Unser Jahresprogramm 2013 - Gemeinde Beuren
Unser Jahresprogramm 2013 - Gemeinde Beuren
Unser Jahresprogramm 2013 - Gemeinde Beuren
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
uster Titelseite<br />
lbtrauf einfügen!!!<br />
<strong>Gemeinde</strong> <strong>Beuren</strong><br />
<strong>Gemeinde</strong> <strong>Beuren</strong> · Postfach 1062 · 72660 <strong>Beuren</strong><br />
Der Bürgermeister<br />
<strong>Unser</strong> <strong>Jahresprogramm</strong> <strong>2013</strong><br />
<strong>Unser</strong> <strong>Jahresprogramm</strong> <strong>2013</strong><br />
<strong>Beuren</strong> ... Erholungsort mit Heilquellenkurbetrieb
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,<br />
Liebe verehrte Mitbürgerinnen Seniorinnen und Senioren, Mitbürger,<br />
verehrte Seniorinnen und Senioren,<br />
in diesem Programmheft möchte ich Ihnen die Veranstaltungen der<br />
in <strong>Beuren</strong>er diesem Senioren Programmheft im Jahr möchte <strong>2013</strong> ich vorstellen Ihnen die und Veranstaltungen Sie hiermit herzlich der dazu<br />
<strong>Beuren</strong>er einladen, schöne, Senioren gesellige im Jahr <strong>2013</strong> und interessante vorstellen und Stunden Sie hiermit uns herzlich zu dazu<br />
einladen, verbringen. schöne, gesellige und interessante Stunden mit uns zu<br />
verbringen.<br />
Viele freiwillige Helfer bemühen sich nun schon seit 16 Jahren darum,<br />
Viele dass die freiwillige Veranstaltungen Helfer bemühen zu einem sich vollen nun schon Erfolg seit werden 16 Jahren und ich darum, würde<br />
dass mir wünschen, die Veranstaltungen dass noch zu viel einem mehr Bürgerinnen vollen Erfolg und werden Bürger und im ich Jahr würde<br />
mir <strong>2013</strong> wünschen, zu uns stoßen dass und noch von viel den mehr einzelnen Bürgerinnen Angeboten und Bürger Gebrauch im Jahr<br />
<strong>2013</strong> machen. zu uns stoßen und von den einzelnen Angeboten Gebrauch<br />
machen.<br />
Sie sind jederzeit herzlich willkommen!<br />
Sie sind jederzeit herzlich willkommen!<br />
Alle Mitbürgerinnen und Mitbürger, die nicht mehr im Berufsleben<br />
Alle stehen, Mitbürgerinnen möchte ich hiermit und Mitbürger, zu den <strong>Beuren</strong>er die nicht Senioren mehr im Berufsleben einladen. Nehmen<br />
stehen, Sie sich möchte Zeit, schauen ich hiermit Sie einfach zu den <strong>Beuren</strong>er einmal ganz Senioren unverbindlich einladen. herein, Nehmen in<br />
Sie die Kelter, sich Zeit, ins schauen Bürgerhaus Sie einfach oder zu einmal den sonstigen ganz unverbindlich Aktivitäten. Bringen herein, in Sie<br />
die auch Kelter, Ihre Freunde, ins Bürgerhaus Bekannte oder und zu Nachbarn den sonstigen mit. Aktivitäten. Bringen Sie<br />
auch Ihre Freunde, Bekannte und Nachbarn mit.<br />
Alle weiteren Hinweise zu den Veranstaltungen entnehmen Sie bitte der<br />
Alle Rubrik weiteren „<strong>Beuren</strong>er Hinweise Senioren, zu den aktiv Veranstaltungen und im Herzen entnehmen jung“ im Mitteilungsblatt.<br />
Sie bitte der<br />
Rubrik „<strong>Beuren</strong>er Senioren, aktiv und im Herzen jung“ im Mitteilungsblatt.<br />
Mit herzlichen Grüßen<br />
Mit herzlichen Grüßen<br />
Ihr<br />
Ihr<br />
Bürgermeister<br />
Bürgermeister
Februar<br />
Februar<br />
Dienstag, den 19.02.<strong>2013</strong><br />
Beginn: Februar 14.00 Uhr<br />
Ort:<br />
Kelter<br />
Unterhaltungsnachmittag in der Kelter<br />
An<br />
Dienstag,<br />
diesem<br />
den<br />
Nachmittag<br />
19.02.<strong>2013</strong><br />
dürfen wir die bekannte Liedpoetin und Malerin<br />
Beginn: 14.00 Uhr<br />
Claudia Pohel aus Überlingen in der <strong>Beuren</strong>er Kelter begrüßen. Seit<br />
Ort:<br />
Kelter<br />
vielen Jahren ist sie im Ländle und im angrenzenden Ausland,<br />
musikalisch unterwegs.<br />
Unterhaltungsnachmittag in der Kelter<br />
Heitere und lyrische Mundartlieder, aus eigener Feder, begleitet sie mit<br />
An diesem Nachmittag dürfen wir die bekannte Liedpoetin und Malerin<br />
der Harfe und Gitarre.<br />
Sie<br />
Claudia<br />
bringt<br />
Pohel<br />
uns ihr<br />
aus<br />
aktuelles<br />
Überlingen<br />
Soloprogramm<br />
in der <strong>Beuren</strong>er<br />
unter<br />
Kelter<br />
dem<br />
begrüßen.<br />
Motto „Jedem<br />
Seit<br />
Tierle<br />
vielen<br />
sei<br />
Jahren<br />
Pläs(s)ierle“<br />
ist sie im<br />
-<br />
Ländle<br />
nicht nur<br />
und<br />
tierische<br />
im angrenzenden<br />
Begegnungen“,<br />
Ausland,<br />
mit.<br />
musikalisch unterwegs.<br />
Man darf sich auf einen Nachmittag voller Heiterkeit, gepaart mit stilvoller<br />
Poesie<br />
Heitere<br />
aus<br />
und<br />
feiner<br />
lyrische<br />
Feder,<br />
Mundartlieder,<br />
freuen.<br />
aus eigener Feder, begleitet sie mit<br />
der Harfe und Gitarre.<br />
Sie bringt uns ihr aktuelles Soloprogramm unter dem Motto „Jedem<br />
Tierle sei Pläs(s)ierle“ - nicht nur tierische Begegnungen“, mit.<br />
März<br />
Man darf sich auf einen Nachmittag voller Heiterkeit, gepaart mit stilvoller<br />
Poesie aus feiner Feder, freuen.<br />
März<br />
Dienstag, den 12.03.<strong>2013</strong><br />
Beginn: 11.00 Uhr<br />
Ort:<br />
Kelter<br />
März<br />
Weißwurstessen in der Kelter<br />
Ein<br />
Dienstag,<br />
original<br />
den<br />
Weißwurstfrühstück<br />
12.03.<strong>2013</strong><br />
mit süßem Senf, Weißbier und Brezeln<br />
Beginn: 11.00 Uhr<br />
ist nicht nur eine bayrische sondern zwischenzeitlich auch eine<br />
Ort:<br />
Kelter<br />
langjährige Tradition bei den <strong>Beuren</strong>er Senioren geworden.<br />
Am Nachmittag servieren wir Kaffee und dazu Gebäck.<br />
Weißwurstessen in der Kelter<br />
Bei fetziger Musik und guter Unterhaltung darf man sich auf vergnügliche<br />
Ein original Weißwurstfrühstück mit süßem Senf, Weißbier und Brezeln<br />
und gesellige Stunden, zusammen mit lieben Gästen aus <strong>Beuren</strong>/Isny,<br />
ist<br />
freuen.<br />
nicht nur eine bayrische sondern zwischenzeitlich auch eine<br />
langjährige Tradition bei den <strong>Beuren</strong>er Senioren geworden.<br />
Am Nachmittag servieren wir Kaffee und dazu Gebäck.<br />
Bei fetziger Musik und guter Unterhaltung darf man sich auf vergnügliche<br />
und gesellige Stunden, zusammen mit lieben Gästen aus <strong>Beuren</strong>/Isny,<br />
freuen.
März<br />
Dienstag, den 26.03.<strong>2013</strong><br />
Beginn: 14.00 Uhr<br />
Dienstag, Ort: den 26.03.<strong>2013</strong> Katholisches <strong>Gemeinde</strong>haus<br />
Beginn: 14.00 Uhr<br />
Ort: Offenes Singen Katholisches <strong>Gemeinde</strong>haus<br />
Dienstag,<br />
Singen stärkt<br />
Offenes Singen den<br />
das<br />
26.03.<strong>2013</strong><br />
Immunsystem, senkt den Stresshormonspiegel und<br />
macht<br />
Singen Beginn:<br />
viel Spaß<br />
stärkt das 14.00<br />
und<br />
Immunsystem, Uhr<br />
Freude.<br />
Auf senkt den Stresshormonspiegel und<br />
macht Ort:<br />
vielfältigen<br />
viel Spaß Katholisches<br />
Wunsch wollen<br />
und Freude. <strong>Gemeinde</strong>haus<br />
wir das „offene Singen“ in unser<br />
<strong>Jahresprogramm</strong> mit aufnehmen.<br />
Auf Zusammen vielfältigen Wunsch wollen wir das „offene Singen“ in unser<br />
<strong>Jahresprogramm</strong> Offenes Singen<br />
mit Herrn Frimmel, der durch den musikalischen Nachmittag<br />
führt, mit aufnehmen.<br />
Zusammen Singen<br />
wollen<br />
stärkt<br />
wir bekannte Volkslieder und alte Schlager singen.<br />
mit das Herrn Immunsystem, Frimmel, der senkt durch den den Stresshormonspiegel musikalischen Nachmittag und<br />
führt, macht wollen viel Spaß wir bekannte und Freude. Volkslieder und alte Schlager singen.<br />
Auf vielfältigen Wunsch wollen wir das „offene Singen“ in unser<br />
<strong>Jahresprogramm</strong> mit aufnehmen.<br />
Zusammen mit Herrn Frimmel, der durch den musikalischen Nachmittag<br />
führt, wollen wir bekannte Volkslieder und alte Schlager singen.<br />
April<br />
April<br />
April Dienstag, den 09.04.<strong>2013</strong><br />
Beginn: 14.00 Uhr<br />
Dienstag, Ort: den 09.04.<strong>2013</strong> Bürgerhaus „Alte Schule“<br />
Beginn: 14.00 Uhr<br />
Ort: April<br />
Spielenachmittag Bürgerhaus „Alte Schule“<br />
Beliebt<br />
Spielenachmittag<br />
Dienstag,<br />
und<br />
den<br />
gut<br />
09.04.<strong>2013</strong><br />
besucht sind die Spielenachmittage im Bürgerhaus.<br />
Bei<br />
Beliebt Beginn:<br />
Karten-, Brettund<br />
gut 14.00<br />
oder<br />
besucht Uhr<br />
Gesellschaftsspielen stehen Geselligkeit und<br />
Unterhaltung sind die Spielenachmittage im Bürgerhaus.<br />
Bei Ort:<br />
im<br />
Karten-, Brett- Bürgerhaus<br />
Vordergrund.<br />
oder Gesellschaftsspielen „Alte Schule“ stehen Geselligkeit und<br />
Unterhaltung im Vordergrund.<br />
Spielenachmittag<br />
Beliebt und gut besucht sind die Spielenachmittage im Bürgerhaus.<br />
Dienstag,<br />
Bei Karten-,<br />
den<br />
Brett-<br />
16.04.<strong>2013</strong><br />
oder Gesellschaftsspielen stehen Geselligkeit und<br />
Beginn:<br />
Dienstag, Unterhaltung den im<br />
14.00<br />
16.04.<strong>2013</strong> Vordergrund.<br />
Uhr<br />
Ort:<br />
Kelter<br />
Beginn: 14.00 Uhr<br />
Ort: Unterhaltungsnachmittag Kelter in der Kelter<br />
Wir<br />
Unterhaltungsnachmittag Dienstag,<br />
freuen<br />
den<br />
uns,<br />
16.04.<strong>2013</strong><br />
Schülerinnen und Schüler aus der Grundschule <strong>Beuren</strong><br />
in der Kelter<br />
Wir Beginn:<br />
begrüßen zu dürfen. Sie sorgen im ersten Teil unseres Nachmittages mit<br />
interessanten freuen uns, 14.00<br />
Vorträgen Schülerinnen Uhr<br />
für Unterhaltung. und Schüler Den aus der zweiten Grundschule Teil des <strong>Beuren</strong><br />
Ort: begrüßen Nachmittages zu dürfen. Kelter<br />
gestalten Sie wir sorgen mit Programmpunkten im ersten Teil unseres aus den Nachmittages eigenen mit<br />
interessanten Reihen. Vorträgen für Unterhaltung. Den zweiten Teil des<br />
Unterhaltungsnachmittag Nachmittages gestalten wir mit in der Programmpunkten Kelter aus den eigenen<br />
Wir Reihen. freuen uns, Schülerinnen und Schüler aus der Grundschule <strong>Beuren</strong><br />
begrüßen zu dürfen. Sie sorgen im ersten Teil unseres Nachmittages mit<br />
interessanten Vorträgen für Unterhaltung. Den zweiten Teil des<br />
Nachmittages gestalten wir mit Programmpunkten aus den eigenen<br />
Reihen.
Mai<br />
Mai<br />
Mittwoch, den 15.05.<strong>2013</strong><br />
Abfahrt: 14.00 Uhr<br />
Treffpunkt Kelter<br />
Mai<br />
Spaziergang im Frühling<br />
Mittwoch, Bei hoffentlich den schönem 15.05.<strong>2013</strong> Wetter treffen wir uns an der Kelter und fahren<br />
Abfahrt: zusammen an den 14.00 Parklplatz Uhr beim <strong>Beuren</strong>er Felsen.<br />
Treffpunkt Von dort aus besteht Kelter die Möglichkeit, zusammen mit Heidi Walter, auf<br />
den <strong>Beuren</strong>er Felsen oder mit Wolfgang Döbler zum Bruckener Fels<br />
Spaziergang zu laufen. im Frühling<br />
Bei Anschließend hoffentlich wollen schönem wir Wetter bei Kaffee treffen und wir Kuchen uns an und der kühlen Kelter und Getränken, fahren<br />
zusammen den Nachmittag an den im Parklplatz Landgasthof beim „Alte <strong>Beuren</strong>er Steige“ Felsen. ausklingen lassen.<br />
Von dort aus besteht die Möglichkeit, zusammen mit Heidi Walter, auf<br />
den <strong>Beuren</strong>er Felsen oder mit Wolfgang Döbler zum Bruckener Fels<br />
zu laufen.<br />
Anschließend<br />
Juni<br />
wollen wir bei Kaffee und Kuchen und kühlen Getränken,<br />
den Juni Nachmittag im Landgasthof „Alte Steige“ ausklingen lassen.<br />
Dienstag, den 11.06.<strong>2013</strong><br />
Beginn: 14.00 Uhr<br />
Ort:<br />
Alter Sportplatz<br />
Juni<br />
Stockschießen bei „Rot-Weiß-Austria“<br />
Dienstag, Normalerweise den 11.06.<strong>2013</strong> wird das Stockschießen auf dem Eis ausgetragen, aber<br />
Beginn: diese Wintersportart 14.00 Uhr kann man auch auf dem Asphalt spielen.<br />
Ort: Bei diesem spannenden Alter Sportplatz Spiel kann jeder mitmachen. Zwei<br />
Mannschaften werden gebildet und jeder muss versuchen, mit dem<br />
Stockschießen „Stock“ möglichst bei nahe „Rot-Weiß-Austria“<br />
an die „Taube“ zu kommen.<br />
Normalerweise Wer nicht mitspielen wird das kann Stockschießen oder möchte ist auf als dem Zuschauer Eis ausgetragen, herzlich aber<br />
diese eingeladen. Wintersportart kann man auch auf dem Asphalt spielen.<br />
Bei Der diesem Verein „Rot-Weiß-Austria“ spannenden Spiel kann bewirtet jeder uns mitmachen. an diesem Zwei Nachmittag mit<br />
Mannschaften Kaffee und Kuchen. werden gebildet und jeder muss versuchen, mit dem<br />
„Stock“ Eine Anmeldung möglichst ist nahe nach an der die Ausschreibung „Taube“ zu kommen. im Mitteilungsblatt<br />
Wer erforderlich. nicht mitspielen kann oder möchte ist als Zuschauer herzlich<br />
eingeladen.<br />
Der Verein „Rot-Weiß-Austria“ bewirtet uns an diesem Nachmittag mit<br />
Kaffee und Kuchen.<br />
Eine Anmeldung ist nach der Ausschreibung im Mitteilungsblatt<br />
erforderlich.
Juni<br />
Dienstag, den 25.06.<strong>2013</strong><br />
Beginn: 14.00 Uhr<br />
Dienstag, den 25.06.<strong>2013</strong><br />
Ort:<br />
Spiel- und Grillplatz auf Loiren<br />
Beginn: 14.00 Uhr<br />
Ort:<br />
Spiel- und Grillplatz auf Loiren<br />
Seniorenolympiade<br />
Der Grillplatz „Auf Loiren“ bietet den idealen Platz für die<br />
Seniorenolympiade<br />
Seniorenolympiade.<br />
Der Grillplatz „Auf Loiren“ bietet den idealen Platz für die<br />
Bei hoffentlich schönem Wetter gilt es, bei verschiedenen Disziplinen wie<br />
Seniorenolympiade.<br />
z.B. Torwandschießen, Basketball oder Wurfspielen die begehrten<br />
Bei hoffentlich schönem Wetter gilt es, bei verschiedenen Disziplinen wie<br />
Medaillen zu erhalten.<br />
z.B. Torwandschießen, Basketball oder Wurfspielen die begehrten<br />
Nach der Siegerehrung wird die Wurst gegrillt und einem geselligen<br />
Medaillen zu erhalten.<br />
Abschluss steht nichts mehr im Wege.<br />
Nach der Siegerehrung wird die Wurst gegrillt und einem geselligen<br />
Abschluss steht nichts mehr im Wege.<br />
Juli<br />
Juli<br />
Dienstag, den 09.07.<strong>2013</strong><br />
Abfahrt 08.00 Uhr<br />
Dienstag, den 09.07.<strong>2013</strong><br />
Treffpunkt: An der Grundschule<br />
Abfahrt 08.00 Uhr<br />
Treffpunkt: An der Grundschule<br />
Tagesausflug zur Landesgartenschau in Sigmaringen<br />
Gemeinsam wollen wir diesen Tag in Sigmaringen verbringen, welche in<br />
Tagesausflug zur Landesgartenschau in Sigmaringen<br />
diesem Jahr Ausrichter der Baden-Württembergischen Gartenschau ist.<br />
Gemeinsam wollen wir diesen Tag in Sigmaringen verbringen, welche in<br />
Fantasievolle Themengärten, kreative Blütenpflanzungen und viele Tipps<br />
diesem Jahr Ausrichter der Baden-Württembergischen Gartenschau ist.<br />
für die eigenen grünen Oasen zu Hause sowie regionale<br />
Fantasievolle Themengärten, kreative Blütenpflanzungen und viele Tipps<br />
Ausstellungsbeiträge, bieten eine kunterbunte Vielfalt an Informationen<br />
für die eigenen grünen Oasen zu Hause sowie regionale<br />
und Einblicke in die Welt des Gartens.<br />
Ausstellungsbeiträge, bieten eine kunterbunte Vielfalt an Informationen<br />
Halten sie sich diesen Termin frei und fahren mit uns zur Gartenschau<br />
und Einblicke in die Welt des Gartens.<br />
nach Sigmaringen am Donauufer.<br />
Halten sie sich diesen Termin frei und fahren mit uns zur Gartenschau<br />
Eine Anmeldung ist nach der Ausschreibung im Mitteilungsblatt im Mai<br />
nach Sigmaringen am Donauufer.<br />
<strong>2013</strong> erforderlich.<br />
Eine Anmeldung ist nach der Ausschreibung im Mitteilungsblatt im Mai<br />
<strong>2013</strong> erforderlich.
Juli<br />
Dienstag, den 30.07.<strong>2013</strong><br />
Dienstag,<br />
Abfahrt:<br />
den<br />
08.29<br />
30.07.<strong>2013</strong><br />
Uhr<br />
Abfahrt:<br />
Treffpunkt:<br />
08.29<br />
Bushaltesstelle<br />
Uhr<br />
Stocknachstraße<br />
Treffpunkt: Dienstag, den Bushaltesstelle 30.07.<strong>2013</strong> Stocknachstraße<br />
Abfahrt: Wir reisen mit 08.29 den öffentlichen Uhr Verkehrsmitteln<br />
Wir Treffpunkt: Georg<br />
reisen<br />
Schnerring<br />
mit Bushaltesstelle den<br />
hat<br />
öffentlichen<br />
uns für diesen Stocknachstraße<br />
Verkehrsmitteln<br />
Tag ein schönes Programm<br />
Georg<br />
zusammengestellt.<br />
Schnerring hat<br />
Mit<br />
uns<br />
Bus<br />
für<br />
und<br />
diesen<br />
Bahn<br />
Tag<br />
begeben<br />
ein schönes<br />
wir uns<br />
Programm<br />
auf die Reise<br />
zusammengestellt. Wir Richtung reisen Stuttgart mit den und<br />
Mit öffentlichen Bus<br />
Leonberg<br />
und Bahn<br />
und Verkehrsmitteln<br />
man<br />
begeben<br />
darf gespannt<br />
wir uns auf<br />
sein<br />
die<br />
was<br />
Reise<br />
uns<br />
Richtung Georg alles erwarten Schnerring Stuttgart<br />
wird. hat und uns Leonberg für diesen und Tag man ein darf schönes gespannt Programm sein was uns<br />
alles zusammengestellt. Eine Anmeldung<br />
erwarten wird.<br />
ist Mit nach Bus der und Ausschreibung Bahn begeben im wir Mitteilungsblatt uns auf die Reise im Juni<br />
Eine Richtung <strong>2013</strong><br />
Anmeldung<br />
erforderlich. Stuttgart ist und nach Leonberg der Ausschreibung und man darf im gespannt Mitteilungsblatt sein was im uns Juni<br />
<strong>2013</strong> alles erwarten erforderlich. wird.<br />
Eine Anmeldung ist nach der Ausschreibung im Mitteilungsblatt im Juni<br />
<strong>2013</strong> erforderlich.<br />
August<br />
August<br />
August<br />
Freitag und Samstag, 30.08./31.08.<strong>2013</strong><br />
Freitag August Abfahrt<br />
und Samstag,<br />
07.00<br />
30.08./31.08.<strong>2013</strong><br />
Uhr<br />
Abfahrt<br />
Treffpunkt:<br />
07.00<br />
An der<br />
Uhr<br />
Grundschule<br />
Treffpunkt: Freitag und Samstag, An 30.08./31.08.<strong>2013</strong><br />
der Grundschule<br />
Abfahrt <strong>Unser</strong>e kleine Reise 07.00 Uhr<br />
<strong>Unser</strong>e Treffpunkt: Auch in diesem<br />
kleine Reise<br />
Jahr wollen An der wir Grundschule wieder gemeinsam auf „Reisen“ gehen<br />
Auch<br />
und zusammen<br />
in diesem Jahr<br />
zwei<br />
wollen<br />
erlebnisreiche<br />
wir wieder<br />
Tage<br />
gemeinsam<br />
verbringen.<br />
auf „Reisen“ gehen<br />
und <strong>Unser</strong>e Verschiedene<br />
zusammen kleine Unternehmungen Reise zwei erlebnisreiche<br />
und<br />
Tage<br />
Besichtigungen<br />
verbringen.<br />
stehen auf dem<br />
Verschiedene Auch Programm. in diesem Unternehmungen Jahr wollen wir wieder und Besichtigungen gemeinsam auf stehen „Reisen“ auf gehen dem<br />
Programm. und Das zusammen detaillierte Programm zwei erlebnisreiche veröffentlichen Tage verbringen. wir im Mitteilungsblatt im Juni<br />
Das Verschiedene <strong>2013</strong>.<br />
detaillierte<br />
Eine Anmeldung Unternehmungen Programm<br />
ist erforderlich.<br />
veröffentlichen und Besichtigungen wir im Mitteilungsblatt stehen auf dem im Juni<br />
<strong>2013</strong>. Programm. Eine Anmeldung ist erforderlich.<br />
Das detaillierte Programm veröffentlichen wir im Mitteilungsblatt im Juni<br />
<strong>2013</strong>. Eine Anmeldung ist erforderlich.<br />
September<br />
September<br />
September<br />
Dienstag, den 10.09.<strong>2013</strong><br />
Dienstag, September<br />
Beginn<br />
den<br />
14.00<br />
10.09.<strong>2013</strong><br />
Uhr<br />
Beginn<br />
Treffpunkt:<br />
14.00<br />
Lettenwälde<br />
Uhr<br />
oder Haldenhof<br />
Treffpunkt: Dienstag, den Lettenwälde 10.09.<strong>2013</strong> oder Haldenhof<br />
Beginn Burlen 14.00 Uhr<br />
Burlen Treffpunkt: Mit dem Bollerwagen Lettenwälde ziehen oder wir Richtung Haldenhof Haldenhof los und genießen<br />
Mit<br />
diese<br />
dem<br />
sportliche<br />
Bollerwagen<br />
Betätigung<br />
ziehen<br />
in<br />
wir<br />
der<br />
Richtung<br />
frischen<br />
Haldenhof<br />
Luft. Bei dieser<br />
los und<br />
etwas<br />
genießen<br />
anderen<br />
diese Burlen Freizeitaktivität<br />
sportliche<br />
geht<br />
Betätigung<br />
es darum,<br />
in der<br />
die<br />
frischen<br />
Kugel der<br />
Luft.<br />
gegnerischen<br />
Bei dieser etwas<br />
Mannschaft<br />
anderen<br />
Freizeitaktivität Mit mit möglichst dem Bollerwagen wenig<br />
geht<br />
„Schüben“<br />
es ziehen darum, wir die<br />
eine Richtung Kugel<br />
vorgegebene<br />
der Haldenhof gegnerischen<br />
Strecke los und zu<br />
Mannschaft genießen bewältigen.<br />
mit diese Gemeinsam<br />
möglichst sportliche zieht<br />
wenig Betätigung man<br />
„Schüben“<br />
mit dem in der eine<br />
Bollerwagen frischen vorgegebene Luft. los, Bei welcher<br />
Strecke dieser nicht etwas zu bewältigen.<br />
nur anderen mit<br />
Gemeinsam Freizeitaktivität zieht geht man es mit darum, dem die Bollerwagen Kugel der los, gegnerischen welcher nicht Mannschaft nur mit<br />
mit möglichst wenig „Schüben“ eine vorgegebene Strecke zu bewältigen.<br />
Gemeinsam zieht man mit dem Bollerwagen los, welcher nicht nur mit
den Kunstoffkugeln ausgerüstet ist, sondern auch mit<br />
„lebensnotwendigen Inhalt“ wie Getränke und einem kleinen Vesper. Bei<br />
diesem Spiel sind Geschicklichkeit und Humor gefragt. Die Mannschaft,<br />
mit den wenigsten „Schüben“ hat gewonnen.<br />
Abschließend wollen wir den Nachmittag gemütlich im Haldenhof<br />
ausklingen lassen.<br />
Eine Anmeldung ist nach der Ausschreibung im Mitteilungsblatt im Juni<br />
<strong>2013</strong> erforderlich.<br />
den Kunstoffkugeln ausgerüstet ist, sondern auch mit<br />
den Kunstoffkugeln ausgerüstet ist, sondern auch mit<br />
„lebensnotwendigen Inhalt“ wie Getränke und einem kleinen Vesper. Bei<br />
„lebensnotwendigen Inhalt“ wie Getränke und einem kleinen Vesper. Bei<br />
Dienstag, diesem Spiel den sind 24.09.<strong>2013</strong> Geschicklichkeit und Humor gefragt. Die Mannschaft,<br />
diesem Spiel sind Geschicklichkeit und Humor gefragt. Die Mannschaft,<br />
Beginn: mit den wenigsten<br />
mit den wenigsten 14.00 „Schüben“<br />
„Schüben“ Uhr hat gewonnen.<br />
hat gewonnen.<br />
Ort: Abschließend wollen<br />
Abschließend wollen Bürgerhaus wir den<br />
wir den „Alte Nachmittag<br />
Nachmittag Schule“ gemütlich im Haldenhof<br />
gemütlich im Haldenhof<br />
ausklingen lassen.<br />
ausklingen lassen.<br />
Spielenachmittag<br />
Eine Anmeldung ist nach der Ausschreibung im Mitteilungsblatt im Juni<br />
Eine Anmeldung ist nach der Ausschreibung im Mitteilungsblatt im Juni<br />
Beliebt <strong>2013</strong> erforderlich.<br />
<strong>2013</strong> erforderlich. und gut besucht sind die Spielenachmittage im Bürgerhaus.<br />
Bei Karten-, Brett- oder Gesellschaftsspielen stehen Geselligkeit und<br />
Unterhaltung im Vordergrund.<br />
Dienstag, den 24.09.<strong>2013</strong><br />
Dienstag, den 24.09.<strong>2013</strong><br />
Beginn: 14.00 Uhr<br />
Beginn: 14.00 Uhr<br />
Ort:<br />
Bürgerhaus „Alte Schule“<br />
Ort:<br />
Bürgerhaus „Alte Schule“<br />
Oktober<br />
Spielenachmittag<br />
Spielenachmittag<br />
Beliebt und gut besucht sind die Spielenachmittage im Bürgerhaus.<br />
Beliebt und gut besucht sind die Spielenachmittage im Bürgerhaus.<br />
Dienstag,<br />
Bei Karten-,<br />
Bei Karten-, den<br />
Brett-<br />
Brett- 15.10.<strong>2013</strong><br />
oder Gesellschaftsspielen stehen Geselligkeit und<br />
oder Gesellschaftsspielen stehen Geselligkeit und<br />
Beginn:<br />
Unterhaltung im<br />
Unterhaltung im 14.<br />
Vordergrund.<br />
Vordergrund. 00 Uhr<br />
Ort:<br />
Kelter<br />
Weinfest in der Kelter<br />
Die Oktober Zeit der Weinfeste beginnt. Auch hier gilt es die Tradition zu pflegen<br />
bei Oktober<br />
Oktober neuem Wein und schmackhafte Zwiebel- und Kimmichkuchen aus<br />
dem Backhaus. <strong>Unser</strong>e fleißigen Backfrauen sorgen für reichlich Gebäck<br />
und Dienstag, der gute den Geschmack 15.10.<strong>2013</strong><br />
Dienstag, den 15.10.<strong>2013</strong> des „räsen Trunkes“ kommt spätestens nach<br />
dem Beginn: zweiten Viertele, 14. 00 Uhr<br />
Beginn: 14. 00 Uhr so die Kenner.<br />
Bei Ort:<br />
Ort: volkstümlicher Kelter<br />
Kelter Musik ist Gemütlichkeit und gute Unterhaltung<br />
angesagt.<br />
Weinfest in der Kelter<br />
Weinfest in der Kelter<br />
Die Zeit der Weinfeste beginnt. Auch hier gilt es die Tradition zu pflegen<br />
Die Zeit der Weinfeste beginnt. Auch hier gilt es die Tradition zu pflegen<br />
bei neuem Wein und schmackhafte Zwiebel- und Kimmichkuchen aus<br />
bei neuem Wein und schmackhafte Zwiebel- und Kimmichkuchen aus<br />
dem Backhaus. <strong>Unser</strong>e fleißigen Backfrauen sorgen für reichlich Gebäck<br />
dem Backhaus. <strong>Unser</strong>e fleißigen Backfrauen sorgen für reichlich Gebäck<br />
und der gute Geschmack des „räsen Trunkes“ kommt spätestens nach<br />
und der gute Geschmack des „räsen Trunkes“ kommt spätestens nach<br />
dem zweiten Viertele, so die Kenner.<br />
dem zweiten Viertele, so die Kenner.<br />
Bei volkstümlicher Musik ist Gemütlichkeit und gute Unterhaltung<br />
Bei volkstümlicher Musik ist Gemütlichkeit und gute Unterhaltung<br />
angesagt.<br />
angesagt.
Oktober<br />
Dienstag, den 29.10.<strong>2013</strong><br />
nstag, den 29.10.<strong>2013</strong><br />
Dienstag,<br />
Beginn:<br />
den<br />
14.00<br />
29.10.<strong>2013</strong><br />
Uhr<br />
inn: 14.00 Dienstag, Beginn:<br />
Ort: Uhr den 14.00 29.10.<strong>2013</strong> Katholisches<br />
Uhr<br />
<strong>Gemeinde</strong>haus<br />
den 29.10.<strong>2013</strong><br />
: Katholisches Dienstag, Beginn: Ort:<br />
den <strong>Gemeinde</strong>haus<br />
14.00 Uhr<br />
14.00 29.10.<strong>2013</strong> Katholisches Uhr <strong>Gemeinde</strong>haus<br />
Beginn: Ort: Offenes Singen<br />
Katholisches <strong>Gemeinde</strong>haus<br />
14.00 Katholisches Uhr <strong>Gemeinde</strong>haus<br />
enes Singen<br />
Ort: Offenes<br />
Singen stärkt<br />
Singen<br />
das Katholisches Immunsystem, <strong>Gemeinde</strong>haus senkt den Stresshormonspiegel und<br />
gen stärkt das Offenes Singen<br />
macht Immunsystem, viel<br />
stärkt Singen Spaß<br />
das<br />
und senkt<br />
Immunsystem,<br />
Freude. den Stresshormonspiegel<br />
senkt den Stresshormonspiegel<br />
und<br />
ingen<br />
und<br />
cht viel Spaß Offenes Singen macht<br />
Auf und vielfältigen Freude.<br />
viel stärkt Singen Spaß das Wunsch<br />
und Immunsystem, Freude.<br />
wollen wir senkt das „offene den Stresshormonspiegel Singen“ in unser<br />
rkt das Immunsystem, senkt den Stresshormonspiegel und<br />
und<br />
vielfältigen Wunsch Singen macht Auf<br />
<strong>Jahresprogramm</strong><br />
vielfältigen stärkt wollen Spaß das Wunsch<br />
wir und mit Immunsystem, das Freude. auf „offene<br />
wollen<br />
nehmen. Singen“<br />
wir senkt das „offene<br />
in den unser<br />
Spaß und Freude.<br />
Stresshormonspiegel Singen“ in unser<br />
und<br />
resprogramm macht Auf <strong>Jahresprogramm</strong><br />
Zusammen mit vielfältigen auf nehmen.<br />
Spaß mit Wunsch Herrn und mit Freude. auf<br />
Frimmel, wollen nehmen. wir der das durch „offene den musikalischen Singen“ in unser Nachmittag<br />
tigen Wunsch wollen wir das „offene Singen“ in unser<br />
ammen mit Herrn Auf <strong>Jahresprogramm</strong> Zusammen<br />
führt, vielfältigen wollen Frimmel,<br />
mit<br />
wir Wunsch der<br />
Herrn<br />
bekannte mit durch auf Frimmel, wollen nehmen. den Volkslieder musikalischen wir der das durch<br />
und „offene den<br />
alte Nachmittag<br />
musikalischen<br />
Schlager Singen“ in singen.<br />
gramm mit auf nehmen.<br />
unser Nachmittag<br />
rt, wollen wir <strong>Jahresprogramm</strong> Zusammen führt,<br />
bekannte<br />
wollen<br />
Volkslieder mit wir Herrn bekannte mit auf Frimmel, und nehmen. Volkslieder<br />
alte Schlager durch und<br />
singen.<br />
n mit Herrn Frimmel, der durch den musikalischen Nachmittag den alte musikalischen Schlager singen. Nachmittag<br />
n wir bekannte Zusammen führt, Volkslieder wollen mit wir und Herrn bekannte alte Frimmel, Schlager Volkslieder singen.<br />
durch und den alte musikalischen Schlager singen.<br />
Nachmittag<br />
führt, wollen wir bekannte Volkslieder und alte Schlager singen.<br />
November<br />
vember November<br />
November<br />
November Mittwoch, den 13.11.<strong>2013</strong><br />
r<br />
twoch, den 13.11.<strong>2013</strong><br />
November Mittwoch,<br />
Beginn<br />
den<br />
14.00<br />
13.11.<strong>2013</strong><br />
Uhr<br />
inn 14.00 Mittwoch, Beginn<br />
Ort: Uhr den 14.00 13.11.<strong>2013</strong> Kelter<br />
Uhr<br />
/ Heubarn bei Siegfried Krohmer<br />
den 13.11.<strong>2013</strong><br />
: Kelter Mittwoch, Beginn Ort:<br />
/ Heubarn den 14.00 13.11.<strong>2013</strong> Kelter<br />
bei Siegfried Uhr / Heubarn<br />
Krohmer<br />
14.00 Uhr<br />
bei Siegfried Krohmer<br />
Beginn Ort: Informativer Vortrag 14.00 Kelter Uhr / in Heubarn der Kelter bei Siegfried und anschließender Krohmer Einkehr<br />
Kelter / Heubarn bei Siegfried Krohmer<br />
rmativer Vortrag Ort: Informativer<br />
in den in „Heubarn“ der Kelter<br />
Vortrag Kelter und / in Heubarn der<br />
anschließender<br />
Kelter bei Siegfried und anschließender<br />
Einkehr<br />
Krohmer Einkehr<br />
en „Heubarn“ Informativer Die<br />
den<br />
Physiotherapeutin<br />
„Heubarn“ Vortrag in Nancy Kelter Tropsch und hält anschließender einen Vortrag über<br />
er Vortrag in der Kelter und anschließender Einkehr<br />
Einkehr<br />
Physiotherapeutin Informativer in Die<br />
verschiedene Physiotherapeutin<br />
Nancy „Heubarn“<br />
Vortrag Tropsch Altersbeschwerden.<br />
in Nancy<br />
hält der einen Kelter Tropsch<br />
Vortrag und hält anschließender über<br />
eubarn“<br />
einen Vortrag über<br />
Einkehr<br />
schiedene Altersbeschwerden.<br />
in Die verschiedene<br />
Anschließend Physiotherapeutin „Heubarn“ Altersbeschwerden.<br />
kehren wir Nancy im „Heubarn“ Tropsch hält bei Siegfried einen Vortrag Krohmer über am<br />
therapeutin Nancy Tropsch hält einen Vortrag über<br />
chließend kehren Die verschiedene Anschließend<br />
Kelterplatz Physiotherapeutin wir im ein. „Heubarn“ Altersbeschwerden.<br />
kehren<br />
Bei Schlachtplatte<br />
wir Nancy bei<br />
im<br />
Siegfried<br />
„Heubarn“ Tropsch und Krohmer hält neuem<br />
bei Siegfried einen am Wein Vortrag wollen<br />
Krohmer über wir<br />
am<br />
noch<br />
ne Altersbeschwerden.<br />
terplatz ein. Bei verschiedene Anschließend Kelterplatz<br />
gesellig Schlachtplatte beisammen<br />
ein. Altersbeschwerden.<br />
kehren Bei<br />
und<br />
Schlachtplatte<br />
sein. wir neuem im „Heubarn“ Wein<br />
und<br />
wollen<br />
neuem bei Siegfried wir<br />
Wein<br />
noch<br />
end kehren wir im „Heubarn“ bei Siegfried Krohmer am wollen Krohmer wir am noch<br />
ellig beisammen Anschließend Kelterplatz gesellig<br />
Für die sein. Einkehr<br />
beisammen ein. kehren Bei im „Heubarn“ Schlachtplatte sein.<br />
wir im „Heubarn“ ist eine und Anmeldung<br />
ein. Bei Schlachtplatte und neuem Wein wollen wir neuem bei noch<br />
Siegfried Wein nach wollen Krohmer der wir am noch<br />
die Einkehr Ausschreibung<br />
isammen sein.<br />
Kelterplatz gesellig Für<br />
im „Heubarn“<br />
die Einkehr beisammen ein. ist im Bei im<br />
eine Mitteilungsblatt<br />
„Heubarn“ Schlachtplatte sein. Anmeldung<br />
ist eine<br />
nach im und Oktober<br />
Anmeldung neuem der <strong>2013</strong> Wein nach<br />
erforderlich<br />
wollen der<br />
wir noch<br />
schreibung im<br />
kehr im „Heubarn“ Ausschreibung gesellig Für Mitteilungsblatt die ist Einkehr beisammen eine Anmeldung im im<br />
Mitteilungsblatt „Heubarn“ sein. Oktober<br />
nach ist <strong>2013</strong><br />
der eine im<br />
erforderlich<br />
Oktober Anmeldung <strong>2013</strong> nach erforderlich<br />
bung im Mitteilungsblatt Ausschreibung Für die Einkehr im Oktober im Mitteilungsblatt „Heubarn“ <strong>2013</strong> erforderlich<br />
ist eine im Oktober Anmeldung <strong>2013</strong> nach erforderlich<br />
Ausschreibung im Mitteilungsblatt im Oktober <strong>2013</strong> erforderlich<br />
Dienstag, den 19.11.<strong>2013</strong><br />
nstag, den 19.11.<strong>2013</strong><br />
Dienstag,<br />
Beginn:<br />
den<br />
14.00<br />
19.11.<strong>2013</strong><br />
Uhr<br />
inn: 14.00<br />
den 19.11.<strong>2013</strong> Dienstag, Beginn:<br />
Ort: Uhr den 14.00 19.11.<strong>2013</strong> Bürgerhaus<br />
Uhr<br />
„Alte Schule“<br />
: Bürgerhaus<br />
14.00 Uhr<br />
Dienstag, Beginn: Ort:<br />
den „Alte 14.00 19.11.<strong>2013</strong> Bürgerhaus<br />
Schule“ Uhr „Alte Schule“<br />
Bürgerhaus Beginn: Ort: Spielenachmittag<br />
„Alte Schule“<br />
14.00 Bürgerhaus Uhr „Alte Schule“<br />
elenachmittag<br />
Ort: Spielenachmittag<br />
Beliebt und gut Bürgerhaus besucht sind „Alte die Schule“ Spielenachmittage im Bürgerhaus.<br />
iebt und gut besucht<br />
hmittag Spielenachmittag<br />
Beliebt<br />
Bei Karten-,<br />
und<br />
sind<br />
gut<br />
Brett- die<br />
besucht<br />
Spielenachmittage oder Gesellschaftsspielen<br />
sind die Spielenachmittage<br />
im Bürgerhaus. stehen<br />
im<br />
Geselligkeit<br />
Bürgerhaus.<br />
und<br />
Karten-, Brettd<br />
gut besucht Spielenachmittag<br />
Beliebt Bei<br />
Unterhaltung oder<br />
sind Karten-, die und Gesellschaftsspielen<br />
Spielenachmittage gut Brettim<br />
besucht Vordergrund.<br />
oder Gesellschaftsspielen sind die stehen<br />
im Bürgerhaus.<br />
Spielenachmittage Geselligkeit<br />
stehen<br />
und im Geselligkeit Bürgerhaus. und<br />
erhaltung im<br />
-, Brett- oder Beliebt Bei Unterhaltung<br />
Vordergrund.<br />
Gesellschaftsspielen Karten-, gut Brett- im besucht Vordergrund. oder stehen Gesellschaftsspielen sind die Geselligkeit Spielenachmittage und stehen im Geselligkeit Bürgerhaus. und<br />
ng im Vordergrund.<br />
Bei Unterhaltung Karten-, Brett- im Vordergrund.<br />
oder Gesellschaftsspielen stehen Geselligkeit und<br />
Unterhaltung im Vordergrund.
Dezember<br />
Sonntag, den 01.12.<strong>2013</strong><br />
Beginn: 14.00 Uhr<br />
Ort:<br />
Kelter<br />
Weihnachtliche Dezember<br />
Jahresfeier<br />
Am 1.Adventsonntag verbringen wir besinnliche und angenehme<br />
Stunden Sonntag,<br />
bei den<br />
einem 01.12.<strong>2013</strong><br />
unterhaltsamen Programm.<br />
Beginn:<br />
14.00 Uhr<br />
Ort:<br />
Kelter<br />
Dienstag, Weihnachtliche<br />
den 10.12.<strong>2013</strong><br />
Jahresfeier<br />
Beginn:<br />
Am 1.Adventsonntag<br />
14.00 Uhr<br />
verbringen wir besinnliche und angenehme<br />
Ort:<br />
Stunden bei einem<br />
Bürgerhaus unterhaltsamen<br />
„Alte Schule“<br />
Programm.<br />
Spielenachmittag<br />
Beliebt und gut besucht sind die Spielenachmittage im Bürgerhaus.<br />
Bei Dienstag,<br />
Karten-, den<br />
Brett- 10.12.<strong>2013</strong><br />
oder Gesellschaftsspielen stehen Geselligkeit und<br />
Unterhaltung Beginn:<br />
im 14.00<br />
Vordergrund.<br />
Uhr<br />
Ort:<br />
Bürgerhaus „Alte Schule“<br />
Spielenachmittag<br />
Beliebt und gut besucht sind die Spielenachmittage im Bürgerhaus.<br />
Bei Karten-, Brett- oder Gesellschaftsspielen stehen Geselligkeit und<br />
Unterhaltung Januar 2014<br />
im Vordergrund.<br />
Dienstag, den 14.01.2014<br />
Beginn: 14.00 Uhr<br />
Ort:<br />
Kelter<br />
Mutscheln Januar 2014<br />
in der Kelter<br />
Traditionell beginnen wir unser Programm im neuen Jahr mit dem<br />
Mutscheln.<br />
Dienstag, den 14.01.2014<br />
Man Beginn:<br />
darf wieder 14.00<br />
gespannt Uhr<br />
sein wer bei diesem spannenden Würfelspiel<br />
die Ort:<br />
Königsmutschel Kelter<br />
und den Wanderpokal mit nach Hause nehmen darf.<br />
Mutscheln in der Kelter<br />
Traditionell beginnen wir unser Programm im neuen Jahr mit dem<br />
Mutscheln.<br />
Man darf wieder gespannt sein wer bei diesem spannenden Würfelspiel<br />
die Königsmutschel und den Wanderpokal mit nach Hause nehmen darf.
Januar 2014<br />
Dienstag, den 28.01.2014<br />
Beginn: 14.00 Uhr<br />
Ort:<br />
Kelter<br />
Unterhaltungsnachmittag in der Kelter<br />
Die Schwäbische Alb ist mit ihrer charakteristischen und<br />
unverwechselbaren Landschaft eines der beeindruckendsten<br />
Mittelgebirge Deutschlands. Abwechslungsreiche Landschaften,<br />
zahlreiche Schlösser und Burgen, Höhlen und Berge prägen die<br />
bekannteste Region Baden-Württembergs.<br />
Faszinierend sind aber auch Helfer-Team<br />
die ökologisch wertvollen Gegenden der Alb<br />
mit ihren teilweisen seltenen Tieren und Pflanzen.<br />
Der Naturfotograf und Buchautor Armin Dieter zeigt uns in einem Dia-<br />
Helfer-Team<br />
Wenn Vortrag Sie Sie noch über noch Fragen die Schwäbische haben, dann dann wenden Alb, warum Sie Sie sich dieses sich bitte bitte an Mittelgebirge an die die Mitarbeiter so des des<br />
Helfer-Teams einzigartig und oder oder interessant direkt direkt die die <strong>Gemeinde</strong>verwaltung.<br />
ist.<br />
Wenn Sie noch Fragen haben, dann wenden Sie sich bitte an die Mitarbeiter des<br />
Helfer-Teams oder direkt an die <strong>Gemeinde</strong>verwaltung.<br />
Helfer-Team<br />
<strong>Unser</strong> Helfer-Team<br />
Wenn Sie noch Fragen haben, dann wenden Sie sich bitte an die Mitarbeiter des<br />
Helfer-Teams oder direkt an die <strong>Gemeinde</strong>verwaltung.<br />
Anneliese Buck Buck 4224 4224<br />
Telefon:<br />
Claudia Erkens 6344 6344<br />
Anneliese Buck<br />
Helga Henzler 4224<br />
6719 6719<br />
Claudia Erkens<br />
Heidi Heidi Walter 6344<br />
3665 3665<br />
Helga Henzler<br />
Wolfgang Döbler 6719<br />
3312 3312<br />
Heidi Walter 3665<br />
Werner Klüberspies 6657 6657<br />
Wolfgang Anneliese Döbler Buck 3312 4224<br />
Rudolf Pfänder 4735 4735<br />
Claudia Werner Klüberspies Erkens 6344 6657<br />
Helmut Frieß Frieß 2558 2558<br />
Helga Rudolf Henzler Pfänder 6719 4735<br />
Heidi Helmut Walter Frieß 3665 2558<br />
Wolfgang Döbler 3312<br />
Bürgermeister Werner Klüberspies Hartmann 91030-0 6657<br />
Frau Rudolf Frau Schweizer Pfänder 91030-34 4735<br />
Helmut Bürgermeister Frieß Hartmann 2558 91030-0<br />
Frau Schweizer 91030-34
<strong>Beuren</strong>er Seniorenprogramm <strong>2013</strong><br />
Herausgegeben von der<br />
<strong>Gemeinde</strong>verwaltung <strong>Beuren</strong><br />
Linsenhofer Straße 2<br />
72660 <strong>Beuren</strong><br />
Telefon 0 70 25/9 1030-0<br />
www.beuren.de
Change language