TL 5180-0162 - Bundesamt für Wehrtechnik und Beschaffung
TL 5180-0162 - Bundesamt für Wehrtechnik und Beschaffung
TL 5180-0162 - Bundesamt für Wehrtechnik und Beschaffung
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>B<strong>und</strong>esamt</strong><br />
für <strong>Wehrtechnik</strong><br />
<strong>und</strong> <strong>Beschaffung</strong><br />
Technische Lieferbedingungen<br />
Ausbeulwerkzeugsatz, im Kasten<br />
Ausgabedatum: 27 März 2007<br />
<strong>TL</strong> <strong>5180</strong>-<strong>0162</strong><br />
Ausgabe 7<br />
Seite 1 von 15 Seiten<br />
Versorgungsnummer:<br />
Versorgungsartikelname:<br />
<strong>5180</strong>-12-121-5736 WERKZEUGAUSSTATTUNG;<br />
AUFBAU RAD- ODER GLEISKETTENABDECKUNG<br />
<strong>Beschaffung</strong>shinweise<br />
(X)<br />
(X) an keinen Hersteller geb<strong>und</strong>en<br />
Kode<br />
C<br />
( ) an einen Herstellerkreis geb<strong>und</strong>en durch Benutzungsrechtsvereinbarung E<br />
( ) an zugelassene Hersteller geb<strong>und</strong>en F<br />
( ) an einen Hersteller geb<strong>und</strong>en H<br />
Aktualitätsprüfung der <strong>TL</strong> ist erforderlich<br />
Änderung<br />
gegenüber der<br />
letzten Ausgabe<br />
Norm- <strong>und</strong> Fachtechnische Änderung<br />
Frühere Ausgabe 3 4 5 6<br />
Frühere Ausgabemonate 09.97 08.99 03.00 11.02<br />
Zu beziehen beim BWB, Koblenz; www.bwb.org (Auftraggeber B<strong>und</strong>eswehr)<br />
© B<strong>und</strong> 2007; Urheber: B<strong>und</strong>, Schutzvermerk nach DIN ISO 16016 beachten
Seite 2 <strong>TL</strong> <strong>5180</strong>-<strong>0162</strong><br />
NORMATIVE VERWEISUNGEN<br />
Diese <strong>TL</strong> enthalten durch datierte <strong>und</strong> <strong>und</strong>atierte Verweisungen, Festlegungen aus anderen<br />
Dokumenten (Normen, <strong>TL</strong> usw.). Diese Dokumente sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert<br />
(Normative Verweisung). Alle in diesen <strong>TL</strong> zitierten Dokumente sind nachstehend aufgeführt.<br />
Bei datierten Verweisungen haben spätere Änderungen oder Überarbeitungen der zitierten<br />
Dokumente für die vorliegende <strong>TL</strong> erst dann Gültigkeit, wenn sie in die vorliegenden <strong>TL</strong><br />
eingearbeitet sind. Bei <strong>und</strong>atierten Verweisungen gilt jeweils die zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses<br />
gültige Ausgabe der zitierten Dokumente.<br />
2) AQAP-2131 NATO-Qualitätssicherungsanforderungen für Endprüfung<br />
1) DIN 1193 Hämmer aus Stahl, Technische Lieferbedingungen<br />
1) DIN 7264 Gefräste Feilenblätter; Formen, Längen, Querschnitt<br />
1) DIN 68340 Stiele aus Holz für Schlagwerkzeuge, Technische Lieferbedingungen<br />
1) DIN EN 10130 Kaltgewalzte Flacherzeugnisse aus weichen Stählen zum Kaltumformen<br />
- Technische Lieferbedingungen(enthält Änderung A1:1998);<br />
1) DIN EN 10204 Metallische Erzeugnisse; Arten von Prüfbescheinigungen<br />
1) GPSG Gesetz zur Neuordnung der Sicherheit von technischen Arbeitsmitteln<br />
<strong>und</strong> Verbraucherprodukten (Artikel 1 Gesetz über technische<br />
Arbeitsmittel <strong>und</strong> Verbraucherprodukte (Geräte- <strong>und</strong> Produktsicherheitsgesetz<br />
- GPSG))<br />
3) RAL-F9 Farbregister „Tarnfarben“ des RAL<br />
2) <strong>TL</strong> A-0032 Teil 1 Kennzeichnung, Kennzeichnen der Versorgungsartikel<br />
2) <strong>TL</strong> A-0033 Handelsübliche Beschichtung von B<strong>und</strong>eswehrgerät mit Lacken<br />
2) <strong>TL</strong> 5120-0126 Schonhämmer<br />
2) <strong>TL</strong> 5340-0020 Vorhängeschlösser<br />
2) <strong>TL</strong> 8100-0100 Teil 1 Verpackung Materialschutz durch K/V<br />
– Verpackungsstufen (VerpSt) S, A, B – (NATO-1, 2, 3)<br />
2) <strong>TL</strong> 8100-0101 Verpackung Materialschutz durch K/V<br />
– Verpackungsstufe (VerpSt) C – (NATO-4)<br />
2) <strong>TL</strong> 8100-0102 Verpackung Materialschutz durch K/V<br />
– Verpackungsstufen (VerpSt) H <strong>und</strong> T<br />
1) VG 92016 Kästen; Rahmen für Inhaltsverzeichnis<br />
Bezugsquellen:<br />
1) Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin<br />
2) BWB, Postfach 300165, 56057 Koblenz, www.bwb.org (Auftraggeber B<strong>und</strong>eswehr)<br />
3) RAL, Siegburgerstr. 39, 53757 Sankt Augustin
<strong>TL</strong> <strong>5180</strong>-<strong>0162</strong> Seite 3<br />
1 ALLGEMEINES<br />
1.1 Anwendungsbereich<br />
Der Ausbeulwerkzeugsatz im Kasten wird für Karosserie- <strong>und</strong> Kotflügelinstandsetzungsarbeiten<br />
benötigt.<br />
1.2 Allgemeine technisch-organisatorische Forderungen<br />
1.2.1 Bestimmungen<br />
Gefordert wird die Beachtung des GPSG, der Unfallverhütungsvorschriften (UVV), der<br />
Arbeitsschutzbestimmungen sowie die Einhaltung der einschlägigen DIN-Normen.<br />
1.2.2 Die Einhaltung der in diesen Technischen Lieferbedingungen (<strong>TL</strong>) gestellten technischen<br />
Forderungen, insbesondere, dass die vorgeschriebenen Werkstoffe verwendet<br />
wurden, ist durch Werksbescheinigung entsprechend DIN EN 10204 dem Auftraggeber<br />
zu bestätigen.<br />
Dem amtlichen Güteprüfer sind auf Verlangen Ausfertigungen dieser Werksbescheinigung<br />
zu überlassen.<br />
1.2.3 Mustervorstellung<br />
Zur fachtechnischen Beurteilung ist vor Beginn der Serienfertigung ein Ausbeulwerkzeugsatz<br />
dem BWB-Projekt/Team U45.3 vorzustellen.<br />
1.2.4 Lieferanten <strong>und</strong> Hersteller<br />
Die im Anhang A, Abschnitt „Ausführung“ angeführten Firmen sind als Lieferanten<br />
<strong>und</strong> Hersteller nicht verbindlich, d.h., dass auch in Qualität <strong>und</strong> Ausführung<br />
gleichwertige Artikel anderer Hersteller angeboten bzw. geliefert werden können.<br />
Bei Angebotsabgabe sind in jedem Fall der Hersteller <strong>und</strong> das Teilekennzeichen anzugeben.<br />
Die im Abschnitt „Hersteller“ angeführten Firmen sind hinsichtlich Hersteller <strong>und</strong><br />
Teilekennzeichen verbindlich.<br />
1.2.5 Prüfbescheinigungen<br />
Ist im Rahmen der mitgeltenden Unterlagen für einen Gegenstand eine Prüfbescheinigung<br />
gefordert, gilt folgendes:<br />
Als Anhang B ist ein Herstellerschlüssel beigefügt. Als Hersteller gilt derjenige,<br />
der mit dauerhafter <strong>und</strong> vorgeschriebener Kennzeichnung (<strong>TL</strong>, TK, DIN, VDE<br />
usw.) den Gegenstand in den Verkehr bringt.<br />
Hat ein Hersteller für den im Anhang A angeführten Gegenstand eine Prüfbescheinigung<br />
dem BWB vorgelegt, ist die Herstellerschlüssel-Nr. im Abschnitt „Hersteller“<br />
des Anhangs A verbindlich eingetragen.<br />
Jeder Hersteller hat die Möglichkeit, seine Produkte nach den Festlegungen dieser<br />
<strong>TL</strong>, bei der VPA, prüfen zu lassen.<br />
1.3 Umweltverträglichkeit<br />
Bei Herstellung <strong>und</strong> Betrieb sind die Gesetze, Rechtsverordnungen, Verwaltungsvorschriften<br />
sowie Technischen Regeln <strong>und</strong> Normen auf dem Gebiet des Umweltrechtes<br />
<strong>und</strong> Gefahrstoffrechtes einzuhalten.<br />
Umweltverträglichkeit ist wie Technische Sicherheit ein Qualitätsmerkmal, wobei die<br />
Mindestforderung in der Erfüllung der bestehenden Vorschriften/Gesetze besteht.<br />
Der Stand der Technik ist einzuhalten, der Stand der Wissenschaft ist anzustreben<br />
sofern dies keine technische Änderung der Konstruktion erforderlich macht.<br />
Aufzeigen von umweltfre<strong>und</strong>licheren/umweltverträglicheren Alternativen sind, je<br />
nach Umfang gegebenenfalls in einem separaten Vertrag zu regeln.<br />
Die Erstellung eines Verwertungs-/Entsorgungskonzepts inklusive Abfallschlüssel<br />
(AVV Abfallverzeichnisverordnung) ist anzubieten, wenn eine Rücknahme nicht vereinbart<br />
wurde. Der Hersteller ist bereit über die Rücknahme der Altteile/Altstoffe<br />
z.B. bei handelsüblichem Verpackungsmaterial/Batterien eine vertragliche<br />
Regelung zu treffen.
Seite 4 <strong>TL</strong> <strong>5180</strong>-<strong>0162</strong><br />
Werden zu den bereits im Wehrmaterial enthaltenen Gefahrstoffen (Gefahrstoffliste<br />
Entwicklungsstand) noch zusätzliche Gefahrstoffe eingebaut, so sind diese anzugeben.<br />
2 TECHNISCHE FORDERUNGEN<br />
2.1 Lieferumfang<br />
Die zu liefernde Werkzeugausstattung ist in ihrer Ausführung <strong>und</strong> den dazugehörigen<br />
technischen Unterlagen im Anhang A festgelegt.<br />
2.1.1 Der Anhang A ist bei Angebotsabgabe unbedingt auszufüllen <strong>und</strong> mit einzureichen.<br />
2.2 Werkstoff<br />
Folgende Werkstoff-Mindestqualitäten werden gefordert:<br />
LfdNr. 030 bis 060, Hämmer aus Stahl nach DIN 1193<br />
LfdNr. 030 bis 080, Stiele aus Holz für Hämmer nach DIN 68340, Güteklasse B,<br />
lackiert<br />
LfdNr. 090 bis 130, C 45, Bahnen HRC 52 bis 58, geschliffen <strong>und</strong> poliert<br />
LfdNr. 140 bis 160, C 35, Bahnen HRC 32 bis 40, geschliffen <strong>und</strong> poliert<br />
2.3 Oberflächenbehandlung<br />
Handelsüblich, Lackierungen sind entsprechend der <strong>TL</strong> A-0033 auszuführen.<br />
Für den Aufbewahrungskasten gilt:<br />
Anstrich oder Pulverbeschichtung mit Farbe RAL 6031-F9 abweichend von RAL-F9 entfällt<br />
die Forderung der IR-Reflexion <strong>und</strong> der Glanz darf bis maximal 30 Reflektometerwerte<br />
bei einem Einstrahlungswinkel von 85 o betragen.<br />
Auf 1.3 der <strong>TL</strong> A-0033 wird besonders hingewiesen.<br />
2.4 Kennzeichnung<br />
Der Werkzeugsatz ist nach <strong>TL</strong> A-0032 Teil 1 zu kennzeichnen.<br />
3 QUALITÄTSSICHERUNG<br />
3.1 Qualitätsprüfungen<br />
Keine besonderen Forderungen.<br />
Zum Nachweis der Einhaltung der technischen Forderungen sind die nachstehenden<br />
aufgeführten Ablieferungsprüfungen vom Auftraggeber durchzuführen. Ergebnisse<br />
sind zu dokumentieren (siehe auch 3.2)<br />
Prüfung auf:<br />
- fachgerechte Ausführung<br />
- Übereinstimmung der Ausführung mit den Fertigungsunterlagen<br />
- Vollständigkeit<br />
- ordnungsgemäße Kennzeichnung<br />
- ordnungsgemäße Verpackung<br />
3.2 Qualitätssicherungsbedingungen<br />
Der Auftragnehmer verpflichtet sich, auf der Gr<strong>und</strong>lage der in den technischen Unterlagen<br />
festgelegten Qualitätssicherungsforderungen, Maßnahmen entsprechend den<br />
Bestimmungen der AQAP-2131, NATO-Qualitätssicherungsanforderungen für Endprüfung<br />
zur Sicherstellung der vertragsgemäßen Beschaffenheit der Leistung durchzuführen.<br />
Diese Qualitätssicherungsmaßnahmen sind produktbezogen darzulegen. Der Umfang dieser<br />
Maßnahmen hat sich an den mit der Herstellung verb<strong>und</strong>enen Risiken zu orientieren.
<strong>TL</strong> <strong>5180</strong>-<strong>0162</strong> Seite 5<br />
3.3 Güteprüfung<br />
Entfällt, wenn im Vertrag nichts anderes angegeben ist.<br />
4 VERPACKUNG<br />
4.1 Die Verpackung ist bei geforderter<br />
−<br />
VerpSt S, A, B (NATO-1, 2, 3) nach der zum VersArt gehörenden „Leistungsbeschreibung<br />
Konservierung <strong>und</strong> Verpackung“ unter Beachtung der<br />
<strong>TL</strong> 8100-0100 Teil 1<br />
− VerpSt C (NATO-4) nach <strong>TL</strong> 8100-0101<br />
− VerpSt H <strong>und</strong> T nach <strong>TL</strong> 8100-0102<br />
auszuführen. Die geforderte VerpSt ist den Vertragsunterlagen zu entnehmen.
Seite 6 <strong>TL</strong> <strong>5180</strong>-<strong>0162</strong><br />
Ausbeulwerkzeug-Satz, im Kasten<br />
VersNr <strong>5180</strong>-12-121-5736<br />
<strong>TL</strong> <strong>5180</strong>-<strong>0162</strong>, Anhang A, Seite 1<br />
Vom Auftragnehmer ausfüllen<br />
AAN<br />
Pos.<br />
Lfd.<br />
Nr.<br />
Anzahl<br />
Gegenstand<br />
Vers.-Nr.<br />
010 1 Aufbewahrungskasten<br />
aus<br />
Stahlblech mit<br />
Deckel<br />
ohne VersNr<br />
A u s f ü h r u n g<br />
Abmessung: ca. 620 mm lang, ca. 320 mm breit,<br />
ca. 165 mm hoch<br />
Werkstoff: Stahl DIN EN 10130-DC01A<br />
(WNr. 1.0330) Dicke T = 0,63 mm<br />
Hersteller/<br />
Teilekennz. Einzel-Preis Gesamt-Preis<br />
Kasten gebördelt, mit 2 Holzeinlagen, obere Einlage<br />
mit Gurtbändern zum Herausnehmen<br />
(Zur Unterbringung der Teile von LfdNr. 030 bis<br />
230)<br />
mit 1 Handgriff abklappbar, mit 1 versenkten<br />
Verschluss mit Öse für Vorhängeschloss, mit 1<br />
Stangenscharnier, mit 2 Aussteller für Deckel,<br />
mit 1 Rahmen für Inhaltsverzeichnis (auf Deckel-<br />
Innenseite gepunktet) gemäß VG 92016.<br />
Oberflächenschutz: gemäß <strong>TL</strong> A-0033<br />
RAL 6031 F9<br />
Beschriftung auf Deckel:<br />
„WERKZEUGSATZ, AUSBEULWERKZEUG“<br />
<strong>5180</strong>-12-121-5736<br />
BUND<br />
Hersteller<br />
020 1 Vorhängeschloss<br />
5340-12-137-0838<br />
<strong>TL</strong> 5340-0020-080<br />
40 mm breit, Bügel ∅ 6 mm<br />
49, 50
<strong>TL</strong> <strong>5180</strong>-<strong>0162</strong> Seite 7<br />
Ausbeulwerkzeug-Satz, im Kasten<br />
VersNr <strong>5180</strong>-12-121-5736<br />
<strong>TL</strong> <strong>5180</strong>-<strong>0162</strong>, Anhang A, Seite 2<br />
Vom Auftragnehmer ausfüllen<br />
AAN<br />
Pos.<br />
Lfd.<br />
Nr.<br />
Anzahl<br />
Gegenstand<br />
Vers.-Nr.<br />
030 1 Ausbeul- <strong>und</strong><br />
Schlichthammer<br />
5120-12-153-9216<br />
A u s f ü h r u n g<br />
leichte Ausführung, mit 2 verschiedenen großen<br />
r<strong>und</strong>en Bahnen ∅ 40 mm <strong>und</strong> ∅ 31 mm, 155 mm Kopflänge<br />
Hersteller/<br />
Teilekennz. Einzel-Preis Gesamt-Preis<br />
Werkstoff: Stahl<br />
Stiel ca. 300 mm lang, lackiert, Holz<br />
Gew. ca. 0,42 kg<br />
Bild 1<br />
wie Tkz: 251, Fa. Gedore, Postfach 120361,<br />
42873 Remscheid<br />
040 1 Spann- <strong>und</strong><br />
Schlichthammer<br />
5120-12-153-9318<br />
mit einer r<strong>und</strong>en Bahn, kariert ∅ 32 mm<br />
quadratischen Bahn 25 mm x 25 mm, 105 mm<br />
Kopflänge<br />
Werkstoff: Stahl<br />
Stiel ca. 300 mm lang, lackiert, Holz<br />
Gew. ca. 0,3 kg; Bild 2<br />
wie Tkz: 272K, Fa. Gedore, Postfach 120361,<br />
42873 Remscheid<br />
050 1 Schlicht- <strong>und</strong><br />
Treibhammer<br />
5120-12-153-9218<br />
mit einer r<strong>und</strong>en Bahn, ∅ 40 mm, einer kugeligen<br />
Bahn, 160 mm Kopflänge<br />
Werkstoff: Stahl<br />
Stiel ca. 300 mm lang, lackiert, Holz<br />
Gew. ca. 0,46 kg; Bild 3<br />
wie Tkz: 275, Fa. Gedore, Postfach 120361,<br />
42873 Remscheid
Seite 8 <strong>TL</strong> <strong>5180</strong>-<strong>0162</strong><br />
Ausbeulwerkzeug-Satz, im Kasten<br />
VersNr <strong>5180</strong>-12-121-5736<br />
<strong>TL</strong> <strong>5180</strong>-<strong>0162</strong>, Anhang A, Seite 3<br />
Vom Auftragnehmer ausfüllen<br />
AAN<br />
Pos.<br />
Lfd.<br />
Nr.<br />
Anzahl<br />
Gegenstand<br />
Vers.-Nr.<br />
060 1 Tiefhammer<br />
5120-12-153-9219<br />
A u s f ü h r u n g<br />
mit einer flachkugeligen (gewölbt) Bahn, ca.<br />
30 mm ∅, ca. 175 mm Kopflänge<br />
Hersteller/<br />
Teilekennz. Einzel-Preis Gesamt-Preis<br />
Werkstoff: Stahl<br />
Stiel ca. 350 mm lang, lackiert, Holz<br />
Gew. ca. 650 g; Bild 4<br />
wie Tkz: 271, Fa. Gedore, Postfach 120361,<br />
42873 Remscheid<br />
070 1 Schonhammer<br />
(Kunststoffhammer)<br />
5120-12-174-6051<br />
<strong>TL</strong> 5120-0126-A1<br />
(Bild 5)<br />
080 1 Ausbeul- <strong>und</strong><br />
Gummihammer<br />
(Schonhammer)<br />
5120-12-153-9217<br />
einerseits eine r<strong>und</strong>e, gehärtete <strong>und</strong> polierte<br />
Bahn von 33 mm ∅, andererseits ein absolut festsitzendes,<br />
auswechselbares Schlagende aus einer<br />
Gummi-Komposition von 55 mm ∅<br />
Stiel ca. 360 mm lang, lackiert, Holz<br />
Gew. ca. 1,0 kg; Bild 6<br />
wie Tkz: 279, Fa. Gedore, Postfach 120361,<br />
42873 Remscheid
<strong>TL</strong> <strong>5180</strong>-<strong>0162</strong> Seite 9<br />
Ausbeulwerkzeug-Satz, im Kasten<br />
VersNr <strong>5180</strong>-12-121-5736<br />
<strong>TL</strong> <strong>5180</strong>-<strong>0162</strong>, Anhang A, Seite 4<br />
Vom Auftragnehmer ausfüllen<br />
AAN<br />
Pos.<br />
Lfd.<br />
Nr.<br />
Anzahl<br />
Gegenstand<br />
Vers.-Nr.<br />
090 1 Ausbeul-<br />
Handfaust in<br />
Kommaform<br />
5120-12-154-7529<br />
A u s f ü h r u n g<br />
Bahnlänge 130 mm, Breite 55 mm, obere Fläche<br />
nach allen Seiten gewölbt.<br />
Gew. 0,95 kg; Bild 7<br />
wie Tkz: 281, Fa. Gedore, Postfach 120361,<br />
42873 Remscheid<br />
Hersteller/<br />
Teilekennz. Einzel-Preis Gesamt-Preis<br />
100 1 Ausbeul-<br />
Handfaust in<br />
Ambossform<br />
5120-12-126-5916<br />
Bahnen ca. 80 mm x 70 mm <strong>und</strong> ca. 100 mm<br />
x 45 mm, Höhe ca. 58 mm<br />
Gew. ca. 1,5 kg; Bild 8<br />
wie Tkz: 282, Fa. Gedore, Postfach 120361,<br />
42873 Remscheid<br />
110 1 Ausbeul-<br />
Handfaust in<br />
Spezialform<br />
5120-12-154-7533<br />
hochgezogene Seite, für schwer zugängige Stellen,<br />
Breite 54 mm x 70 mm, Höhe ca. 70 mm<br />
Gew. ca. 1,3 kg; Bild 9<br />
wie Tkz: 283, Fa. Gedore, Postfach 120361,<br />
42873 Remscheid<br />
120 1 Ausbeul-<br />
Handfaust in<br />
T-Form (Beilform)<br />
5120-12-154-7528<br />
breite Bahn ca. 65 mm x 25 mm;<br />
schmalere Bahn ca. 50 mm x 8 mm; beide Bahnen<br />
gewölbt; Höhe über alles ca. 140 mm<br />
Gew. ca. 0,95 kg, Bild 10<br />
wie Tkz: 1914, Fa. Hazet, Postfach 100461,<br />
42804 Remscheid
Seite 10 <strong>TL</strong> <strong>5180</strong>-<strong>0162</strong><br />
Ausbeulwerkzeug-Satz, im Kasten<br />
VersNr <strong>5180</strong>-12-121-5736<br />
<strong>TL</strong> <strong>5180</strong>-<strong>0162</strong>, Anhang A, Seite 5<br />
Vom Auftragnehmer ausfüllen<br />
AAN<br />
Pos.<br />
Lfd.<br />
Nr.<br />
Anzahl<br />
Gegenstand<br />
Vers.-Nr.<br />
130 1 Ausbeul-Handfaust<br />
(Universal)<br />
5120-12-123-4832<br />
A u s f ü h r u n g<br />
mit einer flachen <strong>und</strong> einer gewölbten Bahn, gegenüberliegende<br />
Arbeitsfläche, ca.<br />
110 mm x 50 mm, 50 mm hoch<br />
Gew. ca. 1,5 kg; Bild 11<br />
Hersteller/<br />
Teilekennz. Einzel-Preis Gesamt-Preis<br />
wie Tkz: 1917 N, Fa. Hazet, Postfach 100461,<br />
42804 Remscheid<br />
140 1 Löffeleisen,<br />
abgebogen<br />
5120-12-154-7527<br />
für leichtere Arbeiten, mit fast gerader, leicht<br />
gewölbter Arbeitsfläche von ca. 130 mm Länge <strong>und</strong><br />
30 mm x 20 mm Breite, Länge 275 mm<br />
Gew. ca. 0,5 kg; Bild 12<br />
wie Tkz: 289, Fa. Gedore, Postfach 120361,<br />
42873 Remscheid<br />
150 1 Löffeleisen,<br />
abgebogen<br />
5120-12-121-6909<br />
kräftige Ausführung, mit doppelt geschweifter,<br />
fast flacher Arbeitsfläche<br />
Gesamtlänge ca. 390 mm<br />
Gew. 0,91 kg, Bild 13<br />
wie Tkz: 291, Fa. Gedore, Postfach 120361,<br />
42873 Remscheid<br />
160 1 Biegeeisen<br />
5120-12-154-7530<br />
aus Spezial-Stahl, mit Ledereinsatz;<br />
Griffende gehärtet <strong>und</strong> poliert, als Druck- <strong>und</strong><br />
Schlichtstahl hergerichtet, Länge 430 mm,<br />
Gew. 0,85 kg Bild 14<br />
wie Tkz: 265, Fa. Gedore, Postfach 120361,<br />
42873 Remscheid
<strong>TL</strong> <strong>5180</strong>-<strong>0162</strong> Seite 11<br />
Ausbeulwerkzeug-Satz, im Kasten<br />
VersNr <strong>5180</strong>-12-121-5736<br />
<strong>TL</strong> <strong>5180</strong>-<strong>0162</strong>, Anhang A, Seite 6<br />
Vom Auftragnehmer ausfüllen<br />
AAN<br />
Pos.<br />
Lfd.<br />
Nr.<br />
Anzahl<br />
Gegenstand<br />
Vers.-Nr.<br />
170 1 Kotflügel-Biegezange<br />
5120-12-154-7531<br />
A u s f ü h r u n g<br />
zum Halten, Biegen <strong>und</strong> Richten. Rechteckige Aussparung,<br />
kurze Backe 90 o nach innen gebogen,<br />
lange Backe gerade, Länge 280 mm,<br />
Gew. ca. 0,5 kg; Bild 15<br />
Hersteller/<br />
Teilekennz. Einzel-Preis Gesamt-Preis<br />
wie Tkz: 294, Fa. Gedore, Postfach 120361,<br />
42873 Remscheid<br />
180 1 Bördelzange<br />
5120-12-154-7532<br />
zum Einlegen <strong>und</strong> Befestigen des Verstärkungsdrahtes<br />
an Kotflügelrändern<br />
Länge 280 mm<br />
Gew. ca. 0,55 kg; Bild 16<br />
wie Tkz: 295, Fa. Gedore, Postfach 120361,<br />
42873 Remscheid<br />
190 1 Karosserie-<br />
Feilenhalter,<br />
verstellbar<br />
5110-12-131-4061<br />
für konkave <strong>und</strong> konvexe Flächen, ganze Länge ca.<br />
490 mm, mit Führungsknopf, für Feilenblätter 350<br />
mm lang, Bild 17<br />
wie Tkz: BH 125/350, Fa. Rüggeberg<br />
Postfach 1280<br />
51704 Marienheide<br />
200 1 Feilenblatt für<br />
Karosseriefeilenhalter<br />
5110-12-120-6198<br />
gefrästes Feilenblatt, flachstumpf; ohne Angel,<br />
Länge 350 mm;<br />
Einhieb-Radialzahnung Nr. 3 (fein); zum<br />
Anschrauben auf Halter;<br />
wie Tkz: 299 B-350-3, Fa. Rüggeberg<br />
Postfach 1280<br />
51704 Marienheide
Seite 12 <strong>TL</strong> <strong>5180</strong>-<strong>0162</strong><br />
Ausbeulwerkzeug-Satz, im Kasten<br />
VersNr <strong>5180</strong>-12-121-5736<br />
<strong>TL</strong> <strong>5180</strong>-<strong>0162</strong>, Anhang A, Seite 7<br />
Vom Auftragnehmer ausfüllen<br />
AAN<br />
Pos.<br />
Lfd.<br />
Nr.<br />
Anzahl<br />
Gegenstand<br />
Vers.-Nr.<br />
210 1 Feilenblatt für<br />
Karosseriefeilenhalter<br />
5110-12-143-9463<br />
A u s f ü h r u n g<br />
gefrästes Feilenblatt, flachstumpf ohne Angel,<br />
Länge 350 mm;<br />
Einhieb-Radialzahnung Nr. 1 (grob); zum<br />
Anschrauben auf Halter;<br />
Hersteller/<br />
Teilekennz. Einzel-Preis Gesamt-Preis<br />
wie Tkz: 299 B-350-1, Fa. Rüggeberg<br />
Postfach 1280<br />
51704 Marienheide<br />
220 1 Feilenblatt für<br />
Karosseriefeilenhalter<br />
5110-12-124-1797<br />
DIN 7264-E350-3<br />
gefrästes Feilenblatt flachstumpf; ohne Angel,<br />
Länge 250 mm;<br />
Einhieb-Schrägzahnung Nr. 3 (fein); zum<br />
Anschrauben auf Halter;<br />
wie Tkz: 296-350-3, Fa. Rüggeberg<br />
Postfach 1280<br />
51704 Marienheide<br />
230 1 Feilenblatt für<br />
Karosseriefeilenhalter<br />
5110-12-124-1798<br />
DIN 7264-E350-1<br />
gefrästes Feilenblatt, flachstumpf; ohne Angel,<br />
Länge 350 mm;<br />
Einhieb-Schrägzahnung Nr. 1 (grob); zum<br />
Anschrauben auf Halter;<br />
wie Tkz: 296-350-1, Fa. Rüggeberg<br />
Postfach 1280<br />
51704 Marienheide<br />
240 1 Rahmen für Inhaltsverzeichnis<br />
mit Schutzscheibe<br />
VG 92 016<br />
(Größe ist zu bestimmen nach Inhaltsverzeichnis)
<strong>TL</strong> <strong>5180</strong>-<strong>0162</strong> Seite 13<br />
Anhang B<br />
Herstellerschlüssel<br />
SCHL.Nr. HERSTK FIRMA ANSCHRIFT<br />
49 C0378 Burg-Wächter Postfach 160, 58289 Wetter<br />
50 D9764 ABUS Postfach 210/220,<br />
58300 Wetter
Seite 14 <strong>TL</strong> <strong>5180</strong>-<strong>0162</strong>
<strong>TL</strong> <strong>5180</strong>-<strong>0162</strong> Seite 15<br />
Bild 13 Bild 14<br />
Bild15 Bild 16<br />
Bild 17
Change language