TL 8430-0056 - Bundesamt für Wehrtechnik und Beschaffung

Bundesamt
für
Wehrtechnik
und
Beschaffung
Technische Lieferbedingungen TL 8430-0056
Bergschuhe
Ausgabe:
Issue:
Datum:
Date:
Seite
Page
1
6
02. Dez. 2011
bis
to
25
deutsch
English
Artikel nach diesen TL unterliegen der Typprüfpflicht
LfdNr
(S/N)
F1
Versorgungsnummer
Stock number
8430-12-387-2027
Versorgungsartikelname
Item name
STIEFEL, BERGWANDERN
(BOOTS,MOUNTAIN-WALKING)
Planungsnummer
Project reference number
Planungsbegriff
Project reference name
8430-21212 Bergschuhe
Beschaffungshinweise
Procurement Types
(X)
(X)
( )
( )
( )
an keinen Hersteller gebunden
Not tied to any manufacturer
an einen Herstellerkreis gebunden durch Benutzungsrechtsvereinbarung
Tied to a group of manufacturers by an agreement on user rights
an zugelassene Hersteller gebunden
Tied to approved manufacturers
an einen Hersteller gebunden
Tied to a single manufacturer
Code
C
E
F
H
Aktualitätsprüfung der TL ist erforderlich
Topicality check of this Technical Specification (TL) is required.
Änderung
gegenüber der
letzten Ausgabe
Change with respect
to the previous issue
Redaktionelle Überarbeitung; Aufnahme von Anhang E III.; Änderung der
ASD- und Versorgungsnummern
Frühere Ausgabe
Previous issue(s)
Frühere Ausgabemonate
Previous date(s) of issue
2 3 4 5
04.03 08.03 12.05 03.08
Zu beziehen beim:
May be obtained from:
BWB, Koblenz; www.bwb.org/TL
© Bund 2011; Urheber: Bund, Schutzvermerk nach DIN ISO 16016 beachten
© Bund 2011; Originator: Bund, copyright note i.a.w. DIN ISO 16016 to be observed

Seite 2 TL 8430-0056
NORMATIVE VERWEISUNGEN
Diese TL enthalten durch datierte und undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen
Dokumenten (Normen, TL usw.). Diese Dokumente sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert
(Normative Verweisung). Alle in diesen TL zitierten Dokumente sind nachstehend aufgeführt.
Bei datierten Verweisungen haben spätere Änderungen oder Überarbeitungen der zitierten
Dokumente für die vorliegenden TL erst dann Gültigkeit, wenn sie in die vorliegenden TL
eingearbeitet sind. Bei undatierten Verweisungen gilt jeweils die zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses
gültige Ausgabe der zitierten Dokumente.
AQAP-2130
DIN 1451-3
DIN 53508
DIN 55350-18
DIN 55475
DIN 55479
NATO-Qualitätssicherungsanforderungen für Prüfung und Test
Schriften; Serifenlose Linear-Antiqua;
Druckschriften für Beschriftungen
Prüfung von Kautschuk und Elastomeren - Künstliche Alterung
Begriffe der Qualitätssicherung und Statistik - Begriffe zu Bescheinigungen
über die Ergebnisse von Qualitätsprüfungen; Qualitätsprüf-Zertifikate
Packhilfsmittel – Klebestreifen aus Kraftpapier, unverstärkt oder
verstärkt, wasser- oder wärmeaktivierbar - Anforderungen und Prüfung
Verpackung – Verschlussarten von Schachteln mit Klebebändern und
Klebestreifen
DIN 55510-1 Verpackung - Modulare Koordination im Verpackungswesen - Teil 1:
Grundlagen
DIN EN 1392
Klebstoffe für Leder und Schuhwerkstoffe – Lösemittel- und Dispersionsklebstoffe
– Prüfung der Festigkeit von Klebungen unter
festgelegten Bedingungen
DIN EN 10002-1 Metallische Werkstoffe - Zugversuch -
Teil 1: Prüfverfahren bei Raumtemperatur
DIN EN 10204
DIN EN 12743
DIN EN 12770
DIN EN 12803
DIN EN ISO 868
DIN EN ISO 1183-1
DIN EN ISO 12947-1
DIN EN ISO 20344
DIN ISO 34-1
Prüfvorschrift WIWeB
Prüfvorschrift WIWeB
Metallische Erzeugnisse - Arten von Prüfbescheinigungen
Schuhe – Prüfverfahren für Laufsohlen – Kompressionsenergie
Schuhe - Prüfverfahren für Laufsohlen - Abriebwiderstand
Schuhe - Prüfverfahren für Laufsohlen - Zugfestigkeit und Längsdehnung
Kunststoffe und Hartgummi - Bestimmung der Eindruckhärte mit einem
Durometer (Shore-Härte)
Kunststoffe - Verfahren zur Bestimmung der Dichte von nicht verschäumten
Kunststoffen - Teil 1: Eintauchverfahren, Verfahren mit
Flüssigkeitspyknometer und Titrationsverfahren
Textilien – Bestimmung der Scheuerbeständigkeit von textilen Flächengebilden
mit dem Martindale-Verfahren – Teil 1:
Martindale-Scheuerprüfgerät
Persönliche Schutzausrüstung - Prüfverfahren für Schuhe
Elastomere oder thermoplastische Elastomere - Bestimmung des Weiterreißwiderstandes
- Teil 1: Streifen-, winkel- und bogenförmige
Probekörper
Verfahren zur Bestimmung des elektrischen Widerstandes von Leitbändern
für Schuhe
Bestimmung der Wasserdichtheit von Schuhen
(Gehsimulator Prüfung)

TL 8430-0056 Seite 3
TL 8335-0025
TL 8100-0072
TL 8100-0100 Teil 1
TL 8305-0323
TL 8330-0010
TL 8330-0016
TL 8330-0018
TL 8335-0005
TL 8335-0026
TL 8400-0007
Schnürsenkel für Bundeswehrschuhwerk
Verpackung; Kennzeichnung von Verpackungsmitteln zu deren stofflicher
Verwertung
Verpackung; Materialschutz durch K/V
Verpackungsstufen (VerpSt) S, A, B und C – (NATO-1, -2, -3, -4)
Wasserdampfdurchlässige Verbundstoffe 4–Lagen–Laminat für Schuhe
Waterproofleder, genarbt, kombiniert gegerbt, durchhydrophobiert,
ohne Zurichtung
Laschen- und Bordürenleder chromgar, durchhydrophobiert
Lederfaserstoff für Hinterkappen
Vorder- und Hinterkappen-Material
Einlegesohlen
Schuhe, Handschuhe, Taschen und sonstige Artikel aus Leder oder
Lederaustauschstoffen (Allgemeine Bedingungen)
Bezugsquellen:
AQAP, TL: Bundesamt für Wehrtechnik und Beschaffung, Postfach 30 01 65,
56057 Koblenz; www.bwb.org/TL
DIN, DIN EN, DIN EN ISO,
DIN ISO:
WIWeB:
Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin
Wehrwissenschaftliches Institut für Werk- und
Betriebstoffe, Institutsweg 1, 85435 Erding
1 ALLGEMEINES
1.1 Anwendungsbereich
Werden als Dienst- und Bergschuhe getragen.
Der Versorgungsartikel (VersArt) ist ein für die Bundeswehr modifiziertes,
handelsübliches Modell.
1.2 Allgemeine technisch-organisatorische Forderungen
Nach TL 8400-0007
Insbesondere wird auf die humanökologischen Forderungen hingewiesen.
Dem WIWeB GF 330 sind zwei Paar Bergschuhe zur Prüfung durch die Beschaffungsgesellschaft
vorzustellen. Die Vorstellung der Bergschuhe kann entfallen, wenn der
Auftragnehmer innerhalb der letzten zwei Jahre vor Auftragserteilung den gleichen
Versorgungsartikel nach dieser TL unbeanstandet geliefert hat.
1.3 Umweltverträglichkeit
Nach TL 8400-0007
1.4 Zerstörende/zerstörungsfreie Prüfung
Von je 2000 Paar Bergschuhen und von jedem vorgestellten Los unter 2000 Paar ist
ein Paar für zerstörende/zerstörungsfreie Prüfungen zu entnehmen. Dieses ist auf
Einhaltung der in 2.4. geforderten Parameter zu prüfen und die Ergebnisse sind
dem Auftraggeber schriftlich nachzuweisen.

Seite 4 TL 8430-0056
Werden die geforderten Daten nicht oder nur zum Teil erfüllt, ist das Los zurückzuweisen.
Es ist eine Bescheinigung der Firma Brüder Winkle GmbH + Co. KG, Fabrikstraße 7
in 89281 Altenstadt/Iller oder Fagus GreCon Greten GmbH & Co. KG, Hannoversche
Straße 58 in 31061 Alfeld/Leine vorzulegen, dass die Leisten den gesiegelten
Leisten entsprechen.
1.5 Hinweis auf gewerbliche Schutzrechte (Schutzrechtshinweis)
An der geforderten Profilgummisohle besteht ein Geschmacksmusterschutz der Fa.
Meindl. Diese verzichtet im Rahmen von Beschaffungen für die Bundeswehr auf die
Geltendmachung dieser Rechte, sodass die Herstellung der geschützten Sohle für
eine Lieferung an die Bundeswehr keine Rechtsverletzung darstellt.
2 TECHNISCHE FORDERUNGEN
2.1 Leistungsbeschreibung
(Bild siehe Anhang D)
Schwarzer Ganzjahres-Schnürschuh mit Kantenstabilität, aus kombiniert gegerbten,
vollnarbigen, glatten, durchhydrophobierten Waterproofleder, ohne Zurichtung mit
Textilfutter und wasserdampfdurchlässige Membran, Schaftpolsterung im Laschen-,
Knöchel- und Achillessehnenbereich, Einlegesohle und Profilgummiverbundsohle, antistatisch
ausgerüstet
Fertigungsart: klebegezwickt
Die Bergschuhe sind nach den gesiegelten Modellen "BS 05" und über den Leisten
“BS 93“ zu fertigen.
Leisten und Modelle sind von Brüder Winkle GmbH + Co. KG, Fabrikstraße 7 in 89281
Altenstadt/Iller oder Fagus GreCon Greten GmbH & Co. KG, Hannoversche Straße 58
in 31061 Alfeld/Leine zu beziehen.
2.2 Lieferumfang
Die Bergschuhe sind je nach Auftrag in den nachstehenden Größen und Weiten zu
liefern.
Größe
Weiten
230 92 95 98
235 93 96 99
240 95 97 100
245 96 99 102
250 97 100 103
255 99 102 105
260 100 103 106
265 102 104 107
270 103 106 109
275 105 107 110
280 106 109 112
285 107 110 113
290 109 112 115
295 110 113 116
300 112 114 117
305 113 116 119
310 114 117 120
315 116 119 122
2.3 Werkstoffe
Die zu verwendenden Werkstoffe sind in der Materialliste, Anhang A, festgelegt.

TL 8430-0056 Seite 5
2.3.1 Leder
Als Oberleder dürfen nur:
a) Doppelkernstücke bis 2,2 m²
b) Doppelhechte bis 3,4 m²
c) Hechte bis 1,7 m²
verarbeitet werden, d. h. ein Hecht auf ein Doppelkernstück.
Qualitätsnachweis: Qualitätsprüf-Zertifikat DIN 55350-18-4.2.2
2.3.2 Stahl- und Nichteisenmetalle
2.3.3 Zutaten
Qualitätsnachweis: Werkszeugnis 2.2 nach DIN EN 10204
Qualitätsnachweis: Qualitätsprüf-Zertifikat nach DIN 55350-18-4.1.2
2.4 Technische Daten
2.4.1 Gewicht (Paar) bei Größe 270: ≤ 2000 g
2.4.2 Haftfestigkeit
Haftfestigkeit der Profilgummiverbundsohle
zum Zwickeinschlag:
- Prüfung nach DIN EN 20344 bzw. DIN EN 1392
≥ 7 N/mm
Abweichung: Die Sohle wird in der gesamten Breite abgerissen, der ermittelte Wert
wird nur durch die Summe der beiden Zwickeinschlagbreiten geteilt.
Schälwiderstand
Haftfestigkeit zwischen Gummisohle und PUR-Sohlenkeil:
- Prüfung nach DIN EN 20344 bzw. DIN EN 1392
≥ 6 N/mm
2.4.3 Elektrischer Durchgangswiderstand: ≥ 10 5 bis ≤ 10 9
- Prüfung nach DIN EN 20344
2.4.4 Energieaufnahmevermögen im Fersenbereich: ≥ 25 J
- Prüfung nach DIN EN 20344 oder DIN EN 12743
2.4.5 Bestimmung der Wasserdichtheit von Schuhen ≥ 72 h
(Gehsimulator Prüfung):Prüfvorschrift WIWeB
2.4.6 Bestimmung der Wärmeisolierung
- Prüfung nach DIN EN ISO 20344
Temperaturanstieg ≤ 22 °C
2.4.7 Bestimmung der Kälteisolierung
- Prüfung nach DIN EN ISO 20344
Temperaturabfall ≤ 10 °C
2.5 Fertigung
Die Schuhe sind in fachgerechter Qualitätsarbeit zu fertigen.
2.5.1 Schaft
2.5.1.1 Die Oberleder müssen im Paar qualitativ gleich sein.
2.5.1.2 Alle am fertigen Schuh sichtbaren Oberlederkanten sind schwarz zu färben.

Seite 6 TL 8430-0056
2.5.1.3 Die Nahtvertiefungen am Hinterriemen sind mit einer Schablone so zu prägen, dass
diese am Schuh 20 mm ±2 mm über dem Randstreifen abschließen.
2.5.1.4 Das Faltenlaschenmittelteil und die Bordüre sind mit einer bzw. zwei Lochreihen
zu versehen. Der Lochdurchmesser beträgt 2,9 mm ±0,1 mm.
2.5.1.5 Die Schaft- und Polsterkanten sind zu schärfen.
2.5.1.6 Im Bereich der Vorderkappe ist das Blatt mit einem geeigneten PUR-Vorstrich zu
versehen.
2.5.1.7 Die Faltenlaschenverstärkung ist mit einem PUR-Zweikomponentenklebstoff auf die
Fleischseite der Faltenlasche zu kleben.
2.5.1.8 Das Bewegungsteil ist auf den Hinterriemen zu nähen.
2.5.1.9 Nach der Befestigung des Hakens und der Kennzeichnung des Schuhes auf dem Faltenlaschenmittelteil,
wird dieses auf die Faltenlasche genäht.
2.5.1.10 Das Faltenlaschenoberteil wird an das Faltenlaschenmittelteil genäht.
2.5.1.11 Die Kennzeichnung "BUND" ist auf den Außenschaft am Quartierteil, jeweils auf der
Innenseite, zu prägen. Position siehe Anhang D
2.5.1.12 Die Bordüren-, Ristzug-, Hinterriemen-, Laschen-, Blatt- und Hakenverstärkungen
sind fachgerecht einzuarbeiten.
2.5.1.13 Aufnähen der Ziernaht auf die Bordüre. Hakenteil, Bordüre, Hinterriemen und Faltenlasche
sind mit einer Zweifachnaht an das Blatt mit Quartier zu nähen.
2.5.1.14 Das Futter ist bündig durch eine Zick-Zack-Naht zusammen zu nähen. Auf der Innenseite
des Blattfutters ist im Gelenkbereich ein Leitband 60 mm über der Brandsohlenkante
durch eine Zick-Zack-Naht oder zwei seitliche Nähte anzubringen.
2.5.1.15 Die Futter- und Leitbandnähte sind durch ein Nahtabdichtungsband wasserdicht zu
verschweißen.
2.5.1.16 Die Polster sind luftdurchlässig durch geeigneten Klebstoffauftrag (Klebstoffnetz-,
Punkt- oder Sprühauftrag) fachgerecht zu fixieren.
2.5.1.17 Die Vorderkappe ist mittig auf das Oberlederblatt zu kleben und zu verpressen.
2.5.1.18 Die Schnürelemente sind fachgerecht durch Nietkappe und Nietunterteil bzw.
Selbstlochniete und Beilagscheibe zu befestigen.
2.5.1.19 Aufteilung der Schnürelemente:
Schuhgröße 230 bis 315, pro Schuh:
3 Paar Schnürschlaufen unterhalb des Klemmhakens
2 Paar Doppelhaken auf Hakenteil
1 Paar Tiefzughaken auf Blatt mit Quartier
1 Stück Haken (Laschenfixierung)
1 Paar Klemmhaken
2.5.1.20 Das Laschenfutter oben ist mit einer Zick-Zacknaht mit dem Laschenfutter unten
zusammen zu nähen.
2.5.1.21 Das Bordürenfutter ist mit einer Bestechnaht an den Schaft zu nähen. Das Schaftfutter
ist zu stürzen. Im Laschenbereich ist das Futter mit Klebstoff zu fixieren.
2.5.1.22 Die Futterkonstruktion wird am Schaftabschluss im Haken- und Laschenbereich mit
einer Einnadelnaht eingesteppt und an der Kante beschnitten. Das Laschenfutter
wird mit einer 2-fach Naht auf die Lasche genäht.
2.5.1.23 Der Außenschaft ist mit dem Futter seitlich 15 mm bis 20 mm breit im Zwickeinschlagsbereich
zu verkleben.

TL 8430-0056 Seite 7
2.5.1.24 Für die Abdichtung des Schaftes ist die Futterlänge so zu wählen, dass ein Überstand
von mind. 2 mm über dem Außenschaft gewährleistet ist.
2.5.1.25 Alle Nähte sind als Doppelsteppstichnaht auszuführen und durch Rückstiche zu sichern.
2.5.1.26 Die klebstoffbeschichtete Hinterkappe ist mit einer Fersenteilformmaschine unter
Hitze und Druck ganzflächig in den Schaft einzubügeln.
2.5.2 Boden
2.5.2.1 Die Brandsohle ist auf den Leisten zu heften.
2.5.2.2 Für den Zwickprozess sind zur Fixierung des Schaftes in den Schnürschlaufen und
Klemmhaken Schnürbänder einzuziehen und zu verschnüren.
2.5.2.3 Die Brandsohle und der Zwickeinschlag sind mit Klebstoff vorzustreichen.
2.5.2.4 Der Schaft ist einwandfrei und ohne Beschädigungen überzuholen und zu zwicken.
Der Zwickeinschlag ist ganzflächig zu verpressen.
2.5.2.5 Das Oberleder ist ringsum 25 mm breit über der Brandsohlenkante gleichmäßig aufzurauen.
2.5.2.6 Der Ausballbereich ist ganzflächig mit geeigneter Dichtmasse aufzufüllen und der
Ausballstoff ist einzulegen. Anschließend ist der gesamte Bodenbereich abzupressen.
2.5.2.7 Der Randstreifen ist mit einem geeigneten Klebstoff anzukleben.
2.5.2.8 Die Laufsohle ist für die Verklebung vorzubereiten.
2.5.2.9 Die Laufsohle ist mit einem antistatischen Klebstoff aufzukleben.
2.5.2.10 Der Randstreifen und der PUR-Sohlenkeil mit Steigeisenbefestigung sind abzubürsten
und schwarz zu färben.
2.5.2.11 Die Einlegesohle ist in den Bergschuh einzulegen.
2.5.2.12 Der Schuh ist zu finishen.
2.5.2.13 Die Schafthöhe beträgt bei Größe 270 von der Brandsohlenkante aus gemessen
165 mm ±5 mm.
Die Schuhe müssen im Paar die gleiche Schafthöhe aufweisen.
2.5.2.14 Die Schnürsenkel sind in das unterste Schnürschlaufenpaar einzuziehen.
2.6 Kennzeichnung von Versorgungsartikeln
Die Bergschuhe sind auf dem Faltenlaschenmittelteil über dem Lochkranz mit Größe,
Weite, Liefermonat, Jahr und Lieferantennummer (z.B.: 270 106 12 11 0000) durch
Perforation, zu kennzeichnen.
Schriftgröße: 8 mm
Auf den Außenschaft der Bergschuhe, am Quartierteil, ist jeweils auf der Innenseite,
in Großbuchstaben die Aufschrift "BUND" - durch Prägung – anzubringen.
Schriftgröße: 5 mm bis 7 mm; Position siehe Anhang D
Das Anbringen von Marken- und Firmenlogos ist nicht gestattet (mit Ausnahme des
handelsüblichen Logos des Sohlenherstellers auf der Unterseite der Laufsohle in
Sohlenfarbe).
Die Kennzeichnung erfolgt nur gemäß den in den jeweils gültigen TL festgelegten
Vorgaben.
3 QUALITÄTSSICHERUNG
3.1 Qualitätsprüfungen
nach TL 8400-0007

Seite 8 TL 8430-0056
3.2 Qualitätssicherungsbedingungen
Der Auftragnehmer verpflichtet sich, auf der Grundlage der in den technischen Unterlagen
festgelegten Qualitätssicherungsforderungen, Maßnahmen entsprechend den
Bestimmungen der AQAP-2130, NATO-Qualitätssicherungsanforderungen für Prüfung und
Test zur Sicherstellung der vertragsgemäßen Beschaffenheit der Leistung durchzuführen.
Diese Qualitätssicherungsmaßnahmen sind in einem Qualitätsmanagementplan produktbezogen
darzulegen. Der Umfang dieser Maßnahmen hat sich an den mit der Herstellung
verbundenen Risiken zu orientieren.
Bescheinigung der Prüfergebnisse
Die Einhaltung der in diesen Technischen Lieferbedingungen gestellten technischen
Forderungen an den Gegenstand dieser TL ist vom Auftragnehmer durch ein Qualitätsprüf-Zertifikat
DIN 55350-18-4.2.2 zu bestätigen, das dem Auftraggeber vorzulegen
ist. Auf Verlangen ist diesem eine Ausfertigung zu überlassen.
3.3 Güteprüfung *)
nach TL 8400-0007
*) Sofern die Beschaffung durch eine Bekleidungsgesellschaft erfolgt,
gilt nachfolgende Regelung:
Die Güteprüfung ist Bestandteil des Vertrages zwischen Bekleidungsgesellschaft
und Auftragnehmer. Darüber hinaus behält sich der Bund im Rahmen der
Qualitätssicherung im Einzelfall vor, vom Auftragnehmer über die Bekleidungsgesellschaft
Mustermaterialien für Prüfzwecke bzw. Prüfzertifikate anzufordern.
4 VERPACKUNG
Die Forderungen gelten n u r bei unmittelbarer Auftragsvergabe durch BMVg/BWB
oder bei Lieferungen an Dienststellen der Bundeswehr.
Die Verpackung ist für die VerpSt C (NATO-4) nach TL 8100-0100 Teil 1 mit folgenden
zusätzlichen Forderungen oder Abweichungen auszuführen:
4.1 Grundpackung
Jedes Paar Bergschuhe ist rüttelfest in eine handelsübliche Schuhschachtel zu packen.
Die Schachtel ist mit Belüftungslöchern zu versehen.
Kennzeichnung der Grundpackung
nach Bild B.1 (auf der Stirnseite)
4.2 Versandpackung
Je 5 Grundpackungen der gleichen Größe sind rüttelfest in eine Faltschachtel mit
zusammenstoßenden äußeren Boden- und Deckelverschlussklappen zu packen.
Es sind Faltschachteln aus 2 welliger Wellpappe zu verwenden. Die Qualität ist so
auszulegen, dass eine Stapelhöhe von 2,00 m ohne Verformung der Schachteln (insbesondere
der unteren Lagen) gewährleistet ist. Die Versandpackung ist mit Belüftungslöchern
zu versehen.
Außenmaße der Versandpackung nach DIN 55510-1 (Maximalmaß)
600 mm x 400 mm x 375 mm
(Plus-Toleranzen sind nicht zugelassen)
Verschluss
Doppel T-Verschluss nach DIN 55479, Kennziffer 3 mit Klebestreifen nach
DIN 55475, Klasse 2A.
Beim Verschließen ist darauf zu achten, dass die Boden- und Deckelverschlussklappen
zusammenstoßen.
Kennzeichnung der Versandpackung
nach Bild B.2

TL 8430-0056 Seite 9
4.3 Kennzeichnung der Packmittel
Die Packmittel sind entsprechend der Verpackungsordnung nach TL 8100-0072 zu
kennzeichnen, sofern sie nicht mit dem “Grünen Punkt“ gekennzeichnet sind.
Anhang A
Materialliste
Teile
Materialbezeichnung
Schaft:
Blatt mit Quartier, Hinterriemen,
Hakenteil, Faltenlaschenmittelteil
und
Faltenlaschenverstärkung:
Faltenlasche, Faltenlaschenoberteil,
Bordüre
und Bewegungsteil:
Blatt- Quartier- und Laschenfutter
unten:
Bordüren- und Laschenfutter
oben:
schwarzes, vollnarbiges, glattes, kombiniert gegerbtes,
durchhydrophobiertes, Waterproofleder, ohne Zurichtung,
nach TL 8330-0010, Dicke: 2,4 mm bis 2,6 mm
schwarzes, chromgegerbtes, durchhydrophobiertes, zugerichtetes
Rindleder, nach TL 8330-0016, Dicke: 1,1 mm bis 1,3 mm
nach TL 8305-0323, Fg: 340 g/m² bis 380 g/m², Dicke: 2 mm
Polyester Abstandsgewirke ( Multifil ) Fg: 205 g/m² bis 225g/m 2 ,
Dicke: 2 mm
Knöchelpolster: luftdurchlässiger Schaumstoff Basis: Polyurethan, Rg: 55 kg/m 3 ,
Dicke 8 mm
Quartier- und Laschenpolster:
Blattpolster:
Bewegungsteilpolster:
Bordüren- und Laschenverstärkung:
Hinterriemenverstärkung:
Blattverstärkung:
Hakenverstärkung:
Ristzugverstärkung:
Nahtabdichtungsband:
retikulierter Schaumstoff Basis: Polyurethan,
Rg: 100 kg/m³, Dicke: 8 mm
luftdurchlässiger Schaumstoff Basis: Polyurethan,
Rg: 100 kg/m³, Dicke: 3 mm
luftdurchlässiger Schaumstoff Basis: Polyurethan, eine Seite mit
Gewebe verstärkt, Rg: 30 kg/m³, Dicke: 6 mm
luftdurchlässiger Schaumstoff Basis: Polyethylen,
Rg: 120 kg/m³,gelocht; Dicke: 2,5 mm
Polyamidthermovlies mit einseitiger thermoplastischer Klebstoffbeschichtung,
Fg: 135-165 g/m 2 , Dicke: 0,5 mm
Polypropylen-Polyestervlies mit einseitiger thermoplastischer
Klebstoffbeschichtung, Fg: 480 g/m² bis 580 g/m 2 , Dicke: 1,8 mm
Ethylenvinylacetat mit einem Ionomerharz imprägniert und
einseitig mit einem Polyestergewebe beschichtet,
Fg: 730 g/m² bis 770 g/m 2 , Dicke: 1,0 mm
Polyester-Polyvinylchloridgewebe beschichtet,
Fg: 530 g/m² bis 590 g/m 2 , Dicke: 0,5 mm
nach TL 8305-0323, Breite: 22 mm

Seite 10 TL 8430-0056
Leitband:
(20 2) % korrosionsbeständige Metallfäden 8 bis 10 stark,
(homogen im Spinngarn verteilt) (80 1 )% Polyester-Fäden, Fadenstärke
20 tex 1 (Nm 50/1) oder 20 tex 2 (Nm 50/2)
Ausführung: Flechtschlauch, Breite 10 mm
Verfahren zur Bestimmung des elektrischen Widerstandes von Leitbändern
für Schuhe. Prüfvorschrift WIWEB
Zugfestigkeit:
> 1000 N
Bruchdehnung: > 15 %
Einspannlänge: 200 mm, Prüfgeschwindigkeit: 100 mm/min,
Vorkraft:
2N
Widerstandsfähigkeit der Oberfläche gegen Reibung (Reibechtheitstest
VESLIC):
Reibelemente: Scheuergewebe nach DIN EN ISO 12947-1 (Martindale)
Belastung:
1 kg
Dehnung: 10 %
trocken:
5000 Scheuerungen
nass:
3000 Scheuerungen
Die Außenfilamente des Leitbandes dürfen nicht beschädigt werden.
Klemmhaken:
Haken:
Tiefzughaken:
Schnürschlaufen:
Doppelhaken:
Gegenniete:
Nietunterteil:
Nietkappe:
Selbstlochniete:
Unterlegscheibe:
Nähzwirn:
Stahl, Oberflächenschutz 10 verzinkt, altkupfer, matt lackiert,
siehe Anhang F
Stahl, Oberflächenschutz 10 verzinkt, altkupfer, matt lackiert,
siehe Anhang F
Stahl, Oberflächenschutz 10 verzinkt, altkupfer, matt lackiert,
siehe Anhang F
Stahl, Oberflächenschutz 10 verzinkt, altkupfer, matt lackiert,
siehe Anhang F
Stahl, Oberflächenschutz 10 verzinkt, altkupfer, matt lackiert,
siehe Anhang F
Stahl, Oberflächenschutz 10 verzinkt, altkupfer, matt lackiert,
siehe Anhang F
Stahl, Oberflächenschutz 10 verzinkt, altkupfer, matt lackiert,
siehe Anhang F
Stahl, Oberflächenschutz 10 verzinkt, altkupfer, matt lackiert,
siehe Anhang F
Stahl, Oberflächenschutz 10 verzinkt, altkupfer, matt lackiert,
siehe Anhang F
Stahl, Oberflächenschutz verzinkt, Außendurchmesser 8,5 mm,
Innendurchmesser 4,5 mm,
Stärke 0,7 mm, siehe Anhang F
Polyamid, Multifilament mit hydrophober Ausrüstung
Farbe: schwarz
50 tex x 3 (Nm 20/3): Ziernaht Bordüre
33 tex x 3 (Nm 30/3): alle Oberfäden am Leder
25 tex x 3 (Nm 40/3): Futteranstürznaht, Zick-Zacknaht
an Bordürenfutter und Laschenfutter
oben, alle Unterfäden am Leder
Polyester, Mulitfilament Farbe: grau - farblich passend
17 tex x 3 (Nm 60/3): Zick-Zacknaht an Quartier- und
Blattfutter, Leitband

TL 8430-0056 Seite 11
Hinterkappe:
Vorderkappe:
Lederfaserstoff nach TL 8330-0018, leistengerecht geformt
Dicke: (2,8 bis 3,0) mm
Gr.1.: 230 bis 245; Gr.2: 250 bis 265; Gr.3: 270 bis 285;
Gr.4.: 290 bis 315
1055-1165 g/m², nach TL 8335-0005, rundum geschärft;
Gr.1: 230 bis 245; Gr. 2: 250 bis 265; Gr.3: 270 bis 285;
Gr.4: 290 bis 305; Gr. 5: 310 bis 315; Kontur siehe Anhang G
Boden
Dichtmasse:
Thermoplastischer Kleb- und Dichtstoff auf PUR – Basis
Vorstrich:
Brandsohle:
Randstreifen:
Laufsohle:
PUR-Sohlenkeil:
Steigeisenbefestigung:
Klebstoff zur Verklebung
der Randstreifen und
Laufsohlen:
Eigenschaften: elastisch, feuchtigkeits-, witterungs- und
temperaturbeständig von 40 o C bis 80 o C, antistatische
Ausrüstung, Ipatherm Hotmelt der Fa. Fuller oder gleichwertige
Art
PUR - Zweikomponentenklebstoff
Art. BS 93 aus gespritztem Polypropylen mit integriertem
Ausballstück, Ober- und Unterseite mit Vlies beschichtet,
Fa. Stilflex oder gleichwertige Art.
Gummi: vulkanisiert, schwarz, beidseitig geschliffen,
Dicke: 1,5 mm, Breite: 37 mm
Profilgummisohle, Art. Kilimangiaro Nr. 1106 der Firma
Vibram oder gleichwertige Art, antistatisch, benzin-, ölund
lösungsmittelbeständig, Kennwerte und Profilgestaltung
siehe Anhang E
PUR, antistatisch, siehe Anhang E
Thermoplastischer PUR, siehe Anhang E
PUR - Zweikomponentenklebstoff, antistatisch
Einlegesohle: nach TL 8335-0026
Ausführung C
Die Einlegesohle ist herausnehmbar
Schnürsenkel: nach TL 8335-0025
Größe 230 bis 270:
Größe 275 bis 315:
Farbe: schwarz
R 160 cm
R 180 cm

Seite 12 TL 8430-0056
Anhang B
Kennzeichnung der Grundpackung Bild B.1
- Versorgungsnummer . . . . - . . - . . . - . . .
-VERSORGUNGSARTIKELNAME ........................................
.....................................
- Mengenangabe und Bezugseinheit
........... .... Größe/Weite....
(EA = Stück/SE = Satz/PR = Paar)
- Lieferdatum (z.B. 12/11) . . / . .
- Auftragsnummer . / . . . . / . . . . . / . . . . .
- Auftragnehmer ........................................
.....................................
........................................
.....................................
Art:
Format:
Schrift:
Farbe:
Aufdruck, Aufklebetikett oder Einschiebeetikett.
Dem vorhandenen Platz angepasst
DIN 1451-3 oder vergleichbaren Druckbuchstaben.
Versorgungsnummer, Versorgungsartikelname und Verpackungsangaben
durch Fettdruck und Größe hervorheben.
Schwarz, dauerhaft und abriebfest.
Kennzeichnung der Versandpackung Bild B.2
- Versorgungsnummer . . . . - . . - . . . - . . . .
- ASD-Nummer ......................................
- VERSORGUNGSARTIKELNAME ..........................................
.....................................
- Mengenangabe und Bezugseinheit
........... .... Größe/Weite.....
(EA = Stück/SE = Satz/PR=Paar)
- Verpackungsangaben
(VerpSt-/Lieferdatum (z.B. C – 12/11))
. - . . / . .
C
- Bruttogewicht und Volumen
. . . . kg . . . m 3
- Los-Nr.: . . . . . .
- Auftragsnummer . / . . . . / . . . . . / . . . . .
- Auftragnehmer ..........................................
.....................................
- Empfänger ..........................................
.....................................
- Stapelhöhe Stapelhöhe: 2,00 m
Art:
Format:
Schrift:
Farbe:
Aufdruck oder weißes Aufklebeetikett
DIN A 5, bei geringerer Schachtelhöhe, dieser Höhe angepasst.
DIN 1451-3 oder vergleichbare Druckbuchstaben.
Versorgungsnummer, Versorgungsartikelname und Verpackungsangaben
durch Fettdruck und Größe (mind. 12 mm) hervorheben.
Schwarz, dauerhaft und abriebfest.
Zusätzliche Verpackungsstufenangabe (z.B. VerpSt C): 49 mm Größe.

TL 8430-0056 Seite 13
Anhang C
Versorgungsartikelübersicht
Für den Versorgungsartikel gilt:
Versorgungsartikelname = –STIEFEL; BERGWANDERN
Artikelanzahl in Grundpackung 1
Artikelanzahl in Versandpackung (VP) 5
Bezugseinheit Paar
Außenmaße der VP 600 mm x 400 mm x 375 mm
Lfd
Nr.
VersNr
Größe/
Weite
ASD
Lfd
Nr.
VersNr
Größe/
Weite
F1 8430-12-387-2027 230/ 92 15110 F 030 F28 8430-12-387-2199 275/105 15110 F 540
F2 8430-12-387-2074 230/ 95 15110 F 034 F29 8430-12-387-2201 275/107 15110 F 550
F3 8430-12-387-2077 230/ 98 15110 F 036 F30 8430-12-387-2202 275/110 15110 F 560
F4 8430-12-387-2081 235/ 93 15110 F 060 F31 8430-12-387-2231 280/106 15110 F 630
F5 8430-12-387-2082 235/ 96 15110 F 064 F32 8430-12-387-2232 280/109 15110 F 640
F6 8430-12-387-2083 235/ 99 15110 F 066 F33 8430-12-387-2233 280/112 15110 F 650
F7 8430-12-387-2087 240/ 95 15110 F 090 F34 8430-12-387-2235 285/107 15110 F 680
F8 8430-12-387-2089 240/ 97 15110 F 100 F35 8430-12-387-2236 285/110 15110 F 690
F9 8430-12-387-2091 240/100 15110 F 110 F36 8430-12-387-2239 285/113 15110 F 700
F10 8430-12-387-2093 245/ 96 15110 F 140 F37 8430-12-387-2240 290/109 15110 F 720
F11 8430-12-387-2095 245/ 99 15110 F 150 F38 8430-12-387-2241 290/112 15110 F 730
F12 8430-12-387-2101 245/102 15110 F 160 F39 8430-12-387-2243 290/115 15110 F 740
F13 8430-12-387-2103 250/ 97 15110 F 240 F40 8430-12-387-2244 295/110 15110 F 810
F14 8430-12-387-2105 250/100 15110 F 250 F41 8430-12-387-2245 295/113 15110 F 815
F15 8430-12-387-2153 250/103 15110 F 260 F42 8430-12-387-2246 295/116 15110 F 820
F16 8430-12-387-2156 255/ 99 15110 F 290 F43 8430-12-387-2247 300/112 15110 F 840
F17 8430-12-387-2157 255/102 15110 F 300 F44 8430-12-387-2248 300/114 15110 F 850
F18 8430-12-387-2159 255/105 15110 F 310 F45 8430-12-387-2314 300/117 15110 F 860
F19 8430-12-387-2162 260/100 15110 F 340 F46 8430-12-387-2321 305/113 15110 F 880
F20 8430-12-387-2163 260/103 15110 F 350 F47 8430-12-387-2322 305/116 15110 F 890
F21 8430-12-387-2165 260/106 15110 F 360 F48 8430-12-387-2324 305/119 15110 F 900
F22 8430-12-387-2179 265/102 15110 F 440 F49 8430-12-387-2326 310/114 15110 F 935
F23 8430-12-387-2183 265/104 15110 F 450 F50 8430-12-387-2328 310/117 15110 F 940
F24 8430-12-387-2186 265/107 15110 F 460 F51 8430-12-387-2331 310/120 15110 F 945
F25 8430-12-387-2189 270/103 15110 F 490 F52 8430-12-387-2336 315/116 15110 F 955
F26 8430-12-387-2190 270/106 15110 F 500 F53 8430-12-387-2339 315/119 15110 F 960
F27 8430-12-387-2192 270/109 15110 F 510 F54 8430-12-387-2344 315/122 15110 F 965
ASD

Seite 14 TL 8430-0056
Anhang D
Bergschuh

TL 8430-0056 Seite 15

Seite 16 TL 8430-0056
Anhang E
Kennwerte der Profilgummiverbundsohle
aus NBR-Gummi und PUR-Sohlenkeil (Polyestersystem)
LfdNr
.
Prüfung/Kenngröße Forderung Prüfverfahren
PUR-
Sohlenkeil
Profilgummisohle
1 spez.Gewicht in g/cm³ 0,55 0,03 1,18 0,05 DIN EN ISO 1183-1 Verfahren A
2
Zugfestigkeit in
N/mm² im Anlieferungszustand
und nach
Alterung
6,5 15 DIN EN 12803 Schulterstab S2
3 Reißdehnung in % 400 500 DIN EN 12803 Schulterstab S2
4 Härte in Shore A 72 3 DIN EN ISO 868
5 Abrieb in mm³ 120 DIN EN 12770
6
Abfall der Kennwerte,
nach Lagerung in trockener
Wärme in %
- Zugfestigkeit
- Reißdehnung
15
30
DIN 53508 1
DIN EN 12803 Schulterstab S2
DIN EN 12803 Schulterstab S2
7
8
Weiterreißwiderstand
in N/mm
Quellverhalten, Volumenzunahme
in Vol % Prüfflüssigkeit
Nr. A
6 9 DIN ISO 34-1 Methode A
12 DIN EN ISO 20344
9
Haftung Gummi-PUR
(Schälwiderstand) in
N/mm
6
DIN EN ISO 20344 2
10 Farbe schwarz visuell
11
Die Sohlenformen für PU, TPU und Gummi sind fein zu strahlen, so dass eine
matte Oberfläche entsteht.
1
Alterung im Wärmeschrank mit zwangsläufiger Durchlüftung 7 Tage bei (70 1) o C
2
Probekörper aus Verbundsohle
Für jede eingesetzte Materialcharge sind DIN A 4 Prüfplatten mit der Dicke von 6 mm und
2 mm vorzuhalten und bei Bedarf vorzulegen.

TL 8430-0056 Seite 17
Anhang E
I. Stollenhöhe und Profilgestaltung
Sohle Größe 275
Maße in mm

Seite 18 TL 8430-0056
Anhang E
II.
PUR-Sohlenkeil mit Steigeisenbefestigung:
(alle Maße in mm)
Innenansicht
284
Außenansicht

TL 8430-0056 Seite 19
Anhang E
III.
Laufsohlen gleichwertiger Art müssen folgende Kriterien erfüllen:
a) Die Forderungen der o.g. TL Anhang A zur Laufsohle sind einzuhalten. Abweichungen
sind nicht zulässig (außer Profil- und Sohlenrandgestaltung gem. Anhang E I.).
b) Die Forderungen der o.g. TL Anhang A zum PUR-Sohlenkeil sind einzuhalten. Abweichungen
sind nicht zulässig.
c) Die Forderungen der o.g. TL Anhang E in Bezug auf die Kennwerte sind einzuhalten. Abweichungen
sind nicht zulässig.
d) Die Forderung der o.g. TL Anhang E zur Profilhöhe und Materialstärke sind einzuhalten.
Abweichungen sind nicht zulässig.
e) In Bezug auf die Sohlen- und Profilgestaltung ist Folgendes zu beachten:
Spitzenbereich:
- kein Überstand der Laufsohle im Spitzenbereich - Laufsohle darf nicht über den
Schaft hinausstehen
Absatzbereich:
- Absatzfront muss V-förmig nach innen verlaufen (gemäß Anhang E I.)
- mittlerer Profilstollen im Absatzbereich muss V-förmig nach innen verlaufen und
innerhalb von 18 bis 20 mm gegen Null auslaufen (gemäß Anhang E I.)
- Einhaltung der geforderten Maße bezüglich der Absatzlänge
- eine Absatzschräge ist erforderlich (gemäß Anhang E I.)
Stegbereich:
- schräge Profilgestaltung der Leiterstege gemäß Anhang E I.
PUR-Sohlenkeil:
- Rolle muss gleichlaufend von vorn nach hinten gestaltet sein
- Steigeisenbefestigung erforderlich (gemäß Anhang E II.)
Laufsohle:
- saubere Verbindung der Einzelkomponenten – Gummi-Laufsohle, PUR-Keil und Steigeisenbefestigung
– es dürfen keine Überstände an der Spitze und seitlich vorhanden
sein

Seite 20 TL 8430-0056
Anhang F
Klemmhaken:
(alle Maße in mm)
Materialstärke s = mind. 1,0 mm
Haken:
Materialstärke s = min. 0,8 mm

TL 8430-0056 Seite 21
Anhang F
Tiefzughaken:
Materialstärke s = mind. 1,0 mm
Schnürschlaufe:
Materialstärke s = mind. 0,7 mm

Seite 22 TL 8430-0056
Anhang F
Doppelhaken:
Materialstärke s = mind. 1,0 mm
Gegenniete:

TL 8430-0056 Seite 23
Anhang F
Nietunterteil:
Nietkappe:

Seite 24 TL 8430-0056
Anhang F
Selbstlochniete:
Unterlegscheibe:

TL 8430-0056 Seite 25
Anhang G
Vorderkappe Größe 3
Die Größen 1, 2, 4 und 5 sind fachgerecht zu gradieren.