Tipp - am Nord-Ostsee-Kanal!

1 l FON 04331 - 696 38 44 l FA X 04331 - 696 38 45 l M AIL info@nok-sh.de l INTERNET w w w.nok-sh.de l
Herausgeber: Touristische Arbeitsgemeinschaft NOK • kostenlos
Freizeit-Tipps
& Wissenswertes
rund um den
Nord-Ostsee-Kanal
Traumschiffe und mehr …

l Herausgeber : Touristische Arbeitsgemeinschaft NOK e.V. l Schif f brücken Galerie l 24768 Rendsburg l
2
Willkommen am Nord-Ostsee-Kanal!
Willkommen an dieser wichtigsten Wasserstraße zwischen Nordsee und Ostsee – und
zugleich willkommen zu faszinierenden Erlebnissen zwischen Brunsbüttel und Kiel. Wir
befi nden uns ja in der Urlaubsregion, in der nicht nur Schiffe durch Wiesen gleiten und
Radwanderer Seite an Seite mit Frachtern und Container schiffen in die Pedale treten können.
Hier gibt’s noch mehr Dinge, die man anderswo vergeblich sucht: Fährleute, die Menschen
und Fahrzeuge kostenlos befördern, Weltklasse-Sportevents, Lichterfeste auf ganzer
Kanal länge, die größte Kunstausstellung Nordeuropas, ein geteiltes Dorf, die tiefste Landstelle
Deutschlands. Und immer wieder: Erholung mit Traumschiffblick.
Alles, was Sie schon immer für Ihren Aufenthalt am Nord-Ostsee-Kanal wissen wollten,
haben wir hier für Sie zusammengetragen. Und nun: Ab durch die Mitte!
Touristische Arbeitsgemeinschaft NOK
Schiffbrücken Galerie
24768 Rendsburg
Fon 04331 - 696 38 44
Fax 04331 - 696 38 45
Mail info@nok-sh.de
Internet www.nok-sh.de
Der Nord­Ostsee­Kanal
Mönchsweg in Schleswig-Holstein
in Schleswig­Holstein
D ä n e Meter
Flensburg
Kiel
Lübeck
D e u t s c h l a
Hamburg

3 l FON 04331 - 696 38 44 l FA X 04331 - 696 38 45 l M AIL info@nok-sh.de l INTERNET w w w.nok-sh.de l

l Herausgeber : Touristische Arbeitsgemeinschaft NOK e.V. l Schif f brücken Galerie l 24768 Rendsburg l
4
Traumschiffe –
wenn der Kanal zur
Märchenstraße wird
Im Buchhandel und in den
Tourist-Informationen am
Nord­Ostsee­Kanal erhältlich:
der Radwanderführer*,
der präzise Karten liefert,
genaue Streckenübersichten,
Stadtpläne sowie Hinweise
auf das kulturelle und touristische
Angebot – eine unentbehrliche
Planungshilfe für
den Radfahrer auf der
NOK-Route.
Preis: 9,95 Euro
*ISBN 978­3­87073­401­5
Im April wird der Kanal zur Märchenstraße:
Die Traumschiff-Saison beginnt. Bis Ende
September passieren ihn alljährlich mehr als
100 Luxusliner, manchmal mehrere am Tag.
Majestätisch, zum Greifen nah und doch
unaufhaltsam und unerreichbar gleiten die
schneeweißen Luxusherbergen durch die
Wiesen. Von Bord blicken Passagiere neugierig
auf Katen, Kühe und Kohlköpfe. In den
Blicken der Menschen am Ufer spiegeln sich
Staunen, Fernweh und ein bisschen Neid …
Und ebenso wie manches dieser Traumschiffe
zu den Stammgästen auf dem Kanal gehört,
kommen auch viele „Sehleute“ immer wieder.
Manche parken ihr Wohnmobil tagelang an
der „Kante“, um nichts zu verpassen. Insider
haben ohne hin stets den Passageplan in der
Tasche und die Plätze mit der besten Aussicht
im Kopf: Die Schleusen, die Brücken, die Fähranleger
gehören natürlich dazu, die beiden
Kanalseiten in Sehestedt, die Ecke beim Schiffer
in Rade. Von den Brückenterrassen an der
Hochbrücke in Rendsburg gibt es als „Extra“
eine traditionelle Schiffsbegrüßung.
Info: www.nok-sh.de
Tipp ...
Radfahrer sind
herzlich willkommen!
Landgasthof
Gut essen & gut schlafen
im Land zwischen Nordund
Ostsee.
G Radlerhotel
G Gepäcktransfer
G Fahrradvermietung
Kaiserstraße 33 | 25557 Hanerau-Hademarschen
Telefon 04872 33 33 | Fax 04872 91 19 | www.koehlbarg.de

5 l FON 04331 - 696 38 44 l FA X 04331 - 696 38 45 l M AIL info@nok-sh.de l INTERNET w w w.nok-sh.de l
NOK-Route –
Radfahren am Kanal
Die Voraussetzungen zum erlebnisreichen Radwandern sind perfekt. Auf
der NOK-Route führen 325 Kilometer gut ausgebaute und beschilderte
Wege zwischen Brunsbüttel und Kiel teils direkt am Kanal entlang, teils auf
Entdeckertouren durch die abwechslungsreiche Landschaft zu beiden
Seiten. Mal führt der Abstecher an impo santen und nostal gischen
Industriedenk mälern vorbei, mal passiert man statt liche
Landsitze, durchquert beschau liche Dörfer, radelt durch
stille Natur räume, zu Fischern und Fähr leuten.
Überall an der Strecke infor mieren Tafeln über
Sehenswürdigkeiten und die touristische Infrastruktur
der Umgebung.
Wittensee
Groß
Wittensee
Tipp ...
Nübbel
e-Bike Ladestationen:
Mit dem e­Bike am Kanal unterwegs:
kein Problem. Immer mehr gastronomische
Betriebe bieten ihren Gästen
an, den Akku ihres Fahrrades während
einer gemütlichen Einkehr kostenlos
„aufzutanken“. Ein „Lade mich!“-
Schild weist auf die servicefreund ­
lichen e­Bike Stationen hin.
Zum problemlosen Start für alle, die mit der
Bahn anreisen, geleiten Zubringer von den
Bahnhöfen Burg/Dithmarschen und Kiel zu den
Startpunkten der Route, der jeweiligen Schleuse.
Mehrtagestouren mit Gepäcktransfer bucht
man praktisch im Paket. Bei den Angeboten
„Kanal Total“ (10 Übernachtungen) und „ Kanal
Pur“ (5 Übernachtungen) ist die Rückfahrt mit
Schiff oder Taxi zum Ausgangspunkt praktischerweise
gleich inklusive. Perfekter Begleiter
zum perfekten Radelerlebnis: Der Radwanderführer
Nord-Ostsee-Kanal. Er verfügt über präzise
Karten und Streckenübersichten, enthält
Stadtpläne und informiert auf einen Blick über
touristische Angebote und Besonderheiten.
ISBN: 978-3-87073-401-5 (9,95 EURO)
• 3-Sterne-Komfort-Hotel Superior
• 70 Hotelzimmer, alle mit Du/WC,
WLAN kostenlos und SAT-TV
• 10 Ferienwohnungen
• Sommerterrasse
• Mittagstisch-Abendessen
• Kaffee & Kuchen
Unsere Räume für Ihre Feste und
Tagungen bis 200 Pers.
• Schleswig-Holstein-Saal
• Wintergarten
• Wittensee-Stube
• Mühlenzimmer
• Gaststube
www.hotel-wittensee.de
Rendsburger Straße 2 · 24361 Groß Wittensee · Tel. 04356 / 170 · Fax 04356 / 1766
info@hotel-wittensee.de

l Herausgeber : Touristische Arbeitsgemeinschaft NOK e.V. l Schif f brücken Galerie l 24768 Rendsburg l
6
Etwas Kanalgeschichte
Als der „Kaiser-Wilhelm-Kanal“ im Jahre 1895 feierlich eröffnet wurde, ging ein jahrhundertelanger
Traum in Erfüllung. Seit mehr als 500 Jahren schon hatten Herzöge und Feldherren
überlegt, wie man Ostsee und Nordsee durch eine Wasserstraße verbinden könnte. Dies weiß
man aus Urkunden von Herzog Adolf I. von Gottorf (16. Jhd.), von Wallenstein und von König
Christian V. von Dänemark (17. Jhd.). Ende des 18. Jahrhunderts hatte man schließlich die Eider
bis Rendsburg schiffbar gemacht und damit eine 180 Kilometer lange Verbindung zwischen
Kiel und Tönning geschaffen. Zwei Tage waren die ersten beiden Schiffe – von Pferden getreidelt
– von Kiel bis Rendsburg unterwegs.
Rudimente des Eiderkanals sind bis heute mit den Schleusen von Rathmannsdorf, Klein-Königsförde
und Kluvensiek, aber auch in den schönen Packhäusern von Kiel-Holtenau, Rendsburg
und Tönning erhalten. Für die immer größer werdenden Kriegsschiffe aber war diese Wasserstraße
ungeeignet. So ließ Kaiser Wilhelm II. vor allem für seine Kriegsflotte den „schnellen“
Nord-Ostsee-Kanal erbauen – das bis dato größte Tiefbauwerk Deutschlands. Und da der
Kanal den Schiffen den langen und mitunter recht stürmischen Umweg um Skagen ersparte,
entwickelte er sich schnell zur meist befahrenen künstlichen Wasserstraße der Welt. So um die
42.000 Schiffe sind jedes Jahr zwischen Kiel und Brunsbüttel unterwegs, etwa dreimal so viel
wie auf dem Panama- oder Suez-Kanal.
Güter-Tour
Kultur pur erleben, begleitet vom Geklapper
der Pferdehufe – das ist schon etwas Besonderes.
Auf der Kutsche geht es in gemütlicher
Fahrt zu den historischen Gütern der
Gemeinde Bovenau. Da gibt es Sehenswürdigkeiten
zu entdecken, die als Zeitzeugen einer
einmaligen Entwicklungsgeschichte gelten.
Interessant sind die Erläuterungen zum geschichtlichen
Hintergrund, über das Leben in
der Region von früher und heute. Start der
rund dreistündigen Fahrt auf dem Planwagen
ist am Bürgerzentrum in Bovenau. Von
dort geht es zu den Gutshäusern Osterrade,
Kluven siek, Dengelsberg und Steinwehr. Auch
der Nord-Ostsee-Kanal und sein Vorläufer, der
alte Eiderkanal, mit der historischen Schleuse
Kluvensiek und den gusseisernen Portalen
werden besucht.
Info: Tel. 0 43 34 -18 18 10
www.gueter-tour.de
Frische Erdbeeren ab ca. 5. Juni
Frische Himbeeren ab ca. 10. Juli
Frische Johannisbeeren ab ca. 10. Juli
Alles in bekannter Spitzenqualität –
solange der Vorrat reicht! Auch gepflückte Ware vorrätig.
Süßkirschen ab ca. 1. Juli
Blumen zum Selberpflücken vom Feld
Gemüse: Kartoffeln, Kohlrabi, Salat, Buschbohnen
Täglich (auch sonntags) von 8 – 19 Uhr
Kaffeegarten: 1. Juni – 15. August täglich 8 – 19 Uhr
Weihnachtsmarkt:
jedes Adventswochenende 10 – 18 Uhr
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

7 l FON 04331 - 696 38 44 l FA X 04331 - 696 38 45 l M AIL info@nok-sh.de l INTERNET w w w.nok-sh.de l
100 Jahre Eisenbahnhochbrücke Rendsburg
Mit der Bahn über die Rendsburger Hochbrücke
zu fahren, ist immer wieder ein Erlebnis:
Auf einer Länge von 7,5 Kilometern
schraubt sich der Zug in großer Schleife auf
42 Meter Höhe empor – welch ein Blick
über Kanal und Landschaft!
Auch an ihrer Unterseite ist die Brücke für
ein Erlebnis gut: seit dem 2. Dezember 1913
befördert dort eine Schwebefähre Menschen
und Fahrzeuge über den Kanal, eine von nur
noch acht aktiven Schwebefähren weltweit.
Ein großes Fest zum Jubiläum ist für den
September geplant. In Aussicht: die wichtige
Anerkennung als UNESCO Weltkulturerbe.
Das erwartet Sie im Jubiläumsjahr:
• Sonderausstellungen
• Sonderbriefmarken und Sonderstempel
der Post
• Sondermünzen in Silber und Gold
• Sonderführungen am Nord-Ostsee-Kanal
• Sonderfahrten mit Kutsche und
Ausflugsschiff
• zahlreiche Sonderveröffentlichungen
Info: www.rendsburger-hochbruecke.de
Tipp ...
Das bekannteste Bauwerk der Region
wird in Szene gesetzt: Ab Mitte September
wird die Illumination der Eisenbahnhochbrücke
mit Schwebefähre
in Rendsburg zum interaktiven Lichtkunstwerk.
Machen Sie mit und lassen
Sie sich beeindrucken!

l Herausgeber : Touristische Arbeitsgemeinschaft NOK e.V. l Schif f brücken Galerie l 24768 Rendsburg l
Willkommen in der
SCHLEUSENMEILE BRUNSBÜTTEL!
8
Ahoiii liebe Besucher! Mit dem neuen Großprojekt
SCHLEUSENMEILE wird das touris tische
Herz Brunsbüttels entwickelt. Die Schleusen und
damit auch die riesige Baustelle der 5. Schleusenkammer
sollen „erlebbar“ gemacht werden.
Erste Bausteine dieses Prozesses wurden in den
vergangenen Jahren bereits umgesetzt.
Direkt an der Promenade gibt es jetzt einen
maritimen Erlebnisspielplatz, das SPIELDECK.
An einem Schleusennachbau können Kinder
spielend lernen, wie die Schleusen funktionieren.
Ebenfalls an der Promenade gelegen informiert
das neue SCHLEUSENRADAR über
Schiffe, die in den Schleusen liegen oder die
sich auf dem Nord-Ostsee-Kanal und auf der
Elbe bewegen. Bald können unsere Gäste hier
auch über den Baufortschritt der 5. Schleusenkammer
auf dem Laufenden gehalten werden.
Als Hafen- und Schleusenstadt an Elbe und
Nord-Ostsee-Kanal hat Brunsbüttel sehenswerte
Attraktionen zu bieten: Hautnah erlebt
man hier die großen Schiffe aus aller Welt.
Brunsbüttel ist der ideale Ausgangspunkt für
Fahrradtouren (z.B. besonders als Start- und
Endpunkt für die NOK-Route). Unmittelbar
am Ufer, entlang der Deiche, auf Spurwegen
umgeben von Feldern und vorbei an Schafen
und Molen. Für alle, die an Geschichte und
Geschichten der Stadt interessiert sind, gibt es
die Brunsbütteler Kulturpfade: Fünf Routen, die
mit dem Fahrrad oder mit dem Auto gut zu
befahren sind, zeigen Technik, Industrie, Geschichte,
Architektur und moderne Kunst für
alle Betrachter verständlich aufbereitet.
Infos: Tourist-Info Brunsbüttel
Tel. 04852 - 83 66 24 • www.brunsbüttel.de
Luftkurort Burg (Dithm.) – Wasser, Wald, Wiesen …
… bei uns fi nden Sie diese wundervolle Kombination.
Direkt am Nord-Ostsee-Kanal liegt mit seiner
bewegten Vergangenheit der gemütliche einmalig in Schleswig-Holstein gestakten
In der Zeit von April bis September werden
Luftkurort Burg (Dithm.). Den Namen „Perle Kahn fahrten in originalen Spreewaldkähnen
der Westküste“ hat sich die Region um den auf der Burger Au inkl. Kaffee und Kuchen
Luftkurort durch eine zwei unterschiedlichen angeboten. Diese fi nden jeden Do., Sa., und
Naturräume, die Geest- und Marschlandschaft
redlich verdient. Die unvergleichliche auf eigene Faust erkunden möchte, mietet
So. um 15:00 Uhr statt. Wer die Au lieber
Wasser-, Wald- und Wiesenlandschaft lädt sich einfach ein 3er- oder 4er-Kanu. Ganz
zu langen Radtouren oder zu ausgedehnten gleich, ob mit Freunden, als Paar oder mit der
Spaziergängen ein. Inmitten des anerkannten Familie, es ist immer ein ganz besonderes Erlebnis.
Die Burger Au ist ein circa 8.000 Jahre
Burger Naturerlebnisraumes liegt das einmalige
Waldmuseum. Hier befi ndet sich der altes Fließgewässer, welches vor dem Bau des
höchste Punkt des südlichen Dithmarschens. Nord-Ostsee-Kanals ein bedeutender Handelsweg
war. Die Burger Schiffer gelangten
In 66 Meter Höhe kann man das Wahrzeichen
der Region, den 21 Meter hohen Aussichtsturm
bewundern. Von dort aus können Au und die Stör in die Elbe bis nach Ham-
mit ihren Kähnen über die Burger Au, Wilsterunsere
Gäste den einzigartigen Blick über das burg. Die Geschichte der Schifffahrt sowie
Ihnen zu Füßen liegende Kronendach genießen.
Es ist ein Muss für jeden Naturliebhaber viel Liebe zum Detail eingerichteten Burger
Handel & Handwerk können in unserem mit
diesen fantastischen Naturerlebnisraum zu Museum bewundert werden.
erkunden und danach mit den Kindern auf
dem abenteuerlichen Waldspielplatz zu toben. Infos: Touristikbüro, Tel.: 04825 - 93 05 18.
Hier bei uns
kann man
die Stille noch hören.
Mach mal Urlaub im
Nordseeland Dithmarschen.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Online buchen
www.echt-dithmarschen.de
Buchungshotline
0481 - 21 22 55 5
info@echt-dithmarschen.de

9 l FON 04331 - 696 38 44 l FA X 04331 - 696 38 45 l M AIL info@nok-sh.de l INTERNET w w w.nok-sh.de l
KIEL.SAILING CITY …
Kurs auf KIEL.SAILING CITY –
Meer erleben
Stadt, Strand, Schiffe: Das Leben am und mit dem Wasser macht die
Lebens qualität in Kiel aus. Im Herzen der Stadt verschmelzen riesige Fähren,
Traumschiffe aus aller Welt, Traditionssegler und Luxusyachten zu einem
harmonischen Ganzen mit der Kieler Innenstadt. In den Shoppingcentern,
der Fußgängerzone und in charmanten Geschäftszeilen fi nden Gourmets
eine reiche Auswahl an Ostsee-Spezialitäten und maritimen Souvenirs. Die
stadtnahen Strände bieten Erholung für die ganze Familie. Fördedampfer
pendeln regelmäßig zwischen der Innenstadt und den Stränden hin und her.
In Kiel wird gesegelt. Hier ist die Kieler Woche, die weltgrößte Segelveranstaltung
und gleichzeitig Europas größtes Volksfest zuhause. Hochkarätige
Regatten, Erlebnistörns, alte Traditionssegler oder eine gesegelte Stadtrundfahrt
laden im Sommer zum hautnahen Segelerlebnis ein. Das bundesweit
einmalige Segelprojekt Camp24/7 bietet mit mehr als 35 Schnuppersegel-
Angeboten an sieben Tagen in der Woche an, das Segeln spielerisch erste
Segelerfahrungen zu sammeln. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich!
Erleben Sie Kiel aus der Vogelperspektive, zu Fuß oder im Panoramabus. Ein
Stadtführer begleitet Sie auf die 67 Meter hohe Aussichtsplattform des
Rathauses und gibt bei einem faszinierenden Panoramablick über
die Stadt und den Hafen weitere Tipps:
• Mai bis September: Turmfahrt Mi um 12.30 Uhr
und Sa um 11.00, 11.45 und um 12.30 Uhr,
Treffpunkt: Rathaus Haupteingang
• Stadtrundgang Mo – Fr 14.00 Uhr, Sa 11.00 Uhr
Treffpunkt: Tourist-Information
• Stadtrundfahrt Sa. 14.00 Uhr,
Treffpunkt Tourist-Information
Gestalten Sie Ihre individuelle Erkundungs-Route
durch Kiel. Der Audio-Stadtführer führt Sie zu
den Sehenswürdigkeiten der Stadt und Sie erfahren
via Kopfhörer und begleitender Broschüre alles
Wissenswerte dazu.
Oder entdecken Sie Kiel mit dem Segway! Auf zwei Rädern
mit bis zu 20 km/h durch die Stadt und dabei wichtige
Sehenswürdigkeiten erleben, verbinden Fahrspaß und sehenswerte
Attraktionen in der etwas anderen zweistündigen Stadttour quer
durch Kiel.
Infos: Tourist-Information Kiel
Tel.: 0431 – 67 91 00 • www.kurskiel.de
Sehestedt macht Geschichte
Die Geschichte Sehestedts ist besonders eng mit dem Kanal verbunden:
Die Wasserstraße teilt das Dorf in zwei Hälften, ein Teil des ursprünglichen
Ortskerns und der alte Friedhof liegen unter Wasser.
Eine Auto- und Personenfähre garantiert die
Verbindung zwischen dem südlichen Bereich
mit Überresten des alten Dorfes und dem
nördlichen Teil mit dem gleichnamigen
Gut, mit Kirche, Kirchhof, Pasto rat und
Schule.
Alle historischen Ge bäude sind inzwischen
mit Info-Tafeln versehen
als sichtbares Zeichen des anspruchsvollen
Projekts „Dorfmuseum
Sehestedt“. 150 Studenten der
Universität Kiel haben vier Jahre lang
daran gearbeitet. Im Sommer 2008
wurde im Pastorat das „Haus der Geschichte“
eröffnet. Schwerpunkte sind die
Ur- und Frühgeschichte, historische Gebäude,
die Schlacht bei Sehestedt (1813), die Flüchtlingszeit
und das Fallschirmspringerunglück 1974. Damals kamen bei
einer Nato- Übung sechs schottische Soldaten ums Leben.
Infos: www.sehestedt.de

l Herausgeber : Touristische Arbeitsgemeinschaft NOK e.V. l Schif f brücken Galerie l 24768 Rendsburg l
10
Urlaubsregion direkt am Kanal
Hier ist Urlaub ein Genuss! Neben ausgedehnten
Fahrradtouren und Spaziergängen am Nord-
Ostsee-Kanal kann man schwimmen, angeln
und – ganz neu: auf den Kulturthemenpfaden
Geschichte und Region erfahren. So auch im
Jubiläumsjahr 2013, zum Gedenken an den
125. Todes tag Theodor Storms.
Kulturinteressierte kommen auf ihre Kosten,
indem sie sich auf die Spuren des beliebten
Dichters begeben, der Hanerau-Hademarschen
1880 zu seinem Altersruhesitz machte. Ihm
wurde im Heimatmuseum die Stormstube gewidmet.
Als bronzene Statue schmückt der bekannte
Dichter den Eingangsbereich des Hanerauer
Waldfriedhofes. Sehenswert sind das auf
der Insel im idyllischen Mühlenteich liegende Gut
Hanerau und die gegenüberliegende historische
Wassermühle.
… und sein Steinzeitpark
Der Luftkurort Albersdorf liegt idyllisch eingebettet
in einer Landschaft aus Laub- und
Nadelwäldern und vermoorten Niederungen.
Stammt auch das älteste Haus im Ort – ein
Querdielenhaus und heute das Bürgerhaus
und nostalgischer Ort für Eheschließungen
– „erst“ aus dem Jahre 1695, so wurde
Albers dorf doch schon 400 Jahre zuvor erstmals
urkundlich erwähnt. Tatsächlich waren
hier schon in der Steinzeit, also lange vor der
Zeitenwende, Menschen angesiedelt. Darauf
deuten die Vielzahl der Hügel-, Hünen- und
Steingräber und die Langbetten hin. Das
Mega lithgrab Brutkamp zum Beispiel wird
auf etwa 3200 v. Chr. datiert. Seit 1997 ist
der Steinzeitpark Dithmarschen ein Begriff.
Im Steinzeitpark, einem lebendigen Steinzeitdorf,
können Besucher alte Lebensweisen
und Handwerkstechniken nicht nur kennen
lernen, sondern auch selbst ausprobieren.
Sensationell ist Norddeutschlands einziger Hochseilgarten
mit einem 25 Meter hohen Wipfelpfad,
der sich mit einer Parcourlänge
von 900 Metern
auf den Hademarscher Bergen
über den 5.000 Jahre alten
Hügelgräbern befindet.
Infos: www.am-nord-ostsee-kanal.de
Tel.: 04872 - 91 91
Tipp ...
Hanerau-Hademarschen spielt seinen
„Schimmelreiter“ als Theatertrilogie
zum Theodor-Storm-Jubiläum
im Storm-Jahr 2013. Premiere
I. Teil : Haukes Jugend am 6. Juni
www.hanerau-hademarschen.de
Erlebens wert ist auch das Museum für
Archä ologie und Ökologie Dithmarschen
(direkt am Bahnhof).
Infos: www.albersdorf.de
Tipp ...
Archäologische Vorführ- und
Mitmach-Aktionen, Steinzeit-
Rallyes, Suchspiele, Vogelstimmenwandungen
und Wanderungen in
die Steinzeit, dies und vieles mehr
bietet der Steinzeitpark Dithmarschen
in Albersdorf.
Infos:
www.steinzeitpark-dithmarschen.de
Tel. 04835 – 95 02 93
und 04835 – 97 10 97
oder per Mail info@aoeza.de
Die Urlaubsregion direkt am Nord-Ostsee-Kanal, ideal für
Angel-, Reit-, Wander- und Radtourismus
... und in den Wipfeln im neuen Hochseilgarten „Up!“ über die 5000 Jahre
alten Hügelgräber klettern ...
Unterkünfte und Information unter:
Und in den Wipfeln im neuen Hochseilgarten „Up!“
über die 5000 Jahre alten Hügelgräber klettern
Hanerau-Hademarschen und Umgebung e.V.
Im Kloster 2 • 25557 Hanerau-Hademarschen
Tel. (04872) 91 91 • Fax (04872) 9192
Email: info@am-nord-ostsee-kanal.de
www.am-nord-ostsee-kanal.de

11 l FON 04331 - 696 38 44 l FA X 04331 - 696 38 45 l M AIL info@nok-sh.de l INTERNET w w w.nok-sh.de l
Holstein – das Radlerparadies direkt
vor den Toren Hamburgs
Die Ausflugsregion zwischen Hamburg und der Nordsee lockt mit einem
dichten Radwegenetz, vielfältigen Wasserwegen und spannenden
Ausflugszielen. Egal ob Sie bei Sonnenschein die Haseldorfer Marsch
bei einer Radtour mit Picknick erkunden, bei einem Spaziergang an
der Elbe oder dem Nord-Ostsee-Kanal den dicken Pötten hinterher
staunen oder im Wildpark Eeckholt Wildtiere in naturnahen Lebensräumen
beobachten, in Holstein sind Sie richtig.
Elbe und Stör mit ihren Nebenflüssen bieten Wasserratten ein wunderbares
Revier um einen unvergesslichen Tag im Kanu oder auf einem
der historischen Segel- und Ausflugsschiffen zu verbringen. Natürlich
bietet Holstein auch bei Regenwetter ein umfangreiches Angebot: viel
Natur und Kultur wartet darauf entdeckt zu werden.
Für Radfreunde wartet ein Routennetz mit über 3.000 km ausgeschilderten
Wegen darauf erkundet zu werden. Auf insgesamt 30 ausgeschilderten
Thementörns zwischen 20 und 50 km Länge können Sie
die Region entdecken. Entlang von Baumschulbaronen und Gartenträumen
oder mit den großen Pötten auf der Elbe um die Wette radeln
oder landschaftliche Highlights wie den Naturpark Aukrug oder die
Holmer Sandberge entdecken – hier findet sich für jeden der richtige
Radtörn. Einen Überblick über die vielfältigen Ausflugsmöglichkeiten in
Holstein gibt Ihnen die entdeckerkarte* oder unser online-freizeitportal*
- m t interaktivem Radrouting, Themenrouten,
Einkehrtipps und den besten Ausflugszielen.
Infos: www.holstein-tourismus.de
Tipp ...
Planen Sie Ihre eigenen Radtouren, Wanderungen,
Städtetripps und Ausflüge per Mausklick: mit den
neu entwickelten online-freizeitportalen* der Regionen
im schleswig-holsteinischen Binnenland ist dies
nun ganz einfach möglich: interaktives Radrouting
(Strecken + Rundrouten), die schönsten Einkehrmöglichkeiten,
die spannendsten Freizeiteinrichtungen
und feste Themenrouten von Wedel bis Flensburg.
Die Informationen können auf ein GPS-Gerät geladen
oder als pdf-Dokument ausgedruckt werden.
www.holstein-tourismus.de • www.tourismus-nord.de
www.mittel-holstein.de

l Herausgeber : Touristische Arbeitsgemeinschaft NOK e.V. l Schif f brücken Galerie l 24768 Rendsburg l
12
Nimm mich mit, Kapitän!
Mal selbst auf einem Schiff mitfahren, anstatt
nur immer winkend am Ufer zu stehen? Kein
Problem! Auf dem Kanal und seinen idyllischen
Nebenfl üsschen ist in der Saison eine schneeweiße
Flotte unterwegs. Komfortable Ausfl ugsschiffe
verkehren auf dem Gieselaukanal und
auf der Eider zwischen Rendsburg und Friedrichstadt.
Auf der Burger Au laden mit Manneskraft
gestakte urige Spreewaldkähne ein.
Eine Fahrt zwischen Kiel und Brunsbüttel durch
den Nord-Ostseekanal dauert wegen der Verkehrsregeln
stets acht Stunden. Rendsburg liegt
praktischerweise genau in der Mitte, ist Start
und Ziel von Kanal- und Eiderfahrten und beliebter
Schlemmer-Touren mit dem nostalgischen
Raddampfer „Freya“ mit Heimathafen
Kiel, 108 Jahre alt. Schippern und Schlemmen
heißt es auch in der Gegenrichtung: ab Brunsbüttel
elbaufwärts bis nach Hamburg hinauf.
Tipp ...
Am Kanal gibt es mehrere Anlegestellen.
Neu ist die in Burg
(Dithm.), welche die Reederei
Brandt mit der „Germania“
ansteuert. Jeden Samstag und
Sonntag von April bis Oktober
können Radfahrer dann so eine
Strecke zwischen Brunsbüttel
und Burg (Dithm.) bzw. andersherum
zurücklegen – der
perfekte Tagesausflug.
Infos: Touristikbüro Burg,
Tel. 04825 ­ 93 05 18,
Tourist Information Brunsbüttel,
Tel. 04852 ­ 83 67 99
Infos: www.tinok.de • Tel.: 04331 - 211 20
im Heu übernachten …
Urlaub in der Heuherberge – eine ganz intensive
Natur-Erfahrung. Heuherbergen sind Bauern höfe,
die zur Übernachtung ins kuschelige Heu oder Stroh
einladen. Deshalb gehören Schlafsack und Taschenlampe
mit ins Gepäck. Kinder lieben diese Atmosphäre:
Stockbrotgrillen am Lagerfeuer und abends im
Heu spannende Abenteuergeschichten erzählen. Die
sanitären Einrichtungen der Höfe bieten übrigens den
gewohnten Komfort, und das üppige Frühstück wird in
einem gemütlichen Aufent haltsraum serviert.
Tipp ...
Die Liste der Restaurants
und Cafés am Nord-Ostsee-
Kanal gibt es unter :
www.nok-sh.de
oder
04331 - 696 38 44
Drei Höfe am Nord-Ostsee- Kanal laden zur Übernachtung im Heu ein. Auch für Schul klassen,
Kindergärten, Kinder geburtstage und natürlich Radfahrer, aber auch Reitwan derer ein geeignetes
Vergnügen.
Willkommen in unseren Heuherbergen am Nord-Ostsee-Kanal
Heuherberge in Holtsee
35 Plätze, Waldrand, Sackgasse, 10 km zur
Ostsee, 3 km zum Nord-Ostsee-Kanal, Grill,
Cafe, Spielwiese, Lagefeuer, Abendessen auf
Wunsch, große und kleine Heuherberge mit
Küche und Aufenthaltsraum.
Uwe Mohr
Eiderhufe, 24363 Holtsee
Tel 04357 - 13 40, Fax 04357 - 99 69 11
heuherberge.mohr@t-online.de
eiderhufeholtsee.de
Heuherberge in Sehestedt
64 Plätze, Bauernhof zum Anfassen am
Nord-Ostsee-Kanal, Streicheltiere, Blick auf
Traumschiffe, Spielwiese, Lagerfeuer, Grill,
Betriebs- und Familienfeste, Bauernhofolympiade,
1 FeWo, 3 DZ.
Dirk Naeve
Alte Dorfstraße 27, 24814 Sehestedt
Tel 04357 - 97 44, Fax 04357 - 97 45
heuherberge@t-online.de
www.heuherberge.de
Heuherberge in Beldorf
32 Plätze, Idylle am Nord-Ostsee-Kanal,
Erlebnis-Bauernhof mit vielen Streicheltieren,
Ponys, Grill, Lagerfeuer, Spielplatz,
Blockhaus, Steinzeitprojekte, gemütliche
Tenne, Service mit Herz.
Anke Rathmann-Stöhrmann
Op de Krück, 25557 Beldorf,
Tel 04872 - 695, Fax 04872 - 92 25
heuherberge-beldorf@t-online.de
www.heuherberge-beldorf.de

13 l FON 04331 - 696 38 44 l FA X 04331 - 696 38 45 l M AIL info@nok-sh.de l INTERNET w w w.nok-sh.de l
Naturpark Hüttener Berge …
Zwischen Schleswig, Rendsburg und der Eckernförder
Bucht liegt der Naturpark Hüttener
Berge am 1 000 Hektar großen Witten see.
In dieser sanften Hügellandschaft sind interessante
Zeugnisse des Lebens, Wohnens und
Wirtschaftens der vergangenen Jahrhunderte
erhalten. Knicks sind ein für die Hüttener Berge
typi sches Landschaftselement.
Schöne Aussichten über den rund 24 000 Hektar
großen Naturpark genießt man vom Scheelsberg
(106 m) oder vom Aschberg (97 m). Beliebt
sind die Hüttener Berge für ruhige Wanderungen
und schöne Radtouren.
Tipp ...
Besuchen Sie das Redderhus,
die Tourist-Info Naturpark
Hüttener Berge, in Holzbunge
mit der Ausstellung „Knicks
und Redder – Lebensadern der
Kulturlandschaft“
Infos: www.redderhus.de
Historische Bauernhöfe und Katen, Wind- und
Wassermühlen, Werkstätten von Handwerkern
und Galerien sowie gastronomische Betriebe
und Landgasthöfe laden zum Verweilen
ein. Und nicht zuletzt der Wittensee, der mit
seinen schönen Badestellen nicht nur ein Paradies
für Angler, Segler und Surfer ist. Hier heißt
es ankommen, sich rundherum wohl fühlen und
Ruhe fi nden.
Infos: www.schleswig-holstein-mitte.de
www.am-wittensee.de
Tipp ...
Kolonistenhof: Ein weitläufiger
Naturerlebnisraum
am Rande der Hüttener Berge,
mit Tiergehege und Streichelzoo
sowie einer Baumkirche
aus 80 Eichen! Aktionen und
Ausstellungen machen mit der
Tier­ und Pflanzenwelt der
Region und der Geschichte der
Kolonisten bekannt.
Infos: www.kolonistenhof.de
Willkommen im Bordesholmer Land …
… mit seinem Zentrum Bordesholm, dem
beschaulichen alten Klosterort im Herzen
Schleswig-Holsteins. Eingebettet in eine natürliche
Landschaft am Rande des östlichen
holsteinischen Hügellandes liegt Ihr Reiseziel
zentral in Mittelholstein. Wald, Wasser und
Wiesen prägen das Bild dieser Region mit
einer Vielzahl an schönen Dörfern in der
direk ten Umgebung. Ob kurzer Besuch oder
längerer Aufenthalt: Hier fi nden Sie Muße,
Erholung und Entspannung.
Infos: Tourismusverein Bordesholmer Land e. V.
Tel. 0700 - 24 58 20 01
www.bordesholmer-land.de

l Herausgeber : Touristische Arbeitsgemeinschaft NOK e.V. l Schif f brücken Galerie l 24768 Rendsburg l
14
Geheimtipp Mittelholstein –
zwei Naturparks und der Nord-Ostsee-Kanal
Urlaub in Mittelholstein, das heißt beim Wandern, Rad fahren, Reiten oder bei Kutschtouren
die typische Knicklandschaft erkunden, lauschige Badestellen im Naturpark Westensee
und Aukrug entdecken, die großen Kreuzfahrtschiffe aus nächster Nähe vom Radweg oder
vom Schiff aus bestaunen, durchatmen und entspannen. Ein Bummel durch die ehemalige
Garnisons stadt Rendsburg ist ebenso zu empfehlen wie der Besuch des Freilichtmuseums in
Molfsee oder eines der anderen mit Liebe eingerichteten Museen in der Region. Die 100- jährige
Eisenbahnhochbrücke mit der darunter befestigten Schwebefähre zeugt von großartiger Baukunst.
Zeitgenössische Kunst wird in der größten nordeuropäischen Kunstausstellung, der Nord
Art in Büdelsdorf, geboten und das Schleswig-Holsteinische Musikfestival lädt in Rendsburg,
Büdelsdorf, Bordesholm und auf Gut Emkendorf zu Konzerten mit besonderem Flair ein. Die
Arche Warder lockt Groß und Klein mit alten Haustierrassen.
Es gibt viel zu entdecken in Mittelholstein! Wir geben unsere Geheimtipps gern weiter.
Kunstwerk Carlshütte
und die NordArt
www.mittel-holstein.de
Kunstwerk Carlshütte ist eine gemeinsame Initiative der ACO Gruppe und der Städte Büdelsdorf
und Rendsburg. Namensgeber und Zentrum des Kulturforums ist die 1827 gegründete
und 1997 stillgelegte Carlshütte; sie war das erste Industrieunternehmen der Herzogtümer
Schleswig und Holstein. Heute wird das Gelände für Kulturveranstaltungen genutzt. Vor allem
die 1999 erstmals veranstaltete NordArt zieht in jedem Sommer zehntausende Besucher in die
imposante Carlshütte und hat sich als Nord-Europas größte jährliche Kunstausstellung etabliert.
Sie wird als Gesamtkunstwerk jährlich neu konzipiert und bietet ein umfassendes Pano rama
zeitgenössischer Kunst aus aller Welt. Auf insgesamt 22.000 Quadratmetern Hallen fl äche
in der alten Gießerei und in der ACO Wagenremise, ergänzt von 80.000 Quadrat metern
Park gelände sowie öffentlichen Plätzen in der Stadt, zeigen
von Anfang Juni bis Ende September über 200 ausgewählte
Künstler ihre Arbeiten.
Im Juli und August bietet Kunstwerk Carlshütte
ein weiteres überregionales Highlight.
Die ACO Thormannhalle dient den rund
120 jungen Musikern der Internationalen
Orchesterakademie des Schleswig- Holstein-
Musik Festivals als Proben- und Konzertraum
und bietet Platz für 660 Zuhörer.
NordArt 2013:
8. Juni – 6. Oktober 2013
Öffnungszeiten: Mi – So 11 – 19 Uhr
Sonderveranstaltungen und Informationen:
www.kunstwerk-carlshuette.de
Tipp ...
Auf dem Gelände
befindet sich ein
Ausstellungscafé in der
Alten Meierei.
Öffnungszeiten:
Mi bis So,
12.00 – 19.00 Uhr

15 l FON 04331 - 696 38 44 l FA X 04331 - 696 38 45 l M AIL info@nok-sh.de l INTERNET w w w.nok-sh.de l
Aussichtserlebnis Eisenbahnhochbrücke
Der Nord-Ostsee-Kanal aus der Vogelperspektive
Eine Minikreuzfahrt über den Nord-Ostsee-Kanal mit der Schwebefähre, den Sicherheitshelm
aufgesetzt und dann 178 Stufen hoch hinauf auf die Aussichtsplattform der Rendsburger
Eisenbahnhochbrücke. Aus 40 Metern Höhe
lässt sich ein weiter Blick über den Kanal, die
Kreisstadt Rendsburg und die reizvolle mittelholsteinische
Landschaft genießen. Maximal
14 Personen nimmt der Hochbrückenführer mit
nach oben. Kinder müssen aus Sicherheitsgründen
mindestens zwölf Jahre alt und größer als
1,40 Meter sein.
Führungen bietet die Tourist-Information Nord-Ostsee-Kanal
von Mai bis September immer sonntags
um 14 und 15 Uhr an. Eine Anmeldung ist ratsam.
Gruppenführungen sind außer in den Monaten Dezember,
Januar und Februar täglich möglich.
Infos: www.tinok.de, Tel. 04331 – 2 11 20.
Ruder-Elite beim 13. E.ON Hanse Cup –
100-jährige Eiserne Lady empfängt
Internationale Achter
Tipp ...
Genießen Sie nach einem guten
Mahl den besonderen Tropfen:
Kanalwasser, ein Magenlikör
aus der Garnison Apotheke am
Paradeplatz in Rendsburg, zu
beziehen auch bei der Tourist-
Information Nord­Ostsee­Kanal
in Rendsburg.
Infos: www.tinok.de,
Tel. 04331 ­ 211 20
Einmal im Jahr wird der Nord-Ostsee-Kanal zum Schauplatz für den E.ON Hanse Cup und
zieht zahlreiche Wasserratten, Sportler und Ausfl ügler in den Kreishafen von Rendsburg
und in die Kanalgemeinden entlang der Rennstrecke. In diesem Jahr werden die weltbesten
Ruder achter vom 13.-15. September erwartet und der Deutschland Achter als Goldme
daillen gewinner von London 2012 möchte seinen Titel auf dem Kanal verteidigen. Der
Startschuss fällt wie immer in Breiholz, das Ziel ist die Eisenbahnhochbrücke in Rendsburg,
die in diesem Jahr 100 Jahre alt wird. Der E.ON Hanse Cup gilt als das längste und härteste
Ruderrennen der Welt. Er hat auch bei den Athleten den allerbesten Ruf und gilt in dieser
Sportart als ganz besonderes Rennen.
Am Fuße der „Eisernen Lady“ begleitet ein buntes Unterhaltungs- und Partyprogramm das
Sportereignis auf dem Wasser. Beim E.ON Hanse Cup rudern Olympiasieger, Weltmeister
und Schüler um die Wette - hautnah zum Anfassen! Rund 1.000 Freizeitsportler greifen
beim Drachenboot-Fun-Cup zum Paddel und die Bühne bebt, wenn bei den Ergometer-Cups
in verschiedenen Wettbewerben Firmen, Vereine, Schulen und Jugendfeuerwehren in Mannschaften
mit jeweils acht Ruderern gegeneinander antreten.
Live-Konzerte im Kreishafen mit Musik-Prominenz runden das außergewöhnliche Event in
den Abendstunden ab.
Infos: www.eonhansecup.de

l Herausgeber : Touristische Arbeitsgemeinschaft NOK e.V. l Schif f brücken Galerie l 24768 Rendsburg l
16
Tipps für Aktivitäten & Ausfl üge
1 Informatives und Faszinierendes
über Bau und Betriebssystem
des Nord-Ostsee-Kanals
ist im Atrium Brunsbüttel auf dem
Schleusengelände ausgestellt.
www.wsa-brunsbuettel.de
Marne
B5
0
1
St. Michaelisdonn
5
2
B431
Süderhastedt
Hohenhörn
Albersdorf
Bunsoh
Bendorf
Hochdonn
Burg
Kuden
(Dithm.) Gribbohm
Buchholz
Averlak
Ecklak Aebtissinwisch
Kudensee
A
2 „Brücke zwischen Marsch
und Geest“ – dies trifft die landschaftliche
Lage St. Michaelisdonns
sehr gut. Mitten aus der
platten Marsch erhebt sich der
rund 40 Meter hohe Spiekerberg,
zum Klevhang gehörend,
dem steilen Übergang zwischen
Marsch und Geest mit dünenartiger
„Donnlandschaft“, seichten
Hügeln, ruhigen Waldgebieten und
weitem Blick in die Landschaft.
www.st-michaelisdonn.de
10
BRUNSBÜTTEL
B5
3
15
4
20
Wilster
3 Das Waldmuseum Burg – ein
umgebauter Aussichtsturm auf
Dithmarschens höchstem Punkt
(65 m) – hat die Erd- und Waldgeschichte
Dithmarschens und
die heimische Tier- und Pfl anzenwelt
zum Thema.
www.burger-waldmuseum.de
Schafstedt
B431
25
5
30
NORD-
Bornholt
A23
6
Beldorf
Offenbüttel
- KANAL
OSTSEE
35
7
4 Zwischen Elbe, Stör und Nord-
Ostsee-Kanal liegt die Wilstermarsch,
eine der ältesten Landschaften
der Westküste und
mittendrin die Tiefste Landstelle
Deutschlands. Ein 8 Meter hoher
Pfahl macht deutlich, wie hoch
das Wasser hier stände, gäbe es
die Deiche nicht.
www.wilstermarsch-service.de
Steenfeld
Oldenbüttel
Bre
8
Hanerau-
Hadmarschen
10
B430
A
A
40
LEGENDE
9
B203
45
Haale
Lütjenwestedt
Straßenbrücke
Autobahnbrücke
Eisenbahnbrücke
Fähre
Tunnel
Kanalkilometer
Ho
9 Seerosen blühen, Störche brüten,
Zwergschwäne rasten in der
Niederung Haaler Au. Einst ein
unbedeutender Eiderarm entstand
dieses Paradies im Zuge
einer Kanalverbreiterung.
10 Auf dem Sinnweg schreitet man
über ausgediente Grabsteine. Als
Gehwegplatten regen sie zum Denken,
Rätseln und Schmunzeln an.
Jeder Stein ist eine Stiftung und von
Steinmetzen kunstvoll gestaltet.
www.sinnweg.de
11 Eine 501,35 Meter lange
Bank am nördlichen Rendsburger
Kanalufer lädt zum Ausruhen und
Schiffe gucken ein. Sie soll derzeit
die längste Bank der Welt sein.
12 Das Schifffahrtsarchiv Rendsburg
zeigt in einem stilecht
restau rierten Haus von 1697
historische Exponate von Rendsburger
Reede reien und alten
Werften.
www.rendsburger-schifffahrtsarchiv.de

17 l FON 04331 - 696 38 44 l FA X 04331 - 696 38 45 l M AIL info@nok-sh.de l INTERNET w w w.nok-sh.de l
Tipps für Aktivitäten & Ausflüge
RENDSBURG
Hamdorf
5 Im Steinzeitpark Dithmarschen
können Besucher alte Lebensweisen
und Handwerkstechniken
aus der Steinzeit kennen lernen
und selbst ausprobieren.
www.steinzeitpark-dithmarschen.de
holz Hörsten
50
Nübbel
Westerrönfeld
Osterrönfeld
Schülp
55
10
B77
12
11
60
6 Der Schalenstein von Bunsloh
wurde unter einem Grabhügel
entdeckt. Mit rund zwei Metern
Durchmesser und einer Höhe von
ein Meter ist er der größte Kultstein
in Europa. Seine genaue
Funktion ist bislang ungeklärt.
Büdelsdorf
dorf
13
65
Borgstedt
Schacht-
Audorf
70 75
Rade
7 Die Kettenfähre Fischerhütte
„SF 80“ wurde im Jahre 1991
außer Dienst gestellt, sie ist heute
ein Industrie-Denkmal und an
Land zu besichtigen. Im Gegensatz
zu ihr fahren alle modernen Fähren
– 14 queren den Kanal – frei.
Bovenau
A210
Groß
Wittensee
Sehestedt
80
Krummwisch
Lindau
85
Gettorf
Tüttendorf
Schinkel
14
8 Aus den Höhen des Hochseilgartens
Hanerau-Hademarschen
kann man bis zu 30 Kilometer
weit über Land sehen. Besonderes
Erlebnis: rasante Fahrt mit
der Seilbahn, 160 Meter lang.
www.feinklettern.de
Neuwittenbek
90
Ottendorf
B76
15
Felm
95
Altenholz
B77
N a t u r p a r k
A u k r u g
B205
N a t u r p a r k
We s t e n s e e
A215
Kronshagen
16
KIEL
enwestedt
Nortorf
Flintbek
Raisdorf
13 Die an zwölf Seilen hängende
Schwebefähre unter der Rendsburger
Hochbrücke, ein Industriedenkmal,
kann vier Autos und 60
Fußgänger über den Kanal tragen.
Nur noch acht Schwebefähren
sind weltweit erhalten.
14 Der Alte Eiderkanal, die historische
Verbindung von Ostsee
und Nordsee, ist bis heute in
einzelnen Teilstücken erhalten.
Zwischen Kiel-Holtenau und
Steinwehr verläuft der NOK im
Bett seines Vorgängers.
15 Die restaurierte sehenswerte
Rathmannsdorfer Schleuse, Baujahr
1784, liegt an einem noch
gut erhaltenen Stück des Alten
Eiderkanals. Sie konnte einen
Höhenunterschied von bis zu
2,60 Metern ausgleichen.
16 Die „museen am meer“ laden
Sie ein … in die Landeshauptstadt
Schleswig-Holsteins, den Hafen
an der Kieler Förde, das Stadtzentrum
direkt an der Ostsee. Hier
erleben Sie eine museale Vielfalt,
die Sie überraschen wird.
www.museen-am-meer.de.

l Herausgeber : Touristische Arbeitsgemeinschaft NOK e.V. l Schif f brücken Galerie l 24768 Rendsburg l
18
Hochbrücken
Zehn Hochbrücken überqueren heute den Kanal, mehr als zur Zeit seiner Entstehung. So wurden
zum Beispiel der Holtenauer und der Levensauer Hochbrücke – Baujahr 1893/94 – in der
Zwischenzeit Entlastungsbrücken an die Seite gesetzt. Eine der längsten Hochbrücken ist mit
2,6 Kilometern die kunstvoll gewundene und dabei sacht ansteigende Rendsburger Eisenbahnhochbrücke.
Bei ihrer Erbauung 1911/13 galt sie als größtes Stahlbauwerk der Welt. Schwindelfreie
haben einen unvergleichlichen Blick von der 178 Stufen hohen Aussichtsplattform.
Ebenfalls imposant: die Straßenhochbrücke Brunsbüttel.
Eisenbahn- und Straßenhochbrücke Grünental
Eisenbahn- und Straßenhochbrücke Levensau
Fähren
Vierzehn Fähren für Autos, Fahrräder und Fußgänger pendeln zwischen den beiden Kanalufern.
Dank Kaiser Wilhelm I. ist die Benutzung kostenlos. Die kaiserliche Verordnung,
die das damals bei der Eröffnung zusicherte, hat bis heute Gültigkeit. Eine Berühmtheit ist
die an zwölf Seilen hängende Schwebefähre unter der Rendsburger Hochbrücke. 14 Meter lang
und sechs Meter breit kann sie in weniger als zwei Minuten vier Autos und 60 Fußgänger über den
Kanal übersetzen. Von morgens fünf bis abends 23 Uhr „schwebt“ das einzigartige Industriedenkmal
von einem Ufer zum anderen.
Tipp ...
Frohe „Fährien“ auf der Deutschen Fährstraße
Mehr als 50 Fähren, Brücken, Tunnel, Schleusen
und Sperrwerke auf 250 Kilometern, zahlreiche
maritime Museen und als besondere
Höhepunkte, die Schwebefähre in Osten und die
Schwebefähre in Rendsburg, das ist die Deutsche
Fährstraße zwischen Kiel und Bremervörde.
Infos: www.deutsche-faehrstrasse.de
Herzlich willkommen am Nord-Ostsee-Kanal
Historisches Landhaus
Spannan GmbH
Regionale
Thailändische Küche
24808 Spannan|Jevenstedt
Fon 04875|301
Fax 04875|533
www.spannan.de
info@spannan.de
Ideal für Radtouren
und Wanderungen
Schiffsbeobachtungen
Kleiner Freizeitpark
Gastronomie
Ferien auf
dem Bauernhof
Museum »Haus der Geschichte« im Pastorat
Öffnungszeiten: Sa, So von 14 – 16 Uhr

19 l FON 04331 - 696 38 44 l FA X 04331 - 696 38 45 l M AIL info@nok-sh.de l INTERNET w w w.nok-sh.de l
Schleusen
Einschleusen und Ausschleusen – für Sehleute immer
wieder ein spannender Vorgang. Man sieht
nicht nur die vielen kleinen und großen Schiffe
aus aller Herren Länder, sondern kann auch den
Festmachern bei ihrer harten Arbeit zusehen.
Die großen Schleusenanlagen in Brunsbüttel
und Kiel-Holtenau sind technische Meisterbauwerke.
Sie schließen den Kanal an beiden
Enden gegen die wechselnden Wasserstände
der Elbe bzw. der Ostsee ab, und zwar jeweils
eine neue und eine alte Doppelschleuse. Die
beiden Schleusen eines Paares liegen parallel
nebeneinander; in der Regel wird eine Schleuse
für die Einfahrt, die andere für die Ausfahrt be-
nutzt. Die neuen Schleusen haben 310 Meter
nutzbare Länge und 42 Meter nutzbare Breite.
Der zulässige Tiefgang beträgt im allgemeinen
9,5 Meter. Die alten Schleusen haben eine nutzbare
Länge von 125 Meter und eine nutzbare
Breite von 22 m; der zulässige Tiefgang beträgt in
Brunsbüttel 6 Meter, in Holtenau 7 Meter.
Außerhalb der Schleusen liegen die Vorhäfen,
innerhalb der Schleusenanlagen erweitert sich
der Kanal an beiden Enden zu geräumigen
Binnenhäfen, in denen auch größere Schiffe an
Kaimauern oder Dalben festmachen können.
Tipp ...
Die Schleuse in Brunsbüttel freut sich über Besucher. Dort macht
eine Ausstellung mit der Geschichte, der Technik und dem Verkehr
auf dem Kanal bekannt. Und Führungen gibt es auch.
Infos: WSA Brunsbüttel • Tel. 04852 – 88 50
Tourist­Information Brunsbüttel • 04852 – 836 624
Tunnel
Ein Autotunnel und ein Fußgängertunnel unterqueren den Kanal bei Rendsburg. Ursprünglich
hatte es hier eine Drehbrücke gegeben, doch die war Ende der 50er Jahre dem Verkehr nicht
mehr gewachsen.
1961 wurde der 1 278 Meter lange Autotunnel eingeweiht. 1965 hatten dann auch die Fußgänger
und Radfahrer ihren Tunnel. In die 130 Meter lange Röhre gelangt man mit dem Aufzug
oder der Rolltreppe, die eine der längsten Europas ist.

l Herausgeber : Touristische Arbeitsgemeinschaft NOK e.V. l Schif f brücken Galerie l 24768 Rendsburg l
20
Exotik hautnah – Tierpark Gettorf
Fragt man in Schleswig-Holstein nach Gettorf, so fällt in der Regel sofort das Stichwort „Tierpark“.
Der kleine Privatzoo ist seit über 40 Jahren wegen seiner Vielfalt an exotischen Tieren
– 150 Arten – ein Begriff. Alleine fast 20 Affenarten leben hier.
Eine weitere Besonderheit: Besucher können die Tiere hautnah erleben. Zweimal am Tage
haben sie die Möglichkeit, Pfl eger bei der Fütterung zu begleiten oder sogar zu unterstützen.
In begehbaren Volieren fressen Grün fl ügelaras und Nymphensittiche furchtlos aus der Hand.
Faszinierend nicht nur für Kinder. Und wird’s denen dennoch mal langweilig: An vielen Stellen
gibt’s Spielmöglichkeiten.
Neu seit 2010: ein begehbares „verrücktes
Haus“, ein auf den ersten Blick ganz normales
Wohnhaus – allerdings eins, das
auf dem Kopf steht.
Infos:
www.tierparkgettorf.de
Tel. 04346 - 416 00
Schafstedt
Schafstedt –
Ihr Tor zur Nordsee
Entdecken Sie Schafstedt in einer Region voller Vielfalt und Kontraste, geprägt von der endlosen
Weite der Geestlandschaft, des Nord-Ostsee-Kanals, der Nähe zur Nordsee und dem
Nationalpark Wattenmeer, der im Juni 2009 zum UNESCO Weltnaturerbe ernannt wurde.
Die Gemeinde liegt direkt am Nord-Ostsee-Kanal und verfügt über eine gute Infrastruktur.
Hier ist alles vorhanden, was Familien zum täglichen Leben benötigen. Lebensmittelhandel,
Bäckerei, Tankstelle, Arztpraxis, Baumschule und zahlreiche andere Geschäfte.
Egal ob Ferienhaus, Ferienwohnungen, unsere Unterkünfte bieten für jeden Urlauber das
Richtige. Gäste, die ihre Ferien abseits des Massentourismus verbringen möchten, fi nden in
Schafstedt den idealen Standort um schnell an den Kanal zu gelangen – zu Fuß oder mit dem
Fahrrad. Dort können die Schiffe aller Größen und Nationalitäten beobachtet werden. Die
reizvolle Umgebung bietet sich für Wanderungen und Radtouren geradezu an. In einer abwechslungsreichen
Geestlandschaft mit Weiden, Wäldern und Mooren können Sie neue Kraft
aus der unberührten Natur schöpfen.
Infos: www.schafstedt.de • www.fvv-schafstedt.de

21 l FON 04331 - 696 38 44 l FA X 04331 - 696 38 45 l M AIL info@nok-sh.de l INTERNET w w w.nok-sh.de l
Kanalstadt Rendsburg
Was wäre Rendsburg ohne den Kanal! Durch ihn wurde die ehemals dänische Festung zum
wichtigen Seehafen im Binnenland, ihm verdankt sie ihr imposantes Wahrzeichen: die zweieinhalb
Kilo meter lange Eisenbahnhochbrücke mit der weltbekannten Schwebefähre. Übrigens
auch den EON Hanse-Cup, die härteste Ruderregatta der Welt!
Rendsburgs Stadtbild ist durch ein harmonisches Miteinander von Moderne und Nostalgie, von
liebevoll restaurierten Gebäuden und großzügigen Einkaufsmöglichkeiten geprägt. Eine „blue
line“ leitet von einer Sehenswürdigkeit zur anderen. Die vielfältige Museumslandschaft, die
lebendige Kulturszene wirken weit in die Region hinein.
Mitten im Land liegend ist die Stadt idealer Startpunkt
für touristische Aktivitäten: Radeln auf dem Ochsenweg
und am Nord-Ostsee-Kanal, Kutschfahrten zu
historischen Gütern, Schiffsausfl üge auf Kanal und
Eider – alles ist möglich.
Infos: www.tinok.de
www.rendsburg.de
Tel. 04331 - 211 20
Tipp ...
Schiffsbegrüßungsanlage
Sollte der Papst einmal durch den Nord-Ostsee-Kanal fahren – sie sind darauf vorbereitet .
220 Nationalhymnen, darunter auch die des Vatikans, stehen den Moderatoren der Schiffsbegrüßungsanlage,
die sich direkt unter der Eisenbahnhochbrücke befi ndet, bereit, um täglich
von circa 10 Uhr an die Schiffe auf dem Kanal in Rendsburg willkommen zu heißen. Dazu
wird jedes Schiff erklärt, woher es kommt und wohin es fährt, die große Deutschland-Flagge
„gedippt“ – ein internationaler Seefahrergruß – und die Hymne aus dem Herkunftsland gespielt.
Viele Kapitäne grüßen mit dem Typhon zurück. Das ist jedes Mal ein unvergessliches
Spektakel, besonders wenn die großen, meist schneeweißen Traumschiffe passieren. In den
Sommermonaten gibt es über 100 Passagen von Traumschiffen. Die Moderatoren haben
natürlich auch das eine oder andere Seemannsgarn auf Lager.
Einige Moderationen, eine Schiffspositionskarte, die Traumschiffl iste mit den Durchfahrtszeiten
und eine Webcam, dazu sehr viele Informationen rund um den Nord-Ostsee-Kanal,
gibt es auch im Internet unter www.brueckenbote.de. Die Schiffsbegrüßungsanlage ist eine
private Initiative des Restaurants Brückenterrassen. Die Schiffsbegrüßer, denen durch die moderne
Computertechnik kein Schiff entgeht, geben unter der Telefonnummer 04331 - 573 16
tagesaktuell gerne Auskunft über den Schiffsverkehr auf dem Kanal.
Infos: www.brueckenterrassen.de • www.brueckenbote.de
Direkt am Nord-Ostsee-Kanal und Ochsenweg
Schützenheim am Kanal
hotel · ReStauRant · BieRgaRten
Gisela Westphal-Raub • Peter Raub
Itzehoer Chaussee 2 • 24784 Westerrönfeld/Rendsburg
Telefon 0 43 31 - 8 90 41 • Fax 0 43 31 - 8 75 26
www.hotel-schuetzenheim.de • info@hotel-schuetzenheim.de

l Herausgeber : Touristische Arbeitsgemeinschaft NOK e.V. l Schif f brücken Galerie l 24768 Rendsburg l
22
Urlaubsangebote am Kanal
10 Nächte
Kanal Total – Erlebnistour
auf der NOK-Route
Bei dieser Radeltour geht’s aufs Ganze:
325 Kilometer, den Kanal entlang in
voller Länge und durch das landschaftlich
idyllische Kanalhinterland. Mit umfangreichem
Infomaterial, der detaillierten
NOK-Radwanderkarte und unbelastet
(Gepäck wird transportiert) starten Sie
in Brunsbüttel. Tagesetappen – durchschnittlich
40 Kilometer lang – enden
in Burg (Dithm.), Albersdorf, Hanerau-
Hademarschen, Hamdorf, Rendsburg,
Sehestedt, Schinkel/Gettorf und Kiel.
Zimmer sind überall reserviert. Und nach
der sportlichen Leistung können Sie am
letzten Programmtag die durchradelte
Landschaft entspannt vom Wasser aus
Revue passieren lassen: auf einer Fahrt
von Kiel nach Brunsbüttel mit dem historischen
Raddampfer „Freya“. Ihr Fahrrad ist
mit an Bord. Kulinarischer Höhepunkt der
achtstündigen Kanalpassage: das opulente
Brunchbuffet. Lassen Sie Ihre Radtour auf
der NOK-Route gemütlich ausklingen.
Leistungen:
10 Übernachtungen im DZ inkl. Frühstück,
PKW-Stellplatz, Gepäck-/Fahrradtransfer,
Radwanderkarte, Infomaterial,
Rückfahrt mit dem Schiff zu bestimmten
Terminen, alternativ Taxitransfer
5 Nächte
Kanal Pur –
Rad fahren an der Straße
der Traumschiffe
Ganze Länge – halbe Zeit: Auf dieser
Radwanderung erleben Sie die Faszination
des Kanals von einem Endpunkt bis
zum anderen, sind allerdings nur fünf
Tage unterwegs. Unser ausführliches Infomaterial
und die NOK-Radwanderkarte
machen Sie mit den Sehenswürdigkeiten
an der Strecke vertraut und geleiten Sie
zuverlässig von einem Ort zum anderen.
Außer in Brunsbüttel übernachten Sie
in Hanerau-Hademarschen, in Rendsburg
und in Kiel. Und Sie können ganz
sicher sein: Immer wenn Sie am Übernachtungsort
ankommen – Ihr Gepäck
erwartet Sie bereits. Am letzten Tag legt
der historische Raddampfer „Freya“ mit
Ihnen, Ihrem Fahrrad und Ihrem Gepäck
am Kieler Bahnhofskai ab zur achtstündigen
Kanalfahrt nach Brunsbüttel zurück.
Genießen Sie die Entspannung und das
Brunchbuffet an Bord!
Leistungen:
5 Übernachtungen im DZ inkl. Frühstück,
PKW-Stellplatz, Gepäck-/Fahrradtransfer,
Radwanderkarte, Infomaterial, Rückfahrt
mit dem Schiff zu bestimmten Terminen,
alternativ Taxitransfer
ab 769 € *
EZ-Zuschlag 150 €
ab 469 € *
EZ-Zuschlag 75 €
* pro Person
Touristische Arbeitsgemeinschaft Nord­Ostsee­Kanal • www.nok­route.de
Buchungs­Hotline: 0 43 31 ­ 6 96 38 43
Alles über die NOK­Route: www.nok­route.de

23 l FON 04331 - 696 38 44 l FA X 04331 - 696 38 45 l M AIL info@nok-sh.de l INTERNET w w w.nok-sh.de l
Touristische Arbeitsgemeinschaft Nord­Ostsee­Kanal • www.nok­route.de
Buchungs­Hotline: 0 43 31 ­ 6 96 38 43
Reisetermine aller Radtouren ganzjährig
außer Kieler Woche (22. – 30.06.2013), Schifffahrten auf Anfrage
3 Nächte
Kanal Biking –
Nord­Ostsee­Kanal
Schnuppertour
Die Stadt Rendsburg mit ihrem sehenswerten
mittelalterlichen Stadtkern ist Mittelpunkt
des Nord-Ostsee-Kanals. Hier
checken Sie in einem schönen Hotel ein
und haben beste Gelegenheit, ein wenig
Kanal-Atmosphäre kennen zu lernen, ehe
Sie am nächsten Morgen zu Ihrer Tour
starten. Wir schlagen vor: Richtung Brunsbüttel.
Wir versehen Sie mit gutem Infomaterial
und der NOK-Radwanderkarte,
so dass Sie diesen und die folgenden Tage
ganz nach Ihren Interessen und Ihrer persönlichen
Fitness gestalten können.
Ihr Ruhepol für den zweiten Abend und
die Nacht: das Ihnen bereits vertraute
Rendsburger Hotel. Am folgenden Tag
geht es – immer wieder unmittelbar am
Kanalbett entlang – weiter nach Kiel, wo
Sie ein letztes Mal übernachten. Für die
Rückfahrt nach Rendsburg haben Sie die
Wahl zwischen Rad, Bahn oder Ausfl ugsschiff.**
Egal, welche Möglichkeit Sie
wählen: Ihr Gepäck bringen wir zu Ihrem
Ausgangshotel zurück.
(** nicht im Preis inbegriffen)
Sache
Leistungen:
3 Übernachtungen im DZ inkl. Frühstück,
PKW-Stellplatz, Gepäcktransfer, Radwanderkarte,
Spiele Infomaterial, - Verlängerung
tzige
gegen Aufpreis möglich
tleten übernachten bei uns!
ab 259 € *
EZ-Zuschlag 45 €
lternative
Individuelle
ück im
eih, Beachvolleyball- und Beachfußballfeldern.
∙ 0 48 52 - 940 450
de
Ab 31. August wieder geöffnet:
Schwimmhalle und Sauna im LUV.
2 Nächte
Schnuppertour:
Sternfahrten auf der
NOK-Route
Wo soll die Radeltour beginnen, wo soll
sie hin gehen? Über welche Orte möchten
Sie fahren? Welche Sehenswürdigkeiten
besuchen?
Sie sind bei dieser Pauschale völlig frei in
Ihrer Entscheidung. Wir statten Sie mit
umfangreichem Infomaterial und der
NOK-Radwanderkarte aus und buchen
für Sie zwei Übernachtungen am Ort Ihrer
Wahl. Von dort starten Sie zu Ihren
besonders reizvollen Zielen.
Sie sind ohne Rad angereist? Kein Problem!
Wir sorgen für ein NOK-Leihfahrrad**,
ausgestattet mit Satteltaschen oder Körben,
und kümmern uns auch drum, falls
Sie Lust haben, Kanal oder Eider von Bord
eines Ausfl ugsschiffes aus zu erleben.
Und falls Sie ein paar Tage länger
„schnuppern“ möchten – auch das regeln
wir gegen Aufpreis natürlich gern für Sie.
(** nicht im Preis inbegriffen)
Leistungen:
2 Übernachtungen im DZ am Ort Ihrer
Wahl inkl. Frühstück, Infomaterial, Radwanderkarte
* pro Person
ab 99 € *
EZ-Zuschlag 30 €
Ausschlafen in Brunsbüttel
... und aufwachen in der Natur!
Die günstige Übernachtungsalternative
in 4- oder 6-Bett-Holzhütten für Radwanderer
und Gruppen. Individuelle Pauschalangebote
mit Frühstück im Freizeitbad LUV.
Mit Grillplatz, Barfuß-Erlebnispfad, Beachballfeldern und Minigolfplatz.
Freizeitbad Brunsbüttel GmbH ∙ 0 48 52 - 940 450
www.freizeitbad-brunsbuettel.de
Service für Wohnmobilisten:
Entsorgungsstation am LUV.

l Herausgeber : Touristische Arbeitsgemeinschaft NOK e.V. l Schif f brücken Galerie l 24768 Rendsburg l
24
Urlaubsangebote am Kanal
3 Nächte
Radtouren am
Nord­Ostsee­Kanal
Ein gemütlicher Landgasthof oder ein
schöner Ferienhof in der Urlaubsregion
Hanerau-Hademarschen – Altersruhesitz
des Dichters Theodor Storm – ist Ihr
Heim für drei Übernachtungen.
Mit gutem Infomaterial und der NOK-
Radwanderkarte im Gepäck radeln Sie
von hier aus los: am Kanal entlang in
Richtung Kiel oder in Richtung Brunsbüttel,
in die idyllische Landschaft hinein
oder zur nahen Nordseeküste.
Sie möchten gerne noch ein wenig länger
bleiben? Sie brauchen ein gutes Leihfahrrad
für Ihre Radtouren? Alles ist möglich
– wir sorgen dafür.
Leistungen:
3 Übernachtungen im DZ wahlweise
in FeWo inkl. Frühstück, Lunchpaket,
Abendmenü, Infomaterial, Radwanderkarte
1 Nacht
Erlebnis NOK­Romantika
Jeweils am ersten Samstag im September
feiert der Nord-Ostsee-Kanal von Brunsbüttel
bis Kiel sein großes Lichterfest
NOK-Romantika. Möchten Sie dabei
sein, hautnah? Dann haben wir das maßgeschneiderte
Arrangement für Sie! Sie
wählen Ihren Wunschort, wir buchen dort
ein Quartier für Sie, lassen Ihnen ein Leihfahrrad
vor die Tür stellen und statten Sie
mit der NOK-Radwanderkarte und einem
Paket Fackeln aus.
Tagsüber radeln Sie nach Herzenslust
mit riesigen Frachtern und Traum schiffen
Seite an Seite, zum Abend genießen
Sie ein gemütliches Picknick. Und wenn
dann in der Dämmerung die Lichter die
Wasser straße zur Traumstraße machen,
sind Sie mit leuchtender Fackel dabei. Als
blei bende Erinnerung nehmen Sie eine
Foto-CD mit nach Hause.
Leistungen:
1 Übernachtung im DZ inkl. Frühstück,
NOK-Leihrad, Radwanderkarte, Picknick,
1 Paket Fackeln, 1 Foto-CD
ab 259 € *
EZ-Zuschlag 35 €
ab 99 € *
EZ-Zuschlag 15 €
* pro Person

25 l FON 04331 - 696 38 44 l FA X 04331 - 696 38 45 l M AIL info@nok-sh.de l INTERNET w w w.nok-sh.de l
Touristische Arbeitsgemeinschaft Nord­Ostsee­Kanal • www.nok­route.de
Buchungs­Hotline: 0 43 31 ­ 6 96 38 43
Reisetermine aller Radtouren ganzjährig
außer Kieler Woche (22. – 30.06.2013), Schifffahrten auf Anfrage
5 Nächte
Kanal Pur de Luxe:
Das Radfahrer-Rundum-
Sorglos­Paket
Das Besondere an diesem Arrangement
ist sein Rundum-Komfort. Für Ihre Radeltour
direkt am Nord-Ostsee-Kanal – in
drei Etappen von Brunsbüttel nach Kiel –
werden Sie nämlich nicht nur mit aussagekräftigem
Infomaterial und der NOK
Radwanderkarte ausgestattet, sie bekommen
auch jeden Tag ein Lunch paket und
Erfrischungsgutscheine mit auf den Weg.
An jedem Tagesziel erwartet Sie ein
lecke res Abendessen. Gut aufgetischt
wird auch an Bord des Ausfl ugsschiffes
beim exklusiven Brunchbuffet und köstlicher
Kaffeetafel, das Sie schließlich von
Kiel nach Brunsbüttel zurück bringt.
Leistungen:
5 Übernachtungen im DZ inkl. Frühstück,
3 Lunchpakete, 3 Erfrischungsgut scheine,
Fahrrad-/Gepäcktransfer, Rückfahrt mit
dem Schiff (ausgewählte Termine), alternativ
Taxitransfer, 5 Abendessen inkl.
Getränk, Radwanderkarte, Infomaterial
ab 693 € *
EZ-Zuschlag 75 €
3 Nächte
Kanal Pur für die Familie
Das ist das zünftigste (und preisgünstigste)
Angebot in unserer Palette: Kanal-Radeln
als Abenteuer-Urlaub. Mit Schiffen um
die Wetter radeln, im Grünen picknicken,
abends am Lagerfeuer sitzen und nachts
im Heu schlafen – welches Kind wäre da
nicht begeistert dabei! Man startet in Kiel
oder in Brunsbüttel, übernachtet in einem
Hüttendorf oder in der Jugendherberge,
kehrt unterwegs in einer Fahrrad- und/
oder Heuherberge ein.
Für Stärkung unterwegs sorgen Lunchpakete
und Gutscheine für eine Erfrischung
unterwegs, abends steht das Essen
auf dem Tisch. Auch für die Eltern ist
Erholung garantiert.
Leistungen:
1 Übernachtung im Hüttendorf Brunsbüttel
oder in der Jugendherberge Kiel
inkl. Frühstück, 2 Übernachtungen
in einer Fahrrad-/ oder Heuherberge
inkl. Frühstück, 3 Lunchpakete, 3 Erfrischungsgutscheine
und 3 Abendessen
inkl. Getränk pro Pers., Radwanderkarte,
Infomaterial, Gepäcktransfer möglich,
Verlängerung gegen Aufpreis buchbar
ab 189 € *
ab 99 € **
* pro Person
** pro Kind
Tipp ...
Hier legen Radfahrer und
Spaziergänger gern eine
Ruhepause mit Blick auf
die Schifffahrt ein: Auf der
längsten Sitzbank der Welt
(501,35 Meter) am nördlichen
Kanalufer in Rendsburg.

l Herausgeber : Touristische Arbeitsgemeinschaft NOK e.V. l Schif f brücken Galerie l 24768 Rendsburg l
26
NOK-Romantika –
größtes Lichterfest Schleswig-Holsteins
Zu ihrem sechsten Geburtstag brach die NOK-Romantika alle bisherigen
Besucherrekorde. Etwa 30.000 Menschen kamen am Sonnabend
(1. September) in der Dämmerung an den Nord-Ostsee-Kanal und
feierten überall zwischen Brunsbüttel und Kiel stimmungsvolle Lichterfeste.
Ansprechende Veranstaltungen und sommerliches Abendwetter
hatten Schleswig-Holsteiner, Gäste und Touristen mobilisiert, ob mit
Hunderten anderen Menschen zusammen oder ganz romantisch mit
Decke und Picknickkorb an den Kanalufern.
Hochbrücken und Fähren hatten sich üppige Fest beleuchtung gegönnt.
Kleine Gemeinden machten mit, Familien, Vereine, Clubs und Grüppchen
waren dabei. Es gab nette Programme und gemütliche Picknicks,
Lichterfahrten der Ausfl ugsschifffahrt auf dem Kanal, schmissige
Musik von Blaskapellen und Jazzbands.
Und viel Vor freude auf
die 7. Romantika am
7. September 2013.
Infos:
www.nok-romantika.de
Schacht-Audorf
– ein Ort zum
Wohlfühlen
Tipp ...
Die Kanalgemeinde Schacht
Audorf ist ein Ort zum Wohlfühlen
für Einwohner und Besucher
gleichermaßen. Zahlreiche
Geschäfte ermöglichen Einkäufe für
den täglichen Bedarf. Schöne Radwanderwege,
von Knicks umsäumt, sowie ein Naturbadesee sind prägende
Elemente für die Naherholung. Dazu zählt auch der Wohnmobil-
Stellplatz für 35 Fahrzeuge mit Strom und Servicestation sowie WC
und Duscheanlage. Die erhöhte Lage ermöglicht einen traumhaften
Ausblick auf den Kanal und die vorbeiziehenden Schiffe.
Infos: www.schacht-audorf.de

27 l FON 04331 - 696 38 44 l FA X 04331 - 696 38 45 l M AIL info@nok-sh.de l INTERNET w w w.nok-sh.de l
Die Käser sind die Winzer des Nordens
… dem Käsegenuss auf der Spur
30 traditionell handwerklich arbeitende
Käsereien sind Mitglied der KäseStraße
Schleswig-Holstein e.V. Über 120 leckere
Käsesorten aller Geschmacksrichtungen
werden hier produziert. 80 davon können
im Käseladen vom Meierhof Möllgaard in
Hohenlockstedt probiert und gekauft werden.
Für die Besucher ist eine Pausenstation
eingerichtet und es gibt viele interessante
Informationen über die KäseStraße.
Tipp ...
Vielfalt schmecken
von regionalen Gerichten,
leckeren Spezialitäten und
genüsslichen Gaumenfreuden:
Entdecken Sie die kulinarische
Vielfalt Schleswig­Holsteins!
Rezepte mit regionalen
Produkten unter www.gzsh.de
www.holsteinerkatenschinken.de
Mit dabei ist auch die Käserei Holtsee,
zwischen Nord-Ostsee-Kanal und dem Naturpark
Hüttener Berge gelegen. Die alten
Käsekeller mit einer natürlichen Mikrofl ora
bieten das richtige Klima für die Reifung
vom mild-aromatischen “Holtseer Butterkäse”
über den klassischen “Holtseer Tilsiter”
bis hin zum kräftigen “Ascheberger
für Kenner”.
Um den Kunden die leckere Käsevielfalt bekannt
zu machen, wurde der aus dem Jahre
1942 stammende Käsereifungskeller zu einem
Informations- und Erlebnisraum ausgebaut.
In der benachbarten “Käsekiste”
mit Hofverkauf und Pausenstation kann
man frische Käsebrötchen genießen.
Infos: www.kaesestrasse-sh.de
www.meierhof-kaese.de
Angeln auf Rädern
Für Angler hat der Kanal gleich zwei attraktive
Seiten: die Faszination der passierenden
Schiffe und der Reichtum an Fischen.
Die fühlen sich hier offenbar sehr wohl -
der Kanal gilt als beliebtes Angelrevier. Jetzt
auch bei gehandicapten Petrijüngern.
Denn für Rollstuhlfahrer hat der Landessportfi
scherverband (LSFV) drei barrierefreie
Plätze bei Kudensee, an der Einmündung
zum Gieselaukanal und an dessen Schleuse
ausgebaut. Hölzerne Plattformen mit stabilen
Geländern, direkt mit dem Auto anzufahren.
Weitere behindertengerechte Plätze am
Kanal sind geplant.
(Angelplätze s. S. 16/17 unter A )
meierhof Möllgaard
an der „KäseStraße Schleswig-Holstein“
präsentiert leckere regionale
Käse-Spezialitäten
Di + Fr 9.00 - 18.30 Uhr
Sa 9.00 - 13.00 Uhr
oder nach Vereinbarung
25551 Hohenlockstedt • Kieler Str. 84
04826 37 03 78 • www.meierhof-kaese.de
Käsereifung, Bauern- und Sondermärkte, Käseplatten/-buffets
Für Gruppen: geführte Käseproben mit/ohne Wein, Schaukäsen
Herzlich Willkommen bei Kirsten und Detlef Möllgaard
mit ihrem Gute-Laune-Team!

l Herausgeber : Touristische Arbeitsgemeinschaft NOK e.V. l Schif f brücken Galerie l 24768 Rendsburg l
28
Aktuelle Bilder
vom Schiffsverkehr auf dem Nord-Ostsee-Kanal:
www.canalcup-cam.de • www.kiel-canal.de
www.schacht-audorf.de • www.brueckenbote.de
Angelparadiese
Nord-Ostee-Kanal, Gieselau-Kanal, Eider,
Haaler Au, kleine und große Seen in der
Kanalregion, Info und Angelscheine: Landessportfi
schereiverband, Tel. 04 31 - 67 68 18,
www.lsfv-sh.de
Ausflugsschifffahrt
auf NOK und Eider
• „Raddampfer „Freya“, Adler Reederei, Tel.
01850 - 12 33 44, www.raddampfer-freya.de
• „Adler-Princess“, Adler Reederei
Tel. 01850 - 12 33 44, www.adler-princess.de
• “Nordstern” und “Germania” Personen-
Schifffahrt Brandt, Brunsbüttel
Tel. 04823 - 926 10, www.psb-brandt.de
• „Wappen von Boizenburg“,
Friedrichstädter Grachten- und Treene-
Schifffahrt, Tel. 04881 - 73 65
www.grachtenschiffahrt.de
„blue line“
auf der blauen Linie Rendsburg entdecken,
3,2 Kilometer lang führt sie zu 30 sehenswerten
historischen Gebäuden und durch
Parkanlagen, Tel. 04331 - 211 20,
www.tinok.de
Fußgängertunnel Rendsburg
unter dem Nord-Ostsee-Kanal zwischen
Rendsburg und Westerrönfeld, 131 Meter
lang, 4 Rolltreppen und 2 Aufzüge
Gartenrouten zwischen den Meeren
neun Touren durch jeweils zehn schöne Gärten
und Parks mit Gartencafés, Gärtnereien
und spektakulären Aussichtspunkten,
www.gartenrouten-sh.de
Heuherbergen
Übernachten im Heu, Abenteuer-Ferien auf
dem Bauernhof
Jugendherbergen
Albersdorf, Tel. 04835 - 642;
Westensee, Tel. 04305 - 542
Kiel, Tel. 0431 - 73 14 88
www.jugendherberge.de
Kettenfähre
an der Fährstelle Fischerhütte ist die alte
Kettenfähre „Fischerhütte“ als technisches
Denkmal an Land gesetzt – ein sehenswertes
Museumsstück
Kunstwerk Carlshütte
Wagenremise und Skulpturenpark,
Vorwerks allee, 24782 Büdelsdorf, Juni – Sept,
Öffnungszeiten: Mi – So 11 – 19 Uhr, Gruppenführungen
nach Vereinbarung, Tel. 04357 -
99 67 70, www.kunstwerk-carlshuette.de
Kutsch-Fahrten
• Güter-Tour von Bovenau aus
Tel. 04334 - 18 18 10, www.gueter-tour.de
• Kutschercafé „Alte Diele“ in Holstenniendorf,
Tel. 04827 - 34 25
www.planwagen-lahann.de
• „Peper – mit Pferd und Wagen“ – Gütertouren,
Stadtrundfahrten, Spazier- und
Wanderfahrten, Hochzeitsfahrten
Tel. 04331 - 78 93 35
www.peper-kutschfahrten.de
Längste Bank der Welt 501,35 Meter
lang, am nördlichen Rends burger Kanalufer
Logenplätze
Restaurants und Cafés mit Kanalblick, Liste
erhältlich unter Tel.: 04331 - 696 38 44,
www.nok-sh.de
Museen
Sehenswert sind zum Beispiel:
• Atrium – Museum an der Schleuse
Brunsbüttel, www.wsa-brunsbuettel.de
• Heimatmuseum Brunsbüttel
www.museum-brunsbuettel.de
• Burger Museum, www.burger-museum.de
• Waldmuseum im Aussichtsturm in Burg
(Dithm.), www.burger-waldmuseum.de
• Museum für Archäologie und Ökologie in
Albersdorf, www.museum-albersdorf.de
• Historisches Museum, Druckmuseum,
Elektromuseum, Jüdisches Museum,
Schifffahrtsarchiv in Rendsburg,
www.rendsburg.de
www.museen-rendsburg.de, www.jmrd.de
www.rendsburger-schifffahrtsarchiv.de
• Maschinenmuseum Kiel
www.maschinenmuseum-kiel-wik.de
• Museen am Meer, Kiel
www.museen-am-meer.de
Radlerquartiere an der NOK­Route
Aktuelles Verzeichnis unter www.nok-route.de
oder Tel. 043 31 – 696 38 44 sowie in allen
Tourist-Infos am Kanal
Rendsburger Eisenbahnhochbrücke
Führungen auf die Aussichtsplattform in 40
Metern Höhe, Mai – Sept. So. 14 u. 15 Uhr,
Gruppen auf Anfrage, Info/Anmeldung:
Tourist-Information Nord-Ostsee-Kanal &
Ticket-Service,
Tel. 04331 - 211 20
www.tinok.de
Romantisch Heiraten
• auf der Adler Princess und dem Raddampfer
„Freya“, Tel. 04651 - 98 70 15
www.schiffstrauung.de
• auf verschiedenen Schiffen von 12 - 200 Pers.,
Tel. 0431 - 679 100, www.kurskiel.de
• im Leuchtturm in Kiel-Holtenau
Tel. 0431 - 679 10 13, www.kurskiel.de
• auf Gut Projensdorf, Tel. 0431 - 38 98 484,
www.kulturgut-projensdorf.de
• im exquisiten Herrenhaus Kluvensiek
Tel. 04334 - 815, www.tremsbuettel.de
• in der Mühle „Aurora“ in Hochdonn,
Tel. 04827 - 92 36
www.hochzeitsmuehle-aurora.de
• in der „guten Dithmarscher Stube“ im
Bürgerhaus Albersdorf, Tel. 04832 - 95 97 350
www.albersdorf.de

29 l FON 04331 - 696 38 44 l FA X 04331 - 696 38 45 l M AIL info@nok-sh.de l INTERNET w w w.nok-sh.de l
Schiffsbegrüßungen
im Restaurant „ Brückenterrassen“ an der
Rendsburger Eisenbahnhochbrücke und
Schwebefähre, Tel. 04331 - 57 316,
www.brueckenterrassen.de
Schleusenbesichtigungen
• Brunsbüttel Nordseite: tägl. von
Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang.
Ausstellung „Atrium“: 15. März bis 15. Nov.
von 10.30 Uhr – 17 Uhr, Tel. 04852 -
88 50, www.wsa-brunsbuettel.de
• Kiel-Holtenau Nordseite: Führung durch
die Ausstellung und die alten und neuen
Schleusen 1,5 Std, vom 1. März bis 31. Okt.
tägl. um 11, 13, 15 Uhr,
Tel. 0431 - 36 03 472
www.wsa-kiel.wsv.de
Schwimmbäder
• Freizeitbad Brunsbüttel
• Schwimmzentrum Rendsburg
• Freibäder in Albersdorf, Alt-Duvenstedt,
Brunsbüttel, Burg (Dithm.), Büdelsdorf,
Bunsoh, Hanerau-Hademarschen, Elsdorf-
Westermühlen, Fockbek, Hohn, Jevenstedt,
Osterrönfeld und Westerrönfeld
• Badestelle an der Eider in Breiholz und
am Nord-Ostsee-Kanal nahe der Fähre
Hochdonn (Klein Westerland)
• Frei-, Hallen- und Erlebnisbäder in der
Landes hauptstadt Kiel
Sinnweg
Sinnvoll wandern zwischen der alten Lotsenstation
und Fußgängertunnel Rendsburg
www.sinnweg.de
Spreewaldkähne
Mai – Sept jeden Di., Do., Sa. u. So. gestakte
Kahnfahrten auf der Burger Au, auf Wunsch
mit Kaffee u. Kuchen auf dem Kahn
Anmeldungen erforderlich im Touristikbüro:
04825 – 93 05 18 oder 0171 – 626 76 29
Steinzeitpark Dithmarschen
im frei zugänglichen Archäologisch-Ökologischen
Zentrum Albersdorf auf Zeitreise
gehen – 5.000 Jahre zurück in die Steinzeit,
Führungen von April – Okt.
Tel. 04832 - 95 97 333
www.steinzeitpark-dithmarschen.de
www.museum-albersdorf.de
Tiefste Landstelle Deutschlands
3,54 Meter unter NN – in der Wilstermarsch,
Gem. Neuendorf-Sachsenbande, Tel. 04823 -
92 159 55, www.wilstermarsch-service.de.
Tourist-Infos
• Tourist-Info Brunsbüttel, Tel. 04852 -
83 66 24, www.brunsbuettel.de/tourismus
• Wilstermarsch Service GmbH
Tel. 04823- 921 59 50
www.wilstermarsch-service.de
• Touristikbüro Burg (Dithm.) u. U.
Tel. 04825 - 93 05 18
www.burg-dithmarschen.de
• Touristinformation Albersdorf, Tel. 04832 -
95 97 355, www.albersdorf.de
• Tourist-Information Hanerau-
Hademarschen, Tel. 04872 - 91 91
www.tourismus-hanerau-hademarschen.de
• Tourist-Information Nord-Ostsee-Kanal in
Rendsburg. 04331 - 2 11 20, www.tinok.de
• Fremdenverkehrsverein Dänischer Wohld-
Gettorf e.V., Tel. 04346 - 99 22
www.fvv-gettorf.de
• Tourist-Information Kiel
Tel. 0 431 – 67 91 00, www.kurskiel.de
Traumschiffe
aktuelle Liste unter www.nok-sh.de und
Tel. 04331 - 696 38 44
aktuelle Durchfahrtszeiten (telefonische
Bandansage) unter Tel. 04852 - 88 51 22
oder 04331 - 573 16
Verkehrslandeplatz
Rendsburg­Schachtholm
direkt am Nord-Ostsee-Kanal auf der Südseite,
Motor-, Ultraleicht-, Hubschrauberfl
iegen, Rundfl üge, Schulung und Charter,
Ballonfahrten, Tel. 04337-220, www.edxr.de
Verkehrslandeplatz Hopen
St. Michaelisdonn
oberhalb des Marschlandes auf dem
Klev rücken etwa 2 km südöstlich von
St. Michaelis don, Tel. 04855 – 254,
www.dithmarscher-luftsportverein.de
Wandern
117 Kilometer auf dem Nord-Ostsee-
Wanderweg von Meldorf über Albersdorf,
Rendsburg und den Naturpark Westensee
nach Kiel, Tel. 040 - 23 68 65 87,
www.wanderverband-norddeutschland.de
Wohnmobilstellplätze und
Campingmöglichkeiten
Aktuelle Liste unter www.nok-route.de oder
Tel. 04331 - 696 38 44

l Herausgeber : Touristische Arbeitsgemeinschaft NOK e.V. l Schif f brücken Galerie l 24768 Rendsburg l
30
Events am Nord-Ostsee-Kanal in 2013
Februar
02.02
FuBaMa – größte Faschingsparty im Norden
Wilster • www.fubama.de
28.02. – 03.03.
Kieler Umschlag • www.kieler–umschlag.de
März
24.03.
Rader Heringsfest
Rade bei Rendsburg
www.brauers-aalkate.de
30.03. – 01.04.
Holsteiner Frühlingsmarkt
Gut Steinwehr
April
01.04.
Osterwanderung mit Suchspiel im
Steinzeitpark Albersdorf
www.steinzeitpark-dithmarschen.de
02.–.03.04.
Archäologische Mitmachaktionen
Steinzeitpark Albersdorf
www.steinzeitpark-dithmarschen.de
07.04.
Frühlingsfest
Hanerau-Hademarschen
www.hademarscher-marktplatz.de
07. + 14.04.
Rader Heringsfest
Rade bei Rendsburg
www.brauers-aalkate.de
Mai
17. – 20.05.
Aalregatta Eckernförde
www.eckernfoerderbucht.de
18. – 20.05.
Schleswig-Holstein KID’s Festival
Kiel • www.kids-festival.de
19.05.
Pfi ngstvolksfest Albersdorf
www.volksfestverein.de
25.05.
21. Wa(h)ltriathlon Brunsbüttel
www.waltriathlon.de
25. + 26.05.
FLORA und Landespfl anzenbörse
Messegelände Rendsburg
www.fl ora-messe.de
Juni
01.06.
Kult(o)ur
Brunsbüttel
www.brunsbuettel.de
06. – 09.06.
Premiere und Vorstellungen der
Schimmelreiter-Trilogie von Theodor Storm
Hanerau-Hademarschen
www.hanerau-hademarschen.de
08.06.
Längster Flohmarkt der Westküste
Brunsbüttel • www.brunsbuettel.de
08.06.
Tag der Jugend
Burg (Dithm.)
www.burg-dithmarschen.de
07. – 09.06.
Nord-Ost-Pferd
Rendsburg
www.messerendsburg.de
14.06.
13. Brunsbütteler Citylauf
www.citylauf-brunsbuettel.de
22.06. – 30.06.
Kieler Woche
www.kieler-woche.de
25. – 27.06.
Aktionstag im Steinzeitpark Albersdorf
www.steinzeitpark-dithmarschen.de
28.06. – 07.07.
118. Kanalgeburtstagswoche
Maritime Aktionen rund um den
Nord-Ostsee-Kanal
www.kanalgeburtstag.de
28. – 30.06.
Stadtfest zum Kanalgeburtstag
Brunsbüttel
www.brunsbuettel.de
Juli
05. + 06.07.
RD-Rock
Hanerau-Hademarschen
www.hanerau-hademarschen.de
12. – 14.07.
Sprottentage Eckernförde
www.eckernfoerderbucht.de
19. – 21.07.
„Käse trifft Wein“
Kieler Bootshafen
www.kaese-trifft-wein.de
20.07.
Aurallye Wilster
www.wilster-aurallye.de
20. + 21.07.
Prähistorisches Bogentreffen
Steinzeitpark Dithmarschen/Albersdorf
www.steinzeitpark-dithmarschen.de
28.07.
Wattolümpiade
Brunsbüttel • www.wattoluempia.de
August
01. – 03.08.
Wacken Open Air
www.wacken.com
02. – 04.08.
Piratenspektakel Eckernförde
www.eckernfoerderbucht.de
Jahrmarkt, Wilster • www.wilster.de

31 l FON 04331 - 696 38 44 l FA X 04331 - 696 38 45 l M AIL info@nok-sh.de l INTERNET w w w.nok-sh.de l
05.08.
12. Albersdorfer Steinzeitmeile
– Neues für Entdecker
www.steinzeitpark-dithmarschen.de
09. – 11.08.
Vorstellung der Trilogie „Der Schimmelreiter“
von Theodor Storm
Hanerau-Hademarschen
www.hanerau-hademarschen.de
09. – 12.08.
Brunsbütteler Volksfest
www.brunsbuettel.de
10.08.
Black & White Dinner
Burg (Dithm.)
www.burg-dithmarschen.de
17. + 18.08.
LandGefl üster auf dem
Himbeerhof Steinwehr
www.himbeerhof.de
22. – 25.08.
Rendsburger Herbst
www.rendsburger-herbst.de
30.08.
Museumsnacht Kiel
www.museumsnacht-kiel.de
September
01.09.
Bauernmarkt Wilster
www.wilstermarsch-service.de
05.09. – 08.09.
NORLA Rendsburg
Norddeitsche Landwirschaftsmesse
www.norla-messe.de
05. – 09.09.
Green Screen Naturfi lm Festival Eckernförde
www.eckernfoerderbucht.de
07.09.
NOK-Romantika
Lichterfest am Nord-Ostsee-Kanal
von Brunsbüttel bis Kiel
www.nok-romantika.de
13. – 15.09.
E.ON Hanse-Cup
Das härteste Ruderrennen der Welt
Breiholz – Rendsburg
www.eon-hanse-cup.de
15.09.
Volksfest Hanerau-Hademarschen
www.hanerau-hademarschen.de
18.09.
Bauernmarkt Brunsbüttel
www.brunsbuettel.de
18. – 23.09.
Dithmarscher Kohltage
www.kohltage-dithmarschen.de
Oktober
10. – 13.10.
Baltic Horse Show, Kiel
www.baltic-horse-show.de
19. – 20.10.
Holsteiner Herbstmarkt
Gut Emkendorf
www.herrenhaus-emkendorf.de
Impressum
Herausgeber
Touristische Arbeitsgemeinschaft
Nord-Ostsee-Kanal e. V.
Schiffbrücken Galerie
24768 Rendsburg
Fon 04331 - 696 38 44
Fax 04331 - 696 38 45
Internet www.nok-sh.de
Mail info@nok-sh.de
Redaktion
Barbara Kotte, Kiel
Monika Heise und Christiane Tepker (TAG NOK)
Fotos
Markus Albrecht; Horst Becker; Uwe Böhrnsen,
Kiel Marketing e. V.; Peter Deike; Oliver Franke,
ide stampe GmbH; Stefan Fuhr; Holstein Tourismus/shbt/photocompany;
Rüdiger Plank; Michael
Scheffl er; Werner Siems; Jan Sievers; Uwe Wiese;
Jörg Wohlfromm
Kartenmaterial
Ausschnitt Schleswig-Holstein Karte – TASH
Gestaltung
Büro OEDING, Husumer Straße 68
24941 Flensburg, Fon 0461 - 318 51 75
kontakt@bueroOEDING.de
www.bueroOEDING.de
Druckerei
PerCom GmbH, 24784 Westerrönfeld
Fon 04331 844 - 0
www.percom.biz
Anzeigen/Verlag
Hölter Media, Postfach 0342, 23693 Eutin
Fon 04529 - 99 88 80 od. 04521 - 79 74 10 30
Fax 04529 - 99 88 81 • info@hoelter-media.de
www.hoelter-media.de
Der Verlag übernimmt keinerlei Haftung für die Richtigkeit der
Angaben der jeweiligen Inserenten.

Ährensache.
Gebraut mit Küstengerste aus Schleswig-Holstein.
Genuss erleben. Flensburger Pilsener.