlage von Pfarrmoderator
Walter Miggisch und Zeller
Musikanten,
Mitternachtseinlage der
Landjugend,
und einige weitere
Überraschungen!
Adventmarkt
1. Dezember, 14 Uhr,
Pfarrkirchenvorplatz
Jänner 2013
Di 01.01. Neujahr
07:30 Frühgottesdienst, Pfarrkirche Zell
19:30 Pfarrgottesdienst
Mi- 02.01.- Sternsingen
Fr 04.01.
Sa 05.01. 12:45 Monatswallfahrt, Abfahrt Gh. Wohlmuth (Legio)
Mi 09.01. Orientalisches Tanzen, Pfarrheim Zell (kfb)
Mo 14.01. 20:00 Rythmuschorprobe, Pfarrheim Zell
Mi 16.01. Orientalisches Tanzen, Pfarrheim Zell (kfb)
Do 17.01. 19:30 Vortrag Jakobsweg von Martin Ertl (KBW)
So 20.01. 09:15 Familiengottesdienst, Pfarrkirche Zell
Mi 23.01. Orientalisches Tanzen, Pfarrheim Zell (kfb)
So 27.01. 09:15 Kinderkirche im Pfarrheim Zell (Spiegel)
19:00 Jugendgottesdienst, Pfarrkirche Zell
Mi 30.01. Orientalisches Tanzen
Ministrantenaufnahme
8. Dezember
9.15 Uhr Gottesdienst
November 2012
Termine
Fr 16.11 19:30 Filmabend, Pfarrheim Zell (kfb)
Sa 17.11 20:00 Ball der Zeller im Gasthaus Wohlmuth
Sa 24.11 20:00 Kirchenkonzert, Pfarrkirche (Musikverein Zell)
So 25.11 09:15 Familiengottesdienst, Pfarrkirche
19:00 Jugendgottesdienst, Pfarrkirche Zell
Mi 28.11 Orientalisches Tanzen im Pfarrheim Zell (kfb)
Dezember 2012
Sa 01.12. Advenkranzweihe und Adventmarkt am Kirchenplatz
So 02.12. 07:30 Rorate, Pfarrkirche (Sprengel 6 und 7)
Sa 08.12. 12:45 Monatswallfahrt, Abfahrt Gh. Wohlmuth (Legio)
So 09.12. 07:30 Rorate, Pfarrkirche Zell (Sprengel 1 und 2)
Mo 10.12. 20:00 Rhythmuschorprobe, Pfarrheim Zell
Mi 12.12. 20:00 Besinnung im Advent, Pfarrheim Zell (kfb)
Fr 14.12. 19:30 Bußfeier, Pfarrkirche Zell
So 16.12. 07:30 Rorate, Pfarrkirche Zell (Sprengel 4 und 5)
09:15 Familiengottesdienst, Pfarrkirche Zell
10:00 Sternsingerprobe, Pfarrheim Zell (kjs)
So 23.12. 07:30 Rorate, Pfarrkirche Zell (Sprengel 3 und 8)
09:15 Kinderkirche, Pfarrheim Zell (Spiegel)
19:00 Jugendgottesdienst, Pfarrkirche Zell
Mo 24.12. Hl. Abend
15:30 Kindermette, Pfarrkirche Zell
17:00 Männergesang am Friedhof
22:15 Pumperlmette
22:30 Christmette
Di 25.12. Christtag
07:30 Frühgottesdienst, Pfarrkirche Zell
09:15 Pfarrgottesdienst, Pfarrkirche Zell
Mi 26.12 Stefanitag
07:30 Frühgottesdienst, Pfarrkirche Zell
09:15 Pfarrgottesdienst, Pfarrkirche Zell
Mo 31.12. 16:00 Jahresschlussandacht, Pfarrkirche Zell