2 - Kettler canada
2 - Kettler canada
2 - Kettler canada
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Montageanleitung für Schaukelanbauelement<br />
Tellerwippe<br />
Art.-Nr. 08382-910<br />
D<br />
GB<br />
F<br />
NL<br />
E<br />
I<br />
PL<br />
Der Umwelt zuliebe: wir drucken auf 100% Altpapier!
Checkliste (Packungsinhalt)<br />
GB<br />
F<br />
NL<br />
Checklist (contents of packaging)<br />
Liste de vérification (contenu de<br />
l’emballage)<br />
Checklijst (verpakkingsinhoud)<br />
2<br />
1<br />
2<br />
2<br />
1<br />
1<br />
E<br />
I<br />
PL<br />
Lista de control (contenido del paquete)<br />
Lista di controllo (contenuto del pacco)<br />
Lista kontrolna (zawartość opakowania)<br />
2<br />
2<br />
M5x20 2<br />
M8x35 2<br />
M8x45 2<br />
M8x80 2<br />
2<br />
4<br />
2<br />
6<br />
Messhilfe für Verschraubungsmaterial<br />
M5<br />
M8<br />
2<br />
6<br />
2<br />
6<br />
GB<br />
F<br />
NL<br />
Measuring help for screw connections<br />
Gabarit pour système de serrage<br />
Meethulp voor schroefmateriaal<br />
E<br />
I<br />
PL<br />
Ayuda para la medición de los tornillos<br />
Misure per i materiali di avvitamento<br />
Wzornik do połączeń śrubowych<br />
Beispiele Examples Examples Bij voorbeeld Ejemplos Esempio<br />
3,9x13<br />
˘22<br />
M5x40<br />
M8<br />
˘16<br />
M6<br />
M8x40<br />
˘12<br />
M5<br />
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110<br />
2
1<br />
2x<br />
M8x35<br />
2<br />
2x<br />
M5x20<br />
3
3<br />
D<br />
B<br />
C<br />
A<br />
D<br />
2x<br />
M8x80<br />
4
4<br />
B<br />
A<br />
B<br />
2x<br />
M8x45<br />
5<br />
5
D Wenn Sie die Schaukelhaken demontieren,<br />
um z. B. anderes Zubehör an dem Schaukelgestell<br />
zu benutzen, müssen Sie die entsprechenden<br />
Löcher mit den beiliegenden Stopfen<br />
verschließen.<br />
GB If you dismount the swing hooks, for example<br />
in order to use other accessories on the<br />
swing frame, you must close the respective holes<br />
with the enclosed plugs.<br />
F Si vous démontez les crochets de balançoire<br />
pour utiliser par exemple d’autres accessoires<br />
sur le portique, bouchez les trous correspondants<br />
au moyen des capuchons fournis.<br />
NL Als u de schommelhaken demonteert, om<br />
bijvoorbeeld een ander accessoire aan het<br />
schommelframe te bevestigen, dient u de betreffende<br />
gaten met de meegeleverde dopjes<br />
af te sluiten.<br />
I Se si smontano i ganci dell’altalena ad es.<br />
per utilizzare altri accessori sul telaio dell’altalena,<br />
si devono chiudere i relativi fori utilizzando<br />
gli appositi tappi di chiusura.<br />
E Si quiere desmontar los ganchos del soporte<br />
del columpio, con el fin de utilizar por ejemplo<br />
accesorios diferentes para el soporte del<br />
columpio, deve tapar los agujeros mediante<br />
los tapones anexados.<br />
PL Jeśli demontujemy haki huśtawki np. w celu<br />
uycia innych akcesoriów, konieczne jest zamknięcie<br />
odpowiednich otworów za pomocą<br />
dołączonych zaślepek.<br />
ø 9/13 mm<br />
6
Ersatzteilzeichnung<br />
GB<br />
F<br />
NL<br />
Spare parts drawing and list<br />
Dessin et liste des pièces de rechange<br />
Reserveonderdeeltekening en -lijst<br />
E<br />
I<br />
PL<br />
Designación y lista de las piezas de<br />
recambio<br />
Disegno ed elenco dei pezzi di ricambio<br />
Rysunek i lista części zamiennych<br />
9<br />
12<br />
10<br />
14<br />
4<br />
3 11 7<br />
1<br />
2<br />
5<br />
6<br />
8<br />
7
Ersatzteilliste<br />
Teil Bezeichnung Stück Ersatzteil-Nr.<br />
Nr. für 08382-910<br />
1 Tellerwippenhängerohr (kpl. mit Buchsen, Griffen und Stopfen für ø25mm) 2 94210883<br />
2 Sitzbalken 1 94210887<br />
3 Sitz für Tellerwippe 2 70120451<br />
4 Buchse für Tellerwippenaufhängung 4 10116023<br />
5 Buchse für Tellerwippe 2 10116021<br />
6 Stopfen für ø25mm 2 10100030<br />
7 Griff 4 10111027<br />
8 Rohrverkleidung 2 70130224<br />
9 Gelenkbrücke 1 94210886<br />
10 Klemmbrücke BD 580 1 94210598<br />
11 Distanzring für Tellerwippe 2 10116022<br />
12 Stopfen für ø12mm 2 10100161<br />
13 Schraubenbeutel (o.Abb.) 1 94280165<br />
14 Stopfen 9/13 6 10101109<br />
docu 1184c/09.09
Change language