Life

Life 

Das Regionale Lifestyle Magazin 

style 

Waldeck-Frankenberg I Schwalm-Eder I Kassel 

Kostenlos 

lifestyle 

Welcher duft 

passt zu mir ? 

Lena Gercke 

nicht nur eine spielerfrau 

reise 

Kopenhagen 

ein beliebtes reiseziel 

Ausgabe 10 - 2Jahrgang 

September 2014 

Für Life Leser 

www.magazin-life.de

NACH GROßEM UMBAU 

NEUERÖFFNUNG 

WIR VERGRÖßERN UNSERE TRAININGSFLÄCHE UM 650m 2 


style 

Liebe Leserinnen, liebe Leser, 

Das Regionale Lifestyle Magazin No.10 

nach Mirja Boes, Dj Antoine und Fernanda Brandao haben wir für Sie den nächsten Superstar interviewt: 

Lena Gercke, eine der schönsten Frauen der Welt, stand uns Rede und Antwort. 

Die Freundinnen und Ehefrauen von Fußballprofis haben es nicht immer leicht, sie werden schnell als hübsche Anhängsel 

ohne Charakter abgestempelt. Dass es auch anders geht, beweist Lena Gercke (26, „Das Supertalent“). Die Freundin von National-Kicker 

Sami Khedira (27) ist schön, selbstbewusst und macht zudem ihr eigenes Ding. Lesen Sie im Exklusivinterview, wie 

sie es nach ganz oben geschafft hat und welche Pläne sie noch für die Zukunft hat. 

Auch in dieser Ausgabe erwarten Sie unsere Life-Reisetipps, besuchen Sie Albanien - das letzte Geheimnis Europas, entdecken 

Sie das Land der Skipetaren. 

Oder verbringen Sie ein schönes Wochenende in Kopenhagen, eine Stadt für Nordic-Design-Fans und Feinschmecker. 

Natürlich haben wir auch für unsere Beauty Fans einige Beiträge wie z.B. „Welcher Duft passt zu mir?“ 

Es erwartet Sie eine spannende Ausgabe, liebe Leser, stellen Sie den Cappuccino bereit und genießen Sie unsere 

September-Ausgabe. 

Ihr Life-Team 

Inhalt 

Kopenhagen Ein beliebtes Reise Ziel 

ab S.28 

SCHNELLIGKEIT 

FUNKTIONELLES TRAINING 

DEINE TRAININGSZEIT BEGINNT 

JETZT! 

KRAFT 

AUSDAUER 

BEWEGLICHKEIT KOORDINATION 

BALANCE 

Lena Gercke 

Das Interview 

ab S. 13 

die 10 besten sommerdrinks 

ab S. 24 

Deutschlands ZOE Test hochveranlagte 

Teil 2 

Generation vergoldete sich ab mit S.15 

dem Triumph in Brasilien 

ab S.14 

Seite 17 

SportsMax Tel. 05621 - 1414 

Herzog-Georg-Weg 10 

sportsmax@t-online.de 

34537 Bad Wildungen www.sportsmax.de 

Life September 3

Mehr Service pro Kunde 

Das aufrichtige Bemühen um die Zufriedenheit unserer Kunden ist unser oberstes Gebot. So tun wir alles, um die 

Wünsche und Anliegen unserer Kunden in vollem Umfang zu erfüllen. In unserem Autohaus sichern wir stets eine 

kompetente Beratung in gepflegtem Ambiente und garantieren immer ein Höchstmaß an persönlichem Service und 

Zufriedenheit. 

Das Life-Team, zu Besuch bei einem der größten Autohäuser Kassels 

Für ALLE unsere Leser haben wir ein tolles Angebot, bei jedem Neuwagenkauf „markenübergreifend“ bekommen Sie 

vom Autohaus Dürkop das 3. Jahr Garantie kostenlos dazu. (Coupon unten rechts) 

Life: Sehr geehrter Herr Haid, sehr geehrter Herr Kuczera, wir freuen uns, sie als Partner in unserem 

Magazin begrüßen zu dürfen. Heute stellen wir den Fiat 500 vor, was sind die Vorzüge 

dieses Kult-Autos? 

Herr Haid: Der Fiat 500 repräsentiert ein Lebensgefühl, das heißt, ich habe ein zeitlos schönes 

Auto, Spaß beim Fahren, Individualität und viele, viele Extras. Es ist eine Lebenseinstellung, dieses 

Auto zu fahren und uns macht es große Freude dieses Auto anzubieten. 

Life: Ist der Fiat 500 eher ein Frauenauto oder Männerauto? 

Herr Haid: Es ist ein Unisexauto, ich kann mir den Wagen so zusammenstellen wie ich es möchte. 

Frauen wollen meistens ein buntes, peppiges Cabrio - Männer möchten mehr PS und am liebsten 

einen Turbo. Egal wer kommt, wir versuchen alle Wünsche zu ermöglichen. 

Life: Wie beurteilen Sie persönlich die Nachfrage nach dem kleinen Flitzer? 

Herr Haid: Die Nachfrage ist wirklich konstant hoch, seitdem er auf dem Markt ist. Die einzigen 

Schwankungen sind eher saisonabhängig, im Frühjahr/Sommer werden mehr Cabrios nachgefragt 

und im Herbst/Winter mehr Limousinen. 

Life: Warum sollte der Kunde das Autohaus Dürkop besuchen? 

Herr Haid: Wir haben hier nur Mitarbeiter, die für ihre jeweilige Marke ihr Herzblut geben. Egal 

ob im Service, Verkauf oder bei den Kollegen aus dem Lager – alle sind voll dabei. Ich persönlich 

könnte mir auch nicht vorstellen etwas anderes zu verkaufen, denn ich brenne für diese Marke 

und das bekommt der Kunde natürlich auch mit. Wir lassen den Kunden nicht alleine, begleiten 

ihn über Jahre hinaus und freuen uns, wenn er immer mal wieder bei uns vorbeikommt. 

Life: Das Arbeitsklima scheint hier sehr positiv zu sein, ist das immer so? 

Herr Kuczera: Ja, auf jeden Fall haben wir hier ein grandioses Miteinander. Obwohl ich noch in meiner 

Ausbildung zum Automobilkaufmann bin, gehöre ich voll und ganz zum Team- die Kollegen 

sind immer für mich da, wenn ich mal nicht weiter weiß. Ich muss zugeben, dass ich meinen Traumberuf 

gefunden habe und der emotionale Hintergrund der Marke Fiat macht es umso angenehmer. 

Life: Gibt es aktuell spezielle Angebote für den Fiat 500? 

Herr Haid: Dadurch, dass wir einer der größten Fiat Händler Deutschlands sind haben wir immer 

besondere Möglichkeiten im Vergleich zu kleineren Händlerkollegen. Speziell beim Fiat 500 und 

unseren hauseigenen Tageszulassungen können wir tolle Preise anbieten. 0 % Finanzierungen, mit 

Raten ab 100 Euro aufwärts sind besonders attraktiv. Gerade jetzt, wo der Sommer angefangen hat, 

sollte man sich etwas Schönes gönnen. Ein Besuch lohnt sich immer! 

Life: Vielen Dank für das offene und freundliche Interview, bis zum nächsten Mal. 

Herr Haid, Herr Kuczera: Wir bedanken uns auch und wünschen ALLEN allzeit gute Fahrt 

Michel Haid 

Verkaufsberater 

Tel. 0561 9988-117 

Fax. 0561 9988-299 

michel.haid@duerkop.de 

David Kuczera 

Junior-Verkaufsberater 

Tel. 0561 9988-247 

Fax. 0561 9988-299 

david.kuczera@duerkop.de 

Life leser Bonus 3 Jahre Garantie 

Für ALLE unsere Leser haben wir ein tolles Angebot, bei jedem Neuwagenkauf 

„markenübergreifend“ bekommen Sie vom Autohaus 

Dürkop das 3. Jahr Garantie kostenlos dazu. 

4 Dürkop Kassel Life • Heinrich-Hertz-Straße September 27 • 34123 Kassel • Tel. 0561 9988-0 • info-kassel@duerkop.de 

www.duerkop.de

Menschen 

Rüdiger Heß Bürgermeister aus Leidenschaft 

Rüdiger Heß 

Bürgermeister Frankenberg 

Life: Hallo Herr Heß, vielen Dank, dass Sie uns 

für das Interview zur Verfügung stehen. 

Wir haben in Frankenberg eine Umfrage gemacht, 

weil wir wissen wollten, wie die Bürger 

ihren Bürgermeister finden. Das Ergebnis fiel 

sehr positiv aus! Wie schaffen Sie es bei den meisten 

Bürgern so beliebt zu sein? 

Bürgermeister Heß: Man muss grundsätzlich sagen, 

ein Bürgermeister ist nie zu 100 % anerkannt, 

weil er immer irgendwelchen Menschen auf die 

Füße tritt, man kann nicht allen alles Recht machen. 

Im Großen und Ganzen ist mir wichtig, die 

Entwicklung Frankenbergs voran zu bekommen 

und das haben wir natürlich mit verschiedenen 

Maßnahmen relativ zeitnah schon begonnen. 

Life: Die Arbeitslosenzahl liegt bei 4,1 %, wie 

schaffen Sie es, dass Frankenberg für Firmen lukrativ 

bleibt? 

Bürgermeister Heß: Wir freuen uns, dass die Arbeitslosenzahl 

so niedrig ist, sehen aber auch die 

Problematik, die auf uns zukommt, nämlich dass 

die Unternehmen händeringend nach Arbeitskräften 

suchen. 

Das ist die Aufgabe der Stadt und der Region, die 

Unternehmen mit Arbeitskräften zu versorgen. Da 

sind wir dabei die jungen Leute hier zu halten. Wir 

haben es geschafft, die technische Hochschule Mittelhessen hier anzusiedeln. Dass man in Frankenberg studieren kann ist schon etwas Besonderes 

für eine kleine Stadt wie Frankenberg mit ihren 18.000 Einwohnern. 

Life: Die Kriminalität in Frankenberg ist in den letzten Jahren stark gesunken, sind sie mit den Zahlen zufrieden? 

Wenn ich sagen würde, dass ich mit der aktuellen Quote zufrieden bin, dann wäre das nicht korrekt. Man will eine Stadt haben, in der die 

Bürger sich zu 100 % sicher fühlen, daher ist die Zusammenarbeit mit der Polizei sehr eng und die hege ich ganz bewusst, um sehr früh zu 

erfahren, wo etwas passieren kann. Wir gehen auch gemeinsam Streife, Polizei und unsere Hilfspolizeibeamten, und wissen dadurch recht früh, 

mit welchen Problemen wir uns auseinandersetzen müssen. 

Life: Was bietet Frankenberg für die Jugend an? 

Bürgermeister Heß: Das ist immer eine Frage dessen, was die Jugend haben will. Natürlich können wir nicht mit Marburg, Gießen oder Kassel 

mithalten. Über das, was wir in Frankenberg noch haben, sind wir sehr froh: Ein Kino, das gut läuft und zwei Discotheken, davon eine in Geismar. 

Außerdem haben wir einen sehr gut gehenden Pfingstmarkt, wir versuchen schon, viel für die Jugend auf die Beine zu stellen und hoffen, 

dass unsere Bemühungen Früchte tragen. 

Life: Was sind Ihre Pläne für die Zukunft als Bürgermeister? 

Bürgermeister Heß: Wir müssen uns als Einkaufsstadt gut aufstellen um die Region zu versorgen. Wir bekommen 2015 H&M in Frankenberg, 

damit haben wir uns mit Kassel und Marburg auf eine Ebene gestellt. Wir werden in Kürze einen Fördermittelbescheid für den Innenstadtbereich 

bekommen, damit wir die Fußgängerzone neu ausbauen können. Wir werden die Öffnung zur Eder gestalten, relativ zeitnah, ich hoffe, noch in 

meiner Amtszeit. Und dann haben wir noch das Riesenpotential mit dem Bahnhof und seinem Umfeld, der 30 Jahre im Dornröschenschlaf lag. 

Wenn dieses Projekt fertig ist, dann wird es ein Schmuckstück. 

Das Team begrüßt Sie zu einer unvergesslichen Reise, die Ihre Geschmackssinne neu definieren wird. Entdecken Sie in 

stimmungsvollem Ambiente Ihre eigene Kreativität und kombinieren Sie eigene kulinarische Kreationen. Individualität zum 

Pauschalpreis, so viel Sie möchten. In diesem einzigartigen gastronomischen Konzept sind Vorspeise, Hauptspeise und der 

Nachtisch enthalten. 

Life: Warum ist Frankenberg immer einen Besuch wert? 

Bürgermeister Heß: Weil wir eine liebenswerte Stadt sind! Wir haben eine tolle Altstadt, in der man wunderbar verweilen kann. Zusätzlich zu 

den bewährten Stadtführungen wird es in Kürze eine historische Stadtführung geben, bei der die „Frankenberger Komödie“ kleine Stücke an 

verschiedenen historischen Orten spielen wird. Das wird auch ein neues Highlight in Frankenberg. 

Ein Besuch in Frankenberg ist wie ein Kurzurlaub 

Life: Wir bedanken uns für ein sehr offenes und herzliches Interview und wünschen Ihnen alles Gute für die Zukunft. 

Die perfekte Location, ideal auch für Hochzeiten, Jubiläum, Betriebsfeiern. Familienfeste und andere Anlässe. Gerne 

informieren wir Sie über die verschiedenen Möglichkeiten und Arrangements. Sprechen Sie uns an, wir werden 

versuchen, Ihre Wünsche zu erfüllen. 

Frisch, gesund, lecker - von allen Buffets unbegrenzt genießen. 

6 Life September Life September 

7 

Am Hauptbahnhof 9A,11,13 • 34497 Korbach • Tel. 05631 9373758 Life • Fax. April 05631 9372639 19

Beauty & Wellness 

Wir können auch normal 

OLDTIMER-RESTAURATION IN KASSEL 

Ihr Lack- und Designspezialist in Kassel 

All unser Wissen und Können zeigt sich in unserer Königsdisziplin: der Restauration von Oldtimern. Wenn an den wertvollen Schätzen von gestern der Zahn der Zeit 

nagt, dann dürfen keine halben Sachen gemacht werden. Wir bauen Ihr Schmuckstück von Grund neu auf. In liebevoller und perfektionistischer Kleinarbeit wird jedes 

Detail in der Substanz, Funktionalität und Optik wiederhergestellt, bis das ganze Fahrzeug wieder wie neu vor Ihnen steht. Wie am ersten Tag – nur schöner. Egal, ob 

es sich um eine Teil- oder Vollrestauration handelt, unser Team in Kassel ist immer der richtige Ansprechpartner für Sie. Kontaktieren Sie uns! 

Wir haben bei der Oldtimer-Restauration das Know-how und die entsprechenden Geräte, um Ihr Schmuckstück wieder auf Vordermann zu bringen. Sollte es benötigte 

Karosserie- oder Blechteile nicht mehr geben, können wir diese ohne Probleme selbst in unserer Werkstatt in Kassel herstellen. Für einen krönenden Abschluss und die 

entsprechende Umhüllung sorgen unsere Lackexperten beim Lackieren. Lassen Sie sich von uns über die zahlreichen Möglichkeiten beraten! 

LEIDENSCHAFT UND GUTER SERVICE ÜBERZEUGEN BEI DER OLDTIMER-RESTAURATION IN KASSEL 

Bei uns ist guter Service kein leeres Versprechen, sondern unsere Leidenschaft. Deshalb nehmen wir uns für Sie und Ihren Oldtimer die nötige Zeit, um die perfekte 

Lösung bei der Restauration zu finden. Gerne setzen wir Ihre individuellen Wünsche und Ideen in die Tat um. Schauen Sie bei uns in Kassel vorbei! 

Sie haben Fragen zur Oldtimer-Restauration oder möchten einen Termin mit uns vereinbaren? Dann nehmen Sie telefonisch oder per E-Mail Kontakt zu uns auf. Wir 

sind Ihre Top-Adresse in Kassel. Auf unserer Webseite www.autolackiererei-kristall.de können Sie sich schon mal vorab ein Bild von unserer Arbeit machen. Gerne 

beraten wir Sie auch persönlich zu Ihrem Vorhaben. Wir freuen uns auf Sie und Ihren Oldtimer! 

Start 


Top Blu-rays des Monats September 

Homefront Thriller, FSK 16 

Inhaltsangabe & Details 

Eigentlich wollte sich der Undercover-Drogenfahnder Phil Broker (Jason Statham) nach dem Tod seiner 

Frau in einer Kleinstadt in den Sümpfen von Louisiana zur Ruhe setzen. Nur er und seine Tochter 

Maddy (Izabela Vidovic), ein hübsches Häuschen direkt am Fluss, Pferde, viel Natur: Ein beschauliches 

Dasein nach all den Jahren im Drogensumpf von New Orleans. Doch neuer Ärger lässt nicht lange auf 

sich warten. In der Schule legt sich Maddy ausgerechnet mit dem Neffen des Drogendealers Gator Bodine 

(James Franco) an, der daraufhin von seiner Schwester Cassie (Kate Bosworth) angestachelt wird, 

es dem Neuen in der Stadt heimzuzahlen. Gator will seine üblichen Psychospielchen mit den Brokers 

treiben, in ihr Haus einbrechen, ein kleiner Diebstahl, ein bisschen Sachbeschädigung. Als er jedoch 

herausfindet, um wen es sich bei dem Familienvater wirklich handelt, wittert er ein gutes Geschäft. 

Denn Broker hat sich während seiner Zeit als Drogenfahnder viele Feinde gemacht ? und droht nun 

von seiner Vergangenheit eingeholt zu werden... 

Fack Ju Göhte Komödie, FSK 12 


Zeki Müller (Elyas M‘Barek) wird aus dem Knast entlassen, wo er es nicht geschafft hat, den Hauptschulabschluss 

nachzuholen. Sein erster Weg führt ihn zur Goethe-Gesamtschule, aber nur, um die 

Beute vom letzten Bankraub auszugraben. Wegen einer baulichen Veränderung kommt er nicht an 

das Geld heran und muss einen langen Tunnel graben. Zur Tarnung bewirbt er sich als Hausmeister 

und wird eingestellt ? als Aushilfslehrer. Er landet in der berüchtigten Klasse 10b, an der selbst die 

engagierte junge Pädagogin Lisi Schnabelstedt (Karoline Herfurth) scheitert. Müller zieht andere 

Saiten auf. Lisi stößt er in Liebesdingen gleich vor den Kopf, quartiert sich dann aber vorübergehend 

bei ihr ein... 

The Wolf of Wall Street Thriller, FSK 16 


Der 22-jährige Jordan Belfort (Leonardo DiCaprio) wird an der New Yorker Wall Street zum Broker ausgebildet. 

Beim Börsencrash Ende 1987 verliert er seine Stelle und beginnt ganz von vorne, bei einem 

Händler in Long Island, der kleinen Leuten riskante Aktien andreht. Bald aber nimmt er wieder reiche 

Klienten ins Visier, mit seiner eigenen Firma Stratton Oakmont. Seinen ehrgeizigen Laien-Mitarbeitern 

wie Donnie Azoff (Jonah Hill) bringt er bei, Kunden am Telefon die windigsten Aktien unterzujubeln ? 

wichtig ist nur der Gewinn der Firma. In den Neunzigern führt Jordan ein ausschweifendes Luxusleben 

und strebt doch nur nach mehr Geld, Drogen, Sex. Das FBI will ihm das Handwerk legen... 

Der Dino 

Die Bezeichnung „Dino“ rührt von Enzo Ferraris 1956 jung verstorbenem Sohn Alfredo, genannt 

„Dino“ (Kurzform der Verkleinerungsform Alfredino) her, dessen von ihm konzipierter V6-Motor 

in den späten 1950er-Jahren in Rennwagen der Formel 1 und der Formel 2 und ab den späten 

1960er-Jahren in Seriensportwagen verwendet wurde. 

Ihr Lack- und Designspezialist in Kassel 

Wir können auch normal 

Ende 

Autolackiererei Kristall GmbH 

Ochshäuser Str. 8 

34123 Kassel 

Tel. 0049561 - 571649 

Fax. 0049561 - 56546 

Email. info@autolackiererei-kristall.de 

Web. www.autolackiererei-kristall.de 

12 Years a Slave Drama, FSK 12 


Mitte des 19. Jahrhunderts führt der freie Afroamerikaner Solomon Northup (Chiwetel Ejiofor) ein einfaches 

aber glückliches Leben im Staat New York. Er ist verheiratet, hat zwei Kinder und ist ein begnadeter 

Geigenspieler. Als ihn zwei Fremde für einige lukrative Auftritte engagieren, verliert Solomon 

nach einem abendlichen Essen und einigen Getränken das Bewusstsein. In Ketten gelegt und ohne 

Papiere wird er auf ein Schiff verfrachtet, das ihn in die amerikanischen Südstaaten bringt, wo Sklaverei 

noch immer legal ist. Jede Beteuerung, ein freier Mann zu sein, ist zwecklos. Vollkommen machtlos 

wird er verkauft und muss von jetzt an für verschiedene Master schuften. Der Grausamste unter ihnen 

ist der Plantagenbesitzer Edwin Epps (Michael Fassbender), für den Mitgefühl scheinbar ein Fremdwort 

ist. Jahre ziehen ins Land und Solomon macht eine furchtbarer Erfahrung nach der anderen. Doch 

er ist sich sicher: er darf sich selbst und die Hoffnung nicht aufgeben. Nur dann besteht auch nur der 

Hauch einer Chance, seine Familie je wieder zu sehen... 

8 Life September Life September 

9 

www.autolackiererei-kristall.de


Top Kinofilme September 

Hercules AB 04. September 2014 


Trotz seiner göttlichen Abstammung und seiner außergewöhnlichen Stärke führt Hercules (Dwayne 

„The Rock“ Johnson) ein Leben voller Entbehrungen. Nachdem er wegen einer verbotenen Liebe zum 

Sklaven gemacht wurde und zwölf Aufgaben erfüllen musste, bevor er befreit wird, ist der Halbgott 

der Welt überdrüssig geworden. Mit fünf seiner treuesten Mitstreiter zieht er durch die Lande – und 

für die beste Bezahlung als Söldner in den Kampf. Schließlich bekommt Hercules einen Auftrag, der 

sein Leben auf Erden für immer verändern wird: Gemeinsam mit seinen Söldnern und der Armee von 

König Cotys (John Hurt) kämpft er in der Schlacht um Thrakien. Das Reich soll vom Tyrannen Rhesus 

(Tobias Santelmann) befreit werden, der es in einen Bürgerkrieg gestürzt hat. Doch der rechtmäßige 

Throninhaber Cotys verfolgt noch andere Pläne und der legendäre Halbgott ahnt nicht, dass ihm sein 

größter Kampf erst bevorsteht… 

Sex Tape AB 11.September 2014 


Was anfangs nach endloser, leidenschaftlicher Romanze aussieht, verkommt nach einigen Jahren 

schnell zur pflichtbewussten Routine: So ergeht es auch Annie (Cameron Diaz) und Jay (Jason Segel), bei 

denen nach zehn Jahren Ehe und zwei Kindern kein Feuer mehr im Bett aufkommen will. Um dem Ganzen 

wieder etwas Schwung zu verleihen, entscheidet sich das Paar für eine unkonventionelle Methode. 

Es hält einen dreistündigen Sex-Marathon mit dem iPad fest und nimmt währenddessen jede erdenkliche 

Stellung ein. Der Nervenkitzel scheint seine Wirkung nicht verfehlt zu haben, am nächsten Morgen 

sind Annie und Jay glücklich und befriedigt wie schon seit Jahren nicht mehr. Das Entsetzen folgt, als 

das Ehepaar realisiert, dass die Videodatei nicht gelöscht, sondern in die Cloud hochgeladen wurde. 

Auf die haben alle iPads Zugriff, die Jay und Annie ihren Freunden und Verwandten geschenkt haben... 

Willkommen in der Fischerhütte Genießen mit Seeblick – im Restaurant in Rehbach am Edersee 

Die Fischerhütte in Rehbach ist inzwischen weit über die Region hinaus bekannt als Restaurant am Edersee mit guter Küche und hervorragenden 

Fischgerichten. Aber auch Vegetarier finden auf unserer täglich wechselnden Speisekarte etwas für ihren Geschmack. 

In lockerer und entspannter Atmosphäre bieten wir Ihnen eine große kulinarische Vielfalt von regionalen Gerichten über die 

klassische Currywurst bis zu Austern, Hummer und Champagner. In einmaliger Lage direkt am Edersee genießen Sie neben 

unserem hervorragenden saisonalen Speisenangebot auch den wundervollen Blick auf den Edersee. Direkt an der Fischerhütte 

finden Sie die Personenfähre Rehbach-Scheid. 

Wenn Sie eine Feier oder ein Fest planen, dann fragen Sie uns: wir beraten Sie gern. Sie haben besondere Wünsche, benötigen ein Catering oder 

Sie möchten, dass wir für eine kleine Feier bei Ihnen zu Hause kochen? Rufen Sie uns an und wir besprechen gerne, was wir für Sie tun können. 

Die Fischerhütte steht für gehobene Gastronomie am Edersee. 

Sin City 2: A Dame To Kill For AB 18.September 2014 


Und wieder bricht die Nacht an in Basin City, so schwarz und undurchdringlich, dass sich nur die Mutigsten 

auf die Straße trauen. Eine heiße Nacht, trocken, ohne Wind – genau richtig, um verschwitzte, 

geheime Dinge zu tun. Dwight (Josh Brolin) muss daran denken, was er alles verbockt hat und was er 

dafür geben würde, noch einmal von vorne anfangen zu können, endlich der grauen, betäubenden 

Hölle zu entfliehen, die sich sein Leben nennt. Dann tritt seine schöne Ex-Freundin Ava (Eva Green) 

auf den Plan. Sie brach ihm einst das Herz, als sie mit einem anderen verschwand. Nun bittet sie ausgerechnet 

ihn um Hilfe. Ihr Ehemann Damien Lord (Marton Csokas) misshandelt sie brutal, lässt sie 

durch seinen skrupellosen Chauffeur Manute (Dennis Haysbert) überwachen. Einer so schönen Frau 

kann Dwight keinen Wunsch abschlagen und will ihr helfen. Doch in Sin City kann man niemandem 

vertrauen, nicht einmal einer schönen Dame in Not. Unterdessen in einer anderen Ecke der Stadt: Marv 

(Mickey Rourke) erwacht inmitten von mehreren toten Jugendlichen. Seine einzige Erinnerung an die 

vorherige Nacht ist, dass er der schönen Stripperin Nancy (Jessica Alba) beim Tanzen zusehen wollte… 

© Andrea Scheffer 


The Texas Chainsaw Massacre AB 04.September 2014 

Inhaltsangabe & Details FSK ab 18 

18. August 1973, Texas: Ein Friedhof wurde geschändet, die Leichen aus ihren Gräbern entfernt und 

zu bizarren Figuren angeordnet. Sally Hardesty (Marilyn Burns) und ihr im Rollstuhl sitzender Bruder 

Franklin (Paul A. Partain) sind besorgt, dass auch das Grab ihres Großvaters verwüstet wurde. Also 

reisen sie mit Sallys Freund Jerry (Allen Danziger), ihrer besten Freundin Pam (Teri McMinn) und deren 

Freund Kirk (William Vail) nach Texas. Als sie feststellen, dass die Ruhestätte intakt ist, fahren sie weiter 

zu dem alten, verlassenen Hof der Familie Hardesty. Unterwegs nehmen sie einen etwas kauzigen Anhalter 

(Edwin Neal) mit, den die Gruppe aber aufgrund dessen merkwürdigen Verhaltens wieder auf 

die Straße setzt. Wenig später erreichen die Freunde eine Tankstelle. Dort bekommen sie zwar kein 

Benzin, dafür jedoch hat ein alter Mann (Jim Siedow) einen wichtigen Rat: sie sollen umkehren! Doch 

die jungen Leute schlagen die Warnung in den Wind. Schließlich entdecken Kirk und Pam ein Haus und 

wollen die Bewohner nach Benzin fragen. Sie ahnen nicht, dass dort das leibhaftige Grauen wohnt: 

eine degenerierte Sippe, die ihr Heim mit menschlichen und tierischen Überresten dekoriert. Ein Familienmitglied, 

Leatherface (Gunnar Hansen), trägt Maske und Kettensäge... 

10 


September 



Die Fischerhütte – Ihr Restaurant am Edersee, Ihr Ausflugsziel in der Nähe von Waldeck und Bad Wildungen – wie ein kleiner Urlaub 

am Edersee: immer einen Ausflug wert. Am besten Sie rufen noch heute an, denn eine Reservierung lohnt sich. 

Resturant Fischerhütte • Strandweg 9 • 34549 Edertal - Rehbach • Tel.: 056234177 • info@fischerhütte-edersee.de

Lifestyle 

Life Astro Check 

Widder 

Liebe: Die Liebe ist ein 

seltsam Spiel. Manchmal 

treibt Sie uns in 

die Verzweiflung und 

manchmal schweben 

wir in höheren Sphären. 

Sie jedenfalls können sich diesen 

Monat überhaupt nicht beschweren. 

Venus verwöhnt Sie mit Romantik 

pur. Singles werden sich verlieben 

und Pärchen werden Ihren zweiten 

Frühling erleben und auf rosaroten 

Wolken schweben. 

Job: Jonglieren Sie diesen Monat 

nicht mit Ihren Finanzen. Es trifft 

Sie sonst der große Katzenjammer. 

Vermeiden Sie größere Ausgaben 

und riskante Geldanlagen. Im Beruf 

läuft alles bestens. Sie sind in topform 

und sprühen nur so vor Ideen. 

Sollten Sie ohne Arbeit sein, werden 

Sie vielleicht diesen Monat Ihren 

Traumjob finden. Die Sterne jedenfalls 

versprechen große Erfolge. 

Stier 

Liebe: Ihr Partner ist 

im Moment offener 

für Gespräche und 

Liebe. Nutzen Sie 

diese Zugänglichkeit 

für Verführungskünste, 

die wieder neuen Schwung in die 

Beziehung bringen. Venus wird Sie 

auf rosa Wolken schweben lassen. 

Auch Singles winkt das große Glück. 

Die Chancen, diesen Monat die 

große Liebe zu treffen, waren nie 

besser. Genießen Sie das Leben und 

die Liebe! 

Job: Erfolg stellt sich oft ganz unvermittelt 

ein. Dann, wenn wir schon 

gar nicht damit gerechnet haben 

kommt auf einmal der ersehnte 

Erfolg. Genießen Sie Ihre Früchte 

des Erfolgs diesen Monat. Sie haben 

hart dafür gearbeitet. Sollten Sie zur 

Zeit arbeitslos sein, wird Ihre stetige 

Bewerbung endlich fruchten und Sie 

werden eventuell Ihren ersehnten 

Traumjob finden. 

Krebs 

Liebe: Was wollen Sie 

mehr? In der Liebe und 

in freundschaftlichen 

Beziehungen läuft alles optimal. Mit 

spielerischer Leichtigkeit meistern 

Sie die kleinen Unwegsamkeiten des 

Lebens. Konflikten begegnen Sie mit 

routinierter Gelassenheit. Ihre Kompromissfähigkeit 

ist sprichwörtlich 

und bringt so manche Auseinandersetzung 

schnellstens ins Reine. 

Job: Dieser Monat wird sich durch 

Harmonie auszeichnen. Mit den 

Kollegen läuft es prima und auch Ihr 

Chef ist gut gelaunt. Sie können sich 

mit bestem Gewissen zurücklehnen 

und den Lauf der Dinge beobachten. 

Wenn Sie zur Zeit Arbeit suchen, 

wird sich Ihre positive Grundstimmung 

auf Ihre Suche und Ihre 

Bewerbungsgespräche auswirken. 

Löwe 

Liebe: Das, was Sie im Inneren 

fühlen, drückt sich 

nun klar und offen nach 

außen aus. Die dadurch 

entstandene Klarheit 

kann nun neue Harmonie und Balance 

in die Beziehung tragen. Geben Sie 

Ihre Gefühle verschwenderisch weiter. 

Das Geben der Liebe geschieht völlig 

mühelos und ohne Zweifel. 

Job: Berufliche Verhandlungen und 

geschäftliche Termine nehmen diesen 

Monat einen besonders guten Verlauf. 

Die Abschlüsse werden äußerst positiv 

sein. In der Monatsmitte sollten 

Sie Ihre Finanzen überprüfen. Es gibt 

gute Anlagechancen, die Sie nicht verpassen 

sollten. Das Monatsende wird 

von einer wunderbaren Überraschung 

gekrönt sein. 

Waage 

Liebe: Ihre Beziehung 

ist diesen Monat wie ein 

gefüllter goldener Kelch: zum überfließen 

reich. Die Üppigkeit der Gefühle 

lassen die Partnerschaft erblühen und 

zu besonderer Schönheit gedeihen. Die 

Liebe und Zuwendung, die Sie anderen 

entgegen bringen, wird auch Ihnen 

entgegengebracht. Genießen Sie Ihren 

emotionalen Reichtum. 

Job: Zu Beginn des Monats sollten Sie 

Ihre Ausgaben begrenzt halten. Sie neigen 

dazu das Geld aus dem Fenster zu 

werfen. Auch Optionen und Aktienkäufe 

sind diesen Monat nicht sehr günstig. 

Dafür steigen Ihre Karrierechancen. Sie 

können Ihre Ideen gewinnbringend 

umsetzen und halten die Fäden fest in 

der Hand. 

Skorpion 

Liebe: Wenn Sie Single 

sind, können Sie sich in der 

Liebe auf einiges gefasst 

machen. Sie werden sich diesen Monat 

vor Angeboten kaum retten können. 

Genießen Sie die Zeit und toben Sie 

sich nach Herzenslust aus. Wenn Sie 

fest liiert sind, werden die Sterne Ihre 

Leidenschaft neu entfachen und Ihnen 

zärtliche Stunden zu zweit bescheren. 

Job: Die Aufregungen des letzten 

Monats können Sie getrost hinter sich 

lassen. Die Sterne bringen diesen Monat 

Harmonie und Sicherheit ins Berufsleben. 

Ihr Leistungsniveau sollte dennoch 

nicht sinken, denn zum Monatsende 

könnten ein paar Herausforderungen 

auf Sie warten, die Sie beruflich weiter 

bringen. 

Steinbock 

Liebe: Diesen Monat 

haben Sie mit unerwarteten 

Ereignissen zu kämpfen. Das 

können neue Begegnungen sein, 

vielleicht verlieben Sie sich oder 

etwas Unerwartetes geschieht in Ihrer 

Beziehung. Allen gemein ist der 

positive Ausgang. Die plötzlichen 

Veränderungen können zunächst 

vielleicht erschrecken, bringen aber 

langfristiges Glück. Lassen Sie sich 

darauf ein. 

Job: Läuten Sie das Ende der 

Bescheidenheit ein. In diesem 

Monat ist Zurückhaltung fehl am 

Platz. Ihre Ideen finden endlich 

Gehör und können nun erfolgreich 

umgesetzt wenden. Auch wenn um 

Sie herum alles in Chaos versinkt, 

bei Ihnen läuft alles nach Plan. Auch 

im Finanzbereich winken einige 

Erfolge. Werden Sie dennoch nicht 

übermütig und meiden 

Sie Risikogeschäfte. 

Wassermann 

Liebe: Ihre nettesten 

Begleiter für den Monat sind Waage 

und Wassermann. Beide hofieren Sie 

entflammt, respektieren aber auch 

Ihr Freiheitsbedürfnis. Krebs und 

Stier dagegen lassen auch dann nicht 

locker, wenn Sie schon längst auf 

Tauchstation gegangen sind. Finger 

weg vom Skorpion, der ist Ihnen 

eindeutig zu zudringlich. 

Job: Die Sterne fördern zur Zeit Job 

und Karriere. Auch wenn es zu Beginn 

des Monats noch nicht so aussieht, 

es werden einige sehr positive 

Veränderungen auf Sie zukommen. 

Vertrauen Sie den Sternen und versperren 

Sie sich nicht den Neuerungen. 

Versuchen Sie lieber Ihre Ideen 

mit einzubringen und kreativ an den 

Veränderungen mitzuarbeiten. 

Lena Gercke 

Die Freundinnen und Ehefrauen von Fußballprofis haben es nicht 

immer leicht: Sie werden schnell als hübsche Anhängsel ohne Charakter 

abgestempelt. Dass es auch anders geht, beweist Lena Gercke 

(26, „Das Supertalent“). Die Freundin von National-Kicker Sami 

Khedira (27) ist schön, selbstbewusst und macht zudem ihr eigenes Ding. 

Life: Lena, mal ganz direkt gefragt: Was finden Sie sexy an einem Mann? 

Lena Gercke: Ein Mann sollte kein Übermacho sein, aber eben auch kein absoluter 

Frauenversteher. 

Life: Womit kann ein Mann Sie beeindrucken? 

Lena Gercke: Indem er mich zum Lachen bringt! Ich bin ein sehr fröhlicher 

Mensch und lasse mich gern überraschen. Nicht mit materiellen Dingen, sondern 

mit kleinen Aufmerksamkeiten. Ich möchte das Gefühl haben, dass er mir den 

Rücken stärkt. Egal was passiert. 

Life: Dein Freund Sami Khedira sieht mittlerweile auch irgendwie eleganter 

aus. Dein Verdienst? 

Lena Gercke: Nein. Man sagt sich natürlich, was einem am anderen gefällt und 

was nicht. Man gleicht sich vielleicht geschmacklich auch ein wenig an. Das führt 

manchmal unbeabsichtigt dazu, dass wir ähnlich angezogen sind. 

Life: Gab es Stars, die Du als Teenager angehimmelt hast? Irgendwelche Robbie-Williams-Poster 

an der Wand? 

Lena Gercke: Ein Groupie oder Fan von jemandem war ich eigentlich nie. Ich 

hatte auch keine Poster im Zimmer hängen. Ich war zwar mal auf einem 

Michael-Jackson-Konzert und fand das super, doch als Mann zum Anhimmeln 

kam der für mich nicht infrage. 

Life: Wann ging’s eigentlich los mit dem Modeln? 

Lena Gercke: Als ich 13 war, kam ich oft vom Stadtbummel mit Visitenkarten von 

Modelscouts nach Hause. Die habe ich am Anfang immer weggeworfen. Irgendwann 

wollte ich das aber schon mal ausprobieren. Mit 17 begann mein Weg auf 

den Runways. 

Life: Bist Du bei jedem Spiel im Stadion? 

Lena Gercke: Nicht immer, nur bei den Heimspielen. Sami hat es gern, wenn ich 

dabei bin, und ich finde es auch spannend. Nur dass man auf der Tribüne ständig 

von den TV-Kameras ins Visier genommen wird, gefällt mir nicht. 

Menschen 

Zwillinge 

Liebe: Sie sind mit Ihrer 

großen Liebe diesen 

Monat telepathisch 

verbunden. In der 

Monatsmitte sollten Sie 

daher auch das außergewöhnliche 

Erlebnis suchen. Wie wäre es mit 

Tantra oder mit einigen Lektionen 

aus dem Kamasutra. Es könnten 

ungeahnt schöne Stunden auf Sie 

warten. Singles können diesen Monat 

ebenfalls zu Ihren/Ihrer Prinzen/ 

Prinzessin telepathisch Kontakt 

aufnehmen. 

Job: Die Zweifel Ihres Chefs sind 

wie weggeblasen. Mit geschickter 

Argumentation schaffen Sie es, ihn 

von sich zu überzeugen. Sie zeigen 

diesen Monat Ihre Stärken und können 

nachhaltig Eindruck machen. 

Das verschafft Ihnen gegen Monatsende 

die ersehnte Sicherheit. Und 

Sie können sich ausgiebig Ihrem 

Lieblingshobby Shoppen widmen. 

Jungfrau 

Liebe: Sie und Ihr 

Partner sind im Moment 

ein Herz und eine Seele. 

Diese starke seelische 

Verbundenheit hält auch 

noch den ganzen Monat an. Nehmen 

Sie sich vor Neidern in Acht, nicht alle 

gönnen Ihnen Ihr Glück. Auch Singles 

fühlen sich sehr wohl und haben 

beste Flirtchancen. Viel Spaß! 

Job: Sie stoßen diesen Monat an 

Ihre Grenzen. Wahrscheinlich haben 

Sie sich schon vorher verausgabt. 

Achten Sie jetzt darauf neue Kraft zu 

tanken. Versuchen Sie Ihre Fitness 

mit sanften Sportarten zu steigern. 

Wichtig: auch hier nicht übertreiben. 

Zum Monatsende werden Sie alle 

Energien zurückgewonnen haben 

und sich auch wieder mehr zurauen. 

Schütze 

Liebe: Wenn Sie Single 

sind, wird Ihr Verlangen 

nach Liebe und Zärtlichkeit 

diesen Monat leider noch nicht 

befriedigt werden. Dafür bekommen 

Sie immer größeren Abstand zu Ihrer 

alten Liebe und macht Sie dadurch für 

neue Abenteuer noch empfänglicher. 

Ende des Monats wird sich der Sterneneinfluss 

ändern und damit auch Ihre 

Chancen. 

Job: Sie befinden sich in einer Stagnation. 

Es scheint schwierig sich aus 

dieser festgefahrenen Situation zu 

befreien. Verlieren Sie nicht den Mut, 

in der zweiten Monatshälfte wird ein 

Licht am Ende des Tunnels zu sehen 

sein. Überprüfen Sie noch einmal Ihre 

Geldanlagen. Es gibt Verbesserungsmöglichkeiten. 

Fisch 

Liebe: Gibt es eine Enttäuschung, 

die Sie noch 

nicht überwunden haben? Stellen Sie 

sich der Realität, seien Sie ehrlich zu 

sich und anderen. Nur das Erkennen 

der Wahrheit befreit von den belastenden 

Emotionen, die zweifelsohne 

immer noch Ihren Gefühlshaushalt 

bestimmen. Jedes Ausweichen stärkt 

nur die Macht der eigenen Schatten. 

Job: Die Anforderungen, die an Sie 

gestellt werden, sind nicht gerade 

niedrig. Dank Ihres Fleißes und Ihres 

Ehrgeiz nehmen Sie alle Anforderungen 

an und meistern zum Schluss 

alles mit Bravour. Sie strahlen Kompetenz 

und Selbstbewusstsein aus, 

was bei Ihrem Chef und bei anderen 

Vertrauen weckt. 

Foto © Mihály Samu /123RF.COM 

Life: Wo ist der Ton härter: bei Modelcastings oder auf dem Fußballplatz? 

Lena Gercke: Bei Castings. Auf dem Platz zeigt man Emotionen, bei Castings geht 

es kälter zu. Das ist auch mein persönliches Problem mit dieser Branche: Ich will, 

dass man mich als Mensch respektiert und nicht sagt, du bist zu fett, geh weiter. 

Ich bin kein Stück Fleisch. Fußballer gehen verglichen damit sehr respektvoll miteinander 

um. 

Life: Welche Modeljobs machst Du am liebsten? 

Lena Gercke: Die, die ein bisschen ausgefallener sind. Aber nur, wenn die Atmosphäre 

stimmt wie beim letzten Shoot, mit Armin Morbach in Hamburg. 

Life: Du hast dich mittlerweile ebenso im TV wie im Modeln etabliert. War dies 

der Weg, den du gehen wolltest, um neue Herausforderungen darin zu suchen? 

Lena Gercke: So würde ich das nicht sagen. Wirklich geplant in die Moderation 

zu gehen, habe ich sicherlich nicht. Das eine kam zum anderen und ich probiere 

mich gerne aus. So gesehen habe ich auch das Modeln nie geplant. Ich glaube es 

waren die richtigen Schritte und Wege, die sich zu jenen Zeitpunkten gut angefühlt 

haben, und: Eine Entscheidung kann eben manchmal dein Leben verändern. 

Life: Wir bedanken uns für das Interview und wünschen Dir weiterhin viel Erfolg. 

12 


September 


Deutschlands hochveranlagte Generation 

vergoldete sich mit dem Triumph in Brasilien: 

Heroisch, im Stile eines Anführers, etabliert sich Schweinsteiger als Gesicht eben dieser. 

Er dreht sich zurück, schlägt die Hände zusammen. Eine vertrauliche 

Geste nach rechts, nach links, ehe der Blick nach vorne schweift. Er ruft 

den Feingeistern zu. Anpfiff. Immer und immer wieder das gleiche. Es 

ist sein Ritual, seine Art, sich selbst, das ganze Team zu pushen, einzuschwören. 

So tat das Bastian Schweinsteiger auch im WM-Finale. Nur 

etwas lauter, noch entschlossener. 

In solchen Begegnungen werden Legenden geboren - und es wird 

Fußball-Geschichte geschrieben. Besonders im Maracana, dem einst 

altehrwürdigen Tempel, der für die Endrunde einen zeitgemäßen, 

aalglatten Anstrich verpasst bekam. In Brasilien, einem Land, in dem 

Fußball nicht nur die schönste Nebensache der Welt ist, sondern in 

dem seine Helden vergöttert werden. Schweinsteiger war sich all dessen 

bewusst und legte eine würdige, eine epische Vorstellung hin. Es 

war das Spiel seines Lebens. 

„Das Team“, schwärmte Joachim Löw, „wurde von einem überragenden 

Schweinsteiger und einem überragenden Philipp Lahm angeführt. 

Was sie gelaufen sind - unglaublich.“ Gemeinsam trug das Bayern-Duo 

seine Kollegen durch 120 nervenaufreibende Minuten. Es grätschte, 

biss, es schrie. Die Eindrücke einer unsäglichen Debatte verblassten. 

„GEILSTE WM SEIT ‚54!“ 

Rund einen Monat ist es her, da wurden fehlende Typen moniert. 

Deutschland vermisse die Oliver Kahns, die Stefan Effenbergs, positiv 

Verrückte, die schonungslos Missstände aufdecken. Wenn nötig lautstark 

vor laufenden Kameras. Löw vertraut einer anderen Generation. 

Einer, die stets loyal ist, ihm und der Mannschaft gegenüber. Eine, die 

im schlagzeilenlüsternen Medienzeitalter mal Worthülsen verbreitet, 

um die Idylle nicht zu gefährden. 

Die Rolle neu interpretiert 

„In einer öffentlichen Welt, in der alles registriert wird“, sagte Lahm 

einst der Süddeutschen Zeitung, „muss ich auf meine Wortwahl achten 

und darauf, wie ich mich verhalte“. Über die Jahre wuchsen er und 

sein Freund Schweinsteiger. Sie reiften zu Persönlichkeiten, haben ihre 

Rollen gefunden und neu interpretiert. Ersterer ist Kapitän wie mediales 

Sprachrohr. Er stellt sich Journalisten, im Erfolg sowie Misserfolg, 

spricht unangenehme Themen an. Ende 2012 mahnte er nach einem 

6:1 (!) über Irland etwa, die Grundtugenden nicht zu vergessen. Spanien 

sei „nicht besser, aber cleverer“. 

Löw schraubte gemeinsam mit seinen Führungsakteuren, dem Betreuerstab 

fortan an der taktischen Feinjustierung. Unentwegt predigte er, 

zunächst Stabilität zu wahren, die perfekte Mischung finden zu müssen. 

Zauber allein gewinnt keine Titel. Leidvoll erfuhr er dies bei der 

EURO 2012, wo der als unaufhaltsam gepriesene Euphorie-Kick von 

italienischer Rationalität gestoppt wurde. 

„Wir müssen zum Ursprung zurück“, so Lahm damals, „kontrolliert 

spielen, das Zentrum schließen. In die Köpfe muss rein, was wir als 

allererstes wollen: kompakt sein, geordnet stehen.“ Es war genau 

das, was später, in den wichtigsten Momenten, in Rio de Janeiro, in 

Erinnerung gerufen wurde. 

Vom „Chefchen“ zum Boss 

Umringt von den Stars, unmittelbar vor der Verlängerung, hielt der 

Bundestrainer seine wohl wichtigste Ansprache. Noch einmal die 

Erschöpften aufbauen, noch einmal letzte Anweisungen geben. Löw 

wurde flankiert von Lahm und Schweinsteiger, seinen Vertrauenspersonen. 

Flache Hierarchie? Weit gefehlt. Emotional forderten sie, sich 

auf deutsche Elemente zu besinnen. Nachdrücklich, bemerkenswert, 

wie sich das für Anführer eben gehört. Den Willen, diese Leidenschaft 

lebten sie vor. Zur unbeugsamen Symbolfigur einer unvergesslichen 

Nacht avancierte Schweinsteiger. 

Vom „Chefchen“, wie die Sport Bild dazumal spottete, zum über jeden 

Zweifel erhabenen Boss. Zum Vorbild einer Generation, zum Gesicht 

einer goldenen Ära. Er rannte, am Ende waren es über 15 Kilometer, und 

quetschte den oft störrischen Körper aus. Der 29-Jährige wurde getreten, 

sogar geschlagen, von Krämpfen gefoltert, doch er stand auf. Ohne 

zu lamentieren, ohne aufzustecken. Selbst, als ihm Blut über das Gesicht 

lief und Kevin Großkreutz an der Seitenlinie zum Wechsel bereit stand. 

TITEL-RAUSCH! SO LIEF DIE NACHT 

Vollgepumpt mit Adrenalin ließ er sich die Wunde unter dem Auge 

nähen. Ein schmerzhafter Anblick: Teamarzt Hans-Wilhelm Müller-Wohlfahrt 

hing über ihm, nur Schweinsteigers Beine sah man zucken. 

„Das gehört dazu, da muss man sich einfach reinhauen. So ein 

Spiel absolviert man nicht so oft in seinem Leben.“ Für gewöhnlich lässt 

er andere für sich sprechen, diesmal stand er entspannt Rede und Antwort. 

Immerhin war er angekommen am Ziel seiner Kindheitsträume. 

„Ich bin jetzt leer“ 

2008 im EM-Finale zwangen ihn die Spanier inmitten ihrer Blütezeit 

in die Knie. 2012 scheiterte er mit Bayern auf tragischste Art und 

Weise an Chelsea. Statt der Krönung dahoam, dem Champions-League-Triumph, 

versagte er im Elfmeterschießen. Es waren bittere 

Stunden, die ihn zu dem Typen, dem Kämpfer machten, der er heute 

ist. Den Schweini vom Sommermärchen gibt es nicht mehr. Er und 

sein kongenialer Partner Podolski tragen Verantwortung, der eine 

mehr, der andere weniger. Wenngleich sie ihre jugendlichen Flausen 

weiterhin liebend gerne im Netz ausleben. 

Lukas Podolski verriet danach: „Ich habe auf dem Platz gesagt, vor zehn 

Jahren sind wir mit dem Auto von der U21 zur Nationalmannschaft gefahren, 

jetzt stehen wir hier und haben das Ding.“ Zusammen feierten 

sie 2006 auf der Fanmeile in Berlin den dritten Platz, diesmal kamen sie 

als Helden zurück, empfangen von Hunderttausenden. Schweinsteiger 

arbeitete „mit aller Gewalt“ darauf hin. Obwohl ihm die Fitness beinahe 

ein Schnippchen geschlagen hätte. Anfangs in der Gluthitze geschont, 

reichte es für das Viertelfinale gegen Frankreich „gerade so“. 

Erst der Spaziergang gegen Brasilien ermöglichte seine Gala. „Ich bin 

jetzt leer.“ Beim Feiern möchte er anderen den Vortritt lassen, gab er an. 

Trotzdem war ihm der Pokal schwer zu entreißen. Schon am nächsten 

Morgen posierte Schweinsteiger mit Freundin Sarah Brandner damit 

am Strand. Stunden zuvor, im Maracana, begründete er höchstselbst 

seinen Mythos. Jenen vom Dirigenten, vom deutschen Fußball-Gott. 

14 Life September Life September 15 

14 Life September Life September 15

10% 

BEI VORLAGE DES GUTSCHEINS ERHALTEN SIE: 

AUF EINEN ARTIKEL 

IHRER WAHL * 

GÜLTIG BIS 31.10.2014 

and 

IN 

Sommertrend 

OUT 

SOMMERTREND: SÖCKCHEN ZUR SANDALE 

Ja, Sie lesen richtig, Socken und Sandale wird salonfähig! 

Wir zeigen wie der Trend getragen wird. 

Keine Sorge, wir reden hier nicht von weißen 

Sportsocken im Gesundheitspatschen. Sommersöckchen, der Trend 2014, sind bunte 

und fröhliche Strümpfe, und werden zu High Heels, Pumps oder Flats getragen. Die 

Materialien sind temperaturentsprechend zart und luftig, die Söckchen reichen mal bis 

zum Knöchel, mal bis zum Knie. Echte Hingucker sind die fröhlich-bunten Exemplare 

von Falke, Strumpfexperte Fogal wartet mit zarten Spitzen-Materialien auf. Wir haben 

letztere probegetragen und festgestellt: Die sind nicht nur besonders luftig - sie schützen 

auch empfindliche Hautstellen vor Reibung an den dünnen Riemchen. 

Unser Fazit: Dieses Jahr können Sie auffallen, tragen Sie bunte Söckchen zur Sandale... 

OUT 

Europawahl 2014 

Malta und Luxemburg haben beide nur so viele 

Einwohner wie eine mittelprächtige deutsche 

Großstadt. Trotzdem sind beide autonome 

Staaten. Wie will man verhindern, dass ihre nationalen 

Interessen gnadenlos untergebuttert werden? 

Sowas geht erst, wenn die europäischen Wähler auch wirklich europäisch denken 

und nicht mehr nationalistisch. Und wenn das gewählte Parlament dann auch wirklich 

eine gesamteuropäische Politik macht und nicht jeder Staat sein eigenes Süppchen 

kocht und für sich die dicksten und leckersten Brocken beansprucht. 

Bis es so weit ist, wird es noch verdammt lange dauern. Deutschland 

ist jetzt seit fast 100 Jahren ein Bundesstaat, und noch immer denken die Einwohner 

und Regierungen der Bundesländer nicht gesamtnational, sondern zuerst 

mal an ihren regionalen Vorteil. 

SIE HABEN ES SATT VIEL GELD FÜR TOLLES PARFÜM AUSZUGEBEN 

ODER UNMENGEN AN EUROS FÜR SCHICKE HANDTASCHEN? 

DANN SCHAUEN SIE IN UNSEREM SHOP VORBEI. 

JETZT NEU 

GÜNTER-HARTENSTEIN-STR. 7 •34537 BAD WILDUNGEN 

EU-Neuwagen Online 

Wilkommen bei EU Neuwagen Online 

Wir freuen uns über Ihren Besuch auf 

unseren Seiten und in unserem Online 

Handel für EU Neuwagen. Gerne beantworten 

Wir Ihre Anfragen oder Bestellungen. 

Die Auslieferung unserer Fahrzeuge findet 

in Kassel statt, Sie müssen die Wagen 

nicht bei einem Großhändler übernehmen. 

Zum Teil sind die Fahrzeuge 

bereits vor Ort. Bestellfahrzeuge nach 

Ihren wünschen finden Sie hier auf unseren 

Seiten. 

Life SCHENKT IHNEN 

Einfach Coupon Ausschneiden oder scan 

Glamour Parfüm & Schmuck 

Inh. Mandy Hofmann • Günter-Hartenstein-Str. 7 • 34537 Bad Wildungen/ Reinhardshausen 

EU-Neuwagen Online 

Wolfsangerstr. 80 • D-34125 Kassel 

16 Life September Tel. 0170/7324244 • Mail. mh-parfueme@web.de 

www.eu-neuwagen-online.eu 

Life September 17 

www.glamour-badwildungen.de 

*Pro Person nur ein Gutschein gültig 

*Gültig bis 31.10.2014



Welcher Duft passt zu mir? Only Ladys 

Dich kann ich gut riechen. Ein Duft sagt viel über die Frau aus, die ihn trägt. Ob zur Party oder 

zum Job – welchen Duft wir wählen, hängt stark von unserer Persönlichkeit ab. 

Wie man sich selbst sieht und der Welt gegenüber präsentieren will, hat ebenso Einfluss auf die Wahl des Duftes wie angeborene Vorlieben und 

Charakterzüge. Doch so gern wir mit unserem Outfit experimentieren mögen, bei Düften ist die Sache klarer. Denn die mag man oder eben nicht. 

Wo die Eine in der Parfümerie entzückt bei einem Flakon stehen bleibt, geht die Andere gelangweilt weiter. Und so wird ein natürlicher Typ nie 

ein Parfum wählen, das sie in einen Vamp verwandelt. Wer einmal seinen Duft gefunden hat, bleibt ihm dafür oft jahrelang treu. 

Düfte werden klassisch in vier sogenannte Duftfamilien eingeteilt: Blumig und orientalisch sprechen meist Frauen an, auf Chypre stehen auch und auf 

Fougère eher die Männer. Natürlich werden heutzutage die Duftfamilien auch gemischt und durch weitere Duftbausteine wie fruchtige, frische, aquatische 

oder grüne Nuancen ergänzt. So verwischen die klaren Grenzen, gerade mit den Unisex-Düften sind Parfümeure völlig neue Wege gegangen. 

Wir stellen die vier klassischen Duftrichtungen vor. Schauen Sie, welcher dieser Düfte am besten zu Ihrem Typ passt. 

Orientalisch 

Ein Hauch von Exotik, Düfte wie aus dem Orient. Hier werden sinnliche Frauen schwach. 

Fließende Stoffe, ausgedehnte Massagen – Sie genießen alles, was Ihre Sinne anspricht? Ihr Körper wird je nach Stimmung mit dem passenden 

Outfit in Szene gesetzt? Mal sexy in High Heels, mal coole Rockerbraut, aber immer mit Kalkül... 

Dann sind sie eine Verführerin. Sie spielen selbstbewusst mit Ihrer Weiblichkeit und bannen Männer mit Sexappeal. Im Kleiderschrank hängt die 

schwarze Lederjacke neben dem tief dekolletierten Minikleid. Wer mit auffälligem Schmuck und Make-up Akzente setzt, der unterstreicht seine 

Persönlichkeit gern mit exotischen Nuancen, die nach Gewürzen und Balsam duften. Patschouli, Moschus und Vanille passen zu Fernweh und 

Abenteuerlust, sie spiegeln ihre Unabhängigkeit wider. Ihr Duft ist weich, pudrig, süß und eher schwer. 

Blumig 

Rose, Maiglöckchen oder gleich ein ganzes Duftbouquet – Blumendüfte sind hoch im Trend. Mehr als die Hälfte aller in Deutschland 

verkauften Parfums duften nach Blumen. 

Sie lieben die Blumenprints der Saison und weitschwingende Kleider? Ihr Süßer macht Sie mit einem Picknick oder einem Candle Light Dinner 

glücklich? 

Dann sind sie eine Romantikerin. In Ihrem Schrank hängen vermutlich vor allem Outfits in zarten Farben und weichen Stoffen. Make-up und 

Schmuck sind stets dezent. Wer sich gern in der Natur aufhält und sich zu Hause mit Kerzen und Blumen umgibt, der mag auch bei der Wahl 

des Duftes blumige Nuancen. Florale Parfums passen zu dem verträumten Typ. Aromen von Rose, Veilchen oder Jasmin unterstreichen Ihre 

natürliche Ausstrahlung. Ihr Duft ist leicht und zart. 

Chypre 

Der Klassiker: Eichenmoos und Patchouli werden mit frischen Zitrusnoten kombiniert. Sehr sophisticated. 

Modetrends kommen und gehen, Sie machen längst nicht alles mit. Mit sicherem Gespür wählen Sie aus der aktuellen Kollektion nur, was Ihnen 

steht und sich gut mit vorhandenen Outfits kombinieren lässt. 

Sie sind der klassische Typ: Klare Farben, schlichte Formen, dezenter Schmuck und nie Auffälliges, dafür stets typgerechtes Make-up. Ihre Mode 

ist eher elegant als lässig, auch wenn Sie sie durch ein paar sportliche Accessoires auffrischen. Elegant und ein wenig konservativ ist daher auch der 

Duft, der Sie begleitet. Schon 1917 entwickelte der Parfumeur François Coty das Parfum „Chypre“, das später der ganzen Duftfamilie ihren Namen 

gab. Er nannte es nach der Insel Zypern, von der die Pflanzen für die Aromen stammten. Ihr Duft ist frisch, leicht holzig-moosig und sehr edel. 

Fougère 

Würzig, krautig und herb, ein Duft nach Farn und Lavendel. Diese Duftfamilie wird vor allem für männliche Parfums verwendet, kommt 

aber auch in Unisex-Düften zum Einsatz. 

Wer als Frau so männlich duften will, hat vermutlich einen von zwei Gründen: 

A. Frisch verliebt – Sie möchten den ganzen Tag über die Erinnerung an ihn und seinen Körper bei sich tragen und wandeln deshalb in seinem 

Duft traumverloren durch die Welt. 

B. Starke Frau – Sie haben Lust zum Experiment und testen an sich die Wirkung männlicher Attribute. In Ihrem Kleiderschrank findet man auch 

maskuline Teile wie weiße Oberhemden, schlichte Rollkragenpullover, Anzughosen und Westen. Modische Rollenspiele, die topaktuell sind. 

Ihr Duft ist ein Statement: kräftig und grün, erinnert er an Wald und Moos, Cumarin und Lavendel. 


Badehosen für Männer: 

Mode 

Welche Form für welchen Typ? 

Badehosen für Männer ist ein ernst zu nehmendes Thema, denn Badehose ist nicht gleich Badehose. Im Laufe der Jahre hat sich 

die Modewelt in Sachen Badehosen für Männer wirklich etwas einfallen lassen und das nicht nur, was Farben und Muster angeht. 

Mittlerweile gibt es die verschiedensten Schnitte und Formen in der Bademodenwelt für Herren. Ist Mann den klassischen Badeslip Leid, kann 

die Vielzahl an Formen und Schnitten ein Segen sein. Manch einer ist aber auch überfordert mit der riesigen Auswahl. 

Bei der rationalen Herangehensweise liegt ganz klar der klassische Slip vorn: Der Vorteil eines Badeslips gegenüber der Shorts liegt auf der Hand, 

man wird überall schön braun und trocknen tut er auch schnell. So einfach ist es aber leider nicht. Denn nicht jeder Typ Mann sollte auf den klassischen 

Badeslip zurückgreifen. Manchmal heißt es auch Finger weg von Hawaii Motiven! Auch wenn sie uns ein noch so schönes Strand-Feeling 

bereiten, leider verkörpert nicht jeder Mann den smarten Surfer Boy. Hier findet Mann was die Herrenmode hergibt und vielleicht ein paar 

Anregungen, welche Badehose zu ihm passen könnte: 

Badehosen für Männer: Darauf sollten Sie achten! 

Die kleine Kurze 

Die klassischen Badeslips sind klein und liegen eng an. Da sollten die Alarmglocken bei der Bierbauchfraktion klingeln, denn wo soll man das 

Bäuchlein in klein und eng noch verstecken? Also, Finger weg oder Bierbauch weg! Leider kann kein noch so schöner Knackpo den Bauch, der 

die Hose verdeckt kaschieren. Zudem kann der klassische Badeslip mit dem falschen Muster sehr schnell bieder wirken. Wenn man zu diesem 

Modell greift, dann bitte in einfarbig bis ganz schlicht! 

Die Panty 

Sucht Mann nach etwas figurbetontem, denn Mann soll gerne zeigen was er hat (wenn er hat), dann ist die Panty eine sehr gute Alternative zum 

Badeslip. Die Panty liegt eng an und hat einen leichten Beinansatz. Eine Variante, die sich sowohl im Schwimmbad als auch am Strand gut tragen 

lässt. Aber auch hier sollte man sich bei der Farbgebung und Musterung zurück halten. 

Die Boxer Badeshorts 

Unter den Badehosen für Männer findet sich auch die Boxer Badeshorts. Sie ist etwas länger und weiter geschnitten, sodass der Bauch ein wenig 

verdeckt wird. Aber meine Herren, erwarten Sie bitte keine Wunder! 

Die Lässige 

Am besten kaschieren die lässigen, längeren Badeshorts oder knielangen Bermudashorts. Zudem bieten diese Badehosen den großen Vorteil, 

dass sie mit einem Shirt kombiniert Strandbar-tauglich sind. Leider sehen die Oberschenkel in diesen Shorts keine Sonne und bleiben somit 

käsig. Aber eigentlich kann man mit dieser Variante nichts falsch machen. Trotzdem gilt: Ältere Männer sollten auf bunte Hawaii-Blumenmuster 

verzichten, die Zeit ist leider vorbei. Bei den jungen Hüpfern sieht‘s zwar auch manchmal albern aus, aber irgendwie können die ja alles tragen. 

Grrrrr…der String 

Aufgepasst! Hier scheiden sich wirklich die Geister! Wählt man den Badestring betritt man extrem dünnes Eis! Zunächst können die wenigsten 

einen String tragen und außerdem läuft Mann dann wirklich sehr schnell Gefahr als Chippendale durchzugehen. Zudem schauen sich die 

meisten Frauen lieber verpackte Männerpopos an. Ist man ein Chippendale Fan und wirklich von seinem Körper überzeugt, soll Mann gerne zu 

dieser Variante greifen. Hier haben wir eine kleine Auswahl an gelungenen und, naja ich sag mal, weniger gelungenen Kombinationen. Aber über 

Geschmack lässt sich ja bekanntlich nicht streiten. 


Mode 

Charlotte Ronson 

DESIGNERIN CHARLOTTE RONSON IST SEIT ÜBER ZEHN JAH- 

REN IM MODEGESCHÄFT ERFOLGREICH. WAS FÜR SIE ALS 

KLEINES T-SHIRT LABEL BEGANN, IST ZUM MODE-IMPERIUM 

GEWORDEN — NEBEN IHRER EIGENEN KOLLEKTION CHAR- 

LOTTE RONSON HAT SIE GAST-KOLLEKTIONEN MIT GROSS- 

HERSTELLERN WIE URBAN OUTFITTERS UND J.C. PENNEY. 

Life Interview mit Charlotte Ronson 

Life: Wollten Sie schon als Kind Designerin werden oder hatten Sie eine 

andere Karriere in Aussicht? 

Charlotte Ronson: Ich komme aus einer kreativen Famile und hatte von klein 

auf mit Musik, Mode und Kunst zu tun. Bei der Mode hatte ich das grösste Freiheits- 

und Selbstverwiklichungsgefühl. Ich habe angefangen, massgeschneiderte 

Vintage T-Shirts für Freunde zu kreieren — seitdem mache ich Mode. 

Life: Für welche Frau entwerfen Sie Kleider? 

Charlotte Ronson: Für die selbstbewusste, weibliche aber zugleich modisch 

mutige Frau. 

Life: Ihr Label hiess zuerst C. Ronson — jetzt ist daraus Charlotte Ronson 

geworden. Wie hat sich das Label entwickelt? 

Charlotte Ronson: Ich kann mit Sicherheit sagen, dass sich meine Kreationen 

mit der Zeit verändert haben. Für mich war das eine natürliche Entwicklung. 

Je erwachsener ich wurde, desto erwachsener wurden meine Kleider. 

Life: Wodurch wurde Ihre letzte Kollektion inspiriert? 

Charlotte Ronson: Meine Herbst/Winter-Kollektion 2014 wurde durch das 

Kinderbuch «Little Lord Fauntleroy» inspiriert. Die Kollektion erzählt die 

Geschichte einer geheimnisvollen, charmanten Frau, die sich von dunklen 

Elementen angezogen fühlt. Meine Muse ist klug, kreativ und nicht durchschaubar, 

gleichzeitig aber sehr romantisch. 

Life: Welchen Rat geben Sie Leuten, die ins Modegeschäft einsteigen 

möchten? 

Charlotte Ronson: Sie müssen sich sicher sein, dass sie Mode lieben und 

sollten ihre eigene Niche finden, in welcher sie sich von anderen Designern 

unterscheiden. 

Life: Welche Designer bewundern Sie? 

Charlotte Ronson: Karl Lagerfeld, Alexander McQueen, Azzedine Alaïa, Nicholas 

Ghesquiere, Isabel Marant, Carven und Acne. 

Life: Sie arbeiten oft mit Casting-Direktorin Natalie Joos, was mögen sie 

an ihrer Zusammenarbeit? 

Charlotte Ronson: Natalie Joos arbeitet hart und ist eine Perfektionistin. Sie 

hat ein gutes Auge und fügt eine neue, interessante Perspektive zu meiner 

Vision hinzu. Sie ist farbenfroh mit einem unvergleichlichem Stil und Sinn 

für Humor. 

Life: Sie haben eine Kollektion mir dem Grosshersteller J.C.Penney – beschreiben 

sie das Label. 

Charlotte Ronson: Die Kollektion «I Love Ronson» ist unkompliziert, feminin, 

selbstbewusst und hatte eine gewisse Klasse. 

Life: Was sind ihre drei Karriere-Highlights? 

Charlotte Ronson: Meine erste Show im Bryant Park. Meinen Vertrag mit J.C. 

Penney. Meine Kollaboration mit Sephora. 

Life: Was ist der Schlüssel zu ihrem Erfolg? 

Charlotte Ronson: Ich liebe meinen Job, arbeite hart und nehme mich selber 

nie zu Ernst. 

Life: Was sind ihre Ziele für 2014? 

Charlotte Ronson: «Charlotte Ronson» und «I Love Ronson» weiter aufzubauen 

und glücklich zu sein. 

Life: Wo gehen sie um sich auszuruhen? 

Charlotte Ronson: An einen Ort wo die Sonne scheint! 

Willkommen im 

EDERBLICK-ZENTRUM 

Erleben Sie gemeinsam mit der Familie, Freunden oder Ihrem Unternehmen zahlreiche 

Events und Specials, die Sie als Gast in den Mittelpunkt stellen und Ihren Aufenthalt bei uns 

zu einem rundum gelungenen Erlebnis machen. Egal ob Privatparty oder Firmenevent - mit 

unserem Konzept sprechen wir alle an. Messen Sie sich spielerisch bei Bowling und Billard, 

unser Team freut sich auf Ihren Besuch im Ederblick-Zentrum Bowling-Center. 

Servicequalität, Freundlichkeit und ansprechende Angebote erwarten Sie! 

FOLGEN SIE UNS AUF FACEBOOK 

www.ederblickzentrum.de 

22 Life September Giflitzer Str. 12 • 34537 Bad Wildungen • Tel. 05621/965577 


Gourmet 

Life Tipp 

Männerkochkurs in der 1. Kochschule Kassels 

Sommerzeit ist Grillzeit. Doch beim Grillen geht es längst nicht mehr nur um die Wurst. Die Grill-Kultur hat sich auch hierzulande weiterentwickelt. 

Grillen ist mittlerweile zu einem kulinarischen Event geworden. 

Aus diesen Grund bietet die 1. Kassler Kochschule einen Männer Grill-Kurs. Hier sind die Griller unter sich und können sich gegenseitig über 

ihre Grillerfahrungen austauschen. 

Ausnahmsweise können sich die Männer auch mal in der Küche blicken lassen und sich auf das Grillen vorbereiten. Zusammen mit Grillexperte 

Volker Nahm wird der Ablauf des Abends bei einem kühlen Bier besprochen. Anschließend werden die reichhaltigen Grillmenüs in 

verschiedene Stationen aufgeteilt. 

Die 10 besten Sommerdrinks 

LANGE TAGE, HEISSE NÄCHTE… DIESER SOMMER SOLL NIE AUFHÖREN! MIT WELCHEN 

DRINKS WIR VOM LIFE-TEAM IHN AM LIEBSTEN FEIERN, LESEN SIE HIER. 

Inge, die Freundin von Hugo 

Zwei bis drei Löffel Ingwersirup und drei Eiswürfel in ein Weissweinglas geben. 

Dazu vier leicht angequetschte Blätter Minze geben. Das Glas bis zur Hälfte 

mit Mineralwasser, den Rest mit Prosecco auffüllen und das Ganze mit einer 

Ingwerscheibe garnieren. 

Negroni 

Ein einfacher Drink, den jeder Bartender hinbekommt. Gin, roter Vermouth, 

Campari, alle zu gleichen Teilen, viel Eis und eine Orangenzeste – fertig. Und 

mir geht es am nächsten Tag sogar gut! 

Tocco Rosso 

Erfrischend und gefährlich süffig, der Drink «Rote Berührung» ist kinderleicht zu mixen: 

3 Teile Prosecco, 1 Teil Campari, 1 Teil Holunderblütensirup (wer es nicht so 

süss mag, macht nur ein paar Spritzer rein) und ein paar Blätter Pfefferminze 

dazu, alles auf Eis verrühren. Cin Cin! 

Basil Smash 

Die Sommerzeit klopft an die Tür und wir lechzen nach Erfrischungsdrinks. 

Unbedingt probieren: Den Basil Smash. Man würde es vielleicht nicht denken, 

aber Kräuter als Aromengeber in Cocktails sind genial. Einfach Basilikum, 

etwas Zitrone und Zuckersirup ordentlich in einem Glas muddeln. Gin und 

Eis dazu geben et voilà. Erfrischung gefällig? 

G & T 

Beim Sommerdrink halte ich mich gern an die Briten, genau gesagt an Queen 

Mum (1900-2002) – Sie erinnern sich? Das war die Lady mit den Killer-Lächeln, 

den Pastellkleidern und den schrägen Hüten. Die Mutter der amtierenden 

Königin von England zog Gin & Tonic eindeutig dem Tee vor. Wie alle 

britischen Kolonialisten schätzte sie die im Drink enthaltene Prophylaxe gegen 

allerlei Tropenkrankheiten, erachtete G & T vielmehr als Medizin denn 

als Genussmittel. Dass da Alkohol im Spiel ist, soll die muntere Royal Zeit ihres 

langen, langen Lebens angezweifelt haben. Frisch und grün schmeckt der 

Bar-Klassiker übrigens mit einer Gurkenscheibe drin. Die schönste Flasche mit 

Gin drin: Bombay Sapphire, ganz in Himmelblau gehüllt. Der beste Gin, der 

NICHT aus Großbritannien stammt: Monkey 47 (weils 47 natürliche Zutaten 

drin hat) aus dem Schwarzwald in der braunen Medizinflasche. Queen Mum 

hätte den sicher gemocht… 

Zutaten: 6–7 wilde Himbeeren, 6–7 Heidelbeeren, 3cl Chambord, 4cl Calvados 

Pays d. Auge VSOP, viel crushed ice. 

Sprünglis Chai Lassie 

Ja also wenn alle über Alkohol schreiben, dann tu ich jetzt mal ganz gesund 

und sag: Sprünglis Chai Lassie! Das schmeckt zwar auch im Winter ganz toll, 

gewinnt beim Trinken inmitten sommerlicher Blumenpracht auf dem Bürkliplatz-Markt 

oder beim morgendlichen Zur-Arbeit-Spazieren entlang dem Seeufer 

aber schon grad noch einiges an Köstlichkeit dazu. Ein perfekter Start in 

den Tag, würd ich meinen! Für den Feierabend-Drink verweis ich dann freundlichst 

auf die doch leicht wilderen Vorschläge meiner Arbeits-Gschpänli… 

Dona Bartô 

Wenn ich an einen Sommerdrink denke und das während der WM-Zeit, dann 

brauche ich etwas Brasilianisches. Genauer gesagt den Sommerdrink Bartô Pop. 

Dieses Getränk habe ich neu entdeckt, er schmeckt nach Sommer und ist unglaublich 

erfrischend. Das aufregende an dem sprudelnden Drink ist das alkoholhaltige 

Mischgetränk Dona Bartô. Es besteht aus Bienenhonig, Limettensaft 

und Cachaça (dreijährig gelagert) mit 18,5% Alkohol und wird in Minas Gerais, 

Brasilien produziert und dort bereits erfolgreich vertrieben. Zur Herstellung 

werden nur Produkte (echter Bienenhonig und Limetten) aus der Region Minas 

Gerais verwendet und so werden auch die Bauern aus der Umgebung unterstützt! 

Seit einem Monat gibt es das Mischgetränk auch in der Schweiz. Man kann den 

Zuckerrohrschnaps ganz unterschiedlich genießen. Ich mag es aber am liebsten 

mit Prosecco, einer Scheibe Limette, Minze und Eis. Derzeit wird der Schnaps 

ausschließlich an ausgewählte Bars in Kassel, Bad Wildungen und in Korbach geliefert, 

soll aber bald auch in weiteren Bars und an anderen Orten erhältlich sein. 

Eiskaffee 

Ich trinke im Sommer am liebsten ein kühles Bier. Nicht sehr einfallsreich, ich 

weiss, aber viele von diesen Sommer-Apéro-Getränke sind mir vom Geschmack 

und auch vom Aussehen viel zu süss. Was ich im Sommer aber sehr liebe sind 

Eiskaffees. Sind auch ganz einfach und schnell selbst zubereitet. Zuerst kommt 

ein Espresso in ein Glas, danach ganz wenig Zucker (Kalter Kaffee schmeckt 

leicht bitterer als Warmer). Danach wird das ganze Glas mit Milch gefüllt und 

zum Schluss kommen natürlich noch drei bis vier grosse Eiswürfel mit rein. Die 

Variante mit einer Vanilleglacekugel anstatt den Eiswürfeln ist auch grossartig! 

Zum Menü gehörte 

Vorspeise 

• Meeresfrüchte Spieß mit kreolischer Remoulade 

• Outdoor Lachsfilet von der Zedernholzplanke mit scharfem Dip 

• Tomaten-Käse Focaccica vom Grill 

• Pfifferling Pfanne 

Hauptgang 

• Marinierte BBQ Spareribs mit BBQ Sauce 

• Würziges Spanferkel am Spieß 

• Kräuter- Hühnchen vom Grill-Stuhl 

• Tomahawk Steak -Dry Aged- mit einer Kräutermischung 

• Gefüllte Champignonköpfe 

• Kartoffeln aus dem Grill Wok 

Dessert 

• Heißes Tiramisu vom Grill mit marinierten Erdbeeren und Minze 

Nach den Vorbereitungen in der Küche, ging es dann auch endlich an den Grill. Dazu erklärte der Grillexperte Volker Nahm wertvolle Tipps 

im Umgang mit Gas-und Holzkohlegrills. Das Ergebnis der Männerrunde wird dann mit allen „Jungs“ beim Essen besprochen. Es wurde 

„gefachsimpelt“ und vor allem GENOSSEN! 

Life Fazit: Wir können das Konzept 1. Kochschule Kassels nur weiter empfehlen. Hier erfahren sie wirklich hilfreiche Tipps und haben eine 

menge Spaß. Einfaches Würstchen auflegen ist hier nicht der Fall. Im Gegenteil: Von den Ideen und Tipps können Sie bei Ihrer nächsten Grillparty 

auf jeden Fall imponieren und ein hervorragendes Gourmet Menü vom Grill zaubern. So macht das Grillen auch wieder mehr Spaß. 

Probieren Sie es selbst und überraschen Sie ihre Liebsten mal mit etwas Neuem. 

Weitere Kochkurse 

Grillkochkurs - Basics zum Premium Grillen • Der Männerkochkurs - Grill, Fleisch ist mein Gemüse, Steak und Salz • Für Fisch-Fans! Feuer und 

Wasser schließen Frieden! • Grill - Classic • Grillen mit Tante Lilli • WILD auf FEUER! Wild(es)! Grillen 

Weitere tolle Angebote rund um das Thema Kochen finden sie unter www.hornschu.de 

La vie de Château 

Im Sommer genieße ich zum Apéro am liebsten ein Glas gekühlten Rosé, komplizierte 

Cocktails sind eigentlich nicht so mein Ding. Aber wenn die Barmeister 

von Sahara Lounge zur Kostprobe einladen, lasse ich mich gern auf Experimente 

ein – zum Glück! «La vie de Château» war für mich eine Entdeckung, 

sommerfrisch, verführerisch süss, himbeerrot (siehe Bild oben). 

Pimm’s No 1 

Dieser Likör wurde um 1840 von James Pimm, dem Besitzer der Oyster Bar 

in London, erfunden. In der britischen Hauptstadt wird das Original gerne in 

Cocktail-Form getrunken. Dazu werden Gurkenscheiben, Erdbeeren, Zitrusfrüchte 

und Minze dem Likör beigegeben und mit Ginger Ale aufgefüllt. Traditionell 

wird der frische Sommerdrink in grossen Karaffen serviert. Cheers! 


Life Tipp 

Die Redaktion verspricht! 

Spaß • Action • Adrenalin & Spannung pur 

Gourmet 

Albanien - das letzte Geheimnis Europas. 

Entdecken Sie das Land der Skipetaren. 

Himara, Südalbanien. 

Neu bei Korbach 

DER FARBENFROHE FUN-SPORT 

Spaß und Action für dich und deine Freunde, für Junggesellenabschiede. Vereine und Firmenfeiern. 

Feldgröße: ca. 3800m 2 Feldgröße: ca. 4800m 2 

schöne Landschaften geheimnisvolles Land kristallklares Meer 

gastfreundliche Menschen mediterranes Sonnenwetter alte Kultur. 

Individualreisen Gruppenreisen Hotels Flugreisen Busfahrten 

26 


www.albanien-reise.com 

September 

Hauptstr. 190 44892 Bochum Tel: 0234-387431 Email: kontakt@albanien-reise.com 

ADRENALINSCHUB, ACTION UND SPANNUNG PUR: 

Paintball gehört zu den aufregendsten Sportaktivitäten, die man an einem Erlebnistag mal mitmachen sollte. 

Wer keine Ausrüstung besitzt, kann sie sich hier jeder Zeit leihen. 

Nach der Anmeldung erhält man eine Einweisung durch das Team (Spielregeln / Sicherheitsvorkehrungen). 

www.redback-paintball.de 

Redback Paintball 

Depot 1 

34497 Korbach 

tel 0174-5424188 

mail redback-paintball@vodafone.de

Reise 

HAARWERK 

KOPENHAGEN-Ein beliebtes Reiseziel 

Du bist ein Spezialist auf Deinem Gebiet? 

Wir sind stets aufgeschlossen und freuen uns auf Deine Bewerbung! 

*** Aktuell suchen wir dringend Verstärkung für unser Team *** 

Eine Stadt für Nordic-Design-Fans und Feinschmecker 

Eine beeindruckende Riege cooler Köche mit dicken Hipsterbrillen und großflächigen Tattoos macht sich in der offenen Küche des »Pony« an Pfännchen 

und Schälchen zu schaffen. Wenig später wird man dann mit der intensiven Geschmacksexplosion von gegrillter Zwiebel, Muscheln, Seehasenrogen, 

Meerrettich, Dillöl und einem Kräutchen, das übersetzt Mönchsbart heißt, beglückt. Die New Nordic Cuisine, ausgehend vom legendären »Noma«, 

das gerade zum vierten Mal zum besten Restaurant der Welt gekürt wurde, bestimmt noch immer Kopenhagens Gastronomieszene. 

Mittlerweile zelebrieren Lokale wie das »Pony« die Geschmäcker von Steinbutt, rotem Seetang oder fermentiertem Honig auch auf einem Preisniveau, 

ohne dass man dafür ein halbes Monatsgehalt löhnt. Gut essen gehen ist offensichtlich eine der liebsten Beschäftigungen der Kopenhagener. 

So reihen sich auch in Kopenhagens neuem In-Viertel Kødbyen mit den aufgelassenen Fleischereien neben Off-Theater und Galerien, die die lang 

gestreckten Bauten mit Industrie charme gerade für sich entdecken, reihenweise lässige Imbisse und spannende Lokale wie das »Kul«. Hier stehen 

Christian Mortensen und Henrik Jyrk nach ihrer beachtlichen, von Michelinsternen gekrönten, Laufbahn seit Kurzem am Herd. »Alle sagen, 

man muss nordisch kochen. Aber wir wollten einfach ein Lokal machen, in das wir selber gerne essen gehen. « 

Den Kollegen vom »Pony« stehen die beiden, nicht nur was die Tattoos anbelangt, in keinster Weise nach, und das »Kul« gilt jedenfalls gerade als 

Kopenhagens neue, heiße, kulinarische Adresse. 

Unmittelbar in der Altstadt von Fritzlar haben wir einen Ort für Entspannung und Qualität geschaffen. 

Hier bringt unser junges Team mit neuesten Techniken und Eigenkreationen mehr Farbe in die Haarkunst 

Die Geschäftsführer Kerstin Buddner und Timo Göbel gehören mit ihren vier Stylisten zum ausgewählten 

Kreis von Kompetenten Friseuren, die bei ihrer Arbeit im Salon ganz neue Kreativität freisetzen! 

In lockerer und entspannter Atmosphäre werden wir Sie mit exklusiven Pflegeprodukten verwöhnen. 

Da wir uns gern die Zeit nehmen, auf Ihre individuellen Wünsche einzugehen, bitten wir Sie um 

vorherige Terminvereinbarung. 

Nordisches Design und neue Plätze am Wasser 

»Es gibt diesen Fokus auf das Essen und eine starke Mode- und Designszene – Kopenhagen ist in den letzten zehn Jahren zu einer richtigen 

Metropole geworden. Viele Leute kommen für diese spezielle Design- und Essenserfahrung, das merke ich, wenn ich im Laden stehe«, sagt Ditte 

Reckweg, die mit Jelena Nordentoft ein paar Schritte abseits der lang gestreckten Fußgängerzone Strøgan mit ihren schönen Backsteinhäusern 

den exquisiten Designshop »Stillleben« führt. 

Auch die edle Keramik der beiden Designerinnen steht in der großen dänischen Tradition, die nordische Klarheit und Funktionalität mit einer 

augenzwinkernden Verspieltheit kombiniert. Die ikonischen Designs von Arne Jacobsen, Finn Juhl oder Hans Wegner sind jedenfalls allgegenwärtig, 

und dank der aus geprägten dänischen Affinität für schöne Dinge reihen sich in den Gassen und Straßen zwischen Nyhavn und Amagertorv 

auch zahllose originelle, wunderschön gestaltete, kleine Geschäfte, Modeläden, Delis und Cafés. Was Kopenhagen, trotz seiner eher stolzen 

Preise, zu einem wahren Shopping-Paradies macht. 

Seit einigen Jahren entdeckt die Stadt, von seinem Geschäftsviertel und den Schlössern Christiansborg und Amalienborg ein wenig vom Hafen 

abgeschnitten, endlich ihre wunderbare Lage direkt am Meer wieder. »Früher waren die Kais eher kühl mit den vielen Bürogebäuden«, erzählt 

Sandra Plesner Weinert, die eine Reihe charmanter Hotels in der Stadt betreibt. Heute drängt sich, sobald die Sonne scheint, die halbe Stadt an 

den vielen neuen Plätzen am Wasser von der spektakulären Erweiterung der Nationalbibliothek über das grandiose neue Schauspielhaus bis 

zum witzigen Hafenbad. Die elegant geschwungene Fußgänger- und Radlerbrücke vom Nyhafn hinüber zur neuen Oper wird auch bald fertig 

werden. »Und ich bin stolz auf unser sauberes Meer«, fügt Sandra hinzu. Verständlich, denn in welcher Großstadt kann man schon bedenkenlos 

im Hafenbecken schwimmen? 

Folge uns auf Facebook 

und erhalte die neusten 

Informationen 

rund um das Thema Haar 

Öffnungszeiten 

Montag 

Dienstag & Mittwoch 

Donnerstag & Freitag 

Samstag 

13.00 bis 19.00 Uhr 

09.00 bis 19.00 Uhr 

09.00 bis 20.00 Uhr 

09.00 bis 14.00 Uhr 

Marktplatz 4 • 34560 Fritzlar • Tel. 05622 - 797591 • www.haarwerk-fritzlar.de 


Reise 

3 Anzeichen, dass er dich nicht liebt 

Liebesschwüre kann er vielleicht leisten 

- aber werden die alle nur abgegeben, 

um an das Eine zu gelangen? Treffen diese 

drei Anzeichen ein, ist er wohl leider 

nicht wirklich in dich verliebt. 

Lifestyle 

Du bist frisch verliebt und eigentlich möchtest 

du nie von seiner Seite weichen. Der Sex 

ist großartig aber irgend etwas scheint doch 

nicht zu passen. Ist er überhaupt genauso in 

dich verliebt? Oder spielt er dir nur etwas vor 

aus Bequemlichkeit und um dich ins Bett zu 

bekommen? 

STADTTRIP CADIZ 

Sonnenuntergänge statt Sightseeing, Flanieren statt Besichtigen: Cádiz, von drei Seiten vom Atlantik umspült, 

ist eine entspannte Reise wert! Wir haben die besten Tipps für die Stadt zum Bummeln und Genießen. 

Unterwegs 

Sonnenuntergang genießen an der Playa de la Caleta, dem wahrscheinlich schönsten Stadtstrand von Europa. 

Flanieren in der Abendsonne auf der Plaza Catedral. 

Den Torre Tavira, C/Marqués del Real Tesoro 10, besichtigen. Witzige Einblicke ins Stadtleben in der Camera Obscura, unvergess liche Aussicht 

von der 45 Meter über dem Meer gelegenen Terrasse auf die Dächer und Türme der Stadt. 

Die abends wunderbar belebte Plaza Mentidero bestaunen. 

Hotel-Tipps 

Las Cortes de Cádiz, C/San Francisco 9, www.hotellascortes.com 

Witziges Dreisterne-Hotel mitten in der Altstadt mit schönem Patio und Dachterrasse, einige der Zimmer sind etwas klein. DZ ab € 87,– 

Hotel Playa Victoria, Plaza Ingeniero La Cierva 4, www.palafoxhoteles.com/hotel-playa-victoria. 

Liegt direkt an der Playa de la Victoria. Hoher Standard, alle Zimmer mit Balkon. DZ mit Atlantikblick ab € 103,– 

Diese drei Zeichen könnten leider genau das 

bedeuten:1 

1. Er meldet sich nur, um sich mit dir zu 

treffen - Liebes-SMS zwischendurch passieren 

nicht. Darüber hinaus ist er nicht allzu liebevoll, 

geküsst wird nur beim Sex und die Streicheleinheiten 

sind überaus reduziert.2 

............................................................... 

2. Er macht Versprechungen, nur um sie wieder zu brechen. Romantische Abendessen, ein Ausflug, das Vorstellen der Freunde - all das passiert 

nicht? Dafür kann es leider einen Grund geben...3 

........................................................................................................................................................................................... 

3. Er spricht immer nur über die gemeinsame Zukunft - aber wirklich etwas davon umgesetzt hat er noch nie. Taten sagen mehr als Worte, denn 

erzählen kann man ja so manches. Folgen jedoch keine Taten, dann sind Zweifel durchaus angebracht! 

Café I Crépes I Waffeln I Snacks I Eis 

Bars und Tapas 

Casa Manteca, C/Corralon de los Carros 66 

Urige Bar im alten Fischerviertel, immer voll, sehr authentisch, wo knusprig frittierter Bauchspeck, Jamón Ibérico oder Manchego-Käse auf ein 

Stück Wachspapier geschnitten und auf der Theke serviert werden. 

El Albero, C/San Félix 2 

José Saldañas Bar ist vollgepackt mit Fotos aus seiner Zeit als Stierkämpfer. Einfache aber gute Tapasauswahl, Gambas al Ajillo, Kartoffeln mit 

scharfer Sauce, Oliven, Schinken, Pflaumen mit Speck, Käse und mehr. 

Restaurant-Tipps 

El Faro, C/San Félix 15, www.elfarodecadiz.com 

Der beste Fisch der Stadt. Unbedingt reservieren! Raffinierte kleine Gerichte wie geräucherter Bacalao auf Frischkäse und karamellisierten Zwiebeln 

oder maurische Entenbrustspießchen … 

Aponiente, C/Puerto Escondido 6, El Puerto de Santa María, www.aponiente.com 

»Plankton Pil Pil mit Garnelen« oder »Der Geschmack vom Grund des Meeres« sind nur zwei von Ángel Leóns außergewöhnlichen Kreationen … 

El Faro de El Puerto, Carretera de Fuentebravía, Km. 0.5, El Puerto de Santa María, www.elfarodelpuerto.com 

Fernando Córdoba zelebriert andalusische Küche in leichter, zeitgemäßer Erscheinung. Für viele das beste Lokal Andalusiens. 

Life Empfehlung 

Hotel SPA Cádiz *** 

Modernes Stadthotel im neuen Stadtzentrum, 50 m vom Sandstrand entfernt. 7 Nächte im DZ mit Frühstück, Anreise z. B. täglich vom 6.5. bis 9.7.2013, 

Preis p. P. ohne Flug ab € 497,–. Das Angebot stammt aus dem DERTOUR-Katalog Spanien/Portugal, Seite 59. Tagesaktuelle Flugpreise im Reisebüro 

oder www.dertour.at 

Kontakt & 

Cafe Hirschberg 

Brunnenallee 32-34 

34537 Bad Wildungen 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

Öffnungszeiten 

täglich geöffnet ab 10 Uhr 

Tel. 0176 - 22786377 

Neu!! Wir vermieten jetzt auch separate Räumlichkeiten NEU!! BIlDER FOLGEN 


Reise 

TOP 10 PARTYURLAUB 

Raus aus dem tristen Einerlei und ab zu den 10 schönsten Destinationen 

für den Partyurlaub. Vergesst die muffige Stamm-Disko bei 

euch daheim und erlebt mal etwas ganz Neues! Angesagte Djs, hippe 

Locations und Open Air Party am Strand von Ibiza. Oder doch 

lieber am Goldstrand oder in Rimini? Egal, wo ihr zu den heißen 

Tunes so richtig Gas geben wollt, in unseren Top 10 ist für jeden Geschmack 

und für jeden Geldbeutel der passende Partyurlaub dabei! 

Dann nur noch schnell lesen, wo die größten Clubs auf Pag und Lloret 

Del Mar sind und wo es auf Mallorca die kälteste Sangria gibt 

und dann ab in den unvergesslichsten Partyurlaub eures Lebens – 

Don`t stop the Party! 

1. Goldstrand Mehr Clubs und Open Air Diskos gibt es nirgends sonst 

so nah beieinander! Der Goldstrand in Bulgarien sorgt auch beim kleinen 

Geldbeutel für Mega Fun und das von morgens bis abends im Pulk 

von gleichgesinnten Partyurlaubern. 

2. Ibiza Lass dich vom Cafe Del Mar Feeling anstecken und erlebe das 

gewisse Etwas, das Ibiza hat. Vom mondänen Jetset Treff bis zur gechillten 

Szene Bar, ein Partyurlaub in der trendigen Clubhochburg ist 

nach wie vor eine perfekte Adresse. 

3. Ischgl Der klassische Apres Ski Treffpunkt Ischgl hat auch ohne 

Schnee viel zu bieten, denn auch im Sommer kann man hier in den 

Bars und Clubs so richtig feiern: ob urig-gemütlich im Posthörndl oder 

stylisch im Pacha, Hauptsache die Stimmung steigt. 

4. Kos Multi-Kulti Partyurlaub ist auf der griechischen Insel Kos garantiert, 

denn im Vordergrund steht hier die Lust am Leben und die 

wird in einer Vielzahl von Tavernen und Diskos auch ordentlich zelebriert 

– hemmungslose Exzesse bleiben einem hier erspart. 

5. Lloret Del Mar Wer braucht den Springbreak im fernen Kalifornien, 

wenn es Lloret Del Mar gibt? Die Partys sind hier fetter, lauter und länger 

und zudem muss man weder weit fliegen noch viel zahlen. Die Partystadt 

an der Costa Brava zeigt euch den wildesten Fetenhimmel Europas. 

6. Mallorca Ballermann ole! Zu Mallorca muss man nicht mehr viel 

sagen außer, dass hier noch immer der Bär zu Schlager und Rock 

bei Bratwurst und Paella steppt. Denn obwohl Partyurlaub auf Malle 

schon lange kein Geheimtipp mehr ist, geht die Mutter aller Partys 

noch längst nicht in Rente. 

7. Pag Womit andere werben, ist auf Pag Realität. Die Clubs haben hier 

wirklich 24 Stunden geöffnet und eine Pause vom Feiern macht man 

nur, wenn man selbst nicht mehr kann. Der Strand von Zrce ist der 

Hotspot in Sachen Strandbar, Open-Air Feten und Funsport. 

8. Rimini Partygänger mit hohen Ansprüchen werden Rimini lieben, 

denn nicht nur die Gäste sind hochkarätig, auch die Einrichtung ist 

durchdesignt. Mehrere Floors sind hier normal und wer will, hält einen 

Plausch mit der High Society im Byblos und trinkt dort die besten 

Drinks von Rimini. 

9. Siofok Früher war der Plattensee ein Familienmagnet, heute haben 

Partypiraten ihre Flaggen gehisst: Das Captain-Morgan-Partyschiff 

verspricht eine Party der Extraklasse, während man über den See 

schippert und die Party-Festivals am Strand haben schon jetzt Kultstatus 

erreicht. 

10. Sonnenstrand Feiern bis zum Umfallen kann man am Ballermann 

des Balkans, weil Sperrstunden hier ebenso unbekannt sind wie teuere 

Preise. Und mit den Fetenkönigen Jürgen Drews und Willi Herren, die 

hier öfters mal das feierwillige Volk anfeuern, erreicht die Stimmung 

den Siedepunkt. 

WARUM? 

WARUM? 

? 

WARUM? 

WARUM? 

W 

A 

R 

U 

M 

WARUM? 

Warum regnet es so selten in der Wüste? 

Wüste nennt man ein Gebiet, in dem während des ganzen Jahres weniger als 25 cm Regen fällt. In solcher Trockenheit können nur wenige 

Pflanzen und Tiere leben. Die meisten Wüsten liegen in zwei breiten Streifen nördlich und südlich des Äquators, in Hochdruckgebieten. In 

Hochdruckzonen steigt die Luft ab, wird dabei erwärmt und kann dadurch mehr Feuchtigkeit aufnehmen und festhalten - es gibt keinen Regen. 

Gelegentlich regnet es aber auch in Wüsten, manchmal stürzt der Regen sogar wolkenbruchartig vom Himmel. Doch die Wärme lässt die Feuchtigkeit 

gleich wieder verdunsten, und in Sandwüsten versickert das Wasser rasch. Und doch lässt ein guter Regen alle Wüstenpflanzen Blüten 

treiben, und in den Oasen füllen sich die Brunnen. 

Warum war ein Sportler „unter aller Kanone“? 

Oft heißt es, dass die Kicker wirklich „unter aller Kanone“ gespielt haben. Die Redewendung hat aber nichts mit einer Kanone zu tun. „Sub 

omni canone“, mit dieser Bemerkung wurde früher die schlechte Leistung eines Schülers bewertet. Seine Arbeit lag unterhalb des Kanons (= 

Maßstab). Heute bekäme er als Note eine satte Sechs. 

Warum bewegen Kaninchen beim Atmen die Nase auf und ab? 

Auf den ersten Blick sieht es so aus als wackle die Kaninchennase durch das Atmen auf und ab. Dem ist aber nicht so. Die Nase des Kaninchens 

ist sein Stimmungsbarometer. Hat es beispielsweise Angst oder ist sehr aufgeregt, wackelt die Nase rasend schnell. Ist das Kaninchen entspannt, 

bewegt sich die Nase nur gelegentlich. Starke Hitze und Krankheiten sorgen allerdings auch für eine hohe Wackelfrequenz. 

Warum ist geräucherte Wurst haltbarer? 

Das Räuchern konserviert Wurst, Schinken oder Fisch aus zwei Gründen: Zum einen wird das Lebensmittel getrocknet und der Wasserentzug 

schädigt auch darin enthaltene Krankheitskeime bzw. tötet sie ganz ab. Zum anderen entstehen bei der unvollständigen Verbrennung im Räucherofen 

eine Reihe von Substanzen mit desinfizierender Wirkung, so etwa verschiedene Phenole und Formaldehyd. Letzteres hat allerdings auch 

eine krebsfördernde Wirkung. Andere, früher in Räucherwaren anzutreffende krebserregende Stoffe (z.B. Benzopyren) werden heute aus dem 

Rauch herausgefiltert. Dies soll - zusammen mit dem verbreiteten Einsatz von Kühlschränken - zu einem spürbaren Rückgang bei Magenkarzinomen 

geführt haben. 

Warum schmeckt Mineralwasser mal süß, mal bitter? 

Der Geschmack eines Mineralwassers hängt davon ab, durch welche Gesteinsschichten es geflossen ist und welche Mineralstoffe es dabei 

herausgelöst hat. Hydrogencarbonatreiche Mineralwässer stammen aus kalkreichen Gesteinen und weisen einen eher neutralen Geschmack 

auf. Die darin enthaltenen Calciumionen beeinflussen den Geschmack des Mineralwassers nicht. Anders die Sulfat-Wässer, die aus Regionen 

stammen, in denen das Gestein besonders viel Gips eingelagert hat. Solche Wässer schmecken je nach Höhe der Sulfat-Konzentration süßlich 

bis leicht bitter. Chlorid-Wässer haben während ihrer Entstehung Salzlager durchlaufen. Sie schmecken leicht salzig, wenn sie gleichzeitig einen 

hohen Natriumanteil aufweisen. Wenn es beim Eingießen prickelt und perlt, ist auch Kohlensäure mit im Spiel, die aus dem Gas Kohlendioxid in 

Verbindung mit Wasser gebildet wird. Im Mund reinigt die Kohlensäure die Geschmacksknospen, fördert durch das Prickeln die Durchblutung 

und regt den Speichelfluss an. Das befreit den Mundraum von kariesfördernden Speiseresten und sorgt für den erfrischenden Geschmack. Ein 

Glas Mineralwasser zwischen den Gängen bewirkt, dass die Zunge sowohl bei Speisen als auch bei anderen Getränken, etwa Wein, sensibler die 

feinen Geschmacksunterschiede wahrnehmen kann. Die Kohlensäure hat darüber hinaus einen konservierenden Nebeneffekt. Sie wirkt bakterizid, 

heißt: sie tötet Bakterien ab. Wenn man Leitungswasser mit Kohlensäure aufsprudelt, erreicht man in aller Regel nicht den Geschmack von 

natürlichem Mineralwasser, weil bis auf wenige Ausnahmen Mineralwässer mehr Mineralstoffe enthalten als Leitungswasser. 

Warum sind Gullydeckel meist rund? 

Diese Frage ist nicht eindeutig zu beantworten, es gibt jedoch verschiedene Theorien. So sind vermutlich viele Deckel einfach den darunter 

liegenden runden Schächten angepasst worden. Möglich ist auch, dass sie rund konstruiert wurden, damit der Deckel nicht in den jeweiligen 

Schacht fallen kann, da das Loch grundsätzlich kleiner ist als der entsprechende Deckel. Bei viereckigen Gullydeckeln wäre das durch ein 

Verkanten auf die Diagonale möglich. Grundsätzlich sind Gullydeckel (korrekt: Kanalschachtdeckel) nach DIN-Normen klassifiziert; die 

entsprechenden Codes sind DIN 1229 und DIN EN 124. Der Einbau eines Typs richtet sich nach dem Einbauort und der zu erwartenden 

Belastung. Ein Gullydeckel; über den ein Flugzeug rollt; muss wesentlich mehr Gewicht aushalten können als ein Gullydeckel in der Fußgängerzone. 

Das Wort »Gully« stammt ursprünglich von dem altfranzösischen Begriff »gole« bzw. »goule« (= Kehle) ab. Der deutsche Begriff 

»Gully« wurde wohl in abgewandter Form im 19. Jahrhundert aus dem Englischen übernommen: »gullet« bedeutet »Schlund«. 


CHECK✓ 

APP+ 

MoneyMoney ist eine hübsche und einfach zu bedienende Bankingsoftware für Mac 

OS mit Blick auf das Wesentliche. 

OutBank bekommt Konkurrenz: MoneyMoney ist eine schicke und günstige Alternative, die Bankgeschäfte 

bequem vom Desktop aus möglich macht. Die App punktet dabei mit einer übersichtlichen Oberfläche, die 

trotz Schlichtheit nichts vermissen lässt. 

Alle Bankkonten im Blick mit MoneyMoney 

Finden Sie heraus, wo Ihr Geld herkommt und wo es hingeht. Überweisungen, Umbuchungen, grafische Auswertung 

– MoneyMoney erspart Ihnen das umständliche Einloggen auf der Bank-Website. 

-NEU- 

Prospekte & Öffnungszeiten - Marktjagd Einkaufshelfer 

Über 200.000 aktuelle Prospekte und Angebote! 

Immer den aktuellen Prospekt von Lidl, Real, Aldi, Edeka, Saturn, 

OBI, Media Markt, dm Drogeriemarkt & Co. - alles auf einen Blick: 

Prospekte, Angebote, Öffnungszeiten & Coupons von über 

1.400 Händlern! Prospekte gibt’s jetzt auch für unterwegs - mit 

deinem Einkaufshelfer! Stöbere jetzt in den aktuellen Angeboten deiner Stadt. 

Finde tolle Produkte, Öffnungszeiten von Geschäften und blättere im Prospekt. 

System: iOS, Android Preis: kostenlos 

Das brandneue Dreamdays 

Countdown bis zu den Tagen, die Dir wichtig sind 

Das brandneue Dreamdays 2.0 ist da! Die komplett überarbeitete 

Version wurde durch ein neues Design an iOS7 angepasst, 

um die Countdown-Erfahrung für mittlerweile über 

eine Million Benutzer weltweit weiter zu optimieren. Mit Dreamdays 

2.0 kannst Du Deine Countdown Events nach Kategorie 

und Datum sortieren. Du kannst ab jetzt einzelne Countdown Events 

mit einem persönlichen Hintergrund individuell gestalten. Nimm dazu 

Sprach-Memos auf, die Deine Gefühle über Worte hinaus festhalten! Und 

teile Deine Begeisterung mit Deinen Freunden auf Facebook und Twitter! 

System: iOS, Android Preis: 0,89 € 

Seien wir doch mal ehrlich: Die meisten unserer Nutzer erzählen uns, dass sie mit Banking keine Zeit verschwenden wollen. 

Aufmachen – Zahlen angucken – zumachen. So ist man fix auf dem Laufenden. 

Erstellen Sie eigene Kategorien für Ihre Umsätze. Lassen Sie Ihre Umsätze automatisch in Kategorien einordnen. 

Geben Sie einen Suchbegriff ein oder schränken Sie den angezeigten Zeitraum ein. Die Suchergebnisse erscheinen sofort beim Tippen und 

die Summe steht unten in der Leiste. So finden Sie in Sekunden, was mit dem Browser ewig gedauert hätte. 

Mit einem Rechtsklick auf einen Umsatz können mit »Suche nach ...« die Umsätze mit dem gleichen Absender oder Empfänger angezeigt 

werden. Sehr praktisch, wenn man z.B. alle Telefonrechnungen auf einen Blick sehen will. 

Überweisungen, Daueraufträge & Umbuchungen So einfach wie E-Mail 

MoneyMoney merkt sich einfach die letzten Überweisungen. So erspart es Ihnen komplett das Anlegen und Verwalten von Vorlagen. 

Zusätzlich zum Verlauf können Sie aus jedem Ihrer Umsätze eine neue Überweisung machen. Dazu gehen Sie mit einem Rechts (Control)-Click 

auf einen Umsatz in der Kontoansicht und wählen im Kontextmenü »Neue Überweisung …« MoneyMoney unterstützt außerdem 

den BezahlCode per URL. 

Rechnungen ganz einfach bezahlen 

Wie oft haben Sie eine E-Mail oder ein PDF bekommen, aus dem Sie dann umständlich Zeile für Zeile ins Onlinebanking kopiert haben? 

Mit MoneyMoney ist es viel einfacher … 

1. Kopieren Sie den kompletten Block mit der Bankverbindung. 

2. Wählen Sie im Überweisungsfenster »Einfügen aus Zwischenablage«. 

Mit Sm@rtPaste findet MoneyMoney intelligent alle verwertbaren Informationen im kopierten Text und füllt die Überweisung aus. 

tripwolf - dein Reiseführer 

Entdecke die schönsten Destinationen der Welt mit tripwolf, 

deinem Reiseführer. Folge den Empfehlungen der tripwolf Reise-Community 

und hole dir Infos erfahrener Reiseautoren. Mit 

Stadtplänen (offline Maps verfügbar!), Augmented Reality Viewer, 

kostenlosen Updates und GRATIS Premium-Guide für Florenz. 


MathX - Wissenschaftlicher Grafikrechner 

MathX ist eine grafische, didaktische und wissenschaftliche 

Rechner-App. 

Mit MathX ist es nicht länger nötig Formeln zu lernen um Quadratische 

Gleichungen, den Satz des Pythagoras und viele andere 

Berechnungen zu lösen. Gib Werte für die gewählte Formel ein 

und MathX zeigt dir die Lösung Schritt für Schritt. 

MathX bringt Mathe mit einer wundervollen grafischen Darstellung auf dein 

iPhone. Vergleiche bis zu 7 Funktionen auf einem Graphen. 

Antworten und genaue Berechnungen können in Evernote und Dropbox oder 

als PDF und TXT gespeichert werden. Zum besseren Verständniss werden Formeln 

und Berechnungen in MathX genau erklärt. 

System: iOS, Android Preis: 0,89 € 

Unterstützte Sicherheitsverfahren 

HBCI-Chipkarte, HBCI-Schlüsseldatei • mobileTAN, smsTAN • chipTAN comfort/optisch/Flicker/manuell • Sm@rtTAN plus/optisch/manuell • iTAN, TAN-Liste 

photoTAN, pushTAN, eTAN, SecureTAN • TAN-Generator, BestSign 

System: Mac OS Preis: 19,99€/DEMO 30 Tage Kostenlos 

Jacken- und 

Mantelzeit 

Life Magazin 

Life Das regionale Lifestyle Magazin ist das Trend Magazin 

der Region und jetzt auch als Smartphone App erhältlich. 

Die App beinhaltet aktuelles rund um Life, sowie Tipp,y News und 

aktuelle Veranstaltungen. 


Heinze – Das Modezentrum in Frankenberg 

Mo–Mi 9:30–18:30 Uhr • Do–Fr 9:30–20:00 Uhr • Sa 9:30–17:00 Uhr 



style 

Night Shoots 

Die neue Eventreihe „Cherry Night“ überzeugt mit 

Qualität und den besten Dj‘s in deiner Region. 

#Cherrynight 

19.07.2014 Bonkers Club 

Zu Gast waren 

DJ One.Cut und das Life 

Night Shoots Team 

OUT NOW 

www.cherrynight.de 


Veranstaltungen 

Life Veranstaltungskalendar September 

Kassel 

Helge Schneider - Pretty Joe & die Dorfschönheiten 

Mi, 17.09.2014 ab 20:00 Uhr 

Friedrich-Ebert-Strasse 152 • 34119 Kassel 

Nachdem er vor kurzem so angesprochen wurde, hat Helge beschlossen, ab sofort 

als Pretty Joe auf Tournee zu gehen. 

Dafür hat er seine neue siebenköpfige Band „Die Dorfschönheiten“ fein herausgeputzt, 

in der sich diesmal langjährige Weggefährten wie Peter Thoms (Percussion), 

Carlos Boes (Blasinstrumente), Sandro Giampiedro (Gitarre), Schöntrommler Willy 

Ketzer sowie die beiden „Neuen“ Kai Struwe am Bass und Rainer Lipski an den 

Tasten die Töne zuspielen. 

Eintrittspreis: ab 37,55 € 

Jan Delay & Disko No.1 

Sa, 27.09.2014 ab 20.00 Uhr 

Friedrich-Ebert-Strasse 152 • 34119 Kassel 

Songs von Jan Delay wie „Feuer“ und „Klar“ haben deutschsprachige Musik wieder 

zurück ins Rampenlicht geholt. Seit Anfang der 90er bahnt sich das Stimmunikat 

durch die damals aufblühende Deutsch-Rap-Szene und hat seitdem so einiges 

an Genres und Stilen auf seinem Weg mitgenommen. Im Universum von 

Jan Delay gibt es keine musikalischen Grenzen: zu seiner eindeutig erkennbaren 

Hip-Hop-Affinität gesellen sich Anleihen aus der Hamburger Punk-Szene, Funk, 

Reggae und Dancehall. 


Wolfhagen 

DER TOD - „ Mein Leben als Tod „ 

Sa, 20.09.2014 ab 20.00 Uhr 

Kulturladen Wolfhagen (ehem. Okay-Markt) • Triangelstr. 19 •34466 Wolfhagen 

Wenn es um den Tod geht, ist eigentlich niemandem zum Lachen zumute. Wenn er mit 

seinem Programm auf der Bühne steht dafür umso mehr. „Der Tod“ ist die schaurige 

Comedy-Sensation, preisgekrönt und hochgelobt und auf jeden Fall zum totlachen. 

In schwarzer Kutte, mit der Kapuze tief ins Gesicht gezogen, präsentiert er sich seinem 

Publikum. Das, was die Zuschauer hier erwartet, ist mehr als nur tiefschwarzer 

Humor, es ist „Death Comdy“, ein vom Tod höchstpersönlich kreiertes Genre, 

bei dem nichts und niemand verschont bleibt. Doch ab und zu zeigt er auch seine 

weiche, fröhliche Seite. Beispielsweise wenn er Bilder aus seinem privaten Fotoalbum 

zeigt oder von seinem Nebenjob als Animateur auf Mallorca erzählt. Denn 

der Tod will seinen schlechten Ruf loswerden und ist deshalb auf Image-Kampagne 

durch ganz Deutschland. So wirft er auch ab und zu mit Konfetti um sich oder 

gibt ein Liedchen auf seiner Blockflöte zum Besten. 

„Teuflisch gut“ resümiert der Münchner Merkur, „Ich freu mich jetzt schon zum 

dritten Mal auf den Tod“ berichtet ein 72-jähriger Fan – der charismatische Kapuzenmann 

gewinnt mit seiner liebenswürdigen Art und seinem bissigen Humor 

immer mehr Anhänger hinzu. Endlich hat man einen Grund, sich nicht mehr vor 

dem Tod zu fürchten, sondern kräftig über ihn zu lachen! 


Korbach 

Hannes Wader 

Mi, 24.09.2014 - 20:00 Uhr 

tadthalle Korbach, Medebacher Landstr. 10, 34497 Korbach 

„Heute hier, morgen dort“ ist der bekannteste Titel des bundesweit geschätzten Liedermachers 

Hannes Wader. Nur mit Akkorden und Lyrics hat Wader das politische 

Geschehen der letzten Jahrzehnte achtsam verfolgt und auf seine ganze eigene 

Weise poetisch widergegeben – mit fortwährendem Erfolg. 

Waders Texte tun das, was die Aufgabe eines echten Liedermachers ist: sie ecken 

an, legen Missstände offen und fordern vom aufmerksamen Zuhörer eine Stellungnahme 

zu allen Themen des Lebens, die der Alltag gern unter den Teppich kehrt. 

Wie immer ist Wader mit seiner Kunst ganz nah am Publikum. Im Gegensatz zum 

üblichen Medienkonsum ohne Anspruch auf Inhalt sind seine Konzerte etwas ganz 

Besonderes – sie bieten Unterhaltung und regen gleichzeitig zum Nachdenken an. 

Den Ruf des Rebellen hat Hannes Wader noch immer inne. Mit Liedern wie „Der 

Tankerkönig“ oder „Der Putsch“ singt sich Wader nach wie vor in die Herzen seines 

aufmerksamen Publikums. 


Impressum 

Life das Regionale Lifestyle Magazin 

Verlag 

CLS Printmedia 

Brunnenallee 32, 34537 Bad Wildungen. 

(Ust-Identnummer: (DE 027 809 00631) 

E-Mail: info@cls-printmedia.de 

www.cls-printmedia.de 

Tel. 05621 - 9094604 

Idee 


Ausgabe 

Redaktionsschluss für die Ausgabe 

Oktober 2014 ist 

am 20 September 2014. 

Die nächste Ausgabe erscheint 

Anfang Oktober 2014. 

Herausgeber 


Brunnenallee 32, 34537 Bad Wildungen 

E-Mail: info@cls-printmedia.de 

www.cls-printmedia.de 

Tel. 05621 - 9094604 

Titelbild 

© Lena Gercke 

Zimmek 

TV • Video • HIFI • Telefon • Hausgeräte • Sat-Anlagen • Reparaturservice 

TV 

Video 

HiFi 

Telefon 

Hausgeräte 

Sat-Anlagen 

Reparaturservice 

Smartphone Reperatur 

Liferservice 

Chef Beratung 

Öffnungszeiten: 

Montag bis Freitag 

Samstag 

Unsere Premium Partner: 

Wir bringen die 

neuste Technik der 

9.00 - 13.00 Uhr 

14.00 - 18.00 Uhr 

9.00 - 12.00 Uhr 

UE48H8090SVXZG 

121 cm LED-Fernseher, 48 Zoll, 

Curved Display, Auflösung: 

1.920 x 1.080 Pixel, Full HD, 3D 

(Shuttertechnik), Quad Core 

Plus Prozessor, 1.000 Hz-Technologie, 

Clear Motion Rate (CMR), 

Edge LED-Backlight (Rahmen), 

Ultra Clear-Panel, PurColor, 

DVB-T, DVB-S, DVB-S2, DVB-C, 

Twin-Tuner für Aufnahme, 3D S ... 

--NEU-- 

1799.- 

Das Virtual Shelf auch bei EP Zimmek! 

Sie können damit direkt bei uns im Shop alle möglichen 

Artikel und Waren in 3D anschauen und sich 

über Preise und Angebote informieren. Alles was 

wir nicht lagernd haben ist binnen 2-3 Tagen im 

Haus. Viel Spass beim Stöbern! 

38 


September 

EP: Zimmek 

Inhaber René Adamietz 

Schützenstr. 12 Telefon 06451 71081 

35099 Burgwald-Bottendorf Email ep-zimmek@t-online.de 

Service macht den Unterschied.

KRAFT GESCHWINDIGKEIT FAZINATION 

DER JAGUAR F-TYPE 

THE NEW JAGUAR F-TYPE. 

YOUR TURN. 

NUR Jaguar kann einen Sportwagen wie den neuen F-TYPE erschaffen. 

Wir haben unser ganzes Know-how und unsere ganze Leidenschaft für 

sportliche Fahrdynamik und atemberaubende Eleganz in seine Entwicklung 

gesteckt. Jetzt sind Sie dran, mit dem neuen F-Type den ersten wahren 

Roadster seit dem legendären E-Type zu erleben. 

Starten Sie jetzt zu einem Test-Drive bei Ihrem Jaguar-Fachmann 

GLINICKE BRITISH CARS KASSEL 

GLINICKE BRITISH CARS KASSEL 

Leipziger Str. 291b • 34123 Kassel 

Telefon 0561 76616-0 • Fax 0561 76616-612 

E-Mail: britishcars@glinicke.de 

Kraftstoffverbrauch und CO2-Emissionen F-TYPE V8 S: 11,1 l/100 km (kombiniert), CO2-Emissionen: 259 g/km

Life

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?