ERSO-Vollgummi-Verteiler - ERSO-indulux

Gummi-Steckvorrichtungen, 

Gummi-Steckvorrichtungen – 

Export 

Seite 4-8 

CEE-Steckvorrichtungen 

Seite 9-10 

Kabeltrommeln und 

Verlängerungsleitungen 

Seite 11 

Illuminations- und 

Kettenleuchten 

Seite 12-13 

Handleuchten 

Seite 14-16 

Bau-, Industrieund 

Gummileuchten 

Seite 17-22 

Halogen-, 

HIT-DE-Strahler, 

Ständer und Zubehör 

Seite 23-27 

Händler-Preisliste 

Januar 2011 

Maschinenleuchten 

Seite 28-30 

Gartenleuchten und Zubehör 

Seite 31 

Schutzkleinspannungs- 

(SELV) und Ex-Leuchten. 

Sicherheitstrafos – 

12V/24V/42V 

Seite 32-37 

Kleinverteiler aus Kunststoff 

und Vollgummi 

Seite 38-46 

Signalgeräte 

Seite 47 

Leuchtmittel 

12V, 24V, 42V und 230V 

Seite 48-49 

Alphanumerisches 

Verzeichnis 

Seite 50-51

Produkte für Einsatzgebiete in denen hohe 

Anforderungen gestellt werden. 

Unser Know-how für Ihre Sicherheit. 

Industrie 

Schiffbau 

Hohe Schutzklassen 

Schutzkleinspannung

Die in dieser Liste angegebenen 

Prüfzeichen und Kennbuchstaben 

haben folgende Bedeutung: 

IP 20 

IP 30 

IP44 

IP54 

IP55 

IP65 

IP66 

IP67 

IP68 

Ex 

KB 10 

„Geprüfte Sicherheit“ 

durch eine staatl. zugelassene 

Prüfstelle 

Geprüft durch die Prüfstelle 

des Verbandes 

Deutscher Elektrotechniker 

Bauart geprüft 

VDE-Überwachungszeichen 

(Prüfung und 

Fertigungsüberwachung) 

Österreichisches 

Sicherheitszeichen 

Niederländisches 


ERSO-indulux-Produkte entsprechen den 

EG-Richtlinien zur CE-Kennzeichnung. 

Klasse I, 

mit Schutzleiter 

Klasse II, 

mit Schutzisolation 

Klasse III, 

für Schutzkleinspannung 

für rauhe Betriebe 

(bei Leuchten) 

für erschwerte Bedingungen 

(bei Steckvorrichtungen) 

regengeschützt 

spritzwassergeschützt 

strahlwassergeschützt 

staubgeschützt 

staubdicht 

Schutz gegen mittelgroße Fremdkörper 

>_12,5 mm Durchmesser (Innenräume) 

Schutz gegen Fremdkörper 

>_ 2,5 mm Durchmesser 

spritzwassergeschützt, 

Schutz gegen Fremdkörper ≥1 mm 

z. B. im Freien, in feuchten Räumen 

spritzwassergeschützt, 

staubgeschützt 

strahlwassergeschützt, staubgeschützt. 

Nasse und durchtränkte 

Räume, z. B. Brauereien 

strahlwassergeschützt, staubdicht, 

jedoch auch in Räumen mit besonders 

starker Staubentwicklung 

Schutz gegen Überflutung, staubdicht 

wasserdicht 

wasser- und staubdicht 

wasserdicht, untertauchen bei festgelegtem 

Druck und Zeit. Staubdicht 

Explosionsschutz 

Schutztransformator 

Kurzzeitbetrieb 10 min. 

Ident-Nr.: DE 119691188 

EAN-Betriebs-Nr.: ILN 4018241000006 

Vertrags-Nr.: 80124 

Elektro-Altgeräte-Register-Nr.: 

WEEE-Reg.-Nr. DE 88629113 

Bei Verwendung von Polycarbonat (PC) in Verbindung 

mit Quecksilberdampfhochdrucklampen (Vorteil Bruch - 

festigkeit) ist eine leichte Vergilbung des PC’s im Laufe 

der Zeit technisch nicht zu vermeiden. 

Inhaltsverzeichnis 

Für unsere Lieferungen und Leistungen gelten die „Allgemeinen Lieferbedingungen für 

Erzeugnisse und Leistungen der Elektroindustrie” in der neuesten Fassung. 

(Diese Bedingungen händigen wir Ihnen auf Anforderung kostenfrei aus.) 

Alle vorherigen Preise verlieren mit Erscheinen dieser Liste ihre Gültigkeit. Technische Änderungen 

sowie eventuelle Druckfehler vorbehalten. Exportkatalog - dreisprachig - auf Anfrage. 

Gummi-Steckvorrichtungen 

Gummi-Steckvorrichtungen Export 4 - 8 

CEE-Steckvorrichtungen 9 - 10 

Kabeltrommeln und Verlängerungsleitungen 11 

Illuminations- und Kettenleuchten 12 - 13 

Handleuchten 14 - 16 

Bau-, Industrie- und Gummileuchten 17 - 22 

Halogen-, QT-DE-, HIT-DE-Strahler, Ständer und Zubehör 23 - 27 

Maschinenleuchten 28 - 30 

Gartenleuchten und Zubehör 31 

Schutzkleinspannung, Leuchten und Trafos 12 V, 24 V / 42V 32 - 37 

Kompakt- und Vollgummikleinverteiler 38 - 46 

Signalgeräte 47 

Leuchtmittel 12 V, 24 V, 42 V und 230 V 48-49 

Alphanumerisches Verzeichnis 50 - 51 

Mintarder Weg 53-55 · 45219 Essen-Kettwig 

Telefon +49 (0) 2054/12 02-30 · Fax: +49 (0) 2054/12 02-59 

e-mail: info@erso-indulux.de · web: www.erso-indulux.de 

2011 

3

ERSO-Steckvorrichtungen 230 V 

BS 

BK 

BKD 

Einbausteckdose 

Aufputzsteckdose 

TSV 

TKD 

Artikel 

Artikel 



Größe 

in cm/ 

Gewicht 

max. 

Leitungsdurchm. 

Packeinheit 

Stück 

Packeinheit 

Stück 

Bestell- 

Nr. 

Bestell- 

Nr. 

4 2011 · * Steckerrabatt · ** Leuchtmittelrabatt · Die angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen ohne Mehrwertsteuer 

Preis 

Euro/ 

Stck. 

Polyamid Einbausteckdose 

2-polig, mit Schutzkontakt IP 44 1 2719 2,34* 

16 A 230 V, DIN 49 402. 

Fingersicher nach BGVA 2 / VDE 0106. 

Dichtung für 2722 0,16* 

Polyamid Einbausteckdose 

Polyamid Aufputzsteckdose 

2-polig, mit Schutzkontakt IP 44 Abm.: 

16 A 230 V, DIN 49 402. H=66 mm 1 2720 6,75* 

B=55 mm 

T=50 mm 

Schutzkontaktstecker 

bruchfest mit Verschraubung. IP 44 6-13 10 1201 4,92* 

mm 

Schutzkontaktkupplung 

bruchfest mit Verschraubung IP 44 6-13 10 1202 6,90* 

und selbstschließendem Klappdeckel mm 

Gummi-Steckvorrichtungen 

Preis 

Euro/ 

Stck. 

Typ BS 

Gummi-Schutzkontaktstecker IP 44 6-16 10 1211 3,28* 

mit bruchfestem Einsatz. mm 

Typ BS in gelb 

Andersfarbige Ausführungen 

auf Anfrage 

10 1212 3,42* 

Typ SOE 

Ausführung wie Stecker BS, jedoch IP 44 10 1209 3,64* 

ohne Erde. Lieferzustand demontiert. 

Nach Montage nicht wieder demontierbar. 

Für elektrische Betriebsmittel mit zweiadrigem 

Anschluss zwingend vorgeschrieben. 

Ohne Abb. 

Typ BK 

Gummi-Schutzkontaktkupplung 6-16 10 1221 5,30* 

mit bruchfestem Einsatz. mm 

Typ BK in gelb 

Andersfarbige Ausführungen 

auf Anfrage 

10 1222 5,69* 

Typ BKD 

Ausführung wie BK, jedoch mit IP 44 6-16 10 1223 6,74* 

Schutzdeckel in spritzwassergeschützter 

Ausführung. 

Farbige Ausführungen 

auf Anfrage! 

mm 

Schutzdeckel einzeln 1 9200 1,15*

ERSO-Gummi-Steckvorrichtungen 230 V 

VSB 

VKB 

VKS 

VSI 

VKI 

Artikel 


max. 


Packeinheit 

Stück 

Bestell- 

Nr. 

* Steckerrabatt · ** Leuchtmittelrabatt · Die angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen ohne Mehrwertsteuer · 2011 

Preis 

Euro/ 

Stck. 

Typ VSB 

Vollgummistecker, für rauhe Betriebe IP 44 6-16 10 2212 4,62* 

geeignet, großräumige Ausführung, mm 

Thermoplastzugentlastungsblock, 

passend für Leitungen von 6-16 mm Ø. 

Typ VKB 

Vollgummikupplung, großräumige 6-16 10 2222 7,66* 

Ausführung, Thermoplastzugentlastungs- mm 

block, passend für Leitungen von 

6-16 mm Ø. 

Typ VKS 

für rauhe Betriebe geeignet, Ausführung IP 44 6-16 10 2226 9,05* 

wie VKB, jedoch mit Schutzdeckel in mm 

spritzwassergeschützter Ausführung. 

Schutzdeckel einzeln 1 9200 1,15* 

Typ VSI 

Vollgummi-Industriestecker, für rauhe IP 44 6-16 10 2218 5,95* 

Betriebe geeignet, schwere Ausführung mm 

mit versteifendem Stahlring in der Hülle, 

großer Anschlußraum und Thermoplastzugentlastungsblock, 

passend für 

Leitungen von 6-16 mm Ø. 

Typ VKI 

Vollgummi-Industriekupplung, schwere 6-16 10 2228 9,30* 

Ausführung mit versteifenden Stahlringen mm 

in der Hülle, großer Anschlußraum und 

Thermoplastzugentlastungsblock. 

Typ VKD 

für rauhe Betriebe geeignet, Ausführung IP 44 6-16 10 2229 10,30* 

wie VKI, jedoch mit Schutzdeckel in mm 

spritzwassergeschützter Ausführung. 

Ohne Abb. 

Schutzdeckel einzeln 1 9200 1,15* 

5

ERSO-Gummi-Steckvorrichtungen 230 V 

KST 

Duoflex 

Duoflex D 

Triflex 

Flexi 

Trikla 

Artikel 


max. 


Packeinheit 

Stück 

Bestell- 

Nr. 


Preis 

Euro/ 

Stck. 

Kettensteckdose KST 

Zur Schaffung von Zapfstellen in einem IP 44 6-16 10 2550 27,50* 

Leitungsstrang, Vollgummi-Steckdose mit mm 

Schutzkontakt in einem Gummigehäuse 

mit Aufhängehaken. Leichte und schnelle 

Montage. 

Duoflex 

Mit 2 unzerbrechlichen Gummisteckdosen, IP 44 6-16 2 2250 27,20* 

Schutzkontakt und Gummischutzdeckel in mm 

einem abgedichteten Vollgummi-Gehäuse, 

mit rückseitiger Aufhängeöse. 

Duoflex 5 m 

Mit 5 m Anschlußleitung H07RN-F 3G1,5 6-16 1 2255 47,80* 

und angespritztem Stecker IP 44. mm 

Ohne Abb. 

Duoflex - D 

Wie oben beschrieben, jedoch vorgesehen IP 44 6-16 2 2350 39,00* 

für Durchgangsverkabelung zum Einsetzen mm 

in einen Leitungsstrang an beliebiger Stelle. 

Abzweigstecker TRIFLEX 

Vollgummi-Abzweigstecker mit 3 Schutz- 2 2190 49,20* 

kontaktsteckdosen und Schutzkragen, 

der die Einführung in Wandsteckdosen 

verhindert, mit Aufhängebügel. Für die 

fliegende Montage an Verlängerungsleitungen 

in Industrie und Handwerk. 

(Auslauftyp) 

Verschlußklappe 1 2210 1,85* 

Aus Gummi, aufsetzbar für 

unbenutzte Steckdose. 

Flexi 

Gummi-Verteiler mit 3 Schutzkontakt- 10 mm 2 2150 29,75* 

steckdosen und 2 Aufhängeösen. 

TRIKLA 

Robuste Gummikupplung mit Schutz- IP 44 10 mm 2 2180 29,80* 

kontaktsteckdosen und selbstschließenden 

Klappdeckeln. Integrierte Aufhängeöse.

ERSO-Gummi-Verteiler 230 V + 400 V 

Trikla 5 m 

Triblock 

Triblock 5 m 

Power-Block DS - 5 m 

Triblock 6-fach 

KV01 

Artikel 


max. 


Packeinheit 

Stück 

Bestell- 

Nr. 


Preis 

Euro/ 

Stck. 

TRIKLA 5 m 

Robuste Gummikupplung mit Schutz- IP 44 10 mm 1 2185 49,95* 

kontaktsteckdosen und selbstschließenden 

Klappdeckeln. Integrierte Aufhängeöse. 

5 m Anschlußkabel H07RN-F 3G1,5 

und angespritztem Stecker IP 44. 

Triblock, ohne Anschlußleitung 

Vollgummiverteiler mit 3 Schutz- IP 44 6-16 2 2260 49,40* 

kontaktsteckdosen und Gummideckeln. mm 

Für diesen robusten Verteiler 

bestehen zahlreiche Kombinations- 

und Montagemöglichkeiten. 

Triblock 5 m 

Mit 5 m Anschlußleitung H07RN-F 3G1,5 IP 44 6-16 1 2270 69,90* 

und angespritztem Stecker IP 44. mm 

Triblock 10 m 

Mit 10 m Anschlußleitung H07RN-F IP 44 6-16 1 2280 79,90* 

3G1,5 und angespritztem Stecker IP 44. mm 

Ohne Abb. 

Power-Block DS - 5 m 


kontaktsteckdosen und Gummideckeln. mm 

Eingang: CEE-S 16 A/400 V/5-pol. 

Leitung: 5.0 m H07RN-F 5G2.5 

Ausgang: 3 Schutzkontaktdosen 

230 V 

Triblock 6-fach 

Ohne Anschlußleitung. IP 44 6-16 1 2290 106,00* 

mm 

KV 01 - 5 m 


kontaktsteckdosen und selbstschließenden mm 

Klappdeckeln. Mit 5 m Anschlußleitung 

H07RN-F 3G1,5 und angespritztem 

Stecker IP 44. 

KV 01 DS - 5 m 

wie vorstehend, jedoch mit IP 44 6-16 1 2106 121,50* 

Eingang: CEE-S 16 A/400 V/5-pol. mm 

mit 5 m Anschlußleitung H07RN-F 5G2,5. 

Ohne Abb. 

7

ERSO-Export-Steckvorrichtungen 

8 

BS 

BK-2-Export 

VSI-2-Export 

VKI-2-Export 

Triblock-2-Export 

Typ 12 CH-Export 


DS / WS 

Artikel 

Zweisystemsteckvorrichtungen mit 

französisch/belgischem Schutzkontakt 

nach CEE 7/ VII 


max. 


Packeinheit 

Stück 

Bestell- 

Nr. 

Preis 

Euro/ 

Stck. 

Gummistecker BS mit Schutzkontakt- IP 44 6-16 10 1211 3,28* 

buchse und seitlichem Schutzkontakt. mm 

Beschreibung siehe auch Seite 4. 

Gummi-Kupplung BK-2-Export 

Gummi-Kupplung mit Schutzkontaktstift, IP 44 6-16 10 1225 5,80* 

sonst wie BK auf Seite 4 beschrieben. mm 

Schutzdeckel für BK-2-Export 1 9200 1,15* 

Vollgummistecker VSB 

mit Schutzkontaktbuchse und IP 44 6-16 10 2212 4,62* 

seitlichem Schutzkontakt. mm 

Beschreibung und Abbildung siehe 

auch Seite 5. 

Vollgummistecker VSI-2-Export 

mit Schutzkontaktbuchse und IP 44 6-16 10 2215 6,10* 

seitlichem Schutzkontakt, sonst mm 

wie VSI auf Seite 5 beschrieben. 

Vollgummi-Kupplung VKI-2-Export 

Vollgummi-Kupplung mit Schutz- IP 44 6-16 10 2230 10,05* 

kontaktstift, sonst wie VKI auf Seite 5 mm 

beschrieben. 

Schutzdeckel für VKI-2-Export 1 9200 1,15* 

Triblock-2-Export IP 44 

Vollgummiverteiler mit 3 Steckdosen mit 6-16 2 2265 52,60* 

Schutzkontaktstiften, sonst wie Triblock mm 

auf Seite 7 beschrieben, ohne Kabel. 

Schweizer Norm 


Vollgummistecker mit SEV-Zeichen 6-16 10 1314 6,30* 

bis 10 A. mm 


Vollgummikupplung mit SEV-Zeichen 6-16 10 1324 6,98* 

bis 10 A. mm 

Adapter DS / WS 

Eingang: 1 CEE-Gerätestecker IP 44 1 2160 17,40* 

5-polig, 400 V, 16 A, 6 h 

Ausgang: 1 Schutzkontaktsteckdose 

230 V, 16 A 

Auch mit belg./franz., dänischer 

und britischer Schutzkontaktsteckdose 

erhältlich. 

Ausführung bitte angeben. 

2011 · * Steckerrabatt · ** Leuchtmittelrabatt · Die angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen ohne Mehrwertsteuer

ERSO-CEE-Steckvorrichtungen 

Griffige 

Gehäuseform 

Kombischlitz-Kontakt- 

Dichtring 

Schrauben ausgerichtet 

und geöffnet 

Mehr-Rampen 

Verschlußsystem 

Unverlierbare 

Verschraubung 

Kragenteil 

Stecker 2-polig 

Schraubenlose zen - 

trische Zugentlastung 

Spezialgewinde 

Anschlußgehäuse mit 

großem Anschlußraum 

Stecker 5-polig 

Phasenwender Ansicht 

Frontseite 

Wandgerätestecker 

5-polig 

Wandsteckdose 3-polig 

Artikel 

Hochwertige Ausführung: 

- vernickelte Stifte 

- Polyamid 6, halogen- und 

cadmiumfrei 

Alle Artikel auf dieser Seite auch in IP67 

Andere CEE-Steckvorrichtungen 

auf Anfrage! 


max. 


Packeinheit 

Stück 

Bestell- 

Nr. 


Preis 

Euro/ 

Stck. 

Stecker für Kleinspannung 

2-polig 

S 24 V/16 A 17 mm 10 2224 5,00* 

S 42 V/16 A 10 2242 5,00* 

Siehe auch Katalog Seite 33 

Stecker 3-polig, 230 V, 6 h 

S 3/16 A 14 mm 10 2716 3,67* 


S 16 A 18 mm 10 2316 4,23* 

S 32 A 25 mm 10 2332 5,20* 


S 63 A 31 mm 2 2363 22,30* 

S 125 A 45 mm 1 2325 89,20* 

Phasenwender 5-polig, 400 V, 6 h 

Ph 16 A 18 mm 10 2616 12,70* 

Ph 32 A 25 mm 10 2632 14,68* 

Wandgerätestecker 3-polig, 

230 V, 6 h 

G 3/16 A 14 mm 10 2203 5,32* 

Wandgerätestecker 5-polig, 

400 V, 6 h 

G 16 A 18 mm 10 2216 5,70* 

G 32 A 25 mm 10 2232 6,80* 

Wandsteckdose 3-polig, 230 V, 6 h 

D 3/16 A 14 mm 10 2718 5,32* 


D 16 A 18 mm 10 2516 5,70* 

D 32 A 25 mm 10 2532 6,66* 


D 63 A 31 mm 2 2563 33,70* 

9

ERSO-CEE-Steckvorrichtungen 

10 

Kupplung 2-polig 

Kupplung 5-polig 

Einbaudose (gerade) 

Einbaudose (schräg) 

Kombinations- 

Wandsteckdose 

Artikel 

Hochwertige Ausführung: 

- vernickelte Stifte 

- Polyamid 6, halogen- und 

cadmiumfrei 

Alle Artikel auf dieser Seite auch in IP67 

Andere CEE-Steckvorrichtungen 

auf Anfrage! 


max. 


Packeinheit 

Stück 

Bestell- 

Nr. 

Preis 

Euro/ 

Stck. 

Kupplung für Kleinspannung 

2-polig 

K 24 V/16 A 17 mm 10 2424 6,65* 

K 42 V/16 A 10 2442 6,65* 

Siehe auch Katalog Seite 33 

Kupplung 3-polig, 230 V, 6 h 

K 3/16 A 14 mm 10 2717 4,86* 


K 16 A 18 mm 10 2416 5,45* 

K 32 A 25 mm 10 2432 6,70* 


K 63 A 31 mm 2 2463 27,50* 

K 125 A 45 mm 1 2425 96,50* 

Einbaudose (gerade) 5-polig, 

400 V, 6 h 

ED 16 A (gerade) 10 2517 5,45* 

ED 32 A (gerade) 10 2533 6,45* 

Flansch: 70 mm 

Lochmaß: 56 mm 

Einbaudose (schräg) 5-polig, 

400 V, 6 h 

ED 16 A (schräg) 10 2518 5,70* 

ED 32 A (schräg) 10 2534 6,55* 

Flansch: 80 x 97 mm 

Lochmaß: 60 x 73 mm 

Kombinations-Wandsteckdose 

16 A, 230/400 V, 6 h, 5-polig PG 21 1 2519 19,55* 

Wanddose mit integrierter Schutzkontaktdose, 

Anschlußklemmen bis 

10 mm 2 , fertig verdrahtet. 

2011 · * Steckerrabatt · ** Leuchtmittelrabatt · Die angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen ohne Mehrwertsteuer

ERSO-Kabeltrommeln 

Kutro 

Statro 40 m 

Verlängerung 

Artikel 

Kabeltrommeln 

Mit drei Schutzkontaktsteckdosen in 

spritzwassergeschützter Ausführung 

mit selbstschließenden Klappdeckeln, 

Thermoschutzschalter und Bremse. 


Größe 

in cm/ 

Gewicht 

Packeinheit 

Stück 

Bestell- 

Nr. 

Preis 

Euro/ 

Stck. 

Kutro 

Schlagfeste Kunststofftrommel, H=32,0 1 2120 48,50* 

ohne Anschlußkabel. Ø=25,0 

1,4 kg 

Kutro 40 m 

Wie vorstehend, jedoch mit 40 m IP 44 7,0 kg 1 2140 126,00* 

Anschlußkabel H07RN-F 3G1,5 

und Gummistecker (einschl. Cu). 

Statro 

Stabile Stahlblechtrommel H=32,0 1 2220 53,00* 

verzinkt, ohne Anschlußkabel. Ø=25,0 

2,5 kg 

Statro 40 m 

Wie vorstehend, jedoch mit 40 m IP 44 8,0 kg 1 2240 134,00* 

Anschlußkabel H07RN-F 3G1,5 

und Gummistecker (einschl. Cu). 

Anschlußleitungen Wechselstrom 

230 V, ASS 

Anschlußleitungen in verschiedenen 

Längen mit angespritztem Stecker IP 44. 

0,5 mtr. H07RN-F 2X1 1 9419 1,60* 

2,0 mtr. H07RN-F 2X1,5 1 9420 3,95* 

5,0 mtr. H07RN-F 2X1 1 9421 6,50* 

10,0 mtr. H07RN-F 2X1 1 9423 12,40* 

0,5 mtr. H07RN-F 3G1,5 1 9426 1,90* 

5,0 mtr. H07RN-F 3G1,5 1 9428 9,50* 

10,0 mtr. H07RN-F 3G1,5 1 9430 17,90* 

Gummi-Verlängerungsleitungen 

Wechselstrom 230 Volt, VSS mit 

Stecker und Kupplung IP 44 

H07RN-F IP 44 

3 G 1,5 5 mtr. lang 1 281121,50* 3 G 1,5 10 mtr. lang 1 281329,90* 3 G 1,5 25 mtr. lang 1 281465,80* Andere Längen und 

Querschnitte auf Anfrage! 

Gummi-Verlängerungsleitungen 

Drehstrom 400 Volt, VSC 

H07RN-F IP 44 

5 G 2,5 10 mtr. lang CEE 5 x 16A 1 2815 69,95* 




Andere Längen und 

Querschnitte auf Anfrage! 

* Steckerrabatt · ** Leuchtmittelrabatt · Die angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen ohne Mehrwertsteuer · 2011 11

Illuminations- und Leuchtenketten 

Anwendungsbeispiel 

A 

B 

Anwendungsbeispiel 

Flachkabel-Leuchtenkette 

mit Leuchtmittel 

Artikel 

Illuminations- und Gärtnerleuchte 

Für Gärtnereien (photoperiodische Pflanzenbelichtung), 

Schausteller, Weihnachtsbeleuchtungen, 

Schiffsilluminationen 

(Beleuchtung über die Toppen) oder ähnliche 

Anwendungen. 

Komplette Leuchtenketten 

Länge und Anzahl der Leuchten 

nach Wunsch 


Größe 

in cm/ 

Gewicht 

Packeinheit 

Stück 

Bestell- 

Nr. 

12 2011 · * Steckerrabatt · ***Abweichender Mengenrabatt · Die angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen ohne Mehrwertsteuer 

Preis 

Euro/ 

Stck. 

Wetterfeste Gummileuchte mit 6 mm IP 44 B=12,0 1 4152 19,80 

Lochung in der integrierten Gummiauf- H=11,0 

hängelasche, für Glühlampen bis 60 Watt. 

Für Glühlampen von 15 W - 60 W ist der 

Adapterring E 27 erforderlich. 

Zubehör: 

Adapterring E 27 für die Verwendung 9546 2,65 

von Glühlampen mit einem Ø kleiner als 

38 mm am Hals des Glaskolbens. 

Ersatzteile 

zweischenkeliger Haken aus Edelstahl 9566 2,80 

Fassung E 27 o. Z. m. R. 9515 3,10 

Schlauchklemme, rostfrei ERSO 2 9605 1,55 

Fassung B 22 o. Z. m. R. 9407 4,60 

Adapterring B 22, wie unter 1 

beschrieben, bei Verwendung von 

Glühlampen erforderlich. 

9548 6,85 

Flachleitungs-Illuminationskette 

Für den Außeneinsatz außerhalb des 

Handbereichs. Flachleitung H05RNH2-F 

2X1,5 grün. Fassungen E 27, 

max. belastbar bis 60 W, mit Dichtring, 

IP 44. 

Längen und Fassungsabstände 

nach Wunsch kurzfristig lieferbar. 

Kette 12 m lang mit 20 Fassungen. IP 44 1 4153 106,00 

Stecker bis erste Fassung 0,5 m, Fassung 

bis Endstück 0,1 m. Fassungsabstand 

0,6 m. Vollgummi-Konturenstecker und 

Vollgummi-Endstück mit Haken. 

Ohne Leuchtmittel. 

Kette wie vorstehend beschrieben, IP 44 1 4154 112,00 

jedoch statt des Endstücks mit einer 

Vollgummi-Kupplung ohne Schutzkontakt. 

Mit Aufhängehaken zum 

verbinden mehrerer Ketten. 

Ohne Leuchtmittel. 

Leuchtmittel Seite 48

Kettenleuchten 60 Watt 

Kettenleuchte 

Warnleuchte 

Artikel 

Leuchtenkette 


Größe 

in cm/ 

Gewicht 

Packeinheit 

Stück 

Bestell- 

Nr. 


Preis 

Euro/ 

Stck. 

Leuchtenkette/LK 

Komplett betriebsbereit mit 5 Ketten- IP 55 L=1200 1 5180 309,00 

leuchten einschließlich Glühlampen 4,4 kg 

60 Watt stoßfest. 

Gesamtlänge 12 m, Kabel H07RN-F 

3G1,5, mit Gummistecker und Kupplung, 

Schutzglocken klar. 

Aufpreis für farbige Glocken, gelb oder rot, 15,00 

pro Leuchtenkette. 

Farbe bitte angeben 

Kettenleuchte/KL 

Gummileuchte mit schlagfester Poly- IP 55 Ø=11,0 1 5110 44,40 

carbonatglocke, für Durchgangs- H=20,0 

verkabelung vorgesehen, max. 0,5 kg 

Bestückung 60 Watt Glühlampe. 

Aufhängehaken und Spannbänder sind 

rostfrei. Der Lieferumfang ist ohne 

Glühlampe und ohne Anschlußkabel. 

Schutzglocke klar. 

Aufpreis für farbige Glocke, gelb oder rot. 3,00 


Warnleuchte 

Gummileuchte für 60 Watt Glühlampe, IP 55 Ø=11,0 1 5112 46,95 

Sockel E 27, mit Aluguß-Anschraubplatte. H=21,0 

Schutzglocke klar. 0,5 kg 

Aufpreis für farbige Glocke, gelb oder rot. 3,00 


Ersatzteile 

Kunststoffglocke, klar 9511 7,25 

Kunststoffglocke, gelb oder rot 

(Farbe angeben) 

9514 10,25 

Edelstahl-Aufhängehaken 9566 2,80 

Spannring, rostfrei ERSO 10 9530 3,15 

Gummideckel 9582 1,85 

Schlauchklemme 32/50 rostfrei ERSO 3 9585 1,75 

Versteifungsring 9581 0,60 

Fassung E 27 o. Z. 9515 3,10 


Leuchtmittel Seite 48 

13

Leuchtstoff-Handleuchten, 230 V 8–11Watt 

Worky III 

Ersolux III 

Klettalux La III 

mit Magnet 

Ersolux-TC 11 

Artikel 


Größe 

in cm/ 

Gewicht 

Packeinheit 

Stück 

Bestell- 

Nr. 


Preis 

Euro/ 

Stck. 

WORKY III 

Eine 8 Watt Leuchtstoff-Handleuchte in IP 44 Ø=4,8 1 4211 31,20 

thermoplastischer Ausführung, integriertem L=56,0 

elektronischen Vorschaltgerät, gemäß den 0,6 kg 

EMV-Richtlinien. Röhre auswechselbar. K 1 

Wird mit 5 m HO5VV-F und Eurostecker 

zum Anschluß an 230 V betriebsbereit 

geliefert. Kartonverpackt, stapelbar. 

ERSOLUX III 

Sehr robuste, strahlwassergeschützte IP 55 Ø=4,5 1 4521 52,50 

8 Watt Leuchtstoff-Handleuchte in ölfester L=51,0 

Gummiausführung, integriertem elektro- 0,8 kg 

nischen Vorschaltgerät, gemäß den EMV- 

Richtlinien. Röhre auswechselbar. K 2 

Wird mit 5 m H07RN-F und angespritztem 

Stecker IP 44 zum Anschluß an 230 V 

betriebsbereit geliefert. 

ERSOLUX-LED 

Leuchte wie vorstehend, jedoch mit Ø=4,5 1 4520 99,00 

36 LED’s in SMD-Technik. Zusammen L=49,0 

ca. 3 Watt, ca. 20% höhere Lichtausbeute. 1,0 kg 

KLETTALUX La III 

Leuchte wie vorstehend beschrieben, IP 55 Ø=4,5 1 4591 77,80 

jedoch mit 2 kräftigen Oxyd-Haftmagneten L=52,0 

im Handgriff. Die Leuchte wird mit 5 m 1,1 kg 

H07RN-F und angespritztem Stecker 

IP 44 zum Anschluß an 230 V, K 2 

betriebsbereit geliefert. 

KLETTALUX-LED 

Leuchte wie vorstehend, jedoch mit Ø=4,5 1 4693 126,00 

36 LED’s in SMD-Technik. Zusammen L=49,0 

ca. 3 Watt, ca. 20% höhere Lichtausbeute. 1,0 kg 

ERSOLUX-TC 11 

Eine hervorragende, handliche Energiespar- IP 55 Ø=5,0 1 4580 86,50 

Handleuchte mit hoher Lichtausbeute L=46,0 

(ca. 900 lm) bei nur 11 Watt Leistung. 1,2 kg 

Die Leuchte wird mit 5 m Anschlußkabel 

H07RN-F, angespritztem Stecker IP 44 K 2 

und eingebauter 11 Watt Lampe, 

betriebsbereit für 230 V geliefert. 

Ersatzteile 

Schutzrohr mit Reflektor 

ERSOLUX II/KLETTALUX II (alt) 

9410 3,50 

Elektronik ERSOLUX II/ 

KLETTALUX II (Röhrenträger) (alt) 

9403 17,00 

Schutzrohr mit Reflektor Ø=3,0 9411 3,70 

ERSOLUX III/KLETTALUX III L=44,8 

Elektronik ERSOLUX III/KLETTALUX III 

und Worky III (Röhrenträger 230 V) 

9406 17,20 

Prismen-Schutzrohr für Ø=3,0 9417 5,80 

ERSOLUX- und KLETTALUX-LED L=42,0 

Spannring mit Haken ERSO 8 9537 6,00 

Schlauchklemme 28-39 rostfrei ERSO 4 9526 1,60 

Anschlußleitung 5 m H07RN-F 

2 x 1 mit angespritztem Stecker IP 44 

9421 6,50* 

Schutzrohr m. Refl. TC 11 9467 5,95 

Spannband mit Haken TC 11 ERSO 16 9469 6,05 


Leuchtstoff-Handleuchten 

ERSOLUX-LED KT 

KLETTALUX-LED KT 

ERSOLUX-TC 11 KT 

INDUFLEX QR/QT KT 

Klettax-3 

Artikel 

Von 230 V auf Schutzkleinspannung 

24 V. 

Für den Einsatz in Fässern, Tanks, 

Silos usw. geeignet. 

Siehe auch Seite 32 – 37. 


Größe 

in cm/ 

Gewicht 

Packeinheit 

Stück 

Bestell- 

Nr. 


Preis 

Euro/ 

Stck. 

ERSOLUX-LED KT – Trafo 230 V/24V 

Handleuchte mit 36 LED’s. Zusammen IP 44 Ø=4,5 1 4527 186,90 

ca. 3 Watt. Mit 5 m Kabel H07RN-F, L=52,0 

Sicherheitstransformator mit 2 m Zuleitung 2,0 kg 


Betriebsbereit zum Anschlußan 230 V. K 2 

KLETTALUX-LED KT – Trafo 230 V/24V 

Magnet-Handleuchte mit 36 LED’s. IP 44 Ø=4,5 1 4694 219,00 

Zusammen ca. 3 Watt. Mit 5 m Kabel L=45,0 

H07RN-F, Sicherheitstransformator 2,2 kg 

mit 2 m Zuleitung und angespritztem 

Stecker IP 44 K 2 

Betriebsbereit zum Anschluß an 230 V. 

ERSOLUX-TC 11 KT – Trafo 230 V/24V 

Leuchtstoffhandleuchte 11 Watt mit 5 m IP 44 Ø=5,0 1 4585 255,00 

Anschlußkabel H07RN-F, Sicherheits- L=46,0 

transformator mit 2 m Zuleitung und 1,8 kg 

angespritztem Stecker IP 44. 

Betriebsbereit zum Anschluß an 230 V. K 2 

Ersatzteile 

Schlauchklemme 28-39 rostfrei 

ERSOLUX / KLETTALUX 

ERSO 4 9526 1,60 

Gummikappe 

ERSOLUX / KLETTALUX 

9408 3,20 

Prismen-Schutzrohr für Ø=3,0 9417 5,80 

ERSOLUX- und KLETTALUX LED L=42,0 

Schutzrohr mit Reflektor TC 11 9467 5,95 

Spannband mit Haken TC 11 ERSO16 9469 6,05 

INDUFLEX QR/QT KT – Trafo 230 V/24V 

Handliche 20 Watt strahlwassergeschützte IP 44 Ø=9,0 1 4168 158,50 

Gummileuchte mit einer 24 Volt Halogen- L=16,0 

lampe und temperaturwechselbeständiger 1,3 kg 

Hartglasscheibe. 5 m Kabel H07RN-F, 

Sicherheitstransformator mit 2 m Zuleitung 


Betriebsbereit zum Anschluß an 230 V. 

KLETTAX-3 

Magnet-Gummiklammer mit einvulkanisier- 0,3 kg 1 4850 33,50 

tem kräftigen Haftmagnet und geschlitzter 

Aufnahmeöffnung 30 mm Ø, für INDUFLEX 

QR/QT oder ähnliche Leuchten bzw. 

Werkzeuge. Flexible Aufnahmeöffnung. 

Ersatzteile 

Leuchtenreflektor 9480 5,60 

Lampenreflektor 60 mm Ø G 4 9435 10,20 

Schutzglas 9486 4,55 

Schlauchklemme rostfrei ERSO 9 9484 2,90 


15

Gummihandleuchten 60 u. 100 Watt 

ROBUSTA - 60 W 

1326 WR - 100 W 

Artikel 


Größe 

in cm/ 

Gewicht 

Packeinheit 

Stück 

Bestell- 

Nr. 


Preis 

Euro/ 

Stck. 

ROBUSTA 

Eine schutzisolierte, strahlwasser- IP 55 Ø=11,0 1 4140 29,00 

geschützte, schlag- und bruchfeste L=27,0 

Handleuchte für 60 Watt Glühlampe. 0,4 kg 

Leuchte ohne Kabel, ohne Glühlampe. 

ROBUSTA, 5 m 

Anschlußkabel H07RN-F mit IP 55 1,0 kg 1 4180 48,00 

angepritztem Stecker IP 44 

und stoßfester 60 Watt Glühlampe, 

betriebsbereit. 

Reflektor in der Schutzglocke, 9573 2,40 

Mehrpreis 

Ersatzteile 

Kunststoffschutzglocke 9511 7,25 

Spannring mit Haken ERSO 19 9575 7,25 

Fassung E 27 mit Zugentlastung 9523 4,20 

1326 WR 

Gummi-Handleuchte für 100 Watt Ø=11,5 1 4330 19,90 

Glühlampe mit Glasglocke, Schutzkorb L=30,0 

und verstellbarem Aufhängehaken. 0,8 kg 

Ohne Anschlußkabel und 

ohne Glühlampe. 

1326 WR, 5 m 

Anschlußkabel H07RN-F, 1,2 kg 1 4340 38,70 

mit angepritztem Stecker IP 44 



1326 WR, 10 m 

Anschlußkabel H07RN-F, 1,7 kg 1 4350 45,95 

mit angespritztem Stecker IP 44 



Ersatzteile 


Schutzkorb 9439 10,50 



Gummileuchten 40 u. 100 Watt 

HANDY 40 

HANDY 100 

INDUFLEX-H100 

Artikel 


Größe 

in cm/ 

Gewicht 

Packeinheit 

Stück 

Bestell- 

Nr. 


Preis 

Euro/ 

Stck. 

HANDY 40 

Kompakte, blendfreie Handleuchte mit IP 55 Ø=11,0 2 4860 36,50 

Polycarbonatglocke. L=21,0 

Leuchte ohne Kabel, ohne Glühlampe, 0,4 kg 

mit Fassung E 27. 

Ersatzteile 




HANDY 100 

Eine robuste Gummi-Handleuchte IP 55 Ø=16,0 2 4810 53,20 

für 100 Watt Glühlampe. L=27,0 

Ohne Anschlußkabel und 0,7 kg 


Ersatzteile 



Aufhängehaken 9532 0,95 

INDUFLEX-H 100 

Eine praktische Gummihängeleuchte IP 44 Ø=14,0 2 4130 50,90 

für 100 Watt Glühlampe. Die Leuchte H=21,0 

hat ein temperaturwechselbeständiges 0,6 kg 

Schutzglas. 

Ohne Anschlußkabel und 


Ersatzteile 




17


INDULUX 150 H 

INSILUX 

SCHLAGLICHT 

Artikel 


Größe 

in cm/ 

Gewicht 

Packeinheit 

Stück 

Bestell- 

Nr. 


Preis 

Euro/ 

Stck. 

INDULUX 150 H 

Stabile, blendfreie, tiefstrahlende Gum- IP 44 Ø=18,0 1 5210 116,00 

mileuchte für 150 Watt Glühlampe mit L=33,0 

verstellbarem Aufhängehaken, 1,6 kg 

temperaturwechselbeständigem 

Schutzglas und Schutzgitter. 


Ersatzteile 


Schutzgitter 9529 19,20 

Aufhängehaken 3-teilig 9545 12,30 

INSILUX 

Blendfreie, breitstrahlende IP 55 Ø=19,0 1 4010 69,90 

Hängeleuchte mit verstellbarem Auf- L=27,0 

hängehaken und Polycarbonatglocke 0,8 kg 

für 105 Watt Xenon Glühlampe. 


INSILUX 5 m 

Anschlußkabel H07RN-F IP 55 1,4 kg 1 4011 92,00 

mit angespritztem Stecker IP 44 

und 105 Watt Xenon Glühlampe, 


Ersatzteile 



Fassung E 27 ohne Zugentlastung 9515 3,10 

Aufhängehaken 9532 0,95 


SCHLAGLICHT 

Bruchfeste Gummi-, Wand- u. Decken- IP 55 Ø=20,0 3 4170 66,20 

leuchte für 100 Watt Glühlampe mit H=16,0 

Polycarbonatglocke und der Möglich- 0,6 kg 

keit der Durchgangsverdrahtung. 


Ersatzteile 




Fassung B 22 ohne Zugentlastung 9407 4,60 

Halter, Ständer und Stative zu diesen Leuchten auf Seite 26 + 27 


Gummileuchten 36 W/72 W u. 200 Watt 

ALLROUND 

ALLROUND 5 m 

ALLROUND D 

PERFECT 

Artikel 

ALLROUND 

Eine robuste Gummileuchte für 200 W 

Glühlampe mit schlagfester Polycarbonatabdeckung. 

Ein PPN-Spannring 

mit integriertem Aufhängehaken 

dichtet die schutzisolierte Wand-, 

Boden- oder Deckenleuchte ab. 


Größe 

in cm/ 

Gewicht 

Packeinheit 

Stück 

Bestell- 

Nr. 


Preis 

Euro/ 

Stck. 

ALLROUND 

Ohne Kabel und ohne Glühlampe IP 55 Ø=30,0 3 5290 115,80 

H=22,0 

2,3 kg 

ALLROUND 5 m 


angespritztem Stecker IP 44 

und 200 Watt stoßfester Glühlampe, 


ALLROUND 5 m Energiespar 

Ausführung wie vorstehend, 3,0 kg 3 5311 167,00 

jedoch mit einem Energiesparleuchtmittel 

30 W, Fassung E 27 

ALLROUND-D 5 m 

Anschlußkabel H07RN-F mit ange- IP 44 3,3 kg 3 5294 165,00 

spritztem Stecker IP 44, eingebaute 

Schutzkontaktsteckdose und 

200 Watt stoßfester Glühlampe, 


Ersatzteile 

Kunststoffglocke 9518 20,90 

Spannring mit Haken 9517 7,55 

Reflektor 9520 12,60 

Fassung E 27 zweiteilig 9519 6,90 

Kabeleinführung 9540 5,55 

Einbausteckdose f. ALLROUND-D 2719 2,34* 

PERFECT 5 m 

Arbeitsleuchte mit 2 x 36 W Kompakt- IP 44 B=31,0 1 5330 143,55 

leuchtstofflampen. Leuchtmittel einzeln H=36,0 

schaltbar. Lichtstrom vergleichbar mit einer T=12,0 

500 W Allgebrauchs-Glühlampe. Mit zwei 3,8 kg 

Steckdosen Schutzklasse I. 5 m Anschlußleitung 

H07RN-F mit angespritztem 

Stecker IP 44, betriebsbereit. 


19

Gummileuchten 200 Watt 

STANDY 

INDULUX-200 S 

INDULUX-200 D 

STANDY 5 m Energiespar 

Ersatzteile Ersatzteile 

Artikel 


Größe 

in cm/ 

Gewicht 

Packeinheit 

Stück 

Bestell- 

Nr. 


Preis 

Euro/ 

Stck. 

STANDY 

Praktische Stand- und Hängeleuchte IP 55 Ø=19,0 1 5800 85,00 

mit integrierter Kabeltrommel und H=35,0 

ausklappbarem Haken im Fuß. 1,0 kg 

Leuchte ohne Kabel und ohne 

Glühlampe. 

STANDY 5 m 


angespritztem Stecker IP 44 und 200 Watt 

stoßfester Glühlampe, betriebsbereit. 




Schutzglocke 9521 15,00 




INDULUX-200 S 

Eine robuste, bruchfeste und breit- IP 55 Ø=19,0 1 5250 73,00 

strahlende 200 Watt Gummi-Hänge- H=34,0 

leuchte mit zusätzlichem, seitlichen 0,9 kg 

Aufhängehaken. 

Leuchte ohne Kabel und ohne 

Glühlampe. 

INDULUX-200 S 5 m IP 55 

Anschlußkabel H07RN-F mit 1,7 kg 1 5260 96,00 

angespritztem Stecker IP 44 und 200 Watt 

stoßfester Glühlampe, betriebsbereit. 

INDULUX-200 S 5 m Energiespar 




INDULUX-200 D 

Gleicher Typ wie vorst. beschrieben, IP 55 Ø=19,0 1 5280 112,00 

jedoch als Durchgangsleuchte mit H=34,0 

Gummistecker und Gummikupplung 1,3 kg 

an 0,5 m Kabelenden ohne seitlichem 

Aufhängehaken. 

Leuchte mit Glühlampe, betriebsbereit. 

INDULUX-200 D Energiespar 

Ausführung wie vorstehend, 



1,3 kg 1 5279 134,00 

200 D unverkabelt ohne Glühlampe 1,1 kg 1 5281 78,00 

Schutzglocke 9521 15,00 


Aufhängebügel 9504 3,65 

Haken seitlich 9532 0,95 

Fassung E 27 mit Zugentlastung 

(200 S) 

9523 4,20 

Kabeleinf. mit Schelle (200 D) 9535 13,30 

Kabeleinf. mit Schelle (200 S) 9525 7,00 



Schlauchklemme 9/19 rostfrei 

(200 D) 

ERSO 1 9543 1,65

Bau- u. Industrieleuchten 300 u. 500 Watt 

IN-LUX 300 SH 

IN-LUX 500 S 

IN-LUX 500 D 

Artikel 


Größe 

in cm/ 

Gewicht 

Packeinheit 

Stück 

Bestell- 

Nr. 

* Steckerrabatt · ** Leuchtmittelrabatt · Die angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen ohne Mehrwertsteuer · 2011 21 

Preis 

Euro/ 

Stck. 

IN-LUX 300 SH 

Gummileuchte mit verstellbarem IP 44 Ø=30,0 2 5350 165,00 

Aufhängehaken und bruchfester H=50,0 

Polycarbonatglocke, komplett 2,6 kg 

betriebsbereit mit 300 Watt Glühlampe 

und 0,5 m Anschlußkabel mit 


Ersatzteile 


Fassung E 40 mit Ring 9602 10,70 



Robuste Bau- und Industriegummileuchte 

mit temperaturwechselbeständiger 

Glasglocke und korrosionsgeschütztem 

Drahtkorb, Fassung E 40, für 500 Watt 

Glühlampe. 

IN-LUX 500 S 

für Einzelanschluß mit 0,5 m Anschluß- IP 55 Ø=30,0 2 5380 205,00 

kabel und angespritztem Stecker IP 44. H=50,0 

Komplett betriebsbereit, 4,0 kg 

mit 500 Watt Glühlampe. 

500 S unverkabelt ohne Glühlampe 2 5381 182,00 

IN-LUX 500 D 

als Durchgangsleuchte mit Gummi- IP 55 Ø=30,0 2 5390 234,00 

stecker und Kupplung an 0,5 m H=50,0 

Kabelenden. Mittels Verlängerungs- 4,2 kg 

leitungen können bis zu 6 Leuchten 

zu einer Kette zusammengeschaltet 

werden. Lieferung komplett betriebsbereit 

mit 500 Watt Glühlampe. 

Ersatzteile 

500 D unverkabelt ohne Glühlampe 2 5391 192,50 

Glasglocke 9601 33,45 


Doppelreflektor 9510 39,60 

Schutzkorb 9508 9,50 





Knickschutztülle unverkabelt 

mit Schellen 

9609 10,80 

D-Aufsatz unverkabelt m. Schellen 9505 21,10 

Ständer + Zubehör auf Seite 26 + 27 · Leuchtmittel Seite 48


INDULUX-005-S 

INDULUX-005-D 

INDULUX-HM-250 

Artikel 


Größe 

in cm/ 

Gewicht 

Packeinheit 

Stück 

Bestell- 

Nr. 


Preis 

Euro/ 

Stck. 

INDULUX-005 S 

Eine breitstrahlende Industrie-Gummi- IP 55 Ø=40,0 2 5510 205,00 

leuchte mit schlagfester Polycarbonat- H=55,0 

Schutzglocke für Einzelanschluß. 3,8 kg 

Fassung E 40. Mit 0,5 m Anschlußkabel 


Für 500 Watt Glühlampe. 

INDULUX-005 D 

als Durchgangsleuchte mit Gummi- IP 55 Ø=40,0 2 5520 234,00 

stecker und -kupplung an 0,5 m H=55,0 

Kabelenden. Fassung E 40. Mittels 4,0 kg 

Verlängerungsleitungen können 

mehrere Leuchten zu einer Kette 

zusammengeschaltet werden. 

Für 500 Watt Glühlampe. 

Ersatzteile 






Schlauchklemme 12 /20 rostfrei ERSO 2 9605 1,55 

Knickschutztülle 500, unverkabelt 

mit Schellen 

9609 10,80 

D-Aufsatz unverkabelt, m. Schellen 9505 21,10 

INDULUX-HM-250 

Leuchte mit eingebautem Vorschaltgerät IP 55 Ø=40,0 1 5515 315,00 

für Quecksilberdampflampe, 250 Watt. H=55,0 

Fassung E 40. Mit 0,5 m Anschlußkabel 7,6 kg 


Ohne 250 W-HM-Lampe. 

INDULUX 005 HIT 150 

Leuchte wie vorstehend, jedoch für IP 55 Ø=40,0 1 5516 375,00 

ein Halogen-Hochdruck-Leuchtmittel, H=55,0 

150 W/12.000 Lm, Fassung R7S. 7,0 kg 

Mit 0,5 m Anschlußkabel und 


Ohne 150 W HIT-DE Leuchtmittel. 

Ohne Abb. 

Ersatzteile 






Schlauchklemme 12 /20 rostfrei ERSO 2 9605 1,55 

Knickschutztülle 500, unverkabelt 

mit Schellen 

9609 10,80 

Ständer + Zubehör auf Seite 26 + 27 • Leuchtmittel Seite 48

ERSO-light-Halogenstrahler 300–1500 Watt 

Alle Leuchten mit 

Stahl-Befestigungsbügel 

IQ 301 

IQ 501 

IQ 501 Portable 

IQ 1002 

Adapterschiene 

IQ 1502 

VARIO 

Anwendungsbeispiel: 

Vario (5530) mit Adapterschiene 

(5531) und zwei 

IQ 501 (6050) 

Artikel 


Größe 

in cm/ 

Gewicht 

Packeinheit 

Stück 

Bestell- 

Nr. 


Preis 

Euro/ 

Stck. 

Das ERSO-light Halogenprogramm und 

das Zubehör ist die preisgünstige Lösung 

für Handwerk, Bau und Industrie. 

IQ 301/501 

Halogenstrahler für 300 W und 500 W IP 54 L=19,5 2 6050 26,80 

Röhren (R7S). Pulverbeschichtetes B=18,5 

Aludruckgußgehäuse in metallisiertem T=14,5 

Grau und Einscheiben-Sicherheitsglas. 1,2 kg 

Mit Befestigungsbügel. 

Ohne Kabel und Röhre. 

IQ 501 komplett mit 5 m H07RN-F, IP 54 2,0 kg 1 6055 49,90 

angespritztem Stecker IP 44 und Röhre 

500 Watt. 


Schutzgitter für IQ 301/501 0,14 kg 1 6051 7,80 

IQ 1002 

Halogenstrahler für 1000 W Röhren IP 54 L=30,5 1 6200 64,00 

(R7S). Pulverbeschichtetes Aludruckguß- B=26,0 

gehäuse in metallisiertem Grau und T=20,5 

Einscheiben-Sicherheitsglas. 3,0 kg 



IQ 1002 komplett mit 5 m H07RN-F, IP 54 3,8 kg 1 6205 89,00 


1000 Watt. 


Schutzgitter für IQ 1002 0,32 kg 1 6201 9,90 

IQ 1502 

Halogenstrahler für 1500 W Röhren IP 54 L=36,5 1 6300 73,00 

(R7S). Pulverbeschichtetes Aludruckguß- B=26,0 

gehäuse in metallisiertem Grau und T=20,5 

Einscheiben Sicherheitsglas. 



3,3 kg 

IQ 1502 komplett mit 5 m H07RN-F, 


1500 Watt. 


IP 54 4,1 kg 1 6305 99,00 

Schutzgitter für IQ 1502 0,35 kg 1 6301 10,40 

IQ 501 Portable 

komplett mit 5 m H07RN-F, 

angespritztem Stecker IP 44 und 

500 W Halogenröhre und Rohrbodenständer. 

IP 54 2,2 kg 1 6555 72,00 

Rohrbodenständer, nur passend 

zum IQ 301 und IQ 501. 

0,3 kg 1 5555 19,00 

Ersatzteile 

Schutzglas für IQ 301/501 17,6x13,8 9647 5,95 

Schutzglas für IQ 1001/1501 (alt) 35,8x20,4 9657 9,50 

Schutzglas für IQ 1002 29,7x22,4 9648 8,60 

Schutzglas für IQ 1502 35,8x22,3 9659 11,70 

Fassung für IQ 301/501 9633 5,70 

Fassung für IQ 1001–1502 (Paar) 9654 16,50 

Anschlußkasten für IQ 301–1502 9611 3,60 

Adapterschiene VARIO 

zur Befestigung von 2 Stck. 1 5531 13,50 

IQ 301/501 

feuerverzinkt mit Schrauben 

VARIO 

Teleskop-Leuchtenträger Vario, 0,85 m 1 5530 38,00 

Höhe: 85 - 185 cm, Rohrdurch- bis 

messer: 25/30 mm, grau lackiert mit 1,85 m 

8 mm Befestigungsschraube. 2,9 kg 

Passend für IQ 301,501,1002 u.1502. 

23

ERSO-Halogen + HM Strahler 50 – 1500 Watt 

Alle Leuchten 

mit stabilen Aluminium- 

Befestigungsbügel 

LF 500 

LF 1000/1500 

LF 50 HM 

LF 125 HM 

LF 250 HM 

Artikel 

Bewährte LF-Halogenstrahler mit 

beschichtetem Aluminiumdruckguß - 

gehäuse und Einscheiben-Sicherheits - 

glas. Alle Klammern und Schrauben 

aus Edelstahl. 


Größe 

in cm/ 

Gewicht 

Packeinheit 

Stück 

Bestell- 

Nr. 


Preis 

Euro/ 

Stck. 

LF 500 

Hochwertiger Halogenstrahler für 500 Watt IP 65 L=24,0 

Röhren (R7S) mit Schrauben und B=16,5 

Klammern aus Edelstahl und computer- T=15,5 

berechnetem hochglanzeloxierten 

Reinstaluminiumreflektor, in kurzer Bauform 

(ca. 11,5 cm lang). 2,2 kg 1 6400 129,00 


LF 500 komplett mit 5 m H07RN-F 3,0 kg 1 6405 163,50 

mit angespritztem Stecker IP 44 und 

Halogenröhre. Mit Befestigungsbügel. 

Bodenständer – groß, 2,0 kg 1 5560 59,00 

für LF. Abb. Seite 26-27. 

LF 1000/1500 

für 1000 Watt oder 1500 Watt Halogen- IP 65 L=38,0 

röhren. Einbaulänge wahlweise ca. B=22,5 

19 cm oder 25 cm. Einfaches T=21,0 

Umsetzen der Fassungen ist möglich. 5,0 kg 

Bauart und Ausstattung wie LF-500. 


LF 1000 1 6011 172,00 

Fassung eingebaut für 1000 W 

Halogenröhre. 

LF 1500 1 6410 172,00 

Fassung eingebaut für 1500 W 

Halogenröhre. 







Bodenständer – groß, 2,0 kg 1 5560 59,00 

für LF. Abb. Seite 26-27 

LF 50 HM 

mit E 27 Fassung für 50 W Queck- IP 65 L=24,0 1 6550 192,00 

silberdampflampe und im Boden B=16,5 

integriertem Vorschaltgerät. Eine sehr T=15,5 

handliche, kleine Baueinheit. 3,0 kg 


Ohne HM-Lampe. 

LF 125 HM 



integriertem Vorschaltgerät. T=21,0 

Mit Befestigungsbügel. 6,4 kg 


LF 250 HM 



integrierten Vorschaltgeräten. T=21,0 

Mit Befestigungsbügel. 8,0 kg 


Zubehör, Ständer und Stative zu vorstehenden Leuchten siehe Seite 26 + 27 


HM, QT-DE + HIT-DE Strahler 70 – 750 Watt 

LF 250-V 2 A-HM 

LF 750-V 2 A-QT-DE 

Energiesparstrahler 

HIT 70 

HIT 150 

HIT 250 

HIT 400 

Artikel 


Größe 

in cm/ 

Gewicht 

Packeinheit 

Stück 

Bestell- 

Nr. 


Preis 

Euro/ 

Stck. 

Für den Sandstrahlbetrieb: 

LF 250-V 2 A-HM 

Wie vorstehende 250 W-HM-Leuchte IP 65 L=38,0 1 6255 445,00 

ausgerüstet mit einem speziellen B=22,5 

Vorsatzrahmen, V 2 A-Gitter, T=25,0 

auswechselbar. 



LF 750-V 2 A-QT-DE 

10,3 kg 

Wie vorstehende Leuchte für 750 Watt 

Halogenröhren (R7S) mit speziellem 

Vorsatzrahmen. 


Ohne QT-DE Lampe. 

6,3 kg 1 6260 317,00 

Spezial-Vorsatzrahmen als Ersatz. 1,3 kg 1 6407 139,80 

V 2 A-Gitter für Vorsatzrahmen als 

Ersatz. 

1 9660 23,50 

Ersatzteile 

Schutzglas für LF 50 HM 

LF 500 

22,8x15,8 9653 9,90 

Schutzglas für LF 1000+1500 

LF 125 HM/ 

LF 250 HM/ 

750 V 2 A-QT-DE 

36,9x21,6 9651 12,80 

Fassung R 7S (Paar) für LF 500 9654 16,50 

Fassung R 7S (Paar) für LF 1000, 

LF 1500 

9655 16,40 

Fassung E 27 für LF 125/50 HM 9565 2,95 

Vorschaltgerät 50 W 9650 22,50 

Fassung E 40 für LF 250 HM/ 

2 x 250 HM 

9606 8,15 

Vorschaltgeräte 125/250/2 x 250 9624 31,20 

Reflektor LF 125 HM/250 HM 9671 28,00 

Sehr günstige Energie-Spar-Halogen- 

Entladungslampen-Strahler 

HIT 70 

Leistungsaufnahme 70 W/5000 lm. IP 54 L=30,5 1 6070 188,00 

Gehäuse aus Aluminiumdruckguß mit B=26,0 

Einscheiben-Sicherheitsglas. T=20,5 

Für Halogen-Hochdrucklampen. 6,0 kg 

Fassung R7S, mit Befestigungsbügel, 

ohne HIT-DE Lampe. 

HIT 150 

wie vorstehende Leuchte für L=30,5 1 6150 190,00 

150 W/12000 lm. B=26,0 

T=20,5 

6,0 kg 

HIT 250 

Leistungsaufnahme 250 W/20.000 lm. IP 65 L=44,7 1 6156 299,00 

Gehäuse aus Aluminiumdruckguß mit B=46,7 

Einscheiben-Sicherheitsglas. T=16,2 

Für Halogen-Hochdrucklampen (HIT) oder 15,5 kg 

Natriumdampf-Hochdrucklampen (SON-T). 

Fassung E 40. Ohne Leuchtmittel. 

HIT 400 

wie vorstehende Leuchte für L=44,7 1 6157 336,00 

400 W / 32.000 lm. B=46,7 

T=16,2 

15,5 kg 

Ersatzteile 

Schutzglas für HIT 70/150 29,7x22,4 9648 8,60 

Fassung für HIT 70 9634 9,60 

Fassung für HIT 150 9635 9,60 

Schutzglas für HIT 250/400 43,8x45,4 9160 36,20 

25

Ständer 

Ständer, 

leicht 

Ständer, 

schwer 

Anwendungsbeispiele: 

Artikel 

Ständer, leicht mit 500 S 

und Halter 5470 

passend 

für 

Halter 

Größe 

in cm/ 

Gewicht 

Packeinheit 

Stück 

Bestell- 

Nr. 


Preis 

Euro/ 

Stck. 

Ständer, leicht 

geeignet für die Leuchten 5470 1,10 bis 1 5545 119,00 

INDULUX 150 und 200, die 500 W 5550 1,90 m 

Leuchten und Halogenstrahler. 5544 4,9 kg 

Die Gummileuchten INDULUX 150, 

200, 500 und 005 sind mit dem 

entsprechenden Halter auf Seite 27 

zu befestigen. 

Der Ständer besteht aus 1" Stahlrohr, 

ist feuerverzinkt und in der Höhe von 

1,10-1,90 m stufenlos verstellbar. Eine 

Gummirastscheibe ermöglicht die 

Befestigung der nebenstehenden 

Halter und die sichere Befestigung 

der Bügel von Halogenstrahlern. Ein 

Paar Füße ist schwenkbar, so daß ein 

raumsparender Transport möglich ist. 

Eine flexible, leichte Ausführung für 

schnelles Umsetzen der Leuchten und 

den raumsparenden Transport. 

Mit Befestigungsschraube. 

Halogenstrahler können mit der 

Befestigungsschraube direkt auf 

der Gummischeibe fixiert werden. 

Ständer, schwer 

Bauart wie beim leichten Ständer 5470 1,3 bis 1 5540 179,00 

beschrieben, jedoch aus 1 1 /4" 5550 2,4 m 

Stahlrohr, feuerverzinkt, in der Höhe 5544 7,8 kg 

stufenlos verstellbar von 1,30-2,40 m. 

Der Ständer ist ausgestattet mit Haken 

zur Kabelaufnahme und abgewinkelten 

Füßen mit Bohrungen zur Verwendung 

von Erdnägeln o. ä. 

Eine insgesamt schwere Ausführung 

für den rauhen Betrieb. 

Mit Befestigungsschraube. 

Halogenstrahler können mit der 

Befestigungsschraube direkt auf 

der Gummischeibe fixiert werden. 

Ständer, schwer mit 

Leuchtenbrücke 5544 

Ständer, schwer mit 005 S 

und Halter 5550

Zubehör 

Halter 500 S/D 

+ 300 SH 

Halter 005 S/D 

Strahlerträger 

Leuchtenbrücke 

Bodenständer 

(Anwendungsbeispiel 

mit LF 1500) 

Drahtschutzgitter DSG 

Artikel 

für 

Leuchten- 

Typ 

Länge 

in cm/ 

Gewicht 

Packeinheit 

Stück 

Bestell- 

Nr. 


Preis 

Euro/ 

Stck. 

Halter zu 500 S/D+300 SH, 5380 L=27,0 1 5470 29,50 

komplett mit Schrauben 5390 0,4 kg 

und Scheiben. 5350 

Halter 2-teilig, 5510 L=35,0 1 5550 38,20 

zu 005 S/D 5520 0,5 kg 

komplett mit Schrauben 5515 

und Scheiben. 5511 


in stabiler, feuerverzinkter Aus- IQ 301- L=17,0 1 5532 18,00 

führung für eine Halogenleuchte. IQ 1502 0,5 kg 

Passend zum Ständer 5545 und 5540. LF 500- 

LF 1500 

HIT 70- 

HIT 400 


in stabiler, feuerverzinkter Aus- IQ 501- L=88,0 1 5544 44,00 

führung für zwei oder drei IQ 1502 2,4 kg 

Halogenleuchten. Passend zum LF 500- 

Ständer 5545 und 5540. LF 1500 

Bodenständer, groß 

in stabiler, feuerverzinkter Aus- IQ 501- B=33,0 1 5560 59,00 

führung für Halogenstrahler IQ 1502 H=44,0 

verschiedener Größe und T=34,0 

Ausführung bis 1500 W. LF 50 HM 2,4 kg 

Der Bodenständer ist rutschfest bis 

durch Gummifüße und hat einen LF 1500 

isolierten Handgriff. u. a. 

Mit Befestigungsschrauben. 

Drahtschutzgitter DSG 

zum Schutz der Glasscheibe. 

LF 50 HM, LF 200 und LF 400, 0,8 kg 1 6401 62,80 

– siehe Seite 36 –, LF 500 

LF 125/250 HM und LF 1000/1500 1,4 kg 1 6404 81,90 

27

Halogen-Maschinenleuchten 11 + 20 Watt 

ERSOLUX-M 11 

INDUFLEX-M 

QR-QT/24V 

Artikel 


Größe 

in cm/ 

Gewicht 

Packeinheit 

Stück 

Bestell- 

Nr. 


Preis 

Euro/ 

Stck. 

ERSOLUX-M 11 

Blendfreie Maschinenleuchte mit 

11 Watt Kompaktleuchtstofflampe, 

mit integriertem Vorschaltgerät und 

Schalter. Komplett betriebsbereit 

mit 5 m Anschlußleitung H07RN-F, 

angespritztem Stecker IP 44 und Röhre. IP 44 Ø=5,0 

Biegsamer Metallschlauch. Verschie- L=95,0 

dene Befestigungsmöglichkeiten. 

Mit Magnet 50 kg 3,7 kg 1 4155 186,00 


Mit Anschraubplatte 3,6 kg 1 4156 183,00 

Mit Tischklammer 3,6 kg 1 4157 204,00 

ERSOLUX-M 11-K-24 V 

Maschinenleuchte für Schutzkleinspannung IP 44 Ø=5,0 

wie vorstehend beschrieben. L=95,0 

Anschlußleitung und CEE-Stecker 24 V. 


INDUFLEX-M QR-QT 230/24 Volt 

Maschinenleuchte für Schutzkleinspannung 

mit Gummileuchtenteil 

und temperaturwechselbeständiger 

Schutzscheibe. Die Leuchte wird 

komplett betriebsbereit mit Trafo 

230 V/24V/20 VA und 5 m AnschlußleitungH07RN-F, 

angespritztemStecker 

IP 44 sowie Ein- und Ausschalter ge- IP 44 Ø=9,0 

liefert. Biegsamer Metallschlauch. Ver- L=72,0 

schiedene Befestigungsmöglichkeiten: 




INDUFLEX-M QR-QT 24V 


wie vorstehend beschrieben, mit 

Halogenlampe 20 W/24 V, 5 m 

Anschlußleitung und CEE-Stecker 24 V. IP 44 


Leuchtmittel Seite 48-49

Maschinenleuchten, 24 V u. 230 V 50 + 100 Watt 

300° drehbar 

RIMSA 50 

INDUFLEX-M 100 

mit Magnet 

Artikel 


Größe 

in cm/ 

Gewicht 

Packeinheit 

Stück 

Bestell- 

Nr. 


Preis 

Euro/ 

Stck. 

RIMSA 50 

50 Watt Halogenleuchte mit 300° IP 55 L=67,0 1 

drehbarem Leuchtenkopf und einem Ø Kopf=10,0 

großflächigerem Lichtaustritt. Sie bringt 

mit 50 Watt Leistung auch über grössere 

Entfernung genügend Licht auf 

das Arbeitsfeld. Der Leuchtenkopf, 

montiert auf einem starken, biegsamen 

kunststoffummantelten Metallschlauch 

kann mittels Kunststoffknauf bewegt 

werden. Der wassergeschützte Einund 

Ausschalter ist am Leuchtenkopf 

angebracht. Die Leuchten werden 

komplett betriebsbereit mit Anschraubplatte 

oder 50 kg Magnetfuß, sowie 5 m 

H07RN-F Gummileitung geliefert. 

Ø Fuß=8,5 

50 W 24 Volt anschraubbar 1,2 kg 4920 328,00 

50 W 24 Volt mit Magnet 1,7 kg 4921 338,00 

50 W 230 Volt mit Trafo anschraubbar 

und Gummileitung H05RN-F 

2,7 kg 4922 379,50 

50 W 230 Volt mit Trafo, Magnet 

und Gummileitung H05RN-F 

3,2 kg 4923 394,00 

INDUFLEX-M 100/230 Volt 

Blendfreie 100 Watt Maschinenleuchte 

mit einem Gummileuchtenteil und temperaturwechselbeständigerSchutzscheibe. 

Die Leuchte trägt das GS- 

Zeichen und wird komplett betriebsbereit 

mit 5 m Anschlußleitung 

H07RN-F, angespritztem Stecker IP 44 

und stoßfester Glühlampe geliefert. IP 44 Ø=14,0 

Biegsamer Metallschlauch. Versch. L=72,0 

Befestigunsmöglichkeiten. 

Leuchte mit Schalter. 





INDUFLEX-M 100/24 Volt 


wie vorstehend beschrieben, 

mit Halogenlampe 100 W/24 Volt, 

Sockel GY 6.35, 5 m H07RN-F An- IP 44 Ø=14,0 

schlußleitung, mit CEE-Stecker 24 V L=72,0 

betriebsbereit, Leuchte mit Schalter. 





Ersatzteile 

Schutzglas M 100 9491 4,90 

Spannring M 100, rostfrei ERSO 15 9493 3,45 

Fassung E 27 für M 100 9498 4,15 

Schutzglas QR-QT 9486 4,55 

Lampenrefl. 60 mm Ø G4 QR-QT 9435 10,20 

Leuchtenrefl. Ø 75 QR-QT 9480 5,60 

Magnet 50 kg (als Zubehör) 90 mm Ø 0,4 kg 1 9497 17,00 

Magnet 75 kg (als Zubehör) 100 mm Ø 0,9 kg 1 9475 53,00 

Leuchtmittel Seite 48-49 

29

Klettalux-270 

Klettalux-2740 

Klettalux-260 

Artikel 


Größe 

in cm/ 

Gewicht 

Packeinheit 

Stück 

60 Watt 

Bestell- 

Nr. 


Preis 

Euro/ 

Stck. 

KLETTALUX-270 

mit 4 kräftigen Haftmagneten mit einer IP 44 Ø=13,0 2 4710 104,60 

Haftkraft von 20 kg und Schutzscheibe. L=22,0 

1,2 kg 

KLETTALUX-270-5 m 

wie vorstehend, jedoch mit 5 m Anschluß- 1,8 kg 1 4730 126,60 

kabel H07RN-F, angespritztem Stecker 

IP 44 und 52 W Xenon-Glühlampe. Kompl. 

betriebsbereit. Ohne Abb. 

KLETTALUX-2740 

Ausführung wie Klettalux-270, IP 44 Ø=13,0 2 4720 108,80 

jedoch mit 50 kg Haftkraft L=22,0 

1,8 kg 

KLETTALUX-2740-5 m 

wie vorstehend, jedoch mit 5 m Anschluß- 2,4 kg 1 4725 130,80 

kabel H07RN-F, angespritztem Stecker 

IP 44 und 52 W Xenon-Glühlampe. Kompl. 

betriebsbereit. Ohne Abb. 

Ersatzteile 

Aufpreis für montierten Schnurschalter IP 30 18,30 

Schutzglas 270/2740 9429 6,00 



KLETTALUX-260 

mit 20 kg Haftkraft und durchsichtiger, IP 55 Ø=11,0 1 4770 95,50 

bruchfester Polycarbonat-Schutz- L=27,0 

glocke, für 60 W Glühlampen. H=13,0 

1,0 kg 

Reflektor in der Schutzglocke, 9573 2,40 

Mehrpreis 

Ersatzteile 

Schutzglocke (Polycarbonat) 260 9511 7,25 




Gartenleuchten + Zubehör 

3 m 

MTL 35/50 

STL 50 

Abb. 

Erdspieß mit Triblock 

Artikel 


Größe 

in cm/ 

Gewicht 

Packeinheit 

Stück 

Bestell- 

Nr. 


Preis 

Euro/ 

Stck. 

ILLUFLEX 

Gartenscheinwerfer mit 80 Watt IP 44 Ø=12,5 1 7510 54,50 

Reflektorlampe, Gummigehäuse, 5 m L=20,0 

Anschlußleitung H07RN-F und ange- 1,0 kg 

spritztem Stecker IP 44. Betriebsbereit. 

ILLUFLEX-G 

Leuchte wie vorstehend, jedoch mit Halter IP 44 1,3 kg 1 7530 96,80 

und Erdspieß (lt. Abb.). 

Teich- oder Gartenleuchte TGL II 50 

Universelle 50 Watt Halogen-Gartenleuchte IP 68 Ø=9,0 1 7560 107,50 

(IP 68) für Unter- oder Überwasserbetrieb. L=9,5 

Zum Anbohren m. Haltewinkel oder zum 1,0 kg 

Einstecken mit Erdspieß. Beides im 

Lieferumfang enthalten. Anschluß 3 m 

(Trafo) und 3 m (Leuchte) Gummileitung 

H05RN-F und angespritztem Stecker IP 44. 

Schutztransformator IP 66 230V/12 V mit 

Thermosicherung. Betriebsbereit. 

TGL II 50 K 

Leuchte wie vorstehend, jedoch zum IP 68 Ø=9,0 1 7564 54,90 

direkten Anschluß an 12V. L=9,5 

3 m Anschlußkabel H05RN-F an der 0,35 kg 

Leuchte. Mit Leuchtmittel. 

Blendschutz als Zubehör 1 7561 4,10 

Ortsfeste Teich-, Schwimmbadoder 

Gartenleuchten. 

Stabile und sichere Beleuchtung 

im Freien und im Wasser. 

Technische Daten: 

Druckgußaluminiumleuchte mit 

Alubügel IP 68 

Sicherheitsschutzglas 5 mm 

Edelstahlschrauben 

Kabeleinführung Messing 

Kabel ø max. 7 mm 

MTL 35/50 

für 12 V, max. 50 W, Fassung G x 5,3 IP 68 Ø=9,8 1 7562 35,90 

L=10,5 

0,47 kg 

STL 50 

für 12 V, max. 50 W, Fassung G x 5,3 IP 68 Ø=10,1 1 7566 54,90 

mit Leuchtmittel. L=13,5 

0,47 kg 

Erdspieß aus Aluminium für MTL und STL. 1 7871 15,90 

TRIBLOCK 

Vollgummi, wetterfest, spritzwasser- IP 44 L=27,0 

geschützt. Siehe auch Seite 7. B=7,0 

TRIBLOCK 

Ohne Anschlußleitung. 

H=7,0 

2 2260 49,40* 

Erdspieß-TRIBLOCK aus Alu. 1 2262 22,00* 

31

Schutzkleinspannung (SELV) 

Vollvergußgehäuse 

Vollgummigehäuse 

KV 10 

KV 11 

Artikel 

Alle Transformatoren mit 2 m 

Anschlußleitung H07RN-F und 



Größe 

in mm/ 

Gewicht 

Packeinheit 

Stück 

Bestell- 

Nr. 


Preis 

Euro/ 

Stck. 

Sicherheitstransformator 25 VA. 

230 V auf 12 V, 24 V oder 42 V. 

Schutzisoliert im Vollvergußgehäuse. 

Thermo- und Überlastsicherung. 

25 VA IP 44 H=57,0 1 4840 77,50 

Eingang: siehe oben L=115,0 

Ausgang: 1 DIN ISO 4165 Steckdose 12 V B=70,0 

1,3 kg 

Eingang: siehe oben IP 44 H=70,0 1 4838 89,00 

Ausgang: 1 CEE-Dose 24 V L=155,0 

B=70,0 

1,3 kg 

Eingang: siehe oben IP 44 H=70,0 1 4839 89,00 

Ausgang: 1 CEE-Dose 42 V L=155,0 

B=70,0 

1,3 kg 

Sicherheitstransformatoren 230 V 

auf 24 V oder 42 V. 

Trenntransformatoren 230 V auf 230 V. 

Trenntransformatoren dürfen sekundärseitig 

nur mit einer Ausgangsdose bestückt sein. 

Schutzisoliert im Vollgummigehäuse, 

spritzwassergeschützt, mit Thermo- und 

Überlastsicherung. Ab 500 VA zusätzliche 

Sicherungen sekundärseitig. 

Höhere Leistungen auf Anfrage. 

60 VA Gehäuse KV 10 IP 44 H=212,0 1 4324 154,00 


Ausgang: 1 CEE-Dose 24 V B=128,0 

2,6 kg 

Eingang: siehe oben 1 4342 154,00 

Ausgang: 1 CEE-Dose 42 V 



Ausgang: 1 CEE-Dose 24 V B=128,0 

3,6 kg 


Ausgang: 1 CEE-Dose 42 V 



Ausgang: 2 CEE-Dosen 24 V B=182,0 

5,6 kg 


Ausgang: 2 CEE-Dosen 42 V 




6,0 kg 


Ausgang: 2 CEE-Dosen 42 V

Schutzkleinspannung (SELV) 

KV 13 

Stecker und Kupplung 

Kleinspannung 2-polig 

KV 15 

Artikel 


Größe 

in mm/ 

Gewicht 

Packeinheit 

Stück 

Bestell- 

Nr. 


Preis 

Euro/ 

Stck. 

500 VA Gehäuse KV13 IP 44 H=262,0 1 4724 459,00 

Eingang: siehe Seite 32 oben L=328,0 


10,0 kg 

Eingang: siehe Seite 32 oben 1 4742 435,00 





11,0 kg 






14,0 kg 




Weitere Ausgangsdosen bei Schutzkleinspannungstransformatoren 

Aufpreis je Dose: 18,10 

Stecker für Kleinspannung 

2-polig 

S 24 V/16 A 10 2224 5,00* 

S 42 V/16 A 10 2242 5,00* 

Kupplung für Kleinspannung 

2-polig 

K 24 V/16 A 10 2424 6,65* 

K 42 V/16 A 10 2442 6,65* 

Verlängerungsleitungen auf Anfrage. 

Trenntransformatoren 230 V/230 V 

Eingang: siehe Seite 32 oben 

Ausgang: wahlweise mit einer CEE-Dose 

3-pol./230 V/12 h 

oder einer Schutzkontaktdose 

230 V ohne Schutzleiteranschluß. 

500 VA Trenntransformator 

Gehäuse KV13 IP 44 H=262,0 1 4745 438,00 


Ausgang: siehe oben B=298,0 

Ausführung bitte angeben. 12,5 kg 

1000 VA Trenntransformator IP 44 H=262,0 1 2523 614,00 

Gehäuse KV 13 L=328,0 

Eingang: siehe Seite 32 oben B=298,0 

Ausgang: siehe oben 16,0 kg 













33

Schutzkleinspannungsleuchten 8 u. 11 Watt / Ex-Leuchten 8 u. 60 Watt 

Kleinspannungs-Trafos 

auf Seite 32-33 

ERSOLUX-K-LED 

24 V + 42 V 

Klettalux La-K-LED 

mit Magnet 

24 V + 42 V 

ERSOLUX-TC 11 K 

24 V 

Ex-geschützte Leuchten 

mit ATEX-Zulassung 

Einsatzzwecke: 

Flugzeugwerften, 

Petrochemie, Tankanlagen, 

Offshore-Bereich, chemische 

Industrie, Silos, zur Kessel- 

und Faßreinigung u.s.w. 

34 

ERSOLUX ATEX 

1360 WR-ATEX 

Artikel 


Größe 

in cm/ 

Gewicht 

Packeinheit 

Stück 

Bestell- 

Nr. 

Preis 

Euro/ 

Stck. 

ERSOLUX-K-LED 24 V � 

Leuchtstoffhandleuchte mit 36 LED’s IP 55 Ø=4,5 1 4518 119,00 

in SMD-Technik. Zusammen ca. 3 Watt. L=49,0 

Mit 5 m Kabel H07RN-F, und CEE-Stecker, 1,0 kg 

zum Anschluß an 24 VAC/DC. 

ERSOLUX-K-LED 42 V � IP 55 

Leuchte wie vorstehend, jedoch Ø=4,5 1 4519 119,00 

zum Anschluß an 42 VAC/DC. L=49,0 

1,0 kg 

KLETTALUX La-K-LED 24 V � 

Magnetleuchte mit 36 LED’s IP 55 Ø=4,5 1 4691 142,00 

in SMD-Technik. Zusammen ca. 3 Watt. L=50,0 

Mit 5 m Kabel H07RN-F, und CEE-Stecker, 1,2 kg 

zum Anschluß an 24 VAC/DC. 

KLETTALUX La-K-LED 42 V � IP 55 

Leuchte wie vorstehend, jedoch Ø=4,5 1 4692 142,00 

zum Anschluß an 42 VAC/DC. L=50,0 

1,2 kg 

Ersatzteile 

Schutzrohr mit Reflektor 

Ersolux/Klettalux Schutzkleinspannung (alt) 9416 2,60 

Prismen-Schutzrohr für Ø=3,0 

Ersolux- und Klettalux-LED L=42,0 9417 5,80 

Schlauchklemme 28-39 rostfrei ERSO 4 9526 1,60 

Gummikappe 9408 3,20 

Elektronik kompl. 24 V (alt) 9404 83,80 

Elektronik kompl. 42 V (alt) 9405 96,60 

ERSOLUX-TC 11 K – 11 W 24 V � 

Leuchtstoffhandleuchte mit hoher Lichtaus- IP 55 Ø=5,0 1 4584 179,00 

beute (ca. 900 lm). Elektronisches Vorschalt- L=46,0 

gerät im Handgriff. 5 m Kabel H07RN-F 1,3 kg 

und CEE-Stecker zum Anschluß an 

24 V AC/DC. 

Ex-geschützte Leuchtstoff- 

Handlampe 8 W, mit ATEX-Zulassung 

Neueste Technik: Sofortiger, flacker- IP 68 

freier Start, kein Flimmern, stroboskopfrei Ø=6,0 

durch Hochfrequenztechnik. L=60 

Mit im Handgriff eingebautem, 1,7 kg 

elektronischen Vorschaltgerät. Schutzklasse 

II, Explosionsschutz-Bereich 

Zone 1, 2, 21 und 22, Temperaturklasse 5. 

Konformitätsbescheinigung: EN 50014, 

+A1+A2, EN 50018/019, EN 50028. 

Mit 10 m Anschlußleitung 

H07RN-F 2 X 1,5 qmm ohne Stecker. 

ERSOLUX-ATEX – 24 V/8 W 1 4534 412,00 

ERSOLUX-ATEX – 230 V/8 W 1 4530 448,00 

Ex-geschützte Gummi-Handleuchte 

für Glühlampen 230 V bis max. 60 W, 

mit ATEX Zulassung 

Zone 1 und 2 

Explosionsgeschützt nach: IP 54 

EN 50014, +A1+A2, EN50018/019. Ex Ø=15,0 

Explositionsschutzkennzeichnung Ex 

L=35,0 

II 2 G EEx e d IIA T3 

Handleuchte mit rundem Schutzkorb 

und schwerer Gummikappe, temperaturwechselbeständigem 

Schutzglas und 

Fassung E 27. 

2,3 kg 

1360 WR-ATEX ohne Anschlußleitung. 

1360 WR-ATEX mit 10 m Anschlußleitung 

NSSHÖU-O 2 x 1,5 qmm und 

1 4538 178,00 

Glühlampe 60 W. Ohne Stecker. 1 4539 236,00 

2011 · * Steckerrabatt · ** Leuchtmittelrabatt · Die angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen ohne Mehrwertsteuer 

Ex

Schutzkleinspannungsleuchten 20 – 150 Watt 

Kleinspannungstrafos 


Induflex QR/QT 

Klettax-3 

HANDY 50 / QT-10 

Robusta QT 10 - 5 m 

1326 WR-K - 5 m 

INSILUX-QT 13 - 5 m 

Artikel 


Größe 

in cm/ 

Gewicht 

Packeinheit 

Stück 

Bestell- 

Nr. 


Preis 

Euro/ 

Stck. 

INDUFLEX QR / QT 

Handliche 20 Watt strahlwassergeschützte IP 55 Ø=9,0 2 4167 79,90 

Kleinspannungs-Gummileuchte mit einer L=16,0 

12 Volt Halogenlampe und temperatur- 0,6 kg 

wechselbeständiger Hartglasscheibe. 

Mit 5 m H05RN-F und DIN ISO 4165 

Stecker komplett betriebsbereit. 

INDUFLEX QR / QT 24 V IP 55 Ø=9,0 2 4169 85,50 

Austattung wie oben L=16,0 

mit CEE Stecker 24 V 0,8 kg 

Magnet-Gummiklammer mit einvulkanisier- 0,3 kg 1 4850 33,50 

tem kräftigen Haftmagnet und geschlitzter 

Aufnahmeöffnung 30 mm Ø, für INDUFLEX 

QR/QT, Robusta oder ähnliche Leuchten 

bzw. Werkzeuge. Flexible Aufnahmeöffnung. 

Ersatzteile 

Leuchtenreflektor 9480 5,60 

Lampenreflektor 60 mm Ø G 4 9435 10,20 




DIN-Stecker 9481 8,40 

HANDY 50 / QT-10 - 5 m IP 55 Ø=11,0 1 4124 79,80 

Kompakte, blendfreie Handleuchte, L=21,0 

komplett betriebsbereit, mit 5 m Kabel 

H07RN-F 2x1,5 qmm und CEE-Stecker. 

Mit Halogenlampe 24 V / 50 W Sockel 

GY 6.35. 

1,0 kg 

Leuchte in 42 Volt wie vorstehend. 4142 86,00 

Robusta QT-10 - 5 m 

50 Watt Halogenleuchte für 24 Volt Schutz- IP 55 Ø=11,0 1 4185 79,00 

kleinspannung. Bruchfest, mit Blend- L=27,0 

schutz in der Schutzglocke. Leuchte 

kompl. betriebsbereit mit 5 m H07RN-F, 

CEE-Stecker und Halogenlampe 

50 W / 24 V, Sockel GY 6.35. 

1,3 kg 

Für 42 V, wie vorstehend. 

Robusta K - 5 m 

1 4186 86,00 

Leuchte wie vorstehend, mit 

einer Glühlampe 60 W / 24 V-E 27. 

1,3 kg 1 4285 59,00 

Für 42 V, wie vorstehend. 1,3 kg 1 4286 59,00 

1326 WR-K - 5 m 

100 Watt Schutzkleinspannungsleuchte Ø=11,5 1 4224 50,80 

mit handelsüblicher Kleinspannungslampe L=30,0 

24 V, Sockel E 27, 5 m H07RN-F und 1,5 kg 

CEE-Stecker, komplett betriebsbereit. 

Leuchte in 42 Volt wie vorstehend. 1 4242 50,80 

INSILUX-QT 13 - 5 m 

150 Watt breitstrahlende Halogen-Hänge- IP 55 Ø=19,0 1 4024 125,00 

leuchte mit verstellbarem Aufhängehaken L=34,0 

und Polycarbonatglocke. Leuchte komplett 

betriebsbereit mit 5 m Kabel H07RN-F 

2x1,5 qmm und CEE-Stecker. Mit Halogenlampe 

24 V / 150W Sockel GY 6.35. 

1,5 kg 

Für 42 V, wie vorstehend 1 4042 125,00 

Schutzglocke 1 9521 15,00 

Spannring, rostfrei ERSO 11 1 9402 3,90 

Schlauchklemme 9/19 rostfrei ERSO 1 1 9543 1,65 

Ersatzteile KLETTAX-3 

35

Schutzkleinspannungsleuchten 200 – 500 Watt 

Kleinspannungstrafos 


ALLROUND-K - 5 m 

IN-LUX 300 SH K-QT13 

LF 200/QT-DE-5m 

LF/QT-DE 

in 1000 W 

42 V auf Anfrage. 

INDULUX-005 K - 5 m 

Artikel 


Größe 

in cm/ 

Gewicht 

Packeinheit 

Stück 

Bestell- 

Nr. 


Preis 

Euro/ 

Stck. 

ALLROUND-K - 5 m 

200 Watt Schutzkleinspannungsleuchte IP 55 Ø=30,0 3 5240 169,00 

mit handelsüblichen Glühlampen H=22,0 

2 x 100 W / 24 V, Sockel E 27, 5 m Kabel 

H07RN-F 2 x 1,5 qmm und CEE-Stecker. 

Leuchte kompl. betriebsbereit, für 24 V. 

3,2 kg 


Allround-K ohne Kabel und Glühlampen. 2,5 kg 3 5292 139,00 

ALLROUND / QT 10 - 5 m 

Leuchte wie vorstehend, mit zwei 

Halogenlampen 100 Watt, 24 Volt 

(GY 6.35), kompl. betriebsbereit. 

Ohne Abb. 

IP 55 3,0 kg 3 5224 177,00 


IN-LUX 300 SH K-QT13 

Gummileuchte mit verstellbarem Aufhänge- IP 44 Ø=30,0 2 5342 245,00 

haken, bruchfester Polycarbonatglocke, H=50,0 

2 Halogen-Leuchtmittel 150 W/42 V 3,4 kg 

Sockel GY 6.35, 5 m Kabel H07RN-F 

2 x 1,5 qmm und CEE-Stecker. 

Kompl. betriebsbereit für 42 V. 

LF 200 / QT-DE - 5 m 

Halogenstrahler mit 200 Watt 24 V IP 65 L=24,0 1 6423 179,00 

Halogenröhre, Sockel (R7S), 5 m Kabel B=16,5 

H07RN-F 2 x 1,5 qmm und CEE-Stecker. T=15,5 


Leuchte kompl. betriebsbereit für 24 V. 

2,8 kg 

Für 42 V wie vorstehend. 6426 179,00 

LF 400 / QT-DE - 5 m 

Leuchte wie vorstehend, mit einer IP 65 2,8 kg 1 6442 179,00 

Halogenröhre 400 Watt, 42 Volt (R 7 S), 

kompl. betriebsbereit. Ohne Abb. 

Ersatzteile 

Schutzglas für LF 200/LF 400 22,8x15,8 9653 9,90 

Fassung R7S (Paar) für LF 200/LF 400 9654 16,50 

INDULUX-005 K - 5 m 

500 Watt Schutzkleinspannungsleuchte IP 55 Ø=40,0 1 5242 308,00 

mit 5 handelsüblichen Glühlampen, Sockel H=55,0 

E 27, 5 m Kabel, H07RN-F 2 x 1,5 qmm 

und CEE-Stecker. 

Leuchte kompl. betriebsbereit, für 42 V. 

7,4 kg 

Leuchte ohne Kabel, ohne Glühlampen. 5,0 kg 1 5511 259,50 

INDULUX-005 / QT-DE - 5 m 

Leuchte wie vorstehend mit einer IP 55 6,9 kg 1 5543 246,00 

Halogenröhre 400 Watt, 42 Volt, 

kompl. betriebsbereit. 

Ohne Abb. 

Kleinspannungs-Steckvorrichtungen Seite 33 


Energiespar-Schutzkleinspannungsleuchten 

PC-Hängeleuchte 

ENERGIESPAR 

INDULUX-200 S 

ENERGIESPAR 

ALLROUND 5 m 

ENERGIESPAR 

PERFECT 

ENERGIESPAR 

INDULUX-005 S- 

ENERGIESPAR 

Artikel 

Energiespar-Schutzkleinspannungsleuchten 

mit elektronischem Vorschaltgerät 

und 5 m Anschlußkabel H07RN-F 

2 x 1,5 qmm u. Schutzkleinspannungsstecker. 

Vorteil: Im Vergleich zu Glühlampen 

werden kleinere Transformatorleistungen 

bei gleicher Lichtausbeute 

benötigt. 


Größe 

in cm/ 

Gewicht 

Packeinheit 

Stück 

Bestell- 

Nr. 


Preis 

Euro/ 

Stck. 

PC-Hängeleuchte 

Kunststoff-Schutzkleinspannungs-Hänge- IP 54 Ø=16,0 1 5527 199,90 

leuchte mit 1 x 32 W Energiesparlampe, H=23,5 

Sockel GX24q-3, mit einer Lichtausbeute 1,5 kg 

im Vergleich zu Glühlampenleistung von: 

= ca. 175 Watt 

Komplett betriebsbereit für 24 V. 

Zum Betrieb der Leuchte wird ein 

24 V/60 VA Transformator benötigt. 

Bestell-Nr. 4324. Siehe Seite 32. 

INDULUX-200 S ENERGIESPAR 

Schutzkleinspannungsleuchte mit IP 55 Ø=19,0 1 5525 239,00 

1 x 32 W Energiesparlampe, Sockel H=34,0 

GX24q-3, mit einer Lichtausbeute im 2 kg 

Vergleich zu Glühlampenleistung von: 

= ca.175 Watt 





ALLROUND 5 m ENERGIESPAR 


2 x 18 W Energiesparlampen, Sockel H=22,0 

GX24q-2, mit einer Lichtausbeute im 3,5 kg 







PERFECT ENERGIESPAR 


2 x 36 W Energiesparlampen, Sockel 2G10. H=36,0 

Leuchtmittel einzeln schaltbar, mit einer T=12,0 

Lichtausbeute im Vergleich zu Glühlampen- 3,8 kg 

leistung von: 


Komplett betriebsbereit für 24 V AC. 

Mit 2 Steckdosen. Zum Betrieb der Leuchte 

wird ein 24 V/100 VA Transformator benötigt. 


Komplett betriebsbereit für 42 V AC. 

Mit 2 Steckdosen. Zum Betrieb der Leuchte 1 5332 210,00 

wird ein 42 V/100 VA Transformator benötigt. 


INDULUX-005 S-ENERGIESPAR 


4 x 42 W Energiesparlampen, Sockel H=55,0 

GX24q-4, mit einer Lichtausbeute im 5,8 kg 







37

ERSO-Kompaktverteiler 

ERSO-Kompaktverteiler, 

Übergangs- und Reduziersteckvorrichtungen 

sind wertvolle 

Helfer für Bau, Handwerk 

und Industrie. Die Verteiler sind 

aus Polyamid hergestellt und 

haben die Schutzart IP 44. 

SSD 16 

DDD 32 

R 32/16 

SS FI 

Artikel 

Alle ERSO-Verteiler werden nach EN 60 439 hergestellt. Beim 

Einsatz auf Baustellen müssen alle 16 A und 32 A Ausgänge mit 

0,03A FI-Schaltern geschützt sein. 


Größe 

in cm/ 

Gewicht 

Packeinheit 

Stück 

Bestell- 

Nr. 


Preis 

Euro/ 

Stck. 

SSS 16 

Eingang: IP 44 H=9,0 1 2161 56,50* 

CEE-S 16 A/400 V/5-pol. B=10,5 

Ltg. 1,5 m H07RN-F 5G2,5 L=16,5 

Ausgang: 1,0 kg 

3 Schutzkon.-Dosen 230 V 

SSD 16 

Eingang: IP 44 H=9,0 1 2162 56,90* 

CEE-S 16 A/400 V/5-pol. B=10,5 

Ltg.1,5 m H07RN-F 5G2,5 L=20,0 


1 CEE-Dose 16 A/400 V/5-pol. 


DDD 16 

Eingang: IP 44 H=9,0 1 2163 57,00* 

CEE-S 16 A/400 V/5-pol. B=17,5 

Ltg. 1,5 m H07RN-F 5G2,5 L=20,0 


3 CEE-Dosen 16 A/400 V/5-pol. 

DDD 32 

Eingang: IP 44 H=9,0 1 2164 78,00* 

CEE-S 32 A/400 V/5-pol. B=20,1 

Ltg. 1,5 m H07RN-F 5G4 L=21,3 


3 CEE-Dosen 32 A/400 V/ 5-pol. 

E 16 / 32 

Eingang: IP 44 H=9,0 1 2165 49,50* 

CEE-S 16 A/400 V/5-pol. B=7,0 

Ltg.1,5 m H07RN-F 5G2,5 L=21,3 



R 32/16 

Eingang: IP 44 H=9,0 1 2166 99,00* 

CEE-S 32 A/400 V/5-pol. B=7,0 

Ltg. 1,5 m H07RN-F 5G2,5 L=20,0 



Sicherung: 

1 LS 16/3-pol. C 

SS FI 

Eingang: IP 44 H=12,0 1 2168 164,50* 

Gummistecker 230 V B=8,0 

Ltg. 1,5 m H07RN-F 3G1,5 L=26,0 

Ausgang; 1,0 kg 


Sicherung: 

1 FI 25 A / 0,03 A / 2-pol.

ERSO-Kunststoffverteiler 

KV 71 

KV 72 

KV 75 

Artikel 

● kompakte Bauform 

● Material: schlagfestes Polyamid 

● stabiles Tragegestell 

● IP 44 





Größe 

in cm/ 

Gewicht 

Packeinheit 

Stück 

Bestell- 

Nr. 


Preis 

Euro/ 

Stck. 

KV 71 

Eingang: IP 44 H=37,0 1 2171 105,00* 

CEE-S 16 A / 400 V / 5-pol. B= 22,0 

Ltg. 2 m, H07RN-F 5G2,5 T=17,5 


4 Schutzkont.-Dosen 230 V 

2 CEE-Dosen 16 A / 400 V / 5-pol. 

5 

5 

16A 

16 A 16 A Schutzkontakt- 

Einspeisung CEE 

Steckdosen 

5 

3 

3 

3 

3 

KV 72 

Eingang: IP 44 H=37,0 1 2172 199,80* 

CEE-S 16 A / 400 V / 5-pol. B= 22,0 

Ltg. 2 m, H07RN-F 5G2,5 T=17,5 



1 CEE-Dose 16 A / 400 V / 5-pol. 

Sicherung: 

FI 40 A / 0,03 A / 4-pol. 

5 

FI 

40/0,03A 

16A 

16 A Schutzkontakt- 


Steckdosen 

5 

3 

3 

3 

KV 75 

Eingang: IP 44 H=44,0 1 2175 329,90* 

CEE-S 32 A / 400 V / 5-pol. B= 28,5 

Ltg. 2 m, H07RN-F 5G4 T=17,5 



1 CEE-Dose 16 A / 400 V / 5-pol. 

1 CEE-Dose 32 A / 400 V / 5-pol. 

Sicherungen: 

1 LS 16 / 1-pol. C 

1 LS 16 / 3-pol. C 

1 FI 40 A / 0,03 A / 4-pol. 

5 

FI 

40/0,03A 

5 

16 A 16 A 

3 

32A 

32A 16 A Schutzkontakt- 


Steckdosen 

5 

3 

3 

3 

39

ERSO-Vollgummi-Verteiler 

Alle ERSO-Verteiler werden nach EN 60439 hergestellt. 

Beim Einsatz von Verteilern auf Baustellen müssen zu Ihrer Sicherheit alle 16A und 32A Ausgänge 

(Schutzkontakt- und CEE-Steckdosen) mit einem 0,03A FI-Schalter geschützt sein. 

Mit ERSO-indulux Vollgummi-Verteilern auf der sicheren Seite durch: 

● Sehr stabiles Vollgummigehäuse mit Tragegriff 

● Alle äußeren Schrauben in Edelstahl 

● Polycarbonat-Sicherungsabdeckung 

● Stifte und Buchsen vernickelt 

● Tiefliegende Kabeleinführung 

● Geringes Gewicht 

● Alle Automaten in C-Charakteristik 

● Spritzwassergeschützt IP44 

● Alle Vollgummi-Verteiler mit -Zeichen 

Sonderausführungen mit Bestückungen nach Ihren Wünschen fertigen wir kurzfristig. 

Wandverteiler auf Anfrage. 

Gehäuse KV 01 mit 5 m Anschlußkabel 

Abbildung Bauart L 

Gehäuse KV 10 mit 1,8 m Anschlußkabel 


Gehäuse KV 02 mit 1,8 m Anschlußkabel 


Gehäuse KV 11 mit Gerätestecker 

Abbildung Bauart G 

Alle Ausführungen mit Gerätestecker können 

auch mit Anschlußleitung geliefert werden. 

40 2011 · * Steckerrabatt · ** Leuchtmittelrabatt · Die angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen ohne Mehrwertsteuer

Erso-Vollgummi-Verteiler 


Abbildung Bauart G 



Leergehäuse auf Anfrage. 

Ansicht: 

Höhe: 

Länge: 

Breite: 

Gewicht ca.: 

Kurzschlußfestigkeit: 

KV 02 KV 10 KV 11 KV 13 

115 

72 

360 

72 mm 

430 mm 

115 mm 

3,0 kg 

10 KA 

430 

162 

128 

mm 

126 

93 

mm 

212 mm 

162 mm 

128 mm 

3,0 kg 

10 KA 

50 

212 

167 

225 

158 

mm 

182 

124 

mm 

235 mm 

225 mm 

182 mm 

4,0 kg 

10 KA 

60 

235 

185 


Abbildung Bauart EG 



mm mm mm 


328 

238 

298 

210 

72 

212 

262 

KV 15 

328 

238 

298 

210 

mm mm 

262 mm 

328 mm 

298 mm 

7,5 kg 

10 KA 

384 mm 

328 mm 

298 mm 

12 kg 

10 KA 

72 

384 

155 

185 

KV 17 

328 

238 

298 

210 

mm 

514 mm 

328 mm 

298 mm 

20 kg 

10 KA 

72 

514 

464 

41


Vollgummi-Verteiler Gehäuse KV 01 

Kleinverteiler 

EN 60439 

400V, 16A, Ds, 50Hz 

Gehäuse KV 01 

Bauart L 

E: CEE S 16A/400 V/5-pol. 

Ltg. 5 m H07RN-F 5G2,5 

A: 5 Schutzkon.-Dosen 230V 


EN 60439 

230V, 16A, Ws, 50Hz 


Bauart L 

E: Schutzkontaktstecker 16A 

Ltg. 5 m H07RN-F 361,5 


Baustromverteiler 

EN 60439-4/2000 

400V, 16A, Ds, 50Hz 


Bauart L 

E: CEE S 16A/400 V/5-pol. 

Ltg. 1,8 m H07RN-F 5G2,5 


1 CEE-Dose 16 A/400V/5-pol. 

S: 1 FI 40A/0,03A/4-pol. 

5 

FI 

40/0,03/4 

16A, CEE 

Einspeisung 

Schaltbild Ausgänge 



EN 60439 

400V, 32A, Ds, 50Hz 


Bauart L 

E: CEE S 32A/400 V/5-pol. 

Ltg. 1,8 m H07RN-F 5G4 

A: 1 Schutzkon.-Dose 230V 


1 CEE-Dose 32A/400V/5-pol. 

S: 1 LS 16A/1-pol. C 

1 LS 16A/3-pol. C 

� 

� 


5 3 3 3 

Schutzkontakt- 

Steckdosen 

Abkürzungen: E.: = Eingang A.: = Ausgang S.: = Sicherungen 

16 A 

CEE 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

� 

� 

�� 

�� 


Siehe auch 

Seite 40 

Gewicht 

Bestell- 

Nr. 

Preis 

Euro/Stück 

3,0 kg 2173 229,00* 


� 




mit FI 

IP 44 

IP 44 


IP 44 

IP 44 

1,6 kg 

1,6 kg 

Siehe auch 

Seite 40 

Gewicht 

2106 

2102 

Bestell- 

Nr. 

121,50* 

98,90* 

Preis 

Euro/Stück 

3,5 kg 2174 239,80*




EN 60439 

400V, 16A, Ds, 50Hz 


Bauart G 

E: CEE G 16A/400V/5-pol. 


2 CEE-Dosen 16 A/400V/5-pol. 

S: keine 

Bauart „L“ 


jedoch statt Gerätestecker mit: 

E: CEE S 16A/400V/5-pol. 

Ltg. 1,8 m H07RN-F 5G2,5 


EN 60439-4/2000 

400V, 16A, Ds, 50Hz 


Bauart L 

E: CEE S 16 A/400V/5-pol. 

Ltg. 1,8 m H07RN-F 5G2,5 



5 

5 

16A, CEE 

Einspeisung 

FI 

40/0,03/4 


5 

5 


CEE Steckdosen 

5 3 3 


Siehe auch 

Seite 40 


EN 60439 

400V, 16A, Ds, 50Hz 


Bauart L 

IP 44 

E: CEE S 16A/400 V/5-pol. 

Ltg. 1,8 m H07RN-F 5G2,5 

5 3 3 3 3 3 3 


S: keine 

16A, CEE 

Einspeisung 


Steckdosen 

2,4 kg 2101 


3 

Gewicht 

Bestell- 

Nr. 

Preis 

Euro/Stück 


EN 60439-4/2000 

230V, 16A, Ws, 50Hz 


Bauart L 

FI 

25/0,03/2 

mit FI 

IP 44 

E: Schutzkontaktstecker 16A 

3 

3 3 3 3 

Ltg. 1,8 m H07RN-F 3G1,5 



Stecker, 16A 


Steckdosen 

S: 1 FI 25A/0,03A/2-pol. Einspeisung 

2,2 kg 2103 205,00* 

16A, CEE 

16A Schutzkontakt- 

Einspeisung 

CEE Steckdosen 

S: 1 FI 40A/0,03A/4-pol. 2,8 kg 2105 229,00* 

3 

3 

mit FI 





IP 44 

IP 44 

177,50* 

2,2 kg 2115 189,00* 

2,7 kg Aufpreis 17,50* 

43




EN 60439-4/2000 

400V, 16A, Ds, 50Hz 


Bauart G 

E: CEE G 16 A/400V/5-pol. 


S: 1 FI 40A/0,03A/4-pol. 





Ltg. 1,8 m H07RN-F 5G2,5 


EN 60439 

400V, 16A, Ds, 50Hz 


Bauart L 

E: CEE S 16 A/400V/5-pol. 

Ltg. 1,8 m H07RN-F 5G2,5 



S: keine 


EN 60439-4/2000 

400V, 16A, Ds, 50Hz 


Bauart L 

E: CEE S 16 A/400V/5-pol. 

Ltg. 1,8 m H07RN-F 5G2,5 



S: 1 FI 40A/0,03A/4-pol. 


EN 60439 

400V, 32A, Ds, 50Hz 


Bauart L 


Ltg. 1,8 m H07RN-F 5G4 




S: 1 LS 16 A/1-pol. C 

1 LS 16A/3-pol. C 

5 

FI 

40/0,03/4 

16A, CEE 

Einspeisung 

5 

5 

5 

2 

FI 

40/0,03/4 


16 A 16 A 

3 

32A 

32A 16 A 16 A Schutzkontakt- 


Steckdosen 


5 

3 3 3 3 3 3 

16A 



Steckdosen 

5 

5 

5 

5 

5 

5 


Steckdosen 

16A 

16A 16A 16A Schutzkontakt- 


Steckdosen 

5 

3 

3 

3 

3 


Siehe auch 

Seite 40 


3 

3 

3 

3 

3 

3 




mit FI 

mit FI 

IP 44 

IP 44 

IP 44 

IP 44 

Gewicht 

Bestell- 

Nr. 

Preis 

Euro/Stück 

3,6 kg 2104 349,90* 


4,0 kg 2111 284,00* 

4,0 kg 2113 336,00* 

4,8 kg 2114 329,00*




EN 60439-4/2000 

400V, 32A, Ds, 50Hz 


Bauart L 


Ltg. 1,8 m H07RN-F 5G4 


2 CEE-Dosen 32A/400V/5-pol. 

S: 1 LS 16 A/1-pol. C 

1 FI 40A/0,03A/4-pol. 


EN 60439 

400V, 32A, Ds, 50Hz 


Bauart G 

E: CEE EG 63A/400V/5-pol. 

A: 2 CEE-Dosen 32A/400V/5-pol. 

S: 1 LS 32A/3-pol. C 





Ltg. 1,8 m H07RN-F 5G10 

5 

32A 

Einspeisung 

FI 

40/0,03/4 


32A 32A 

CEE 


Steckdosen 



EN 60439-4/2000 

400V, 32A, Ds, 50Hz 


Bauart G 





S: 1 LS 16A/1-pol. C 

1 LS 16A/3-pol. C 

1 FI 40A/0,03A/4-pol. 





Ltg. 1,8 m H07RN-F 5G4 


EN 60439 

400V, 32A, Ds, 50Hz 


Bauart L 


Ltg. 1,8 m H07RN-F 5G4 




S: 1 LS 16 A/1-pol. C 

1 LS 16 A/3-pol. C 

�� 

�� 

5 

� 

32A, CEE 

Einspeisung 

5 

2 

FI 

40/0,03/4 



5 

5 

32A 

CEE 



Siehe auch 

Seite 40 


16A 

5 3 3 

16 A 

3 

16 A 

CEE 

�� 

� 

� 

� 

�� 

�� 

16 A 

3 

3 


Steckdosen 

16 A 16 A 

3 

5 5 5 5 

32A 

32A 16 A 16 A 16 A Schutzkontakt- 


Steckdosen 

3 

3 

5 

3 

3 




mit FI IP 44 

IP 44 

mit FI IP 44 

IP 44 

Gewicht 

Gewicht 

Bestell- 

Nr. 

Siehe auch 

Seite 41 

Bestell- 

Nr. 

Preis 

Euro/Stück 

4,8 kg 2116 355,00* 

4,0 kg 

6,5 kg 

2112 

Aufpreis 

274,00* 

61,80* 

Preis 

Euro/Stück 

7,0 kg 2118 409,00* 


7,8 kg 2131 444,00* 

45




EN 60439-4/2000 

400V, 32A, Ds, 50Hz 

Gehäuse KV 13 / Bauart G 





S: 2 LS 16 A/1-pol. C 

1 LS 16A/3-pol. C 

1 FI 40A/0,03A/4-pol. 





Ltg. 1,8 m H07RN-F 5G4 


EN 60439 

400V, 63A, Ds, 50Hz 






S: 2 LS 16 A/1-pol. C 

1 LS 16 A/3-pol. C 

1 LS 32A/3-pol. C 





Ltg. 1,8 m H07RN-F 5G10 


EN 60439-4/2000 

400V, 63A, Ds, 50Hz 






S: 1 LS 16A/1-pol. C 

1 LS 16A/3-pol. C 

1 LS 32A/3-pol. C 

1 FI 63A/0,03A/4-pol. 





Ltg. 1,8 m H07RN-F 5G10 

5 

32A, CEE 

Einspeisung 

FI 

40/0,03/4 


5 5 5 



EN 60439-4/2000 

400V, 63A, Ds, 50Hz 




2 CEE-Dosen 230V/16A/3-pol. 



S: 3 LS 16A/1-pol. C 

1 LS 16A/3-pol. C 

1 LS 32A/3-pol. C 

1 FI 40A/0,03A/4-pol. 

1 FI 63A/0,03A/4-pol. 





Ltg. 1,8 m H07RN-F 5G10 

5 

63A, CEE 

Einspeisung 

5 

63A, CEE 

Einspeisung 

5 

63A, CEE 

Einspeisung 

32 A 

3 

FI 

63/0,03/4 

Schaltbild 




Ausgänge 


5 

16A 

3 

32A 32A 16 A 16 A 

CEE 

32A 

3 

5 

FI 63/0,03/4 

16 A 

3 

16 A 



Siehe auch 

Seite 41 

46 * Steckerrabatt · ** Leuchtmittelrabatt · Die angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen ohne Mehrwertsteuer · 2011 

16A 

3 


Steckdosen 

16 A 

16A 

5 5 5 3 3 3 

32 A 32 A 16 A 

CEE 

32 A 

3 

5 

16 A 

16 A 

3 

5 

32 A 32 A 16 A 

CEE 

16 A 

3 

16 A 


Steckdosen 

5 5 5 5 5 5 3 3 3 3 

32A 32A 

CEE 

32A 

16A 16A 16A 

CEE 

5 

5 

FI 40/0,03/4 

16 A 

16A 16A 

CEE 

16 A 

16 A 

3 

3 

3 


Steckdosen 

16 A 

3 


Steckdosen 

3 

mit FI 

mit FI 

mit FI 

IP 44 

IP 44 

IP 44 

IP 44 

Gewicht 

Bestell- 

Nr. 

Siehe auch 

Seite 41 

Gewicht Bestell- 

Nr. 

Preis 

Euro/Stück 

7,8 kg 2135 509,00* 


8,0 kg 

2136 

10,5 kg Aufpreis 

8,6 kg 

11,1 kg 

12,6 kg 

15,1 kg 

2137 

Aufpreis 

2141 

Aufpreis 

554,00* 

61,80* 

709,00* 

61,80* 

Preis 

Euro/Stück 

1175,00* 

61,80*

Akustische Signalgeräte 

Kleinhupe 

Pico 

Kunststoffhupe 

H 12 

Kleinsirene 

MS 3 

Industriesirene 

MS 20 

Artikel 

PICO 

Leistungsstarke, kompakt gebaute 

Kleinhupe (96 db, 9 Watt) 

mit robustem grauen PPN-Gehäuse. 

H 12 

Kunststoffhupe mit grauem PPN- 

Gehäuse in kompakter Bauform 

mit exponentiell geformtem 

Schallaustritt. (ca. 110 db, 25 Watt) 

Kleinsirene MS 3 

Tonfrequenz: 700 Hz, 

Leistungsaufnahme: 90 Watt, 

Wirkradius: 300 m. 


Größe 

in cm/ 

Gewicht 

Packeinheit 

Stück 

Bestell- 

Nr. 


Preis 

Euro/ 

Stck. 

PICO 

Für 230 Volt Wechselspannung. IP 44 L=12,0 1 3110 41,50 

H 12 

Für 230 Volt Wechselspannung. IP 55 L=24,0 

B=12,0 

H=13,0 

0,7 kg 

2 3250 66,00 

H 12 

KB 10 

Für wahlweise: 110, 35-50, 24, 12 oder 

6 Volt Wechselspannung. 

(Spannung angeben) 

IP 55 0,7 kg 2 3260 71,00 

MS 3 

Für 230 Volt Gleich- oder Wechsel- IP 44 Ø=23,5 1 3470 229,00 

spannung, robustes Alugehäuse mit H=18,0 

Schutzdach, für senkrecht stehende 1,7 kg 

Außenmontage. 

MS 3 

Ohne Schutzdach, für Innenräume. IP 20 Ø=14,0 1 3471 215,00 

H=15,5 

1,5 kg 

Kohlebürsten für MS 3 (Paar) 9341 6,70 

Industriesirene MS 20 

Tonfrequenz: 580 Hz, 

Leistungsaufnahme: 450 Watt, 

Wirkradius: 1000 m. 

KB 10 

B=7,0 

PICO 

KB 10 

H=6,0 

0,2 kg 

Für wahlweise: 110, 35-50, 24, 12 

oder 6 Volt Wechselspannung. 

IP 44 0,2 kg 1 3120 45,50 

(Spannung angeben) 

KB 10 

MS 20 

Für 230 Volt Gleich- oder Wechsel- IP 44 Ø=34,5 1 3510 495,00 

spannung, robustes Alugehäuse mit H=24,0 

Schutzdach für senkrecht stehende 7,6 kg 

Außenmontage. 

Kohlebürsten für MS 20 (Paar) 9351 7,30 

47

Leuchtmittel 

Artikel 

Sockel 

Lichtstrom 

Im 

mittlere 

Lebensdauer 

Std. 

Bestell- 

Nr. 

48 * Steckerrabatt · ** Leuchtmittelrabatt · Die angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen ohne Mehrwertsteuer · 2011 

Preis 

Euro/ 

Stck. 

Allgebrauchslampen 60 Watt - stoßfest (A) E 27 505 1.500 8101 1,70** 

42 Watt Xenon E 27 630 2.000 8102 2,50** 

52 Watt Xenon E 27 840 2.000 8103 2,50** 

100 Watt - stoßfest (A) E 27 1.000 1.500 8110 2,10** 

70 Watt Xenon E 27 1.240 2.000 8111 3,35** 

150 Watt (A) (Auslauftyp) E 27 2.220 1.000 8120 2,20** 

105 Watt Xenon E 27 1.900 2.000 8121 4,00** 

120 Watt Xenon E 27 2.240 2.000 8122 5,30**. 

200 Watt (A) (Auslauftyp) E 27 2.760 1.000 8130 2,40** 

200 Watt stoßfest E 27 2.500 1.500 8131 3,75** 

160 Watt Xenon E 27 3.380 2.000 8132 5,30** 

27 Watt (TC-SB) E 27 1.800 7.000 8449 14,20** 

30 Watt Kompaktleuchtstofflampe E 27 2.200 8.000 8136 16,00** 

300 Watt (A) E 40 5.000 1.000 8140 4,55** 

300 Watt stoßfest E 40 5.000 2.000 8141 5,60** 

500 Watt (A) E 40 8.400 1.000 8150 6,15** 

Reflektorlampen 80 Watt PAR 38 flood-weiß (AR) E 27 820 2.000 8200 6,15** 

Halogenlampen 300 Watt (118 mm, QT-DE) [Import] R 7 S 4.800 2.000 8164 1,65** 

230 Watt Xenon (118 mm, QT-DE) stoßfest R 7 S 5.060 2.000 8165 5,90** 

500 Watt (118 mm, QT-DE) [Import] R 7 S 9.500 2.000 8163 1,65** 

400 Watt Xenon (118 mm, QT-DE) stoßfest R 7 S 9.200 2.000 8166 5,90** 

750 Watt (189 mm, QT-DE) R 7 S 15.000 2.000 8064 4,90** 


1000 Watt (189 mm, QT-DE) R 7 S 22.000 2.000 8061 4,90** 


1500 Watt (254 mm, QT-DE) R 7 S 33.000 2.000 8062 5,25** 

2000 Watt (331 mm, QT-DE) R 7S 44.000 2.000 8065 8,95** 

Halogen- 70 Watt HIT-DE RX 7 S 5.000 10.000 8070 19,00** 

Metalldampflampen 

150 Watt HIT-DE RX 7 S 12.000 10.000 8050 19,00** 

250 Watt HIT E 40 20.000 15.000 8025 30,95** 

400 Watt HIT E 40 32.000 15.000 8041 35,20** 

Quecksilberdampflampen 50 Watt - (HME) E 27 1.800 16.000 8015 5,55** 

125 Watt - (HME) E 27 6.300 16.000 8260 5,65** 

250 Watt - (HME) E 40 13.500 16.000 8430 13,10** 

400 Watt - (HME) E 40 22.000 16.000 8270 18,80** 

Leuchtstofflampen 8 Watt (T) G 5 350 5.000 8437 2,40** 

Kompakt-Leuchtstofflampen 

11 Watt (TC) G 23 900 15.000 8439 4,55** 

18 Watt (TC-D) Gx24q-2 1.200 15.000 8450 11,50** 

27 Watt (TC-SB) E 27 1.800 8449 14,20** 

32 Watt (TC-D) Gx24q-3 2.400 15.000 8451 14,90** 

36 Watt (RX-TW) 2G10 2.800 15.000 8455 16,90** 

42 Watt (TC-D) Gx24q-4 3.200 15.000 8452 16,30** 

Kursiv = Ersatz für vorausgegangenes Leuchtmittel

Leuchtmittel 

Artikel 

Sockel 

Lichtstrom 

Im 

Bestell- 

Nr. 

Preis 

Euro/ 

Stck. 

Kleinspannungslampen 20 Watt Halogen, 12 Volt (QT 10) G 4 350 2.000 8431 1,20** 

Notizen 

mittlere 

Lebensdauer 

Std. 

20 Watt Halogen, 24 Volt (QT 10) G 4 350 2.000 8441 2,80** 

35 Watt Halogen, 12 Volt (QR 51) Reflektor Gx5,3 700 2.000 8411 3,20** 

50 Watt Halogen, 12 Volt (QT 10) GY 6.35 950 2.000 8412 1,55** 

50 Watt Halogen, 12 Volt (QR 51) Reflektor L. GX 5,3 950 2.000 8413 3,10** 


50 Watt Halogen, 24 Volt (QR 51) Reflektor L. GX 5,3 900 2.000 8425 7,60** 


100 Watt Halogen, 24 Volt (QT 10) GY 6.35 2.000 2.000 8435 3,40** 




200 Watt Halogen, 24 Volt (QT-DE) R 7 S 3.400 2.000 8045 7,10** 



60 Watt, 24 Volt (A) E 27 870 1.000 8115 1,90** 

100 Watt, 24 Volt (A) E 27 1.640 1.000 8135 2,10** 

60 Watt, 42 Volt (A) E 27 870 1.000 8145 1,90** 

100 Watt, 42 Volt (A) E 27 1.640 1.000 8155 2,10** 


49

Alphanumerisches Verzeichnis 

Best.- 

Nr 

50 2011 

Seite Artikel 

1201 4 TSV 

1202 4 TKD 

1209 4 SOE 

1211 4 BS 

1212 4 BS in gelb 

1221 4 BK 

1222 4 BK in gelb 

1223 4 BKD 

1225 8 Gummi-Kupplung BK-2-Export 

1314 8 Typ 12 CH 

1324 8 Kupplung 13 CH 

2024 32 Trafo 230 / 24 V, 160 VA 

2042 32 Trafo 230 / 42 V, 160 VA 

2101 43 KV 10 

2102 7 KV 01 230 V 

2103 43 KV 10 

2104 44 KV 11 

2105 43 KV 10 

2106 7 KV 01 400 V 

2111 44 KV 11 

2112 45 KV 11 

2113 44 KV 11 

2114 44 KV 11 

2115 43 KV 10 

2116 45 KV 11 

2118 45 KV 13 

2120 11 Kunststofftrommel o. K. 

2124 32 Trafo 230 / 24 V, 250 VA 

2131 45 KV 13 

2135 46 KV 13 

2136 46 KV 13 

2137 46 KV 13 

2140 11 Kunststofftrommel mit 40 m kompl. 

2141 46 KV 15 

2142 32 Trafo 230 / 42 V, 250 VA 

2150 6 Flexi 

2160 8 Adapter DS/WS 

2161 38 SSS 16 

2162 38 SSD 16 

2163 38 DDD 16 

2164 38 DDD 32 

2165 38 E 16 / 32 

2166 38 R 32/16 

2168 38 SS FI 

2171 39 KV 71 

2172 39 KV 72 

2173 42 KV 02 

2174 42 KV 02 

2175 39 KV 75 

2180 6 TRIKLA 

2185 7 TRIKLA 5 m 

2190 6 TRIFLEX 

2203 9 G-3 

2210 6 Verschlußkappe 

2212 5 VSB 

2215 8 VSI-2 

2216 9 G-16 

2218 5 VSI 

2220 11 Metalltrommel o. K. 

2222 5 VKB 

2224 33 CES - 24 V 

2226 5 VKS 

2228 5 VKI 

2229 5 VKD 

2230 8 VKI-2 

2232 9 G-32 

2240 11 Metalltrommel mit 40 m kompl. 

2242 33 CES - 42 V 

2250 6 Duoflex o. K. 

2255 6 Duoflex 5 m 

2260 7 TRIBLOCK o. K. 

2262 31 Erdspieß für TRIBLOCK 

2265 8 TRIBLOCK-2 o. K. 

2270 7 TRIBLOCK 5 m 

2271 7 TRIBLOCK DS -5 m 

2280 7 TRIBLOCK 10 m 

2290 7 TRIBLOCK 6-fach 

2316 9 S-16 

2324 33 Trafo 230 / 24 V, 630 VA 

2325 9 S-125 

2332 9 S-32 

2342 33 Trafo 230 / 42 V, 630 VA 

2350 6 Duoflex-D 

2363 9 S-63 

2416 10 K-16 

2424 33 CEK - 24 V 

2425 10 K-125 

2432 10 K-32 

2442 33 CEK - 42 V 

2463 10 K-63 

2516 9 D-16 

2517 10 ED-16 (gerade) 

2518 10 ED-16 (schräg) 

2519 10 Komb.-Wandsteckdose 16 A/230V/400V 

2523 33 Trenntrafo 1000 VA 

2524 33 Trafo 230/24 V, 1000 VA 

2532 9 D-32 

2533 10 ED-32 (gerade) 

2534 10 ED-32 (schräg) 

2542 33 Trafo 230/42 V, 1000 VA 

2550 6 KST 

2563 9 D-63 

2616 9 Ph-16 

2623 33 Trenntrafo 1500 VA 

2632 9 Ph-32 

2716 9 S-3 

2717 10 K-3 

2718 9 D-3 

2719 4 Einbaudose mit Schutzkon. 

2720 4 Polyamid Aufputzsteckdose 

2722 4 Dichtung für Pol. Einbausteckdose 

2723 33 Trenntransformator 2000 VA 

2811 11 VSS 5 m 

2813 11 VSS 3G1,5 10 m 

2814 11 VSS 3G1,5 25 m 

2815 11 VSC 5G2,5 10 m 

2816 11 VSC 5G2,5 25 m 

2817 11 VSC 5G4,0 10 m 

Best.- 

Nr 

Seite Artikel 

2818 11 VSC 5G4,0 25 m 

3110 

3120 

3250 

3260 

3470 

3471 

3510 

47 

47 

47 

47 

47 

47 

47 

Pico 230 

Pico 

H-12 230 V WS 

H-12 V WS 

MS 3 230 V WS / GS 

MS 3 ohne Dach 

MS 20 230 V WS / GS 

4010 

4011 

4024 

4042 

4121 

4122 

4123 

4124 

4130 

4131 

4132 

4133 

4134 

4135 

4136 

4140 

4142 

4152 

4153 

4154 

4155 

4156 

4157 

4158 

4167 

4168 

4169 

4170 

4171 

4172 

4173 

4174 

4180 

4185 

4186 

4211 

4224 

4242 

4285 

4286 

4324 

4330 

4340 

4342 

4350 

4518 

4519 

4520 

4521 

4527 

4530 

4534 

4538 

4539 

4580 

4584 

4585 

4591 

4691 

4692 

4693 

4694 

4710 

4720 

4724 

4725 

4730 

4742 

4745 

4770 

4810 

4824 

4838 

4839 

4840 

4842 

4850 

4860 

4920 

4921 

4922 

4923 

18 

18 

35 

35 

29 

29 

28 

35 

17 

29 

29 

29 

29 

29 

29 

16 

35 

12 

12 

12 

28 

28 

28 

28 

35 

15 

35 

18 

28 

28 

28 

28 

16 

35 

35 

14 

35 

35 

35 

35 

32 

16 

16 

32 

16 

34 

34 

14 

14 

15 

34 

34 

34 

34 

14 

34 

15 

14 

34 

34 

14 

15 

30 

30 

33 

30 

30 

33 

33 

30 

17 

32 

32 

32 

32 

32 

35 

17 

29 

29 

29 

29 

INSILUX o. K. 

dto. 5 m 

INSILUX-K-5 m 24 V / 150 W 

INSILUX-K-5 m 42 V / 150 W 

M 100 mit 75 kg Magnet 

M 100 / 24 V mit 75 kg Magnet 

ERSOLUX-M11 mit 75 kg Magnet 

HANDY 50 / QT-10 - 24 V 

H-100 o. K. o. L. 

INDUFLEX-M 100, 5 m kompl. 

dto. 24 V / 100 W Halogen 

dto. 230 V / 100 W mit Platte 

dto. 230 V / 100 W mit Klammer 

dto. 24 V / 100 W mit Platte 

dto. 24 V / 100 W mit Klammer 

ROBUSTA o. K. 

HANDY 50 / QT-10 - 42 V 

Illuminations- u. Gärtnerleuchte 

Flachleitung-Illuminationskette 

Flachleitung-Illuminationskette 

ERSOLUX-M11, Magnet 

ERSOLUX-M11, Platte 

ERSOLUX-M11, Klammer 

M11-K-24 V 

INDUFLEX QR / QT 

INDUFLEX QR-QT KT – Trafo 230 V/24 V 


SCHLAGLICHT o. K. 

INDUFLEX-M QR-QT mit Magnet 

INDUFLEX-M QR-QT mit Platte 

INDUFLEX-M QR-QT mit Tischklammer 


ROBUSTA, 5 m kompl. 

ROBUSTA 24 V / 50 W 


WORKY III 8 Watt 

1326 WR, 24 V kpl. 5 m + CES 

1326 WR, 42 V kpl. 5 m + CES 


ROBUSTA K 42 V / 60 W 

Trafo 230 / 24 V - 60 VA 

1326 WR o. K. 

dto. 5 m kompl. 

Trafo 230/42 V, 60 VA 

1326 WR 10 m kompl. 

ERSOLUX-K-LED 24 V 

ERSOLUX-K-LED 42 V 

ERSOLUX-LED 

ERSOLUX III 8 Watt 

ERSOLUX-LED KT 

ERSOLUX EX 230 V 

ERSOLUX EX 24V 

1360 – ATEX ohne Kabel 

1360 – ATEX 10 m Kabel 

ERSOLUX-TC 11 

ERSOLUX-TC 11 K 24 V 

ERSOLUX-TC 11 KT – Trafo 230V/24 V 

KLETTALUX III 8 Watt 

KLETTALUX-La-K-LED 24 V 

KLETTALUX-La-K-LED 42 V 

KLETTALUX-LED 

KLETTALUX-LED KT 

KLETTALUX-270 o. K. 

dto. 2740 o. K. 

Trafo 230/24 V, 500 VA 

KLETTALUX-2740 - 5 m 

KLETTALUX-270 - 5 m 

Trafo 230/42 V, 500 VA 

Trenntrafo 500 VA 

260 / o. K. 

HANDY-100 o. K. 

Trafo 230/24 V 100 VA 

Trafo 230 V/24 V/25 VA 

Trafo 230 V/42 V/25 VA 

Trafo 230/12 V, 25 VA 

Trafo 230/42 V, 100 VA 

Klettax-3 

HANDY-40 o. K. 

RIMSA 50L o. Magnet 

RIMSA 50L m. Magnet 

RIMSA 50L m. Trafo o. Magnet 

RIMSA 50L m. Trafo m. Magnet 

5110 

5112 

5180 

5210 

5224 

5240 

5242 

5250 

5260 

5261 

5279 

5280 

5281 

5290 

5292 

5294 

5310 

5311 

5330 

5331 

5332 

5342 

5350 

5380 

5381 

5390 

13 

13 

13 

18 

36 

36 

36 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

19 

36 

19 

19 

19 

19 

37 

37 

36 

21 

21 

21 

21 

Kettenleuchte klar 

Warnleuchte 

Leuchten-Kette 

150-H o. K. 

ALLROUND QT-10, 5 m, 24 V 

ALLROUND-K, 5 m, 24 V 

005 K, 5 m 

200-S o. K. 

200 S, 5 m 

INDULUX-200 S 5 m Energiespar 

INDULUX-200 D Energiespar 

200-D kompl. 

200-D o. K. 

ALLROUND o. K. 

dto. Kleinsp. 

ALLROUND-D 

ALLROUND 5 m 

ALLROUND 5 m Energiespar 

PERFECT 5 m 

PERFECT-ENERGIESPAR 24 V / AC 

PERFECT-Energiespar 42 V / AC 

INLUX-300 SH K-QT 13 

INLUX-300 SH 

INLUX-500 S 

INLUX-500 S o. K. 

INLUX-500 D

Alphanumerisches Verzeichnis 

Best.- 

Nr 

Seite Artikel 

5391 

5440 

5442 

5470 

5510 

5511 

5515 

5516 

5520 

5524 

5525 

5526 

5527 

5530 

5531 

5532 

5540 

5543 

5544 

5545 

5550 

5555 

5560 

5800 

5805 

5806 

21 

36 

36 

27 

22 

36 

22 

22 

22 

37 

37 

37 

37 

23 

23 

27 

26 

36 

27 

26 

27 

23 

27 

20 

20 

20 

INLUX-500 D o. K. 

ALLROUND-K, 42 V 

ALLROUND-QT 10, 42 V 

Halter INLUX 500 

005-S 

005-K 

HM-250 

INDULUX-005 HIT 150 

005-D 

INDULUX-005 S Energiespar 

INDULUX-200 S Energiespar 

Allround 5 m Energiespar 

PC-Hängeleuchte Energiespar 

Vario 

Adapterschiene VARIO 


Ständer schwer 

005 / QT-DE, 5 m 


Ständer leicht 

Halter 005 

Rohrbodenständer IQ 301 / 501 

Bodenständer groß 

STANDY o. K. 

dto. 5 m 

Standy 5 m Energiespar 

6011 

6050 

6051 

6055 

6070 

6150 

6156 

6157 

6200 

6201 

6205 

6255 

6260 

6300 

6301 

6305 

6400 

6401 

6404 

6405 

6407 

6410 

6415 

6416 

6423 

6426 

6430 

6431 

6442 

6550 

6555 

24 

23 

23 

23 

25 

25 

25 

25 

23 

23 

23 

25 

25 

23 

23 

23 

24 

27 

27 

24 

25 

24 

24 

24 

36 

36 

24 

24 

36 

24 

23 

LF 1000 

IQ 301 / 501 

Schutzgitter IQ 301/501 

IQ 501, 5 m kompl. 

HIT 70 

HIT 150 

HIT 250 

HIT 400 

IQ 1002 

Schutzgitter IQ 1002 

IQ 1002 5 m 

LF-250-V2-HM 

LF-750-V2A-QT-DE 

IQ 1502 

Schutzgitter IQ 1502 

IQ 1502 5 m 

LF 500 

DSG-500 

DSG-1000/1500 

LF 500, 5 m kompl. 

Vorsatzrahmen-V2 

LF-1500 

LF-1500, 5 m kompl. 

LF-1000, 5 m kompl. 

LF-200 / QT-DE, 5 m, 24 V 

LF 200 QT-DE, 5 m, 42 V 

LF-125 HM 

LF-250 HM 

LF-400 / QT-DE, 5 m 

LF-50 HM 

IQ 501 Portable, 5 m kompl. 

7510 

7530 

7560 

7561 

7562 

7564 

7566 

7871 

31 

31 

31 

31 

31 

31 

31 

31 

ILLUFLEX 

ILLUFLEX-G mit Erdspieß 

TGL II 50/230 V 

Blendschutz für TGL II 

MTL 35/50 

TGL II 50/12 V 

STL 50 

Erdspieß für MTL u. STL 

8015 

8025 

8041 

8042 

8044 

8045 

8046 

8050 

8061 

8062 

8063 

8064 

8065 

8070 

8101 

8102 

8103 

8110 

8111 

8115 

8120 

8121 

8122 

8130 

8131 

8132 

8135 

8136 

8140 

8141 

8145 

8150 

8155 

8161 

8162 

8164 

8165 

8166 

8200 

8260 

8270 

8411 

8412 

8413 

8424 

8425 

8426 

8430 

8431 

8435 

8436 

48 

48 

48 

49 

49 

49 

49 

48 

48 

48 

48 

48 

48 

48 

48 

48 

48 

48 

48 

49 

48 

48 

48 

48 

48 

48 

49 

48 

48 

48 

49 

48 

49 

48 

48 

48 

48 

48 

48 

48 

48 

49 

49 

49 

49 

49 

49 

48 

49 

49 

49 

Quecksilberdampfl. 50 W 

250 W/HIT-Leuchtmittel 

400 W/HIT-Leuchtmittel 

Halogenlampe 400 W / 42 V / R 7 S 

Halogenlampe 100 W / 42 V (QT 10) 

Halogenröhre 200 W / 24 V (QT-DE) 

Halogenröhre 200 W / 42 V (QT-DE) 

Halogen-Metalldampf-Hochdruckl. 150 W 

Halogenlampe 1000 W / R 7 S 





Halogen-Metalldampf-Hochdruckl. 70 W 

Glühlampe 60 W stoßfest 

Leuchtmittel 42 W 


Glühlampe 100 W stoßfest 


Glühlampe 60 W / 24 V 

Glühlampe 150 W 













Halogenlampe 1000 W / R 7 S Import 





Reflektorlampe 80 W 



Halogen, Refl. Leuchtmittel 12 V/35 W 

Halogenlampe 12 V / 50 W 

50 W Halogenreflektorlampe 12 V 

Halogenlampe 24 V / 50 W 

50 W Halogenreflektorlampe 24 V 

Halogenlampe, 150 W / 24 V 


Halogenlampe 20 W/12 V, ohne Refl. 

Halogenlampe 100 W / 24 V 

Halogenlampe 150 W / 42 V 

Best.- 

Nr 

Seite Artikel 

8437 48 Leuchtstoffl. 8 W 

8439 48 Leuchtstoffl. 11 W TC 

8441 49 Halogenlampe 20W / 24 V 

8442 49 Halogenlampe 50 W / 42 V (QT 10) 

8449 48 Leuchtmittel 27 W / E 27 

8450 48 Leuchtmittel 18 W/TC-D 



8455 48 Leuchtstoffl. 36 W (RX-TW) 

9100 Sammel-Nr. E-Teile 1 + 2 

9160 25 Schutzglas HIT 250/HIT 400 

9200 4 Deckel f. VKD + VKS, BKD 

9300 Sammel-Nr. E-Teile 3 

9341 47 Kohlebürsten MS 3 

9351 47 Kohlebürsten MS 20 


9401 18 SG f. INSILUX 

9402 18 ERSO 11 

9403 14 Elektronik ERSOLUX/KLETTALUX II 

9404 34 Elektronik 24 V kompl. 

9405 34 Elektronik 42 V kompl. 

9406 14 Elektronik 

9407 12 B-22 o. Z. 

9408 15 Gummikappe 

9410 14 Schutzrohr m. Reflektor ERSOLUX/KLETTALUX II 

9411 14 Schutzrohr 

9416 15 Schutzrohr mit Reflektor 

9417 14 Schutzrohr 

9419 11 Anschlußleitung 0,5 m 

9420 11 Anschlußleitung 2 m 



9426 11 Anschlußleitung 0,5 m 


9429 30 Sg. f. KL 270 

9430 11 ASS 10 m 

9435 29 Lampenreflektor 60 Ø G 4 

9436 16 SG f. 1326 WR 

9439 16 Korb f. 1326 WR 

9452 17 SG f. HANDY-100 

9455 17 SG f. HANDY 40 / 55 

9467 14 Schutzrohr TC 11 


9475 29 Magnet 75 kg 

9480 35 Leuchtenreflektor QR-QT 

9481 35 DIN-Stecker 


9486 29 SG f. H 20 / QR / QT 

9491 17 SG f. H + M-100 



9497 29 Magnet f. M-100 

9498 29 E-27 spez. f. M-100 


9501 22 SG f. 005 


9504 20 Aufhängebügel 200 / 500 

9505 21 D-Aufsatz groß o. K. 

9508 21 Schutzkorb 500 S/D 

9509 21 ERSO13 

9510 21 Doppelreflektor 

9511 13 SG f. KL + 260 

9514 13 SG KL farbig, Farbe ? 

9515 12 E-27 o. Z. 

9517 19 Ring + Haken f. ALLR. 

9518 19 SG f. ALLR. + 300 SH 

9519 19 E-27 spez. f. ALLR. 

9520 19 Reflektor f. ALLR. 

9521 20 SG STANDY + 200 S / D 


9523 17 E-27 m. Z. + Ring 

9524 20 Reflektor 200 S / D 

9525 20 Kabeleinf. f. 200 S 


9528 18 SG f. 150-H 

9529 18 Gitter f. 150-H 


9532 17 Haken seitl. z. B. 200 S 

9535 20 Kabeleinf. f. 200 D 

9536 20 Reflektor STANDY 

9537 14 Spannring mit Haken ERSO 8 

9540 19 Kabeleinf. f. ALLR. 


9545 18 3-tlg.-Haken f. 150-H 

9546 12 Adapterring E 27 

9548 12 Adapterring B 22 

9565 25 E-27 o. Z. o. R. 

9566 12 Aufhängehaken KL Edelstahl 

9573 16 Reflektor f. ROBUSTA 

9575 16 Ring + Haken f. ROBUSTA ERSO-19 

9581 13 Versteifungsring KL 

9582 13 Gummideckel KL 



9601 21 SGG f. 500 S / D 

9602 22 E-40 m. R. 



9606 25 E-40 o. R. f. LF-HM 

9609 21 Kabeleinf. groß f. 500-S 

9611 23 Anschlußkasten IQ 301/1502 

9624 25 Vorschaltgerät 125 W 

9633 23 Fassung IQ 301/501 

9634 25 Fassung HIT 70 

9635 25 Fassung HIT 150 

9647 23 Schutzglas IQ 301/501 

9648 23 Schutzglas IQ 1002 

9650 25 Vorschaltgerät 50 W 

9651 25 SG f. LF 125 / 250/1000/1500 

9653 25 SG f. LF 50/200/400/500 

9654 25 R 7 S f. LF 200/400/500 

9655 25 R 7 S f. LF-1000/1500 / 2000 

9657 23 Schutzglas IQ 1001/1501 (alt) 

9659 23 Schutzglas IQ 1502 

9660 25 V 2-Gitter 

9671 25 Reflektor f. LF-125 / 250 HM 


2011 

51

Händler-Preisliste 

Januar 2011 

Technische Leuchten 

Steckvorrichtungen 

Signalgeräte 

Mintarder Weg 53-55 

45219 Essen-Kettwig 

Postfach 185243 

45202 Essen-Kettwig 

e-mail: info@erso-indulux.de Tel.: +49 (0) 2054 12 02-30 

web: erso-indulux.de Fax: +49 (0) 2054 12 02-59

ERSO-Vollgummi-Verteiler - ERSO-indulux

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?