Küchenmeile A30

KÜCHEN
MADE IN GERMANY
2014 · 2015

Mix and match
„Es wird immer eine Mischung geben aus dem, was gerade kommt,
und dem, was gerade geht.“
(Giorgio Armani)
“There will always be a mix of what is on the way in
and what is on the way out.”
(Giorgio Armani)
Die Wohnlichkeit einer Küche definiert sich immer stärker durch die Möbel. Neben
den Avantgardisten kommen nun auch die Liebhaber traditioneller Designs auf ihre Kosten. Das
Motto: Country-Style meets Industrial-Design. Hier treffen verspielte Rahmenfronten auf schlichte
Unis, warme Hölzer – darunter auch Altholzvarianten – stehen im Kontrast zu kühlen Materialien
wie Glas oder Edelstahl.
Gleich welcher Stil, die neuen Einschubtüren bei Aufsatz- und Hochschränken unterstreichen die
neue Wohnlichkeit der Kücheneinrichtung. Geschlossen avancieren sie zu einer vollflächigen Wohnwand.
Ihren Gegenpart bilden offene Regalsysteme, die die Raumarchitektur zum einen auflockern
und die zum anderen einen fließenden Übergang zum Ess- und Wohnbereich zulassen.
Schrille Farben oder schräge Dekore haben in den Küchen von heute und morgen kaum einen
Platz. Vielmehr sind es Unis wie Grau und Beige in unterschiedlichen Schattierungen, die neben
Weiß-Nuancen das Bindeglied zum Ess- oder Wohnbereich bilden. Ob hochglänzend, seidenmatt
bis hin zu supermatt präsentieren sie sich auch im Material- oder Stil-Mix mit oder ohne Griff als
moderne Klassiker, an denen man sich nicht so schnell sattsieht. Was die Struktur der Holzdekore
– Eiche steht noch immer im Fokus – anbelangt, so vereint die Synchronpore Echtholzoptik mit
dem Komfort und der Zweckmäßigkeit eines hochwertigen Laminats glaubwürdiger denn je.
Klasse zeigen im Übrigen aber auch die neuen Looks in Beton und Keramik, die neben den Frontausführungen
auch die Vielfalt der Arbeitsplattenmaterialien und -designs ergänzen. Auch sie stehen
für schlichte Eleganz und lassen sich problemlos mit Uni-, Holz-, Stein-, Glas- oder Edelstahl-
Dekoren kombinieren. Inox und Aluminium werden aktuell um Kupfer ergänzt, eine Farbvariante,
die sowohl bei Fronten als auch bei Geräten und im Zubehörbereich zum Einsatz kommt.
Im Verbund bilden Mobiliar, intelligente, smarte und energie-effiziente Hausgeräte sowie funktionale,
ergonomische Spülen und Armaturen im Zuge individueller Wohnraumgestaltung eine
perfekte Symbiose aus Design, Funktionalität und Technik.
A kitchen‘s cosiness is increasingly defined by the furniture. As well as the avant-gardists,
lovers of traditional designs are now having a feast. The theme is country style meets industrial
design. So fanciful framed fronts combine with plain single colours and warm woods, including
some recycled wood variants, contrast with cool materials like glass or stainless steel.
Whatever the style, the new sliding doors on top-mounted cabinets and tall units underscore the
new cosiness of kitchen furniture. When closed, they form a continuous wall unit. Their counterpart
is open shelf systems that break up the architecture of the room and also create a fluid transition to
the dining and living area.
There is little room for gaudy colours or over-the-top colour schemes in today‘s or tomorrow‘s
kitchens. Instead the emphasis is on neutrals like grey and beige in different shades along with
white tones, forming the link with the dining or living area. In high gloss, satin finish or super matt,
in the material mix or mix of styles with or without handles, they are modern classics that will be a
pleasure to look at for a very long time. As far as the texture of the wood effects is concerned – oak
still frequently features – synchronised pore combines the look of real wood with the convenience
and practicality of a high-grade laminate more credibly than ever.
The classy theme continues with the new looks in concrete and ceramic, which complement the
front versions and the range of different worktop materials and designs. Here too, the keynote is
simple elegance and they combine beautifully with self-coloured, wood, stone, glass or stainless
steel finishes. Along with stainless steel and aluminium we are now seeing copper, a colour used in
the fronts and echoed in appliances and accessories.
In combination, the furnishings along with intelligent, smart and energy-efficient domestic
appliances and functional, ergonomic sinks and taps underpin individual living space design to
produce a perfect symbiosis of design, functionality and technology.
www.kuechenmeile.de
13. bis 19. September 2014

Preisgekröntes Design
und exklusive
Innenausstattung
Die allmilmö Produktphilosophie garantiert kompromisslose Qualität, in der Planung,
dem Design, der Auswahl der Rohstoffe, die ökologischen Prinzipien entsprechen, bis hin
zur allmilmö Premium- Marken-Küche. Das moderne Design in strapazierfähigem Kunststoff,
echtem Holz, verschiedene Lacke und Glas, sowie raffinierte und faszinierende
Oberflächen sind die Basis für die Ästhetik und das Lebensgefühl des 21. Jahrhunderts.
Die Kommissionsweise Fertigung „Made in Germany“ bringen Küchen wie aus einem
Guss hervor und ermöglichen auch ganz besondere Kundenwünsche zu realisieren.
Award-winning design and exclusive interior fittings · The allmilmö product philosophy ensures
uncompromising quality in the planning, design and choice of raw materials, all in accordance with ecological
principles, right through to the allmilmö premium branded kitchen. The modern design in durable melamine, real
wood, a variety of lacquers and glass, along with attractive, stylish surfaces are the basis for the look and feel of
21st century living. Consignment-based production Made in Germany ensures each kitchen will be a unified whole,
as well as enabling complete customisation.

a-Box Black-Line
a-Box White-Line a-Box Steel-Line a-Box Wood-Line

Robert Wambach
Managing Director
Herbert Rückert
Marketing und Sales Manager
Zeiler Möbelwerk GmbH & Co. KG
Ausstellung/exhibition:
Obere Altach 1 · 97475 Zeil am Main
Gut Böckel
Fon +49 (0) 9524 91-0 · Fax +49 (0) 9524 91-121 Rilkestraße 18
info@allmilmoe.de · www.allmilmoe.com
32289 Rödinghausen
Design primé et équipement intérieur exclusif · La philosophie allmilmö se porte garant d‘une qualité intransigeante, qu‘il
s‘agisse de la planification, du design, de la sélection des ressources respectueuses de l‘environnant, sans oublier les cuisines allmilmö
de grand standing. Les lignes modernes du polymère résistant, du bois véritable, les nombreuses finitions laque et verre et les surfaces
judicieuses et captivantes mêlent esthétisme et savoir-vivre du 21e siècle. La fabrication à la demande « Made in Germany » permet
d‘obtenir des cuisines homogènes et répondant parfaitement au desiderata des clients.
Onderscheiden design en een exclusieve binneninrichting · De allmilmö productfilosofie staat garant voor een
compromisloze kwaliteit in de planning, het design en de keuze van de grondstoffen die aan ecologische principes voldoet, tot er een
allmilmö premiummerk-keuken ontstaat. Het moderne design van robuust kunststof, echt hout, diverse lak- en glassoorten evenals
de geraffineerde en fascinerende oppervlakken vormen de basis voor de esthetiek en het levensgevoel van de 21e eeuw. De productie
‚made in Germany‘ op commissiebasis levert keukens die één geheel vormen en stelt ons in staat om ook heel bijzondere wensen van
klanten te realiseren.

Eins steht fest: Alno.
Seit 1927 stehen Küchen von ALNO für höchste Qualität, sinnvolle Innovationen und preisgekröntes Design
made in Germany. Dank einer langen Tradition und dem Know-how aus über 85 Jahren sind wir einer der
weltweit führenden Küchenhersteller und verstehen es dabei, neueste Technologien und zeit genössische
Trends auf einzigartige Art und Weise zu kombinieren. ALNO steht damit für höchste Qualitätsstandards,
die Verbrauchern und Händlern als Wegweiser im komplexen Küchenmarkt dienen. Was immer Sie also für
Ihr Zuhause planen: Eine Entscheidung ist von vornherein klar. Denn mit einer exklusiven Küche von ALNO
sichern Sie sich das gute Gefühl der richtigen Wahl, noch bevor der erste Stein gesetzt ist.
One thing‘s for sure: ALNO · Since 1927 ALNO kitchens have been synonymous with top quality, useful innovations and
award-winning design made in Germany. A long tradition and the accumulated know-how of more than 85 years have made us one
of the world’s leading kitchen manufacturers, skilfully combining the latest technologies and contemporary trends in a unique way.
ALNO represents the highest standards of quality that point the way for consumers and distributors on the complex kitchen market.
So whatever you are planning for your home, there is one decision that has already been made. With an exclusive ALNO kitchen, you can
be sure of having made the right choice – even before the first brick is in place.
Une chose est sûre: ALNO · Depuis 1927, ALNO propose des cuisines de qualité irréprochable, des innovations judicieuses et
un design primé made in Germany. Fort d‘une expérience et d‘un savoir-faire depuis plus de 85 ans, nous sommes l‘un des acteurs
majeurs de la cuisine et savons parfaitement combiner la technologie de demain et les modes d‘aujourd‘hui.
ALNO applique de sévères normes en matière de qualité, facilitant ainsi le choix des consommateurs et des distributeurs sur un
marché concurrentiel. Donc quel que soit votre projet pour votre maison : une décision est claire dès le départ. Car avec une cuisine ALNO
exclusive, vous êtes sûrs d‘avoir fait le bon choix avant d‘avoir posé la première pierre.

Ausstellungsfläche/
size of exhibition stand:
2500 m 2
ALNO AG Kundenzentrum
Industriestraße 83 · 32120 Hiddenhausen
Kundenservice ALNO
Fon +49 (0) 7552 21-0 · Fax +49 (0) 7552 21-3789
info@alno.de · www.alno.de
Max Müller
Chief Executive Officer
Ipek Demirtas
Chief Financial Officer
Ralph Bestgen
Chief Sales Officer
Manfred Scholz
Chief Operating Officer
Eén ding is zeker: ALNO · Sinds 1927 staan keukens van ALNO voor de hoogste kwaliteit, zinvolle innovaties en onderscheiden
design ‚made in Germany‘. Dankzij een lange traditie en de kennis die in meer dan 85 jaar is vergaard, zijn wij tegenwoordig een van
de wereldwijd toonaangevende keukenproducenten, waarbij wij erin slagen om de nieuwste technologieën op een unieke manier te
combineren met moderne trends.
ALNO biedt hiermee de hoogste kwaliteitsnormen die voor consumenten en dealers een wegwijzer zijn in de complexe keukenbranche.
Dus wat u ook plant voor uw huis: de beslissing is al op voorhand duidelijk. Want met een exclusieve keuken van ALNO geeft u uzelf
het goede gevoel de juiste keuze te hebben gemaakt nog voordat de eerste steen is gelegd.

Colour up your life!
Erleben Sie unsere neuen attraktiven Trendfarben auf eleganten Oberflächen – für
Ihr persönliches Wohlfühl-Erlebnis in Ihrer Küche. Unsere neuesten Trends warten
auf Sie in unserem 2000 m 2 großen Ausstellungszentrum mit neuen Konzepten
und inter essanten Partnern auf Sie. Besuchen Sie uns auf der Küchenmeile 2014,
wir freuen uns auf Sie.
Colour up your life! Take a look at our appealing new on-trend colours on elegant surfaces, for your
personal feel-good experience in your kitchen. Our latest trends await you at our 2,000 sq m exhibition
centre, along with new concepts and attractive business partners. Come and visit us at Küchenmeile 2014.
We look forward to seeing you!
Colour up your life! Découvrez nos nouveaux coloris attrayants et intemporels sur des surfaces
élégantes – pour votre bien-être personnel dans votre cuisine. Nos toutes dernières réalisations vous
accueillent sur une surface d‘exposition de 2000 m 2 pour trouver idées et partenaires dont vous avez
besoin. Soyez les bienvenus à la Küchenmeile 2014, nous vous attendons.
Colour up your life! Beleef onze nieuwe aantrekkelijke trendkleuren op elegante oppervlakken –
en voel de aangename, persoonlijke touch in uw keuken. Op een oppervlak van 2000 m 2 kunt u in ons
expositiecentrum onze nieuwste trends beleven met nieuwe concepten en interessante partners. Bezoek
ons tijdens de ‚Keukenmijl‘ 2014, wij verheugen ons op uw komst.

Wilfried Kröger
Managing Partner
Markus Hillebrand
Sales Manager
artego Küchen GmbH & Co. KG
Zu den Meerwiesen 17
32549 Bad Oeynhausen
Fon +49 (0) 5734 920-0
Fax +49 (0) 5734 920-110
info@artego-kuechen.de
www.artego-kuechen.de
Ausstellung/exhibition:
Klosterbauerschafter Straße 27
32278 Kirchlengern
Exportquote/export quota: 21 %
Wichtigste Exportländer/most important export countries: A, B, NL, F
Ausstellungsfläche/size of exhibition stand: 2000 m 2

MEHRWERT@ballerina
Wenn Design, deutsche Wertarbeit und Funktion aufeinander treffen, dann entsteht eine
Ballerina Küche. Nicht nur ausdrucksstark, sondern auch flexibel und praxisorientiert.
Mehrwert und Exklusivität sorgen für ein Plus an Individualität. Mit der Kollektion 2015
setzt Ballerina neue Maßstäbe.
Erleben Sie die Küche.
ADDEDVALUE@ballerina · When design, German quality workmanship and function come together, the
result is a Ballerina kitchen. Not only expressive, but flexible and practical as well. Added value and exclusiveness
mean greater individuality. Ballerina sets new standards with the 2015 collection.
Experience the kitchen!
PLUS-VALUE@ballerina · La rencontre de design, du « Made in Germany » et de la fonctionnalité donne
une cuisine Ballerina. Expressive, flexible et pratique. Plus-value et exclusivité au service de l‘individualité. Avec
la collection 2015, Ballerina pose de nouveaux jalons.
Vivez VOTRE cuisine.
MEERWAARDE@ballerina · Wanneer design, Duits precisiewerk en functionaliteit bij elkaar komen,
ontstaat er een Ballerina keuken. Niet alleen expressief, maar ook flexibel en praktijkgericht. Meerwaarde en
exclusiviteit zorgen voor meer individualiteit. Met de collectie voor 2015 legt Ballerina nieuwe normen aan.
Beleef de keuken.

Abbildung zeigt ergoAGENT Base – die höhenverstellbare Kücheninsel
Picture shows ergoAGENT Base – the height-adjustable island
Illustration : ergoAGENT Base – l‘îlot de cuisson réglable en hauteur
Op de afbeelding: ergoAGENT Base - het in hoogte verstelbare eiland
Ballerina-Küchen Exportquote/export quota: 50%
Heinz-Erwin Ellersiek GmbH
Exportländer/export countries: worldwide
Bruchstraße 47-51
Zielgruppen/clients: kitchen and furniture specialists
32289 Rödinghausen Sortiment/range: modern, individuality tailored
Fon +49 (0) 5226 599-0
kitchen architecture
Fax +49 (0) 5226 599-211
Ausstellungsfläche/size of exhibition stand:
info@ballerina.de · www.ballerina.de
2200 m 2 (30 kitchens)
Heinz-Erwin Ellersiek
Managing Partner
Heidrun Brinkmeyer
Managing Director
Sales and Marketing
Heiko Ellersiek
Managing Director
Production and Technology

Wir haben entscheidende
Argumente …
Erfolg ist verknüpft mit Innovationen für die Zukunft. Überzeugen Sie sich selbst. Besuchen Sie
unser Ausstellungszentrum Haus Beck, erleben Sie die neuen Möglichkeiten und die damit
verbundenen Argumente für Ihren Erfolg.
Our arguments are conclusive … Success is directly linked to innovations for the future. See for yourself!
Visit our exhibition centre Haus Beck, and experience the new possibilities and the associated arguments for your success.
Nos arguments sont solides … Le succès est étroitement lié aux innovations pour l‘avenir. Venez vous en
convaincre. Visitez notre centre d‘exposition « Haus Beck », découvrez les nouveautés et les arguments pertinents de
votre succès.
Wij bezitten doorslaggevende argumenten … Succes is gekoppeld aan toekomstgerichte innovaties.
Overtuig uzelf. Breng een bezoek aan onze showroom ‚Haus Beck‘ en beleef de nieuwe mogelijkheden en de daarmee
gepaard gaande argumenten voor uw succes.

Delf Baumann
Managing Partner
Andreas Assner
Managing Partner
Michael Assner
Managing Partner
bau-for-mat Küchen GmbH & Co. KG
Kattwinkel 1 · 32584 Löhne
Fon +49 (0) 5732 102-0
Fax +49 (0) 5732 102-208
www.bauformat.de
Burger Küchenmöbel GmbH
Martin-Luther-Straße 31 · 39288 Burg
Fon +49 (0) 3921 976-0
Fax +49 (0) 3921 976-228
www.burger-kuechen.de
Ausstellung/exhibition:
Haus Beck 5 · 32584 Löhne
Fon +49 (0) 5732 102900

DESIGN AUS LEIDENSCHAFT
Individuelles Küchendesign mit zukunftsweisender Raumarchitektur steht im Focus der diesjährigen
Messe. In neuen, spannenden Raumlösungen zeigen wir viel Kreativität in unterschiedlichen Stilwelten.
Unsere Unternehmenstärke liegt in der individuellen, passgenauen und technisch perfekten Verarbeitung
jeder gefertigten Küche. Wir freuen uns auf Ihren Besuch – „Herzlich Willkommen!“
Design aus Leidenschaft. Custom kitchen design with forward-thinking interior design is the focus of this year’s trade fair. In our
new and exciting space solutions, we demonstrate enormous creativity in different style collections. The strength of our company lies in
the custom, precise-fitting and technically perfect processing of every manufactured kitchen. We look forward to your visit – “Welcome!”
Design aus Leidenschaft. Pour la foire de cette année, un design de cuisine personnalisé avec une architecture spatiale tournée
vers l’avenir est à l’honneur. Nous faisons preuve d’une grande créativité dans différents univers stylistiques dans nos solutions de pièce
nouvelles et captivantes. Les points forts de notre entreprise résident dans la finition personnalisée, millimétrée et techniquement
parfaite de chaque cuisine installée. Nous nous réjouissons de votre visite – « Bienvenue ! »
Design aus Leidenschaft. Individueel keukendesign met toekomst wijzende architectuur staat dit jaar centraal tijdens de beurs.
Met nieuwe, spannende ruimte-oplossingen tonen wij veel creativiteit in de meest diverse stijlen. De focus van ons bedrijf ligt op de individuele,
op maat gemaakte en technisch perfecte verwerking van iedere keuken. Wij verheugen ons op uw bezoek – “Hartelijk welkom!”

IHR PARTNER FÜR INDIVIDUELLE KÜCHEN
BEECK Küchen GmbH
Carl-Zeiss-Straße 23
32549 Bad Oeynhausen
Fon +49 (0) 5734 9101-0
Fax +49 (0) 5734 9101-15
info@beeck-kuechen.de
www.beeck-kuechen.de
Exportquote/export quota: > 60 %
Exportländer/export countries: worldwide
Zielgruppe/clients: kitchen specialists
Sortiment/range: individual and versatile
Ausstellungsfläche/size of exhibition stand: 2400 m²

seit 1922 Partner des
kÜchenfachhandels
Wir sind anders : EXCLUSIV & XENIALine – das ist ihr Erfolg! Bei uns treffen marktgerechte
Farbtrends auf produktspezifische Alleinstellungsmerkmale und individuelle
Flexibilität. Seit 92 Jahren stehen wir für ein partnerschaftliches Miteinander!
Suchen Sie den MAXImalen Unterschied?! Hier finden Sie Ihn – Brigitte Küchen.
Partner to specialist kitchen distributors since 1922 · We are different: EXCLUSIV and XENIA-
Line – success for you! At Brigitte, colour trends in line with the market are combined with product-specific
unique features and individual flexibility. Our business has been based on a spirit of partnership for 92 years.
Are you looking for the MAXImum difference? This is where you will find it – at Brigitte Küchen.
Partenaire des pros de la cuisine depuis 1922 · Nous sommes différents : EXCLUSIV & XENIA-
Line – c‘est votre succès ! Vous trouverez chez nous des coloris modernes soulignés par des particularités
exclusives et une flexibilité individuelle. 92 années placées sous le signe du savoir-faire basé sur le partenariat !
Cherchez-vous le MAXImum de différence ?! Vous le trouverez ici – Brigitte Küchen.
Sinds 1922 partner van de keukenbranche · Wij zijn anders : EXCLUSIV & XENIALine – zijn
uw succes! Bij ons gaan marktgerichte kleurentrends samen met productspecifieke, onderscheidende
kenmerken en individuele flexibiliteit. Al 92 jaar staan wij voor een samenwerking als partners! Zoekt u het
MAXImale verschil?! Hier vindt u het – Brigitte Küchen.

Werte und Familientradition seit 1922
Values and family tradition since 1922
Valeurs morales et traditionnelles depuis 1922
waarden en familietradities Sinds 1922
Edwin Scheer
Managing Director
Christian Reupke
Marketing Manager
Günter Knoll
Export Manager
Exportquote/export quota: 20%
Brigitte Küchen
Exportländer/export countries: worldwide H. Frickemeier Möbelwerk GmbH
Zielgruppe/clients: Specialist kitchen Boschstraße 17
and furniture retailers
32120 Hiddenhausen
Sortiment/range: modern to stylish, Fon +49 (0) 5223 9822-0
medium price level Fax +49 (0) 5223 9822-40
Ausstellungsfläche/size of exhibition
vertrieb@brigitte-kuechen.de
stand: 1000 m 2 (30 kitchens)
www.brigitte-kuechen.de

Gegen den Strom
Was haben Bundestagswahlen und Fußballweltmeisterschaften
gemeinsam? Richtig, beide finden nur alle 4 Jahre statt. Zugegeben,
ein Innovationszyklus von 4 Jahren wäre für die Küchenbranche
vielleicht etwas zu lang. Aber der jährliche Aktionismus unserer
Branche entbehrt unserer Meinung nach jeglicher Vernunft. Auch
und insbesondere im Hinblick auf die Belange der Handels partner.
Deshalb hält eggersmann an dem bereits 2012 eingeschlagenen Weg
fest, nur alle 2 Jahre Produktneuheiten zur Küchenmeile vorzustellen.
Selbstverständlich sind unsere Türen während der Küchenmeile auf und
wir freuen uns über jedes offene Gespräch. Und die Innovationen gibt
es dann 4 Monate (nicht Jahre) später auf der Living Kitchen in Köln.

Against the tide · What do German parliamentary elections and the World Cup have in
common? That‘s right – they both happen every 4 years. Admittedly, a four-year innovation
cycle might perhaps be a bit too long for the kitchen industry. But in our opinion, the annual
roller-coaster in our industry is totally senseless, including – and especially – considering our
trade partners‘ interests. That‘s why eggersmann is sticking to the decision made back in 2012
of only presenting new products at Küchenmeile every 2 years. It goes without saying that our
doors are open during Küchenmeile and we look forward to frank discussions. The innovations
will then appear 4 months (not 4 years) later, at Living Kitchen in Cologne.
À contre-courant · Qu‘est-ce qu‘ont les élections du Bundestag et les coupes du monde
de football en commun ? Exact, elles ont lieu tous les quatre ans. À vrai dire, un cycle
d‘innovation de quatre ans serait peut-être un peu trop long pour la branche des cuisines.
Mais, l‘activisme annuel de notre branche manque, à nos yeux, de tout bon sens. Également
en particulier en ce qui concerne les intérêts des partenaires commerciaux. C‘est pourquoi,
eggersmann poursuit sa stratégie adoptée depuis 2012 de ne présenter ses nouveaux produits
que tous les deux ans au salon Küchenmeile. Il va de soi que nos portes sont ouvertes pendant
le salon Küchenmeile et nous sommes heureux de pouvoir nous entretenir ouvertement avec
vous. Et, les innovations seront présentées quatre mois (et pas quatre années) plus tard au
salon Living Kitchen à Cologne en Allemagne.
Tegen de stroom in · Wat hebben de parlementsverkiezingen en de wereldkampioenschappen
voetbal met elkaar gemeen? Juist, ze vinden beide maar eens in de 4 jaar plaats.
Toegegeven, een innovatiecyclus van 4 jaar zou voor de keukenbranche misschien een beetje te
lang zijn. Maar de jaarlijkse overdreven brancheactiviteiten om het koopgedrag te beïnvloeden,
is volgens ons totaal overdreven. Ook en met name met het oog op de belangen van onze
handelspartners. Daarom houdt eggersmann vast aan de al in 2012 ingeslagen weg om alleen
om de 2 jaar productnoviteiten te presenteren tijdens de ‚Küchenmeile‘. Natuurlijk zijn onze
deuren tijdens de Küchenmeile wel geopend en verheugen wij ons op contact en interactie. En de
innovaties verschijnen dan 4 maanden (niet jaren) later op de beurs Living Kitchen in Keulen.
eggersmann küchen
GmbH & Co. KG
Herforder Straße 196
32120 Hiddenhausen
Fon +49 (0) 5221 9629-0
Fax +49 (0) 5221 9629-66
info@eggersmann.com
www.eggersmann.com
Michael Wunram
Managing Partner

Die Steigerung von Glanz.
Mit unserem durchdachten Raster „System 15“ und der außergewöhnlichen Durchgängigkeit unseres
Produktes lassen sich Küchen einfach und vielseitig planen, für jeden Geschmack, in jeder Größe und für
jedes Budget. Express-Küchen fertigt ca. 350 Küchen am Tag zu einem attraktiven Preis-Leistungs-
Verhältnis. Der Exportanteil beträgt ca. 40 %. Mit dem Blick auf das Wesentliche sind wir auch 2015
mit unseren Neuheiten und Produktergänzungen der zuverlässige Partner für Ihren Erfolg!
The progression of gloss. Our well thought out „System 15“ grid system and the outstanding consistency of our product make
kitchen planning easy and flexible, to suit every taste, in any size and for all budgets. Express-Küchen manufactures around 350 kitchens
a day that are excellent value for money. The export share is approx. 40%. With the focus on the essential, we are the reliable partner for
your success again in 2015 with our innovations and product enhancements.
Le superlatif de la brillance. Notre système bien pensé « Système 15 » et notre produit extrêmement flexible permettent de
concevoir facilement et de manière variée des cuisines sur mesure pour chaque goût, chaque dimension et chaque budget. Express- Küchen
fabrique env. 350 cuisines par jour à un excellent rapport qualité - prix. Les exportations représentent env. 40 %. Avec nos nouveautés et
compléments de produits, concentrés sur l‘essentiel, nous sommes également en 2015 le partenaire fiable qui vous accompagne vers la réussite !
De vergrotende trap van glans. Met ons doordachte raster ‚Systeem 15‘ en de buitengewone uniformiteit van ons product
kunnen keukens eenvoudig en veelzijdig worden gepland, voor iedere smaak, in alle afmetingen en voor ieder budget. Express-Küchen
produceert ca. 350 keukens per dag tegen een aantrekkelijke prijs-kwaliteitsverhouding. Het exportpercentage bedraagt ca. 40%. Wij
richten ons op het essentiële en zijn ook in 2015 met onze innovaties en productuitbreidingen de betrouwbare partner voor uw succes!

Eckhard Wefing
Managing Director
Marc Hogrebe
Managing Director
Express-Küchen GmbH & Co. KG
Am Mühlenbach 1 · 49328 Melle
Fon +49 (0) 5226 5942-0
Fax +49 (0) 5226 5942-119
info@express-kuechen.de
www.express-kuechen.de
Exportländer/export countries: worldwide
Zielgruppe/clients: kitchen and furniture
Sortiment/range: modern, individually tailored kitchen architecture
Ausstellungsfläche/size of exhibition stand: 1300 m 2

discover
Auf der diesjährigen Hausmesse legen wir den Fokus auf die Produktlinie systemat. Freuen Sie sich über
eine überwältigende Vielfalt an Fronten und neuen Ausstattungs möglichkeiten im Interieur-Bereich.
Mit systemat 2.0 werden wir den hohen Ansprüchen im Premium-Bereich noch besser gerecht.
Refined character in the premium segment · On this year‘s in-house exhibition we place the spotlight on the systemat
product line. You can look forward to an overwhelming diversity of fronts and new possibilities in the interior equipment. With
systemat 2.0 we are able to better cater to the demands of the premium segment.
Performance affinée dans le segment haut de gamme · Cette année, nous mettons l‘accent sur la présentation de la ligne
de produits systemat. Réjouissez-vous de la diversité étourdissante des façades et des nouvelles possibilités en équipement intérieur.
Avec systemat 2.0 nous répondons encore mieux aux exigences du segment haut de gamme.
Verfijnd karakter in het premiumsegment · Op onze huisbeurs presenteren wij de produclijn systemat centraal. Verheugt
U zich op de overweldigende variatie van fronten en de nieuwe mogelijkheden in het binneninterieur. Met systemat 2.0 maken wij de
eisen in het premiumsegment nog beter waar.

Exklusive Komplettvermarktung · Häcker Küchen launcht erste
eigene Einbaugerätelinie unter der weltbekannten Marke Blaupunkt!
Erleben Sie die Premiere während unserer Hausmesse!
Exclusively complete commercialisation · Häcker kitchen launches
its first own line of built-in appliances under the world-famous brand
Blaupunkt. Come and experience the premiere at our in-house exhibition!
Commercialisation intégrale exclusive · Häcker Cuisines commercialise
la première ligne d‘appareils encastrés sous la marque mondiale
Blaupunkt. Vivez la première pendant notre journées portes ouvertes!
Exclusieve komplete verkoop · Häcker Keukens start de eerste
eigen inbouw-apparatenlijn met het wereldberoemde merk Blaupunkt.
Beleef de première op onze huisbeurs!

Andreas Möller
Export Director
Marcus Roth
Sales Director Germany + Austria
Häcker Küchen GmbH & Co. KG
Werkstraße 3 · 32289 Rödinghausen
Fon +49 (0) 5746 940-0
Fax +49 (0) 5746 940-301
info@haecker-kuechen.de
www.haecker-kuechen.com
Umsatz/turnover: 391 Mio. Euro
Exportquote/export quota: 38 %
Exportländer/export countries: worldwide
Zielgruppe/clients: Kitchen and furniture specialists
Sortiment/range: modern,
individually tailored kitchen architecture
Ausstellungsfläche/size of exhibition stand: 2600 m 2

Erfrischend anders.
Die Produktneuheiten von Impuls zur DESIGN-TOUR 2014 repräsentieren ein breites Spektrum an neuen
Möglichkeiten für die individuelle Küchengestaltung – gerade bei der jüngeren Zielgruppe mit ihrem
Anspruch an ein frisches und minimalistisches Design: „Erfrischend anders“. Impuls setzt bei Lieferung
und Servicequalität seit Jahren neue Maßstäbe und gibt somit eine Antwort auf die zunehmende Mobilität
und Schnelllebigkeit der Gesellschaft.
Refreshingly different · The new products from Impuls for the 2014 DESIGN-TOUR represent a broad spectrum of new options
for individual kitchen design, especially among the younger target group with their quest for fresh, minimalist design. In other words,
“Refreshingly different”. Impuls has been setting new standards for delivery and service quality for years, in response to society’s
increasing mobility and fast-paced life.
Agréablement différent · Les nouveautés Impuls à l‘occasion du DESIGN-TOUR 2014 représentent une large gamme de nouvelles
options pour une cuisine sur mesure – notamment pour les plus jeunes parmi nous qui recherchent fraîcheur et design minimaliste :
« Agréablement différent ». Depuis de nombreuses années, Impuls pose de nouveaux jalons en ce qui concerne la livraison et la qualité
des prestations et répond ainsi au souhait de mobilité et rapidité croissantes de la société.
Verfrissend anders · De productinnovaties van Impuls bij de DESIGN-TOUR 2014 vertegenwoordigen een breed spectrum aan
nieuwe mogelijkheden voor de individuele keukenvormgeving – vooral voor de jonge doelgroep met zijn behoefte aan fris en minimalistisch
design: ‚verfrissend anders‘. Impuls is op het gebied van levering en servicekwaliteit al jarenlang toonaangevend en geeft
hiermee ook adequaat antwoord op de toenemende mobiliteit en reactiesnelheid binnen onze maatschappij.

Ausstellungsfläche/
size of exhibition stand:
2500 m 2
ALNO AG Kundenzentrum
Industriestraße 83 · 32120 Hiddenhausen
Kundenservice Impuls
Fon +49 (0) 2961 778-0 · Fax +49 (0) 2961 778-6110
info@impuls-kuechen.de · www.impuls-kuechen.de
Max Müller
Chief Executive Officer
Ipek Demirtas
Chief Financial Officer
Ralph Bestgen
Chief Sales Officer
Manfred Scholz
Chief Operating Officer

Küchenräume
Moderne + Tradition
Die Chronik der Modernen Küche begann 1926. Die programmatische
„Frankfurter Küche“ verwandelte den Kochplatz nachhaltig in eine durchdachte
arbeitssparende Küche mit systematischer Gestaltung und einem hohen
Qualitätsanspruch. Fast 90 Jahre später zeigt KH System Möbel die Frankfurter
Küche neu interpretiert, inspiriert von namhaften Bauhauskünstlern. Wir laden
Sie ein, mit uns gemeinsam den Lebensraum Küche neu zu entdecken.
Kitchen spaces – modernity + tradition · The story of the modern kitchen began in 1926
when the rational Frankfurt Kitchen permanently transformed the cooking area into a well thought-out,
labour-saving kitchen featuring systematic design and a high standard of quality. Nearly 90 years later,
KH System Möbel offers its reinterpretation of the Frankfurt Kitchen, inspired by prominent Bauhaus
artists. We invite you to rediscover the kitchen as a living space with us.

Klaus Flint
Managing Director
Herbert Tönsing
Technical Management
KH SYSTEM MÖBEL GmbH
Spenger Straße 46–48
49328 Melle / Bruchmühlen
Fon +49 (0) 5226 9821-0
Fax +49 (0) 5226 9821-10
info@kh-system-moebel.de
www.kh-system-moebel.de
Espace cuisine – modernes et traditionnelles · L‘histoire de la cuisine moderne commence en 1926. La cuisine de Francfort
transforme durablement le plan de cuisson en une cuisine sophistiquée simplifiant le travail, de conception systématique et de qualité
exigeante. Presque 90 années plus tard, KH System Möbel redéfinit la cuisine de Francfort, inspirée par de célèbres artistes du Bauhaus.
Venez et découvrez avec nous la pièce à vivre cuisine.
Woon Keuken – moderne tijd + tradities · De geschiedenis van de moderne keuken begon in 1926. De programmatische
‚Frankfurter keuken‘ veranderde de kookplek voor altijd in een goed doordachte, werkbesparende keuken met een systematische
vormgeving en een hoog kwaliteitsniveau. Bijna 90 jaar later laat KH System Möbel een nieuwe interpretatie zien van de ‚Frankfurter
keuken‘, die geïnspireerd is op bekende Bauhaus-kunstenaars. Wij nodigen u uit om samen met ons de keuken opnieuw te ontdekken.

Funktion. Eleganz. Harmonie.
Zeitlose Formensprache in Verbindung mit einem architekturgeprägten Erscheinungsbild und einem hohen
Innovationsgrad sind die Erkennungsmerkmale der Marke LEICHT. Dem Raum Küche immer wieder neue
Impulse zu geben, ist unser Credo. Erneut perfekt umgesetzt in der Planung unserer Leitküche „CONCRET“.
Function. Elegance. Harmony. Timeless styling combined with an image characterised by architecture and a high degree of
innovation are the identifying features of the LEICHT brand. We believe in constantly reinvigorating the kitchen area. The design of our
CONCRET flagship kitchen is the latest perfect example.
Fonction. Élégance. Harmonie. Un langage de formes indémodable, une apparence inspirée par l‘architecture, associés à un haut
degré d‘innovation, tels sont les caractéristiques des cuisines de la marque LEICHT. Conférer à la cuisine toujours des nouveaux impulsions,
c‘est le but et la philosophie de notre entreprise. À nouveau réalisé parfaitement dans la conception de notre cuisine phare « CONCRET ».
Functie. Elegantie. Harmonie. Een tijdloze vormentaal in combinatie met een architecturaal uiterlijk en een hoge mate van
innovatie zijn de kenmerken van het merk LEICHT. Ons motto is: de keukenruimte steeds weer nieuwe impulsen geven. Wederom perfect
omgezet in het ontwerp van onze nieuwe keuken ‚CONCRET‘.

LEICHT Küchen AG
Gmünder Straße 70 · 73550 Waldstetten
Fon +49 (0) 7171 402-0
Fax +49 (0) 7171 402-300
info@leicht.de · www.leicht.de
Hausmesse/in-house exhibition:
c/o house4kitchen
Oeynhausener Straße 99 · 32584 Löhne
Fon +49 (0) 5732 989899-40
Fax +49 (0) 5732 989899-41
Stefan Waldenmaier
Chairman of the Board
Ulrich Barth
Sales Manager
Germany
Harald Blessing
General Manager
of Export Sales
Umsatz/turnover: 96 Mio. Euro
Exportquote/export quota: > 50 %
Exportländer/export countries: worldwide
Zielgruppe/clients: kitchen and furniture specialists
Sortiment/range: modern, individually tailored kitchen architecture
Ausstellungsfläche/size of exhibition stand: 450 m 2

Eine Palette …

Bei Menke Küchen geht alles ganz einfach: eine Palette, eine Küche. Sogar mit Geräten! Aber ohne großen
Planungsaufwand. Die Bestellung kommt, und prompt wird geliefert. Ab Lager und mit eigenem Fuhrpark.
Die Küchen selbst präsentieren sich kompakt, preiswert und so, wie sie später beim Endkunden
stehen. Zur Premiere auf der Küchenmeile zeigt Menke Küchen Bewährtes und Neues in Sachen Flatpack
Made in Germany.
One pallet, one kitchen! Everything‘s really simple at Menke Küchen: one pallet, one kitchen. Even for the appliances! And there‘s
no great drama when it comes to the planning. We receive the order, and promptly set about delivering. Ex warehouse, and with our own
vehicle fleet. The kitchens themselves are compact, well-priced and just as they will be when they are in the customer‘s kitchen. For its
premiere at Küchenmeile, Menke Küchen will be presenting old and new ideas on everything to do with flatpack „Made in Germany“.
Une palette, une cuisine ! Chez Menke Küchen, tout est simple : une palette, une cuisine. Y compris l‘électroménager ! Et ce, sans
avoir le problème de planification. Nous prenons les commandes et la livraison suit dans les meilleurs délais. Départ usine et avec notre
parc automobile. Nos cuisines sont compactes, bon marché et telles qu‘elles seront montées ultérieurement chez le client. À l‘occasion de
notre première participation à la Küchenmeile, Menke Küchen présente des nouveautés et modèles éprouvés en matière de meuble en kit
Made in Germany.
Eén palet, één keuken! Bij Menke Küchen is het allemaal heel eenvoudig: één palet, één keuken. Zelfs met apparatuur! Maar zonder
veel planningsinspanningen. De bestelling komt binnen en kort daarna wordt al geleverd. Af magazijn en met eigen vrachtwagens.
De keukens zelf worden compact, voordelig en zoals ze later bij de consument thuis staan gepresenteerd. Op de première bij de Küchenmeile
toont Menke Küchen bekende en nieuwe dingen op het gebied van flatpack verpakkingen ‚made in Germany‘.

… eine Küche!

Hans Dieter Menke
Managing Partner
Martin Lichte
Marketing and Sales Manager
H.D. Menke
Möbelfabrik GmbH & Co. KG
Hamerkampstraße 8-11
32278 Kirchlengern
Fon +49 (0) 5223 9734-0
Fax +49 (0) 5223 9734-79
info@menke-kuechen.de
www.menke-kuechen.de

Miele – Design for life
Inspirierende Dunstabzugshauben, ein einzigartiger Dampfgarer mit Backofen im XXL-Format sowie
topausgestattete Aktionsmodelle bei Backöfen und Kochfeldern – diese Produkthighlights garniert
Miele zur Küchenmeile A 30 mit kulinarischen Kostproben. Wir freuen uns auf Ihren Besuch im stilvollen
Ambiente von Gut Böckel!
Miele – Design for life · Inspiring extractors, a unique steam oven with XXL size oven, and promotional oven and hob models
with first-rate features – at Küchenmeile A 30 Miele tops off these product highlights with culinary tastings. We look forward to seeing
you in the stylish setting of Gut Böckel!
Miele – Design for life · Belles hottes, un four vapeur unique avec four géant, ainsi que des modèles d‘occasion parfaitement
équipés (fours et tables de cuisson) – à l‘occasion du Küchenmeile A 30, Miele concoctera de délicieux encas à déguster sans modération.
Soyez les bienvenus, nous vous accueillons dans l‘ambiance chaleureuse du Gut Böckel !
Miele – Design for life · Inspirerende afzuigkappen, een unieke stoomoven met oven in XXL-formaat en volledig uitgeruste
actiemodellen bij de ovens en kookplaten – deze producthighlights garneert Miele op de ‚Küchenmeile A30‘ met culinaire hoogstandjes.
Wij verheugen ons op uw komst naar de stijlvolle omgeving van landgoed Böckel!

Dr. Markus Miele
Executive Director
and Co-Proprietor
Dr. Reinhard Zinkann
Executive Director
and Co-Proprietor
Miele & Cie. KG
Carl-Miele-Straße 29 · 33332 Gütersloh
Fon +49 (0) 5241 89-0 · Fax +49 (0) 5241 89-2090
info@miele.de · www.miele.de
Ausstellung/exhibition: Gut Böckel
Rilkestraße 18 · 32289 Rödinghausen
Umsatz/turnover 2012/13: rund 3,15 Milliarden Euro
Exportquote/ export quota: 70 %
Über das Unternehmen: Miele ist der weltweit führende Anbieter von Premium-Hausgeräten für die Produktbereiche Kochen,
Backen, Dampfgaren, Kühlen/Gefrieren, Kaffeezubereitung, Geschirrspülen, Wäsche- sowie Bodenpflege. Das (1899 gegründete)
Unternehmen ist in vierter Generation familiengeführt.
About the company: Miele is the global leader for premium domestic appliances for cooking, baking, steam cooking, refrigerating/
freezing, coffee making, dishwashing, laundry and floor cleaning applications. The company (established 1899) is family-run and now
in the fourth generation.
À propos de Miele : Miele est le fournisseur leader mondial d‘électroménager de qualité pour la cuisine (tables de cuisson, fours,
fours vapeur, réfrigérateurs et congélateurs, machines à café, lave-vaisselle), le soin du linge et l‘entretien des sols. L‘entreprise familiale,
fondée en 1899, est dirigée aujourd‘hui par la 4e génération.
Over de onderneming: Miele is wereldwijd marktleider op het gebied van eersteklas huishoudelijke apparaten voor koken, bakken,
stomen, koelen/vriezen, bereiden van koffie, vaat wassen, verzorgen en onderhouden van wasgoed en vloeren. Het (in 1899 opgerichte)
bedrijf wordt in de vierde generatie geleid door de familie.

Sie haben die Idee.
Die Küche
kommt von uns.
Qualität, attraktive Preise, ästhetisches Design – bei uns Standard.
Tatsächliche Perfektion: Ihren Wunsch punktgenau zu erfüllen.
Als Küchenmanufaktur ermöglichen wir Ihnen diese Küchenfreiheit.

Michael Wicht
Director Sales
Nieburg Küchen GmbH
Unterer Hellweg 2/4
32584 Löhne
Fon +49 (0) 5732 1013-0
Fax +49 (0) 5732 1013-13
info@nieburg.de · www.nieburg.de
You have the idea. We provide the kitchen. Quality, attractive prices, pleasing design: all standard at Nieburg. Actual
perfection – meeting your requirements in every respect. As a kitchen manufacturer, we give you that freedom when planning your kitchen.
Vous avez l‘idée. Nous avons la cuisine. Qualité, prix modérés, design esthétique – chez nous standard. Une véritable
perfection : pour répondre parfaitement à votre souhait. En tant que manufacture de cuisines, nous vous proposons de réaliser vos idées.
U heeft het idee. Wij hebben de juiste keuken. Kwaliteit, aantrekkelijke prijzen, een esthetisch design – bij ons standaard.
Daadwerkelijke perfectie: helemaal aan uw wensen voldoen. Als keukenfabriek waarin handwerk hoog in het vaandel staat, verschaffen
wij u deze keukenvrijheid.

Kompetenz in Küchen
Quality made in Germany, eine perfekte Abwicklung, individuelle Kundenbetreuung und
ein attraktives Preis-Leistungs-Verhältnis sind die Erfolgsfaktoren von nobilia. Mit einem
Umsatz von mehr als 923 Mio. Euro ist nobilia der größte Hersteller von Einbauküchen
und somit Marktführer in Deutschland und Europa. Die beiden Werke im ostwestfälischen
Verl zählen europaweit zu den modernsten und leistungsfähigsten Produktionsstandorten
für Küchenmöbel. Nahezu jede dritte in Deutschland verkaufte Küche ist eine nobilia.
Die Exportquote beträgt 39 %.
Kitchen competency · nobilia‘s factors for success are: quality made in Germany, perfect processing,
individualised customer service and good value for money. With its sales figure of more than 923 million Euro nobilia
is the largest built-in kitchen manufacturer and market-leader in Germany and Europe. The two factories, both
located in Verl count among the most modern and productive manufacturing sites for kitchen furniture in Europe.
Almost every third kitchen sold in Germany is a nobilia kitchen. The export quota amounts 39 %.
Compétence en matière de cuisine · La qualité made in Germany, une exécution parfaite, un suivi
personnalisé de la clientèle et un excellent rapport prix-performance, tels sont les facteurs du succès de nobilia.
Avec un chiffre d‘affaires de 923 millions d‘euros, nobilia est le plus grand fabricant de cuisines à éléments ainsi que
le leader du marché en Allemagne et en Europe. Les deux usines de Verl comptent parmi les sites de production de
meubles de cuisine les plus modernes et les plus performants d’Europe. Pratiquement une cuisine sur trois vendue
en Allemagne est une cuisine nobilia. La part à l’export est de 39 %.

Dr. Günter
Scheipermeier
Managing Director
Dr. Oliver Streit
Managing Director
nobilia-Werke
J. Stickling GmbH & Co. KG
Waldstraße 53-57 · 33415 Verl
Fon +49 (0) 5246 508-0
Fax +49 (0) 5246 508-96999
info@nobilia.de · www.nobilia.de
Exportquote/export quota: 39 %
Exportländer/export countries: worldwide
Ausstellungsfläche/size of
exhibition stand: 4000 m 2
Zielgruppe/clients:
kitchen and furniture specialists
Keuken competentie · Quality made in Germany, een perfecte afhandeling, persoonlijke klantenbegeleiding
en een aantrekkelijke prijskwaliteitsverhouding vormen de succesformule van Nobilia. Met een omzet van meer
dan 923 miljoen Euro is Nobilia de grootste keukenfabrikant in Duitsland en Europa. De beide fabrieken in het
Oostwestfaalse Verl gelden voor geheel Europa als de modernste en meest slagvaardige productielocaties voor
keukenmeubels. Bijna één van de drie keukens die in Duitsland wordt verkocht is van Nobilia. Het exportaandeel
bedraagt 39 %.

Eine Küche,
die zum Leben passt –
bis ins kleinste Detail
Die Küche entwickelt sich zum Lebensraum, der immer stärker den individuellen Bedürfnissen seiner
Bewohner folgt. Nolte Küchen sind daher so konzipiert, dass sie nicht nur höchsten Ansprüchen an Funktion,
Ergonomie und Design gerecht werden. Sondern auch nahezu endlos Freiraum für den ganz persönlichen
Entwurf lassen. Und zwar bis ins kleinste Detail – denn das macht am Ende den großen Unterschied.
A kitchen that goes with your life – right down to the smallest detail · The kitchen is increasingly becoming a living
space that is based on the individual requirements of its occupants. That is why Nolte kitchens are created not only to meet the highest
standards for function, ergonomics and design, but also to provide almost unlimited space for very personal results. Right down to the
smallest detail – because in the end, that is what makes the main difference.
Une cuisine adaptée à votre vie – jusque dans les moindres détails · La cuisine devient un espace de vie qui s‘adapte
toujours plus à vos besoins individuels. C‘est pourquoi les cuisines Nolte sont conçues d‘une part pour satisfaire les exigences les plus
sevères en termes de design, d‘ergonomie et de fonctionnalité et d‘autre part pour se plier au goût de chacun. Et ce, jusque dans les
moindres détails – car ce sont eux qui au final font la différence.
Een keuken die bij het leven past – tot in het kleinste detail · De keuken ontwikkelt zich tot een ruimte die steeds meer
de individuele behoeftes van zijn bewoners volgt. De keukens van Nolte werden daarom dusdanig ontwikkeld, dat ze niet alleen aan de
hoogste eisen qua functie, ergonomie en design voldoen, maar ook vrijwel eindeloos veel ruimte bieden voor een persoonlijk ontwerp.
En wel tot in het kleinste detail – want dat maakt uiteindelijk het grote verschil.

Manfred
Wippermann
Managing Director
Andreas Kuipers
Managing Director
Hans-Heinrich
Hagemann
Managing Director
Nolte Küchen GmbH & Co. KG
Anni-Nolte-Straße 4
32584 Löhne
Fon +49 (0) 5732 899-0
Fax +49 (0) 5732 899-265
info@nolte-kuechen.de
www.nolte-kuechen.de
Brand mission: Küchen zum Leben / kitchens for living
Production capacity: up to 750 individually planned kitchens daily
Export countries: more than 50 countries worldwide
Projects: We have experience to handle global projects with up to 3500 kitchens
Showroom in Löhne: 2500 m 2 (displaying 34 kitchens)
We work with our customers for our mutual success, and we deliver:
Excellent product collections designed to meet our customers’ needs

KÜCHEN ALLEINE
WÄREN UNS ZU WENIG.
Die JAKA-BKL GmbH baut das Produktsortiment konsequent aus. Neben den zerlegten Küchenmöbeln, vom
Preiseinstieg bis zur aufwendigen modernen Planungsküche, und den hochwertigen montierten Badmöbeln
wurde nun eine passende Ergänzung ent wickelt. Zerlegte Badmöbel, unvergleichbar in Design und Montage
und nach dem Aufbau von einem montierten Badmöbel nicht zu unterscheiden. Diese und weitere spannende
Neuheiten aus KÜCHE und BAD erwarten Sie auf unserer Ausstellungsfläche. JAKA-BKL – Qualitätsmöbel aus
Deutschland.
Kitchens on their own would not be enough for us. JAKA-BKL GmbH is resolutely extending its product range. We have
now developed an appropriate complement to our flat-pack kitchen furniture, from the entry level to the lavish modern designer kitchen,
and our high quality ready-assembled bathroom furniture. We now offer flat-pack bathroom furniture, incomparable in design and
assembly and indistinguishable from ready-assembled bathroom furniture once installed. These and other exciting new products for
the KITCHEN and BATHROOM await you at our exhibition space. JAKA-BKL – quality furniture from Germany.
La cuisine seule ne nous suffirait pas. La société JAKA-BKL GmbH consolide résolument sa gamme. Outre les meubles de
cuisines démontés, du premier prix à la cuisine moderne exclusive, et les meubles de salles de bains montés de qualité, elle propose
désormais le complément idéal. Des meubles de salles de bains démontés, inégalables du point de vue du design et du montage, qui une
fois montés ne se distinguent plus des meubles de salles de bains livrés montés. C‘est l‘une des nouveautés CUISINE et SALLE DE BAINS
parmi tant d‘autres que vous découvrirez à notre stand. JAKA-BKL – des meubles de qualité fabriqués en Allemagne.

JAKA-BKL GmbH
Jaka-Str. 3 · 32351 Stemwede-Wehdem
Fon +49 (0) 5773 88-0
Fax +49 (0) 5773 88-144
www.optifit.de · www.marlinbad.de
Hausmesse/exhibition: Messehalle 12
Heerserheider Straße
32108 Bad Salzuflen
Exportquote/export quota: 25 %
Sortiment/range:
Zerlegte Küchenmöbel,
montierte Badmöbel,
zerlegte Badmöbel/
flat-pack kitchens,
ready-assembled bathroom furniture,
flat-pack bathroom furniture
Leo Brecklinghaus
Managing Director
Herbert Frerichs
Sales Manager Germany
herbert.frerichs@jaka-bkl.de
Stefan Albert
Sales Manager Export
stefan.albert@jaka-bkl.de
Enkel keukens zou te weinig zijn voor ons. De firma JAKA-BKL GmbH breidt zijn productassortiment steeds verder uit. Naast
gedemonteerde keukenmeubelen, van de voordelige beginnersklasse tot de individueel geplande moderne keuken en de hoogwaardige,
gemonteerde badkamermeubelen werd nu een bijpassende aanvulling ontwikkeld. Gedemonteerde badkamermeubelen, qua design en montage
vergelijkbaar en na het opbouwen niet meer te onderscheiden van een gemonteerd badkamermeubel. Op onze tentoonstelling kunt u deze
en andere spannende noviteiten op het gebied van KEUKENS en BADKAMERS verwachten. JAKA-BKL – kwaliteitsmeubelen uit Duitsland.

So vielfältig wie das leben.
Die Küchen der Einstiegsmarke Pino setzen weiter auf frisches und jugendliches Design. Entsprechend
attraktiv gestalten sich die neuen Farbtöne des Sortiments zur DESIGN-TOUR 2014. Mit neuen Trendfarben
entsteht ein Umfeld, das Lust auf mehr macht. Ganz nach dem Motto „So vielfältig wie das Leben“. Wer
positive Lebenseinstellung auch in der Küche zum Ausdruck bringen will, für den machen Pino Küchen
den perfekten Unterschied.
As diverse as life · Gateway brand Pino’s kitchens continue its commitment to a design that‘s fresh and young. The attractive
new shades in the range for the 2014 DESIGN-TOUR follow that line. New, on-trend colours create an ambience that stimulates the
desire for more. True to the motto, “As diverse as life”. Pino kitchens make the perfect difference for anyone wanting their kitchen to express
their own positive attitude to life.
C‘est la diversité de la vie · Les cuisines de la marque d‘entrée de gamme Pino misent à nouveau sur un design frais et jeune.
D‘où les nouvelles teintes attrayantes de la gamme à l‘occasion du DESIGN-TOUR 2014. Les nouvelles couleurs tendance créent un
environnement qui donne envie de plus. Selon la devise : « C‘est la diversité de la vie ! » Pour ceux qui veulent positiver également dans
la cuisine, les cuisines Pino font la différence.
Zo veelzijdig als de leven · Keukens van Pino vindt u in het onderste prijssegment. Hiervoor is bewust gekozen voor fris en jeugdig
design. De nieuwe kleuren van het assortiment voor de DESIGN-TOUR 2014 zijn dan ook helemaal bijpassend. Door nieuwe trendy kleuren
creëert men een inspirerende omgeving. Geheel volgens het motto „Zo veelzijdig als het leven“. Wie een positieve levensinstelling ook
in de keuken tot uiting wil laten komen, is helemaal op zijn plek bij Pino keukens.

Ausstellungsfläche/
size of exhibition stand:
2500 m 2
ALNO AG Kundenzentrum
Industriestraße 83 · 32120 Hiddenhausen
Kundenservice Pino
Fon +49 (0) 34903 60-0 · Fax +49 (0) 34903 60-8100
info@pino-kuechen.de · www.pino-kuechen.de
Max Müller
Chief Executive Officer
Ipek Demirtas
Chief Financial Officer
Ralph Bestgen
Chief Sales Officer
Manfred Scholz
Chief Operating Officer

Horizontale
trifft
vertikale

Die P‘7350 geht einen neuartigen Weg – durch die Technik
der Gehrungsbearbeitung von Front und Korpus erscheint
die Front als filigrane, vertikale Linie. Lassen Sie sich faszinieren
von einer Küche, die für das steht, was Poggenpohl
und das Porsche Design Studio seit vielen Jahren ausmacht:
die Konzentration auf die gesamtheitliche Linie.
Horizontal meets vertical · The P‘7350 takes an innovative path –
through the mitering of the front and carcase the front appears as a fine
vertical line. Discover the fascination of a kitchen which stands for what
has characterised Poggenpohl and Porsche Design Studio over many years:
concentration on the overall line.
L’horizontale rencontre la verticale · La P‘7350 prend une direction
nouvelle – grâce à une technique pour l‘élaboration de faces et de corps
biseautés, il en résulte des lignes verticales en filigrane. Laissez-vous
émerveiller par une cuisine qui concrétise les efforts de Poggenpohl et
Porsche Design depuis des années : la concen-tration sur une ligne claire
dans un contexte global.
Horizontaal onmoet vertikaal · De P‘7350 keuken slaat een nieuwe
weg in – door het gebruik van afgeschuinde rompen en fronten, verschijnt
het front als subtiele vertikale lijn. Laat u zich fascineren door een keuken
die staat voor wat Poggenpohl en Porsche Design Studio sinds vele jaren
kenmerkt: de concentratie op de gehele vormgeving.
Poggenpohl Möbelwerke GmbH
Poggenpohlstr. 1 · 32051 Herford
Fon +49 (0) 5221 381-0
Fax +49 (0) 5221 381-321
info@poggenpohl.com
www.poggenpohl.com
Christiane Danielsmeyer
Director Marketing
Martin Gill
Director Global Sales

create your world

Willkommen
in unserer Welt
des Kochens
und Wohnens.
Welcome to our world of cooking and living.
Bienvenue dans notre univers de la cuisine et du logement.
Van harte welkom in onze wereld van koken en wonen.

Heinz Hachmeister
Managing Director
Udo Helweg
Sales Manager Germany
Roger Klinkenberg
Sales Manager Benelux
Jason Grinton
Sales Manager UK & Ireland
pronorm Einbauküchen GmbH
Höferfeld 5-7 · 32602 Vlotho
Fon +49 (0) 5733 979-114
Fax +49 (0) 5733 979-300
www.pronorm.de
Exportquote/export quota: about 60 %
Exportländer/export countries: NL, B, L, CH, GB
Zielgruppe/clients: kitchen specialists
Sortiment/range: Creative, high quality built-in
kitchens in middle and elevated segment

Zukunft erleben
Erleben Sie in diesem Jahr ein breit gefächertes Portfolio an Neuheiten in unserer Ausstellung.
Faszinierende Oberflächen, ein trading up im „Inneren“ und außergewöhnliche Materialien werden
konsequent aufeinander abgestimmt und sind Basis für die Ästhetik bei den rational Küchenplanungen.
Experience the future · This year experience a truly diversified portfolio of innovations and new additions on display in our
showroom. A striking feature is the trading-up of cabinet interiors, whilst the consistent co-ordination of surface finishes and exceptional
materials forms the aesthetic basis that sets rational kitchen planning apart.
Vivre le futur · Découvrez cette année un large panel de nouveautés dans notre exposition. Les surfaces fascinantes, l’amélioration des
« intérieurs » et les matériaux exceptionnels sont rigoureusement coordonnés et constituent une base esthétique parfaite pour planifier
une cuisine rational.
De toekomst beleven · Beleef dit jaar in onze tentoonstelling een breed gevarieerd aanbod aan noviteiten. Fascinerende oppervlakken,
een trading-up ‚binnenin‘ en buitengewone materialen worden consequent op elkaar afgestemd en vormen de basis van de
esthetiek bij de keukenplanningen van rational.

ational einbauküchen GmbH Exportquote/export quota: 53 %
Rationalstraße 4 · 49328 Melle
Exportländer/export countries: worldwide, export@rational.de
Fon +49 (0) 5226 58-0
Zielgruppe/clients: kitchen and furniture specialists
Fax +49 (0) 5226 58-212
Sortiment/range: unmistakable kitchens for the most
info@rational.de · www.rational.de important modern-day lifestyles and styles of furnishing
Andrea Lodetti
Managing Director
Christian Placho
Sales Manager Germany
Thomas Klee
Sales Manager Export
Elke Pfeiffer
Marketing Manager

GRIFFLOSE vielfalt
Wenn es modern sein soll, klassisch, vielleicht sogar edel, dann kommt die G78 als
grifflose Küche mit all ihren Vorzügen ins Spiel. Unzählige Variationsmöglichkeiten
zeichnen dieses System aus, das in der Farbgestaltung vom kleinen Tupfer bis hin zum
Gesamtfarbkonzept ein sehr breites Portfolio bietet. Gepaart mit eloxierten Oberflächen
entsteht so ein modernes Küchenbild, das zeitgemäß und zukunftsweisend ist.
Handleless diversity · For anyone who wants modern, classic, or perhaps even refined, that’s where
all the advantages of the G78 handleless kitchen come into play. Countless possible variations characterise
this system, which spans a very wide range in terms of use of colour, from the little dash to the overall colour
concept. Combined with anodised surfaces, the result is a modern kitchen look which is up to date and points
the way ahead.
Diversité sans poignée · La cuisine sans poignée G78 se distingue par ses finitions modernes,
classiques ou encore nobles et convainc par ses lignes parfaites. Ce système se décline en plusieurs versions
colorées : de la petite touche au concept global. Associé aux surfaces anodisées pour obtenir une cuisine
moderne, contemporaine et porteuse d‘avenir.
Greeploze veelzijdigheid · Als het modern moet zijn, klassiek, misschien zelfs nobel, dan komt G78
als greeploze keuken met al zijn voordelen in beeld. Ontelbare variatiemogelijkheden zijn kenmerkend voor
dit systeem, dat qua kleurstelling een zeer breed gevarieerd portfolio biedt, van klein kleuraccent tot aan een
alles omvattend kleurenconcept. In combinatie met geanodiseerde oppervlakken ontstaat dan een modern en
innovatief keukenbeeld.

Heinz-Jürgen Meyer
Managing Director
Andreas Wagner
Managing Director Tech.
Rotpunkt
Rabe & Meyer Küchen GmbH & Co. KG
Ladestraße 52 · 32257 Bünde
Fon +49 (0) 5223 6900-0
Fax +49 (0) 5223 6900-100
info@rotpunktkuechen.de
www.rotpunktkuechen.de
Exportländer (Ansprechpartner)/
export countries (person responsable):
NL – Agentur Hagro, Hoogeveen
GUS – Agentur GMF, Moskau
Eastern Europe – Agentur Impex, Berlin
F – Inter Lignes, Néris-les-Bains
GB – Matt Phillips, St. Albans, UK
CH – Aalftec Sarl, Bellevue
SK – Agentur Amma Holding ApS, Kolding
Zielgruppe/clients: kitchen specialists
Sortiment/range: modern, classic, country style
Ausstellungsfläche/size of exhibition stand:
1000 m 2 (25 kitchens)

kuhlmann denkt Zukunft
Ideen sind der Anfang von Taten und von Innovationen für außergewöhnliche Küchen. Mit dem Gespür
für Räume und individuelle Lebensstile. Mit inspirierenden Details für Sie und Ihre begeisterten Kunden.
kuhlmann® Meine Küche.
kuhlmann thinks ahead · Ideas lead to action and innovations – for kitchens that stand out from the crowd. With a feel for interiors
and individual lifestyles. With inspiring details for you and your enthusiastic customers. kuhlmann® Meine Küche.
kuhlmann est tournée vers l‘avenir · Les idées sont à la source des actions et des innovations pour des cuisines exceptionnelles.
Dotée d‘un sens inné pour les pièces et les styles de vie individuels. Avec des détails inspirants pour vous et vos clients enthousiastes.
kuhlmann® Meine Küche.
kuhlmann is berekend op de toekomst · Ideeën zijn het begin van creaties en van innovaties voor buitengewone
keukens. Met veel gevoel voor ruimtes en een individuele levensstijl. Mt inspirerende details voor u en uw enthousiaste klanten.
kuhlmann® Meine Küche.

Dr. Erwald Barta
Managing Partner
Christian Teutsch
Sales Director
RWK® Einbauküchen
R. & W. Kuhlmann GmbH
Südstr. 16 · 32130 Enger
Fon + 49 (0) 5224 9730-0
Fax + 49 (0) 5224 9730-55
www.kuhlmannkueche.de
info@kuhlmannkueche.de
Marken/brands:
kuhlmann – Meine Küche
JETTE Küche – created by Jette Joop
Made in Germany
Exportländer/export countries: worldwide
Exportquote/export quota: 58 %
Zielgruppe/clients:
kitchen retailers and projects
Sortiment/range:
innovative kitchen architecture with a
wide variety of unique planing features

PASSION FOR
GOOD Quality
Passend zur Hausmesse 2014 präsentieren wir Ihnen
inter essante Neuheiten der GL-Linie und viele weitere
spannende Lösungen.
Passion for good quality · On the occasion of the company
exhibition 2014 we present some interesting new products in the
GL line and lots of other exciting solutions.
Passion for good quality · À l‘occasion du Salon interne 2014,
nous vous présentons d‘intéressantes nouveautés de la collection GL
et un foisonnement de solutions captivantes.
Passion for good quality · Speciaal voor de huisbeurs 2014
presenteren wij u interessante noviteiten van de GL-lijn en nog veel
meer spannende oplossingen.

Kerstin Kröhnert
Managing Partner
Schröder Küchen GmbH & Co. KG
Oeppingsbrink 7 · 32278 Kirchlengern
Fon +49 (0) 5223 9735-0
Fax +49 (0) 5223 9735-35/-341
info@schroeder-kuechen.de
www.schroeder-kuechen.de
Exportquote/export quota: about 80 %
Exportländer/export countries: F, B, NL, CH, L, GB, PL, RU, MA, DZ, LB
Zielgruppe/clients: kitchen specialists
Sortiment (Stilrichtung)/range (style): Oak-Line, Design, Elegant, Modern

Küchen fürs Leben
Kitchens for life
Cuisines pour la vie
Keukens voor het leven

MORE IDEAS | MORE STYLE
Es steckt mehr in der Schüller Küche: Mehr Ideen, mehr Style, mehr Funktion, mehr Vielfalt! Allein der
Umfang der Programme mit 106 Fronten, das umfangreiche Artikelangebot oder die vielen Planungsideen für
Küchen mit Griff oder grifflos zeigen, wer mit Schüller plant, kann alle Wünsche umsetzen! Durchgängigkeit
ist das Schlagwort oder einfach gesagt, es ist mehr möglich als gewohnt. Deshalb: MORE!
More ideas | more style · There’s more in a Schüller kitchen: more ideas, more style, more function, more variety. The extensive
ranges, with 106 fronts, the big choice of articles and the numerous planning ideas for kitchens with or without handles all go to show
that anything is possible when you plan with Schüller! Continuity is the key word or, to put it simply, there’s more than is usually possible.
So go for MORE!
More ideas | more style · Il y a beaucoup plus dans la cuisine Schüller : plus d‘idées, plus de style, plus de fonctions, plus de
diversités ! Rien que les programmes comptant 106 façades, le foisonnement d‘accessoires et autant d‘idées pour la cuisine avec ou sans
poignée prouve que prévoir avec Schüller, c‘est réaliser tous ses rêves ! Le mot-clé ? La continuité ou autrement dit, il est possible de faire
plus que d‘habitude. C‘est pourquoi : MORE !
More ideas | more style · In een Schüller keuken zit meer: meer ideeën, meer stijl, meer functies en meer veelzijdigheid! Alleen
al uit de omvang van het programma-assortiment met 106 fronten, het uitgebreide artikelaanbod en de vele planningsideeën voor
keukens met of zonder greep blijkt dat iedereen met Schüller al zijn wensen kan realiseren! ‚Haalbaar‘ is ons motto of liever gezegd, er is
meer mogelijk dan u gewend bent. Daarom: MORE!

Design im Einklang mit Natur und Preis
Design in harmony with nature and price
Design en harmonie avec la nature et le prix
Design in overeenstemming met natuur en prijs

Schüller Möbelwerk KG
Rother Straße 1 · 91567 Herrieden
Fon +49 (0) 9825 83-0
Fax +49 (0) 9825 83-1210
info@schueller.de
www.schueller.de · www.next125.de
Hausmesse/exhibition:
c/o house4kitchen
Oeynhausener Straße 99
32584 Löhne
Fon +49 (0) 5732 989899-10
Fax +49 (0) 5732 989899-99
Markus Schüller
Managing Partner
Christoph Wieland
Export Manager
Frank Bayer
Sales Manager Germany

Deutsche Präzision –
italienische Inspiration
German precision
Précision allemand
Duitse precisie
Italian inspiration
Inspiration italienne
Italiaanse inspiratie
Ist die sprichwörtliche deutsche Genauigkeit langweilig? Nicht für uns. Denn ohne sie gäbe es keine
Maßfertigung und auch keine Qualität. Es gäbe keine Sicherheit und kein Vertrauen. Aber genau das
sind die Werte, die unsere Kunden und Geschäftspartner an uns schätzen. Dafür stehen wir mit unserem
Namen. Seit 1958 produzieren wir inhabergeführt am Standort Enger nahe Bielefeld. Störmer Küchen
stehen seitdem für Qualität, Vielfalt und Fortschritt. Dank unserer Flexibilität sind unsere Küchen ihrer
Zeit immer ein bisschen voraus. Überzeugen Sie sich selbst.
german kitchen since 1958

Christoph Fughe
Managing Partner
Michael Papenkordt
Marketing Manager
Stefano Semprebon
Italian Designer
german kitchen since 1958
Exportquote/export quota: 50%
Störmer Küchen GmbH & Co. KG
Exportländer/export countries:
Spenger Straße 188 · 32130 Enger
F,NL,UK,IRL,B,E,RU,PL,CN,SG,MY,TW,PH Fon +49 (0) 5224 6998-0
Zielgruppen/clients: Fax +49 (0) 5224 6998-27
Kitchen specialists,
info@stoermer-kuechen.de
conventional furniture houses
www.stoermer-kuechen.de
German precision – Italian inspiration · Is the proverbial German precision boring? We don’t think so! Because without it, there
would be no made-to-measure, and indeed no quality. There would be no reliability and no confidence. And those are the very values
our customers and business associates appreciate in us. These are the things we have a name for. This owner-run firm has been producing
at its Enger site near Bielefeld since 1958. Ever since then, Störmer kitchens have been synonymous with quality, diversity and progress.
Thanks to our flexibility, our kitchens are always a little bit ahead of their time. Just take a look!
Précision allemande – Inspiration italienne · La précision allemande est-elle aussi ennuyeuse qu‘on le dit ? Pas pour nous.
Car sans elle il n‘y aurait ni fabrication sur mesure ni qualité. Pas de sécurité ni confiance. Et ce sont justement les valeurs que nos clients
et partenaires apprécient. Notre nom en est le garant. Depuis 1958, notre entreprise familiale fabrique des meubles à Enger, à proximité
de Bielefeld (Allemagne). Depuis cette date, Störmer Küchen est synonyme de qualité, diversité et progrès. Et notre flexibilité nous permet
de proposer des cuisines toujours dans l‘air du temps. Venez vous en convaincre.
Duitse precisie – Italiaanse inspiratie · Is de spreekwoordelijke precisie saai? Niet voor ons. Want zonder precisie zou er geen
maatwerk en ook geen kwaliteit zijn. Er zou geen veiligheid en geen vertrouwen zijn. Maar dat zijn nu juist de waarden die onze klanten
en zakenrelaties zo in ons waarderen. Daarvoor staan wij garant met onze naam. Sinds 1958 produceren wij in Enger, in de buurt van
Bielefeld, onder leiding van de eigenaar. Störmer Küchen zijn bovendien kwaliteit, diversiteit en vooruitgang. Dankzij onze flexibiliteit zijn
onze keukens hun tijd altijd een beetje vooruit. Overtuig uzelf.

Form und Funktion
folgen Individualität.
Die Marke WARENDORF steht für Küchen „made in Germany“ in ausgesuchter Materialität und feinster
Verarbeitung, die über den reinen Funktionsraum hinausgehende Gestaltungslösungen ermöglichen.
Nach Maß gefertigt für den Raum zum Kochen, Essen und Wohnen überzeugt jede Küche mit durchdachten
Detaillösungen und repräsentiert so den Lebensstil des anspruchsvollen Kunden. Durch das Zusammenspiel
moderner technischer Produktionsverfahren mit industrieller Präzision und Handwerkskunst erfahrener
Spezialisten setzt WARENDORF als Manufaktur des 21. Jahrhunderts Perfektion bis in Detail um. Entdecken
Sie die Harmonie zwischen Raumästhetik und individuellem Lebensstil. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Form and function guided by individuality. WARENDORF is the brand name for kitchens made in Germany from select
materials with superb workmanship. They open up design options that extend beyond the purely functional space. Custom-made for
the cooking/dining/living area, each kitchen features well thought-out detail solutions to suit the lifestyle of the discerning customer.
WARENDORF is a 21st century manufacturer that combines modern technical production methods with industrial precision and the
craftsmanship of experienced specialists to produce perfection, right down to the details. Explore the harmony between interior design
and individual lifestyle. We look forward to meeting you.

Henning Kantner
Managing Director
Manfred van Ginkel
Sales Manager Export
Jörg Böhler
Sales Manager DACH
Warendorfer Küchen GmbH
Mielestraße 1 · 48231 Warendorf
Fon +49 (0) 2581 59-0
Fax +49 (0) 2581 59-1300
info@warendorf.com
www.warendorf.com
La forme et la fonctionnalité viennent s‘ajouter à l‘individualité. La marque WARENDORF est synonyme de cuisines
« made in Germany » fabriquées avec des matériaux de choix et d‘une finition exceptionnelle qui permettent de réaliser des solutions
d‘aménagement qui vont au-delà du rôle purement fonctionnel. Fabriquée sur mesure pour l‘espace où il fait bon cuisiner, prendre ses
repas et vivre, chaque cuisine convainc avec ses détails bien pensés et symbolise ainsi le mode de vie du client exigeant. L‘interaction
des procédés de fabrication techniques modernes, d‘une précision industrielle et de l‘art artisanal de spécialistes expérimentés permet à
WARENDORF en tant que manufacture du 21e siècle de concrétiser la perfection dans le moindre détail. Venez découvrir l‘harmonie entre
la beauté de l‘espace et le style de vie individuel. Nous nous réjouissons de votre visite.
Vorm en functie zorgen voor individualiteit. Het merk WARENDORF staat voor keukens ‚made in Germany‘ gemaakt van
speciaal geselecteerde materialen en met een eersteklas afwerking die inrichtingsmogelijkheden bieden die veel verder gaan dan enkel
het invullen van een functionele ruimte. Op maat gemaakt voor een ruimte om te koken, eten en wonen overtuigt iedere keuken met goed
doordachte detailoplossingen, die hiermee de levensstijl van veeleisende klanten vertegenwoordigt. Door het samengaan van moderne
technische productieprocessen met industriële precisie en een ambachtelijk vakmanschap van ervaren specialisten brengt WARENDORF
als fabrikant van de 21e eeuw perfectie tot in detail in praktijk. Ontdek de harmonie tussen ruimtelijke esthetiek en een individuele
levensstijl. Wij verheugen ons op uw komst.

Spielraum für die Sinne.
Küchen der Marke Wellmann stehen für schlichte Eleganz, modernes Design und Hochwertigkeit im
mittleren Preissegment. Wellmann besticht bei der DESIGN-TOUR 2014 durch ein breites, mit vielen
Detailvariationen ausgestattetes Sortiment. Die große Bandbreite der verschiedenen Frontfarben, ein
innovatives griffloses Programm sowie Glasoberflächen sorgen für Ästhetik und machen die Küchengestaltung
mit einer Wellmann zu einem Spielraum der Sinne.
Scope for the senses · Wellmann brand kitchens represent pure elegance, modern design and high quality in the mid price
segment. Wellmann is making its mark on the 2014 DESIGN-TOUR with a broad product line-up featuring countless detailing options.
The broad spectrum of different front colours, an innovative handleless range and glass surfaces create the look and provide scope for
the senses when planning a kitchen with Wellmann.
Une enceinte où les senses s‘épanouissent · Les cuisines Wellmann sont synonymes d‘élégance sobre, de design moderne et
de qualité sur le segment milieu de gamme. Wellmann séduit dans le cadre du DESIGN-TOUR 2014 par un assortiment large comprenant
diverses variations dans les détails. La vaste palette de coloris de façade, une collection de nouvelles cuisines sans poignée et les surfaces
en verre confèrent esthétisme et créent la cuisine Wellmann de votre sensibilité.
Speelruimte voor de zintuigen · Keukens van het merk Wellmann staan voor eenvoudige elegantie, modern design en
hoogwaardigheid in de middelste prijsklasse. Wellmann overtuigt bij de DESIGN-TOUR 2014 met een breed assortiment met veel
detailvariaties. Het grote spectrum aan verschillende frontkleuren, een innovatief greeploos programma en glasoppervlakken zorgen
voor esthetiek en maken de vormgeving van een Wellmann keuken tot een plezierige zintuigelijke handeling.

Ausstellungsfläche/
size of exhibition stand:
2500 m 2
ALNO AG Kundenzentrum
Industriestraße 83 · 32120 Hiddenhausen
Kundenservice Wellmann
Fon +49 (0) 5223 165-0 · Fax +49 (0) 5223 165-51621
info@wellmann.de · www.wellmann.de
Max Müller
Chief Executive Officer
Ipek Demirtas
Chief Financial Officer
Ralph Bestgen
Chief Sales Officer
Manfred Scholz
Chief Operating Officer

Individuell. flexibel. Kreativ.

Die Küche
aus der
Manufaktur.
Individual. Flexible. Creative.
Individuelle. Flexible. Créative.
Individueel. Flexibel. Creatief.
Neugierde und Schöpfergeist, Liebe zur Qualität und zur
Natur, handwerkliche Perfektion. Diese Werte werden in
der Manufaktur im Südschwarzwald tagtäglich gelebt.
Eine Küche von zeyko - ob modern oder klassisch - bietet
mit ihrem anspruchsvollen Design, mit den hochwertigen
Materialien und mit der unvergleichlich wertvollen Innenausstattung
immer Einzigartiges. Egal ob Sie sich für eine
Oberfläche aus Metall, Beton, Schiefer, Keramik, Glas,
Lack, Holzfurnier, Massivholz oder Kunststoff entscheiden.

Andreas Kress
Managing Director
zeyko Möbelwerk GmbH & Co. KG
Am Fohrenwald 1 · 78087 Mönchweiler
Fon +49 (0) 7721 942-0 · Fax +49 (0) 7721 942-222
info@zeyko.de · www.zeyko.com
Ausstellung/exhibition: house4kitchen
Oeynhausener Straße 99 · 32584 Löhne
The kitchen with the personal touch. Curiosity and creative spirit, a love of quality and a love of nature, perfection in
craftsmanship. Those are the values that guide us day in, day out, at our small-scale factory in the southern Black Forest. Whether modern
or classic, a kitchen by zeyko is always something special, with its exquisite design, high-grade materials and the incomparable standard
of the interior fittings. The same criteria apply whether you choose a metal, concrete, slate, ceramic, glass, lacquer, wood veneer,
solid wood or laminate finish.
La cuisine de la manufacture. La curiosité, l‘esprit créateur, l‘amour de la qualité et de la nature ainsi que la perfection artisanale.
Ces valeurs nous accompagnent au quotidien dans la manufacture située dans le sud de la Forêt-Noire. Une cuisine de zeyko – classique
ou moderne – est toujours une expérience unique avec son design exigeant, ses matériaux de qualité supérieure et son agencement
intérieur exceptionnel incomparable. Peu importe si vous choisissez une surface en métal, en béton, en ardoise, en céramique, en verre,
en laque, en placage de bois, en bois massif ou en matière synthétique.
De keuken uit de meubelwerkplaats. Nieuwsgierigheid en creactiviteit, liefde voor kwaliteit en voor de natuur, ambachtelijke
perfectie. Deze waarden staan in onze meubelwerkplaats in het zuiden van het Zwarte Woud elke dag hoog in het vaandel. Een keuken
van zeyko – variërend van modern tot klassiek – biedt met zijn hoogwaardige design, de uitstekende materialen en de ongeëvenaard
luxe binneninrichting altijd iets unieks. Daarbij maakt het niet uit of u voor een oppervlak van metaal, beton, leisteen, keramiek, glas, lak,
houtfineer, massief hout of kunststof kiest.

„Der beste Weg,
die Zukunft vorauszusagen,
ist, sie zu gestalten.“
Willy Brandt
“The best way to predict the future is to design it.“ Willy Brandt

Ein Kooperationsprojekt der Hochschule Ostwestfalen-Lippe
in Kooperation mit der Marketinggemeinschaft A30 Küchenmeile e.V.
A research project by Ostwestfalen-Lippe University of Applied Sciences
in cooperation with Marketinggemeinschaft A30 Küchenmeile e.V.

kitchen miles and more
Heute an morgen denken · Designmanagement ist für die deutsche Küchenmöbelindustrie der Innovationsmotor. Um diesem
Anspruch auch künftig gerecht zu werden, gilt es, junge Menschen zu kompetenten Fach- und Führungskräften auszubilden und somit
die Zukunftsfähigkeit der Branche sichern. Diese Ambition bildet die Grundlage des von der Marketinggemeinschaft A30 Küchenmeile
e.V. und dem Land Nordrhein-Westfalen initiierten Stiftungslehrstuhls Designmanagement im Studiengang Holztechnik des Fachbereichs
Produktion und Wirtschaft an der Hochschule Ostwestfalen-Lippe.
Auf Basis der Kooperation der Marketinggemeinschaft A30 Küchenmeile e.V. und der Hochschule Ostwestfalen-Lippe entstanden ist zudem
das von der Europäischen Union (EFRE) geförderte Forschungsprojekt kitchen miles and more. Das Projekt unterstützt Unternehmen
der deutschen Küchenmöbelindustrie im operativen Designmanagement. Kontinuierliches Net-Working , ein interessantes Portfolio an
Workshops und themenbezogenen Netzwerkabenden und das jährlich stattfindende Symposium zum Thema Designmanagement,
dessen Höhepunkt ein Designwettbewerb der Studenten bildet, sind die Grundpfeiler der kontinuierlichen Zusammenarbeit von Forschung
und Industrie. Gemeinsam arbeiten Hersteller, Studenten und Hochschule daran, Designmanagement als strategisches Instrument zu
nutzen, um Innovationsfähigkeit zu steigern und damit einhergehend einen echten, nachvollziehbaren Mehrwert für Kunden zu generieren.
Thinking today about tomorrow · Design management is the motor of innovation for the German kitchen furniture industry.
To maintain that drive it is essential to train up young people to become competent skilled workers and managers, and thus secure the
future viability of the sector. That ambition underlies the endowed chair of Design Management in the Wood Technology course run by
the Department of Production and Economics at Ostwestfalen-Lippe University of Applied Sciences initiated by Marketinggemeinschaft
A30 Küchenmeile e.V. and the State of North Rhine-Westphalia.
Another result of the cooperative link-up between Marketinggemeinschaft A30 Küchenmeile e.V. and Ostwestfalen-Lippe University of
Applied Sciences is the kitchen miles and more research project promoted by the European Union (ERDF). This project supports companies
in Germany‘s kitchen furniture industry in the area of operative design management. Continual networking, an interesting range of
workshops and topic-related network nights and the annual Design Management Symposium, the highlight of which is a student
design competition, are the main pillars of the ongoing cooperation between research and industry. Manufacturers, students and the
University work together on using design management as a strategic instrument for boosting innovative ability and thus generating real,
perceptible added value for customers.

Prof. Dipl.-Des. Martin Beeh
martin.beeh@hs-owl.de
Anna-Katharina Spielvogel, M.A.
anna-katharina.spielvogel@hs-owl.de
Dipl.-Ing. Christine Naumann
christine.naumann@hs-owl.de
Ostwestfalen-Lippe University of Applied Sciences
Department of Production and Economics, Wood Technology Course
Chair of Design Management, specialising in the kitchen furniture industry
Liebigstraße 87 · 32657 Lemgo
Fon +49 (0) 5261 702 5556 · Fax +49 (0) 5261 702 85556
www.kitchenmilesandmore.de
kitchen miles and more is sponsored by:

Osnabrück
A30
Melle
25
Kirchlengern
Bünde
26 27 28 29
Löhne
30 31
32
33
Herford
Vlotho
KÜCHEN
29
Bad Salzuflen
Bielefeld
A2
JAKA-BKL GmbH
Warendorf
B64
24
Verl
A33
Fon +49 (0) 5221 13-1000
www.iwkh.de
kontakt@widufix.de
Die Orderfachmesse
13. bis 18. September 2014
Lübbecker Straße 30 · 32584 Löhne
(A30, Ausfahrt 30)
www.area-30.de
Gut Böckel
Rilkestraße 18
32289 Rödinghausen
(A30, Ausfahrt 27)
c/o house4kitchen
Oeynhausener Straße 99
32584 Löhne
(A30, Ausfahrt 30 oder 32)
13. bis 17. September 2014
im Kaiserpalais Bad Oeynhausen
Im Kurgarten 8
Navigationsgeräte:
Morsbachallee 1
32545 Bad Oeynhausen
13. bis 18. September 2014
MAZ – Messe- und Ausstellungszentrum Löhne
Oeynhausener Straße 65
Navigationsgeräte: Oeynhausener Straße 67
32584 Löhne
(A30, Ausfahrt 30 oder 32)

Zeiler Möbelwerk GmbH & Co. KG
Obere Altach 1 · 97475 Zeil am Main
Fon +49 (0) 9524 91-0
Fax +49 (0) 9524 91-121
www.allmilmoe.com
Ausstellung/exhibition:
Gut Böckel
Rilkestraße 18 · 32289 Rödinghausen
ALNO AG Kundenzentrum
Industriestraße 83 · 32120 Hiddenhausen
Kundenservice ALNO
Fon +49 (0) 7552 21-0
Fax +49 (0) 7552 21-3789
www.alno.de
artego Küchen GmbH & Co. KG
Zu den Meerwiesen 17
32549 Bad Oeynhausen
Fon +49 (0) 5734 920-0
Fax +49 (0) 5734 920-110
www.artego-kuechen.de
Ausstellung/exhibition:
Klosterbauerschafter Straße 27
32278 Kirchlengern
Ballerina-Küchen
Heinz-Erwin Ellersiek GmbH
Bruchstraße 47-51 · 32289 Rödinghausen
Fon +49 (0) 5226 599-0
Fax +49 (0) 5226 599-211
www.ballerina.de
bau-for-mat Küchen GmbH & Co. KG
Kattwinkel 1 · 32584 Löhne
Fon +49 (0) 5732 102-0
Fax +49 (0) 5732 102-208
www.bauformat.de
Ausstellung/exhibition:
Haus Beck 5
32584 Löhne
Fon +49 (0) 5732 102900
Burger Küchenmöbel GmbH
Martin-Luther-Straße 31 · 39288 Burg
Fon +49 (0) 3921 976-0
Fax +49 (0) 3921 976-228
www.burger-kuechen.de
Ausstellung/exhibition:
Haus Beck 5
32584 Löhne
Fon +49 (0) 5732 102900
BEECK Küchen GmbH
Carl-Zeiss-Straße 23 · 32549 Bad Oeynhausen
Fon +49 (0) 5734 9101-0
Fax +49 (0) 5734 9101-15
www.beeck-kuechen.de
Brigitte Küchen
H. Frickemeier Möbelwerk GmbH
Boschstraße 17 · 32120 Hiddenhausen
Fon +49 (0) 5223 9822-0
Fax +49 (0) 5223 9822-40
www.brigitte-kuechen.de
eggersmann küchen GmbH & Co. KG
Herforder Straße 196 · 32120 Hiddenhausen
Fon +49 (0) 5221 9629-0
Fax +49 (0) 5221 9629-66
www.eggersmann.com
Express-Küchen GmbH & Co. KG
Am Mühlenbach 1 · 49328 Melle
Fon +49 (0) 5226 5942-0
Fax +49 (0) 5226 5942-119
www.express-kuechen.de
Häcker Küchen GmbH & Co. KG
Werkstraße 3 · 32289 Rödinghausen
Fon +49 (0) 5746 940-0
Fax +49 (0) 5746 940-301
www.haecker-kuechen.com
ALNO AG Kundenzentrum
Industriestraße 83 · 32120 Hiddenhausen
Kundenservice Impuls
Fon +49 (0) 2961 778-0
Fax +49 (0) 2961 778-6110
www.impuls-kuechen.de
KH SYSTEM MÖBEL GmbH
Spenger Straße 46–48
49328 Melle / Bruchmühlen
Fon +49 (0) 5226 9821-0
Fax +49 (0) 5226 9821-10
www.kh-system-moebel.de
LEICHT Küchen AG
Gmünder Straße 70 · 73550 Waldstetten
Fon +49 (0) 7171 402-0
Fax +49 (0) 7171 402-300
www.leicht.de
Hausmesse/in-house exhibition:
c/o house4kitchen
Oeynhausener Straße 99 · 32584 Löhne
Fon +49 (0) 5732 989899-40
Fax +49 (0) 5732 989899-41
H.D. Menke
Möbelfabrik GmbH & Co. KG
Hamerkampstr. 8-11 · 32278 Kirchlengern
Fon +49 (0) 5223 9734-0
Fax +49 (0) 5223 9734-79
www.menke-kuechen.de
Miele & Cie. KG
Carl-Miele-Straße 29 · 33332 Gütersloh
Fon +49 (0) 5241 89-0
Fax +49 (0) 5241 89-2090
www.miele.de
Ausstellung/exhibition: Gut Böckel
Rilkestraße 18 · 32289 Rödinghausen
Nieburg Küchen GmbH
Unterer Hellweg 2/4 · 32584 Löhne
Fon +49 (0) 5732 1013-0
Fax +49 (0) 5732 1013-13
www.nieburg.de
nobilia-Werke J. Stickling GmbH & Co. KG
Waldstraße 53-57 · 33415 Verl
Fon +49 (0) 5246 508-0
Fax +49 (0) 5246 508-96999
www.nobilia.de

Nolte Küchen GmbH & Co. KG
Anni-Nolte-Straße 4 · 32584 Löhne
Fon +49 (0) 5732 899-0
Fax +49 (0) 5732 899-265
www.nolte-kuechen.de
JAKA-BKL GmbH
Jaka-Str. 3 · 32351 Stemwede-Wehdem
Fon +49 (0) 5773 88-0
Fax +49 (0) 5773 88-144
www.optifit.de
Hausmesse/exhibition:
Messehalle 12 · Heerserheider Str.
32108 Bad Salzuflen
ALNO AG Kundenzentrum
Industriestraße 83 · 32120 Hiddenhausen
Kundenservice Pino
Fon +49 (0) 34903 60-0
Fax +49 (0) 34903 60-8100
www.pino-kuechen.de
pronorm Einbauküchen GmbH
Höferfeld 5–7 · 32602 Vlotho
Fon +49 (0) 5733 979-114
Fax +49 (0) 5733 979-300
www.pronorm.de
rational einbauküchen GmbH
Rationalstraße 4 · 49328 Melle
Fon +49 (0) 5226 58-0
Fax +49 (0) 5226 58-212
www.rational.de
Rotpunkt
Rabe & Meyer Küchen GmbH & Co. KG
Ladestraße 52 · 32257 Bünde
Fon +49 (0) 5223 6900-0
Fax +49 (0) 5223 6900-100
www.rotpunktkuechen.de
RWK® Einbauküchen
R. & W. Kuhlmann GmbH
Südstraße 16 · 32130 Enger
Fon +49 (0) 5224 9730-0
Fax +49 (0) 5224 9730-55
www.kuhlmannkueche.de
Schüller Möbelwerk KG
Rother Straße 1 · 91567 Herrieden
Fon +49 (0) 9825 83-0
Fax +49 (0) 9825 83-1210
www.schueller.de · www.next125.de
Hausmesse/exhibition: c/o house4kitchen
Oeynhausener Straße 99 · 32584 Löhne
Fon +49 (0) 5732 989899-10
Fax +49 (0) 5732 989899-99
Störmer Küchen GmbH & Co. KG
Spenger Straße 188 · 32130 Enger
Fon +49 (0) 5224 6998-0
Fax +49 (0) 5224 6998-27
www.stoermer-kuechen.de
Warendorfer Küchen GmbH
Mielestraße 1 · 48231 Warendorf
Fon +49 (0) 2581 59-0
Fax +49 (0) 2581 59-1300
www.warendorf.com
ALNO AG Kundenzentrum
Industriestraße 83 · 32120 Hiddenhausen
Kundenservice Wellmann
Fon +49 (0) 5223 165-0
Fax +49 (0) 5223 165-51621
www.wellmann.de
Die Broschüre Küchenmeile
ist eine anlässlich der
Hausmessen an der A30
erscheinende Publikation
Herausgeber:
Marketinggemeinschaft
A30 Küchenmeile e.V.
www.kuechenmeile.de
Koordination:
Fachschriften-Verlag GmbH
Redaktionsbüro Worms
Weißheimerstraße 7
67549 Worms
Fon +49 (0) 6241 979708-10
Fax +49 (0) 6241 979708-17
Redaktion:
Yvonne Davy
Layout:
Simone Steinbrech
Druck:
Frotscher Druck · Darmstadt
Druckauflage:
35 000 Exemplare
Poggenpohl Möbelwerke GmbH
Poggenpohlstr. 1 · 32051 Herford
Fon +49 (0) 5221 381-0
Fax +49 (0) 5221 381-321
www.poggenpohl.com
Schröder Küchen GmbH & Co. KG
Oeppingsbrink 7 · 32278 Kirchlengern
Fon +49 (0) 5223 9735-0
Fax +49 (0) 5223 9735-35/-341
www.schroeder-kuechen.de
zeyko Möbelwerk GmbH & Co. KG
Am Fohrenwald 1 · 78087 Mönchweiler
Fon +49 (0) 7721 942-0
Fax +49 (0) 7721 942-222
www.zeyko.com
Hausmesse/exhibition: c/o house4kitchen
Oeynhausener Straße 99 · 32584 Löhne
Sie benötigen ein Hotel?
Unser Partner HRS hilft Ihnen weiter:
Fon +49 (0) 1805 477000

www.kuechenmeile.de