Veranstaltungsprogramm Juli - Bundesgartenschau Koblenz 2011

BUGA 2011 aktuell
Veranstaltungsprogramm Juli
o�zieller
Medienpartner
der BUGA 2011
15. April bis 16. Oktober
Eine Anzeigensonderveröffentlichung der und ihrer Heimatausgaben vom 25. Juni 2011

2
������
Inhalt
Picknick im schönsten Garten Deutschlands
Horizonte-Festival:
Klang der großen weiten Welt
Kinder-Ferienprogramm auf der BUGA
Licht aus, Spot an... –
Die BUGA Koblenz 2011 rockt!
Farbenfrohes Rheinland-Pfalz
Von Nützlingen und Nutzgärten –
Grüne Themen auf der BUGA Koblenz 2011
Die BUGA Koblenz 2011 mit dem SWR erleben
– Radio- und Fernsehhighlights im Juli
Kirche, Handwerks- und Architektenkammer
präsentieren sich auf der BUGA
Veranstaltungskalender
Fotos: BUGA Koblenz 2011 GmbH
Impressum
3
4
5
6
7
8
9
10
11 – 31
„BUGA 2011 aktuell“ ist eine Anzeigensonderveröffentlichung
der Rhein-Zeitung und ihrer Heimatausgaben, in Zusammenarbeit
mit der BUGA Koblenz 2011 GmbH, vom 25. Juni 2011
Herausgeber: Mittelrhein-Verlag GmbH,
56055 Koblenz
Verleger und
Geschäftsführer: Walterpeter Twer
Geschäftsführer: Dr. Thomas Rochel
Anzeigen: rz-Media GmbH, 56055 Koblenz
Geschäftsführer: Jens Trabusch
Verkaufsleiter: Günther Breuer
V.i.S.d.P.: Peter Durst
Redaktion: BUGA Koblenz 2011 GmbH
Produktion: medienstandort.com
Druck: Industriedienstleistungsgesellschaft mbH,
56055 Koblenz
10. Juli
Sie sind zwar Rentner, stehen
aber noch mitten im Leben: Willi
und Ernst. Die zwei Koblenzer
Originale haben in ihrer Rolle
als BUGA-Botschafter schon so
manchen Schabernack auf der
Bundesgartenschau Koblenz
2011 getrieben.
Am 10. Juli heißt es jetzt die
ersten BUGA-Monate Revue
passieren zu lassen und zu „verzälle“
wie die zwei Dauernörgler
die Gartenschau bisher erlebt
haben. Auf der Sparkassen-Bühne
(80) werden natürlich einige
Ausschnitte aus dem aktuellen
BUGA: Deutschlands
schönster Garten
bietet buntes
Die Halbzeit naht: Am 15. Juli feiert die Bundesgartenschau Koblenz
2011 bereits ihr „Bergfest“. Entsprechend ist auch die Stimmung in
Deutschlands schönstem Garten auf dem Höhepunkt. Gerade während
der Schulferien wird hier ein buntes Programm für Jedermann geboten, für
junge Familien genauso wie für die älteren Besucher. Wer nicht in ferne Länder
reist, wird hier einen wunderschönen Urlaub direkt vor der Haustür erleben.
„Die große BUGA-Show“
mit WILLI & ERNST
Programm „Rentner aus Leidenschaft“
präsentiert. Darüber
hinaus bieten Willi & Ernst eine
illustre Mischung aus Information,
Talk, Unterhaltung, Musik
und Spiel rund um die Bundesgartenschau
Koblenz 2011.
Prominenz kommt zu Wort
Wenn die Vorzeige-Kowelenzer
einladen, stehen die Gäste natürlich
Schlange und so kommt
auch die Prominenz der mittelrheinischen
Metropole zu Wort.
Welche bekannten Gesichter
aus der Region und Umgebung
zu Gast sein werden, wird aber
erst ein paar Tage vor der Show
verraten.
Unterstützung erhalten Willi &
Ernst auch durch das TANZ-
ORCHESTER GÜLS, bekannt
aus dem Café Hahn, das das
Publikum mit bekannten Rhythmen
begeistern wird.
Die große Familienunterhaltungsshow
startet um 11 Uhr
und wird die Besucher bis etwa
13 Uhr aufs Beste unterhalten.

17. Juli
Picknick im schönsten
Garten Deutschlands
Die Tradition des Picknickens
geht zurück bis ins 17. Jahrhundert.
Schon damals packten die
meist adligen Picknick-Gesellschaften
alles was sie für ein leckeres
Essen brauchten zusammen
und machten sich auf ins
Grüne. Unter einem schattigen
Baum und zwischen duftenden
Blumen schmeckte eben alles
doppelt so gut. Im Festungspark
auf dem Ehrenbreitstein wird
dieser schönen Tradition am
17. Juli im Rahmen des BUGA-
Picknick-Tages gehuldigt. Von
11 bis 17 Uhr heißt es dann das
vielfältige Rahmenprogramm zu
genießen und bei kleinen Leckereien
einfach mal die Seele baumeln
zu lassen.
Für die gute Stimmung hat die
BUGA ganz besondere Gärtner
eingeladen: Der jonglierende
Gärtner Emil Zwiebel wird im
Festungspark zeigen, was man
mit Gemüse alles anstellen kann,
bevor es in den Topf wandert.
Und mit den „Floraphonikern“
ist die erste und einzige Gartengeräteband
der Welt zu Gast auf
der BUGA. Aufhorchen kann
man, wenn es heißt: „Märchen
zum Satthören“. Im Rahmen des
Picknick-Tages können Sie ausgewählten
Märchen lauschen, in
denen der Garten allgegenwärtig
ist. Also: Schnappen auch Sie
sich Decke und Picknick-Korb
und seien Sie bei einem bun-
ten, fröhlichen und entspannten
Sommertag auf der BUGA dabei.
Für Spontan-Picknicker bietet
die Gastronomie kleine Leckereien
an und in begrenzter An-
Sein Cockpit gehört Ihnen.
Spitzentechnologie im FORD FIESTA.
Abbildung zeigtWunschausstattung gegenMehrpreis.
FORD FIESTA TREND
Nebelscheinwerfer,15''-Leichtmetallräder im 5-Speichen-Design ,ABS,ESP,5Airbags, Außenspiegel
elektr.und beheizbar,Zentralverriegelung mit Fernbedienung, Servolenkung
Insgesamt mit einem Kundenvorteil vonbis zu
€ 2.210,– 1
Jeweilsfür sofort verfügbareausgewählte FordFiestaTrend Neuwagen. 1-2
Bei uns für
€ 11.990,– 2
zahl können auch Decken beim
Service-Personal ausgeliehen
werden.
Mehr dazu erfahren Sie auf
den Seiten 21 und 22.
Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach RL 80/1268/EWGoder VO (EC) 715/2007): Ford Fiesta: 8,9-4,6(innerorts), 5,2-3,2 (außerorts), 6,6-3,7 (kombiniert); CO2-Emissionen: 154-98 g/km (kombiniert).
Autohaus Foerster GmbH
Franz-Weis-Str. 1-3
56073 Koblenz
Tel. 0261 /44011-0
Autohaus Schöntges GmbH
Im Rosenacker 10-12
56338 Braubach
Tel. 02627 /9606-0
ODER FINANZIEREN MIT
DER FORD FLATRATEZU
TOP ZINSKONDITIONEN.
1 Vorteil gegenüber der Summe der Einzeloptionen inkl. kostenlosemSELECTpaketund TREND-Paket Igegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung eines vergleichbar ausgestattetenBasismodells der jeweiligen Modellreihe.KostenlosesSELECTpaket: Ein Angebot für Privatkunden, gültig bei Kaufvertrag und Erstzulassung bis auf Widerruf. 2 Angebot giltfür einen Ford Fiesta
Trend 3-Türer, 1,25 lDuratec-Motor,44kW(60 PS)inkl. TREND-Paket I. Gültig bei verbindlichen Kaufverträgen vom01.05. bis 30.06.2011.
3
Sattler Automobile GmbH
Engerser Landstr. 26-28
56564 Neuwied
Tel. 02631 /94150-0

4
KG Inh. Andreas Thielen
29,- €
Pilzreinigung
IHR BLUMEN-
FACHGESCHÄFT
GARTENGESTALTUNG
UND LANDSCHAFTSBAU
Für einen kühlen len Kopf
im Sommer!
Wir reinigen Ihre
Klimaanlage und
beseitigen
Schmutz sowie
Krankheitserreger.
Ihr Experte für
Garten &Landschaft
Koblenzer Straße 22 · 56220 St. Sebastian · Tel. (02 61) 83266 · Fax(02 61) 80 57 97
Lava-Dome
im Vulkanpark
Klima-Check
59,- €
inkl. Befüllung
Der Vulkanpark bietet mit Lava-Dome und
Lavakeller in Mendig eine eindrucksvolle
Reise in die Zeit der letzten großen Vulkanausbrüche
in der Eifel und einen Abstieg in
die geheimnisvolle Mendiger Unterwelt. Ein
unvergessliches Abenteuer für die ganze
Familie.
INFOZENTRUM PLAIDT/SAFFIG
GEYSIR, ANDERNACH
RÖMERBERGWERK
MEURIN, KRETZ
Mehr Informationen
über den Vulkanpark mit
seinen 26 einzigartigen
Schauplätzen gibt’s unter
Info-Hotline:
01801. 88 55 26 *
*zum Ortstarif aus dem
dt. Festnetz, Mobilfunkpreise
können abweichen
LAVA-DOME
MENDIG
www.vulkanpark.com
www.lava-dome.de
22. / 23. Juli
Horizonte-Festival:
Klang der großen weiten Welt
Auch im BUGA-Jahr wird das
überregional renommierte Weltmusik-Festival
„HORIZONTE“
in Koblenz ausgerichtet. Und
natürlich wird es ein ganz besonderes
Erlebnis die Künstler
in der restaurierten Festungsanlage
zu erleben und zwischen
den Konzerten den angrenzenden
Festungspark zum Entspannen
nutzen zu können. Am 22.
�
13.00
14.30
15.30
17.30
15.00
18.00
21.00
23.20
16.30
19.30
22.00
HORIZONTE 2011
Das Magische Instrument
Alpcologne
AFREAX
Schna�tl Uftschik
Kel Torres
Ghalia Benali
Daniel Kahn & The Painted Bird
TERRA KOTA
La Cherga
LOS DE ABAJO
CHE SUDAKA
und 23. Juli werden die Bühnen
innerhalb der Festungsmauern
ordentlich gerockt. Anlässlich
der BUGA starten die Konzerte
in diesem Jahr schon am Nachmittag.
Ab 13 Uhr gibt es an beiden
Tagen außerdem ein buntes
Kinder- und Familienprogramm.
Früher anfangen heißt aber nicht
früher Schluss – bis in die Nacht
hinein ist die Festung Ehrenbreit-
Bühnenprogramm, 22. Juli Bühnenprogramm, 23. Juli
Rheinland-Pfalz-Bühne (75) Rheinland-Pfalz-Bühne (75)
13.00
15.00
17.00
14.30
17.30
20.00
23.00
16.00
19.00
21.30
Ringo Tingo
Polyana Felbel
Bergitta Victor Band
Sparkassen-Bühne (80) Sparkassen-Bühne (80)
Lotto-Bühne
(Retirierter Graben Rheinseite, gegenüber Sparkassen-Bühne)
stein das brodelnde Zentrum der
Weltmusik. Aus Anlass von HO-
RIZONTE 2011 verkehrt die Seilbahn
an beiden Abenden bis 1.30
Uhr zwischen Festungspark und
innerstädtischem Bereich. Die
Regelung der Shuttle-Busse wird
tagesaktuell bekannt gegeben.
Mehr dazu erfahren Sie auf
den Seiten 25 und 26.
HISS
Dissidenten
GANES
La Etruria Criminale Banda
Lotto-Bühne
(Retirierter Graben Rheinseite, gegenüber Sparkassen-Bühne)
Rotfront
Boban i Marko Markovic Orkestar
Batucada Sound Machine

Langeweile war gestern – das Kinder-Ferienprogramm
auf der BUGA Koblenz 2011
Sommerzeit ist Ferienzeit.
Statt Hunderte Kilometer in den
Süden zu brausen, ist ein Besuch
der Bundesgartenschau Koblenz
2011 eine echte Alternative: Ob
Naherholung, Bildungsurlaub
oder Erlebnisreise – in Koblenz
wird einfach jedem das geboten,
was er sich von einem perfekten
Urlaubstag verspricht. Selbstverständlich
wurde dabei auch
an ein abwechslungsreiches Kinderprogramm
gedacht. Damit es
den kleinen Gästen in der schul-
Geführte
SeGway-tour
buchen:
biwakSchachtel
koblenz
Der iDeale
freien Zeit nicht langweilig wird,
ist das ohnehin reichhaltige Kinderprogramm
der BUGA um ein
spezielles Ferienprogramm ergänzt
worden, das mit spannenden
und attraktiven Angeboten
auf das Gelände der Bundesgartenschau
Koblenz 2011 lockt.
Zahlreiche Mitmachaktionen,
etwa mit Kapitän Schlotterbein
und seiner verwegenen Piratenmannschaft,
bieten faszinierende
Unterhaltung, die auch noch
schlau macht – und das Beste:
Man merkt gar nicht, dass man
lernt. So finden auf der Festung
Ehrenbreitstein ab dem 25. Juni
täglich spezielle Kinderführungen
statt.
Unter dem Titel „Ein Weg zur
Festungsgeschichte“ (72) erkunden
Kinder und Jugendliche die
5000-jährige Geschichte der Festung.
Der neue Rundweg führt
in Haftzellen, auf Dächer und am
Wochenende in die „lebendige
Büchsenmacherwerkstatt“. Wer
sich das nicht entgehen lassen
möchte, meldet sich am besten
vorab an, unter der Telefonnummer
0261/66754000.
Abenteuer Wasser
Am 9. und 10. Juli ab 11 Uhr können
Besucher unter dem Motto
„Abenteuer Wasser“ hautnah
■ Parkplätzedirekt auf der
OBEREN LÖHR
JETZT
SCHNEIDEN SIE GUT GU AB...
Löhrstraße 86 ·Koblenz
Telefon 0261 /34837
...das freundliche
Fachgeschäft!
SCHEREN
SCHLEIFEN
MESSER
SCHLEIFEN
BESTECK-
REPARATUREN
Gartenscheren |
Heckenscheren
und auf spielerische Weise alles
zu wasserwirtschaftlichen �emen
lernen. Das Umweltministerium
lädt auf die Wiese neben
das RZ-Forum (26), um dort an
den Erlebnisstationen und Modellen
des „Gewässer-Erlebnis-
Parcours“ zu experimentieren
und zu forschen. Dabei kommt
der Spaß natürlich nicht zu kurz.
Beim Wasser-Quiz winken viele
attraktive Preise und Clown
Babo begeistert mit seinen ur-
�
täglich
11 bis 13 Uhr
täglich
12 Uhr bis 14 Uhr
BUGA-Tipps
täglich
13 und 15 Uhr; je 30 Min.
täglich
15 bis 15.05 Uhr
30.06. bis 06.07.2011
11 Uhr bis 16 Uhr
■ Parkhaus „ObereLöhr“
gleich um die Ecke
komischen Wasserspielen. Hier
wird eine spritzige Mischung aus
Informationen und Aktionen
rund ums kühle Nass geboten.
Wenn man sich wieder trocken
gerubbelt hat, bietet die Buchhandlung
Reuffel eine kleine
literarische Verschnaufpause.
Vom 11. Juli bis zum 17. Juli ist
der freundliche Bücherbär auf
den Geländeteilen Kurfürstliches
Schloss und Blumenhof am
Deutschen Eck unterwegs.
BUGA-Geländeführungen: Dem Wissen auf der Spur!
Tre�punkt 15 Nähe Eingang Festungspark (E)
(Tickets an der Kasse Festungspark)
Kurz-Führung im Ludwig Museum
Ludwig Museum (40)
Rotary International: BUGA-Präsenztisch
Restaurant Blumenhof (Gastronomie 7)
Literatur: Der Garten der Poesie
Paradiesgarten (35)
Mitmachaktion: Heute bist Du der Architekt!
Vielfalt des Lebens (56)
■ Bushaltestelle Brüderhaus
und Roonstraße
5
Eingabe in Navigationsgerät:Löhrstraße
74-113

6
Alles fürs Dach
...und noch viel mehr!
www.dachdecker-goebel.com
Telefon 02 61/851 08
Si S tz tzen en e wie ie in ei eine ne ner Bl B üt üte
Solar?
Na klar!
BU BUGA GA G -P -Pre re reis is
Eu Euro ro 890,-
einrichtungshaus wernecke koblenz
www.wernecke.net
�
Tipp
Verpassen Sie keine Veranstaltung – Mit der neuen
BUGA-iPhone-App haben Sie den Verantstaltungskalender
des aktuellen Tages, den Geländeplan und die
wichtigsten Neuigkeiten immer mobil mit dabei. Jetzt
kostenlos im AppStore herunterladen.
Licht aus, Spot an ... –
Die BUGA Koblenz 2011 rockt!
Bei der Musikreihe „Spot
on…“ zeigen die Rockstars von
morgen, was sie drauf haben. An
der Skaterplaza (4) vor dem Kurfürstlichen
Schloss und auf dem
RZ-Forum (26) am Deutschen
Eck werden junge Bands aus
dem ganzen Bundesgebiet dann
ordentlich rocken.
Mit dabei sind Rockbuster-Sieger
und Teilnehmer der LAG
Rock/Pop Rheinland-Pfalz,
Bands aus dem Pool der Popakademie
Baden-Württemberg oder
aus dem PopCamp des Deutschen
Musikrates: So nehmen
am 1. Juli „�e Intersphere“ die
Zuhörer am RZ-Forum (26) mit
auf eine Entdeckungsreise durch
die Rockgeschichte und schaffen
es trotzdem originell und eigenständig
zu klingen – eine Band,
die drei Jahre nach ihrer Gründung
schon zweimal bei Rock
am Ring die Massen begeistert
hat, kann ohnehin nicht allzu
viel falsch machen. Genau richtig
ist man bei „Abel & Cain“, die
vorher die Bühne entern und die
Essenz des Popsongs geschickt
mit modernen Indie-Einflüssen
verweben.
Am 22. Juli steht mit „zweiplusmusik“
HipHop an der Skaterplaza
(4) auf dem Programm.
Ganz anders geht „�e Bonny
Situation“ auf dem RZ-Forum
(26) die Sache an. Als „kraftvolle,
progressive Popmusik im pathetischen
Rockgewand“ beschreibt
die Duisburger Band ihre Musik
– was das bedeuten soll, davon
macht man sich am besten selbst
ein Bild.
Danach lassen „my new zoo“ am
29. Juli die Bühne beben. Frech
wird hier Rock à la Kinks, �e
Who oder Stones mit der New-
Wave-Ästhetik der frühen 80er-
Jahre gemischt.
Mehr dazu erfahren Sie auch
auf www.facebook.com/buga.
fuer.euch und www.buga2011.de

Farbenfrohes Rheinland-Pfalz
Die Rheinland-Pfalz-Bühne
(75) bietet auch im Juli wieder
ein tolles Programm, das von
Tanz bis Comedy, von Rock bis
Klassik, von Ludwigshafen bis
Koblenz reicht. Mehr als ein
Geheimtipp ist dabei die Villa
Musica: Jeden Dienstagabend
finden sich ab dem 5. Juli junge
Interpreten auf der Festung Ehrenbreitstein
ein, um das Publikum
mit hochklassiger Musik
zu erfreuen. Zwischen Jazz und
Neuer Musik, romantischen Gitarrenstücken
und klassischen
Streichquartetten spannen die
Musikabende einen weiten Bogen
zum besinnlichen Ausklang
eines BUGA-Tages. Den Auftakt
der Reihe gestaltet das Milanollo
Streichquartett unter dem Titel
„Mozart und mehr“.
Abwechsungreiches Programm
Auch an den unterschiedlichen
Aktionstagen lockt das abwechslungsreiche
Bühnenprogramm
die Besucher in die Festungsmauern.
So wird etwa der Aktionstag
Limes unter dem Motto
„Mit Toga, Tunika und Kettenhemd“
gestaltet.
Am 6. Juli, 11 bis 17 Uhr, erfährt
man dann alles über Mode und
militärische Kleidung als Spiegel
der römischen Gesellschaft.
Dass die römische Küche spannender
war, als es der heute noch
berühmt berüchtigte Römertopf
vermuten lässt, beweist der Aktionstag
„Lukullus lädt ein“ –
Römische Küche und Lebensart
am 29. Juli. Dabei werden Rezepte
nicht nur vorgestellt, sondern
auch vor Ort ausprobiert.
Los geht´s hier um 11 Uhr. Der
14. Juli steht dann ganz im Zeichen
der guten und wichtigen
Arbeit, die der WEISSE RING
seit 1976 in der Opferhilfe leistet.
Der Aktionstag der Staatskanzlei
Rheinland-Pfalz wendet
sich am 15. Juli den �emen Ehrenamt
und bürgerschaftliches
Engagement, als unverzichtbare
Bestandteile des ge-sellschaftlichen
Zusammenhalts, zu. Das
Bühnen-Programm können Sie
auch auf den Anzeigeta-feln direkt
an der RLP-Bühne tagesaktuell
ersehen.
�
Samstags
11 bis 17 Uhr
Sonntags
15 bis 16 Uhr
täglich
wechselnde Uhrzeit
25.06. bis 07.08.
11 bis 17.45 Uhr
Regelmäßige Veranstaltungen
zur Festungsgeschichte
Die Büchsenmacherwerkstatt
Festung – Contregarde rechts, Nähe Ausstellung:
Archäologie an Mittelrhein und Mosel (76)
Der Festungskanonier
Schlossplatz (Festung)
Theater: Ewiger Soldat
Rheinland-Pfalz-Bühne (75)
Stündliche Kinderführung: Ein Weg zur Festungsgeschichte...
Tre�punkt gegenüber Turm Ungenannt, Nähe (72)/(73)
7

8
Von Nützlingen und Nutzgärten –
Grüne Themen auf der BUGA Koblenz 2011
Den so genannten Nützlingen,
also nützlichen Helfern aus dem
Tierreich, kommt im Garten
eine hervorgehobene Stellung
zu: Sie bestäuben Pflanzen, helfen
Schädlinge in ihre Schranken
zu weisen und unterstützen
damit das ökologische Gleichgewicht.
Wie man sich diese
kleinen Gartenhelfer gewogen
machen kann, dass erfährt man
auf der Bundesgartenschau Koblenz
2011.
Vom 1. bis zum 9. Juli finden am I-
Punkt Grün (48) täglich Informationsveranstaltungen
zum �ema
„Förderung von Nützlingen: Bau
eines Insektenhotels“ statt. Jeweils
um 11 Uhr, 12 Uhr und um 15.30
Uhr referiert unser Gartenexperte.
Er verrät Tricks und Kniffe,
wie man Nützlinge im heimischen
Garten fördern und gleichzeitig
einen aktiven Beitrag zum Naturschutz
leisten kann. Passend dazu
gibt es am 21. Juli im Bereich der
Vogelvolieren am Schloss (5) auch
Malerarbeiten
Bodenbeläge
Eröffnung
am
1. Juli 2011
einen Kinder-Workshop, in dem
Vogelhäuschen und Insektenhotels
für einheimische Tiere gebastelt
werden.
Historisches zu Pflanzen
In der Reihe „Studenten stellen
vor ...“ werden Studierende verschiedener
Fachbereiche in kurzen
Präsentationen Wissenswertes
rund um Pflanzen und Natur
vortragen. Am I-Punkt Grün im
Festungspark (48) wird es dann
etwa um die Pflanzen im Alten
Testament oder die Pflanzenkunde
bei den Arabern gehen –
aus der Geschichte lernen, was
heute zählt.
Top-�ema Ernährung
Kein �ema der Zukunft, sondern
schon in den Verbraucherherzen
angekommen ist die
bewusste Ernährung. Immer
wichtiger werden Prädikate wie
Malergeschäft
Hans Hans Schmitt
Meisterbetrieb
Dämmung Innenwände und Fassade
Ausführung sämtlicher Malerarbeiten -Bodenbeläge
Emser Straße 80 • Werkstatt • Fax 02 61 /56215
Drosselgang 2•56075 Koblenz • � 02 61 /562 48
www.schmitt-koblenz.de
50 Jahre Campingplatz
Rhein-Mosel
Gaststätte mit
Biergarten
Herrlicher Blick auf
Festung und Deutsches Eck
Campingplatz Rhein -Mosel ·Tel.: 0261/82719 ·Scharfwiesenweg 6·56070 KOBLENZ
Bio oder Öko, die für gesunden
Genuss ohne Schadstoffbelastung
stehen. Vom 3. bis 9. Juli
präsentiert sich der deutsche
Ökolandbau in der Praxis am
I-Punkt Grün (48). Welche Verfahren
garantieren den hohen
Qualitätsstandard, den die Kunden
von einem Ökolandbetrieb
erwarten? Warum lohnt es sich
zu Bio Produkten zu greifen?
An den �ementagen werden
sich Bio-Betriebe aus der Region
diesen Fragen zuwenden und in
praktischen Demonstrationen
ihrer Arbeit veranschaulichen,
wie der ökologische Landbau bei
ihnen umgesetzt wird.
An einem Aktionstag stellt
der Bioland-Landesverbandes
Rheinland-Pfalz/Saarland am 5.
Juli seine Arbeit auf der RLP-
Bühne (75) vor. Unter dem Motto
„Bioland lässt Blumen blühen“
wird dem interessierten Besucher
mit Talkrunden, Vorträgen,
aber auch Tanzvorführungen
�
www.bernardimarketing.de
Hallenschauen
23.06. – 03.07.2011
02.07. – 10.07.2011
09.07. – 17.07.2011
16.07. – 24.07.2011
23.07. – 07.08.2011
01.07. – 10.07.2011
11.07. – 20.07.2011
21.07. – 04.08.2011
30.07. – 09.08.2011
Themen und Termine
Hallenschauen und Floristikausstellungen
�orale Ausstellungen
BUGA finden wir
GUT!
und einem Gewinnspiel einiges
geboten. Darüber hinaus lädt
Spitzenkoch Jean Pierre Aiguier
zum Schaukochen mit Pro-
Vielfalt aus Nordrhein-Westfalen
Der Norden blüht auf
Sommer im eigenen Garten
Sommer – Sonne – Saarland
Kleine ganz groß –
Bonsai und Formgehölze
Floral abgetaucht!
Floristisch, exotisch, fantastisch!
Floraler Weihnachtstrend 2011
Florales Korea!
minenz – hier wird man Augen
machen, was aus rheinland-pfälzischen
Bioland-Lebensmitteln
alles gezaubert werden kann.
Blumenhalle Süd
Blumenhalle Nord
Blumenhalle Süd
Blumenhalle Nord
Blumenhalle Süd
Floristik in der Hohen Ostfront (85)
Floristik in der Hohen Ostfront (85)
Floristik in der Hohen Ostfront (85)
Floristik in der Hohen Ostfront (85)
Koblenz www.bernardi.de Görlitz

Die BUGA Koblenz 2011 mit dem SWR erleben – Radio-
und Fernsehhighlights im Juli
Als offizieller Medienpartner
ist der Südwestrundfunk
bei den Höhepunkten der Bundesgartenschau
Koblenz 2011
dabei. Mit Radio und Fernsehen
informiert er weit über die
Landesgrenzen hinaus. Außerdem
holt der SWR viele Stars
vor Ort, macht die Sendungen
zu Events und manches Event
zur Sendung. So sendet „Kaffee
oder Tee“ am 1. Juli live vom
Gartenschaugelände (Platz vor
dem Café Fleur). Schon am Vormittag
laden die Experten Heike
Die SWR Big Band.
Boomgaarden und Bernd Simon
zu Mitmachaktionen ein, etwa
zum �ema Kräuter oder Gartenbewässerung.
Und auch die
Zuschauer des SWR Fernsehens
können dabei sein. Zwischen 16
Uhr und 18 Uhr schaltet „Kaffee
oder Tee“ mehrmals direkt
nach Koblenz zu Moderator Jens
Hübschen, den Gartenexperten
und BUGA-Besuchern.
Am 3. Juli ist Wandertag! In der
reizvollen Landschaft des Mittelrheintals
bieten das „ARD-
Buffet“ und die Koblenz-Touristik
drei Wanderrouten mit
unterschiedlichem Schwierigkeitsgrad
und eine Nordic-Walking-Tour
an. Schlagerstar G.G.
Anderson wird die Wanderer
musikalisch in Schwung bringen.
Im Anschluss an die Wanderung
begrüßen die Moderatoren Evelin
König und Florian Weber auf
dem Gelände der BUGA Koblenz
2011 zu einer einstündigen
„ARD-Buffet“-Sondersendung,
die um 15.30 Uhr live vom SWR
Fernsehen übertragen wird. Auf
dem Platz der Festung Ehrenbreitstein
sorgen Sterneköche
und Floristen sowie zahlreiche
prominente Gäste für gute
Unterhaltung. (Die maximale
Teilnehmerzahl für den „ARD-
Buffet“-Wandertag wurde
bereits erreicht. Unter der Telefonnummer
0261-3038864
besteht die Möglichkeit, sich auf
die Warteliste setzen zu lassen.)
Am 10. Juli gibt es große Melodien
und große Namen, wenn
die Deutsche Radio Philharmonie
Saarbrücken/Kaiserslautern
unter der Leitung von Christoph
Poppen „Walzer am Rhein“ darbietet.
Das Publikum auf dem
Oberen Schlosshof der Festung
Ehrenbreitstein kann sich auf einige
der schönsten Melodien aus
Oper und Operette freuen. „Hereinspaziert“
heißt es zu Beginn
und die beiden Gesangssolisten
Hanna Elisabeth Müller und
Martin Mitterutzner kommen
dieser Aufforderung von Carl
Michael Ziehrer gerne nach.
Auch die Czardasfürstin, die lustige
Witwe, Giuditta, Gräfin Mariza,
der Vetter aus Dingsda und
der Vogelhändler geben sich die
Ehre. Das von SWR4 präsentierte
Ereignis wird am 17. Juli, ab
14 Uhr im SWR Fernsehen und
ab 22 Uhr in SWR4 ausgestrahlt.
Am 15. Juli, 20.15 Uhr, heißt es:
NOCH WICHTIGER ALS KILOMETER PRO
STUNDE: HERZSCHLÄGE PRO MINUTE.
Seit Jahrzehnten lassen Jaguar Sportwagen Herzen höherschlagen.
Anlässlich des 50. Jubiläums der Sportwagenikone Jaguar E-TYPE
können Sie den aktuellen Jaguar XK bereits ab 799,–Europro Monat
leasen und Teil der faszinierenden Welt vonJaguar werden. Lassen Sie
sich bei einer Testfahrtbegeistern.
Die Moderatoren des „ARD-Bu�et“, Evelin König und Florian Weber.
SWR auf Tour. Die Unterhaltungsshow
mit Martin Seidler
sendet vom BUGA-Gelände und
bringt die SWR Big Band zusammen
mit der Kölner Kultgruppe
Höhner sowie Gregor Glanz und
Francine Jordi auf die Festung
Ehrenbreitstein.
Für die Veranstaltungen Walzer
am Rhein und SWR auf
JUBILÄUMSLEASING
»
AB
€ 799,–
PRO MONAT *
9
Tour wird eine Sitzplatzkarte
benötigt. Die Karten können
im Vorverkauf zum Preis von 5
Euro vom 02.07. - 15.07.2011 an
den gekennzeichneten Kassen
erworben werden. Der Obere
Schlosshof der Festung Ehrenbreitstein
ist an diesen Tagen
für BUGA-Besucher ohne Sitzplatzkarte
gesperrt.
BRITISH PREMIUM
CARS GMBH
In den Sieben Morgen2,56077
Koblenz Tel. 0261 962470
*Jaguar XK 5.0 LV8Coupé: Barpreis 88900,– €,monatl.Leasingrate 799,– €,Sonderzahlung 17780,– €,Laufzeit 36 Monate,Gesamtlaufleistung 30000 km. Ein Angebot
der Jaguar Bank, Zweigniederlassung der FGA Bank GermanyGmbH. Die Abbildung zeigtSonderausstattung.
Kraftstoffverbrauch l/100 km: 17,1 (innerorts), 8,0(außerorts), 11,2 (kombiniert); CO2-Emission: 264 g/km (kombiniert), EURO5.Die Angaben wurden ermittelt nach den
vorgeschriebenen Messverfahren (RL 80/1268/EWG).

10
Inh. Helga Klein ·AmMoselufer ·56333 Winningen
Tel. 02606-435 ·Fax 02606-961 91 03
Home: www.fronhof-stuben.de ·E-Mail: info@fronhof-stuben.de
������� ������ ����� �������
�������� ����� ���� ����
����������� ������������ ����������
��� �������� ����� ����������������� ����
������������� ��� ������������������� ����
��������������� ������� ����� ���� ������� �����
��� �������������� ����������������
������� ���� ���� �������
���������������������
�
�
�
Ausstellungen
felsenfest und wandelweise
Kirche auf der BUGA Koblenz 2011
20.06. – 12.07.
„... das Paradies liegt direkt hinter unserm Gartenteich!“
Ausstellung im Rahmen des Schülerprojekts „...ab ins Paradies!?“
St. Kastor Basilika (36)
01.07. – 17.07.
„Vergessen im Menschenwald“
Foto-Ausstellung
Festungskirche – felsenfest und wandelweise (86)
13.07. – 16.08.
ADAM + EVA
Ausstellung im Rahmen des Schülerprojekts „...ab ins Paradies!?“
St. Kastor Basilika (36)
22.07. – 03.08.
„Gethsemane und Eden“- Schriftgärten
Festungskirche – felsenfest und wandelweise (86)
Regelmäßige Angebote von Kirche auf der BUGA Koblenz 2011
Mittagsgebet
Abendgebet
Gottesdienst
Koblenzer Evensong
Paradiesmusik am Mittag
Meditative Kurzspaziergänge
zu ausgewählten
Schaugräbern
Ausstellung
bis 24.07.2011
Ausstellung
30.07. – 19.08.2011
12.06. – 10.07.2011
19.06. – 16.07.2011
11.07. – 08.08.2011
Montag bis Samstag, 12:00 Uhr
Montag bis Samstag, 17:00 Uhr
Sonn- und feiertags, 12:00 Uhr
Sonn- und feiertags, 17:00 Uhr
Montag bis Freitag, 13:30 Uhr
Samstags, 12:30 Uhr
jeden Mittwoch 11:00 Uhr
und jeden Freitag 15:00 Uhr
Die Architektenkammer präsentiert …
Architekturpreis Rheinland-Pfalz 2011
Die Ausstellung zeigt die ausgezeichneten
Arbeiten, die die Jury vor allem durch Ästhetik,
Funktionalität und Wirtschaftlichkeit überzeugen
konnten.
„Wir sind BUGA“ – Architektenwürfel
im Baukasten
Die Sonderausstellung dokumentiert die Breite
und Vielfalt des Berufsstandes in Rheinland-
Pfalz. Am letzten Ausstellungstag, dem 19.
August, �ndet eine Finissage als Abschluss
des diesjährigen Architektentages zum Thema
„Mehr Stadt“ in Koblenz statt.
Die Handwerkskammer präsentiert …
Holz für die Sinne!
Kunsthandwerk von Christian Bruns
Witzig und farbenfroh!
Kunsthandwerk aus Kirgisistan
Von der Eifel ins MOMA nach San Francisco!
Ludwin Sartoris
Festungskirche (86)
Festungskirche (86)
Festungskirche (86)
Basilika St. Kastor (36)
Basilika St. Kastor (36)
Basilika St. Kastor (36)
Infopavillon der
Friedhofsgärtner (57)
zentrumbaukultur (70)
zentrumbaukultur (70)
Marktplatz (8)
Marktplatz (8)
Marktplatz (8)

BUGA-Hotline: 0261 / 201 65 65 65
Termine
Auszug aus dem
Veranstaltungskalender
Freitag, 01. Juli 2011
09.00 – 16.00 Uhr
� Ferienaktion: Die Kraft des
Wassers – Bau von Wasserrädern
– Eine Mitmachaktion
von Lobby für Kinder e.V.
09.00; 13.00 Uhr; je 180 Min.
Aus Weidenruten bauen sich
die Kinder eigene Wasserräder.
�Blumenhof am Deutschen
Eck – nahe Wasserspielplatz
(29)
10.00 – 13.00 Uhr
� Kunst: BUGA-Blüten in
Acryl – Mitmach-Malaktion
für Erwachsene – Mit der
vhs die Schönheit der BUGA
entdecken
BUGA-Besucher/-innen können
hier unter der fachkundigen
Anleitung des Malers Josch
Braun die schönsten Blüten mit
Acrylfarben auf Malbrettchen
festhalten und ihr Kunstwerk
als Erinnerung an einen wunderbaren
Tag auf der BUGA
mitnehmen. Weitere Informationen
zu den Angeboten
von Josch Braun und der vhs
Koblenz finden Sie unter
www.joschbraun.com.
�Festung Ehrenbreitstein
– Treffpunkt: links neben
Seilbahnstation bei Sonnenschirmen
(nahe 41)
10.00 – 18.00 Uhr
� „Kaffee oder Tee?“ auf der
Bundesgartenschau Koblenz
– Die SWR-Nachmittagssendung
sendet am 1. Juli live von
der BUGA
„Kaffee oder Tee?“-Moderator
Jens Hübschen wird live
aus Koblenz berichten. Die
Gartenbau-Ingenieure Heike
Boomgaarden und Bernd
Simon, die „Grüne Kompetenz“
von „Kaffee-oder-Tee“
laden die Besucher vor Ort
zu Mitmachaktionen ein und
stehen ihnen am Vormittag in
allen Fragen zum Garten Rede
und Antwort.
�Festung Ehrenbreitstein
– Freizeitgartenbau „Naturkreisläufe“
(46)/ Boule- und
Schachfelder (65)
11.00 – 17.00 Uhr
� Spielaktionen Luft und
Wasser: Eine phantastisch belebende
Mischung von dezent
bis turbulent
�Festung Ehrenbreitstein –
Wiese zwischen Blumenhallen
und Seilbahnstation
12.00 – 14.00 Uhr
� �eater: „Und morgen bringe
ich sie um" – Sketch up!
– Kulturforum der GGH
Bendorf e.V. präsentiert „Die
Findlinge" mit den schönsten
Loriot-Sketchen
�Blumenhof am Deutschen
Eck – RZ-Forum (26)
12.00 – 16.30 Uhr
� �eater: Der Zaubervogel
– Seiltanz�eater Luftgaukler
12.00, 15.00 Uhr; je 30 Min.
Jeweils im Anschluss an die
Vorstellung können Kinder das
Seiltanzen selbst ausprobieren.
�Festung Ehrenbreitstein –
Wiese neben Kunst auf der
BUGA: �ree Wishing Trees
13.00 – 14.30 Uhr
� vhs-Sprechblase – der, die,
das Fremde ist uns nicht
fremd – Spiele und Aktivitäten
mit Wörtern und Bildern
�Blumenhof am Deutschen
Eck – Rasen nahe Beitrag Fächerstadt
(24)
Tipp
19.00 – 22.00 Uhr
� Musik: Spot on...the
intersphere und Abel
& Cain – PopCamp präsentiert
griffigen Rock und melodiösen
Pop
Eine Band, die drei Jahre nach
ihrer Gründung schon zweimal
bei Rock am Ring – immerhin
Deutschlands größtes Festival
– die Massen mit Ihrem
Progressive Rock begeistert
hat, kann nicht allzu viel falsch
gemacht haben. Geschickt
bedienen sich „�e Intersphere“
dabei im Fundus von 40 Jahren
Rockgeschichte und schaffen es
trotzdem originell und eigenständig
zu klingen.
Abel&Cain beweisen Mut zu
großen Melodien, zu großen
Songs, Mut sich an großen
Namen zu messen und dabei
die Treue zu den eigenen musikalischen
Wurzeln zu wahren.
Dabei bieten die klassischen
Pop/Rock-Strukturen die Basis
für moderne Indie – Einflüsse,
ohne das Wesentliche aus den
Augen zu verlieren, die Kraft
der Melodie.
�Blumenhof am Deutschen
Eck – RZ-Forum (26)
20.00 – 22.30 Uhr
� West Side Story – Musical
von Leonard Bernstein – Eine
Produktion des �eaters
Koblenz
Für diese Veranstaltung fällt
eine Platzreservierungs- und
Bearbeitungsgebühr von 10
Euro an. Die Platzreservierungen
erhalten Sie ausschließlich
beim �eater Koblenz, online
unter www.theaterkoblenz.de
--> Musiktheater --> West Side
Story, oder bei der �eaterkasse:
Tel. 0261 - 129 2840, Öffnungszeiten
der �eaterkasse:
Montags bis freitags 10.00 Uhr
bis 12.00 Uhr, 14.00 Uhr bis
17.00 Uhr. Die BUGA GmbH
verkauft KEINE Platzreservierungen.
Die Seilbahn ist heute
bis 23.00 Uhr geöffnet.
Festung Ehrenbreitstein –
Sparkassen-Bühne (80)
AUSVERKAUFT
Samstag, 02. Juli 2011
SLOW FOOD-AKTIONSTAG
10.00 – 17.00 Uhr
� Slow Food Kinder-Aktionstag
– Sinnestraining „Sinn-
Voll" – Sinnestraining lässt
Essen zum Erlebnis werden
�Festung Ehrenbreitstein –
Werk Bleidenberg (60)
10.30 – 16.30 Uhr
� Kindermusik: Die Welt ist
bunt – Neue Musik für kleine
Leute
10.30, 13.15, 16.00; je 30 Min.
Das aktuelle Programm des
Kinderliedermachers Alex
Schmeisser. Lieder über Frösche,
Freundschaft und Schnecken.
Passt ein Elefant in einen
Koffer und wer ist eigentlich
Herr Schmitt?
�Kurfürstliches Schloss –
Schlossbühne (13)
11.00 – 12.00 Uhr
� SWR4 Gartensprechstunde
– live mit Heike Boomgaarden
�Festung Ehrenbreitstein –
Boule- und Schachfelder (65)
11.00 – 14.45 Uhr
� Küche: Erhalten durch
Aufessen!
– Slow Food Aktionstag auf
der BUGA
11.00, 14.00 Uhr; je 45 Min.
Georg Gerhards, Chefkoch im
Restaurant Blumenhof auf der
BUGA, wird kleine Köstlichkeiten
aus Produkten der "Arche
des Geschmacks" von Slow
Food für Sie zubereiten und zur
Verkostung anbieten. Mit dem
Wissen, dass biologische Vielfalt
regionale Wurzeln besitzt,
bewahrt die so genannte Arche
des Geschmacks das kulinari-
Endlich
Haare!
Fliesen |Naturstein
11
Mit der neuen Terrasse
in den BUGA-Sommer 2011
Fliesen · Sanitär · Naturstein
Schützenstraße 6·56068 Koblenz
Tel. (0261) 38623·Fax (0261) 38618·info@boerner-koblenz.de
Freude am Service
56070 Koblenz
Carl-Spaeter-Str. 13
Tel. 02 61 /30488-0
Fax 02 61 /30488-88
Unsere modern ausgestattete
Privatklinik ist geprägt
von der langjährigen
beruflichen Erfahrung
ihrer Ärzte.
Karthäuserhofweg 29
D-56075 Koblenz/Karthause-Ost
www.haarersatz-beratung.de
Tel. 0261/55212
Spezialist für keine und feine Haare
•Perücken bei Chemotherapie oder Alopezie
•Hairweaving /Haarteil Dauerbefestigung
•Luxus-Perücken mit europäischem Echthaar
Haare nach Maß
GmbH
Werkzeuge
Gartengeräte
Arbeitsschutz
Industriebedarf
info@schmahl-koblenz.de
Den Blick
fürs Schöne!
Luisenstraße 1-3
Luisenstraße (am Zentralplatz) 1-3
56068 56068Koblenz Koblenz
02 02 61 61/133 /133 68 80
®

12 Den kompletten Veranstaltungskalender gibt es unter www.buga2011.de
sche Erbe der Regionen. Entdecken
Sie die geschmackliche
Vielfalt lokaler Gerichte, diese
ohne die Arche wohlmöglich in
Vergessenheit geraten würden.
�Festung Ehrenbreitstein –
BUGA-Küche (47)
11.00 – 17.00 Uhr
� Spielaktionen Luft und
Wasser: Eine phantastisch belebende
Mischung von dezent
bis turbulent
�Festung Ehrenbreitstein –
Wiese zwischen Blumenhallen
und Seilbahnstation
11.00 – 17.00 Uhr
� Der Druide und Medicus
botanicus unterwegs auf der
BUGA – Wissen über alte
Sorten, Bräuche, Riten, ...
11.00, 13.00, 15.00 Uhr; je 30
Min. , ansonsten mobil im
Gelände. Gewandet schreitet
der Druide durch die BUGA
2011, bleibt an den Beeten
stehen und erklärt die Pflanzen
aus der Sicht eines keltischen
Druiden…
�Festung Ehrenbreitstein –
Ausstellungsbereich „Vielfalt
des Lebens" (56)
11.00 – 17.00 Uhr
� Kinder-Workshop: Blumen
3D – Kreative Blumenstecker
basteln
�Festung Ehrenbreitstein –
Werk Bleidenberg (60)
Tipp
11.00 – 18.00 Uhr
� Musik und Kultur aus
Varazdin/Kroatien –
Partnerstädte stellen sich vor
Varazdin ist einer der wichtigsten
städtischen Angelpunkte
auf dem kroatischen Festland.
Reich an Geschichte und
Kultur und einst die historische
Hauptstadt Kroatiens, ist die
Stadt nun dabei, sich neu zu
erfinden – zu einer modernen,
erschlossenen und lebendigen
Stadt, die sich ihres kulturellen
und industriellen Erbes
bewusst ist aber gleichzeitig
die moderne Lebensart nicht
aus dem Blick verliert. Der
„Varazdin-Tag“ wird mit der
berühmten Folklore Gruppe
„Varteks“, bestehend aus
Tänzern und einem kleinen
„tamburica“ Orchester, und mit
der historischen Bürgergarde
„Purgari“ einen Einblick in
das Erbe und die Identität von
Varazdin geben.
�Blumenhof am Deutschen
Eck – RZ-Forum (26)
12.00 – 15.15 Uhr
� Kinder-�eater: „Die
Froschprinzessin " inszeniert
vom �eater Tourmalin
– Ein freches Märchen frei
nach Motiven der Gebrüder
Grimm
12.00, 14.30 Uhr; je 45 Min..
�Kurfürstliches Schloss –
Schlossbühne (13)
12.00 – 17.00 Uhr
� Kinder-Erlebniswelten: Lass
Die Froschprinzessin – inszeniert vom �eater Tourmalin.
dich im Garten verzaubern…
von Hofdamen, Froschprinzen
oder Kurfürst Wenzeslaus!
Beim Kinderprogramm kannst
du dich im Schlosspark in
vergangene Zeiten fantasieren!
Tanzworkshops: 12.00,
14.00, 16.00 Uhr �eaterspiel
in Kostümen: 13.00, 15.00 Uhr
Hoffotograf: 12.00, 14.00, 16.00
Uhr Führungen durch den
Park: 12.00, 13.00, 14.00, 15.00,
16.00 Uhr
�Kurfürstliches Schloss – Rhododendronhain
(18)/ Schlossgarten
(16) auf der Rotunde vor
dem Denkmal „Vater Rhein &
Mutter Mosel“/ Bereich Lange
Tafel (9)
13.30 – 17.00 Uhr
� Natur sucht Garten
– Für mehr Pflanzenvielfalt in
Deutschlands Gärten
Buchvorstellung und Gartenberatung
an praktischen Beispielen
im Kreislaufgarten der Gartenakademie
Rheinland-Pfalz.
�Festung Ehrenbreitstein –
Freizeitgartenbau „Naturkreisläufe“
(46)
15.00 – 16.30 Uhr
� Tag der Imkerrei – Der Imkerverband
stellt sich vor
15.00, 16.00 Uhr; je 30 Min.
�Festung Ehrenbreitstein –
i-Punkt GRÜN (48)
20.00 – 22.30 Uhr
� West Side Story – Musical
von Leonard Bernstein – Eine
Produktion des �eaters
Koblenz
Für diese Veranstaltung fällt
eine Platzreservierungs- und
Bearbeitungsgebühr von 10
Euro an. Die Platzreservierungen
erhalten Sie ausschließlich
beim �eater Koblenz, online
unter www.theaterkoblenz.de
--> Musiktheater --> West Side
Story, oder bei der �eaterkasse:
Tel. 0261 - 129 2840,
Öffnungszeiten der �eaterkasse:
Montags bis freitags 10.00
Uhr bis 12.00 Uhr, 14.00 Uhr
AUSVERKAUFT
bis 17.00 Uhr. Die Buga GmbH
verkauft KEINE Platzreservierungen.
Die Seilbahn ist heute
bis 23.00 Uhr geöffnet.
�Festung Ehrenbreitstein –
Sparkassen-Bühne (80)
Sonntag, 03. Juli 2011
10.00 – 17.00 Uhr
� marmeLaden vom Römerhof
– Quitte-Zitronenmelisse
�Festung Ehrenbreitstein –
Ausstellungsbereich „Vielfalt
des Lebens" (56)
11.00 – 12.00 Uhr
� Auf dem Podium: RZ-Wein-
Presse Mittelrhein II (Koblenz
stromabwärts) – Talkrunde
zum �ema Wein und Tourismus
�Blumenhof am Deutschen
Eck – RZ-Forum (26)
11.00 – 15.30 Uhr
� Düngen – Muss das sein?
11.00, 13.00, 15.00 Uhr; je 30
Min.
�Festung Ehrenbreitstein –
i-Punkt GRÜN (48)
11.00 – 13.45 Uhr
� Küche: Fitness für Körper
und Geist mit heimischem
Gemüse
11.00, 13.00 Uhr; je 45 Min.
�Festung Ehrenbreitstein –
BUGA-Küche (47)
11.00 – 15.00 Uhr
� Planungswerkstatt Gartengestaltung
– Experten geben
Anregungen zur Verschönerung
des eigenen Gartens
�Festung Ehrenbreitstein –
Ausstellerbeitrag „Haus der
Landschaft" (43)
11.00 – 17.00 Uhr
� Der Druide und Medicus
botanicus unterwegs auf der
BUGA – Wissen über alte
Sorten, Bräuche, Riten, ...
11.00, 13.00, 15.00 Uhr; je
30 Min., ansonsten mobil im
Gelände.
�Festung Ehrenbreitstein –
Ausstellungsbereich „Vielfalt
des Lebens" (56)
11.00 – 17.00 Uhr
� Kinder-Workshop: Blumen
3D – Kreative Blumenstecker
basteln
�Festung Ehrenbreitstein –
Werk Bleidenberg (60)
11.00 – 17.00 Uhr
� Spielaktionen Luft und
Wasser: Eine phantastisch belebende
Mischung von dezent
bis turbulent
�Festung Ehrenbreitstein –
Wiese zwischen Blumenhallen
und Seilbahnstation
11.30 – 15.45 Uhr
� Kinder-�eater: „Das blaue
Märchen" inszeniert vom
Schnurz �eater – ein aufregendes
Mitspieltheaterstück
11.30, 15.00 Uhr; je 45 Min.
�Kurfürstliches Schloss –
Schlossbühne (13)
12.00 – 15.30 Uhr
� Bio-Betriebe stellen sich vor
– Ökolandbau in der Praxis
12.00, 14.00, 15.00 Uhr; je 30
Min.
�Festung Ehrenbreitstein –
i-Punkt GRÜN (48)
12.00 – 15.30 Uhr
� Walk-Act: Les Crêpes
12.00, 13.30, 15.00 Uhr; je 30
Min.
�Blumenhof am Deutschen
Eck – mobil im Gelände
12.30 – 16.00 Uhr
� Feng Shui im Garten – Formen
und Farben im Einklang
12.30, 15.00 Uhr; je 60 Min.
�Festung Ehrenbreitstein –
i-Punkt GRÜN (48)
Tipp
13.00 – 18.00 Uhr
� Musik und Kultur
aus Nevers/Frankreich
– Partnerstädte stellen sich vor
Die Städtepartnerschaft
zwischen Nevers und Koblenz
wurde 1963 offiziell begründet.
Sie ist die älteste Städtepartnerschaft
der Stadt Koblenz.
Das Quatuor Leonis ist teil des
Kulturlebens der Stadt Nevers.
Die vier Musiker, Guillaume
Antonini, Magalie Piccin,
Alphonse Dervieux et Jean Lou
Loger, auch „die vier Fantastischen“
genannt, spielen nicht
nur klassische Musik aber auch
argentinisches Tango, französisches
Variété, usw…. Sie garantieren
ein abwechslungsreiches
Programm auf hohem Niveau
und werden mit ihrem erfrischenden
Spiel begeistern. Die
traditionelle Tanzgruppe "Chez
Nous en Nivernais" aus Nevers
ist bei Freundschaftstreffen
zwischen Koblenz und Nevers
nicht mehr weg zu denken. Die
Folkloregruppe wird von Musikern
begleitet, die traditionelle
Musik des Nivernais und der
Region Burgund auf historischen
Instrumenten spielen.
�Blumenhof am Deutschen
Eck – RZ-Forum (26)/ mobil
im Gelände
Montag, 04. Juli 2011
10.00 – 17.00 Uhr
� Kinder-Workshop: Piraten
auf dem Wasser – Ein spannendesFerien-Mitmachangebot
�Blumenhof am Deutschen
Eck – Wiese zwischen RZ-Forum
(26) und Wasserspielplatz
(29)
10.00 – 18.00 Uhr
� Ästhetik in der Forschung
– Keramik der Werkstoff der
Zukunft
�Festung Ehrenbreitstein –
Ausstellerbeitrag „Keramische
Welten" (78)
11.00 – 15.45 Uhr
� �eater/Musik: stäx rhythmclown
– Straßentheater, das
überrascht und groovt!
11.00, 13.00, 15.00 Uhr; je 45
Min.
�Festung Ehrenbreitstein –
Boule- und Schachfelder (65)
11.00 – 16.00 Uhr
� Kinder-Workshop: Kreatives
Löten
�Festung Ehrenbreitstein –
Ausstellungsbereich „Vielfalt
des Lebens" (56)
12.00 – 15.30 Uhr
� Bio-Betriebe stellen sich vor
– Ökolandbau in der Praxis
12.00, 14.00, 15.00 Uhr; je 30
Min.
�Festung Ehrenbreitstein –
i-Punkt GRÜN (48)
Tipp
13.00 – 16.00 Uhr
� Literatur/Kunst:
Hühner, Schweine
und andere Menschen… – Die
Buchhandlung Reuffel präsentiert
Peter Gaymann
Peter Gaymann lebt als Karikaturist
und Buchautor in Köln.
Seine witzigen und treffenden
Cartoons haben uns schon in
vielen Lebenslagen begleitet.
Hühner im Schlankheitswahn,
aufmüpfige Katzen, menschliche
Paare mit großen und
kleineren Problemen, Weinkenner
und Frischverliebte,
Italienreisende und andere
Zeitgenossen. Sie alle hat Peter
Gaymann gekonnt und liebevoll
in seinen Cartoons verewigt.
Seien Sie bei der Entstehung
seiner Zeichnungen dabei und
gestalten Sie mit, was an tierischen
und menschlichen Ideen
aus seiner Feder fließt.
�Kurfürstliches Schloss – Lange
Tafel (9)
14.00 – 15.30 Uhr
� Forschungsreise Klima
– Klimawandel erleben an
Live-Satellitenbilder

BUGA-Hotline: 0261 / 201 65 65 65
�Festung Ehrenbreitstein –
Werk Bleidenberg (60)
14.00 – 16.40 Uhr
� Musik: Die Sweethearts –
Wirtschaftswunder-Revue
14.00, 15.00, 16.00 Uhr; je 40
Min.
�Blumenhof am Deutschen
Eck – RZ-Forum (26)
16.00 – 19.00 Uhr
� Boule – BUGA bewegt!
�Festung Ehrenbreitstein –
Boule- und Schachfelder (65)
16.30 – 19.30 Uhr
� Taijiquan und Qigong
– BUGA bewegt!
�Kurfürstliches Schloss –
Rhododendronhain (18)
20.00 – 22.30 Uhr
� West Side Story – Musical
von Leonard Bernstein – Eine
Produktion des �eaters
Koblenz
Zusatzvorstellung aufgrund der
großen Nachfrage! Für diese
Veranstaltung fällt eine Platzreservierungs-
und Bearbeitungsgebühr
von 10 Euro an. Die
Platzreservierungen erhalten
Sie ausschließlich beim �eater
Koblenz, online unter www.
theaterkoblenz.de --> Musiktheater
--> West Side Story,
oder bei der �eaterkasse: Tel.
0261 - 129 2840, Öffnungszeiten
der �eaterkasse: Montags
bis freitags 10.00 Uhr bis 12.00
Uhr, 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr.
Die BUGA GmbH verkauft
KEINE Platzreservierungen.
Die Seilbahn ist heute bis 23.00
Uhr geöffnet.
Die Sweethearts – Wirtschaftswunder-Revue.
�Festung Ehrenbreitstein –
Sparkassen-Bühne (80)
Dienstag, 05. Juli 2011
10.00 – 17.00 Uhr
� Kinder-Workshop: Piraten
auf dem Wasser – Ein spannendesFerien-Mitmachangebot
�Blumenhof am Deutschen
Eck – Wiese zwischen RZ-Forum
(26) und Wasserspielplatz
(29)
11.00 – 13.45 Uhr
� Küche: Kochen mit den
Jahreszeiten: Marinieren von
Fleisch und Fisch für den Grill
11.00, 13.00 Uhr; je 45 Min.
�Festung Ehrenbreitstein –
BUGA-Küche (47)
11.00 – 15.00 Uhr
� Die Koblenzer Stadtsoldaten
zu Besuch auf der BUGA
– Spaziergang am Kurfürstlichen
Schloss
�Kurfürstliches Schloss – mobil
im Gelände
11.00 – 15.45 Uhr
� Literatur: Arthur liest...
– „Besucher an Rhein und
Mosel"
11.00, 15.30 Uhr; je 15 Min.
�Kurfürstliches Schloss –
Rotunde im Schlossgarten (16)
vor dem Denkmal „Vater Rhein
& Mutter Mosel“
11.00 – 15.45 Uhr
� �eater/Musik: stäx rhythmclown
– Straßentheater, das
überrascht und groovt!
11.00, 13.00, 15.00 Uhr; je 45
Min.
�Festung Ehrenbreistein –
Boule- und Schachfelder (65)
12.00 – 16.30 Uhr
� Die Welt der Stauden
– Mit Stauden auf dem Weg
zum Traumgarten!
12.00, 14.00, 16.00 Uhr; je 30
Min.
�Festung Ehrenbreitstein –
i-Punkt GRÜN (48)
12.15 – 15.00 Uhr
� �eater: Comedy-Jonglage
mit Christoph Engels – Café
Hahn: 30 Jahre – 30 Tage
12.15, 14.30 Uhr; je 30 Min.
�Blumenhof am Deutschen
Eck – RZ-Forum (26)
14.00 – 15.30 Uhr
� Forschungsreise Klima
– Klimawandel erleben an
Live-Satellitenbilder
�Festung Ehrenbreitstein –
Werk Bleidenberg (60)
14.00 – 15.45 Uhr
� Musik: Sommerkonzerte der
Militärmusik – Heute: Heeresmusikkorps
300
14.00, 15.00 Uhr; je 45 Min.
�Festung Ehrenbreitstein –
Sparkassen-Bühne (80)
14.00 – 18.00 Uhr
� Kunst: Stündliche Fotopirsch
mit eigener Kamera
14.00, 15.00, 16.00, 17.00 Uhr;
je 60 Min.
�Festung Ehrenbreitstein –
Treffpunkt: links neben der
Seilbahnstation bei Sonnenschirmen
(nahe 41)
16.00 – 17.30 Uhr
� Auf die Rollen fertig los
– BUGA Skateboard-Kurse für
Jedermann
�Kurfürstliches Schloss – Skaterplaza
(4)
Tipp
16.30 – 17.45 Uhr
� Rheinromantik – gestern
und heute – Eine
Performance von Studierenden
der Universität Koblenz
Rheinromantik!? Zu Beginn
des 19. Jahrhunderts entdecken
Reisende aus ganz Europa die
Einzigartigkeit der Landschaft
am Mittelrhein. Autoren,
wie Clemens Brentano und
Lord Byron, beschreiben ihre
Rheinreise, wobei sie aber nicht
nur die Schönheiten der Natur
bestaunen, sondern es entstehen
Bilder, Lieder und Texte,
in denen sich eine tiefgreifende
'Sehnsucht Rhein' artikuliert.
�Kurfürstliches Schloss –
Schlossbühne (13)
19.00 – 20.30 Uhr
� Stationentheater: Irrgarten
der Gefühle. Koblenz verwandelt
– Shakespeare verzaubert
– mit dem �eater Koblenz
unter freiem Himmel
�Kurfürstliches Schloss – Beginn:
Rotunde im Schlossgarten
Herzlich
willkommen
in den Neuwieder Gärten
Zoologischer
Garten
Heimbach-Weis
Französischer
Garten
Abtei Rommersdorf
Heimbach-Weis
Gärten des Rheins
zwischen
Sayn &Wied
Barock:
Schloss Engers
Villa Musica

14
(16) vor dem Denkmal "Vater
Rhein & Mutter Mosel"
Mittwoch, 06. Juli 2011
09.00 – 19.00 Uhr
� Keramik-Ausstellung Armin
Skirde
Sonderausstellung im Raum
„Talente“
�Festung Ehrenbreitstein –
Ausstellerbeitrag „Keramische
Welten" (78)
10.00 – 17.00 Uhr
� Kinder-Workshop: Piraten
auf dem Wasser – Ein spannendesFerien-Mitmachangebot
�Blumenhof am Deutschen
Eck – Wiese zwischen RZ-Forum
(26) und Wasserspielplatz
(29)
10.30 – 11.30 Uhr
� Sport: Aktiv auf der BUGA
mit „SWR4 in Bewegung“
– Sportbund Rheinland und
SWR4 Rheinland-Pfalz bringen
Besucher in Schwung
�Blumenhof am Deutschen
Eck – RZ-Forum (26)
11.00 – 15.45 Uhr
� �eater/Musik: stäx rhythmclown
– Straßentheater, das
überrascht und groovt!
11.00, 13.00, 15.00 Uhr; je 45
Min.
�Festung Ehrenbreitstein –
Boule- und Schachfelder (65)
11.00 – 16.00 Uhr
� Greifvogelvorführung: Adler
und andere Greifvögel
�Festung Ehrenbreitstein –
Wiese neben Kunst auf der
BUGA: �ree Wishing Trees
11.00 – 16.00 Uhr
� Kinder-Workshop und
Führung im Landesmuseum:
Mit Yoga entspannt in den Feierabend.
Knackig, saftig, grün – Pflanzen
als Nahrung von Steinzeit
bis Mittelalter
�Festung Ehrenbreitstein –
Ausstellerbeitrag „Archäologie
an Mittelrhein und Mosel" (76)
11.30 – 16.00 Uhr
� Musik/Literatur: Pans
versunkenes Paradies – „Naturgeschichten"
von Ovid bis
Jacques Prévert
11.30, 13.30, 15.30 Uhr; je 30
Min.
�Kurfürstliches Schloss –
Schlossbühne (13)
12.00 – 14.30 Uhr
� Peter-Joseph-Lenné
– Eine Gartenreise ins Rheinland
12.00, 14.00 Uhr; je 30 Min..
�Festung Ehrenbreitstein –
i-Punkt GRÜN (48)
12.00 – 14.45 Uhr
� Literatur: Märchenspaziergang
12.00, 14.00 Uhr; je 45 Min.
�Blumenhof am Deutschen
Eck – mobil im Gelände
12.00 – 17.00 Uhr
� Shiatsu - Berührung, die
bewegt
�Festung Ehrenbreitstein
– Gedeckter Gang im Festungspark,
Zugang links neben
Seilbahn (nahe 41)
13.00 – 16.30 Uhr
� Musik: Six Nation – Jamaikanisches
Sommerfeeling auf
der BUGA
13.00, 14.00, 15.00, 16.00 Uhr;
je 30 Min. Six Nation – das
sind acht Musiker aus sechs
Nationen, die sich gegenseitig
und dem Publikum ein Stück
Kultur, Musik und Lebensgefühl
ihrer Herkunftsländer
näher bringen.
�Festung Ehrenbreitstein –
Sparkassen-Bühne (80)
14.00 – 16.00 Uhr
� Führung: Eine Reise durch
die Schätze der Region Mittelrhein
Um Voranmeldung wird bis
Montag gebeten unter der
Nummer 0151/26853839 oder
per email: landschaftsgaertnertreff@galabau.de
�Festung Ehrenbreitstein –
Ausstellerbeitrag „Haus der
Landschaft" (43)
Tipp
Änderungen aufgrund der Witterungsverhältnisse vorbehalten,
bitte beachten Sie die digitalen Plakate im Gelände!
14.00 – 18.00 Uhr
� Tag der Stadtteile:
Rauental
– Stadtteil mit einer guten
Zukunft
Jeden Mittwoch präsentiert
sich ein Koblenzer Stadtteil den
Besuchern der BUGA Koblenz
2011. Auf der Bühne hinter
dem Deutschen Eck zeigen die
Bürger und Vereine mit Musik,
Tanz und anderen Darbietungen
die Besonderheiten ihres
Stadtteils.
�Blumenhof am Deutschen
Eck – RZ-Forum (26)
15.00 – 15.30 Uhr
� Kinder-�eater: Das Traumfresserchen
– Bühnenfassung
für das �eater Koblenz nach
einer Erzählung von Michael
Ende
�Kurfürstliches Schloss –
Leselounge (19)
15.00 – 15.30 Uhr
� Pflaster- und Plattenflächen
�Festung Ehrenbreitstein –
i-Punkt GRÜN (48)
15.00 – 16.00 Uhr
� Musik: Acanthis Quartett
– Kammermusik der Rheinischen
Philharmonie
15.00, 15.40 Uhr; je 20 Min.
�Kurfürstliches Schloss –
Schlossgarten (16)
17.30 – 18.15 Uhr
� Mit Yoga entspannt in den
Feierabend
�Kurfürstliches Schloss –
Rhododendronhain (18)
Donnerstag, 07. Juli 2011
10.00 – 17.00 Uhr
� Kinder-Workshop: Piraten
auf dem Wasser – Ein spannendesFerien-Mitmachangebot
�Blumenhof am Deutschen
Eck – Wiese zwischen RZ-Forum
(26) und Wasserspielplatz
(29)
10.30 – 14.15 Uhr
� Workshop: Trommeln
erzählen – Authentisch und
mitreißend führt Ildephose
Kamegeli die Trommelkunst
Ruandas vor.
�Blumenhof am Deutschen
Eck – RZ-Forum (26)
11.00 – 15.45 Uhr
� �eater/Musik: stäx rhythmclown
– Straßentheater, das
stäx rhythmclown
– Straßentheater,
das überrascht
und groovt!
überrascht und groovt!
11.00, 13.00, 15.00 Uhr; je 45
Min.
�Festung Ehrenbreitstein –
Boule- und Schachfelder (65)
11.00 – 16.30 Uhr
� Die Welt der Stauden
– Mit Stauden auf dem Weg
zum Traumgarten!
11.00, 14.00, 16.00 Uhr; je 30
Min.
�Festung Ehrenbreitstein –
i-Punkt GRÜN (48)
11.30 – 16.15 Uhr
� Küche: Wildgrillen mit dem
Förster – Angebot von Landesforsten
Rheinland-Pfalz
11.30, 13.30 Uhr, 15.30; je 45
Min.
�Festung Ehrenbreitstein –
BUGA-Küche (47)
12.00 – 14.00 Uhr
� Tanz: Hilfe, die Rentner sind
los! – Das AWO-Ballett präsentiert
ein buntes Programm
– von Senioren für Senioren
�Festung Ehrenbreitstein –
Sparkassen-Bühne (80)
14.00 – 15.30 Uhr
� Literatur: Engelskraut. Ein
BUGA-Krimi mit viel Lokalkolorit
– Begegnung mit der
Autorin Gabriele Keiser
�Blumenhof am Deutschen
Eck – Beginn: Paradiesgarten;
danach Tatortspaziergang bis
Schloss
14.00 – 16.30 Uhr
� Musik: Sommerreihe der
Chöre
�Kurfürstliches Schloss –
Schlossbühne (13)
14.00 – 18.00 Uhr
� Försternachmittag –
Sprechstunde beim Forstamt
Koblenz
�Festung Ehrenbreitstein –
Ausstellerbeitrag „Wald im
Wandel" (54)
14.00 – 18.00 Uhr
� Kunst: Stündliche Fotopirsch
mit eigener Kamera
14.00, 15.00, 16.00, 17.00 Uhr;
je 60 Min.
�Festung Ehrenbreitstein
– Treffpunkt: links neben
Seilbahnstation bei Sonnenschirmen
(nahe 41)
15.00 – 15.30 Uhr
� Kinder-�eater: Das Traumfresserchen
– Bühnenfassung
für das �eater Koblenz nach
einer Erzählung von Michael
Ende
�Kurfürstliches Schloss –
Leselounge (19)
15.00 – 17.00 Uhr
� SPORT im Blick! – Präsentationen
– von Turnen über
Aerobic bis zu Karate
�Blumenhof am Deutschen
Eck – RZ-Forum (26)/ Rasen
am RZ-Forum (nahe 26)
18.30 – 19.30 Uhr
� Lesung „Friedensworte"
�Festung Ehrenbreitstein –
Festungskirche (86)
Tipp
19.00 – 21.30 Uhr
� Musik: RHEINPULS
– Feliz
Dezent, charmant, aufreizend
und unglaublich romantisch.
Ein echter Abend zum Wegträumen
und Seele baumeln
lassen. Feliz präsentiert traditionelle
Jazz– und Popstandards,
wobei das Repertoire
von Swing bis Latin, von Soul
bis Pop reicht. Die lyrische und
ausdrucksstarke Stimme von
Angela Luis, begleitet vom virtuosen,
filigranen Gitarrenspiel
Felix Heydemanns und dem
smooth groovenden Sound von
Felix Petry am Saxophon, ver-

BUGA-Hotline: 0261 / 201 65 65 65
leihen dem Lounge-Abend eine
ganz intime und einzigartige
Stimmung.
�Blumenhof am Deutschen
ck – RZ-Forum (26)
Freitag, 08. Juli 2011
10.00 – 13.00 Uhr
� Kunst: BUGA-Blüten in
Acryl – Mitmach-Malaktion
für Erwachsene
�Festung Ehrenbreitstein
Treffpunkt: links neben
eilbahnstation bei Sonnenchirmen
(nahe 41)
10.00 – 17.00 Uhr
� Kinder-Workshop: Piraten
uf dem Wasser – Ein spanendesFerien-Mitmachangeot
�Blumenhof am Deutschen
ck – Wiese zwischen RZ-Foum
(26) und Wasserspielplatz
29)
11.00 – 13.30 Uhr
� Musik: Roland Bublitz
1.00, 12.00, 13.00 Uhr; je 30
in
�Blumenhof am Deutschen
ck – RZ-Forum (26)
11.00 – 15.45 Uhr
� �eater/Musik: stäx rhythclown
– Straßentheater, das
berrascht und groovt!
1.00, 13.00, 15.00 Uhr; je 45
in.
�Festung Ehrenbreitstein –
oule- und Schachfelder (65)
11.00 – 17.00 Uhr
� Kinder-Workshop: Bunte
ecyclingkunstwerke – Prima
lima mit Recyclingpapier!
estung Ehrenbreitstein – Kleterspielplatz
Werk Bleidenberg
59)
12.15 – 12.45 Uhr
� Workshop: Zukunftsweiendes
Bauen mit Keramik,
etall und Holz
�Festung Ehrenbreitstein –
usstellungsbereich „Vielfalt
es Lebens" (56)
13.00 – 14.30 Uhr
� vhs-Sprechblase – der, die,
as Fremde ist uns nicht
remd – Spiele und Aktivitäten
it Wörtern und Bildern
�Blumenhof am Deutschen
ck – Rasen nahe Beitrag Fäherstadt
(24)
15.00 – 15.30 Uhr
� Kinder-�eater: Das Traumresserchen
– Bühnenfassung
ür das �eater Koblenz nach
iner Erzählung von Michael
nde
�Kurfürstliches Schloss –
eselounge (19)
Tipp
19.00 – 22.00 Uhr
� Musik: Spot On...
�e Gecko und Tommy
inke mit Band
– Die VW-Sound-Foundation
präsentiert gediegenen Indie-
Rock und feinsten Singer-
Songwriter-Schmaus
Seit 1997 unterstützt die
Volkswagen Sound Foundation
musikalische Hoffnungsträger,
die alles haben, was eine gute
Band braucht – catchy Songs,
konzentriertes Charisma und
den richtigen Drive. Künstler,
denen sie auf dem Sprung vom
Proberaum zur überregionalen
Fangemeinde den letzten Kick
geben, damit sie ihren Weg im
Musikbusiness finden.
�Blumenhof am Deutschen
Eck – RZ-Forum (26)
20.00 – 22.30 Uhr
� West Side Story – Musical
von Leonard Bernstein – Eine
Produktion des �eaters
Koblenz
Für diese Veranstaltung fällt
eine Platzreservierungs- und
Bearbeitungsgebühr von 10
Euro an. Die Platzreservierungen
erhalten Sie ausschließlich
beim �eater Koblenz, online
unter www.theaterkoblenz.de
--> Musiktheater --> West Side
Story, oder bei der �eaterkasse:
Tel. 0261 - 129 2840, Öffnungszeiten
der �eaterkasse:
Montags bis freitags 10.00 Uhr
bis 12.00 Uhr, 14.00 Uhr bis
17.00 Uhr. Die BUGA GmbH
verkauft KEINE Platzreservierungen.
Die Seilbahn ist heute
bis 23.00 Uhr geöffnet.
�Festung Ehrenbreitstein –
Sparkassen-Bühne (80)
AUSVERKAUFT
Samstag, 09. Juli 2011
09.30 – 10.30 Uhr
� Katholischer Gottesdienst
– „Da berühren sich Himmel
und Erde"
�Blumenhof am Deutschen
Eck – Basilika St. Kastor
11.00 – 15.00 Uhr
� Schiffebegrüßen am Deutschen
Eck
Die vorbeifahrenden Schiffe
werden nicht nur mit der
Nationalhymne ihres Landes
erfreut, sondern man wird sie
auch wenn möglich in ihrer
Landessprache begrüßen.
Moderiert wird diese Aktion
von Jürgen Dietz und Michael
Choquet.
�Blumenhof am Deutschen
Eck – Rheinbalkon (22)
Walk-Act:
Der Charmeur.
11.00 – 16.00 Uhr
� Walk-Act: Der Charmeur
– Goldfisch „Lars aus dem Glas“
und Seepferd „Ferdinand“
�Blumenhof am Deutschen
Eck – mobil im Gelände
11.00 – 16.15 Uhr
� �eater/Walk-Act: Die Artistokraten
�Kurfürstliches Schloss – mobil
im Gelände
11.00 – 16.30 Uhr
� Kinder-Musik: Die Welt ist
bunt – Neue Musik für kleine
Leute
11.00, 14.30, 16.00 Uhr; je 30
Min.
�Kurfürstliches Schloss –
Schlossbühne (13)
11.00 – 17.00 Uhr
� Kinder-Workshop: Bunte
Recyclingkunstwerke
�Festung Ehrenbreitstein –
Kletterspielplatz Werk Bleidenberg
(59)
Tipp
11.00 – 18.00 Uhr
� Wasserfest – Abenteuer
Wasser
Familienprogramm. Unter dem
Motto „Abenteuer Wasser“
feiert das Umweltministerium
sein traditionelles „Wasserfest“
WIR SIND
UMWELTBEWUSST MIT
15
mit familienfreundlichem Programm.
Ob jung oder alt, Sie
sind eingeladen, an den Erlebnisstationen
und Modellen des
„Gewässer-Erlebnis-Parcours“
zu experimentieren und zu
forschen.
�Blumenhof am Deutschen
Eck – Wiese neben RZ-Forum
(26)
11.00 – 18.00 Uhr
� Warum Hirschkäfer auf
Kirschen fliegen
�Festung Ehrenbreitstein –
Ausstellungsbereich „Vielfalt
des Lebens" (56)
12.00 – 17.00 Uhr
� Erlebniswelten: Lass dich
im Garten verzaubern – Ein
erlebnisreiches Angebot von
Studierenden der Grundschulpädagogik
, Bereich Ästhetische
Bildung.
von Hofdamen, Froschprinzen
Mit TreueStrom versorgt KEVAG die Kunden in der Region mit 100 %TÜV-zertifiziertem Strom aus
Wasserkraft. Zugünstigen Preisen –denn TreueStrom ist nicht teurer als KEVAG NormalStrom. Zusätzlich
sparen Sie noch durch unseren TreueBonus 25 €-und das jedes Jahr.
SIESCHÜTZENDIE UMWELT
UNDERHALTENJÄHRLICH25€TREUEBONUS!
KEVAGKoblenzer Elektrizitätswerkund Verkehrs-Aktiengesellschaft, Schützenstr. 80–82, 56068 Koblenz, Telefon 0261 392-2410
WWW.KEVAG.DE

18 Den kompletten Veranstaltungskalender gibt es unter www.buga2011.de
oder Kurfürst Wenzeslaus!
Beim Kinderprogramm kannst
du dich im Schlosspark in
vergangene Zeiten fantasieren!
Tanzworkshops: 12.00,
14.00, 16.00 Uhr �eaterspiel
in Kostümen: 13.00, 15.00 Uhr
Hoffotograf: 12.00, 14.00, 16.00
Uhr Führungen durch den
Park: 12.00, 13.00, 14.00, 15.00,
16.00 Uhr
�Kurfürstliches Schloss – Rhoodendronhain
(18)/ Schlossarten
(16) auf der Rotunde vor
em Denkmal „Vater Rhein &
utter Mosel“/ Bereich Lange
afel (9)
13.00 – 15.20 Uhr
� Musik: Fanfarenzug 1981
chwäbisch Hall e.V.
3.00, 14.00, 15.00 Uhr; je 20
in.
�Festung Ehrenbreitstein –
obil im Festungspark
13.30 – 17.00 Uhr
� Kinder-�eater: „Wenn die
utz die Sau rauslässt“ insze-
Auch bei hohen Temperaturen einen
kühlen Kopf behalten!
niert vom �eater Laku Paka
– Das einzigartige Comic-
Figurentheater präsentiert
eine rasante Geschichte zum
Mitmachen
13.30, 15.00, 16.30 Uhr; je 30
Min.
�Festung Ehrenbreitstein –
Wiese neben Kunst auf der
BUGA: �ree Wishing Trees
20.00 – 22.30 Uhr
� West Side Story – Musical
von Leonard Bernstein – Eine
Produktion des �eaters
Koblenz
Für diese Veranstaltung fällt
eine Platzreservierungs- und
Bearbeitungsgebühr von 10
Euro an. Die Platzreservierungen
erhalten Sie ausschließlich
beim �eater Koblenz, online
unter www.theaterkoblenz.de
--> Musiktheater --> West Side
Story, oder bei der �eaterkasse:
Tel. 0261 - 129 2840, Öffnungszeiten
der �eaterkasse:
Montags bis freitags 10.00 Uhr
bis 12.00 Uhr, 14.00 Uhr bis
Im Sommer und bei großer Hitze verliert ein Erwachsener
pro Tagetwa zwei Liter Flüssigkeit. Umso wichtiger ist es,
ausreichend und richtig zu trinken.
Der durch Schwitzen verursachte Mineralenverlust kann durch
RHODIUS Mineralwasser optimal ausgeglichen werden.
Mit einem Magnesiumgehalt von 154 mg pro Liter decken
Sie bereits mit zwei Litern RHODIUS Mineralwasser Ihren
Tagesbedarf an Magnesium. So beugen Sie effektiv Konzentrationsschwäche,
Müdigkeit und Kreislaufproblemen bei hohen
Temperaturen vor.
www.rhodius-mineralwasser.de
17.00 Uhr. Die BUGA GmbH
verkauft KEINE Platzreservierungen.
Die Seilbahn ist heute
bis 23.00 Uhr geöffnet.
�Festung Ehrenbreitstein –
Sparkassen-Bühne (80)
Sonntag, 10. Juli 2011
10.00 – 13.40 Uhr
� �eater: Geschichtsdarstellung
der alten Armee 1871-
1914 – Preußisches Fußartillerie
Regiment Nr. 9
10.00, 11.00, 12.00, 13.00 Uhr;
je 40 Min.
�Festung Ehrenbreitstein –
Wachraum im Ravelin-Tunnel
und Hauptgraben/Feldtor
11.00 – 12.00 Uhr
� Vortrag: „Gartengestaltung“
– Außenanlagen individuell
und gelungen gestalten
�Festung Ehrenbreitstein –
Ausstellerbeitrag „Haus der
Landschaft" (43)
11.00 – 12.30 Uhr
� Musik: Stimmen der Region
– Heute: Westerwaldchor
Wirges
11.00, 12.00 Uhr; je 30 Min.
�Kurfürstliches Schloss –
Schlossbühne (13)
Tipp
11.00 – 13.00 Uhr
� „Die große BUGA-
Show" mit Willi &
Ernst
„Die große BUGA-Show"
mit WILLI & ERNST ist eine
abwechslungsreiche Mischung
aus Information, Talk, Unterhaltung,
Musik und Spiel.
�Festung Ehrenbreitstein –
Sparkassen-Bühne (80)
11.00 – 13.45 Uhr
� Küche: Champanger in der
Küche – �omas Jaumann
kocht
11.00, 13.00 Uhr; je 45 Min.
�Festung Ehrenbreitstein –
BUGA-Küche (47)
11.00 – 16.00 Uhr
� Kinder-Workshop: 10.000
Jahre Grabkultur im Landesmuseum
�Festung Ehrenbreitstein –
Ausstellerbeitrag „Mein letzter
Garten" (83)
11.00 – 16.00 Uhr
� Walk-Act: Der Charmeur
– Goldfisch „Lars aus dem
Glas“ und Seepferd „Ferdinand“
�Blumenhof am Deutschen
Eck – mobil im Gelände
11.00 – 16.15 Uhr
� �eater/Walk-Act: Die Artistokraten
�Kurfürstliches Schloss – mobil
im Gelände
11.00 – 16.30 Uhr
� Kinder-�eater: „Wenn die
Wutz die Sau rauslässt“ inszeniert
vom �eater Laku Paka
– Das einzigartige Comic-
Figurentheater präsentiert
eine rasante Geschichte zum
Mitmachen
11.00, 14.30, 16.00 Uhr; je 30
Min.
�Festung Ehrenbreitstein –
Wiese neben Kunst auf der
BUGA: �ree Wishing Trees
11.00 – 17.00 Uhr
� Kinder-Workshop: Bunte
Recyclingkunstwerke
�Festung Ehrenbreitstein –
Kletterspielplatz Werk Bleidenberg
(59)
11.00 – 18.00 Uhr
� Wasserfest – Abenteuer
Wasser
�Blumenhof am Deutschen
Eck – Wiese neben RZ-Forum
(26)
11.00 – 18.00 Uhr
� Warum Hirschkäfer auf
Kirschen fliegen
�Festung Ehrenbreitstein –
Ausstellungsbereich „Vielfalt
des Lebens" (56)
13.00 – 18.00 Uhr
� Bodypainting und Ballonfahrtverlosung
�Festung Ehrenbreitstein –
i-Punkt GRÜN (48)
15.00 – 17.00 Uhr
� Musik & Tanz: Tanztee am
Schloss
�Kurfürstliches Schloss – am
Markt-Restaurant Orangerie
(Gastronomie 3)
Tipp
18.00 – 20.00 Uhr
� SWR4 präsentiert
die Deutsche Radio
Philharmonie – „Walzer am
Rhein", mit Wiener Charme
zum Deutschen Eck, ein Bukett
unvergänglicher Melodien
„Hereinspaziert“ heißt es zu
Beginn des Programms. Die
Deutsche Radio Philharmonie
Saarbrücken Kaiserslautern
unter der Leitung von Christoph
Poppen sowie die beiden
Gesangssolisten, die Sopranistin
Hanna Elisabeth Müller und
der Tenor Martin Mitterutzner
kommen dieser Aufforderung
von Carl Michael Ziehrer gerne
nach. Und nicht nur sie. Auch
die Czardasfürstin, die lustige
Witwe, Giuditta, Gräfin Mariza,
der Vetter aus Dingsda und
der Vogelhändler geben sich an
diesem Tag in dieser illustren
Runde die Ehre.
Moderation: Lothar Ackva,
Sendungen: SWR Fernsehen,
17. Juli, 14 Uhr, SWR4: 17. Juli,
22 Uhr. Sitzplatzreservierung
erforderlich – siehe Seite 9
�Festung Ehrenbreitstein –
Oberer Schlosshof (Festung)
Montag, 11. Juli 2011
10.00 – 17.00 Uhr
� Könige der Lüfte – Greifvogelschau
der Falknerei Pierre
Schmidt
�Festung Ehrenbreitstein –
Wiese neben Kunst auf der
BUGA: �ree Wishing Trees
10.00 – 18.00 Uhr
� Le Jardin de Champagne –
Laurent-Perrier im Garten der
Natur – Eine Ausstellung von
der Rebe bis zum Trinkgenuss
�Kurfürstliches Schloss – Lange
Tafel (9)
Tipp
10.00 – 18.00 Uhr
� Kinder-Workshop:
Feste feiern in der
Steinzeit – alles rüstet zum
Fest – Tatkräftige große und
kleine Gäste bei den umfangreichen
Festvorbereitungen
gesucht!
Aufs Feiern verstanden sich
unsere steinzeitlichen Vorfahren
bestens, mit allem was dazu
gehört: ausgefallenem Kopfputz,
natürlichem Geschmeide,
mitreißenden Klängen und
Rhythmen, duftenden Leckereien,
nützliche Schutzzauber und
Bemalung, bunte Mitbringsel
und die Kunst der Steinzeit-

BUGA-Hotline: 0261 / 201 65 65 65
waffen. Das Museum für die
Archäologie des Eiszeitalters in
Neuwied-Segendorf lädt ein zur
Reise in das alltägliche Leben
der Steinzeit.
�Festung Ehrenbreitstein –
etirierter Graben Flussseite
egenüber S-Bühne (80)
11.00 – 13.45 Uhr
� Küche: Schmecken wo man
s(s)t: Eifel-Wald und Feld
1.00, 13.00 Uhr; je 45 Min.
�Festung Ehrenbreitstein –
UGA-Küche (47)
11.00 – 15.30 Uhr
� Buchvorstellung mit Helga
anten – Pflanzensammler
nd ihre Leidenschaft
1.00, 13.00, 15.00 Uhr; je 30
in.
�Festung Ehrenbreitstein –
-Punkt GRÜN (48)
11.00 – 16.15 Uhr
� �eater/Walk-Act: Die Artistokraten
�Kurfürstliches Schloss – mobil
im Gelände
11.30 – 12.00 Uhr
� Workshop: „Der Pavillon
er FH Koblenz – nur eine
eifenblase?“ – Bionik in der
rchitektur
�Festung Ehrenbreitstein –
usstellungsbereich „Vielfalt
es Lebens" (56)
12.00 – 15.30 Uhr
� Der Hessegarten in Gaienofen
– Ein virtueller Rundang
2.00, 13.00, 15.00 Uhr; je 30
in.
�Festung Ehrenbreitstein –
-Punkt GRÜN (48)
14.00 – 15.30 Uhr
� Forschungsreise Klima
Klimawandel erleben an
ive-Satellitenbilder
�Festung Ehrenbreitstein –
erk Bleidenberg (60)
14.00 – 16.45 Uhr
� Querbeet – Ein A-Cappellansemble
singt Gärtnerlatein
Die Ton-Träger
4.00, 15.00, 16.15 Uhr; je 30
in.
�Kurfürstliches Schloss –
otunde im Schlossgarten (16)
or dem Denkmal "Vater Rhein
Mutter Mosel"
14.00 – 17.30 Uhr
� Workshop: Drum Circle
Stixxx and Soundzzz
4.00, 15.00, 16.00, 17.00; je 30
in.
�Blumenhof am Deutschen
ck – RZ-Forum (26)
16.00 – 19.00 Uhr
� Schach – BUGA bewegt!
�Festung Ehrenbreitstein –
oule- und Schachfelder (65)
17.30 – 19.30 Uhr
� Nordic Walking – BUGA
bewegt!
�Festung Ehrenbreitstein –
Festungspark: Treffpunkt zw.
Weingarten-Restaurant (Gastro
9) und "Vielfalt des Lebens"
(56)
Dienstag, 12. Juli 2011
10.00 – 17.00 Uhr
� Blüten, die nicht nur dem
Auge und der Nase schmecken
– Die Initiative „Kräuterwind
Westerwald" präsentiert Blüten
zum Reinbeißen!
�Festung Ehrenbreitstein –
Ausstellungsbereich „Vielfalt
des Lebens" (56)
10.00 – 18.00 Uhr
� Kinder-Workshop: Feste
feiern in der Steinzeit – alles
rüstet zum Fest – Tatkräftige
große und kleine Gäste bei den
umfangreichen Festvorbereitungen
gesucht!
�Festung Ehrenbreitstein –
Retirierter Graben Flussseite
gegenüber S-Bühne (80)
11.00 – 13.45 Uhr
� Küche: Kochen mit den
Jahreszeiten: Alles rund um
die Kartoffel
11.00, 13.00 Uhr; je 45 Min.
�Festung Ehrenbreitstein –
BUGA-Küche (47)
11.00 – 15.00 Uhr
� Walk-Act: Mobile Beete
�Festung Ehrenbreitstein –
mobil im Festungspark
11.00 – 15.45 Uhr
� Literatur: Arthur liest...
– „Besucher an Rhein und
Mosel"
11.00, 15.30 Uhr; je 15 Min.
�Kurfürstliches Schloss –
Rotunde im Schlossgarten (16)
vor dem Denkmal "Vater Rhein
& Mutter Mosel"
11.00 – 16.15 Uhr
� �eater/Walk-Act: Die Artistokraten
�Kurfürstliches Schloss – mobil
im Gelände
11.00 – 16.30 Uhr
� Besondere Stauden für
Ihren Garten
11.00, 14.00, 16.00 Uhr; je 30 Min.
�Festung Ehrenbreitstein –
i-Punkt GRÜN (48)
Tipp
12.15 – 15.15 Uhr
� Kinder-�eater:
Kölner Spielecircus
und Clown Ollil – Café Hahn:
30 Jahre – 30 Tage
12.15, 14.30 Uhr; je 45 Min. Mitmachen
und mitlachen - das ist
das Motto beim Kölner Spielecircus.
Ob als mutiger Feuerspringer
oder Cheerleader, als Fakir auf
Glasscherben, als Jongleur mit Tellern,
hoch oben in der Pyramide,
als Clown oder Balancierkünstler.
Hier können alle kleinen und großen
Circus-Fans dabei sein.
�Blumenhof am Deutschen
Eck – RZ-Forum (26)/mobil im
Gelände
13.00 – 15.30 Uhr
� Dachbegrünung
13.00, 15.00 Uhr; je 30 Min.
�Festung Ehrenbreitstein –
i-Punkt GRÜN (48)
14.00 – 15.30 Uhr
� Forschungsreise Klima
– Klimawandel erleben an
Live-Satellitenbilder
�Festung Ehrenbreitstein –
Werk Bleidenberg (60)
14.00 – 15.45 Uhr
� Musik: Sommerkonzerte
der Militärmusik – Heute:
Luftwaffenmusikkorps 2
Karlsruhe
14.00, 15.00 Uhr; je 45 Min.
�Festung Ehrenbreitstein –
Sparkassen-Bühne (80)
16.00 – 17.30 Uhr
� Auf die Rollen fertig los
– BUGA Skateboard-Kurse für
Jedermann
�Kurfürstliches Schloss – Skaterplaza
(4)
www.moebel-bernd.de
16.30 – 17.45 Uhr
� Rheinromantik – gestern
und heute – Eine Performance
von Studierenden der Universität
Koblenz
�Kurfürstliches Schloss –
Schlossbühne (13)
Mittwoch, 13. Juli 2011
09.00 – 19.00 Uhr
� Keramik-Ausstellung Dirk
Staiger
Sonderausstellung im Raum
„Talente“
�Festung Ehrenbreitstein –
Ausstellerbeitrag „Keramische
Welten" (78)
10.00 – 12.00 Uhr
� Wald erleben – auch für
Menschen mit Beeinträchtigungen
�Festung Ehrenbreitstein –
Ausstellerbeitrag „Wald im
Wandel" (54)
kunz rechtsanwälte
KOBLENZ
Mainzer Straße 108
56068 Koblenz
Fon: 02 61 /3013-0
Fax: 02 61 /3013-23
BONN
Graurheindorfer Straße 92
53117 Bonn
Fon: 02 28 /1843798-0
Fax: 02 28 /1843798-71
MAINZ
Weberstraße 21
55130 Mainz
Fon: 06131/9717670
Fax: 06131/97176771
koblenz . bonn . mainz
www.kunzrechtsanwaelte.de
kanzlei@kunzrechtsanwaelte.de
Bei
Uns
Gut
Aufgehoben!
19
10.00 – 18.00 Uhr
� Kinder-Workshop: Feste
feiern in der Steinzeit – alles
rüstet zum Fest – Tatkräftige
große und kleine Gäste bei den
umfangreichen Festvorbereitungen
gesucht!
�Festung Ehrenbreitstein –
Retirierter Graben Flussseite
gegenüber S-Bühne (80)
11.00 – 15.30 Uhr
� Der Pflanzendoktor berät
– Schaderreger im Garten
11.00, 13.00, 15.00 Uhr; je 30 Min.
�Festung Ehrenbreitstein –
i-Punkt GRÜN (48)
11.00 – 16.00 Uhr
� Musik: Blassportgruppe
Südwest
11.00, 12.30, 14.00, 15.30 Uhr;
je 30 Min.
�Festung Ehrenbreitstein –
mobil im Festungspark
11.00 – 16.00 Uhr
� Workshop und Führung
Einbauschränke nach Maß !
Kompetenz
durch Spezialisierung
Fachanwälte für:
Ö�nungszeiten:
Mo –Fr 10.00 –19.00 Uhr
Sa 10.00 –18.00 Uhr
GewerbeparkB9Nord |Ernst-Abbe-Str.9 |56070 Koblenz |Tel.: 02 61-30 43 00
info@moebel-bernd.de
Arbeitsrecht
Bank-und
Kapitalmarktrecht
Bau- und
Architektenrecht
Erbrecht
Familienrecht
Gewerblicher Rechtsschutz
Insolvenzrecht
IT-Recht
Medizinrecht
Miet-und
Wohnungseigentumsrecht
Transport- und
Speditionsrecht
Handels- und
Gesellschaftsrecht
Urheber-und
Medienrecht
Verkehrsrecht
Versicherungsrecht
Verwaltungsrecht

20
im Landesmuseum: Knackig,
saftig, grün – Pflanzen als
Nahrung von Steinzeit bis
Mittelalter
�Festung Ehrenbreitstein –
usstellerbeitrag „Archäologie
n Mittelrhein und Mosel" (76)
11.00 – 16.15 Uhr
� �eater/Walk-Act: Die Artistokraten
�Kurfürstliches Schloss – mobil
im Gelände
Tipp
11.00 – 17.00 Uhr
� Kinder-Workshop:
Zirkusschule Stern-
chnuppentheater
Kinder lernen das Jonglieen,
Seil- und Kugellaufen
Fremdsprachen
zum Beruf
Voraussetzung: � (Fach)abitur � Mittlere Reife
� Europa-Betriebswirt/in
mit integriertem Bachelor-Abschluss
� Europa-Management-Assistent/in �
� Europa-Sekretär/in ESA�
� Internationale Managementassistenz�
� Internationales Tourismus-, Marketingoder
Eventmanagement�
� Internationale Kommunikation/Übersetzen
� Fremdsprachensekretär/in (staatl. anerk.)
� Fremdsprachenkorrespondent/in (staatl. anerk.)
� plus fakultatives Bachelor-Aufbaustudium
Studienbeginn: 04.10.2011/
BAföG/Bildungskredit
Abendlehrgänge ab Oktober 2011
� Betriebswirt/in � Managementassistent/in
� Gepr. Sekretär/in � Business English
Bénédict
Akademie Koblenz
Löhrstraße 127 •56068 Koblenz
� 0261 37654
www.benedict-akademie.de
Löhrstraße 71 ·56068 Koblenz
Telefon: 02 61 /9144701
�Blumenhof am Deutschen
Eck – Rasen am RZ-Forum
(nahe 26)
12.00 – 14.30 Uhr
� ADR-Rosen – Die Schöne,
die Starke und die Gesunde
12.00 und 14.00 Uhr; je 30 Min.
�Festung Ehrenbreitstein –
i-Punkt GRÜN (48)
Tipp
13.00 – 16.45 Uhr
� Kinder-�eater:
Zirkusschule Stern-
schnuppentheater
– Kindermitspielzirkus
13.00, 16.00 Uhr; je 45 Min.
�Blumenhof am Deutschen
Eck – RZ-Forum (26)
14.00 – 16.00 Uhr
� Führung: Eine Reise durch
die Schätze der Region Mittelrhein
Um Voranmeldung wird bis
Montag gebeten unter der
Nummer 0151/26853839 oder
per email: landschaftsgaertnertreff@galabau.de
�Festung Ehrenbreitstein –
Ausstellerbeitrag „Haus der
Landschaft" (43)
14.00 – 16.00 Uhr
� Wald erleben – auch für
Menschen mit Beeinträchtigungen
�Festung Ehrenbreitstein –
Ausstellerbeitrag „Wald im
Wandel" (54)
16.00 – 16.30 Uhr
� Pflaster- und Plattenflächen
�Festung Ehrenbreitstein –
i-Punkt GRÜN (48)
17.30 – 18.15 Uhr
� Mit Yoga entspannt in den
Feierabend
�Kurfürstliches Schloss –
Rhododendronhain (18)
Donnerstag, 14. Juli 2011
10.00 – 12.00 Uhr
� Wald erleben – auch für
Menschen mit Beeinträchtigungen
�Festung Ehrenbreitstein –
Ausstellerbeitrag „Wald im
Wandel" (54)
10.00 – 14.00 Uhr
� Workshop: Fledermaus –
ein Lebens„raum“ – Über das
Leben der Fledermaus und das
Bauen von Fledermauskästen
zur Lebens„raum"-Rettung
�Festung Ehrenbreitstein –
Ausstellungsbereich „Vielfalt
des Lebens" (56)
10.00 – 18.00 Uhr
� Kinder-Workshop: Feste
feiern in der Steinzeit – alles
rüstet zum Fest
– Tatkräftige große und kleine
Gäste bei den umfangreichen
Festvorbereitungen gesucht!
�Festung Ehrenbreitstein –
Retirierter Graben Flussseite
gegenüber S-Bühne (80)
10.30 – 14.15 Uhr
� Workshop: Trommeln
erzählen – Authentisch und
mitreißend führt Ildephose
Kamegeli die Trommelkunst
Ruandas vor.
�Blumenhof am Deutschen
Eck – RZ-Forum (26)
11.00 – 13.45 Uhr
� Küche: Gutes aus der Kartoffelküche
11.00, 13.00 Uhr; je 45 Min.
�Festung Ehrenbreitstein –
BUGA-Küche (47)
11.00 – 16.15 Uhr
� �eater/Walk-Act: Die Artistokraten
�Kurfürstliches Schloss – mobil
im Gelände
11.00 – 17.00 Uhr
� Kinder-Workshop: Zirkusschule
Sternschnuppentheater
– Kinder lernen das Jonglieren,
Seil- und Kugellaufen
�Blumenhof am Deutschen
Eck – Rasen am RZ-Forum
(nahe 26)
11.30 – 14.45 Uhr
� Philozauber und Reallusion
mit Andino
11.30, 12.15, 13.00, 14.30 Uhr;
je 15-20 Min.
�Blumenhof am Deutschen
Eck – Paradiesgarten (35)
12.00 – 15.30 Uhr
� Gartendenkmalpflege
12.00, 13.00, 15.00 Uhr; je 30 Min.
�Festung Ehrenbreitstein –
i-Punkt GRÜN (48)
12.00 – 15.30 Uhr
� Musik/Walk-Act: Konfekt
– Swingende Evergreens gehen
ihren Weg
12.00, 13.00, 14.00, 15.00; je 30
Min.
�Festung Ehrenbreitstein –
mobil im Festungspark
13.00 – 13.30 Uhr
� Das Kräuterbuch des Otto
Brunfels
�Festung Ehrenbreitstein –
i-Punkt GRÜN (48)
Änderungen aufgrund der Witterungsverhältnisse vorbehalten,
bitte beachten Sie die digitalen Plakate im Gelände!
Max Liebermann: Maler, Gartenliebhaber
und Genießer – Genuss für Gaumen und Zwerchfell.
14.00 – 16.00 Uhr
� Wald erleben – auch für
Menschen mit Beeinträchtigungen
�Festung Ehrenbreitstein –
Ausstellerbeitrag „Wald im
Wandel" (54)
14.00 – 16.30 Uhr
� Musik: Sommerreihe der
Chöre
�Festung Ehrenbreitstein –
Sparkassen-Bühne (80)
14.00 – 18.00 Uhr
� Försternachmittag –
Sprechstunde beim Forstamt
Koblenz
�Festung Ehrenbreitstein –
Ausstellerbeitrag „Wald im
Wandel" (54)
15.00 – 15.45 Uhr
� Kinder-�eater: Zirkusschule
Sternschnuppentheater
– Kindermitspielzirkus
�Blumenhof am Deutschen
Eck – RZ-Forum (26)
18.30 – 19.30 Uhr
� Lesung „In Freiheit leben,
das war lange nur ein Traum"
�Festung Ehrenbreitstein –
Festungskirche (86)
Tipp
19.00 – 21.30 Uhr
� Musik: RHEINPULS
– Oldie Festival – Café
Hahn: 30 Jahre – 30 Tage: �e
New Headlights, �e Shadnicks,
TERRA NOVA
Die Oldie-Musik der Beat-
Ära hat in Koblenz eine große
Fangemeinde, deswegen gibt
es an diesem Abend gleich drei
erstklassige regionale Bands:
TERRA NOVA, �e New
Headlights und �e Shadnicks.
Zelebriert werden dabei die
Klassiker der Beat Ära vom
Ende der 50er bis in die 70er
Jahre: Beatles, Chuck Berry,
Seachers, Spence Davis Group,
Monkees, Rolling Stones,
Who, Rattles und Gitarreninstrumentals
von Shadows und
Spotnicks.
�Blumenhof am Deutschen
Eck – RZ-Forum (26)
Freitag, 15. Juli 2011
10.00 – 13.00 Uhr
� Kunst: BUGA-Blüten in
Acryl – Mitmach-Malaktion
für Erwachsene
�Festung Ehrenbreitstein
– Treffpunkt: links neben
Seilbahnstation bei Sonnenschirmen
(nahe 41)
10.00 – 18.00 Uhr
� Kinder-Workshop: Feste
feiern in der Steinzeit – alles
rüstet zum Fest
– Tatkräftige große und
kleine Gäste bei den umfangreichen
Festvorbereitungen
gesucht!
�Festung Ehrenbreitstein –
Retirierter Graben Flussseite
gegenüber S-Bühne (80)
11.00 – 15.30 Uhr
� Rosenstadt Sangershausen
– Schön und begehrt – Zierpflanzenvielfalt
für die Zukunft
bewahren
11.00, 13.00, 15.00 Uhr; je 30
Min.
�Festung Ehrenbreitstein –
i-Punkt GRÜN (48)
11.00 – 15.30 Uhr
� Musik/Walk-Act: Stonehead
Sompers
�Festung Ehrenbreitstein –
mobil im Festungspark
11.00 – 16.15 Uhr
� �eater/Walk-Act: Die Artistokraten
�Kurfürstliches Schloss – mobil
im Gelände
11.00 – 17.00 Uhr
� Workshop: Zirkusschule
Sternschnuppentheater
– Kinder lernen das Jonglieren,
Seil- und Kugellaufen
�Blumenhof am Deutschen
Eck – Rasen am RZ-Forum
(nahe 26)
12.00 – 16.30 Uhr
� Kulinarische Kostbarkeiten
12.00, 16.00 Uhr; je 30 Min.
�Festung Ehrenbreitstein –
i-Punkt GRÜN (48)
13.00 – 14.30 Uhr
� vhs-Sprechblase – der, die,
das Fremde ist uns nicht
fremd – Spiele und Aktivitäten
mit Wörtern und Bildern
�Blumenhof am Deutschen
Eck – Rasen nahe Beitrag Fächerstadt
(24)
13.00 – 16.45 Uhr
� Kinder-�eater: Zirkusschule
Sternschnuppentheater
– Kindermitspielzirkus
13.00, 16.00 Uhr; je 45 Min.
�Blumenhof am Deutschen
Eck – RZ-Forum (26)
14.00 – 15.30 Uhr
� Forschungsreise Klima
– Klimawandel erleben an
Live-Satellitenbilder
�Festung Ehrenbreitstein –
Werk Bleidenberg (60)

BUGA-Hotline: 0261 / 201 65 65 65
14.00 – 15.00 Uhr
� Küche: Max Liebermann.
Maler, Gartenliebhaber und
Genießer – Genuss für Gaumen
und Zwerchfell. Ein Angebot
der Bundeskunsthalle Bonn
�Festung Ehrenbreitstein –
BUGA-Küche (47)
14.00 – 17.30 Uhr
� Bestimmung international
gehandelte Hölzer
14.00, 17.00 Uhr; je 30 Min.
�Festung Ehrenbreitstein –
i-Punkt GRÜN (48)
16.00 – 17.00 Uhr
� Stimmen der Region
– Heute: Buga-Chor
�Kurfürstliches Schloss –
Schlossbühne (13)
Tipp
20.15 – 21.45 Uhr
� SWR auf Tour
Die beliebte Unter-
haltungssendung des SWR
Fernsehens mit Martin Seidler
bringt die SWR Big Band mit
den Höhnern auf die Festung
Ehrenbreitstein. In Kooperation
mit dem SWR. Die
Seilbahn ist heute bis 23.00
Uhr geöffnet. Sitzplatzreservierung
erforderlich – siehe
Seite 9.
�Festung Ehrenbreitstein –
Oberer Schlosshof (Festung)
Samstag, 16. Juli 2011
10.00 – 18.00 Uhr
� Rosenstadt Sangershausen
– Schön und begehrt – Zierpflanzenvielfalt
für die Zukunft
bewahren
�Festung Ehrenbreitstein –
i-Punkt GRÜN (48)
10.00 – 18.00 Uhr
� Kinder-Workshop: Feste
feiern in der Steinzeit – alles
rüstet zum Fest – Tatkräftige
große und kleine Gäste bei den
umfangreichen Festvorbereitungen
gesucht!
�Festung Ehrenbreitstein –
Retirierter Graben Flussseite
gegenüber S-Bühne (80)
11.00 – 16.00 Uhr
� Greifvogelvorführung: Adler
und andere Greifvögel
�Festung Ehrenbreitstein –
Wiese neben Kunst auf der
BUGA: �ree Wishing Trees
11.00 – 16.00 Uhr
� Shiatsu – Berührung, die
bewegt
�Festung Ehrenbreitstein –
Gedeckter Gang im Festungspark
(Zugang neben Seilbahn
nahe 41)
11.00 – 16.15 Uhr
� �eater/Walk-Act: Die Artistokraten
�Kurfürstliches Schloss – mobil
im Gelände
11.00 – 16.20 Uhr
� Kinder-Musik: Ferri – größ-
te Hits für Kids – Buchhandlung
Reuffel lädt zum Spielen,
Tanzen und Musizieren ein
11.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00
Uhr; je 20 Min.
�Kurfürstliches Schloss –
Schlossbühne (13)
11.00 – 18.00 Uhr
� Kinder-Workshop: Spielsachen
basteln wie die Kinder
aus Ruanda – Basteln mit
Bananenblättern
�Festung Ehrenbreitstein –
Kletterspielplatz Werk Bleidenberg
(59)
11.00 – 18.00 Uhr
� Kindertheater: Zopp unterwegs
... – Clowntheater mit
Charme und Witz
Spontanes Clowntheater und
witzige Interaktionen erwarten
kleine und große Besucher.
�Blumenhof am Deutschen
Eck – mobil im Gelände
11.00 – 18.00 Uhr
� Vielfalt erleben: Kirschengenuss
�Festung Ehrenbreitstein –
Ausstellungsbereich „Vielfalt
des Lebens" (56)
11.30 – 13.00 Uhr
� Musik: Klänge der Region
– Musikverein Konzen
�Festung Ehrenbreitstein –
Sparkassen-Bühne (80)
12.00 – 16.30 Uhr
� Von wegen Saure Gukenzeit
12.00, 16.00 Uhr; je 30 Min.
�Festung Ehrenbreitstein –
i-Punkt GRÜN (48)
12.00 – 17.00 Uhr
� Die Floraphoniker – Die
erste und einzige Gartengeräteband
der Welt!
12.00, 13.30, 15.00, 16.30 Uhr;
je 30 Min. Diese (Ex-) Gärtner
beweisen, dass mit ein bisschen
Phantasie aus eintöniger
Gartenarbeit eine Symphonie
erwachsen kann. Bei 4-stimmigem
Gesang und so exotischen
Eigenbau-Instrumenten wie
Schlauchtrompete, Zinkwannenbass,
Gartenzaunophon
usw. werden bekannte Immergrüns
(Evergreens) mit eigenen
deutschen Texten interpretiert.
Die Floraphoniker bringen den
Gartenzaun zum klingen. Aber
auch Gießkannen, Schläuche,
Laubrechen und andere Gartengeräte
werden musikalisch
zum Leben erweckt. Man kann
es kaum glauben, wie viele
Töne in unseren Gartenwerkzeugen
schlummern.
�Festung Ehrenbreitstein –
mobil im Festungspark
13.00 – 14.00 Uhr
� Küche: Max Liebermann.
Maler, Gartenliebhaber
und Genießer – Genuss für
Gaumen und Zwerchfell. Ein
Angebot der Bundeskunsthalle
Bonn
Julie Elias‘ Kochbuch dient als
Leitfaden für Köstlichkeiten
à la Max Liebermann, die der
Gourmet und Sterne-Koch
Hans Stefan Steinheuer live
auf der BUGA für Sie kreieren
wird.
�Festung Ehrenbreitstein –
BUGA-Küche (47)
Tipp
14.00 – 15.45 Uhr
� Musik: Bob Kerr and
his Whoopee Band –
Café Hahn: 30 Jahre – 30 Tage
14.00, 15.00 Uhr; je 45 Min.
�Blumenhof am Deutschen
Eck – RZ-Forum (26)
14.00 – 17.30 Uhr
� Bestimmung international
gehandelte Hölzer
14.00, 17.00 Uhr; je 30 Min.
�Festung Ehrenbreitstein –
i-Punkt GRÜN (48)
14.30 – 16.00 Uhr
� Schulmusik: Sinfonisches
Jugenblasorchester der Musikschule
Schleiden
�Festung Ehrenbreitstein –
Sparkassen-Bühne (80)
19.00 – 22.00 Uhr
� Musik/Tanz: Tango Fuego
Seit 20 Jahren spielen und
arbeiten die Künstler von
Tango Fuego aus Köln, Zürich
und Buenos Aires zusammen.
Und das spürt man. Tango
Fuego versetzt sein Publikum
in den gefliesten Hinterhof,
die Straße oder das Bordell des
pulsierenden Buenos Aires mit
seinen wundervollen Tangos,
Milongas, Canjengues und
Candombes. Auf der Buga
starten Tango Fuego und das
Tanzpaar Daniel und Lorena
Ferro mit einer Tanzshow der
Sinne, bei der jeder richtig
Feuer in die Füße bekommt.
Dieses können sie im anschließenden
Tanzkurs gleich nutzen,
denn hier erlernen Sie die
Grundschritte des Tango, so
dass Sie sich anschließenden
bei Live-Musik schon gekonnt
unters tanzende Volk mischen
können.
�Blumenhof am Deutschen
Eck – RZ-Forum (26)
Sonntag, 17. Juli 2011
PICKNICK-TAG
10.00 – 18.00 Uhr
� Rosenstadt Sangershausen
– Schön und begehrt – Zierpflanzenvielfalt
für die Zukunft
bewahren
�Festung Ehrenbreitstein –
i-Punkt GRÜN (48)
10.00 – 18.00 Uhr
� Kinder-Workshop: Feste
feiern in der Steinzeit – alles
rüstet zum Fest – Tatkräftige
große und kleine Gäste bei den
umfangreichen Festvorbereitungen
gesucht!
�Festung Ehrenbreitstein –
Retirierter Graben Flussseite
Geschenkideen in der
Deinhard-Vinothek
ErlebenSie dieLeidenschaftfür Sekt undWeinbei einem
Besuch in derDeinhard-Vinothek,imHof desStammhauses
DeinhardimHerzenvon Koblenz.
•DeinhardWeinund Sekt in größter Auswahl –wir beraten Siegerne!
•ProbierenSie beiuns vorOrt
•Zujedem Anlass wunderschöne Geschenkideen
•Gleich nebenan:BesuchenSie das Deinhard-Kellermuseum
(spannende Führungen zurKunstder Wein-und Sektherstellung)
•Und im Anschlussins Restaurant Deinhard’s
(beideszubuchenunter 0261 921399-20)
DasStammhaus Deinhardfreut sich aufIhren Besuch
undheißt Sieherzlich willkommen!
Öffnungszeiten Deinhard-Vinothek:
Montag bisFreitag von10–12 Uhrund von13–17 Uhr.
����� ������� ��� ����
������ �����������
����� �����������
����� ��������������� ��� ��������
��� ���� �����
������������������
����������������� ��� �����
���������������������
��� ������ ������ €
������������ ��� · ����� ���������
����� ���� ������� · ��������������������
21
���� �� ����� ��� ���������� ������� ��� ����� ��������
��� ����������� ������ ��� ����� ������� ��� ������ ���
��� ���� ����������� ������� ��� ������ ��� ��� ����
��������� �������
SEKT UND WEIN
Glücklich und zufrieden ...
���������� ��������
������� ��� ������ ������������� ���
Deinhard-Öffentlichkeitsarbeit, Deinhardplatz,56068 Koblenz,Telefon 0261 911515-20, info@deinhard.de,www.deinhard.de

22 Den kompletten Veranstaltungskalender gibt es unter www.buga2011.de
= Picknick-Tag
gegenüber S-Bühne (80)
11.00 – 12.00 Uhr
� Auf dem Podium: RZ-Weinresse
Rheinhessen
Talkrunde zum �ema Wein
nd Tourismus
�Blumenhof am Deutschen
ck – RZ-Forum (26)
11.00 – 12.00 Uhr
� Vortrag: „Pflanzenauswahl“
�Festung Ehrenbreitstein –
usstellerbeitrag „Haus der
andschaft" (43)
11.00 – 12.30 Uhr
� Musik: Stimmen der Region
Heute: Chorleone
1.00, 12.00 Uhr; je 30 Min.
�Kurfürstliches Schloss –
chlossbühne (13)
11.00 – 15.45 Uhr
� Küche: Schnelle und einfache
Picknickrezepte mit
Anregungen für das nächste
11.00, 13.00, 15.00 Uhr; je 45 Min.
�Festung Ehrenbreitstein –
BUGA-Küche (47)
11.00 – 16.15 Uhr
� �eater/Walk-Act: Die Artistokraten
�Kurfürstliches Schloss – mobil
im Gelände
11.00 – 17.00 Uhr
� Picknicken im höchsten
Garten von Koblenz – Ein
Erlebnis für die ganze Familie:
der Picknick-Tag auf der
BUGA
�Festung Ehrenbreitstein –
Festungspark
11.00 – 17.00 Uhr
� Literatur: Märchen zum
satthören – Im Rahmen des
Picknick-Tages interpretiert
der Märchengarten Rosenrot
den Garten literarisch!
�Festung Ehrenbreitstein –
mobil im Festungspark
11.00 – 17.00 Uhr
� Musik/Walk-Act: Die Floraphoniker
– Im Rahmen des
Picknick-Tages musiziert die
erste und einzige Gartengeräteband
der Welt!
�Festung Ehrenbreitstein –
mobil Festungspark
11.00 – 17.00 Uhr
� Walk-Act: Der Gemüse
jonglierende Gärtner Emil
Zwiebel – Im Rahmen des
Picknick-Tages ungeahnte
Verwendungsmöglichkeiten
für Gartengemüse
�Festung Ehrenbreitstein –
mobil Festungspark
11.00 – 17.00 Uhr
� Walk-Act: Gärtner Marcus
Quercus und Rudolf Fagus
– Im Rahmen des Picknick-
Tages zeigen Ihnen die beiden
Gärtner die Faszination
des Gartenerlebens!
�Festung Ehrenbreitstein –
mobil Festungspark
11.00 – 18.00 Uhr
� Kinder-Workshop: Spielsachen
basteln wie die Kinder
aus Ruanda – Basteln mit
Bananenblättern
�Festung Ehrenbreitstein –
Kletterspielplatz Werk Bleidenberg
(59)
11.00 – 18.00 Uhr
� Vielfalt erleben: Kirschengenuss
�Festung Ehrenbreitstein –
Ausstellungsbereich „Vielfalt
des Lebens" (56)
12.00 – 16.30 Uhr
� Gesunde Pflanzen
... mit Liebe gebacken!
Treppen -Geländer -Tore
Stahlbalkone -Überdachungen
Edelstahlverarbeitung
Hauptstraße 122 Tel.: 02607/1359
56332 Wolken Fax: 02607/4023
Entspannen Sie sich vor oder während
eines BUGA-Besuchs in ruhiger Atmosphäre
und genießen Sie unsere köstlichen Kuchen.
Reisegruppen
willkommen
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 6.00 bis 18.30 Uhr
Sa. 6.00 bis 18.30 Uhr ·So. 9.00 bis 18.30 Uhr
Koblenzer Straße 130 (gegenüberKemperhof)
Koblenz-Moselweiß ·Telefon 0261/47333
Wir richten Familienfeiern zu jedem Anlass aus.
– Pflanzenschutz im Garten
12.00, 16.00 Uhr; je 30 Min.
�Festung Ehrenbreitstein –
i-Punkt GRÜN (48)
13.00 – 17.00 Uhr
� Walk-Act: Die Gartenzwerge
– �eater Pikante im
Rahmen des Picknick-Tages
�Festung Ehrenbreitstein –
mobil im Festungspark
Tipp
16.00 – 18.00 Uhr
� 1700 – Ein literarisches
Konzerterlebnis
aus der Zeit des Barock
Die Aufführung ist eine Verbindung
schönster Melodien
barocker Meister und einer
Erzählung voller Poesie und
Lyrik, die in dieser Epoche
spielt. Die fiktive Geschichte
der Autorin Britta Loebell über
den Kirchenmaler Giorgio
Montagliese und dessen Liebe
zur Kunst und zu seiner Angebeteten
Francoise verbindet
unterhaltsame mit informativen
Aspekten und will das Publikum
auf vielfältige Art und
Weise berühren. Fantasiereiche
Textbilder und Originalgedichte
entführen das Publikum
Besuchen Sie das
WINZERCAFÉ
„Zur alten Post“
in Winningen.
Die einmalige und
gelungene Kombination
aus Café und Winzerwirtschaft.
Urig, gemütlich,
lecker und vielfältig.
Unser Angebot und vieles
mehr unter
www.zap-winningen.de
Winzercafé
„Zur alten Post“
Weinhof 4
56333 Winningen
Tel: (026 06) 9633999
Das Kammermusik-Ensemble
„Orchestra di Medici“ .
in die Zeit des Barock. Das
Ensemble präsentiert sich dabei
mit Kostümen und Perücken,
so dass ein sinnenfreudiger
Einblick in die damalige Lebensweise
und den barocken
Zeitgeist entsteht. Jochen
Striebeck, Schauspieler an den
Münchner Kammerspielen, und
das Kammermusik-Ensemble
„Orchestra di Medici“ überwinden
mit ihrem Programm
die Grenzen der Genres und
sorgen so für ein außergewöhnliches
Erlebnis – musikalisch
wie literarisch zugleich.
�Kurfürstliches Schloss –
Schlossbühne (13)
Montag, 18. Juli 2011
10.00 – 18.00 Uhr
� Le Jardin de Champagne –
Laurent-Perrier im Garten der
Natur – Eine Ausstellung von
der Rebe bis zum Trinkgenuss
�Kurfürstliches Schloss – Lange
Tafel (9)
11.00 – 15.30 Uhr
� Gesundheit aus dem eigenen
Garten
11.00, 13.00, 15.00 Uhr; je 30 Min.
�Festung Ehrenbreitstein –
i-Punkt GRÜN (48)
11.00 – 15.30 Uhr
� Musik/Walk-Act: Stonehead
Stompers
11.00, 13.00, 15.00 Uhr; je 30 Min.
�Festung Ehrenbreitstein –
mobil im Festungspark
11.00 – 17.00 Uhr
� Spielaktionen Luft und
Wasser: Eine phantastisch belebende
Mischung von dezent
bis turbulent
�Festung Ehrenbreitstein –
Wiese zwischen Blumenhallen
und Seilbahnstation
11.30 – 12.00 Uhr
� Workshop: „Der Pavillon
der FH Koblenz – nur eine
Seifenblase?" – Bionik in der
Architektur
�Festung Ehrenbreitstein –
Ausstellungsbereich „Vielfalt
des Lebens" (56)
Tipp
13.30 – 16.15 Uhr
� Kinder-�eater:
„Schwarze Schafe
leben besser“ inszeniert vom
�eater Laku Paka
– Ein Stück für die ganze
Herde
13.30, 15.30 Uhr; je 45 Min.
�Kurfürstliches Schloss –
Schlossbühne (13)
14.00 – 16.40 Uhr
� Musik: Die Sweethearts –
Wirtschaftswunder-Revue
14.00, 15.00, 16.00 Uhr; je 40
Min.
�Blumenhof am Deutschen
Eck – RZ-Forum (26)
15.00 – 16.00 Uhr
� Lesung & Musik: Geschichten
aus dem Rosengarten
– Gedanken und Gedichte
über Rosen
�Kurfürstliches Schloss –
Leselounge (19)
16.00 – 17.30 Uhr
� Fragile – Mensch und Architektur
�Festung Ehrenbreitstein –
i-Punkt GRÜN (48)
16.00 – 19.00 Uhr
� Schach – BUGA bewegt!
�Festung Ehrenbreitstein –
Boule- und Schachfelder (65)
17.00 – 19.00 Uhr
� Boule – BUGA bewegt!
�Festung Ehrenbreitstein –
Boule- und Schachfelder (65)
Dienstag, 19. Juli 2011
11.00 – 17.00 Uhr
� Walk-Act: Sommer Farben
Freuden Sprünge – ZEBRA
Stelzentheater
�Kurfürstliches Schloss – mobil
im Gelände
11.00 – 13.45 Uhr
� Küche: Kochen mit den
Jahreszeiten: Gazpacho – die
kalte Gemüsesuppe
11.00, 13.00 Uhr; je 45 Min.
�Festung Ehrenbreitstein –
BUGA-Küche (47)
11.00 – 15.00 Uhr
� Die Koblenzer Stadtsoldaten
zu Besuch auf der BUGA
– Spaziergang am Kurfürstlichen
Schloss
�Kurfürstliches Schloss – mobil
im Gelände
11.00 – 15.30 Uhr
� Gesundheit aus dem eigenen
Garten
11.00, 13.00, 15.00 Uhr; je 30
Min.
�Festung Ehrenbreitstein –
i-Punkt GRÜN (48)
11.00 – 15.45 Uhr
� Kinder-�eater: „Schwarze
Schafe leben besser“ inszeniert
vom �eater Laku Paka
– Ein Stück für die ganze
Herde
11.00, 15.00 Uhr; je 45 Min.
�Kurfürstliches Schloss –
Schlossbühne (13)

BUGA-Hotline: 0261 / 201 65 65 65
11.00 – 15.45 Uhr
� Literatur: Arthur liest...
„Besucher an Rhein und
osel"
1.00, 15.30 Uhr; je 15 Min.
�Kurfürstliches Schloss –
otunde im Schlossgarten (16)
or dem Denkmal „Vater Rhein
Mutter Mosel"
11.00 – 17.00 Uhr
� Der Druide und Medicus
otanicus unterwegs auf der
UGA – Wissen über alte
orten, Bräuche, Riten, ...
1.00, 13.00, 15.00 Uhr; je
0 Min., ansonsten mobil im
elände.
�Festung Ehrenbreitstein –
usstellungsbereich „Vielfalt
es Lebens" (56)
11.00 – 17.00 Uhr
� Spielaktionen Luft und
asser: Eine phantastisch beebende
Mischung von dezent
is turbulent
�Festung Ehrenbreitstein –
iese zwischen Blumenhallen
nd Seilbahnstation
12.00 – 15.30 Uhr
� Kinder-Musik: Ringo Tingo
it Stephan Maria Glöckner
Café Hahn: 30 Jahre – 30
age
2.00, 13.30, 15.00 Uhr; je 30
in. Musik für ausgeschlafee
Kinder und aufgeweckte
indsköpfe ist das Motto von
ingoTingo. Oder einfach:
ewegende Musik für Kleine
nd Große.
�Blumenhof am Deutschen
ck – RZ-Forum (26)
12.00 – 17.15 Uhr
� �eater: airDinger – powerFlower
– Straßentheater für
die ganze Familie
Beginn: 12.00, 13.00, 14.00,
15.00, 16.00, 17.00 Uhr; je 15
Min.
�Festung Ehrenbreitstein –
oule- und Schachfelder (65)
14.00 – 15.45 Uhr
� Musik: Sommerkonzerte der
ilitärmusik – Heute: Luftaffenmusikkorps
3 Münster
4.00, 15.00 Uhr; je 45 Min.
�Festung Ehrenbreitstein –
parkassen-Bühne (80)
16.00 – 17.30 Uhr
� Auf die Rollen fertig los –
BUGA Skateboard-Kurse für
Jedermann
�Kurfürstliches Schloss – Skaterplaza
(4)
Tipp
19.00 – 20.00 Uhr
� Literatur: Ernst
Heimes liest „Sandras
Weg zum Deutschen Eck" – In
Kooperation mit dem Verein
Lesen und Buch sowie der
StadtBibliothek Koblenz
Ernst Heimes liest die Erzählung
Sandras Weg zum
Deutschen Eck und Auszüge
aus seinem aktuellen Roman
Moseltalbrücke. Ernst Heimes
erhielt für sein Schaffen
verschiedene Stipendien und
Auszeichnungen. Im Jahr 2003
war er unter den acht Besten
beim Koblenzer Literaturpreis.
Heimes ist seit 1999 Kulturpreisträger
des Landkreises
Mayen-Koblenz - forum artium
plaudit.
�Blumenhof am Deutschen
Eck – RZ-Forum (26)
Mittwoch, 20. Juli 2011
09.00 – 19.00 Uhr
� Keramik-Ausstellung Ester
Kröber – Sonderausstellung
im Raum „Talente"
�Festung Ehrenbreitstein –
Ausstellerbeitrag „Keramische
Welten" (78)
11.00 – 17.00 Uhr
� Walk-Act: Sommer Farben
Freuden Sprünge
�Kurfürstliches Schloss – mobil
im Gelände
11.00 – 11.30 Uhr
� Darwin als Botaniker
�Festung Ehrenbreitstein –
i-Punkt GRÜN (48)
11.00 – 15.30 Uhr
� Gärten ohne Grenzen
– Gärtnerisches Ensemble im
Dreiländereck und Pflegetipps
zu Stauden
11.00, 13.00, 15.00 Uhr; je 30
Min.
�Festung Ehrenbreitstein –
i-Punkt GRÜN (48)
11.00 – 16.00 Uhr
� Workshop und Führung
im Landesmuseum: Knackig,
saftig, grün – Pflanzen als
Nahrung von Steinzeit bis
Mittelalter
�Festung Ehrenbreitstein –
Ausstellerbeitrag „Archäologie
an Mittelrhein und Mosel" (76)
11.00 – 17.00 Uhr
� Spielaktionen Luft und
Wasser: Eine phantastisch belebende
Mischung von dezent
bis turbulent
�Festung Ehrenbreitstein –
Wiese zwischen Blumenhallen
und Seilbahnstation
12.00 – 14.45 Uhr
� Literatur: Märchenspaziergang
12.00, 14.00 Uhr; je 45 Min.
�Blumenhof am Deutschen
Eck – mobil im Gelände
Tipp
12.00 – 15.30 Uhr
� Workshop: Drum
Circle – Stixxx and
Soundzzz
12.00, 15.00h; je 30 Min. Percussion
zum Mitmachen!
�Blumenhof am Deutschen
Eck – RZ-Forum (26)
12.00 – 17.15 Uhr
� �eater: airDinger – powerFlower
– Straßentheater für
die ganze Familie
12.00, 13.00, 14.00, 15.00,
#3��/674/-�+� �� �+78/2�3��
$+1/� C,/62+-�8921/2
��8 �+�,4/27�32� +, ���� 963
#3��/696�+9, �2 ./6 �0/� ���� #94/6�36
�+971/�+-�8/ '��.74/��+��8�8/2� #322/28/66+77/�
'/��2/77� #-�;���,+.� #+92+� 6�846+��7 � � �+�6
�96�� '+2./6;/1/� 2/9/7 "/�+�-/28/6 ��8 :�/�7/�8�1/�
2874+229217� 92. /;/1921746316+��
�38/� �+78/2�3��
'/67�30/2
$/�� � � �
;;; �+78/2�3���/�0/� ./
Wasser-
Der Gartenspezialist
feiert sein 40-jähriges Jubiläum
Ein Besuch der sich lohnt! In unserer 5000 m² großen Erlebnisausstellung
und in der 600 m² großen Fisch- und Technikhalle finden Sie einfach alles,was Sie
zum Bauen Ihrer Garten- oder Schwimmteichanlage brauchen.
Hier einige Impressionen...
Größte Koi-Auswahl der Region...
Als Teichspezialist planen und realisieren
wir Schwimmteiche,Koiteiche und Naturteiche
mit unserer speziellen Klarwasserund
Funktionsgarantie.
Pflegeleichte Teiche vom Fachmann!
Grüner Weg38, 53489 Sinzig
Telefon 02642-41045
www.wassersteingarten.de
ein Ausstellungsteich ...
Wir präsentieren über 150 verschiedene
Brunnen und Wasserspiele in Betrieb und
zeigen so die größte Auswahl der Region.
Die individuelle Planung und Zusammenstellung
von Brunnen ist möglich.
Aktuelle Jubiläumsaktion vom26.06.-23.07.11
20%
Mit uns macht der Sommer Spaß!
•auf ausgewählte Gartenmöbel-Mustergruppen
•auf lagerhafte Sonnenschirme
•auf ausgewählte Musterbrunnen
•auf ausgewählte Japan-Koi
23

24
= Horizonte Festival
16.00, 17.00 Uhr; je 15 Min.
�Festung Ehrenbreitstein –
oule- und Schachfelder (65)
13.00 – 16.30 Uhr
Tipp � Musik: Pflanzenmusik
Stixxx and Soundzzz
3.00, 16.00 Uhr; je 30 Min.
ie drei Percussionisten von
stixxx & soundzzz“ verwenden
n dieser außergewöhnlichen
usikalischen Performance
ine Vielzahl an Holzschlagintrumenten
und Pflanzenmaerialien
aus allen fünf Koninenten:
ein Bull-Roarer aus
ustralien, ein vietnamesisches
rung, ein Devil`s Chaser aus
ndien, afrikanische Schlitzrommeln,
mexikanische Rainticks,
brasilianische Caxixi, ein
oreanisches Bak, französische
ogelflöten usw.usf., aber auch
ürbisse, Bohnen, Samenkapeln
und getrockneter Blätter.
in Klangerlebnis der Extralasse!
�Blumenhof am Deutschen
ck – RZ-Forum (26)
13.00 – 16.30 Uhr
� Musik: Six Nation
Jamaikanisches Sommerfeeing
auf der BUGA
3.00, 14.00, 15.00, 16.00 Uhr;
e 30 Min.
�Festung Ehrenbreitstein –
parkassen-Bühne (80)
14.00 – 16.00 Uhr
� Führung: Eine Reise durch
ie Schätze der Region Mitelrhein
m Voranmeldung wird bis
ontag gebeten unter der
ummer 0151/26853839 oder
er email: landschaftsgaertnerreff@galabau.de
�Festung Ehrenbreitstein –
usstellerbeitrag „Haus der
andschaft" (43)
15.00 – 15.30 Uhr
� Pflaster- und Plattenflächen
Bigband der Bundeswehr – Show-Konzert mit Swing, Rock und Pop.
– Vorher schon wissen, wie es
nachher aussieht
�Festung Ehrenbreitstein –
i-Punkt GRÜN (48)
15.00 – 16.00 Uhr
� Musik: Piccolo Solo
– Kammermusik der Rheinischen
Philharmonie
15.00, 15.40 Uhr; je 20 Min.
�Kurfürstliches Schloss –
Schlossgarten (16)
15.00 – 16.30 Uhr
� Tanz: Internationale Tänze
für Jung und Alt
�Festung Ehrenbreitstein –
Wiese zwischen Blumenhallen
und Seilbahnstation
17.30 – 18.15 Uhr
� Mit Yoga entspannt in den
Feierabend
�Kurfürstliches Schloss –
Rhododendronhain (18)
Donnerstag, 21. Juli 2011
11.00 – 17.00 Uhr
� Walk-Act: Sommer Farben
Freuden Sprünge – ZEBRA
Stelzentheater
�Kurfürstliches Schloss – mobil
im Gelände
11.00 – 12.30 Uhr
� Buchvorstellung mit Helga
Panten – Pflanzensammler
und ihre Leidenschaft
11.00, 12.00 Uhr; je 30 Min.
�Festung Ehrenbreitstein –
i-Punkt GRÜN (48)
11.00 – 13.45 Uhr
� Küche: Fit mit Beeren – Johannisbeeren
11.00, 13.00 Uhr; je 45 Min.
�Festung Ehrenbreitstein –
BUGA-Küche (47)
11.00 – 14.30 Uhr
� Musik: Sommerreihe der
Chöre
11.00, 11.30, 13.00, 13.30. 14.00
Uhr; je 30 Min.
�Kurfürstliches Schloss –
Schlossbühne (13)
11.00 – 15.30 Uhr
� Musik & Literatur: Parkmusik
„Mozart in Koblenz"
11.00, 14.00, 15.00 Uhr; je 30
Min. „Hier wird nichts als
gegessen und tapfer getrunken!“
So lautete das nüchterne
Resümee der Mozarts, als
sie 1763 Koblenz besuchten.
2011 kehrt Mozart zurück und
staunt nicht schlecht, was sich
in der Rheinstadt alles getan
hat. Auf der BUGA erzählt er
von seinen rheinischen Abenteuern,
während ein junges
Streichquartett Streichersätze
von Mozart spielt. In der Rolle
des Musikgenies aus Salzburg:
Der Neuwieder Schauspieler
Boris Weber.
�Kurfürstliches Schloss –
Schlossbühne (13)
11.00 – 17.00 Uhr
� Spielaktionen Luft und
Wasser: Eine phantastisch belebende
Mischung von dezent
bis turbulent
�Festung Ehrenbreitstein –
Wiese zwischen Blumenhallen
und Seilbahnstation
11.00 – 17.00 Uhr
� Kinder-Workshop: Vogelhäuschen
und Insektenhotels
für unsere einheimischen
Tiere
�Kurfürstliches Schloss – Lange
Tafel (9)
11.00 – 18.00 Uhr
� Kindertheater: Zopp unterwegs
... – Clowntheater mit
Charme und Witz
�Blumenhof am Deutschen
Eck – mobil im Gelände
12.00 – 17.15 Uhr
� �eater: airDinger – powerFlower
– Straßentheater für
Änderungen aufgrund der Witterungsverhältnisse vorbehalten,
bitte beachten Sie die digitalen Plakate im Gelände!
die ganze Familie
12.00, 13.00, 14.00, 15.00,
16.00, 17.00 Uhr; je 15 Min.
�Festung Ehrenbreitstein –
Boule- und Schachfelder (65)
13.00 – 15.30 Uhr
� Heildende Sommerpflanzen
13.00, 15.00 Uhr; je 30 Min..
�Festung Ehrenbreitstein –
i-Punkt GRÜN (48)
14.00 – 15.30 Uhr
� Literatur: Engelskraut. Ein
BUGA-Krimi mit viel Lokalkolorit
– Lesung von Gabriele
Keiser in Zusammenarbeit mit
der Koblenzer Polizei
Bei dieser Lesung der etwas
anderen Art treffen Fiktion und
Realität aufeinander: Während
die Krimi-Autorin Gabriele
Keiser in ihrem Roman „Engelskraut“
einen fiktiven Fall
beschreibt, erläutert Kriminaloberkommissar
Gerhard Jung
von der Koblenzer Polizei die
Arbeit der Spurensicherung am
Tatort.
�Blumenhof am Deutschen
Eck – Beginn: Paradiesgarten;
danach Tatortspaziergang bis
Schloss
14.00 – 18.00 Uhr
� Försternachmittag –
Sprechstunde beim Forstamt
Koblenz
�Festung Ehrenbreitstein –
Ausstellerbeitrag „Wald im
Wandel" (54)
14.00 – 18.00 Uhr
� Kunst: Stündliche Fotopirsch
mit eigener Kamera
14.00, 15.00, 16.00, 17.00 Uhr;
je 60 Min.
�Festung Ehrenbreitstein
– Treffpunkt: links neben
Seilbahnstation bei Sonnenschirmen
(nahe 41)
15.00 – 16.00 Uhr
� Vortrag: Kalle Grundmann
– Biblische Weinprobe – Der
Wein erfreut des Menschen
Herz
�Festung Ehrenbreitstein –
Rheinland-Pfalz-Haus (74)
Tipp
15.00 – 17.00 Uhr
� Musik: Bigband der
Bundeswehr – Show-
Konzert mit Swing, Rock und
Pop
„Gute Musik professionell präsentieren“
– dieser Anspruch
des Bandleaders der Big Band
der Bundeswehr, Oberstleutnant
Christoph Lieder und
aller Musiker der Band, hat
wohl deutlich dazu beigetragen,
dieses Orchester zu einem
Sympathieträger in der ganzen
Welt heranreifen zu lassen.
Ob Moskau, New York, Oslo,
Madrid, Tokio oder Berlin, die
Klänge der Big Band der Bundeswehr
sind vielen Zuhörern
in bester Erinnerung. Schmunzelnd
bezeichnen einige Insider
die swingende Formation aus
Euskirchen als „musikalischste
und beliebteste“ Einheit der
Bundeswehr. Gesangssolistin
des heutigen Konzertes ist
Bwalya Chimfwembe.
�Festung Ehrenbreitstein –
Sparkassen-Bühne (80)
18.30 – 20.00 Uhr
� Vernissage „Gethsemane
und Eden – Schriftgärten"
�Festung Ehrenbreitstein –
Festungskirche (86)
19.00 – 21.00 Uhr
� Kabarett: RHEINPULS
– Café Hahn: 30 Jahre – 30
Tage: Heri Lehnerts Kabarett-
Mix
Der bekannte Koblenzer
Kabarettist Heri Lehnert läd
zu einem Kabarett-Kleinkunst-
Abend ein und wird noch
einige Gäste mitbringen.
�Blumenhof am Deutschen
Eck – RZ-Forum (26)
Freitag, 22. Juli 2011
10.00 – 17.00 Uhr
� Walk-Act: Sommer Farben
Freuden Sprünge – ZEBRA
Stelzentheater
�Kurfürstliches Schloss – mobil
im Gelände
11.00 – 15.30 Uhr
� Obst als Heilpflanze
11.00, 12.00, 15.00 Uhr; je 30
Min. Dr. Kristin Peters, Agrarwissenschaftlerin
und Expertin
für Pflanzenheilkunde gibt
Ihnen um 11.00 Uhr Infomationen
zu dem �ema Obst als
Heilpflanzen, um 12.00 Uhr zu
dem �ema Heimische Pflanzen
der Region und um 15.00
Uhr führt Sie die Besucher zum
�ema Heilpflanzen durch den
Freizeitgarten. Treffpunkt ist
der i-Punkt Grün im Grünen
Kompetenzzentrum.
�Festung Ehrenbreitstein –
i-Punkt GRÜN (48)
11.00 – 17.00 Uhr
� Spielaktionen Luft und
Wasser: Eine phantastisch belebende
Mischung von dezent
bis turbulent
�Festung Ehrenbreitstein –
Wiese zwischen Blumenhallen
und Seilbahnstation
11.00 – 18.00 Uhr
� GLASBLASEN – Fachleute
des IKKG zeigen Technik und
Materie
�Festung Ehrenbreitstein –
Ravelin/Vorplatz (nahe 78)
11.30 – 16.50 Uhr
� Kinder-�eater: „Die Schatzinsel"
inszeniert vom Zaubertheater
Martin Mathias
– Eine aufregende Suche nach
der Schatzinsel
11.30, 13.30, 14.30, 16.30 Uhr;
je 20 Min.
�Blumenhof am Deutschen
Eck – RZ-Forum (26)
12.00 – 17.15 Uhr
� �eater: airDinger – pow-

BUGA-Hotline: 0261 / 201 65 65 65
erFlower – Straßentheater für
die ganze Familie
12.00, 13.00, 14.00, 15.00,
16.00, 17.00 Uhr; je 15 Min.
�Festung Ehrenbreitstein –
oule- und Schachfelder (65)
13.00 – 14.30 Uhr
� vhs-Sprechblase – der, die,
as Fremde ist uns nicht
remd – Spiele und Aktivitäten
it Wörtern und Bildern
�Blumenhof am Deutschen
ck – Rasen nahe Beitrag Fäherstadt
(24)
13.00 – 16.00 Uhr
� Literatur/Kunst: Hühner,
chweine und andere Menchen
– Die Buchhandlung
euffel präsentiert Peter
aymann
�Kurfürstliches Schloss – Lange
Tafel (9)
13.00 – 16.30 Uhr
� Der Pflanzendoktor berät
3.00, 14.00, 16.00; je 30 Min.
�Festung Ehrenbreitstein –
-Punkt GRÜN (48)
13.00 – 0.30 Uhr
� Musik: Horizonte Festival
Eingerahmt in das phantastische
Ambiente des UNESCO
Weltkulturerbes, bildet die Festung
Ehrenbreitstein an zwei
Tagen die Kulisse für eines der
schönsten Weltkulturfestivals
in Deutschland: HORIZON-
PLATZFÜR ALLE –
UNDALLES
TE 2011. Auch in diesem Jahr
erwarten Sie Klangreisen rund
um den Globus. Das Programm
startet aber nicht erst gegen
Abend, wie in den letzten
Jahren, sondern speziell für die
BUGA Koblenz 2011 bereits ab
13 Uhr mit einem Kinder- und
Familienprogramm. Gefeiert
und getanzt werden kann dann
bis in die Nacht. Moderiert
wird das Festival von Stephan
Maria Glöckner.
�Festung Ehrenbreitstein
– Sparkassen-Bühne (80)/
Rheinland-Pfalz-Bühne (75)/
Lotto-Bühne
13.00 – 14.00 Uhr
� Musik: Das Magische Instrument
– Horizonte Festival
�Festung Ehrenbreitstein –
Rheinland-Pfalz-Bühne (75) /
Lotto-Bühne
13.30 – 16.00 Uhr
� Durch die Blume gesprochen
– Duftfächer und Blumensprache
13.30, 14.30, 15.30 Uhr; je 30 Min.
�Kurfürstliches Schloss –
Schlossgarten (16)
14.00 – 14.45 Uhr
� Ergonomisches Arbeiten
im Garten – Gesund durchs
Gartenjahr
Fernsehgärtner und Biologe
Elmar Mai stellt Ihnen verschiedene
Geräte zur ergono-
Wie soll Ihre persönliche Küche aussehen?
Wir beraten Sie gerne:
Industriestraße21(Im Gewerbepark) •56218 MÜLHEIM-KÄRLICH
Tel. 02 61 /702025-0•Fax 02 61 /702025-25
Internet:www.mielefischer.de·E-Mail: info@mielefischer.de
mischen Arbeit im Garten vor.
Die Veranstaltung wird unterstüzt
von der Firma Fiskars
�Festung Ehrenbreitstein –
i-Punkt GRÜN (48)
14.30 – 15.00 Uhr
� Musik: Alpcologne
– Horizonte Festival
�Festung Ehrenbreitstein –
Rheinland-Pfalz-Bühne (75)
15.00 – 15.30 Uhr
� Musik: Alpcologne
– Horizonte Festival
�Festung Ehrenbreitstein –
mobil im Festungspark
15.00 – 16.30 Uhr
� Musik: Kel Torres
– Horizonte Festival
�Festung Ehrenbreitstein –
Sparkassen-Bühne (80)
15.30 – 16.30 Uhr
� Musik: AFREAX
– Horizonte Festival
�Festung Ehrenbreitstein –
Rheinland-Pfalz-Bühne (75)
16.30 – 18.00 Uhr
� Musik: La Cherga
– Horizonte Festival
�Festung Ehrenbreitstein
– Lotto Bühne – Retirierter
Graben Flussseite gegenüber
Sparkassen-Bühne (80)
17.30 – 19.00 Uhr
� Musik: Schnafftl Uftschik
– Horizonte Festival
�Festung Ehrenbreitstein –
Rheinland-Pfalz-Bühne (75)
18.00 – 19.30 Uhr
� Musik: Ghalia Benali
– Horizonte Festival
�Festung Ehrenbreitstein –
Sparkassen-Bühne (80)
Tipp
18.00 – 20.00 Uhr
� Musik: Spot on...
zweiplusmusik – Die
Popakademie Mannheim
präsentiert
„Zweiplus“ ist Eminem in weiß;
Blumentopf im Garten. Zweiplus
ist wie mit Massiv in einem
gelben Peugeot durch Berlin
Wedding cruisen und "YMCA"
auf voller Lautstärke pumpen.
Macht euch gefasst auf ein
verbales Massenwrestling ohne
Kleidung im Schlamm der
deutschen Rapszene.
�Kurfürstliches Schloss – Skaterplaza
(4)
18.00 – 20.30 Uhr
� Tanz: Square Dance
– Clubabend der Rhine-Mosel-
Squeezers
�Blumenhof am Deutschen
Eck – RZ-Forum (26)
19.30 – 21.00 Uhr
� Musik: LOS DE ABAJO
– Horizonte Festival
�Festung Ehrenbreitstein
– Lotto Bühne – Retirierter
25
Graben Flussseite gegenüber
Sparkassen-Bühne (80)
21.00 – 22.00 Uhr
� Musik: Daniel Kahn & �e
Painted Bird
– Horizonte Festival
�Festung Ehrenbreitstein –
Sparkassen-Bühne (80)
22.00 – 23.20 Uhr
� Musik: CHE SUDAKA
– Horizonte Festival
�Festung Ehrenbreitstein
– Lotto Bühne – Retirierter
Graben Flussseite gegenüber
Sparkassen-Bühne (80)
23.20 – 0.30 Uhr
� Musik: TERRA KOTA
– Horizonte Festival
�Festung Ehrenbreitstein –
Sparkassen-Bühne (80)
Samstag, 23. Juli 2011
10.00 – 18.00 Uhr
� ZONTA: Frauen für Frauen
– weltweit – Bühnenprogramm
der ZONTA- Clubs
Koblenz I und Rhein-Mosel
�Kurfürstliches Schloss –
Schlossbühne (13)
11.00 – 17.00 Uhr
� Walk-Act: Sommer Farben
Freuden Sprünge – ZEBRA
Stelzentheater

26 Den kompletten Veranstaltungskalender gibt es unter www.buga2011.de
= Horizonte Festival
�Kurfürstliches Schloss – mobil
im Gelände
Tipp
11.00 – 14.45 Uhr
� Küche: Ist das lecker!
Gesunde Ernährung
ür Kinder mit �omas Jauann
1.00, 14.00 Uhr; je 45 Min.
iel des Programms ist es, den
indern spielerisch eine gesune
und ausgewogene Ernährung
owie eine gesunde Bewegungsktivität
zu vermitteln.
�Festung Ehrenbreitstein –
UGA-Küche (47)
11.00 – 15.30 Uhr
� Rosen – Fachgerecht Pflanzen
und Pflegen
11.00, 15.00 Uhr; je 30 Min.
�Festung Ehrenbreitstein –
-Punkt GRÜN (48)
11.00 – 17.00 Uhr
� Kinder-Workshop: Blütenauber
aus Filz – Dekorative
lüten, aus Schurwolle selbst
efilzt
�Blumenhof am Deutschen
ck – Station Buntes Klassenimmer
– Wasser (nahe 30)
11.30 – 16.50 Uhr
� Kinder-�eater: „Die Schatzinsel"
inszeniert vom Zaubertheater
Martin Mathias
– Eine aufregende Suche nach
der Schatzinsel
11.30, 13.30, 14.30, 16.30 Uhr;
je 20 Min.
�Blumenhof am Deutschen
ck – RZ-Forum (26)
12.00 – 14.30 Uhr
� Bonsai – Kleine ganz Groß
12.00, 14.00 Uhr; je 30 Min.
�Festung Ehrenbreitstein –
-Punkt GRÜN (48)
12.00 – 17.15 Uhr
� �eater: airDinger – powerFlower
– Straßentheater für
die ganze Familie
12.00, 13.00, 14.00, 15.00,
16.00, 17.00 Uhr; je 15 Min.
�Festung Ehrenbreitstein –
Boule- und Schachfelder (65)
13.00 – 0.30 Uhr
� Musik: Horizonte Festival
Eingerahmt in das phantastische
Ambiente des UNESCO
Weltkulturerbes, bildet die
Festung Ehrenbreitstein an
zwei Tagen die Kulisse für
eines der schönsten Weltkulturfestivals
in Deutschland:
HORIZONTE 2011. Auch
in diesem Jahr erwarten Sie
Klangreisen rund um den
Globus. Das Programm
startet aber nicht erst gegen
Abend, wie in den letzten Jahren,
sondern speziell für die
BUGA Koblenz 2011 bereits
ab 13 Uhr mit einem Kinder-
und Familienprogramm.
Gefeiert und getanzt werden
kann dann bis in die Nacht.
Moderiert wird das Festival
von Stephan Maria Glöckner.
�Festung Ehrenbreitstein
– Sparkassen-Bühne (80)/
Rheinland-Pfalz-Bühne (75)/
Lotto-Bühne
13.00 – 14.20 Uhr
� Musik: Ringo Tingo
– Horizonte Festival
�Festung Ehrenbreitstein –
Rheinland-Pfalz-Bühne (75)
14.30 – 16.00 Uhr
� Musik: HISS
– Horizonte Festival
�Festung Ehrenbreitstein –
Sparkassen-Bühne (80)
15.00 – 16.00 Uhr
� Musik: Polyana Felbel
– Horizonte Festival
�Festung Ehrenbreitstein –
Rheinland-Pfalz-Bühne (75)
16.00 – 17.30 Uhr
� Musik: Rotfront
– Horizonte Festival
Boban i Marko Markovic Orkestar
– Horizonte Festival.
�Festung Ehrenbreitstein
– Lotto Bühne – Retirierter
Graben Flussseite gegenüber
Sparkassen-Bühne (80)
17.00 – 18.00 Uhr
� Musik: Bergitta Victor
Band
– Horizonte Festival
�Festung Ehrenbreitstein –
Rheinland-Pfalz-Bühne (75)
17.30 – 19.00 Uhr
� Musik: Dissidenten
– Horizonte Festival
�Festung Ehrenbreitstein –
Sparkassen-Bühne (80)
19.00 – 20.00 Uhr
� Musik: Boban i Marko
Markovic Orkestar
– Horizonte Festival
�Festung Ehrenbreitstein
– Lotto Bühne – Retirierter
Graben Flussseite gegenüber
Sparkassen-Bühne (80)
20.00 – 21.30 Uhr
� Musik: GANES
– Horizonte Festival
�Festung Ehrenbreitstein –
Sparkassen-Bühne (80)
Che Sudaka – Horizonte Festival.
21.30 – 23.00 Uhr
� Musik: Batucada Sound
Machine – Horizonte Festival
�Festung Ehrenbreitstein
– Lotto Bühne – Retirierter
Graben Flussseite gegenüber
Sparkassen-Bühne (80)
23.00 – 0.30 Uhr
� Musik: La Etruria Criminale
Banda – Horizonte Festival
�Festung Ehrenbreitstein –
Sparkassen-Bühne (80)
Sonntag, 24. Juli 2011
11.00 – 17.00 Uhr
� Walk-Act: Sommer Farben
Freuden Sprünge
– ZEBRA Stelzentheater
�Kurfürstliches Schloss – mobil
im Gelände
Tipp
11.00 – 16.15 Uhr
� Musik: Shanty-Chor-
Festival
Ein besonderes optisches und
akustisches Erlebnis vermitteln
die Shanty-Chöre aus Neuss,
Duisburg, Bonn, Lahnstein und
Simmern beim Tag der Shanty-
Chöre.
�Blumenhof am Deutschen
Eck – RZ-Forum (26)
11.00 – 11.50 Uhr
� Musik: Shanty-Chor Simmern
�Blumenhof am Deutschen
Eck – RZ-Forum (26)
11.00 – 12.00 Uhr
� Vortrag: „Wasser im Garten"
– Ein erfrischendes Bad im
eigenen Grün
�Festung Ehrenbreitstein –
Ausstellerbeitrag „Haus der
Landschaft" (43)
11.00 – 15.30 Uhr
� Rosen – Fachgerecht Pflan-
zen und Pflegen
11.00, 13.00, 15.00 Uhr; je 30
Min.
�Festung Ehrenbreitstein –
i-Punkt GRÜN (48)
11.00 – 16.00 Uhr
� Walk-Act: Willi & Ernst-
„Unnerwechs“
�gesamtes BUGA-Gelände –
mobil im Gelände
11.00 – 17.00 Uhr
� Kinder-Workshop: Blütenzauber
aus Filz – Dekorative
Blüten, aus Schurwolle selbst
gefilzt
�Blumenhof am Deutschen
Eck – Station Buntes Klassenzimmer
- Wasser (nahe 30)
11.30 – 15.45 Uhr
� Kinder-�eater: „Das blaue
Märchen" inszeniert vom
Schnurz �eater – ein aufregendes
Mitspieltheaterstück
11.30, 15.00 Uhr; je 45 Min.
�Kurfürstliches Schloss –
Schlossbühne (13)
12.00 – 12.50 Uhr
� Musik: Shanty-Chor Neuss
�Blumenhof am Deutschen
Eck – RZ-Forum (26)
12.00 – 17.15 Uhr
� �eater: airDinger – powerFlower
– Straßentheater für
die ganze Familie
12.00, 13.00, 14.00, 15.00,
16.00, 17.00 Uhr; je 15 Min.
�Festung Ehrenbreitstein –
Boule- und Schachfelder (65)
13.00 – 13.50 Uhr
� Musik: Chor der Wasserschutzpolizei
Duisburg
�Blumenhof am Deutschen
Eck – RZ-Forum (26)
14.00 – 14.50 Uhr
� Musik: Bonner Shanty-Chor
�Blumenhof am Deutschen
Eck – RZ-Forum (26)

BUGA-Hotline: 0261 / 201 65 65 65
14.00 – 16.30 Uhr
� Moderne Gartenkultur
Japanische Gärten in Europa
4.00, 16.00 Uhr; je 30 Min.
�Festung Ehrenbreitstein –
-Punkt GRÜN
15.00 – 15.50 Uhr
� Musik: Chor der Marineameradschaft
„Admiral
ischke“
�Blumenhof am Deutschen
ck – RZ-Forum (26)
16.00 – 16.15 Uhr
� Musik: Finale des Shantychorfestivals
�Blumenhof am Deutschen
ck – RZ-Forum (26)
Montag, 25. Juli 2011
10.00 – 16.00 Uhr
� Hörabenteuer im Ohrenpitzerzelt
– Klangerlebnisse
it dem Pädagogischen Lanesinstitut
Rheinland-Pfalz
0.00, 14.00 Uhr; je 120 Min.
�Festung Ehrenbreitstein –
erk Bleidenberg (60)
10.00 – 18.00 Uhr
� Kinder-Workshop: Grünolzwerkstatt
mit Schnitzen
nd Drechseln
�Festung Ehrenbreitstein –
etirierter Graben Flussseite
egenüber S-Bühne (80)
11.00 – 11.45 Uhr
� Küche: Honig einmal anders:
estfälische Kirschspeise
�Festung Ehrenbreitstein –
UGA-Küche (47)
11.00 – 15.30 Uhr
� Musik/Walk-Act: Stonehead
tompers
1.00, 13.00, 15.00 Uhr; je 30
in.
�Festung Ehrenbreitstein –
obil im Festungspark
11.00 – 17.00 Uhr
� Workshop: Malen wie Moet
– Kreative Mitmachaktion
ür Groß und Klein
�Blumenhof am Deutschen
ck – Station Buntes Klassenimmer
– Kunst (nahe Talstatin
Seilbahn)
13.00 – 13.30 Uhr
� Pflanzenkunde bei den
rabern
�Festung Ehrenbreitstein –
-Punkt GRÜN (48)
13.00 – 13.45 Uhr
� Küche: Honig einmal aners:
asiatisches Hähnchen
uf Reis
�Festung Ehrenbreitstein –
UGA-Küche (47)
13.30 – 16.00 Uhr
� Durch die Blume gesprohen
– Duftfächer und Bluensprache
3.30, 14.30, 15.30 Uhr; je 30 Min.
�Kurfürstliches Schloss –
Schlossgarten (16)
14.00 – 16.00 Uhr
� Musik: „Bracknell und
Wokingham Music Centre"-
Gruppe
�Blumenhof am Deutschen
Eck – RZ-Forum (26)
15.00 – 15.30 Uhr
� Pflanzen im Werk von A.
Dürer
�Festung Ehrenbreitstein –
i-Punkt GRÜN (48)
Tipp
15.00 – 16.30 Uhr
� Musik: Philharmonischer
Kinder- und
Jugendchor der Musikschule
Erfurt – Tournee-Abschlusskonzert
„StimmenKlangRaum"
15.00, 16.00 Uhr; je 30 Min.
�Festung Ehrenbreitstein –
Sparkassen-Bühne (80)
16.00 – 19.00 Uhr
� Schach – BUGA bewegt!
�Festung Ehrenbreitstein –
Boule- und Schachfelder (65)
Dienstag, 26. Juli 2011
10.00 – 16.00 Uhr
� Hörabenteuer im Ohrenspitzerzelt
– Klangerlebnisse
mit dem Pädagogischen Landesinstitut
Rheinland-Pfalz
10.00, 14.00 Uhr; je 120 Min.
�Festung Ehrenbreitstein –
Werk Bleidenberg (60)
10.00 – 18.00 Uhr
� Kinder-Workshop: Grünholzwerkstatt
mit Schnitzen
und Drechseln
�Festung Ehrenbreitstein –
Retirierter Graben Flussseite
gegenüber S-Bühne (80)
11.00 – 13.30 Uhr
� Küche: Kochen mit den
Jahreszeiten: Sommerzeit ist
Kirschenzeit – Die vhs Koblenz
präsentiert die leckersten
saisonalen Rezepte
11.00, 13.00 Uhr; je 30 Min.
�Festung Ehrenbreitstein –
BUGA-Küche (47)
11.00 – 15.00 Uhr
� Die Koblenzer Stadtsoldaten
zu Besuch auf der BUGA
�Kurfürstliches Schloss – mobil
im Gelände
11.00 – 15.30 Uhr
� Was den Pflanzen hilft
– Pflanzenextrakte, Stärkungsmittel
und Mikroorganismen
11.00, 13.00, 15.00 Uhr; je 30
Min.
�Festung Ehrenbreitstein –
i-Punkt GRÜN (48)
Tipp
11.00 – 15.45 Uhr
� Kinder-�eater:
„Kasperle und das
Schlossgespenst" inszeniert
vom Limburger Puppentheater
11.00, 13.30, 15.00 Uhr; je 45
Min.
�Kurfürstliches Schloss –
Schlossbühne (13)
11.00 – 15.45 Uhr
� Literatur: Arthur liest...
– „Besucher an Rhein und
Mosel"
11.00, 15.30 Uhr; je 15 Min.
�Kurfürstliches Schloss –
Rotunde im Schlossgarten (16)
vor dem Denkmal „Vater Rhein
& Mutter Mosel“
11.00 – 17.00 Uhr
� Workshop: Malen wie Monet
– Kreative Mitmachaktion für
Groß und Klein
�Blumenhof am Deutschen
Eck – Station Buntes Klassenzimmer
- Kunst (nahe Talstation
Seilbahn)
16.00 – 17.30 Uhr
� Auf die Rollen fertig los
– BUGA Skateboard-Kurse für
Jedermann
�Kurfürstliches Schloss – Skaterplaza
(4)
Mittwoch, 27. Juli 2011
10.00 – 16.00 Uhr
� Hörabenteuer im Ohrenspitzerzelt
– Klangerlebnisse
mit dem Pädagogischen Landesinstitut
Rheinland-Pfalz
11.00, 14.00 Uhr; je 120 Min.
�Festung Ehrenbreitstein –
Werk Bleidenberg (60)
10.00 – 18.00 Uhr
� Kinder-Workshop: Grünholzwerkstatt
mit Schnitzen
und Drechseln
�Festung Ehrenbreitstein –
Retirierter Graben Flussseite
gegenüber S-Bühne (80)
11.00 – 13.45 Uhr
� Küche: Fitness für Körper
und Geist mit heimischem
Gemüse
11.00, 13.00 Uhr; je 45 Min.
�Festung Ehrenbreitstein –
BUGA-Küche (47)
11.00 – 15.45 Uhr
� Kinder-�eater: „Kasperle
und das Schlossgespenst"
inszeniert vom Limburger
Puppentheater – Ein lustiges
Mitmachprogramm für die
ganze Familie
11.00, 13.30, 15.00 Uhr; je 45
Min.
�Kurfürstliches Schloss –
Schlossbühne (13)
11.00 – 16.00 Uhr
� Workshop und Führung
im Landesmuseum: Knackig,
saftig, grün – Pflanzen als
Nahrung von Steinzeit bis
Mittelalter
�Festung Ehrenbreitstein –
Ausstellerbeitrag „Archäologie
an Mittelrhein und Mosel" (76)
11.00 – 16.30 Uhr
� Formschnitt – Die besten
Arten und die richtige Technik
11.00, 13.00, 16.00 Uhr; je 30
Min.
�Festung Ehrenbreitstein –
i-Punkt GRÜN (48)
11.00 – 17.00 Uhr
� Workshop: Malen wie Monet
– Kreative Mitmachaktion
für Groß und Klein
Jedem sind die vielen Blumenbilder
von Monet bekannt. Wir
wollen ihm nacheifern und mit
der Tupftechnik der Impressionisten
Blumen- und Landschaftsbilder
malen.
�Blumenhof am Deutschen
Eck – Station Buntes Klassenzimmer
– Kunst (nahe Talstation
Seilbahn)
12.00 – 14.45 Uhr
� Literatur: Märchenspaziergang
12.00, 14.00 Uhr; je 45 Min.
�Blumenhof am Deutschen
Eck – mobil im Gelände
12.00 – 15.30 Uhr
� Musik/Walk-Act: Konfekt
– Swingende Evergreens gehen
ihren Weg
12.00, 13.00, 14.00, 15.00 Uhr;
je 30 Min.
�Festung Ehrenbreitstein –
mobil im Festungspark
Tipp
12.00 – 16.30 Uhr
� �eater: Emscherblut
– das Improthea-
ter – Geben Sie uns Ihr Wort
– Wir machen Ihnen eine
Szene
12.00, 14.00, 16.00 Uhr; je 30 Min.
�Blumenhof am Deutschen
Eck – RZ-Forum (26)
14.00 – 16.00 Uhr
� Führung: Eine Reise durch
die Schätze der Region Mittelrhein
Um Voranmeldung wird bis
Montag gebeten unter der
Nummer 0151/26853839 oder
per email: landschaftsgaertnertreff@galabau.de
�Festung Ehrenbreitstein –
Ausstellerbeitrag „Haus der
Landschaft" (43)
27
Der Chanty-Chor aus Simmern
ist ebenfalls beim Chanty-Chor-
Festival am 24. Juli von 11 bis
16.15 Uhr im RZ-Forum dabei.
Aufblühen
mit schönen Zähnen
von Lubberich!
Kostenfreie Patientenberatung
zu Ästhetik, No-Prep-Veneers,
Material, Technik und Bioverträglichkeit
für Ihre Zähne!
Jetzt Termin vereinbaren:
0261 1336870
Lubberich Dental-Labor
Bahnhofstr.24–26 |56068 Koblenz
www.lubberich.de
info@lubberich.de

28
15.00 – 15.30 Uhr
� Pflaster- und Plattenflächen
�Festung Ehrenbreitstein –
i-Punkt GRÜN (48)
15.00 – 18.00 Uhr
� Vorträge: Erlebnis Wissenschaft
und Forschung – Die
Hochschulen der Region Mittelrhein
präsentieren Aktuelles,
Spannendes und Überraschendes
�Kurfürstliches Schloss – Gästeempfang
(3)
17.30 – 18.15 Uhr
� Mit Yoga entspannt in den
Feierabend
�Kurfürstliches Schloss –
Rhododendronhain (18)
Donnerstag, 28. Juli 2011
10.00 – 16.00 Uhr
� Hörabenteuer im Ohrenspitzerzelt
– Klangerlebnisse
mit dem Pädagogischen Landesinstitut
Rheinland-Pfalz
10.00, 14.00 Uhr; je 120 Min.
�Festung Ehrenbreitstein –
Werk Bleidenberg (60)
10.00 – 18.00 Uhr
� Kinder-Workshop: Wasserbaustelle
�Blumenhof am Deutschen
Eck – Station Buntes Klassenzimmer
– Wasser (nahe 30)
11.00 – 13.30 Uhr
� Küche: Gut Kirschen essen
auf der BUGA
11.00, 13.00 Uhr; je 30 Min.
�Festung Ehrenbreitstein –
BUGA-Küche (47)
11.00 – 14.30 Uhr
� Musik: Sommerreihe der
Chöre
11.00, 11.30, 13.00, 13.30, 14.00
Uhr; je 30 Min.
�Blumenhof am Deutschen
Eck – RZ-Forum (26)
Tipp
11.00 – 15.20 Uhr
� Literatur: „Der Knabe
singt’s im Wunder-
horn“ – Clemens von Brentano
präsentiert vom Förderverein
Lesen und Buch
11.00, 12.00, 14.00, 15.00 Uhr;
je 20 min. Der FÖRDERVER-
EIN LESEN UND BUCH
präsentiert den Autor in einer
szenischen Lesung. Die Vorleserinnen
und Vorleser tragen
dabei zeitgenössische Kostüme.
Das Geburtshaus von Clemens
von Brentano stand in Ehrenbreitstein
am Rhein, Hofstraße
262. Es ist das Haus seiner
berühmten Großmutter, Sophie
von la Roche, in dem seine
Mutter Maximiliane ihn 1787
zur Welt brachte. Brentano hat
nicht nur seine Kindheit am
Rhein verlebt, sondern durch
seine literarischen Texte auch
das Bild von der Rheinlandschaft
entscheidend mitgeprägt.
Gemeinsam mit Achim
von Arnim, mit dem er die
Begeisterung für die Rheinlandschaft
teilte, begründete
er 1802 die Rheinromantik
mit einer Rheinreise und der
Liedersammlung „Des Knaben
Wunderhorn“. Er schuf unter
anderem die weltberühmt
gewordene Figur der Lore Lay
und konzipierte einen Erzählzyklus
mit dem Titel „Märchen
vom Rhein“.
�Kurfürstliches Schloss –
Rotunde im Schlossgarten (16)
vor dem Denkmal „Vater Rhein
& Mutter Mosel“
11.00 – 15.30 Uhr
� Der Hessegarten in Gaienhofen
– Ein virtueller Rundgang
11.00, 13.00, 15.00 Uhr; je 30
Min.
�Festung Ehrenbreitstein –
i-Punkt GRÜN (48)
Änderungen aufgrund der Witterungsverhältnisse vorbehalten,
bitte beachten Sie die digitalen Plakate im Gelände!
11.00 – 16.00 Uhr
� Kinder-Workshop: „Von
Fritz, der Florfliege und anderen
Nützlingen“
11.00, 14.00 Uhr; je 120 Min.
�Festung Ehrenbreitstein –
Ausstellungsbereich „Vielfalt
des Lebens" (56)
11.30 – 14.45 Uhr
� Philozauber und Reallusion
mit Andino
11.30, 12.15, 13.00, 14.30 Uhr;
je 15-20 Min.
�Blumenhof am Deutschen
Eck – Paradiesgarten (35)
12.00 – 15.30 Uhr
� Musik/Walk-Act: Fischgesichter
– Von Fischgesichtern
zu Blumenfreunden!
12.00, 13.00, 14.00, 15.00 Uhr;
je 30 Min.
�Festung Ehrenbreitstein –
mobil im Festungspark
12.00 – 16.30 Uhr
� Mein Garten ist mein Herz
– Buchvorstellung mit der
Autorin Sabine Frank
12.00, 14.00, 16.00 Uhr; je 30 Min.
�Festung Ehrenbreitstein –
i-Punkt GRÜN (48)
14.00 – 18.00 Uhr
� Försternachmittag –
BUGA Koblenz 2011
Seilbahn der Superlative
Eine der größten Attraktionen der Buga 2011 ist die neue 3S Bahn über den Rhein.
Dieses hochwertige Seilbahnsystem kommt damit weltweit zum ersten Mal
im urbanen Raum zum Einsatz. Die Nutzung erfolgt völlig barrierefrei,
die Fahrt garantiert höchsten Erlebniswert. Noch nie vorher wurde eine Luftseilbahn
gebaut, die stündlich insgesamt bis zu 7.600 Personen befördern kann.
Auch nach der BUGA wird die Seilbahn bis 2013 über den Rhein schweben!
Sprechstunde beim Forstamt
Koblenz
�Festung Ehrenbreitstein –
Ausstellerbeitrag „Wald im
Wandel" (54)
15.00 – 16.00 Uhr
� Vortrag: Kalle Grundmann –
Biblische Weinprobe
�Festung Ehrenbreitstein –
Rheinland-Pfalz-Haus (74)
15.00 – 16.45 Uhr
� �eater: Die FREISTIL
Impro-Show – Sehen Sie zu,
wie aus Ihrem Vorschlag eine
unterhaltsame Szene wird!
15.00, 16.00 Uhr; je 45 Min.
�Blumenhof am Deutschen
Eck – RZ-Forum (26)
18.30 – 19.30 Uhr
� Blechbläserquintett KOmilites
�Festung Ehrenbreitstein –
Festungskirche (86)
19.00 – 21.00 Uhr
� Musik: RHEINPULS –
Tribute to … – Café Hahn:
30 Jahre – 30 Tage: Simon &
Garfunkel Revival Band
Michael Frank & Guido Reuter,
das sind die Stimmen der Simon
& Garfunkel Revival Band.
Erinnerungen an die Hits der
Doppelmayr Seilbahnen GmbH
Rickenbacherstraße 8-10, Postfach 20
6961Wolfurt/Austria
T+43 5574 604, F+43 5574 75590
dm@doppelmayr.com, www.doppelmayr.com

BUGA-Hotline: 0261 / 201 65 65 65
60er und 70er werden wach.
Die Augen schließen – die
Ohren öffnen – und sich wie
im Central Park von New York
fühlen.
�Blumenhof am Deutschen
Eck – RZ-Forum (26)
Freitag, 29. Juli 2011
10.00 – 16.00 Uhr
� Hörabenteuer im Ohrenspitzerzelt
– Klangerlebnisse
mit dem Pädagogischen Landesinstitut
Rheinland-Pfalz
10.00, 14.00 Uhr; je 120 Min.
�Festung Ehrenbreitstein –
Werk Bleidenberg (60)
10.00 – 18.00 Uhr
� Kinder-Workshop: Wasserbaustelle
�Blumenhof am Deutschen
Eck – Station Buntes Klassenzimmer
– Wasser (nahe 30)
11.00 – 15.30 Uhr
� Junge Leute und alte Gärten
– Die Internationale JugendbauhütteGartendenkmalpflege
und der Schloßpark
Altdöbern
11.00, 13.00, 15.00 Uhr; je 30 Min.
�Festung Ehrenbreitstein –
i-Punkt GRÜN (48)
11.00 – 15.45 Uhr
� Kinder-�eater: Die
Schlossmaus und die Stadtmaus
erzählt vom Ambrella
Figurentheater – eine liebenswerte
Geschichte über
die Suche nach dem richtigen
Zuhause.
11.00, 15.00 Uhr; je 45 Min.
�Kurfürstliches Schloss –
Schlossbühne (13)
11.00 – 16.00 Uhr
� Küche: Kochen wie die
Römer – Europa Miniköche
und RömerWelt Rheinbrohl
laden ein
11.00, 14.00 Uhr; je 120 Min.
�Festung Ehrenbreitstein –
BUGA-Küche (47)
11.30 – 14.00 Uhr
� �eater: Die FREISTIL
Impro-Show – Sehen Sie zu,
wie aus Ihrem Vorschlag eine
unterhaltsame Szene wird!
11.30, 12.30, 13.30 Uhr; je 30
Min. Schauspielkunst, Spontane
Comedy, Wortwitz, Kreativität,
Gesang und Situationskomik
stehen im Vordergrund
dieser interaktiven Show.
�Blumenhof am Deutschen
Eck – RZ-Forum (26)
12.00 – 15.20 Uhr
� Musik/Walk-Act : �e Four
Shops – Im Einkaufswagen musikalisch
in die Soulsiebziger
12.00, 13.00, 14.00, 15.00 Uhr;
je 20 Min.
�Festung Ehrenbreitstein –
mobil im Festungspark
12.00 – 16.30 Uhr
� Buchvorstellung mit Helga
Panten – Pflanzensammler
und ihre Leidenschaft
12.00, 14.00, 16.00 Uhr; je 30
Min.
�Festung Ehrenbreitstein –
i-Punkt GRÜN (48)
13.00 – 14.30 Uhr
� vhs-Sprechblase – der, die,
das Fremde ist uns nicht
fremd – Spiele und Aktivitäten
mit Wörtern und Bildern
�Blumenhof am Deutschen
Eck – Rasen nahe Beitrag Fächerstadt
(24)
Tipp
19.00 – 22.00 Uhr
� Musik: Spot On...
my new zoo und �e
Bonny Situation
– Das PopCamp des Deutschen
Musikrats präsentiert
Pop im expressiven Rockgewand
Licht aus, Spot an: Vier Pferde
entern die Bühne. Eine riesige
Plane wird ausgebreitet und begleitet
von einem tierisch fetten
Beat des Schlagzeugpferdes,
sprüht das Sprühdosenpferd
MY NEW ZOO auf die Plane …
So beginnt eine Show, die man
so schnell nicht vergisst: MY
NEW ZOO mixen ganz frech
den Rock der Kinks, �e Who
und der Stones mit der New-
Wave-Ästhetik der frühen 80er
Jahre. In geschlossener Eigenregie
kreieren und produzieren
�e Bonny Situation kraftvolle,
progressive Popmusik im
pathetischen Rockgewand. Der
unverkennbare Gesang, der
charismatisch jeden Konzertsaal
erfüllt, wird getragen von
vielschichtigen Arrangements,
in denen die Rhythmusfraktion
antreibt. Irgendwie von einer
anderen Welt, wuchtig und
überwältigend, aber irgendwie
auch immer mit genau den
Melodien, die einem beim
Einschlafen noch zwischen den
Ohren hängen.
�Blumenhof am Deutschen
Eck - RZ-Forum (26)
Tipp
Samstag, 30. Juli 2011
10.00 – 18.00 Uhr
� Workshop: Jahrmarkt
– Hereinspaziert
und mitgemacht beim großen
Familien-Jahrmarkt!
Durch das einladend gestaltete
Eingangstor betreten die
großen und kleinen Besucher/
innen die Welt der bunten
Jahrmarktspiele. 20 Spielstationen
laden Kinder und Eltern
ein zum gemeinsamen aktiven
und spielerischen Tun. Da geht
es zum Beispiel ums Kräftemessen
beim Hau den Lukas,
um Geschicklichkeit und eine
ruhige Hand beim Verflixten
Draht oder beim Angeln und
um Zielgenauigkeit beim Tellschießen.
�Festung Ehrenbreitstein –
Retirierter Graben Flussseite
gegenüber S-Bühne (80)
BUGA-Rundfahrten tägl.
10.30, 12.00, 13.30,
15.00, 16.30, 18.00 Uhr
ab/bis KD-Anleger Koblenz/Dt. Eck
20 %Rabatt für BUGA-Besucher
KD Deutsche RheinschiffahrtAG . Tel. 02 21/20 88-318 . Tel. 02 61/3 10 30 . www.k-d.com
FERIEN– & TAGUNGSHOTEL
In unseren geschmackvoll eingerichteten zehn Zimmern und zwei
Appartements werden Sie sich durch das barock-moderne Ambiente
wie zu Hause fühlen.
In unserem Restaurant sowie in unserem neu gestalteten Biergarten
verwöhnt unser junges Küchenteam Sie mit kulinarischen
und saisonalen Genüssen.
Seminare und Tagungen werden bei uns in historischer Umgebung
zu ganz besonderen Ereignissen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Schloss Burgbrohl Ferien- &Tagungshotel
56659 Burgbrohl
Auf der Burg 1
www.schloss-burgbrohl.de
Tel.: 02636 8070-34 (Hotel)
Tel.: 02636 8070-78 (Restaurant)
info@schloss-burgbrohl.de
29

30 Den kompletten Veranstaltungskalender gibt es unter www.buga2011.de
1.00 – 13.45 Uhr
� Küche: Backen – ein Vergnügen:
Petitfours – kleine
Köstlichkeiten
11.00, 13.00 Uhr; je 45 Min.
�Festung Ehrenbreitstein –
BUGA-Küche (47)
11.00 – 15.30 Uhr
� Kulinarische Kostbarkeiten
– Tomatenliebe
11.00, 13.00, 15.00 Uhr; je 30
Min.
�Festung Ehrenbreitstein –
i-Punkt GRÜN (48)
11.00 – 16.15 Uhr
� Kinder-�eater: Die Schlossmaus
und die Stadtmaus
erzählt vom Ambrella Figurentheater
– eine liebenswerte
Geschichte über die Suche
nach dem richtigen Zuhause.
11.00, 14.00, 15.30 Uhr; je 45
Min.
�Kurfürstliches Schloss –
Leselounge (19)
11.00 – 17.00 Uhr
� Nistkästen & Co – Bauen
und Basteln für Kinder
�Festung Ehrenbreitstein –
Werk Bleidenberg (60)
11.00 – 20.00 Uhr
� Skate Contest – in Kooperation
mit dem Koblenzer
Skateshop „Stay-on“
16 Veranstaltungen
21 Aufführungen
NEUWIED
Nach der Einweihung der
brandneuen Skaterplaza folgt
nun der große Skate Contest
im Rahmen der Bundesgartenschau.
Gestartet wird um
11 Uhr und gerollt bis zur
Siegerehrung um 19.30 Uhr.
Die Teilnahme lohnt sich, denn
auf die Gewinner warten tolle
Sachpreise.
Teilnahmeberechtigt sind
die ersten 50 Skater, die sich
kostenlos vorangemeldet haben
– entweder persönlich im
Skateshop „Stay-on“ (Viktoriastr.
23, 56068 Koblenz) oder
per Mail an felixalterauge@
yahoo.de. Die Teilnahme ist im
BUGA-Eintritt enthalten. Die
Registierung erfolgt am Veranstaltungstag,
bei Jugendlichen
unter 18 Jahren bedarf es der
Unterschrift eines Erziehungsberechtigten.
�Kurfürstliches Schloss – Skaterplaza
(4)
12.00 – 14.30 Uhr
� Bonsai – Kleine ganz Groß
12.00, 14.00 Uhr; je 30 Min.
�Festung Ehrenbreitstein –
i-Punkt GRÜN (48)
12.00 – 15.45 Uhr
� Musik: Crazy Corner Jazzband
& �e Flying Dutchmen
– Café Hahn: 30 Jahre – 30
Tage
Rommersdorf
Festspiele 2011
2. Juli | Die Feuerzangenbowle
5.+6.Juli | Schlagerrevue
Schauspiel
Musical
Acappella
Schlager
7. Juli | Die Zauberflöte für Kinder
Die Beatles-Tribute-Band
„Lucy in the Sky“.
10. Juli | Hui Buh das Schlossgespenst
Tickets
Infos
02631.802460
www.neuwied.de
12.00, 14.00, 15.00 Uhr; je 45
Min. Diese Band spielt Dixieland-,
Swing-Klassiker und u.a.
auch Stücke von Sidney Bechet
– und das alles freiwillig aus
Freude an dieser Art von Musik,
die gute Laune verbreitet,
gleich die Füße wippen lässt
und den Musikern ausreichenden
Platz zur Improvisation
bietet.
�Blumenhof am Deutschen
Eck – RZ-Forum (26)
19.00 – 21.30 Uhr
� Musik: Lucy in the Sky
– Die „Deutschen Beatles“
lassen die Abbey Road wieder
aufleben
Live bringt den Sound der
Beatles kaum eine Band so authentisch
– und zugleich so eigenständig
und rockig – auf die
Bühne wie die Beatles-Tribute-
Band „Lucy in the Sky“. Bei
Beatles-Festivals gehören sie
zu den Favoriten, so 2007 und
2008 beim weltweit größten
unter ihnen, dem „Abbey Road
On �e River“ in den USA. Für
die Franzosen sind „Lucy“ indes
die „Deutschen Beatles“. Mit all
den weltbekannten Klassikern
von „She Loves You“ und „A
Hard Day’s Night“ bis „Come
Together” und „Let It Be“ rufen
„Lucy in the Sky“ Erinnerungen
wach und laden zum Mitsingen
Roentgen-MuseumNeuwied
Raiffeisenplatz1a, 56564Neuwied
Städtische GalerieMennonitenkirche
Schlossstraße2,56564 Neuwied
22.05.–04.09.2011
www.roentgen-thonet-ausstellung.de

BUGA-Hotline: 0261 / 201 65 65 65
ein: Mit zwei Gitarren, Bass
und Schlagzeug liegen sie oft
unglaublich nahe am Original
und bieten dennoch eigenständige
Versionen an.
�Blumenhof am Deutschen
Eck - RZ-Forum (26)
Sonntag, 31. Juli 2011
10.00 – 18.00 Uhr
� Workshop: Jahrmarkt
– Hereinspaziert und mitgemacht
beim großen Familien-
Jahrmarkt!
�Festung Ehrenbreitstein –
Retirierter Graben Flussseite
gegenüber S-Bühne (80)
10.30 – 14.00 Uhr
� BLENZ
10.30, 11.30, 12.30, 13.30 Uhr;
je 30 Min.
Die Ko-BLENZ-er Jazzband
überzeugt mit Musikdarbietungen
im Bereich Jazz, Flamenco,
griechische, italienische, französische
Musik!
�Festung Ehrenbreitstein –
mobil im Festungspark
10.30 – 16.30 Uhr
� Kinder-Musik: Die Trommelfloh-Schlagzeug-Schule
–
Der Hit für die ganze Familie!
– Mit „Maxim Wartenberg
und seinem Trommelfloh“
lassen Sie die Flöhe tanzen!
10.30, 12.00, 14.00, 16.00 Uhr;
je 30 Min.
�Blumenhof am Deutschen
Eck – RZ-Forum (26)
11.00 – 12.00 Uhr
� Vortrag: „Kleine Gärten –
Große Paradiese“
�Festung Ehrenbreitstein –
Ausstellerbeitrag „Haus der
Landschaft" (43)
11.00 – 16.15 Uhr
� Kinder-�eater: Die Schlossmaus
und die Stadtmaus
erzählt vom Ambrella Figurentheater
– eine liebenswerte
Geschichte über die Suche nach
dem richtigen Zuhause.
11.00, 14.00, 15.30 Uhr; je 45 Min.
�Kurfürstliches Schloss –
Leselounge (19)
11.00 – 17.00 Uhr
� Nistkästen & Co – Bauen
und Basteln für Kinder
�Festung Ehrenbreitstein –
Werk Bleidenberg (60)
11.00 – 18.00 Uhr
� Warum die Römer Kirschen
schätzten …
�Festung Ehrenbreitstein –
Ausstellungsbereich „Vielfalt
des Lebens" (56)
11.15 – 15.30 Uhr
� Kinder-Musik: Vom Kuschelbagger
und Piraten – Der
Hit für die ganze Familie!
– „Maxim Wartenberg und
sein Trommelfloh“ lassen beim
Konzert die Flöhe tanzen!
11.15, 13.00, 15.00 Uhr; je 30
Min. Mit lebendigen Mitmach-
Liedern über den „Kuschelbagger“,
den „Seeräuber Jack“ oder
eine „Kissenschlacht“ begeistert
Maxim Wartenberg auch
2011 ganze Familien. Frech
und fröhlich, mal laut und mal
leise entert der sympathische
Berliner Kindermusik-Pirat die
Herzen seiner kleinen Fans.
�Blumenhof am Deutschen
Eck – RZ-Forum (26)
12.00 – 15.00 Uhr
� �eater/Walk act: Street
�eatre mit �eater Irrwish
und Duo Juxart – Café Hahn:
30 Jahre – 30 Tage
12.00, 13.30, 14.30 Uhr; je 30
Min. �eater Irrwish: Stelzentheater
mit Liebe und
Anarchie. Sie sind Akrobaten
auf ihren Stelzen und Poeten
in ihrem Herzen. Nonverbale
Unterhaltungskunst vom
Feinsten gibt es mit dem Duo
Juxart: Sie bieten rasante
Jonglagen, gekonnte Akrobatik,
urkomischen Slapstickeinlagen,
überraschende Zauberkunst,
charmanten Humor und Blödsinn
auf Weltniveau.
�Blumenhof am Deutschen
Eck – mobil im Gelände
12.00 – 16.30 Uhr
� Kulinarische Gartenschätze
12.00, 16.00 Uhr; je 30 Min.
�Festung Ehrenbreitstein –
i-Punkt GRÜN (48)
14.30 – 16.00 Uhr
� Musik: Stimmen der Region
– Heute: Rhein-Mosel-Sänger
14.30, 15.30 Uhr; je 30 Min.
�Kurfürstliches Schloss –
Schlossbühne (13)
Tipp
15.00 – 16.30 Uhr
� Musik: wkw-Orchester
– Sinfonische
Blasmusik spielen Musiker aus
ganz Deutschland
wkw? Drei Buchstaben, mit
denen ein Laie fast nichts
anzufangen weiß. Diese drei
Buchstaben stehen für die
Internetplattform www.werkennt-wen.de,
auf der man z.B.
lange vermisste Schulfreunde,
Arbeitskollegen, verflossene
Lieben oder einfach nur Menschen
mit gleichen Interessen
finden kann. Innerhalb dieser
Community gründete Dietmar
Fritsch aus Enkirch das wkw-
Orchester, ein sinfonisches
Blasorchester in großer Besetzung.
Ganz dem Gedanken von
wer-kennt-wen lernten sich
hier Laienmusikerinnen und
-musiker aus ganz Deutschland
kennen, die sich zu einem
Projektorchester zusammenschlossen.
�Festung Ehrenbreitstein –
Sparkassen-Bühne (80)
Änderungen aufgrund der
Witterungsverhältnisse vorbehalten
– bitte beachten
Sie die digitalen Plakate im
Gelände!
Bundesgartenschau Koblenz
DJ Ötzi / Semino Rossi
Michelle
Kristina Bach/Räuber
Christian Lais/Ute Freudenberg
Sa., 03.09.2011/ ab 15 Uhr
Festungspark Ehrenbreitstein
Für das SWR4 Sommerfest wird kein zusätzlicher Eintritt erhoben.
Es gelten die regulären Eintrittspreise zur Bundesgartenschau.
31
SWR4.de

Herzlich willkommen bei Volkswagen.
185 Tage Bundesgartenschau in Koblenz –
185 limitierte Sondermodelle sowie tolle Sonderangebote!
Exklusiv –nur während des Buga Zeitraums
und mit limitierter Au�age:
Die Volkswagen-Buga-Spezial-Angebote von Polo, Golf,
Golf Variant und Golf Plus in der Flower-Edition.*
Flower-Edition:
•Alle Lackierungen ohne Mehrpreis
•Leichtmetallräder ohne Mehrpreis
•Glas-Schiebe-Ausstelldach ohne Mehrpreis
•und vieles mehr ...
*Angebot nur für Privatkunden,
gültig vom15. Aprilbis
16. Oktober 2011.
Das Volkswagen-Buga-
Spezial in Sachen Service!
Fahrzeug-Alter X2= 10 %
ab 5Jahre
Fahrzeug- Alter X2= 18 %
Fahrzeug- Alter X2=30 %
15 Jahre
9Jahre
Voraussetzung:
•2%Rabatt je Fahrzeugalter
•Fahrzeuge ab 5Jahre bis max. 15 Jahre
•Rabatt umfasst: Teile und Lohn, außer Unfallreparaturen, Motor-/Getriebetausch,
Räder und Reifen, Zubehör und Prospekt-/Aktionsangebote.
•Nur Privatkunden, keine gewerblichen Kunden
ab
max.
Weitere interessante
Angebote unter:
www.vw-buga-spezial.de
Volkswagen Zentrum Koblenz
Das Top-Volkswagen-Buga-Spezial Angebot
für unsere Gebrauchten:
Andernacher Str. 210-220 ·56070 Koblenz
Tel.:(02 61) 80 77-0 ·Fax: 80 77-153, www.loehrgruppe.de
Jeder Kunde erhält im Buga-
Zeitraum kostenlos eine
einjährige Anschlussgarantie
auf seinen Gebrauchten.
Das WeltAuto.
Gute Gebrauchtwagen. Garantiert.
Beim Kauf eines Alu-Komplett-Sommer-
Radsatzes erhalten Sie gratis eine
Tageskarte der Bundesgartenschau!
Folgende Modelle stehen zur Wahl:
•Hankook V12 evo
•Bridgestone Turanza
ER 300 Ecoia
•Dunlop SP Sport Maxx
Abbildung dem Angebot ähnlich.