GlassBuddy Plus GlassBuddy Basic - Bohle AG

GlassBuddy Plus 

GlassBuddy Basic

Bedienungsanleitung 

Seiten 4 - 18 

DE 

Operating Instructions 

Pages 20 - 34 

EN

Inhalt 

01 Lieferumfang 

10 Fehler- und Warnmeldungen 

02 Merkmale des GlassBuddy 

11 Laden des Akkus 

03 Die Tastenbelegung 

12 Pflege und Instandhaltung 

04 Das Display - Erklärung der verwendeten 

Zeichen 

13 Glassorten 

14 Software-Update 

05 Erste Inbetriebnahme - Einstellung von 

Sprache und Maßeinheit 

15 Software-Upgrade 

06 Installation und Bedienung 

der PC-Software 

16 Technische Daten 

17 Sicherheitshinweise 

07 Erste Schritte 

Grundlagen zum Arbeiten mit dem GlassBuddy 

Erklärung der Menüpunkte 

18 Technischer Support 

08 Glasanalyse mit dem GlassBuddy 

09 Ablesen der Messergebnisse 

4

Herzlichen Glückwunsch 

Sie haben mit dem GlassBuddy ein hochwertiges Messgerät für die Analyse von Flachglas erworben. Egal 

ob Einfach-, Verbund- oder Isolierglas, ob in ein- oder ausgebautem Zustand. Und das alles für monolithisches 

Glas, 2-fach- oder 3-fach-Isolierglas. In Sekundenschnelle liefert die Lasertechnik des Gerätes Informationen 

zu Glasdicke, Scheibenaufbau, Beschichtungen, Zwischenlagen und deren Position. In nur einem 

Messvorgang und einer Genauigkeit von 0,1 Millimetern. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung genau 

durch, um sich mit der einfachen Bedienung vertraut zu machen. So können Sie alle Vorzüge Ihres neuen 

GlassBuddy optimal nutzen. 

DE 

01 Lieferumfang 

n 1 x GlassBuddy 

n 1 x Sicherheitskoffer 

n 1 x Kurzanleitung 

n 1 x USB-Stick mit Bedienungsanleitung 

und PC-Software 

n 1 x USB 2.0 Anschlusskabel, 

A / Micro B 

02 Merkmale des GlassBuddy 

Basic / GlassBuddy Plus 

n Zerstörungsfreie Analyse von Gläsern, 

auch in eingebautem Zustand 

n Auswahlmöglichkeit für die Analyse unterschiedlicher 

Glastypen wie 

- „kein ISO“ (für Einfachglas, monolithisches 

VG oder VSG), 

- „ISO“ (2-fach-Isolierglas außer 

Brandschutzgläser) 

- „ISO3“ (für 3-fach-Isolierglas außer Mehrfachverbundgläser 

und Brandschutzgläser) 

- „kein ISO MVG“* (für monolithische Brandschutzgläser) 

- „ISO MVG“* (für Brandschutzgläser im 

2-fach-Isolierglasaufbau). 

n Messen von Einfachglas von 2,6 mm bis 19 mm 

Dicke 

n Analysieren von Verbundglas, Verbund-Sicherheitsglas, 

Mehrfachverbundgläsern, 2-fach- und 

3-fach-Isolierglasscheiben bis zu einem Gesamtaufbau 

von 50 mm (GlasBuddy Plus bis 

100mm**, Gesamtdicke auch mit Brandschutzgläsern) 

n Anzeigegenauigkeit: 0,1 mm, Toleranz: 1% auf 

den Messbereich 

n Erkennung von bis zu 3 Beschichtungen 

und Bestimmung von deren Lage 

n Erkennung von PVB-Folien (bis max 8 Folien pro 

Verbund), Bestimmung deren Anzahl und Dicke 

sowie der Position 

n Speicherung von bis zu 99 Messergebnissen 

n USB-Schnittstelle 

n Einfache und selbsterklärende Menüführung 

n hochwertiger Li-Ion-Akku 

03 Die Tastenbelegung 

Der GlassBuddy kommt trotz seiner umfangreichen 

Funktionen mit wenigen Tasten aus. Die Benutzerführung 

ist intuitiv und daher schnell und einfach zu 

erlernen. In diesem Kapitel erklären wir Ihnen die 

Funktionen der einzelnen Tasten. 

Drücken Sie die Taste 

n zum Einschalten des GlassBuddy 

n zum Starten einer Messung 

n um nach der Messung die Daten zu speichern 

n um Eingaben zu bestätigen 

n zum Löschen des aktuellen Messergebnisses 

n zum Verlassen des Menüs 

n um die Löschung der gespeicherten Daten zu 

unterbrechen 

n zum Löschen von Fehlermeldungen 

* nur GlassBuddy Plus. ** siehe Kapitel 13 Glassorten/Messbereich 

5

05 Erste Inbetriebnahme 

Einstellung von Sprache und Maßeinheit 

n um in das Menü zu gelangen 

n zum Blättern im Messergebnis 

n zum Einstellen von Datum und Uhrzeit 

n zum Blättern im Menü 

n zum Einschalten der Beleuchtung 

04 Das Display 

Erklärung der verwendeten Zeichen 

4 oder 4.2 Glasdicke, Foliendicke bzw. 

Scheibenzwischenraum 

in mm oder inch oder als Inch- 

Bruch 

« Position einer Beschichtung, 

die Pfeilrichtung gibt die Lage an 

» Position einer Beschichtung, 

die Pfeilrichtung gibt die Lage an 

! Hinweiszeichen, dass nicht alle 

Eigenschaften restlos erkannt 

wurden 

G1, G2, ... Glasscheibe mit Position 

G 1.1, G 1.2 Glasscheibe mit Position im 

Verbund 

SZR1, SZR2 Scheibenzwischenraum mit 

Position 

Folie 0,38 Dicke der im Aufbau verwendeten 

Folie 

Gel 1,4 Dicke des im Aufbau verwendeten 

Brandschutzgels* 

Layer 1,6 Dicke der im Aufbau verwendeten 

Zwischenschicht 

* nur GlassBuddy Plus 

Der GlassBuddy wird mit einer Menüführung in 

deutscher Sprache ausgeliefert. Möchten Sie die 

Sprache dauerhaft umprogrammieren, gehen Sie 

bitte wie folgt vor: 

Verbinden Sie den GlassBuddy über das mitgelieferte 

USB-Kabel mit Ihrem PC oder Laptop. Bitte 

verwenden Sie nur das mitgelieferte USB-Kabel. 

Jetzt wird der Akku geladen und Sie können den 

GlassBuddy gleichzeitig auf die von Ihnen gewünschte 

Sprache und Maßeinheit umprogrammieren 

(Hinweis: Bei Änderungen ohne PC-Verbindung 

fällt der GlassBuddy nach dem Ausschalten wieder 

in die Grundeinstellung zurück). 

1. Drücken Sie für ungefähr 

2 Sekunden. Der GlassBuddy wird 

eingeschaltet und im Display steht 

PC-Verbindung .... Akku lädt 

2. Drücken Sie 

3. In der Anzeige steht jetzt > Sprache < 

4. Drücken Sie 

5. Bewegen Sie die Pfeile > < mit den Tasten 

auf die von Ihnen gewünschte Sprache 

und bestätigen Sie mit 

6. Nach etwa 2-3 Sekunden ist die Sprache umprogrammiert 

7. Für die Änderung der Maßeinheit gehen Sie mit 

den Pfeilen > < auf Einheiten, drücken und 

wählen die gewünschte Maßeinheit aus. 

Bestätigen Sie die Auswahl mit 

8. Die Änderungen sind nun im GlassBuddy 

gespeichert. Verlassen Sie das Menü mit 

und trennen Sie danach die Verbindung zum 

Computer. 

6

06 Installation und Bedienung 

der GlassBuddy Software 

Die Installation der GlassBuddy Software muss mit 

vollen Administratorrechten vorgenommen werden. 

Mit der Software, die für PC und Laptop mit einem 

Betriebssystemen ab Windows 2000 geeignet ist, 

können Sie Ihre Messdaten bequem verwalten. 

DE 

Installation 

Zur Installation des Programms stecken Sie den 

mitgelieferten USB-Stick in eine freie USB-Buchse 

Ihres Computers und starten im Explorer das Programm 

setup.exe. 

Das Programm installiert sich dann auf Ihrem Computer. 

Nach der Installation wird ein Neustart des 

Computers notwendig. 

Programmstart 

Zum Starten des Programms GlassBuddy klicken 

Sie doppelt auf das Programmsymbol GlassBuddy. 

Programm 

Mit dem Programm können Sie Daten aus dem 

Speicher des GlassBuddy auf Ihren Computer übertragen. 

Dazu muss das Gerät mit dem USB-Kabel 

an Ihren PC angeschlossen sein. Darüber hinaus 

können Sie mit dem Programm bereits eingelesene 

und abgespreicherte Daten wieder aufrufen. Eine 

Verbindung mit dem GlassBuddy ist hierzu nicht 

erforderlich. 

Programmmaske 

Nach dem Programmstart sehen Sie die leere 

Programmmaske mit folgenden Bereichen: 

Scheibenliste: 

Hier werden die aus dem GlassBuddy übertragenen 

Messungen nach laufender Nummer angezeigt. 

Zusätzlich werden noch das Datum der Messung, 

die Uhrzeit sowie die Gesamtdicke des Glasaufbaus 

sowie der Modus, in dem die Messung durchgeführt 

wurde, angezeigt. 

Die Grafik zeigt Ihnen den Scheibenaufbau der 

gewählten Zeile der Scheibenliste an. Farbig hervorgehoben 

sind dabei Glas (grün), Folie (blau), Brandschutzgel 

(gelb) und Layer (lila). 

In dem Feld unterhalb der Grafik werden folgende 

Geräteinformationen dargestellt: Name (falls vergeben), 

Seriennummer und Versionsnummer der 

Gerätesoftware. 

Verbunden: 

Dieses Feld ist dunkelgrün, wenn der GlassBuddy 

nicht mit dem Programm verbunden ist und hellgrün, 

wenn der GlassBuddy mit dem Programm verbunden 

ist. 

Bauteilnummer: 

Hier kann für den in der Scheibenliste gewählten 

Eintrag eine Bauteilnummer vergeben werden. 

Scheibengröße: 

Hier kann getrennt nach Breite und Höhe das Scheibenmaß 

zu dem in der Scheibenliste gewählten 

Eintrag eingetragen werden. 

Kommentar: 

Wenn Sie aus der Scheibenliste eine Messung 

ausgewählt haben, können Sie diese mit einem 

individuellen Kommentar versehen. 

Details: 

Wenn Sie aus der Scheibenliste eine Messung 

ausgewählt haben, werden Ihnen hier alle Messergebnisse 

detailliert angezeigt. 

7

Datenübertragung aus dem GlassBuddy 

Um Daten aus dem GlassBuddy auf Ihren Computer 

zu übertragen, schließen Sie diesen bitte mit dem 

mitgelieferten USB-Kabel an Ihren Computer an. 

Benutzen Sie dafür den Micro-USB-Anschluss an 

dem GlassBuddy und einen freien USB-Anschluss 

an Ihrem PC. Schalten Sie nun den GlassBuddy ein. 

In der Anzeige des GlassBuddy sehen Sie 

PC-Verbindung. Der GlassBuddy ist nun mit 

Ihrem PC verbunden. 

Starten Sie nun die PC-Anwendung GlassBuddy. 

In der Programmmaske sehen Sie den Bereich Verbunden, 

der dunkelgrün erscheint. Das Programm 

hat noch keine Verbindung mit dem GlassBuddy. 

Zum Verbinden klicken Sie bitte auf den Menüpunkt 

Geräte und im sich öffnenden Fenster auf den Eintrag 

Aktualisieren. 

Die übertragenen Messungen können Sie auf Ihrem 

PC speichern. Klicken Sie dazu auf den Menüpunkt 

Datei und im sich öffnenden Fenster Daten 

Speichern. Sie können dann die Messungen unter 

einem selbstgewählten Dateinamen abspeichern. 

Zum abschließenden Speichern bestätigen Sie bitte 

mit OK. 

Die Verbindung des Programms mit dem GlassBuddy 

wird nun hergestellt. Wenn die Verbindung erfolgreich 

war, leuchtet in der Programmmaske der 

Bereich unter Verbunden hellgrün. Sollte dieser 

Bereich nicht hellgrün leuchten, klicken Sie den 

Punkt Geräte - Aktualisieren erneut an. 

Gespeicherte Daten aufrufen 

Auf dem PC gespeicherte Daten können Sie wieder 

aufrufen. Klicken Sie dazu auf den Menüpunkt Datei 

und dann auf Daten Laden. Wählen Sie eine gespeicherte 

Messreihe aus und bestätigen Sie mit OK. 

Zum Übertragen der im GlassBuddy gespeicherten 

Daten klicken Sie auf den Menüpunkt Datei und 

im sich öffnenden Fenster den Punkt Daten Transferieren. 

Nach erfolgreicher Übertragung erscheinen 

die Messergebnisse in der Scheibenliste. 

8

Geräte 

Unter dem Menüpunkt Geräte finden Sie den 

Unterpunkt „Aktualisieren“. Hierüber können 

Nutzer mit mehreren GlassBuddys zwischen den 

verschiedenen Geräten wechseln. Es kann immer 

nur ein GlassBuddy mit dem Programm gleichzeitig 

kommunizieren. 

DE 

Alle Details: 

Mit diesem Punkt können Sie alle Messungen, 

die in der Scheibenliste aufgeführt sind, mit den 

dazugehörigen Details ausdrucken. Pro Messung 

wird dann ein Blatt mit Details und Kommentaren 

gedruckt. 

Drucken 

Sie haben verschiedene Möglichkeiten, die Messergebnisse 

auszudrucken. 

Drucken Scheibenliste: 

Hier werden alle aufgeführten Messungen aus der 

Scheibenliste als Liste ausgedruckt. 

Sprache 

Im Menü Sprache können Sie die Sprache des 

Programms auswählen. 

Markiertes Detail: 

Wenn Sie eine Messung aus der Scheibenliste angewählt 

haben, können Sie hier die Details zu der 

Messung mit Kommentar ausdrucken. 

9

Hilfsmittel 

Unter dem Menüpunkt Hilfsmittel finden Sie die 

folgenden Einträge: 

Firmware senden 

Hierüber kann eine Software-Aktualisierung des 

angeschlossenen GlassBuddys vorgenommen werden 

(siehe Punkt 14). 

Debug Transferieren 

Dieser Punkt ist noch nicht aktiviert, hier können 

keine Änderungen vorgenommen werden. 

Lizenz senden 

Dieser Punkt ist noch nicht aktiviert, hier können 

keine Änderungen vorgenommen werden. 

07 Erste Schritte 

Grundlagen zum Arbeiten mit dem GlassBuddy 

Geräteinformation 

Hier kann der GlassBuddy durch den Nutzer personalisiert 

werden. 

Zum Einschalten des GlassBuddy halten Sie 

etwa 2 Sekunden gedrückt. 

Auf dem vierzeiligen, beleuchteten Display müssen 

Sie nun den Glastyp auswählen, den Sie analysieren 

möchten (siehe auch Unterpunkt „GLASTYP“). 

Nach der Auswahl informiert Sie der GlassBuddy 

nun über das aktuelle Datum, die Uhrzeit und den 

ausgewählten Glastyp. 

10

Aus Energiespargründen schaltet sich die Beleuchtung 

des Displays nach ca. 60 Sekunden aus, kann 

aber durch Betätigen der Taste oder wieder 

eingeschaltet werden. Nach ca. 10 Minuten 

ohne Tastenbetätigung schaltet sich der GlassBuddy 

automatisch aus. 

Erklärung der Menüpunkte 

Über gelangen Sie in das Menü und können 

über die Tasten zwischen den einzelnen 

Menüpunkten wählen : 

AUSSCHALTEN 

Wenn die Pfeile > < vor dem Menüpunkt Ausschalten 

stehen, können Sie den GlassBuddy mit 

ausschalten. 

GLASTYP 

Wenn die Pfeile > < vor dem Menüpunkt Glastyp 

stehen, gelangen Sie nach der Auswahl mit in 

das Untermenü. Dort können Sie mit den 

Tasten den Glastyp auswählen, den Sie analysieren 

möchten. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit 

. 

n kein ISO-Glas (Menüanzeige: kein ISO) 

- für die Analyse von Einfachglas von 2,6 mm bis 

19 mm Dicke 

- für die Analyse von monolithischem Verbundund 

Verbundsicherheitsglas (VG und VSG) 

- für die Analyse von monolithischem Mehrfachverbundglas 

(MVG), mit Ausnahme von Brandschutzgläsern 

Hinweis: Wenn Sie andere Gläser in dieser 

Einstellung messen, kann das zu einer verfälschten 

Analyse führen. 

n ISO-Glas (Menüanzeige: ISO) 

- für die Analyse von 2-fach-Isolierglas aus 2 x 

Einfachglas 

- für die Analyse von 2-fach-Isolierglas mit VG 

- für die Analyse von 2-fach-Isolierglas mit VSG 

- für die Analyse von 2-fach-Isolierglas mit MVG, 

mit Ausnahme von Brandschutzglas 




* nur GlassBuddy Plus 

n ISO3-Glas (Menüanzeige ISO3) 

- für die Analyse von 3-fach-Isolierglas aus 3 x 

Einfachglas 

- für die Analyse von 3-fach-Isolierglas mit VG 

- für die Analyse von 3-fach-Isolierglas mit VSG 




n kein ISO-Brandschutzglas* 

(Menüanzeige: kein ISO MVG) 

- für die Analyse von monolithischem Mehrfachverbundglas 

(MVG) als Brandschutzglas 




n ISO mit Brandschutzglas* 

(Menüanzeige : ISO MVG) 

- für die Analyse von 2-fach-Isolierglas mit MVG 

als Brandschutzglas 




Der eingestellte Glastyp wird im Menü angezeigt. 

Hinweis: Nach dem Ausschalten wechselt der 

GlassBuddy automatisch in die Grundeinstellung 

zurück und Sie können beim nächsten Einschalten 

den Glastyp neu bestimmen. 

DURCHSCHNITT 

Dazu müssen Sie zunächst den richtigen Modus 

wählen. In dem gewählten Modus können Sie dann 

unter dem Menüpunkt „Durchschnitt“ die Durchschnittsmessung 

aktivieren. Das Zeichen Ø zeigt 

an, dass die Durchschnittsmessung aktiviert ist. Für 

eine Durchschnittsmessung können bis zu 19 Einzelmessungen 

herangezogen werden. Diese Einzelmessungen 

werden hintereinander durch wiederholtes 

drücken der Taste ausgeführt und alphabetisch 

bezeichnet. Nachdem die 2 bis 19 Einzelmessungen 

durchgeführt wurden, wird durch Drücken 

der Taste das arithmetische Mittel errechnet. 

Zur schnelleren Information werden Durchschnittsmessungen 

im Modus „Daten anzeigen“ mit einer 

DE 

11

Freistelle an Stelle des dritten Zeichens gekennzeichnet. 

Die Einzelmessungen werden fortlaufend, 

mit „a“ beginnend bezeichnet. 

Beispiel: 

03a310113_14:15 

03b310113_14:16 

03c310113_14:17 

03_310113_14:18 

Die ersten beiden Stellen bezeichnen die laufende 

Nummer der Messung. Die dritte Stelle bezeichnet 

die Reihenfolge der Einzelmessungen. Die folgenden 

Stellen sind Datum und Uhrzeit vorbehalten. 

Ist die dritte Stelle durch einen _ gekennzeichnet, 

ist dies das Zeichen für den errechneten Durchschnittswert. 

Da alle Einzelmessungen und die Durchschnittsmessungen 

auf Wunsch abgespeichert werden, können 

unplausible Einzelmessungen auch später noch 

nachvollzogen werden. 

EINSTELLUNGEN 

Wenn die Pfeile > < auf dem Menüpunkt Einstellungen 

stehen, gelangen Sie nach der Auswahl mit 

in das Untermenü. Dort können Sie folgende 

Einstellungen vornehmen: 

Sprache 

Wenn die Pfeile > < auf dem Menüpunkt Sprache 


das Untermenü. Dort können die Einstellungen über 

die Tasten geändert werden. Bestätigen Sie 

Ihre Änderungen mit . 


GlassBuddy in die Grundeinstellung zurück. Für die 

dauerhafte Änderung der Sprache verbinden Sie 

den GlassBuddy über das USB-Kabel mit Ihrem PC 

(siehe Punkt 5). 

Einheiten 

Wenn die Pfeile > < auf dem Menüpunkt Einheiten 






GlassBuddy in die Grundeinstellung zurück. Für 

die dauerhafte Änderung der Einheiten verbinden 

Sie den GlassBuddy mit dem mitgelieferten USB- 

Kabel mit Ihrem PC (siehe Punkt 5). 

Version 

Anzeige der Seriennummer und der Version des 

Gerätes. 

Datum 

Wenn die Pfeile > < auf dem Menüpunkt Datum 





Uhrzeit 

Wenn die Pfeile > < auf dem Menüpunkt Uhrzeit 





Schriftgröße 

Wenn die Pfeile > < auf dem Menüpunkt Schriftgröße 


in das Untermenü. Dort können die Einstellungen 

über die Tasten geändert werden. Bestätigen 

Sie Ihre Änderungen mit . 


GlassBuddy in die Grundeinstellung zurück. Für die 

dauerhafte Änderung der Sprache verbinden Sie 

den GlassBuddy mit dem mitgelieferten USB-Kabel 

mit Ihrem PC (siehe Punkt 5). 

Hinweis: bei Chinesisch, Japanisch, Koreanisch und 

Russisch ist eine Umstellung auf kleine Schrift nicht 

möglich. 

Geräteinfo 

Anzeige der Geräteinformation die als personalisierte 

Angaben wie Firmenname und Anschrift im Gerät 

gespeichert werden können. Dafür verbinden Sie 

den GlassBuddy mit dem mitgelieferten USB-Kabel 

mit Ihrem PC (siehe Punkt 5). 

DATEN LÖSCHEN 

Wenn die Pfeile > < auf dem Menüpunkt Daten 

löschen stehen, erscheint nach der Auswahl mit 

die Frage, ob Sie alle Messergebnisse löschen 

möchten. Es ist nicht möglich nur einzelne Messungen 

zu löschen. 

12

Die erneute Bestätigung mit löscht alle gespeicherten 

Messergebnisse. Mit gelangen Sie 

zurück in das Menü, ohne dass die Daten gelöscht 

werden. 

DATEN ANZEIGEN 

Wenn die Pfeile > < auf dem Menüpunkt Daten anzeigen 


zu allen bisher gespeicherten Messungen. Mit 

dem Pfeil > können Sie nun das gewünschte Messergebnis 

auswählen und über anzeigen lassen. 

08 Glasanalyse mit dem 

GlassBuddy 

Das Glas muss immer sauber und trocken sein, da 

schon ein Fingerabdruck eine nicht gewollte Lichtbrechung 

und somit ein abweichendes Messergebnis 

verursachen kann. 

Liegende Gläser sollten grundsätzlich auf einem 

dunklen und nicht reflektierenden Untergrund (z.B. 

schwarzem Filztuch) analysiert werden, da es auf 

reflektierenden Untergründen eventuell zu nicht 

korrekten Ergebnissen kommen kann. 

Eingebaute Isolierglasscheiben sollten bevorzugt im 

Randbereich analysiert werden. 

Positionieren Sie den eingeschalteten GlassBuddy 

mit bereits ausgewähltem Glastyp (siehe Punkt 5) 

so auf dem Glas, dass er mit allen Kunststofffüßen 

auf der Scheibe aufliegt und nicht wackelt. 

Drücken Sie . Die Beleuchtung erlischt und 

auf dem Display des GlassBuddy steht 

Messen -- bitte warten ... . 

Hinweis: Der GlassBuddy darf während des Messvorganges 

nicht bewegt werden, da es sonst zu 

falschen Messergebnissen kommen kann. 

Nach 1-2 Sekunden geht die Beleuchtung wieder 

an und Sie können den GlassBuddy vom Glas entfernen. 

Das Ergebnis der Messung wird auf dem 

Display angezeigt. 

Durch das Messergebnis können Sie mit den Tasten 

blättern. Nach den gerundeten Einzelergebnissen 

werden die auf 0,1mm genau gemessenen 

Einzelwerte angezeigt, danach folgt eine grafische 

Darstellung des Scheibenaufbaus. Diese grafische 

Darstellung zeigt von links nach rechts den gemessenen 

Scheibenaufbau so, wie der GlassBuddy 

ihn gemessen hat. Die Ergebnisdarstellung ist 

rollierend. 

Mit 

könnten Sie das Messergebnis verwerfen. 

Mit haben Sie folgende weiterführende 

Optionen: 

Speichern 

Wenn die Pfeile > < auf dem Menüpunkt Speichern 

stehen, können Sie das aktuelle Messergebnis über 

im Speicher des GlassBuddy ablegen. Abgelegt 

wird das Ergebnis unter der Nummer, die der Glass- 

Buddy mit dem Messergebnis im Display oben links 

anzeigt. 

Verwerfen 

Wenn die Pfeile > < auf dem Menüpunkt Verwerfen 

stehen, können Sie über das aktuelle Messergebnis 

löschen. Direkt löschen können Sie das 

Messergebnis immer mit . 

09 Ablesen der 

Messergebnisse 

Nach dem oben beschriebenen Messvorgang zeigt 

der GlassBuddy das Ergebnis auf dem beleuchteten 

Display an. Mit den Tasten können Sie nun 

zeilenweise in den Messergebnissen auf und ab 

blättern. 

Zeile 1 

In der ersten Zeile zeigt der GlassBuddy die 

Position an, unter der das Messergebnis abgelegt 

wird, wenn Sie es speichern (hier die Position 08, 

insgesamt stehen Ihnen bis zu 99 Speicherplätze zur 

Verfügung). Danach sehen Sie das Datum und die 

Uhrzeit der Messung. 

DE 

13

Zeile 2 

In der zweiten Zeile zeigt der GlassBuddy die tatsächlich 

gemessene Gesamtdicke des Messobjektes 

an. 

Ab der dritten Zeile folgen die Einzelergebnisse, 

gefolgt von der grafischen Darstellung des Scheibenaufbaus. 

Die Auflistung ist rollierend. 

10 Fehler- und 

Warnmeldungen 

Mit verschiedenen Meldungen macht der 

GlassBuddy Sie auf vorliegende Fehler aufmerksam 

oder warnt Sie vor zu niedrigem Akkustand. Alle 

Hinweise werden im Klartext angezeigt und können 

durch wieder gelöscht werden. 

n „Messung nicht möglich“ 

- Diese Meldung erscheint, wenn der zu 

messende Gegenstand keine Reflektionen 

erzeugt, die der GlassBuddy in ein Ergebnis 

umrechnen kann. 

- Diese Meldung erscheint, wenn die Gesamtdicke 

einer Einzelglasscheibe unter 2,6 mm 

beträgt. 

- Diese Meldung erscheint, wenn der 

GlassBuddy eine ungerade Anzahl an 

Reflexen aus dem Messvorgang erhält. 

Grund: z.B. eine getönte Scheibe, 

bei der nur die Oberfläche eine 

Reflektion abgibt und der Laser 

nicht zur Unterseite der Scheibe 

Grund: 

durchdringen kann 

eine sehr helle Unterlage, auf dem 

das zu messende Glas liegt, kann 

einen zusätzlichen Reflex abgeben 

Lösung: Legen Sie die Glasscheibe zur 

Analyse auf eine dunkle, nicht 

reflektierende Unterlage. 

n Kein „kein ISO-Glas“ 

- Diese Meldung kann erscheinen in der Einstellung 

“kein ISO“, wenn versucht 

wird einen anderen Aufbau als „kein ISO“ 

Glas zu messen. 

Lösung: Bitte überprüfen Sie die Einstellung 

und ändern diese bei Bedarf. 

. 

n Kein „ISO-Glas“ 

- Diese Meldung kann in der Einstellung 

“ISO“ erscheinen, wenn versucht 

wird, einen anderen Aufbau als „ISO“ - 

Glas zu messen. 



n Kein „ISO3“ 

- Diese Meldung kann erscheinen in der Einstellung 

für Glastyp ISO3, wenn versucht 

wird einen anderen Aufbau als 3-fach Isolierglas 

zu messen 



n „Akku leer“ 

- Diese Meldung erscheint, wenn der Akkuladezustand 

unter 5% liegt. 

Lösung: Bitte laden Sie den Akku auf. Um 

weiter messen zu können, genügt 

eine kurze Aufladung von 5 bis 

10 Minuten. 

n „Verspiegelung zu stark“ 

- Diese Meldung kann bei Messungen von stark 

reflektierenden Gläsern angezeigt werden. 

Lösung: Nicht alle stark reflektierenden 

bzw. spiegelnden Gläser sind 

messbar. 

Eine Messung von der Rückseite 

kann erfolgreich sein. 

n „Speicher voll“ 

- Diese Fehlermeldung erscheint, wenn alle 

99 Speicherplätze belegt sind. 

Lösung: Vor einer neuen Speicherung sollten 

Sie die gespeicherten Messergebnisse 

auf Ihren PC übertragen 

und anschließend den kompletten 

Speicherinhalt im GlassBuddy 

löschen (siehe Punkt 7). 

n „Glas außerhalb Messbereich“ 

- Diese Fehlermeldung erscheint, wenn der 

gesamte Scheibenaufbau über den Messbereich 

von 50 mm hinausgeht 

(kann nur bei GlassBuddy Basic erscheinen). 

Lösung: Software-Upgrade auf 


14

n „Fehler“ 

- Diese Fehlermeldung erscheint, wenn ein 

interner Fehler im GlassBuddy vorliegt. 

Lösung: Bei wiederholter Meldung Fehler 

sollte der GlassBuddy zur Überprüfung 

eingeschickt werden. 

n „Keine Daten“ 

- Diese Meldung erscheint, wenn keine Daten 

im Speicher sind, die angezeigt werden können. 

n „Messung in Basic nicht möglich“ 

- Diese Fehlermeldung erscheint, wenn 

versucht wird, Gläser zu messen, die nur mit 

dem GlassBuddy Plus messbar sind. 

Lösung: Software-Upgrade auf 


11 Akku laden 

Mit vollständig aufgeladenem Akku ist ein 

Dauerbetrieb von mindestens 8 Stunden möglich. 

Eine Akkuladung reicht bei normaler Nutzung mindestens 

ein oder zwei Wochen aus. Bei ca. 10% 

Akkustatus erhalten Sie die Meldung Akku laden. 

Es sind jetzt noch Messungen möglich, der Glass- 

Buddy sollte aber bald aufgeladen werden, um einen 

störungsfreien Betrieb zu gewährleisten. 

Zum Laden des Akkus verbinden Sie den GlassBuddy 

mit dem mitgelieferten USB-Kabel mit Ihrem PC 

oder Laptop. Zum Aufladen an der Steckdose oder 

im Auto bieten wir Ihnen als Zubehör ein USB- 

Power-Set an (BO 5164751), das auch wechselbare 

Eingangsstecker für verschiedene Länder enthält 

(EU/US/UK/AU). Mit dem Autoadapter können Sie 

den GlassBuddy auch während der Fahrt von einer 

Baustelle zur nächsten aufladen. 

Bei einem fast leeren Akku beträgt die Ladedauer 

bis zum einem Akkustatus von 100% ca. 120 Minuten 

(wenn der GlassBuddy während des Ladevorganges 

eingeschaltet bleibt, verlängert sich die 

Ladezeit). Der GlassBuddy zeigt an, wenn der Ladevorgang 

abgeschlossen ist. Im Display steht dann 

PC-Verbindung - Akku ist geladen. Hierzu muss 

der GlassBuddy jedoch eingeschaltet werden. 

Der GlassBuddy enthält einen hochwertigen Li-Ion- 

Akku mit einer sehr langen Lebensdauer, der fest 

verbaut ist. Sollte dieser nach vielen Jahren deutlich 

an Leistung verloren haben, kann der Akku bei 

Bohle ausgetauscht werden. 

12 Pflege und Instandhaltung 

Um Beschädigungen oder Fehlfunktionen bei Ihrem 

GlassBuddy zu vermeiden, sollten Sie folgende 

Punkte unbedingt beachten: 

n Der GlassBuddy muss immer in dem mitgelieferten 

Sicherheitskoffer aufbewahrt werden, da 

nur dieser den GlassBuddy optimal vor Beschädigungen 

schützt. 

n Um Beschädigungen zu vermeiden, darf der 

GlassBuddy nur in einem Temperaturbereich 

von 0° C bis +40° C betrieben und/oder gelagert 

werden. 

n Der GlassBuddy darf keinen starken Vibrationen 

oder Stößen ausgesetzt werden. 

n Reinigen Sie Anzeigefenster und Gehäuse nur 

mit einem trockenen, sauberen und weichen 

Tuch. Zur Reinigung dürfen auf keinen Fall Reinigungsflüssigkeiten 

oder Verdünnungsmittel 

verwendet werden. 

n Die Laseröffnung und der Sensorschlitz dürfen 

nur mit einem trockenen, sauberen und weichen 

Pinsel bzw. mit sauberer Druckluft gereinigt 

werden. 

n Reparaturen dürfen nur durch den Hersteller 

durchgeführt werden, bitte wenden Sie sich an 

Ihren Händler. 

DE 

15

13 Glassorten/Messbereich 

Spezifikation GlassBuddy Basic GlassBuddy Plus 

Einfachglas ja ja 

Monolithisches Verbundglas (VG) ja ja 

Monolithisches Verbundsicherheitsglas (VSG) ja ja 

Monolithisches Mehrfachverbundglas (MVG) ja ja 

Monolithisches MVG als Brandschutzglas nein ja 

2-fach-Isolierglas aus 2 x Einfachglas ja ja 

2-fach-Isolierglas mit VG ja ja 

2-fach-Isolierglas mit VSG ja ja 

2-fach-Isolierglas mit MVG nein ja 

2-fach-Isolierglas mit MVG als Brandschutzglas nein ja 

3-fach-Isolierglas aus 3 x Einfachglas ja ja 

3-fach-Isolierglas mit VG ja ja 

3-fach-Isolierglas mit VSG ja ja 

Erkennung von Zwischenlagen ja ja 

Angaben zur Position und Dicke der Zwischenlagen ja ja 

Grafische Darstellung der Messung ja ja 

PC-Software mit grafischer Darstellung ja ja 

Software-Update online ja ja 

mehrere Sprachen ja ja 

Art.-Nr. BO 51 647 60 BO 51 647 55 

16 

Messbereich in Abhängigkeit vom 

Scheibenzwischenraum (SZR) 

Scheibenzwischenraum (SZR) mm 

Maximale Gesamtdicke in 

Abhängigkeit vom SZR in mm 

Nicht oder nur eingeschränkt sind die folgenden 

Glasarten bzw. –aufbauten messbar: 

- Stark streuende Gläser, wie z.B. satinierte oder 

gestrahlte Gläser, Gussgläser 

- Stark absorbierende Gläser, wie z.B. Verbundgläser 

mit matten oder stark eingefärbten Zwischenlagen, 

In der Masse eingefärbte Gläser 

- Interferenzbeschichtete Gläser 

- Stark reflektierende Gläser, wie z.B. Sonnenschutzgläser 

- Alle von DIN EN 572 Teil 2 abweichenden Basisglaserzeugnisse 

Hinweise: 

Um eine zuverlässige Aussage über den Aufbau des 

Messobjektes treffen zu können, empfehlen wir, 

immer mehrere Messvorgänge an verschiedenen 

Stellen und von beiden Seiten durchzuführen. 

Bei sehr großen Einheiten, oder bei Unsicherheiten

über die erhaltenen Ergebnisse empfehlen wir die 

Durchführung von Durchschnittsmessungen an mindestens 

4 Messpunkten, die über die Scheibenfläche 

verteilt sein sollten. 

Die Analyse auf nachträglich mit Splitter- oder Sonnenschutzfolie 

beklebten Gläsern kann zu falschen 

Messergebnissen führen. 

Bei Isoliergläsern sollte immer ca. 5 cm vom Rand 

gemessen werden, da die Scheiben je nach Fläche 

und Luftdruck zum „Durchbiegen“ neigen und 

dadurch in der Mitte der Scheiben ein ungenaues 

Messergebnis erzielt werden kann. 

Bei einem Gießharzverbund, bei dem das Harz den 

gleichen Lichtbrechungsindex hat wie das Glas, 

errechnet der GlassBuddy die Gesamtdicke. 

Wenn die detaillierte Analyse einer VSG-Scheibe 

in wenigen Fällen nicht möglich ist, zeigt der Glass- 

Buddy dies durch den Zusatz eines Ausrufezeichens 

vor dem Einzelergebnis an. In der grafischen Auswertung 

im GlassBuddy und in der PC-Software werden 

diese Ergebnisse durch zwei waagerechte Striche 

im unteren Bereich der entsprechenden Scheibe 

dargestellt. Für ein besseres Messergebnis wird eine 

neue Analyse von der gegenüberliegenden Seite 

empfohlen. 

14 Software-Update 

Es ist möglich, für den GlassBuddy Basic und den 

GlassBuddy Plus Software-Updates zu erhalten. 

Die auf der Website www.bohle-group.com unter 

den Artikelnummern BO 51 647 60 für den Glass 

Buddy Basic und BO 51 647 55 für den Glass Buddy 

Plus in unregelmäßigem Turnus erscheinenden 

Updates zur Fehlerbehebung können vom Nutzer 

selbst durchgeführt werden. Dafür muss die unter 

Downloads zu findende Version auf Ihrem PC 

gespeichert werden. 

Bitte verbinden Sie Ihren GlassBuddy Basic oder 

GlassBuddy Plus mit ihrem PC oder Laptop und stellen 

Sie eine Verbindung zwischen dem Gerät und der 

PC-Software her (siehe Punkt 6). 

Um nun das Update zu installieren, klicken Sie bitte 

auf „Hilfsmittel“ und wählen den Unterpunkt „Firmware 

senden“. 

Nun müssen Sie die zuvor abgespeicherte Software- 

Version auswählen. 

Den abgeschlossenen Download zum GlassBuddy 

mit „OK“ bestätigen. 

Um die Update-Version in Ihrem GlassBuddy zu aktivieren, 

müssen Sie zunächst das Gerät ausschalten. 

Bitte drücken Sie dann gleichzeitig 4 Sekunden lang 

die Tasten und . So gelangen Sie in 

das Bootloader-Menü. 

Nun können Sie sich zwischen zwei Software- 

Versionen entscheiden, die neuere erkennen Sie an 

dem Datum. Mit der Taste wird die ausgewählte 

Version im Gerät geladen. 

15 Software-Upgrade 

Für den GlassBuddy Basic kann ein Upgrade auf die 

GlassBuddy Plus-Variante durchgeführt werden. 

Dies kann nicht durch den Nutzer selbst geschehen. 

Bitte senden Sie Ihren GlassBuddy Basic an die 

BOHLE AG ein. Diese Upgrades sind kostenpflichtig. 

DE 

17

16 Technische Daten 

Typ V4.0 

Spannungsversorgung Lithium - Ionen - Akku 

Laser 

< 1 mW; Klasse 2M 

Laser-Wellenlänge 650 nm 

Messbereich GlassBuddy Plus bis 100 mm 

GlassBuddy Basic bis 50 mm 

Anzeigegenauigkeit 0,1 mm 

Maßtoleranz 

1% auf den Messbereich 

Anzeige Display 

Abmessungen 

Gewicht 

Arbeitstemperatur 

64x128 Pixel 

180 x 83 x 42mm 

350 g 

0° C bis +40° C 

17 Sicherheitshinweise 

Der GlassBuddy ist ein Produkt der Laser-Klasse 2M. 

Es müssen somit keine zusätzlichen Laserschutzmaßnahmen 

zum Betreiben des Gerätes getroffen werden. 

Trotzdem sollte das Gerät nicht von unkundigen 

Personen betrieben werden oder in Kinderhände 

gelangen. Sie sollten nicht direkt in den Strahl 

blicken oder diesen mit optischen Instrumenten betrachten. 

19 Technischer Support 

Technische Fragen, Kommentare oder Hinweise richten 

sie bitte per e-mail an glassBuddy@bohle.de 

18

DE 

19

Operating Instructions Table of Contents 

01 Contents of the box 

09 Reading the Measurement Results 

02 Features of the GlassBuddy Basic / 


10 Error and Warning Messages 

11 Charge Battery 

03 The Keypad 

12 Care and Maintenance 

04 The Display - Explanation of the 

symbols used 

13 Types of Glass 

05 First use of the GlassBuddy - Setting 

the language and measuring units 

14 Software Update 

15 Software Upgrade 

06 Installation and Operation 

of the GlassBuddy Software 

16 Technical Data 

07 First Steps 

Basic information about working with the 


17 Safety Information 

18 Technical Support 

08 Glass Analysis with the GlassBuddy 

20

Thank you 

for purchasing the GlassBuddy, a top quality, measuring device for analysing flat glass. Regardless of 

whether you analyse simple single pane glass, laminated or insulated glass units, fitted or not, you deal 

with monolithic glass, or 1-gap or 2-gap insulating glass - with the press of a button the laser technology in 

the device will provide you with information about the thickness of the glass, the structure of the pane, the 

Low-E coating, PVB interlayers and their position all within a few seconds and with an accuracy of 

0.1 mm. Please read the operating instructions carefully to familiarise yourself with the operating procedures 

and allow you to get the most out of your new GlassBuddy. 

01 Contents of the box 

n 1 x GlassBuddy 

n 1 x Safety case 

n 1 x Brief operating instructions 

n 1 x USB stick with operating 

instructions and PC software 

n 1 x USB cable 2.0 A / Micro B 

02 Features of the GlassBuddy 

Basic / GlassBuddy Plus 

n Destruction-free analysis of glass, even when 

installed 

n Selection of different glass types for analysis 

such as 

- "not ISO" (for monolithic glass, monolithic 

laminated glass or laminated safety glass), 

- "ISO" (1-gap insulating glass except for 

fire protection glass) 

- "ISO3" (for 2-gap insulating glass except for 

multi laminated glass and fire protection 

glass) 

- "not ISO mlg"* (for monolithic fire 

protection glass) 

- "ISO mlg"* (for fire protection glass in 

1-gap insulating glass compound). 

n Measurement of monolithic glass up to a 

thickness of 2.6 mm to 19 mm 

n Analysis of laminated glass, laminated safety 

glass, multi laminated glass, 1-gap and 

2-gap insulating glass panes up to a total 

thickness of 50 mm (GlasBuddy Plus up to 

100mm** total thickness also with fire 

protection glass) 

n Accuracy: 0.1 mm, tolerance: 1% on 

measuring range 

n Recognition of up to 3 coatings and 

determination of the coating position 

n Recognition of PVB interlayers (up to a max. of 8 

interlayers), determination of the number of 

layers, the thickness and the position 

n Memory to store 99 measurement results 

n USB interface 

n Simple and self-explanatory menu operation 

n Top quality Li-ion rechargeable battery 

03 The Keypad 

Despite the numerous functions of the GlassBuddy 

only a few keys are needed. The user interface is 

intuitive and can be learned quickly and easily. This 

chapter explains the functions of the individual 

keys. 

Press 

n to switch the GlassBuddy on 

n to start measuring 

n to save the results after the measurement 

n to confirm input 

n to delete the current results 

n to quit the menus 

n to stop the deletion of saved data 

n to delete error messages 

EN 

* only GlassBuddy Plus, ** see graphic, chapter 13 Types of Glass / Measuring Range 

21

n Menu 

n to scroll through the results 

n to set the date and time 

n to scroll through the menu 

n to switch on the light 

04 The Display 

Explanations of the symbols used 

4 or 4.2 Glass thickness, film interlayer 

or air gap in mm or inches. 

« Coating position, 

the direction of the arrow 

indicates the position 

« Coating position, 

the direction of the arrow 

indicates the position 

! Signal indicating that not all 

properties could be detected 

G1, G2, ... Glass pane with position 

G 1.1, G 1.2 Glass pane with position in 

laminated compound 

SZR1, SZR2, ... Air gap and its position 

Film 0.38 Thickness of the film used within 

the compound 

Gel 1.4 Thickness of the fire protection 

gel* used within the compound 

Film 1.6 Thickness of the interlayer used 

within the compound 

* only GlassBuddy Plus 

05 First use of the 


Setting the language and measuring unit 

The GlassBuddy is first supplied with a German 

menu. If you want to change the language, please 

proceed as follows: 

Connect the GlassBuddy to your PC or laptop using 

the supplied USB cable. Please only use the supplied 

USB cable. 

The battery is now charging and at the same time 

you can reprogram the GlassBuddy to the language 

and measuring unit of your choice (Note: If changes 

are made without a PC connection, the GlassBuddy 

settings will return to the default settings once the 

device is switched off). 

1. Press for approximately 

2 seconds. The GlassBuddy will switch on 

and the display will show 

PC-Verbindung .... Akku lädt 

2. Press 

3. The display now shows > Sprache 

4. Press 

5. Move the arrows > using the keys 

to the language of your choice and select by 

pressing 

6. After around 2-3 seconds, the language will be 

reprogrammed 

7. For changing the measuring unit, move 

the arrows > < to Units, press and 

choose the desired measuring unit. 

Confirm your selection with 

8. The changes are now stored in the GlassBuddy. 

Quit the menu with and then disconnect 

the device from the computer. 

22

06 Installation and Operation 

of the GlassBuddy 

Software 

Installation of the GlassBuddy software must be 

done with full administrative rights to the computer. 

The enclosed software, suitable for PC and laptop 

with an operating system starting from Windows 

2000 or later, allows you to comfortably store your 

measuring results. 

EN 

Installation 

To install the software, connect the supplied USB 

to your computer and start the program setup.exe in 

the Explorer. 

The program will then be installed onto your computer. 

After installation you will need to restart your 

computer. 

Program Start 

To start the GlassBuddy program, double-click the 

program icon GlassBuddy on your desktop. 

Program Description 

This program allows you to transfer data from the 

memory of the GlassBuddy to your computer. To do 

this, the device needs to be connected to your PC 

via the supplied USB cable. In addition, you can also 

call up any previously imported data using the program 

without a connection to the GlassBuddy . 

Program Screen 

Once the program has started, you will see the 

empty program screen with the following areas: 

Pane list: 

The measurements transferred from the Glass- 

Buddy are listed here according to the sequential 

number. The date of the measurement, the time, the 

total thickness of the glass structure as well as the 

measuring mode are also shown. 

The graphic shows you the pane compound of the 

selected glass in the corresponding list. The results 

for glass (green), film (blue), fire protection gel (yellow) 

and layer (purple) are highlighted in different 

colours. 

The field below the graphic shows the following 

information about the device: Name (if applicable), 

serial number and model number of the software. 

Connected: 

This field is dark green if the GlassBuddy is not 

connected to the program and light green if the 

GlassBuddy is connected to the program. 

Component number: 

Here you can assign a component number for the 

selected measurement. 

Pane size: 

Here you can indicate pane width and height for the 

selected measurement. 

Comments: 

If you have selected a measurement from the pane 

list, you can add an individual comment to this 

measurement. 

Details: 


list, all the results will be shown in detail here. 

23

Data transfer for the GlassBuddy 

To transfer the data stored on your GlassBuddy to 

your computer, first connect the device to your computer 

using the supplied USB cable. Use the micro 

USB slot on the GlassBuddy and a free USB slot on 

your PC. Now switch the GlassBuddy on. 

The display on the GlassBuddy will show PC 

connection. The GlassBuddy is now connected to 

your PC. 

Now start the GlassBuddy PC application. 

In the program screen you will see the field 

Connected, which is shown in dark green. The 

program is not yet connected to the GlassBuddy. 

To connect, click the menu item Devices and then 

select Update in the drop down menu. 

The transferred measurements can be stored on 

your PC. To do this, click on the menu item File and 

then on Save Data in the drop down menu. You can 

then save the measurements under a file name of 

your choice, then confirm with OK to save the data. 

The program is now connected to the GlassBuddy. 

Once the connection has been established, the field 

in the program screen below Connected will turn 

light green. If this field does not turn light green, 

click Devices - Update again. 

To transfer the data stored in the GlassBuddy, click 

on the menu item File and then on Transfer Data 

in the drop down menu. After the data has been 

successfully transferred, the measurement results 

will appear in the pane list. 

Calling up saved data 

You can call up the data saved on the PC. To do this, 

click on the menu item File and then on Open Data. 

Select a saved series of measurements and confirm 

with OK. 

24

Devices 

Under the menu item Devices you find the submenu 

"Update". If you are using several devices, this 

is a way of switching between the different Glass- 

Buddys. Only one GlassBuddy can communicate 

with the program at a time. 

EN 

All Details: 

This option allows you to print out all measurements 

stated in the pane list including the respective 

details. One page with details and comments is 

printed per measurement. 

Print 

You have a number of options for printing out the 

data. 

Print Pane List: 

Here, all listed measurements from the pane list 

will be printed as a list. 

Language 

You can select the program language in the menu 

Language. 

Marked Detail: 


list, you can print out the details relating to the 

measurement with any comments you have added. 

25

Auxiliary options 

Under the menu item Auxiliary options, you can now 

find the following entries: 

Send firmware 

In this way, the software of the connected Glass- 

Buddy can be updated (see point 14). 

Transfer Debug 

The option has not yet been activated, no changes 

can be made here. 

Send licence 

The option has not yet been activated, no changes 

can be made here. 

07 First Steps 

Basic information about working with the 


Device information 

Here the user can customise the settings of the 

GlassBuddy. 

To switch on the GlassBuddy press for 

about 2 seconds. 

On the four-line illuminated display you can now 

select the glass type that you would like to 

analyse (See the following information under 

“GLASS TYPE“). 

After the selection, the GlassBuddy will now 

inform you about the current date, time and the 

selected glass type. 

26

For energy-saving reasons, the display lighting will 

switch off after approximately 60 seconds; however, 

it can be switched on again by pressing or . 

The GlassBuddy will switch off automatically after 

about 10 minutes if no keys have been pressed. 

Explanation of the Menu Items 

The menu can be accessed via ; 

allow you to select between the various 

menu items: 

SWITCH OFF 

If the arrow > is in front of the menu item Switch 

off, you can switch off the GlassBuddy by pressing 

. 

GLASS TYPE 

If the arrows > < are in front of the menu item Glass 

type, press after selecting in order to reach the 

submenu. Here you can select the type of glass you 

wish to analyse by pressing the keys . 

Confirm your selection with . 

n Not ISO glass (menu display: not ISO) 

- for the analysis of single-pane glass up to 

2.6 mm to 19 mm thick 

- for the analysis of monolithic laminated 

and laminated safety glass (lam and lamsafety) 

- for the analysis of monolithic laminated glass 

(multi-lam), with the exception of fire 

protection glass 

Note: If you measure other glass types with this 

setting, this can lead to erroneous 


n ISO glass (menu display: ISO) 

- for the analysis of 1-gap insulating glass made 

of 2 x monolithic glass 

- for the analysis of 1-gap insulating glass with 

laminated glass 


* only GlassBuddy Plus 

laminated safety glass 


multi laminated glass, with the exception of 

fire protection glass 




n ISO3 glass (menu display: ISO3) 

- for the analysis of 2-gap insulating glass made 

of 3 x monolithic glass 


laminated glass 


laminated safety glass 




n Not ISO fire protection glass* 

(Menu display: not ISO multi-lam) 

- for the analysis of monolithic multi 

laminated glass (multi-lam) as fire protection 

glass 




n ISO with fire protection glass* 

(Menu display: ISO multi-lam) 


multi laminated glass as fire protection glass 




The selected glass type setting is displayed in the 

menu. 

Note: The GlassBuddy will return to the default 

settings once the device is switched off. When 

switching it on again, you can analyse the glass 

type again. 

EN 

27

AVERAGE 

First of all, select the right mode. Once the mode 

is selected, you can activate the average measurement 

under the menu item "Average". The Ø sign in 

the display indicates that the right mode has been 

selected for carrying out an average measurement. 

Up to 19 individual measurements can be used in 

order to generate an average measuring result. 

The individual measurements are carried out one 

by one by repeatedly pressing and sorted 

alphabetically. After completing 2 to 19 individual 

measurements, the arithmetic mean is calculated by 

pressing . For distinguishing the average measuring 

results from the individual measuring results, 

the number displayed for the average measurement 

in the mode "Display data" has an underscore only 

(instead of a letter) after the first two numbers. The 

individual measurements are named consecutively 

beginning with "a". 

Example: 

03a310113_14:15 

03b310113_14:16 

03c310113_14:17 

03_310113_14:18 

The first two numbers stand for the number of 

the measurement. The third item is a letter which 

indicates the sequence of individual measurements. 

The following numbers indicate date and time. If 

instead of a letter an underscore "_" appears, this 

indicates that the measurement is an average measurement. 

As all individual and average measurements can be 

saved if desired, unrealistic measured values can 

still be detected ahead of time. 

SETTINGS 

If the arrows > < are moved to the menu item 

Settings, you can reach the submenu by pressing 

after making a selection. You can adjust the 

following settings here: 

Language 


Language, you can reach the submenu by pressing 

after making a selection. Here you can change 

the settings using the keys . Confirm your 

changes with . 

Note: After it is switched off, the GlassBuddy 

automatically switches back to the default settings. 

To permanently change the language, connect the 

GlassBuddy to your PC via the USB cable (see 

section 5). 

Units (Metric/Imperial) 


Units, you can reach the submenu by pressing 

after making a selection. Here you can change 

the settings using the keys . Confirm your 

changes with . 

Note: After it is switched off, the GlassBuddy automatically 

switches back to the default settings. To 

permanently change the units, connect the Glass- 

Buddy to your PC via the USB cable (see section 5). 

Version 

Shows the version and serial number of the device. 

Date 

If the arrows > < are moved to the menu item Date, 

you can reach the submenu by pressing after 

making a selection. Here you can change the settings 

using the keys . Confirm your changes 

with . 

Time 

If the arrows > < are moved to the menu item Time, 

you can reach the submenu by pressing after 

making a selection. Here you can change the settings 

using the keys . Confirm your changes 

with . 

Font size 

If the arrows > < are moved to the menu item Font 

size, you can reach the submenu by pressing 

after making a selection. Here you can change the 

settings using the keys . Confirm 

your changes with . 

Note: After it is switched off, the GlassBuddy 

automatically switches back to the default setting. 

To permanently change the language, connect the 

GlassBuddy to your PC via the USB cable (see 

section 5). 

Note: For Chinese, Japanese, Korean and Russian, 

making the font size smaller is not possible. 

Information about the device 

Display of information which can be saved in the 

28

device as customised entries such as company 

name and address. For this purpose connect the 

GlassBuddy to your PC with the USB cable (see 

point 5). 

DELETE DATA 

If the arrows > < are in front of the menu item 

Delete data, you can delete all the data entries by 

pressing . You will be asked if you really want to 

delete all measuring results. 

By pressing again, all the saved measuring 

results will be deleted. Press to return to the 

menu without deleting the data. 

SHOW DATA 

If the arrows > < are in front of the menu item 

Show data, you can display a list of your previously 

saved measurements by pressing . Use the arrow 

> to select the measurement result of your choice 

and display it by pressing . 

08 Glass Analysis with the 


The glass must always be clean and dry. Even a 

fingerprint can cause unwanted refraction and consequently 

incorrect measurement results. 

Glass that is laid flat should always be placed on a 

dark, non-reflecting base (e.g. a black felt cloth) for 

analysis, as incorrect results can occur on reflective 

bases. 

Already installed insulated glass panes should be 

preferably analysed in the marginal areas. 

Switch on the GlassBuddy, select the glass type 

(see point 5) and place it on top of the glass surface 

in a way that all plastic feet touch the glass and 

keep the device from slipping. 

Press . The light turns off and Measuring 

-- please wait ... is shown on the display of the 

GlassBuddy. 

Note: The GlassBuddy should not be moved during 

the measuring procedure as this could lead to inaccurate 


After 1-2 seconds, the light will turn on again and 

you can remove the GlassBuddy from the glass. 

The measurement result is shown on the display. 

Use to scroll through the measuring results. 

After the rounded individual measurements, the 

single values (accurate to 0.1 mm) are displayed. 

Afterwards the structure of the glass pane is 

shown graphically. The graphical display shows 

the structure from left to right as analysed by the 

GlassBuddy. The measuring results are shown in a 

scrolling display. 

The measuring result can be rejected with . 

When pressing , you can choose between the 

following options: 

Save 

If the arrows > < are moved to the menu item Save, 

the current measuring result can be saved in the 

GlassBuddy by pressing . The result is saved 

under the number shown in the top left of the 

GlassBuddy display with the result. 

Reject 


Reject, you can delete the current measuring result 

by pressing . You can always directly delete the 

result by pressing . 

09 Reading the Measurement 

Results 

After the measuring procedure described above, the 

GlassBuddy shows the result on the illuminated 

display. You can page up and down the measuring 

results row-by row with the keys. 

Row 1 

In the first row, the GlassBuddy shows the position 

under which the measuring result is saved (here 

position 08; there are a total of 99 memory slots 

available). After this you can see the date and the 

EN 

29

time of the measurement. 

Row 2 

In the second row, the GlassBuddy shows the 

actual measured total thickness of the measured 

object. 

From the third row downwards the individual results 

are displayed, followed by the graphical display 

of the glass structure. The measuring results are 

shown in a scrolling display. 

10 Error and Warning Messages 

The GlassBuddy uses a number of messages to 

notify you of errors or warn you about the battery 

status. All information is shown in plain text and 

can be deleted by pressing . 

n "Measurement not possible" 

- This message appears if the object you are 

measuring does not generate any reflections 

which the GlassBuddy can convert into a 

reading. 

- This message also appears if the total 

thickness of a glass pane is less than 

2.6 mm 

- This message appears if the GlassBuddy 

receives an odd number of reflections from 

the measuring procedure. 

Reason: e.g. a tinted pane, where only the 

surface gives off a reflection and 

the laser cannot penetrate to the 

underneath of the pane 

Reason: a very light coloured base on 

which the glass is lying can give 

off an additional reflection 

Solution: Place the glass for analysis on a 

dark non-reflecting base. 

n Not "ISO glass" 

- This message can appear for the setting 

"not ISO" if you try to analyse a glass 

structure other than "not ISO". 

Solution: 

Please check the settings and 

change them if necessary. 

n Not "ISO glass" 


"ISO" if you try to analyse a glass structure 

other than "ISO". 

Solution: Please check the settings 

and change them if necessary. 

n Not "ISO3" 


for glass type ISO3 if you try to analyse a 

glass structure other than 2-gap insulating 

glass. 

Solution: Please check the settings 

and change them if necessary. 

n Battery empty 

- This message appears if the battery charging 

status is below 5%. 

Solution: Please charge the battery. To 

be able to continue measuring, 

charging for 5 to 10 minutes will 

suffice. 

n „Glass too highly reflective“ 

- This message can appear when analysing 

highly reflective glass. 

Solution: Not all highly reflective 

or mirrored glasses can be 

measured. 

The measurement might be 

successful from the rear side 

of the glass. 

n Memory full 

- This error message appears when all 

99 memory slots are full. 

Solution: Before saving more data, you 

should transfer the saved 

measurement results onto your PC 

and then delete all data saved 

in the GlassBuddy (see section 7). 

n Glass outside measuring range 

- This error message appears if the 

complete structure of the pane exceeds the 

measuring range of 50 mm. 

(This message will only appear on the 

GlassBuddy Basic version.) 

Solution: Software Upgrade to 


30

n Error 

- This error message appears if there is an 

internal error in the GlassBuddy. 

Solution: If the message Error is repeated, 

the GlassBuddy should be 

returned to the manufacturer for 

inspection. 

n No Data 

- This message appears if there is no data 

in the memory that can be shown. 

n "Measurement in Basic mode not possible" 

- This error message appears if types of glass 

are being analysed which can only be 

measured with GlassBuddy Plus. 

Solution: Software Upgrade to 


11 Charge battery 

When the battery is fully charged, the device can 

work permanently for 8 hours. When charged, the 

battery usually lasts for one to two weeks under 

normal conditions of use. At a battery status of 

approximately 10% you will be shown the message 

Charge battery. Measurements can still be taken 

but the GlassBuddy should be charged as soon as 

possible to ensure problem-free operation. 

Connect the GlassBuddy to your PC or laptop using 

the supplied USB cable. To charge the battery at 

the mains supply or in the car, we also have a USB 

power set available as an accessory (BO 5164751); 

this contains interchangeable plugs for a number of 

countries (EU/US/UK/AU). 

Using the car adapter you can charge the Glass- 

Buddy whilst driving from one building site to the 

next. 

When the battery is almost empty, it takes approximately 

120 minutes to charge it to 100% again (if 

the GlassBuddy remains switched on during charging, 

the charging time is longer). The GlassBuddy 

will indicate when the charging process is over. The 

display will then show PC connection - battery is 

charged. Nevertheless the GlassBuddy has to be 

switched on for displaying this message. 

The GlassBuddy contains a permanently installed 

top quality Li-ion rechargeable battery with a very 

long service life. If the performance of the battery 

diminishes over the years, Bohle can replace the 

battery. 

12 Care and Maintenance 

To avoid damage or malfunctions of your GlassBuddy, 

please strictly observe the following: 

n The GlassBuddy must always be stored in the 

supplied safety case as this is the only way to 

effectively prevent damage. 

n To avoid damage, the GlassBuddy must only 

be operated and/or stored at temperatures 

between 0° C and +40° C. 

n The GlassBuddy must not be exposed to 

vibrations or impacts. 

n Only clean the display window and casing 

with a dry, clean and soft cloth. Never use 

cleaning liquids or thinning agents. 

The laser opening and the sensor slit may only 

be cleaned with a dry, clean and soft brush and/or 

with clean compressed air. 

n Repairs may only be performed by the 

manufacturer; please contact your dealer. 

Measuring range depending on the gap between 

panes (gap). 

EN 

31

13 Types of Glass / Measuring Range 

Specification GlassBuddy Basic GlassBuddy Plus 

Monolithic glass yes yes 

Monolithic laminated glass (lam) yes yes 

Monolithic laminated safety glass (lam-safety) yes yes 

Monolithic multi laminated glass (multi-lam) yes yes 

Monolithic multi laminated glass for fire protection no yes 

1-gap insulating glass with monolithic glass yes yes 

1-gap insulating glass with laminated glass yes yes 

1-gap insulating glass with laminated safety glass yes yes 

1-gap insulating glass with multi laminated glass no yes 

1-gap insulating glass with multi laminated glass as fire protection glass no yes 

2-gap insulating glass with monolithic glass yes yes 

2-gap insulating glass with laminated glass yes yes 

2-gap insulating glass with laminated safety glass yes yes 

Detection of interlayers yes yes 

Identification of position and thickness of the interlayer yes yes 

Graphic display of measured results yes yes 

PC software with display yes yes 

Software update online yes yes 

Multiple languages yes yes 

Art. no. BO 51 647 60 BO 51 647 55 

32 

Measuring range depending on gap 

between panes 

Gap between panes mm 

Maximum total thickness 

depending on gap in mm 

The following glass types or structures cannot 

be measured or only to a limited extent: 

- Strongly dispersing glass like e.g. satinfinished 

or sandblasted glass, cast glass 

- Strongly absorbing glass such as e.g. laminated 

glass with matt or coloured interlayers, entirely 

coloured glass 

- Glass with interference coating 

- Highly reflective glass like e.g. solar 

control glass 

- All basic glass products deviating from 

DIN EN 572 part 2 

Notes: 

For making reliable analysis of the structure of the 

measured object, we recommend taking several 

measurements at different points and from both 

sides.

In case of dealing with very large measuring units 

or if the results obtained are very unreliable, we 

recommend carrying out average measurements on 

at least 4 spots distributed over the whole surface of 

the glass pane. 

device to the PC software (see point 6). 

Click on "auxiliary options" for installing the update 

and choose the submenu "send firmware". 

The analysis of glass with additional coatings (Solar 

reflective films or splinter protection films) can lead 

to incorrect results. 

In the case of insulated glass units, measurements 

should always be taken 5 cm away from the edge, as 

the panes tend to “bend“ depending on the surface 

and air pressure, which means that measurements 

taken from the centre may be inaccurate. 

EN 

When analysing resin laminated glass, where the 

resin has the same refraction index as the glass, the 

GlassBuddy will measure the total thickness. 

In a very small number of cases, detailed analysis of 

laminated safety glass is not possible. In this event, 

the GlassBuddy displays an exclamation mark in 

front of the individual result. In the graphic display 

of the GlassBuddy and in the PC software, results 

of this kind are indicated by two horizontal lines in 

the bottom part of the respective pane. To achieve 

better measuring results, we recommend a new analysis 

on the opposite side. 

14 Software Update 

A software update is available both for GlassBuddy 

Basic and GlassBuddy Plus. 

Troubleshooting updates can be carried out by the 

user. They can be found on our website www.bohlegroup.com 

with the article numbers BO 51 647 60 for 

GlassBuddy Basic and BO 51 647 55 for GlassBuddy 

Plus. For this purpose, the updated version found 

under Downloads must be saved on your PC. 

Please connect your GlassBuddy Basic or Glass- 

Buddy Plus to your PC or laptop and connect the 

Now you have to choose the previously stored software 

version. 

Confirm the completed download of the GlassBuddy 

update with "OK". 

To activate the updated version on your GlassBuddy, 

first switch off the device. 

Afterwards press keys and at the 

same time for approximately 4 seconds. In this way 

you reach the boot loader menu. 

You can choose between two software versions. The 

newer one can be recognised via the date. Press 

key to load the chosen version. 

15 Software Upgrade 

It is possible to upgrade GlassBuddy Basic to 

GlassBuddy Plus. This can not be done by the user. 

Please send your GlassBuddy Basic to BOHLE AG. 

These upgrades are not free of charge. 

33

16 Technical Data 

Type V4.0 

Power supply Lithium - ion - rechargeable 

battery 

Laser 

< 1 mW; class 2M 

Laser wavelength 650 nm 

Measuring range GlassBuddy Plus up to 100 mm 

GlassBuddy Basic up to 50 mm 

Accuracy 

0.1 mm, 

Measuring tolerance 1% on measuring range 

Display 

64x128 Pixel 

Dimensions 180 x 83 x 42mm 

Weight 

350 g 

Working temperature 0°C to +40°C 

17 Safety Information 

The GlassBuddy is a product of the 2M laser class. 

Therefore no additional laser protection measures need 

to be taken before the device is used. Despite this, the 

device should not be used by untrained persons or be 

allowed to fall into children‘s hands. You should not look 

directly into the beam or look at the beam using optical 

instruments. 

19 Technical Support 

Please address any technical questions, comments or 

suggestions by e-mail to glassBuddy@bohle.de. 

34

Germany 

Bohle AG - Head Office 

Dieselstraße 10 

D- 42781 Haan 

info@bohle.de 

Hungary 

Bohle GmbH - Forgalmazás HU 

Lemböckgasse 63/2/1 

A-1230 Wien 

info@bohle.at 

Sweden 

Bohle Scandinavia AB 

Pyramidbacken 3 

SE-14175 Kungens Kurva 

info@bohle.se 

Austria 

Bohle GmbH 

Lemböckgasse 63/2/1 

A-1230 Wien 

info@bohle.at 

Italy 

Bohle Italia s.r.l. 

Via Cavallotti 28 

I-20081 Abbiategrasso 

info@bohle.it 

United States 

Bohle America, Inc. 

10924, Granite Street 

Suite 200 

Charlotte, NC 28273 

info@bohle-america.com 

United Kingdom and Ireland 

Bohle Ltd. 

Fifth Avenue 

Tameside Park · Dukinfield 

Cheshire · SK16 4PP 

info@bohle.ltd.uk 

Netherlands 

Bohle Benelux B.V. 

Nieuweweg Noord 314 B - 20 

NL-3905 LX Veenendaal 

info@bohle.nl 

Russia 

Bohle - Moskau 

Leninsky Rayon 

Business Center Rumjanzevo 

Bldg. 1, Block A, Office 721 A, 

RU-142784 Moscow 

info@bohle.ru 

Estonia 

Bohle Baltic OÜ 

Punane 42 - 101 

EE-13619 Tallinn 

info@bohle.ee 

Spain 

Bohle Complementos del Vidrio S.A.U 

Mare de Deu de Bellvitge, 312 

E- 08907 L‘Hospitalet 

Barcelona 

info@bohle.es 

Bohle – St. Petersburg 

Ul. Bumazhnaya 9, korp. 1/A 

Office 433 

RU-198020 St. Petersburg 

info@bohle.spb.ru 

France 

Bohle AG 

Département français 

Dieselstraße 10 

D- 42781 Haan 

france@bohle.de 

South Africa 

Bohle Glass Equipment (Pty) Ltd. 

Unit 3, Graphite Industrial Park 

Fabriek Street, 

Strijdom Park 2125, Gauteng 

info@bohle.co.za 

10-2794 · 05-10 · 0,15 Na · D, GB, F, IT, ES, NL, SE 

BX 64754

GlassBuddy Plus GlassBuddy Basic - Bohle AG

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?