o_192grrfb51be5tud1ieu47p2e3a.pdf

® 

Das Business- und Lifestyle-Magazin 

für den Main-Kinzig-Kreis 

Ausgabe 2014/1 

Golf-Club Spessart 

Golfen unter Freunden! 

Gelnhausen 

Aus Tradition modern 

Kreiswerke Main-Kinzig 

In der Region zu Hause 

Schmidt Raumideen 

Design muss sein 

40 Jahre Höfler-Fenster 

Optimaler Wohnkomfort 

WM Küchen + Ideen 

Räume gestalten – Wohnen erleben

– Anzeige – 

IHR ZUVERLÄSSIGER PARTNER 

IN ALLEN STEUERFRAGEN 

Steuerberatung • Erbschaft- und Schenkungssteuer 

Beratung für Existenzgründer • Finanzbuchführung 

Gehaltsabrechnung • Vereinsbesteuerung 

Betriebswirtschaftliche Beratung 

Römerstraße 47 • 63526 Erlensee 

Telefon (0 61 83) 91 78 - 0 • Telefax (0 61 83) 91 78 - 33 

www.walther-fischer.de

Editorial 


Mehr Lebensfreude durch Zeitumstellung 

Geht es nach dem Willen einiger Politiker, soll die Sommerzeit wieder abgeschafft 

werden. Das vorrangige Ziel der Zeitumstellung, Energie einzusparen, sei angeblich 

nicht erreicht worden. Stattdessen sei ein erheblicher finanzieller und administrativer 

Aufwand entstanden sowie gesundheitliche Beeinträchtigungen für 

Mensch und Tier. 

Eine Petition zur Abschaffung der Sommer-/Normalzeitregelung wird derzeit 

vom Petitionsausschuss des Deutschen Bundestages verhandelt. Allerdings ist 

zu erwarten, dass die Parlamentarier – wie bei einem ähnlichen Gesuch – den 

„Schwarzen Peter“ an die Europäische Gemeinschaft weiter reichen, um für alle 

Staaten eine verbindliche Regelung zu finden. 

Bei all dem wird gerne vergessen: Die Sommerzeit ist eine wichtige Basis für Lebensfreude 

geworden. Wer abends nach Feierabend durch die Städte läuft, dem 

wird deutlich: Gut besuchte Sportstätten, außerdem volle Biergärten und vor allen 

Dingen lachende und fröhliche Menschen prägen das Bild in Stadt und Land. Wird 

das „Rad der Zeit“ wieder zurückgestellt, dann ist es im April und Mai sowie im 

September und Oktober vorbei mit ausgedehnten abendlichen Sport- und Freizeitaktivitäten 

an der frischen Luft! 

Alle Interessenvertreter sollten noch einmal gut über das Thema „Sommerzeit“ 

nachdenken, um nicht das Kind mit dem sprichwörtlichen Bade auszuschütten. 

Organisatorisch ist die Umstellung im Computerzeitalter kein Problem. Ein Weiteres 

kommt hinzu: Ende Oktober, also zu Beginn der dunklen Jahreszeit, gibt es 

eine „Kuschelstunde“ zurück. 

Herzlichst 

Ihr 

Hans-Jörg Vogler 

Hans-Jörg Vogler 

(Redakteur) 

UNSERE SERVICELEISTUNGEN: 

• Auf Wunsch und kostenfrei hauseigener 

Fotograf, der für Ihre Immobilie 

nicht nur schöne Bilder 

macht, sondern auch einen virtuellen 

3D-Rundgang zu Ihrem Exposé 

erstellt. 

• Wir inserieren in allen gängigen 

Internetportalen im In- und Ausland 

– z.B. bei Ferienimmobilien. 

• Kostenfreie Wertexpertise und Erstellung 

eines Energieausweises 

bei Auftragserteilung und erfolgreichem 

Verkauf Ihrer Immobilie. 

• Bei Neubauten und Grundstücken 

unterstützen wir Sie mit unseren 

Massiv-Haus-Partnern bei der Planung 

und Finanzierung – alles aus 

einer Hand. 

• Finanzierung durch Partner, wie 

Deutsche-Bank, Postbank e.t.c. 

und auch bei geringem Eigenkapital. 

• Lassen Sie sich unverbindlich in 

unserem Büro in Seligenstadt, 

Offenbacher Landstraße 5 beim 

Kauf oder Verkauf Ihrer Immobilie 

beraten. 

UNSER TEAM 

FREUT SICH AUF SIE 

FALC-IMMOBILIEN 

Regionalbüro MKK-Seligenstadt 

Monika Stegmann 

Offenbacher Landstraße 5 

63500 Seligenstadt 

Telefon: 06182 - 7821815 

Mobil: 0174 - 1616697 

monika.stegmann@falcimmo.de 

www.falcimmo.de

Inhalt 

Reise & Erholung 

Kreuzfahrten einmal ganz anders erleben 38 

Riga – Versailles & Jugendstil 42 

Willkommen im „WeinReich“ 

Weinregionen in Rheinland-Pfalz 54 

Thermenland Bayern 58 

Aus der Region 

Gelnhausen – 

aus Tradition modern! 10 

Von der Wehrmacht zum HighTech- 12 

Standort 

Die Historie als lebendiger Bestandteil 

der Gegenwart 16 

Viele Wege führen nach Gelnhausen 20 

Wirtschaftlicher Mittelpunkt der Region 24 

Gelnhausen ist nicht Pisa 26 

Gesundheit & Wellness 

Zahnarztpraxis Dr. Gerbig – 

mit schönen Zähnen natürlich lächeln 56 

Zuschüsse für Treppenlifte 62 

Makellos schön – keine Frage des Alters 66 

Dr. Ralf-Günther Meiritz – Kieferorthopädie 

Behandlung von Kiefergelenks- 67 

erkrankungen 

Sport & Freizeit 

Golf-Club Spessart 6 

Essen & Trinken 

Sommerlust schmecken – 

Käsespezialitäten mit Dips und Saucen 50 

„Clever einkaufen & essen“ 

feiert ersten Geburtstag 73 

4 01/2014 Business, Life & Style

Inhalt 

Wohntrends / Bauen & Garten 

WM Küchen + Ideen 14 

Hochum Abersfelder – Spezialisten für 

Schönheit und perfekte Renovierung 18 

Clemens – wohnen & genießen 37 

Schmidt Raumideen – Design muss sein 44 

Darf‘s ein bisschen mehr Trend sein? – neue 

Design- und Effekttapeten 46 

Die Sommersonne bändigen – 

Beschattung für den Wintergarten 64 

Feuer & Flamme – dekorative 

Feuerstellen für den Außenbereich 68 

Terrakotta-Gefäße – mediterraner Zauber 70 

Wirtschaft & Recht 

Stadtwerke Gelnhausen – 

Wasser, Strom und Wärme aus einer Hand 22 

Wellness & More – ein himmlischer Genuss in 

den eigenen vier Wänden 28 

40 Jahre Höfler Fenster – 

optimaler Wohnkomfort 30 

Stadtentwicklungsgesellschaft Gelnhausen – 

Meerholz punktet mit bester Infrastruktur 32 

Energieeffizient bauen – gesund wohnen 34 

Bien Zenker – Zweifamilienhäuser 

voll im Trend 36 

Kreiswerke Main-Kinzig – auf dem Weg zur 

Nummer 1 als Versorger 40 

Revisio GmbH 

Steuerberatungsgesellschaft 41 

Simon & Würfl – die Adresse für 

Ihren Mercedes-Benz 57 

Impressum/Vorschau 74 

01/2014 Business, Life & Style 5

Golf-Club 

Golfen unter Freunden! 

Golf steht wie kaum eine zweite 

Sportart für die perfekte Symbiose 

von körperlicher Bewegung 

und Landschaftspflege – und das 

im großen Stil. Ein Golfplatz, das 

ist keine winzige Naturschutz- 

Oase, sondern ein Flächenbiotop, 

das Menschen eine attraktive 

Sportstätte und gleichzeitig Tieren 

und Pflanzen einen hervorragenden 

Lebensraum bietet. 

Seit mehr als 40 Jahren ist der 

Golf-Club Spessart aus gutem 

Grund Treffpunkt für die Freunde 

des Golfsports aus der gesamten 

Rhein-Main-Region und zugleich 

Preisträger in Sachen Umweltschutz. 

Als erster in Deutschland 

erhielt er das Umweltzertifikat 

für „Golf und Natur“. Seit 2010 

trägt der Golf-Club Spessart dieses 

Zertifikat in Gold und gehört 

heute zum exklusiven Kreis von 

53 Golfplätzen in Deutschland, 

die diese begehrte Auszeichnung 

führen. 

Der Golfsport hat neben der Hingabe 

für die Pflege und Gestaltung 

der natürlichen Umgebung 

viel mit zwischenmenschlichem 

Engagement und dem Einsatz für 

das Leben in einer Gemeinschaft 

Gleichgesinnter zu tun. Von jedem 

der rund 750 Mitglieder des Golf- 

Club Spessart wird nicht nur Initiative 

und Leistungsbereitschaft im 

Sinne sportlicher Erfolge erwartet. 

Allein die Anlage mit Ausblick auf 

gleich vier hessische Mittelgebir- 


Spessart 

ge, nämlich Spessart, Rhön, Taunus 

und Vogelsberg, bedarf regelmäßiger 

Wartung und Pflege, um 

den famosen Zustand zu halten 

und weiter zu entwickeln. 

Dieses Kleinod zu pfl egen ist – 

wo dies möglich ist – auch eine 

Aufgabe der Clubmitglieder, die 

in vielen Bereichen ehrenamtliche 

Aufgaben übernehmen. Damit 

werden zwei Fliegen mit einer 

Klappe geschlagen. Der Mitgliedsbeitrag 

bleibt im überschaubaren 

Rahmen und ermöglicht breiten 

Zugang zum Golfsport. Andererseits 

trägt das persönliche 

Engagement jedes Einzelnen 

zur guten Atmosphäre im gesamten 

Vereinsleben bei. 

Das „Wir-Gefühl“ ist für alle Mitglieder 

– und insbesondere für 

solche, die es werden möchten 

– ein entscheidender 

Gesichtspunkt. Das Motto 

des Clubs lautet 

nicht umsonst 

„Golfen unter 

Freunden“. 


Das beginnt vom Willkommensgespräch 

an, das durch den 

Präsidenten oder ein Vorstandsmitglied 

geführt wird und den 

Neuankömmlingen das Gefühl 

vermitteln soll, herzlich willkommen 

zu sein. Jedes neue Mitglied 

hat außerdem die Möglichkeit, 

sich in wöchentlich stattfi ndenden 

Trainingsrunden und in eigens für 

Golfneulinge ausgerichteten Turnieren 

mit dem großen Sport um 

den kleinen weißen Ball und den 

Menschen, die diesem Sport zugetan 

sind, bekannt zu machen, 

Gleichgesinnte kennen zu lernen 

und sich im Club zurecht zu fi n- 

den. Viele engagierte Mitglieder, 

die diese Veranstaltungen begleiten 

und sich um die „Neuen“ 

kümmern, sorgen insoweit für 

alle erdenklichen Hilfestellungen, 

um Sport und Clubgemeinschaft 

– also das „Innenleben“ einer 

von Mitgliedern für Mitglieder geführten 

Organisation – nachhaltig 

kennen zu lernen. Wie gesagt: 

Golfen unter Freunden eben! 

Für den perfekten Ablauf des umfangreichen 

Spielbetriebes steht 

das Clubsekretariat zur Verfügung, 

dem die Verwaltung und Betreuung 

der Mitglieder obliegt. Außerdem 

werden Turniere betreut, Reservierungen 

für Gastspieler vorgenommen 

und auf Wunsch Golfbuggies 

und Mietausrüstungen bereitgestellt. 

Die Mitarbeiterinnen sind 

die Ansprech- und Kommunikationszentrale 

für nahezu alle Belange 

des sportlichen und gesellschaftlichen 

Clublebens. 

Dreh- und Angelpunkt für Mitglieder 

und Gäste ist natürlich der 

Par 72-Golfparcours mit seinen 

18 Bahnen, beginnend am Weiherloch, 

über Hochmoor (6), Buchengrün 

(8) und Eichbaum (15). 

In diesen Namen spiegeln sich 

Natur und Geschichte des Spessarts, 

seiner Flora und seiner 

wechselvollen Geschichte wider. 

So erinnert beispielsweise das 

„Glashüttenloch“ an die Glasherstellung, 

das „Eselsweggrün“ hingegen 

an den „Eselsweg“, der in 

früheren Jahren neben der Birkenhainer 

Straße einer der beiden 

einzig brauchbaren Wege quer 

durch den Spessart gewesen ist. 

Golf zeichnet sich dadurch aus, 

dass dieser Sport praktisch von 

Kindesbeinen an bis in das hohe 

Alter erfolgreich ausgeübt werden 

kann. Nicht umsonst belegt eine 

Studie des Karolinska-Instituts 

in Stockholm, dass Golfer länger 

und gesünder leben. 

Die Spielbahnen des Clubs sind 

so angelegt, dass sie dem ambitionierten 

Athleten und dem 

Freizeitsportler gleichermaßen 

Herausforderungen bieten. Die 

Landschaft zwischen Spessart 

8 

01/2014 Business, Life & Style

Haben Sie Fragen? 

Wir helfen Ihnen gerne weiter! 

Sekretariat: 

Tel.: 06056 9158-0 

Fax: 06056 9158-20 

Ansprechpartner: 

Susanne Mainka, Lilia Euler 

Waltraud Rosenberger, 

Ann-Christin Reutzel 

Gastronomie: 

Tel.: 06056 3537 

Fax: 06056 9158-20 

Ansprechpartner: 

Michele Polizzi, Carlo Sistarelli 

Anschrift: 

Golf-Club Spessart 

63628 Bad Soden-Salmünster 

Stadtteil Alsberg 

sekretariat@golf-spessart.de 

www.gc-spessart.com 

und Rhön eignet sich dafür in 

geradezu idealer Weise. Weitläufi 

gkeit, sanfte Hügel, weite Täler 

und ein prächtiger Baumbestand 

bilden einen nahezu idealen natürlichen 

Golfplatz. Die Bahnen 

1–9 bieten ein interessantes und 

abwechslungsreiches Spiel. Teilweise 

schmale, teilweise breite 

Fairways von Wald und Wiesen 

begrenzt führen zu gut verteidigten 

Grüns. Die Bahnen 10–18 

sind breit und großzügig angelegt. 

Lediglich durch kleine Baum- und 

Buschgruppen begrenzt, wirken 

sie sehr weitläufi g. Beachtlich ist 

die Fernsicht bis zum Vogelsberg 

und zum Taunus. 

Platz und Club in Alsberg, einem 

Ortsteil von Bad Soden-Salmünster, 

haben sich übrigens als gute 

Basis für sportliche Erfolge erwiesen. 

Die Mannschaften des Golf- 

Club Spessart fahren regelmäßig 

gute sportliche Erfolge ein, und 

auch als Austragungsort für Spiele 

der Kramski – Deutschen Golf 

Liga – ist der Golf-Club Spessart 

sehr geschätzt. 

Golf hat stets etwas mit Bewegung 

an der frischen Luft zu tun. 

Jeder Golfer ist eingeladen, nach 

seinen Talenten und Möglichkeiten 

zu trainieren und den Platz 

und seine Einrichtungen zu nutzen. 

Am Anfang steht in aller Regel 

ein „Schnupperkurs“, danach 

Trainingseinheiten unter fachlicher 

Anleitung, bis die Platzreife 

erreicht ist. Als Übungsmöglichkeiten 

stehen eine Driving Range 

mit 14 Abschlagsplätzen (davon 

3 überdacht), Putting Green, Chipping 

Green, Übungsbunker sowie 

ein Vier-Loch Kurzplatz zur Verfügung. 

Ein besonderes Augenmerk legt 

die Vereinsführung auf den Nachwuchs. 

Für Kinder und Jugendliche 

wird ein ermäßigter Jahresbeitrag 

erhoben. Spezielle Kurse helfen 

den Nachwuchs zu fördern, damit 

vor dem Hintergrund des demografi 

schen Wandels der Golf-Club 

Spessart auch in Zukunft über 

eine solide Basis verfügt. 

Die Club-Anlagen sind überdies 

ein beliebtes Ausfl ugsziel inmitten 

einer herrlichen Landschaft. 

Wer nicht selbst aktiv ist, kann 

mit Spaziergängen als Zuschauer 

die „Faszination Golf“ hautnah 

erleben. Entlang der Wege laden 

zahlreiche Bänke zum Schauen 

und Verweilen ein. Start und Abschluss 

ist stets das sprichwörtliche 

„19. Loch“, das Clubrestaurant. 

Mit gepfl egten Speisen 

und Getränken ist das weithin 

bekannte und gelobte Lokal für 

Golfer und Gäste gleichermaßen 

Anlaufstation, und für die Kinder 

ist der benachbarte Spielplatz 

eine besondere Attraktion. 



Aus Tradition modern! 

Gelnhausen steht wirtschaftlich auf vielen sehr gesunden Beinen! 

Unterschiedliche und voneinander möglichst unabhängige 

wirtschaftliche Standbeine zu fördern war 

und ist die große Herausforderung in einem Umfeld, 

das vom immer härteren Wettbewerb gekennzeichnet 

ist. In den Wiederaufbaujahren nach dem Zweiten 

Weltkrieg hat Gelnhausen produzierendes Gewerbe 

mit Erfolg fest etabliert. Im Verbund mit diesen 

Industrie-Betrieben entwickelten sich Handwerk, 

Einzelhandel und Dienstleistungen aller Art ebenfalls 

günstig. Die Kaufkraftkennziffer zeigte in Gelnhausen 

stets ein Plus, während andere Kommunen 

im Ballungsgebiet Rhein-Main hin und wieder auch 

rückläufige Wirtschaftsdaten bei ihrer Entwicklung 

hinnehmen mussten. 

Das Technologie- und Dienstleistungszentrum Herzbachtal 

(TDZ) bedeutet für die Barbarossastadt Gelnhausen 

mehr, als nur die Umwandlung einer ehemaligen 

militärischen Liegenschaft in einen attraktiven 

Standort für Unternehmen, für HighTech-Evolution und 

Schelmen- und Barbarossamarkt sind wichtige Termine 

im Jahresablauf. 

Das Freibad lockt Wassersportler 

aus nah und fern. 


Barbarossastadt 

Gelnhausen 

anspruchsvolle Dienstleistungen. Dieses städtische 

Großprojekt verfolgt ein klares Ziel für die Menschen 

der Region: Neue, moderne Arbeitsplätze in Verbindung 

mit vernetzter Infrastruktur und einer guten Anbindung 

an die Innenstadt. 

Zwischen 1945 und 1992 haben die Angehörigen der 

US-Streitkräfte den Standort Gelnhausen wirtschaftlich 

stark beeinflusst. Dies galt insbesondere mit Blick 

auf die Kaufkraft, die die vielen tausend Soldaten in die 

Stadt brachten. Ein Nachteil ergab sich durch Einschränkungen 

bei der Ausweisung neuer Flächen für Handel 

und Gewerbe. 

Die Stadthalle – zusammen mit einem Stück der ehemaligen 

Stadtmauer. 

Die Freigabe des über Jahrzehnte militärisch genutzten 

Herzbachtales bot für die Stadt Chancen und Risiken. 

Mit der Übernahme der Liegenschaften in städtische 

Regie konnten viele kleine und mittlere Unternehmen 

angesiedelt werden, die in der ehemaligen Kaserne 

einen ausgezeichneten Standort vorgefunden und die 

Startphase bereits erfolgreich abgeschlossen haben. 

Dieser Erfolg hat viele Ursachen: Gute Verkehrsanbindung, 

kurze Wege zu allen Dienstleistungsunternehmen 

und wichtigen Behörden, ein attraktives Wohnumfeld, 

breit gefächerte Schul-, Sport- und Kulturangebote, hervorragende 

Einkaufsmöglichkeiten, ein leistungsfähiges 

Gesundheitswesen sowie eine vielfältige Gastronomie 

für alle Geschmacksrichtungen. All das macht Gelnhausen 

zu einem gefragten Standort für neue Betriebe und 

Menschen, die hier wohnen möchten. 

Das Rathaus am Obermarkt zur Abendzeit. 

Im Industriegebiet Hailer-Ost sind viele neue Arbeitsplätze entstanden. 

Menschen und Betriebe, die modernen Ideen gegenüber 

aufgeschlossen und zugleich in den wohlverstandenen 

Traditionen einer liebenswerten Stadt verwurzelt 

sind, bilden die Grundlage, um künftige Herausforderungen 

zu meistern. Die Stadt setzt mit ihren vielfältigen 

öffentlichen Dienstleistungen alles daran, positive Signale 

zu senden. Selbst in konjunkturell schwachen Zeiten 

setzt die Barbarossastadt auf ihren über Jahrhunderte 

bewährten Gemeinschaftsgeist und das Wir-Bewusstsein 

ihrer Bürgerinnen und Bürger. 

Die Wiedervereinigung Deutschlands tat ein Übriges. 

„Des Reiches Straße“ von Frankfurt am Main nach 

Leipzig ist als Bindeglied zwischen Ost und West eine 

Verkehrsachse mit europäischer Dimension, und Gelnhausen 

kann seine Lage an dieser Hauptachse nach 

Kräften nutzen! 

01/2014 Business, Life & Style 

11


Ab dem Jahre 1935 entstanden im Herzbachtal Kasernengebäude, 

die zunächst von der Wehrmacht und nach Ende des 

2. Weltkrieges von der US-Armee genutzt wurden. 

Von der Wehrmachtzum 

HighTech-Standort 

„Bad Gelnhausen“, diese klangvolle Bezeichnung war 

vor knapp 100 Jahren beileibe keine Illusion. Sie lag 

durchaus im Bereich des Möglichen. Am östlichen 

Stadtrand sprudelte heilkräftige Sole. In punkto Qualität 

kam dieses Heilwasser dem des renommierten 

Kurortes Bad Nauheim sehr nahe. Der Kurbetrieb an 

der Kinzig stand jedoch unter keinem guten Stern. 

Zum einen lagen Quellen und Badeeinrichtungen an 

unterschiedlichen Stadträndern, und zum anderen taten 

Weltwirtschaftskrise und die damit einhergehende 

Arbeitslosigkeit ein Übriges, immer weniger Kurgäste 

kamen nach Gelnhausen, so dass der Badebetrieb 

1934 schließlich für immer eingestellt wurde. 

Um für seine Heimatstadt dennoch etwas Großes, 

Besonderes zu tun und um die Region weiter voranzubringen, 

entwickelte der damalige Bürgermeister Dr. 

Wilke Pläne, im Herzbachtal eine Garnison der Reichswehr 

anzusiedeln. Diese Pläne stießen im Rahmen der 

Wiederbewaffnung auf lebhaftes Interesse und eine 

Delegation des Reichsfiskus nahm 1935 das Gelände 

in Augenschein. Wenig später wurde mit der Stadt ein 

Vertrag geschlossen, wonach die Stadt die Flächen von 

den Besitzern zu erwerben hatte, um sie kostenlos der 

Heeresbauverwaltung zur Verfügung zu stellen. 

„Verhandlungen mit dem Wehrkreisverwaltungsamt 

wurden dahingehend geführt, dass die Stadtgemeinde 

sich am 28. Juni 1935 schriftlich bereit erklärt hat, falls 

sie zum Standort einer Reichswehrformation bestimmt 

wird, das zum Kasernement erforderliche Baugelände in 

ungefährer Größe von 10 Hektar im Westen der Stadt 

der Heeresverwaltung unentgeltlich zu übereignen, auch 

die Bereitstellung eines Übungsplatzes gegen Pachtzins 

nach Kräften zu fördern.“ In der Sitzung vom 18. Juli des 

gleichen Jahres wurde schließlich von den Ratsherren ein 

gleichlautender Beschluss gefasst. 

Als die Bauarbeiten begannen, hatten die Nazi-Machthaber 

Dr. Wilke bereits aus dem Bürgermeisteramt entfernt 

und durch einen Parteigänger ersetzt. Als Teil der Wetterau- 

Main-Tauber-Stellung startete die zuständige „Festungsbaugruppe 

Aschaffenburg“ wenig später Planung und Bau des 

Abschnittes Gelnhausen. Dazu zählte neben Panzergraben, 

Bunker und MG-Stellungen die Kasernenanlage im Herzbachtal. 

Für die fünf Kompanien der Panzerabwehrabteilung 

9, für den Stab und den Nachrichtenzug und für ein 

Kasino nebst Wirtschaftgebäude entstanden in Rekordbauzeit 

sechs Gebäude und mittendrin ein großer Teich, der 

bis heute dem gesamten Anwesen ein malerisches Aussehen 

verleiht. Insgesamt wurden 17,4 Hektar Ackerland bis 

Kriegsende von der Wehrmacht erworben. 

Die Gebäude selbst wurden in ihrem Aussehen den lokalen 

Gegebenheiten angepasst, und darüber hinaus wurden 

vom Heeresbauamt Bildhauer beauftragt, die Eingangsportale 

mit militärischen Motiven beginnend von den Germanen 

bis zur Neuzeit zu verzieren. Die Gebäude wurden innerhalb 



Gelnhausen 

weniger Monate fertig gestellt, und schon im Herbst 1936 

wurde das Areal offiziell seiner Bestimmung übergeben. 

Die Männer der Abteilung P 9 rückten mit Kriegsbeginn zunächst 

nach Frankreich und anschließend an die Ostfront 

aus. Der überwiegende Teil der Männer, die diese Einsätze 

überlebten, geriet in russische Gefangenschaft. 

Ende März 1945 endeten die Kriegshandlungen mit 

dem Einzug der US-Armee in Gelnhausen. Die Kasernen 

waren von den letzten Soldaten der Wehrmacht verlassen 

worden, standen leer und die Bevölkerung „versorgte“ 

sich mit den zurückgelassenen Gütern, ehe die amerikanische 

70th Infantry Division das Anwesen besetzte. Im 

Juni 1945 hatte sich diese Einheit bereits in Gelnhausen 

eingerichtet, und ab 1950 nannten die Amerikaner das 

Anwesen „Coleman Barracks“, in Erinnerung an Kenneth 

W. Coleman, der sich beim Vormarsch des 751. Panzerbataillons 

durch besondere Tapferkeit hervorgetan hatte. 

In den 50er Jahren wurde die Kasernenanlage von den 

amerikanischen Streitkräften erweitert. Abschnittsweise 

entstanden im oberen Herzbachtal insgesamt fünf neue 

Gebäude sowie ein Hauptquartier. Auf der gegenüberliegenden 

Fläche, also in Richtung Kinzig, baute die US-Armee 

zahlreiche Wohngebäude, die bis vor wenigen Jahren 

von den Streitkräften als „Housing Area“ genutzt werden. 

Hier befindet sich heute der „Coleman-Park“ mit seinen 

Wohnhäusern und einem Einzelhandelszentrum. 

Mit der deutschen Wiedervereinigung endete die 

Anwesenheit amerikanischer Truppen in Gelnhausen. 

Gelnhausen war einer der ersten Militärstandorte in 

Deutschland, die von der amerikanischen Armee vollständig 

geräumt wurden. Nachdem am 31. Januar 1992 

die „Stars and Stripes“ Flagge eingeholt worden war, fiel 

die militärische Liegenschaft zurück an die Bundesrepublik 

Deutschland. Die Stadtentwicklungsgesellschaft 

Gelnhausen (SEG) erwarb das gesamte Gelände. Der 

Grundstein war gelegt, um ein beispielhaftes Projekt zu 

realisieren: Das Technologie- und Dienstleistungszentrum 

Herzbachtal. Nach mehr als 56 Jahren haben damit 

moderne Technik, Dienstleistungen und Forschung die 

Panzer und das Militär endgültig verdrängt. 

Im Zuge der Umgestaltung des einstigen Militärgeländes 

wurde lediglich eine Dienststelle des Verteidigungsministeriums 

wieder in den ehemaligen Kasernen eingerichtet, 

nämlich das Kreiswehrersatzamt. 

Gelnhausen hat es verstanden, auf der insgesamt 32 

ha großen Fläche einer militärischen Liegenschaft das 

Vorzeigeprojekt der Konversion in zivile Nutzung zu 

schaffen. Mehr als 50 private Unternehmen und Freiberufler 

sind hier bereits angesiedelt worden – darunter 

High-Tech-Unternehmen wie Tantech auf dem ehemaligen 

Panzerabstellplatz. Damit sind die gewerblich oder 

freiberuflich nutzbaren Flächen weitgehend belegt. Auf 

dem Gelände sind rund 1.000 Arbeitsplätze durch Umund 

Neuansiedlung entstanden. Neben den positiven 

ökonomischen Effekten ist das TDZ auch städtebaulich 

durch die Integration bestehender Gebäudesubstanz und 

die gemischte Nutzung gelungen. 

Auf dem Gelände der einstigen „Housing-Area“ der Amerikaner steht heute ein modernes Einkaufszentrum. 


13


Fachkompetenz und Ideenreichtum 

bei der Einrichtung 

des eigenen Zuhauses 

WM Küchen + Ideen stehen nicht nur für erstklassiges 

Design und Herstellung außergewöhnlicher Küchenmöbel. 

Heute präsentieren sich die Spezialisten 

von „WM Küchen + Ideen“ als Komplettanbieter. Dazu 

zählen fachgerechte Planung, Beratung bei der Auswahl 

von Geräten, Montage und Installation vor Ort 

und nicht zuletzt ein perfekter Service mit eigenem 

Kundendienst. Diese Bausteine gelten natürlich für alle 

Kunden. Egal ob es sich um eine kleine Kochnische in 

einer Mietwohnung, eine Luxusküche oder um eine 

Landhauseinrichtung mit angeschlossenem Speisezimmer 

handelt, für jeden Geschmack und jedes Budget 

steht das Passende bereit. 

Darüber hinaus sind die Küchenexperten aus Frammersbach 

im Spessart aufgrund der weitreichenden Fachkenntnisse 

kompetenter Partner beim Einrichten des 

kompletten Zuhauses. Designinspirationen holt sich das 

Team aus Italien – die Fertigung ist „Made in Germany“. 

Das Unternehmen ist durch eine eigene Möbelwerkstätte 

flexibel genug, handgefertigte Möbel für jedes beliebige 

Wohnprojekt zu fertigen. 


„Unser Team besitzt die Möglichkeit, auf beinahe jeden 

Wunsch einzugehen“, sagt Sven Rüppel. Durchdachtes 

Design, Liebe zum Detail, Technologiewissen und 

Handwerkskunst bilden die Basis der Arbeit bei WM 

Küchen + Ideen. Im großzügigen Küchenstudio in Frammersbach 

werden auf über 1200 Quadratmetern individuelle 

Planungsideen, hochwertige Materialien, „Das 

gläserne Bad“, „Die Türengalerie“ und „Neues aus der 

Möbelwerkstatt“ gezeigt. Genial ist das „Handwerker- 

Netzwerk“, das die besten Fachhandwerker unter einem 

Hut vereint. In Deutschland wohl einzigartig ist dabei der 

„Live-Koch- und Eventbereich“ mit über 40 funktionsfähigen 

Geräten zum Testen. 

Zusammen mit Schreinermeister Manfred Anderlohr 

hatte sich Dieter Rüppel 1990 mit den WM Küchenstudios 

in Frammersbach selbständig gemacht. Aktuell unterhält 

das Unternehmen sechs Niederlassungen (neben 

Marktheidenfeld und Frammersbach in Aschaffenburg, 

Langenberg, Bebra und Hanau), wo rund 50 Mitarbeiter 

in den Küchenstudios und der hauseigenen Schreinerei 

beschäftigt sind. WM Küchen + Ideen bietet nicht nur 

Küchen, sondern auch Tische und Bänke nach Maß, individuelle 

Regalsysteme, An- und Einbauten sowie Schiebetürsysteme. 

„Das Preis-Leistungs-Verhältnis muss stimmen“, 

lautet die Philosophie des Hauses. Für den Kunden 

kommt ein weiterer Vorteil hinzu: Elektro- und Sanitärarbeiten 

werden nach dem Prinzip „Alles aus einer Hand“ 

gleich mit erledigt – wenn der Kunde es wünscht. 

Das Team fragt dabei nicht nach der „Traumküche“, sondern 

nach der für den Kunden passenden Küche. „Wir 

fragen nach Werten: Wie wollen Sie wohnen, wie leben 

Sie? Was hat auf lange Sicht Bestand? Wir gehen bei unserer 

Arbeit davon aus, dass zeitgenössischer Lebensstil 

in der Kontinuität einer über Generationen gewachsenen 

Lebenskultur steht. Bewährtes aus der Vergangenheit 

kann auch heute noch Bedeutung für uns haben!“ 

Durchdachtes Design, Liebe zum Detail, Technologiewissen 

und Handwerkskunst bilden die Basis der Arbeit 

bei WM Küchen + Ideen. Das gibt die Sicherheit, 

stets frisches Denken ins Design einzubringen. 

WM Küchen + Ideen auch in Ihrer Nähe: 

Aschaffenburg, Auhofstr. 8, Tel. 06021 / 47 40 5 

Bebra, Wiesenweg 29, Tel. 06622 / 43 0981 0 

Frammersbach, Wiesener Str. 56, Tel. 09355 / 97 0067 0 

Hanau, Dörnigheimerstr. 2, Tel. 06181 / 98 75 0 

Langenberg, Hauptstr. 44, Tel. 05248 / 17 18 

Marktheidenfeld, Georg-Mayr-Str 1, Tel. 09391 / 91 58 34 

Mehr Informationen: www.wm-kuechen.de 



Die Historie als lebendiger 

Bestandteil der Gegenwart! 

In der Barbarossastadt Gelnhausen erwachen regelmäßig historische 

Figuren der Stadtgeschichte zum Leben. Bei den Erlebnisführungen 

durch die Altstadt entführen diese Gästeführer die 

Besucher zu einer spannenden Zeitreise durch 800 Jahre Stadtgeschichte. 

Sie schlüpfen nicht nur in originalgetreue historische 

Gewänder, sondern gleichsam in die Haut historischer Persönlichkeiten 

und verkörpern so die Angehörigen verschiedener 

Stände und Berufsgruppen aus der Vergangenheit. 

An den Erfinder des Telefons, Philipp-Reis, erinnert das Denkmal vor den historischen Gebäuden, die zugleich als Kulissen für die 

beliebten Erlebnisführungen (kleines Bild) dienen. 



Gelnhausen 


Die Kaiserpfalz erinnert an den berühmten Kaiser Barbarossa. 

Jede Figur hat einen fiktiven Lebenslauf. Das jeweilige 

Gerüst besteht aus recherchierten Fakten, eventuelle 

Lücken werden mit zeittypischen Daten gefüllt, um dem 

gewählten Charakter Leben einzuhauchen. Aus diesem 

speziellen Blickwinkel betrachtet wird dann Jahr für Jahr 

für viele tausend Besucher die Historie Gelnhausens 

nicht nur lebendig, sondern zugleich mit Histörchen und 

Anekdoten unterhaltsam angereichert. 

Dank vieler Requisiten wird nicht allein für Augen und 

Ohren Historie lebendig. Kleine Leckereien nach Originalrezepten 

zubereitet lassen Gaumen und Nase erleben, 

wie die Menschen in vergangenen Zeiten lebten und 

wie sich ihr Alltag darstellte. Und um die Vergangenheit 

„hautnah“ zu erleben, werden bei bestimmten Projekten 

die Gäste mit einbezogen: Sie dürfen beispielsweise Wassereimerketten 

bilden, Lanzen stechen, die Hohe Minne 

pflegen, singen oder sogar tanzen! 

Die Tourist-Information der Stadt Gelnhausen bietet regelmäßig 

zusammen mit ihren Gästeführern öffentliche 

Führungen durch die historische Altstadt an. Jahr für Jahr 

kommen neue Kreationen aus der Kreativschmiede hinzu, 

die Besucher aus nah und fern stets aufs Neue begeistern. 

Eine besondere Attraktion sind alljährlich die 

Weihnachtsführungen durch die mit vielen Lichtern dekorierte 

Altstadt. 

Michaela Ullrich 

Fotografenmeisterin 

Dieselstraße 13 

63579 Freigericht 

Telefon: 06055 909645 

Telefax: 06055 933079 

michaela@becker-ullrich.de 

Mo-Fr 8.30 - 12.00 Uhr 

Mi-Fr 14.00 - 18.30 Uhr 

Sa 10.00 - 13.00 Uhr 

Entdecke 

Dich neu! 

www.michaela-fotografie.de 

Weitere Informationen über Termine und Kartenverkauf: 

Tourist-Information 

Obermarkt, hinter Haus 24, 63571 Gelnhausen 

Telefon: 06051 830-300 

eMail: tourist-information@gelnhausen.de 



Spezialisten für Schönheit 

und perfekte Renovierung 

Historische Bauwerke schmücken die Stadtbilder in 

unserer Region. Sie sind zugleich wertvolle Zeugen 

der kulturellen Vergangenheit. Alte Gebäude verkörpern 

aber auch Bautradition, die bei Sanierungsvorhaben 

berücksichtigt werden muss. Gerade im Außenbereich 

spielt der Schutz der Bausubstanz neben 

der Bewahrung des ursprünglichen Erscheinungsbildes 

eine entscheidende Rolle. Die ausgewählten Beschichtungsstoffe 

müssen sowohl den Besonderheiten 

der Bausubstanz als auch dem Umweltgedanken 

gerecht werden. 

Seit fast 50 Jahren steht der Meisterbetrieb Hochum 

& Abersfelder GmbH & Co KG in Jossgrund/ Burgjoß 

für Kompetenz beim Verschönern und Erneuern 

von Lebensräumen und dem Erhalt von Werten. Für 

Holz, Putz und Steinflächen verwendet das erfahrene 

15-köpfige Team von Malern und Lackierern wasserdampfdurchlässige, 

umweltschonende Farben, die 

lichtecht und wetterbeständig sind. Historische Fachwerkhäuser 

– wie zum Beispiel in Bad Orb, Gelnhausen 

– und zahlreiche moderne Wohnhäuser im Rhein- 

Main-Gebiet sind ausgezeichnete Referenzobjekte 

für das handwerkliche Können der Firma. 

Und wenn ein Bauwerk nach abgeschlossener Fassadensanierung 

und modernem Vollwärmeschutz 

wieder ganz im Stil seiner Zeit erstrahlt, ist der Meisterbetrieb 

aus dem Jossgrund selbstverständlich 

auch ein kompetenter Ansprechpartner für die Innenrenovierung. 

Während es im Außenbereich eines 

jeden Hauses in erster Linie um den Schutz und die 

Erhaltung der Bausubstanz geht, steht im Innenraum 

der dekorative Gedanke im Vordergrund. 

Hell und freundlich, das gilt nicht allein für Flure und 

Treppenhäuser. Was früher mitunter ein vernachlässigter 

Teil des Hauses war, wird heute dank innovativer 

Arbeit in das Gesamtambiente integriert und als Visitenkarte 

des Hausbesitzers herausgeputzt. Tapeten 

sind dabei wieder voll im Trend und verzaubern im 

Handumdrehen jeden Wohnraum. Aus einer Vielzahl 

von Designs, Farben, Strukturen und Mustern können 

die Kunden von Hochum & Abersfelder ihren aktuel- 


len Deko-Stil aussuchen. Mit allerlei Tricks und Kniffen 

versteht es das Team von Hochum & Abersfelder mit 

Sachverstand und großer Erfahrung, auf ganz individuelle 

Gestaltungswünsche einzugehen. Ob Tapete, 

Rauputz, Lasur- oder Spachteltechnik, getönt oder farbig: 

Als anerkannter Fachbetrieb ist eine schnelle und 

zuverlässige Ausführung gewährleistet. 

Für den Meisterbetrieb ist Kundenorientierung seit 

der Gründung im Jahr 1965 eine Selbstverständlichkeit. 

Egal ob es sich um private, öffentliche Auftraggeber 

oder Hausverwaltungen handelt, Beratung 

wird in allen Fällen großgeschrieben. Gut ausgebildete 

Mitarbeiter sind dabei eine Basis für hochwertige 

Handwerkskunst. Seit 49 Jahren bildete die Firma 

Hochum & Abersfelder mehr als 20 Gesellen aus, 

fünf von ihnen wurden sogar Innungssieger. 

1965 gründete Malermeister Günter Hochum die Firma. 

Seit 1992 leitet sein Schwiegersohn, Manfred 

Abersfelder, die Geschicke der „Hochum & Abersfelder 

Baudekoration GmbH & Co KG“. Seit 2001 ist 

auch Timo Abersfelder, der Sohn von Manfred, als 

Meister im Maler- und Lackiererhandwerk und als 

staatlich geprüfter Techniker mit Schwerpunkt Gestaltung 

und Denkmalpflege im Unternehmen tätig. 

Gestalten, erhalten & schützen 

• Wand- und Fassadengestaltung 

• Tapezierarbeiten 

• Oberfl ächentechniken 

• Außenputz 

• Innenputz 

• Vollwärmeschutz 

• Trockenbau/Innenausbau 

Hochum + Abersfelder GmbH & Co KG 

Im Gewerbegebiet 16 • 63637 Jossgrund/Burgjoss 

Telefon 0 60 59 / 3 24 • Telefax 0 60 59 / 18 78 

info@hochum-abersfelder.de 

www.hochum-abersfelder.de 



Viele Wege 

führen nach 

Gelnhausen! 

Eine gute Verkehrsanbindung ist in der mobilen post-industriellen 

Gesellschaft ein entscheidendes Kriterium 

für Unternehmen und Arbeitnehmer gleichermaßen. 

Schon von alters her war die Reichsstadt Gelnhausen 

aus allen Himmelsrichtungen gut erreichbar. Die Verkehrsmittel 

haben sich zwar erheblich verändert; die 

Verkehrswege folgen dessen ungeachtet aber den Jahrhunderte 

alten Routen. Dies gilt insbesondere für Bahn 

und Straßenverkehr. 

Der Bahnhof Gelnhausen sorgt für eine 

optimale Verkehrsanbindung der Stadt. 



Gelnhausen 

An das europäische Fernstraßennetz ist Gelnhausen 

mit gleich zwei Anschlüssen der Autobahn 66 angebunden, 

die von Frankfurt am Main eine Verbindung nach 

Fulda und von dort weiter nach Erfurt und Leipzig herstellt. 

Nur wenige Kilometer südlich von Gelnhausen 

kreuzt die Autobahn 45 auf ihrem Weg von Kassel nach 

Nürnberg und München diese Autobahn. Für die Reisezeiten 

mit dem Auto bedeutet dies, die Frankfurter 

Stadtgrenze ist beispielsweise in etwa 20 Minuten, die 

Städte Nürnberg und Kassel sind in weniger als zwei 

Stunden bequem erreichbar, ohne die Richtgeschwindigkeit 

zu überschreiten. 

Seit mehr als 150 Jahren verläuft die Bahnlinie im Kinzigtal 

fast parallel zu der alten Handelsstraße. In Gelnhausen 

mündet zusätzlich eine Bahnlinie aus Gießen 

auf diesen Schienenstrang. Der Bahnhof hat sich in Folge 

dieser zentralen Lage zu einer Verkehrsdrehscheibe 

entwickelt. Hier treffen nicht nur zwei Bahnlinien aufeinander, 

auf dem Vorplatz enden viele lokale Buslinien 

aus Vogelsberg und Spessart und ermöglichen einen 

reibungslosen Übergang zwischen den Verkehrsträgern. 

Im Stundentakt besteht mit Regionalexpress-Zügen vom 

Bahnhof Gelnhausen aus Anschluss an das ICE-Netz 

über Fulda im Norden oder Frankfurt am Main. 

Für die Menschen in der Barbarossastadt steht darüber 

hinaus mit zwei flächendeckenden Stadtbuslinien 

eine ideale Nahverkehrsverbindung zur Verfügung. Auf 

diesem Weg werden nicht nur alle Stadtteile miteinander 

verbunden, von jedem Punkt der Stadt aus ist die 

Anbindung an das überregionale Verkehrsnetz sichergestellt. 

Neben Schiene und Straße verfügt Gelnhausen als einzige 

Stadt im größten hessischen Landkreis über einen 

Luftverkehrslandeplatz. Sport- und Privatpiloten steht 

dieser Platz von Sonnenauf- bis Untergang zur Verfügung. 

Auf der Graslandebahn können Flugzeuge mit einem 

Startgewicht von bis zu 2000 Kilogramm starten 

und landen. Der „große Bruder“ des Flugplatzes im Kinzigtal, 

der Frankfurter Flughafen, ist auf direktem Weg 

über die Autobahn oder mit Bahn und S-Bahn in weniger 

als einer Stunde erreichbar. 

Der Flughafen Gelnhausen ist häufig Treffpunkt für Oldtimer aus der Luft und von der Straße. 



© Hyrma - Fotolia.com 

© apops - Fotolia.com © Jürgen Fälchle - Fotolia.com 

Wasser, Strom 

und Wärme 

aus einer Hand 

Wasser ist unumstritten wichtigste 

Ressource und Fundament für alle 

Lebewesen auf der Erde. Schon unsere 

Vorfahren haben in eine solide 

Wasserversorgung investiert. Davon 

zeugen in der Barbarossastadt 

Gelnhausen von alters her gefasste 

Brunnen, aus denen das kostbare 

Nass bereits im Mittelalter in guter 

Qualität geschöpft wurde. Heute 

ergänzen elektrischer Strom und 

Wärme diese Basis für urbanes 

Leben. Die Stadtwerke Gelnhausen 

sind seit Jahrzehnten dafür ein 

kompetenter Partner für Menschen 

und Unternehmen. 

Viele Worte spiegeln den Anspruch 

der Menschen an „ihr 

Wasser“ wider. Mit einer „Quelle“ 

verbinden die Menschen hohe 

Reinheit, sie fließt jahrein jahraus. 

Wir schöpfen gern aus einer Quelle, 

um uns zu erfrischen oder Durst 

zu stillen. Dabei wird der größte 

Teil des von den Stadtwerken geförderten 

Trinkwassers aber nicht 

getrunken oder als Lebensmittel 

verwendet. Körperpflege, Reinigung, 

Gartenbewässerung und Gewerbe 

verbrauchen viel mehr als 

das, was der menschliche Körper 

an Flüssigkeit benötigt. 



Auf etwa 0,3 Prozent der gesamten 

Süßwasservorräte in Flüssen, 

Seen und Talsperren hat der Mensch 

Zugriff. Große Unterschiede bei den 

saisonalen und jährlichen Niederschlagsmengen 

führen dazu, dass 

viele Regionen unter Wasserknappheit 

leiden, während andere Gebiete 

Wasser im Überfluss haben. Die 

ständige Verfügbarkeit von hochwertigem 

Trinkwasser ist somit eine 

weitere wichtige Aufgabe der Stadtwerke. 

Alt und neu liegen bei der Straßenbeleuchtung 

Gelnhausens dicht beieinander: 

Entlang des Kapellenweges 

dominieren im hinteren Bereich 

moderne LED-Lampen, an der Grenze 

zur Altstadt prägen konventionelle 

Laternen das Bild. 

Zwischen Wasser und Energie 

gibt es viele Zusammenhänge. Wasser 

spielt eine wichtige Rolle bei 

der Stromproduktion. In Hessen 

beträgt der Anteil der Wasserkraft 

an der Bruttostromerzeugung rund 

sechs Prozent (2011). Dieses Potenzial 

wird heute bereits zu 80 

Prozent ausgeschöpft – auch um 

die Bürger der Stadt Gelnhausen 

mit umweltfreundlichem Strom 

zu versorgen. Basis für Ökostrom 

sind erneuerbare Energiequellen 

wie Wasserkraft, Sonne und Wind, 

Biomasse und andere regenerative 

Energiequellen. Ökostrom, das bedeutet 

für die Stadtwerke Gelnhausen 

Energie aus 100 Prozent Wasserkraft. 

Produziert wird dieser 

Strom in der Region – unter anderem 

im Wasserkraftwerk Heiligenborn 

im Lahn-Dill-Kreis. 

Neben dem Angebot von umweltfreundlichem 

Ökostrom leisten die 

Stadtwerke durch technische Maßnahmen 

zur effizienten Nutzung 

von elektrischer Energie bei der 

Straßenbeleuchtung einen entscheidenden 

Beitrag, um die Barbarossastadt 

Gelnhausen besonders 

umweltfreundlich zu gestalten. 

Jede Straßenbeleuchtung muss 

heute gleich mehrere Anforderungen 

erfüllen. Hell soll es natürlich 

sein, damit sich die Menschen in 

der dunklen Jahreszeit sicher auf 

den städtischen Straßen bewegen 

können. Für die Stadtwerke, als 

Betreiber der Gelnhäuser Straßenbeleuchtung, 

kommt ein weiterer 

wichtiger Aspekt hinzu: Das Licht 

soll und muss bezahlbar bleiben. 

Diesem Anspruch kommt die neue 

LED-Technik entgegen. Die eingesetzten 

Leuchtdioden sind nicht 

nur sehr hell, sondern zugleich sehr 

sparsam beim Energieverbrauch. 

Mit dem Thema „Wärme“ schließt 

sich der Kreislauf von Energie und 

Wasser. Im Colemanpark betreiben 

die Stadtwerke ein Blockheizkraftwerk 

(BHKW), um die Menschen 

mit Strom und Wärme gleichzeitig 

zu versorgen. Der eingesetzte 

Brennstoff wird damit optimal 

verwertet, um parallel Strom plus 

Wärme zu erzeugen. Die anfallende 

Abwärme – bei Autos wird sie 

über den Kühler an die Umwelt abgegeben 

– wird zur Unterstützung 

von Heizung und Warmwasserbereitung 

eingesetzt. 

„Das Unternehmen ist heute mit 

seinen Angeboten Strom, Wasser 

und Wärme exzellent aufgestellt 

und für die Zukunft bestens vorbereitet“, 

so Geschäftsführer Siegfried 

Rückriegel. 

Stadtwerke Gelnhausen GmbH 

Philipp-Reis-Straße 1 

63571 Gelnhausen 

Telefon: 06051/8 38-01 

Telefax: 06051/8 38-4776 

info@stadtwerke-gelnhausen.de 

www.stadtwerke-gelnhausen.de 



Auf dem Gelände der ehemaligen Kasernen im Herzbachtal 

befinden sich heute rund 1.000 Arbeitsplätze 

der Barbarossastadt Gelnhausen. 

Gelnhausen – 

wirtschaftlicher Mittelpunkt der Region 

Arbeitsteilung im Wirtschaftsleben kann nur dann gut 

funktionieren, wenn wichtige Dienstleistungen auf 

kurzem Weg verfügbar sind. Dies gilt sowohl für die 

Angebote von Vorlieferanten als auch für den Leistungskatalog 

der öffentlichen Hand. Die Barbarossastadt 

Gelnhausen bietet Einwohnern und ansässigen 

Unternehmen nicht nur qualifizierte Leistungen der 

eigenen Stadtverwaltung. In der Stadt sind viele wichtige 

Dienstleister und Behörden ansässig, die auf kurzem 

Weg erreichbar sind. 

Gelnhausen hat sich insbesondere zu einem wichtigen 

Standort für Energiedienstleistungen entwickelt. Neben 

den Stadtwerken Gelnhausen haben die Main-Kinzig-Gas 

AG sowie die Kreiswerke Main-Kinzig ihren Sitz in der 

Barbarossastadt. Von hier aus werden alle Services und 

Dienstleistungen geplant und organisiert, ein wichtiges 

Argument für solche Unternehmen, die auf eine unterbrechungsfreie 

Energieversorgung zwingend angewiesen 

sind. Die Fahrer von Autos mit Flüssiggasantrieb oder 

Elektroautos können in der Stadt problemlos ihren Energievorrat 

auffüllen. 

Auf öffentliche Dienstleistungen können heute weder 

Unternehmen noch deren Mitarbeiter verzichten. Das 

Arbeitsamt Gelnhausen bietet hier beiden Seiten seine 

Dienste an. Neben dem Amtsgericht haben das Kataster- 

und Finanzamt sowie zahlreiche Fachbehörden der 

Kreisverwaltung in Gelnhausen ihren Sitz. Außerdem 

befinden sich in Gelnhausen Dienststellen zahlreicher 

Landesbehörden, darunter das Hessische Amt für Straßenwesen. 

Niederlassungen der Deutschen Post und 

Telekom sowie diverse Krankenkassen sind weitere Beispiele 

für Dienstleistungen, die vor Ort verfügbar sind 

und ihren Geschäfts- und Privatkunden mit persönlicher 

Beratung behilflich sind. 



Gelnhausen 

Das historische Elektrizitätswerk in der Innenstadt … 

… und moderne Betriebe im Stadtteil Hailer. 

Gelnhausen ist zugleich auch ein Schwerpunkt für 

Sicherheits-, Hilfs- und Rettungsdienste. Neben der 

Polizeistation (Schutz- und Kriminalpolizei), die in modernen 

Räumen im Technologie- und Dienstleistungszentrum 

Herzbachtal vor einiger Zeit Quartier bezogen 

hat, befi ndet sich nur wenige Meter entfernt die Rettungsleitstelle 

des Deutschen Roten Kreuzes, des Malteser 

Hilfsdienstes, des Technischen Hilfswerkes und 

der Feuerwehr. 

Alles in allem bietet Gelnhausen „Service kompakt“. 

Dass viele Dienstleistungsunternehmen das TDZ im 

Herzbachtal als ihren Standort gewählt haben, spricht 

für die ausgezeichnete Infrastruktur des Stadt im Allgemeinen 

und für das TDZ im Besonderen. 


Steine erinnern 

an das Leben! 

Der Tod eines lieben Menschen ist ein dramatischer Einschnitt und es dauert 

lange, diesen Verlust zu verarbeiten. 

Grabmäler können das Leid nicht mindern, aber sie sind ein dauerhaftes Denkmal 

und helfen bei der Trauerbewältigung. 

Die Steinbildhauerei Rode empfiehlt sich als kompetenter Partner in allen Fragen 

der Grabgestaltung. Ein Besuch in unserer Ausstellung präsentiert einen 

Überblick über unsere handwerkliche Qualität und Leistungsfähigkeit. 

Bitte lassen Sie sich in unseren Räumen und auf dem Freigelände inspirieren, 

um das Andenken an einen lieben Menschen wach zu halten, und besuchen Sie 

unsere ständige Ausstellung! 

Steinbildhauerei Rode 

© Zerbor - Fotolia.com 

Inhaber: Steinmetz und Bildhauermeister Volker Rode 

63589 Linsengericht – Ortsteil Altenhaßlau 

Gelnhäuser Straße 85, gegenüber der Kfz-Zulassungsstelle des Main-Kinzig-Kreises 

Telefon: 06051 72913 · Telefax: 06051 72973 

E-Mail: buero@steinbildhauerei-rode.de · www.steinbildhauerei-rode.de



Gelnhausen 

Das Bildungshaus bietet nicht nur der 

Volkshochschule ein festes Domizil. 

Gelnhausen ist nicht Pisa 

Gelnhausen bietet für die Menschen in der Stadt und 

weiter darüber hinaus ein sehr breit gefächertes Bildungsangebot, 

und das nicht erst seit den Diskussionen 

um die „Pisa-Studie“. Neben den allgemein bildenden 

Schulen ist das Berufliche Bildungszentrum eine 

wichtige Ergänzung zur betrieblichen Ausbildung. Im 

Technologie- und Dienstleistungszentrum Herzbachtal 

bietet darüber hinaus die Volkshochschule Kurse für 

die Erwachsenenbildung an. 

Für die ABC-Schützen gibt es in allen Stadtteilen 

Grundschulen. Darauf aufbauend reicht das Schulangebot 

von der Hauptschule über die Realschule bis hin 

zum Grimmelshausen- und dem Berufl ichen Gymnasium. 

Alle allgemein bildenden Schulen erfreuen sich bei 

Eltern und Schülern eines überdurchschnittlich guten 

Rufes. Dies beweist nicht zuletzt die Tatsache, dass viele 

Schülerinnen und Schülern hier lernen und so auf 

einen aussagekräftigen Schulabschluss Wert legen. Die 

Verbundenheit der Schüler mit der Barbarossastadt 

wird übrigens alljährlich durch zahlreiche Treffen „Ehemaliger“ 

dokumentiert. 

Ausbildung und Lernen endet schon lange nicht 

mehr mit dem Ende der Schulzeit. Fortbildung ist ein 

Prozess, der ein Leben lang andauert. Mit dem Schulungszentrum 

für elektronische Datenverarbeitung im 

Technologie- und Dienstleistungszentrum Herzbachtal 

eröffnet die Volkshochschule im Rahmen des Projektes 

„Bildungspartner Main-Kinzig“ in ihrem Bildungshaus in 

Gelnhausen vielen Menschen Chancen, sich nicht nur 

berufl ich weiter zu qualifi zieren. Mit Kursen für spezielle 

Zielgruppen – Senioren zum Beispiel – steht in der 

Barbarossastadt ein vielfältiges Fortbildungsangebot 

zur Verfügung. 

Lernen beginnt natürlich nicht erst in der Schule. Die 

Stadt Gelnhausen ist besonders stolz darauf, für ihre 

jüngsten Bürger ein pädagogisch hoch qualifiziertes Kindergartenprogramm 

anzubieten. Insgesamt stehen in 

allen Stadtteilen Kindergartenplätze bereit. Dieses Angebot 

wird von der Stadt und verschiedenen freien Trägern 

vorgehalten und muss keinen Vergleich scheuen; im Gegenteil, 

Sozialexperten bezeichnen die Stadt Gelnhausen 

nicht nur in dieser Hinsicht als vorbildlich. 



Die Vollendung 

Ihrer Träume 

Häuser bauen ist unsere Leidenschaft 

www.bien-zenker.de 

Bien-Zenker AG | Am Distelrasen 2 | 36381 Schlüchtern 



EIN HIMMLISCHER 

GENUSS IN DEN 

EIGENEN VIER 

WÄNDEN 

Was in den nordischen Ländern seit alters her eine 

Selbstverständlichkeit ist, gewinnt auch in Deutschland 

immer mehr Freunde: 

Sauna, Dampfbad oder Infrarotkabine. Diese Annehmlichkeiten 

entfalten nicht nur im Winter ihre segensreiche 

Wirkung auf Leib und Seele. Für viele Menschen 

ist dieser Wellness-Genuss heute zugleich eine Frage 

der Privatsphäre. Monika und Klaus Stegmann haben 

sich mit ihrem Unternehmen Wellness & More auf das 

Individuelle und qualitativ Hochwertige spezialisiert, 

also auf Produkte, die sie jederzeit selbst bei sich zu 

Hause einbauen würden. 

Jedes Projekt wird in 3D-CAD geplant und gerendert. Der 

Vorteil: das im Angebot enthaltene Bild kommt der Realität 

schon sehr nahe und kann auf Wunsch geändert 

werden, bevor ein Span gefallen ist. Ein Service, der im 

Saunabau bei weitem nicht selbstverständlich ist. 

Oft stellt sich der Kunde unter einer Sauna eine „einfache 

Holzkiste“ vor, die dazu zwingt, das Objekt im Keller 

„zu verstecken“. Eine Sauna muss oft im Kreise der Familie 

„verkauft“ werden. Werden wir die Sauna nutzen? 

Wie teuer sind die Betriebskosten? Welchen Mehrwert 

habe ich durch die Sauna? Das sind Fragen, die nur in 

einer ausführlichen Beratung konkret beantwortet werden 

können. 

Hier entwickelt Klaus Stegmann gemeinsam mit dem 

Kunden eine Sauna nach deren Vorstellung und unter Berücksichtigung 

der Machbarkeit. Im Beratungsgespräch 

28 


www.morewellness.de 

wird dann detailliert geklärt, welchen Ansprüchen die 

Sauna gerecht wird, wie sie aussehen soll und wie sie 

im Raum integriert wird. Wird eine Außenverkleidung aus 

Holz gewünscht oder soll die Sauna an die Gesamtgestaltung 

des Raumes angepasst werden? Hier kann jede 

im Saunabau bekannte Art der Außenverkleidung angeboten 

werden: verfliest, verputzt, MDF in jeder Farbgestaltung 

oder koloriertes Glas, um nur einige Beispiele 

zu nennen. 

Eine weitere Frage ist die Ofentechnik. Finnischer Saunaofen, 

Dampfkombiofen, Hinterwandofen, Unterbankofen, 

Ofen mit vielen Steinen oder ein Ofen mit wenig 

Steinen, ggf. ein Specksteinofen: Jeder Saunaofen hat 

seine Vorzüge. Im Beratungsgespräch geht es darum, 

die Erwartung des Kunden mit der passenden Technik 

in Einklang zu bringen. Für Wellness & More ist das kein 

Problem, weil das Unternehmen mit verschiedenen Herstellern 

zusammenarbeitet und mithin nicht auf ein Produkt 

fixiert ist. 

Dies erlaubt optimale Kabinen: Sauna, Dampfbad oder 

Infrarotkabine – ganz nach Kundenbedürfnissen und 

Wünschen. Nicht allein bedingt durch den demografischen 

Wandel meiden viele Menschen – darunter Familien 

mit Kindern – öffentliche Einrichtungen. Sie möchten 

aber gleichwohl nicht auf das Saunabad verzichten. Für 

diese Zielgruppen präsentiert Wellness & More bedarfsgerechte 

Lösungen. 

In den Ausstellungsräumen in Aschaffenburg erhalten Interessenten 

einen ersten Überblick zu Design und Technik. 

Mit Hilfe von Computeranimationen entsteht dann 

zunächst auf dem Bildschirm die „Traumsauna“ für zu 

Hause. 

„Saunahersteller sind für uns und unsere Kunden eine 

verlängerte Werkbank. Vorteile und Möglichkeiten des 

Einzelnen werden von uns ständig überprüft. Dieses 

breite Knowhow kann nur ein spezialisierter Fachhandel 

bieten. Dampfbad, Sauna und Infrarot sind für Wellness 

& More keine „Nebenprodukte“, sondern Kerngeschäft. 

Das bedeutet für uns regelmäßiger Besuch von Fachmessen 

im In- und Ausland, bis hin zu den großen Saunawerken 

in Finnland oder Schweden, um die Qualität in 

Beratung und Ausführung sicherzustellen. 

Fotos: © Tylö 

Weißenburger Straße 52 

63739 Aschaffenburg 

Tel.: 0 60 21 - 43 9 47 78 

Mail: klaus@morewellness.de 

Öffnungszeiten: 

Di.–Fr.: 10:00 – 18:00 Uhr 

Sa.: 10:00 – 13:00 Uhr 


29


GLAS, KUNSTSTOFF UND METALL 

FÜR EINEN OPTIMALEN WOHNKOMFORT 

Seit 1865 

® 

HOFLER 

FENSTER 

Das Unternehmen „Elementebau 

Höfler GmbH“ ist seit mehr als 40 

Jahren in der Region als Anbieter 

hochwertiger Fenster ein Begriff. 

Ursprünglich in Freigericht gegründet, 

zählt die in Linsengericht- 

Großenhausen ansässige Firma 

zu den Spezialisten, wenn es um 

Fenster, Haustüren, Wintergärten 

und Überdachungen geht. 

Dabei steht heute nicht allein die 

„Hardware“ in Form von erstklassig 

verarbeiteten Glas-, Metall- und 

Kunststoffelementen im Mittelpunkt. 

Eine immer größere Rolle 

spielen Steuerungs- und Antriebstechnologien. 

Das perfekte Öffnen 

und Schließen von Fenstern und 

Türen ist nicht nur ein mechanischer 

Vorgang, der viel Bequemlichkeit 

und Komfort bietet. Zusammen 

mit Gefahrenwarnanlagen 

sorgen diese Komplettsysteme zugleich 

für Sicherheit, egal ob sich 

die Bewohner gerade im Haus befinden 

oder unterwegs sind. 

Die Elementebau Höfler GmbH ist 

eng mit der Region verbunden. Genau 

genommen produziert der Familienbetrieb 

seit fast 150 Jahren, 

zunächst in Freigericht-Altenmittlau 

und seit 1980 in Linsengericht- 

Großenhausen. Entstanden ist 

das Geschäft aus einer Schmiedewerkstatt, 

die 1865 als „Zusatzverdienst“ 

die Fertigung von Stahlfenstern 

aufnahm. 

Heute beschäftigt das Unternehmen 

über 100 Mitarbeiter. Erst 

kürzlich wurde eine neue Fertigungsanlage 

für Kunststoffelemente 

installiert. Beim Kauf der 

komplett neuen Anlage setzte man 

im Hause Höfler auf eine Hochtemperatur-Schweißmaschine. 


Dieses Verfahren ermöglicht die 

Produktion von höheren Stückzahlen. 

Somit kann Höfler-Fenster 

nun bis zu 120 Kunststofffenster 

pro Tag fertigen. 

Seit Ende 2013 stehen in Linsengericht 

neue repräsentative Ausstellungsräume 

für die innovative 

Produktpalette zur Verfügung, und 

die Mitarbeiter aus dem administrativen 

Bereich konnten im Jubiläumsjahr 

(„40 Jahre Elementebau 

Höfler GmbH“) das neu erbaute 

moderne Bürogebäude beziehen. 

Mit neuen Fertigungstechnologien 

ist man im Hause Höfler für 

zukünftige Anforderungen gut 

gerüstet. Somit sind elementare 

Voraussetzungen geschaffen, um 

die Herausforderungen in Sachen 

„Sicherheit“ und „Energieeffizienz“ 

optimal zu meistern. Neue Fenster 

mit innovativen Schaumverbundisolierstegen, 

großvolumigen Mitteldichtungen 

und umlaufender 

Verglasungsabdichtung sorgen für 

einen Profilaufbau, der erhebliche 

Energieeinsparungen ermöglicht. 

In Kombination mit hochwertigen 

Gläsern bieten moderne Fenster 

gleichzeitig größtmögliche Sicherheit 

gegenüber Einbrüchen. 

„Beste Beratung, 

beste Qualität, 

Made in Germany!“ 

Maßgeschneiderte Haustüren von 

Höfler setzen ganz persönliche 

Akzente. Dank der Vielfalt an Gestaltungsvarianten 

lassen sie sich 

perfekt auf die eigenen Wünsche 

sowie die Architektur des Hauses 

abstimmen. 

Ein Wintergarten bedeutet Mehrwert 

in doppeltem Sinne. Auf der 

einen Seite strahlt die Oase im Grünen 

viel Wärme aus und vermittelt 

jeden Tag einen Hauch von Urlaub. 

Auf der anderen Seite zahlt sich 

die Investition auch in barer Münze 

aus. Mit einem Wintergarten, Glashaus 

oder einer Terrassenüberdachung 

werten Sie ihr Haus auf und 

investieren in die Zukunft. 

Egal um welchen Auftrag es sich 

handelt, stets erfolgt die Produktion 

und Montage nach neuestem 

Stand der Technik durch geschulte 

Mitarbeiter. Eigene Ausbildung, 

eigene Fertigung und eigene Berater 

stehen gemeinsam für einen 

Unternehmensleitsatz: 

„Beste Beratung, beste Qualität, 

Made in Germany!“ 

Überzeugen Sie sich in unserer 

neuen, innovativen Ausstellung 

vom Design und der Qualität unserer 

Produkte. 

Elementebau Höfler GmbH – Hauptwerk Linsengericht 

Lützelhäuser Straße 18 

63589 Linsengericht-Großenhausen 

Telefon: 06051 6000-0 

E-Mail: info@hoefler-fenster.de 

Internet: www.hoefler-fenster.de 

Öffnungszeiten: 

Montag - Freitag: 7.00 Uhr - 18.00 Uhr 

Samstag: 10.00 Uhr - 15.00 Uhr 

Sonntag: 13.00 Uhr - 17.00 Uhr 

(Sonntags keine Beratung, kein Verkauf) 

Seit 1865 

HOFLER 

FENSTER 

® 



Erfolg hat einen Namen 

Herzlich 

willkommen! 

Wohngebiete in der Barbarossastadt 

Gelnhausen zählen zu den attraktivsten 

Flächen in der Metropolregion 

Rhein-Main. Als Bürgermeister dieser 

schönen Stadt und zugleich Aufsichtsratsvorsitzender 

der Stadtentwicklungsgesellschaft 

(SEG) freue ich mich 

über Ihr Interesse, in den Grenzen unserer 

Stadt über den Kauf eines Grundstücks 

und die Errichtung eines Wohnhauses 

nachzudenken. 

In dieser Ausgabe des Magazins „Main- 

Kinzig Business, Life & Style“ präsentiert 

sich die Barbarossastadt als ein 

attraktiver Wohnort. Als ehemals freie 

Reichsstadt an der wichtigen Handelsstraße 

Frankfurt-Leipzig hat unser 

Gemeinwesen seit seiner Gründung 

nicht allein Weltoffenheit bewiesen, die 

verkehrsgünstige Lage hat wesentlich 

dazu beigetragen, dass Gelnhausen 

heute nicht allein eine Mittelpunktfunktion 

im Kinzigtal erfüllt. 

Heute zählen wir darüber hinaus zu den 

ersten Adressen, wenn Menschen, die 

im östlichen Teil von Frankfurt arbeiten, 

ein attraktives und zukunftsorientiertes 

Domizil für sich und die ganze Familie 

suchen. Die besonders gute Verkehrsanbindung 

über Straße und Schiene 

trägt wesentlich dazu bei, diesen Anspruch 

in Gelnhausen zu verwirklichen! 

Wir freuen uns darauf, Sie zunächst 

als Besucher und später hoffentlich als 

Mitbürger in einer Stadt begrüßen zu 

dürfen, die aus Tradition modern ist. 

Der 

Stadtteil Meerholz 

punktet mit bester 

Infrastruktur 

Auf Wiedersehen in Gelnhausen! 

Aufsichtsrat und Vorstand der 

32 Stadtentwicklungsgesellschaft 


Im Dreieck zwischen Spessart, Vogelsberg 

und Rhön zu leben, das 

heißt dort zu wohnen wo andere 

Menschen ihren Urlaub verbringen. 

Viele Attraktionen für eine 

anspruchsvolle Freizeitgestaltung 

liegen unmittelbar vor der Haustür; 

von der herrlichen Landschaft ganz 

zu schweigen. Dessen ungeachtet 

steht in Gelnhausen eine ausgezeichnete 

Wohninfrastruktur zur 

Verfügung: Kindergärten mit U3 und 

Ganztagsangeboten, Grund-, Hauptund 

Realschule sowie weiterführende 

Schulen bis zum Abitur. 

Der Stadtteil Meerholz, am südwestlichen 

Rand der Stadt Gelnhausen, 

verfügt als Stadtquartier über eine 

ideale Infrastruktur mit Blick auf 

Einkaufsmöglichkeiten, Kindergärten, 

Schulen, Sportanlagen sowie vielfältige 

soziale Einrichtungen. In der 

Innenstadt befinden sich ergänzend 

Ärztehäuser sowie verschiedene medizinische 

Versorgungszentren, die 

Bestandteil der in Gelnhausen ansässigen 

Main-Kinzig-Kliniken sind und 

mit dem Stadtbus innerhalb weniger 

Minuten erreichbar sind. 

Als Kreisstadt des einwohnerstärksten 

hessischen Landkreises haben 

neben der Verwaltung viele öffentliche 

Einrichtungen – wie zum Beispiel 

das Straßenbauamt – ihren Sitz in 

der Barbarossastadt. Mit dem Technologie- 

und Dienstleistungszentrum 

Herzbachtal wurden in der Stadt auf 

dem ehemaligen Militärgelände rund 

1000 Arbeitsplätze geschaffen. 

Gelnhausen ist in vielfältiger Hinsicht 

der Mittelpunkt der Region zwischen 

Frankfurt und Fulda. Das gilt 

für Einkaufsmöglichkeiten genauso 

wie für nahezu alle Dinge des täglichen 

Bedarfs. Mit einer ganzen Reihe 

von Messen und Märkten ist die 

Barbarossastadt zudem ein Publikumsmagnet 

für Jung und Alt. Abgerundet 

wird das sozio-kulturelle Angebot 

von lokalen Vereinen, die weit 

über die Stadtgrenzen hinaus einen 

ausgezeichneten Ruf genießen. 


33


Energieeffi zient bauen – 

Gesund wohnen 

Mit einem neuen Wohngebiet 

im sonnenverwöhnten Südwesten 

des Stadtteiles Meerholz will 

Gelnhausen in der Metropolregion 

RheinMain ein deutliches Zeichen 

setzen, wie in den kommenden 

Jahren auf zukunftsorientierte Weise 

Wohnraum geschaffen wird. Mit 

dem Vorhaben werden nicht nur 

junge Familien angesprochen. Ein 

weiterer Aspekt ist „Generationsübergreifendes 

Wohnen“, also Neubauten, 

in denen Eltern und Kinder 

gemeinsam ein Domizil errichten. 

Insgesamt stehen demnächst rund 

140 Grundstücke bereit. Davon 

werden 80 von der Stadtentwicklungsgesellschaft 

vermarktet. Der 

Quadratmeterpreis für die Grundstücke 

der SEG liegt – je nach Lage 

Vorentwurf 

„Mittlauer Weg“ 

und Zuschnitt – zwischen 190 und 

220 Euro/qm, die Erschließungskosten 

(ohne Hausanschlüsse) 

sind darin bereits enthalten. 

Das Gebiet am Mittlauer Weg bietet 

auf Grund seiner exponierten geographischen 

Lage zugleich beste Chancen 

für energieeffizientes Bauen. Die 

Stadt unterstützt diesen Trend durch 

günstige Grundstückspreise und Hilfestellung 

bei der Beschaffung von 

öffentlichen Fördergeldern, zum 

Beispiel von der Kreditanstalt für 

Wiederaufbau (KfW). Als Ansprechpartner 

steht Bauinteressenten die 

Stadtentwicklungsgesellschaft Gelnhausen 

(SEG) zur Verfügung. Diese 

kommunale Gesellschaft verfügt bereits 

über wichtige Erfahrungen bei 

der Entwicklung und Vermarktung 

von Wohn- und Geschäftsgrundstücken. 

An der Grimmelshausenstraße 

hat die SEG erst kürzlich ein neues 

Wohngebiet auf dem rund 10.000 

qm großen Gelände einer ehemaligen 

militärischen Liegenschaft entwickelt. 

Die überaus große Nachfrage 

nach attraktivem und zugleich 

bezahlbarem Wohnraum hat die Gesellschaft 

darin bestärkt, in der Barbarossastadt 

neue Wohngebiete zu 

erschließen, wo immer dies möglich 

und zweckmäßig ist. Das Gebiet im 

Stadtteil Meerholz ist dafür ein ausgezeichnetes 

Beispiel. 

„Wir schaffen Wohnraum“ 

In der Metropolregion Rhein-Main 

besteht eine starke Nachfrage nach 

Wohnraum. Die Stadt Gelnhausen 

ist dabei besonders für Menschen 

attraktiv, die im östlichen Teil von 

Frankfurt arbeiten und sich für Wohnen 

und Freizeit ebenfalls östlich orientieren. 

Diese Zielgruppe profitiert 

vom Standort Gelnhausen in mehrfacher 

Hinsicht. Zum einen bestehen 

über Straße und Schiene gute 

Verkehrsverbindungen von und nach 

Frankfurt – das gilt natürlich besonders 

für den Flughafen, der sowohl 

mit öffentlichen als auch mit privaten 

Verkehrsmitteln gut zu erreichen 

ist. Einen besonderen Nachfrageschub 

erwartet Gelnhausen durch 

die Fertigstellung des neues Gebäudes 

der Europäischen Zentralbank 

im östlichen Frankfurt. 

Davon wird Gelnhausen im Allgemeinen 

und der Stadtteil Meerholz im 

Besonderen profitieren. Für Bauinter- 


essenten stehen dabei nicht allein die 

naheliegenden Bahnhöfe Hailer-Meerholz 

und Gelnhausen zur Verfügung, 

über die angrenzende Bundesstraße 

sind es zudem nur wenige Autominuten 

zum ICE-Haltepunkt Hanau. 

Gelnhausen will außerdem für 

nachhaltiges und energieeffizientes 

Bauen ein Zeichen setzen. Die SEG 

setzt dabei konsequent auf eine Förderung 

von Maßnahmen, die es auch 

Familien mit durchschnittlichem Einkommen 

ermöglicht, sich den Traum 

vom eigenen Heim zu verwirklichen. 

Gerade in einer Zeit von stark steigenden 

Energiekosten setzen immer 

mehr Experten auf energieeffiziente 

Bauweisen. Mit diesem Projekt wird 

zugleich eine Vorgabe der Europäischen 

Union umgesetzt, wonach ab 

2022 nur noch Gebäude errichtet 

werden dürfen, die eine ausgeglichene 

Energiebilanz aufweisen. 

Den zunächst höheren Baukosten 

für Wärmedämmung, Solarstromerzeugung 

und effiziente Heizungssysteme 

stehen hohe Einsparungen 

beim laufenden Betrieb des Gebäudes 

gegenüber. Alles in allem, so die 

Experteneinschätzung, sind moderne 

Wohnhäuser mit guter Energiebilanz 

ein deutlicher Gewinn für die 

Bewohner, eine sichere und langfristige 

Kostenkalkulation ist dabei ein 

wichtiges Argument. 

Generationsübergreifendes 

Wohnen 

Alle Planungen für neue Baugebiete 

werden von der SEG so ausgelegt, 

dass „Generationsübergreifendes 

Wohnen“ gezielt möglich und 

gefördert wird. Dies gilt nicht allein 

für das individuelle Baurecht – zum 

Beispiel mit Einliegerwohnungen 

oder Errichtung von Zwei-Familien- 

Häusern. Mit weiteren Maßnahmen, 

dazu zählen u.a. Barrierefreiheit genauso 

wie vielfältige soziale Dienste, 

wird das neue Stadtquartier auch 

in diesem Bereich Maßstäbe für zukünftiges 

Wohnen setzen. 

KONTAKT: 

Stadtentwicklungsgesellschaft 

Gelnhausen GbR 

Obermarkt 7 

63571 Gelnhausen 

Tel: 06051 830-235 

Fax: 06051 830-225 

eMail: seg@gelnhausen.de 

www.seg-gelnhausen.de 


Zweifamilienhäuser voll im Trend 

„Celebration“ bietet viel Individualität 

Mehr als eine optische Anpassung 

an aktuelles Design, das bietet die 

Neuausrichtung der Hauslinie „Celebration“ 

von Bien-Zenker. Mit einer 

breiten Palette von Grundrissen 

lassen sich diese Ein- und Zweifamilienhäuser 

sowie Doppelhäuser 

auf nahezu jeden individuellen Geschmack 

und jedes Budget anpassen. 

Für jede Anforderung das passende 

Haus, diese Grundidee hat 

unverändert Bestand. Ganz genauso 

präsentieren sich die neuen, schicken 

und hochmodernen Gebäude 

der Serie „Celebration“. 

Schier unendliche Vielfalt und Variabilität 

zeichnet diese Produktlinie 

aus, die neuerdings auch perfekt auf 

Grundstücke für Zweifamilien- und 

Doppelhäuser abgestimmt ist. Egal 

ob es sich um das Zweifamilien-Basismodell 

„Celebration 192“ handelt, 

oder um den Typ 282: Diese Bauten 

stehen mit individueller Architektur 

zur Verfügung, je nachdem wie der 

oder die Bauherren es wünschen. 

Das neue Konzept bietet beispielsweise 

beim Celebration 282 auf zwei 

Geschossen jeweils zwei Wohnungen 

mit vier großzügig geschnittenen 

Zimmern plus Küchen sowie Sanitärräumen 

auf jeweils einer Ebene an, 

im Erdgeschoss mit Terrasse, oben 

mit einem ausladenden Balkon. In 

beiden Fällen findet hier eine vierköpfige 

Familie bequem Platz! 

Bei den kleineren Ausführungen 

handelt es sich um klassische Doppelhäuser. 

Wohnen und Schlafen ist 

hier auf zwei Ebenen angedacht. Das 

Konzept erlaubt allerdings Ausdehnungen 

beim Wohnraum. Die Rasterkonstruktion 

erlaubt Erweiterungen 

sowohl über eine variable Trauflänge, 

die Giebelbreite – oder beides. 

Damit besteht die Gelegenheit, eine 

Haushälfte mit einer größeren Wohnfläche 

auszustatten als das Pendant 

gegenüber – eine Chance, die bei 

konventionellen Bauvorhaben nicht 

so einfach realisierbar ist. 

Häuser bauen ist unsere 

Leidenschaft 


Bien-Zenker AG I Am Distelrasen 2 I36381 Schlüchtern 

Typ 282 mit einem Flachdach. 

Und auch in Sachen Dachgestaltung 

können Bauherren je nach Variante 

zwischen Satteldach, Walmdach, 

Pultdach oder Flachdach 

auswählen. So entstehen genau definierte 

Häuser, die sich den persönlichen 

Erfordernissen anpassen. Ein 

Weiteres kommt hinzu: Mit zahlreichen 

Architektur-Accessoires kann 

das eigene „Traumhaus“ noch weiter 

individualisiert werden. 

Die wegweisende Bien-Zenker Bauweise 

in Verbindung mit innovativer 

Heizungstechnik ist auch bei der 

Hausserie „Celebration“ der Schlüssel 

zu perfektioniertem Wohnkomfort 

und maximaler Energieeffizienz. 

Wählbar sind Effizienzhaus-Standards 

angefangen von 70 über 55 bis 

hin zu 40, ausgestattet zum Beispiel 

mit einer Gas-Brennwert-Heizung mit 

kontrollierter Wohnraum Be- und Entlüftung 

einschließlich Wärmerückgewinnung 

oder einer Luft-Luft-Wärmepumpe, 

der Wohlfühl-Klima-Heizung, 

zum Heizen, Lüften, Kühlen und für 

die Warmwasserbereitung. 

Design muss sein. Auch für die Optik 

bietet Bien-Zenker neben klassischen 

Putzfarben eine breite Auswahl. 

Angefangen von mediterranen Farbtönen 

in Kombination mit dazu passenden 

Tonziegeln über zweifarbigen 

Außenputz bis hin zur Klinkerfassade 

bleiben keine Wünsche offen. 


Bien-Zenker AG | Am Distelrasen 2 | 36381 Schlüchtern 

Typ 211 mit unterschiedlichen Dach- und Wandkonstruktionen. 

36 



Geschmackvolle 

SACHEN, 

die das WOHNEN 

schöner machen! 

Inhaberin: Kerstin Keil · Am Markt 14 · 63450 Hanau · Tel. 06181 23033 · Fax 06181 23083 



KREUZFAHRTEN – 

EINMAL GANZ 

ANDERS ERLEBEN 

Bei Kreuzfahrten schweifen die 

Gedanken meistens hin zu großen 

Schiffen. Wahrhaft schwimmende 

Städte kreuzen heute auf den Mee- 

ren, und wenn „Landgang“ ansteht, 

dann warten ganze Kolonnen von 

Reisebussen 

auf die 

„Seefahrer“. 

Es geht aber 

auch anders. Motorsegler 

– zum 

Beispiel von ID 

Riva – kreuzen 

zwischen der 

dalmatini- 

schen Inselwelt. An Bord ist Platz 

für rund 30 Gäste, geschippert wird 

entlang einer der schönsten Küstenabschnitte 

in Europa, nämlich 

zwischen dem kroatischen Rijeka 

im Norden bis hin zur Bucht von 

Kotor, also bis unmittelbar vor die 

albanische Grenze. 

Das Leben an Bord ist familiär. Der 

Kapitän und seine kleine Crew steuern 

nicht allein das Schiff. Sie sind 

zugleich Bordstewards, Küchenchef 

und Barkeeper. Die Kabinen sind 

klein, aber zweckmäßig. Jeder Raum 

wird ausgenutzt, gleichwohl ist jeder 

Passagier gut beraten, sich auf die 

Gegenstände und Kleidung zu beschränken, 

die wirklich nötig sind. 

Und das ist wirklich sehr wenig. An 

Bord reichen Hose und T-Shirt, eine 

Kopfbedeckung zum Schutz vor Sonne, 

das war´s eigentlich schon. 

Natürlich dürfen Badehose, Bikini 

und Co. nicht fehlen. In das azurblaue 

Meer geht es in Dalmatiens schönsten 

Badebuchten. Ins Wasser gelangt 

der Gast bequem über eine Treppe, 

die vom Schiff herabgelassen wird 

und selbst ungeübten Schwimmern 

keine Probleme bereitet. Die eher 

sportlichen Typen springen sowieso 

von der Reeling direkt ins Meer. 

© blacky_82 - Fotolia.com

Beschaulichkeit in Verbindung mit 

Sehenswürdigkeiten der besonderen 

Art, das zeichnet jede Schiffsrundreise 

dieser besonderen Art aus. Landschaft 

und touristische Highlights 

ziehen buchstäblich in Zeitlupe am 

Schiff vorbei, die Reisegeschwindigkeit 

ist mäßig, Stress kommt nicht 

auf – im Gegenteil. Und wenn nach 

vielen optischen Glanzpunkten und 

einem Mittagessen an Bord Siesta- 

Zeit ist, bitte sehr: Wahlweise auf 

dem Sonnendeck oder im Schatten 

der Kommandobrücke lässt es sich 

perfekt ruhen und so Kraft tanken für 

den abendlichen Landgang in einem 

der vielen kleinen Häfen. 

Eine Rundreise mit Motorsegler 

oder Motoschiff wird üblicherweise 

für eine Woche, von Samstag bis 

Samstag angeboten. Je nach Größe 

des Schiffs mit Halb- oder Vollpension. 

Die Betreuung und Hilfsbereitschaft 

der Besatzung wird gelobt und 

Kapitän und Mannschaft halten für 

ihre Gäste interessante Tipps für den 

Landgang bereit. Die beste Reisezeit 

ist natürlich im Sommer, die tagsüber 

hohen Temperaturen lassen sich auf 

dem Wasser gut ertragen. Einzig vor 

einem Sonnenbrand sollte man sich 

schützen und daran denken, dass 

auch die Wasseroberfläche Sonnenstrahlen 

reflektiert. 

Als Start und Ziel für die Exkursionen 

per Schiff stehen die bekannten 

Hafenstädte entlang der kroatischen 

Küste bereit: Rijeka, Trogir, Split und 

Dubrovnik, um nur einige zu nennen. 

Dalmatien ist per Bus oder eigenem 

Pkw bequem zu erreichen, zudem natürlich 

mit dem Flugzeug, nach Rijeka 

und Opatija bietet die Bahn zudem 

Liegewagen von München aus an. 

Die Saison beginnt im April/Mai und 

reicht bis in den Oktober hinein. Die 

Wassertemperaturen laden außerhalb 

der Sommermonate bis in den 

Herbst ein zu einem erfrischenden 

Sprung in das durchweg sehr saubere 

Wasser.

Wirtschaft 

Kreiswerke Main-Kinzig 

Auf dem Weg zur Nummer 1 als Versorger! 

Die Menschen im Main-Kinzig-Kreis, 

sie stehen immer im Mittelpunkt der 

Aktivitäten der Kreiswerke Main- 

Kinzig. Egal ob es um Strom, um 

Gas oder um Wasser, Öffentlichen 

Personennahverkehr oder um Telekommunikation 

geht, die Kreiswerke 

können auf all diesen Feldern ihre 

Stärke ausspielen. Im Gegensatz zu 

vielen Mitbewerbern handelt es sich 

bei dem Unternehmen eben nicht 

um einen Großkonzern. Die Stärke 

liegt vielmehr bei den Menschen, die 

aus der Region stammen und sich 

bei ihrer Arbeit für die Menschen in 

der Region engagieren. 

Auf dem Weg zum „Versorger Nummer 

1“ stützt sich das Unternehmen 

zunächst einmal auf sein Kerngeschäft, 

nämlich die Strom- und Wasserversorgung 

sowie den Vertrieb 

von Gas. Egal ob am Arbeitsplatz 

oder zu Hause, elektrischer Strom 

ist immer die treibende Kraft. Für 

Kreiswerke-Kunden bietet sich dabei 

ein doppelter Vorteil, denn die Investitionen 

in das Versorgungsnetz 

zusammen mit maßgeschneiderten 

Stromtarifen und in Verbindung mit 

kompetenter Beratung ist gelebte 

Kundenorientierung. 

Wasser ist nicht allein Lebensmittel 

Nummer 1, es ist zugleich ein für Körperpflege 

und Hygiene unverzichtbares 

Produkt in privaten Haushalten 

sowie für Industrie und Gewerbe. Der 

Schutz des Grundwassers und eine 

umweltverträgliche Wassergewinnung 

gehören für die Kreiswerke 

dabei untrennbar zusammen. 

Die tiefe Verbundenheit der Kreiswerke 

mit der Region dokumentiert 

sich auch in der Schaffung von lokalen 

Arbeits- und Ausbildungsplätzen. 

Im Rahmen einer überdurchschnittlichen 

Ausbildungsquote werden 

sechs verschiedene Ausbildungsberufe 

angeboten, darunter auch zwei 

Bachelor-Abschlüsse mit dualem 

Studium. Nicht allein bei den Mitarbeitern 

achten die Kreiswerke darauf, 

die Interessen der Region zu 

wahren. Dieser Grundsatz gilt natürlich 

auch bei der Vergabe von Aufträgen, 

an denen möglichst viele lokale 

Anbieter teilhaben sollen. 

Die Kreiswerke verfügen über kein 

„Discount-Programm“, wohl aber 

Produkte und Dienstleistungen, die 

zu marktgerechten Preisen zur Verfügung 

stehen. Zur engen Kundenorientierung 

gehört natürlich auch 

ein breites Angebot. Strom, Gas, 

Wasser stehen auf der einen Seite, 

ergänzt durch den Öffentlichen Personennahverkehr, 

acht Elektrotankstellen 

für die E-Mobilität, eine freie 

Kraftfahrzeug-Werkstatt, und last 

but not least bietet die Kooperation 

mit der M-net Telekommunikations 

GmbH den Kunden der Kreiswerke 

einen handfesten Kostenvorteil für 

ihren Internetzugang im Rahmen 

des Glasfaser-Ausbauprojektes der 

Breitband Main-Kinzig GmbH. 

Die Verbundenheit mit den Menschen 

der Region wird von den 

Kreiswerken regelmäßig mit der Unterstützung 

von sozialen und kulturellen 

Projekten verdeutlicht. In den 

Genuss dieses Sponsoring kommen 

lokale Vereine und Verbände. Obendrein 

fördert das Unternehmen 

den Ausbau regenerativer Energien. 

Von jeder verbrauchten Kilowattstunde 

ÖkoPower-Strom wandern 

0,1 Cent in einen Fördertopf, aus 

dem heraus Photovoltaikanlagen auf 

Kindergärten, Grundschulen und Gemeinschaftseinrichtungen 

finanziert 

werden. 

Preisstabilität für Stromkunden 

ist ungeachtet der vielfältigen 

Verpflichtungen der Kreiswerke 

eine Leitlinie. Dies umso mehr, weil 

Energieversorgungsunternehmen 

Abgaben und Umlagen über „Strompreiserhöhungen“ 

bei ihren Kunden 

eintreiben müssen. Durch eine ausgewogene 

Balance zwischen wirtschaftlichen 

Notwendigkeiten und 

bürgerorientierter Daseinsvorsorge 

ist es für das Jahr 2014 gelungen, 

den Strompreis stabil zu halten. 

Auch dies ist ein wichtiger Erfolg 

für ein kommunales Unternehmen, 

das sich zu 51 Prozent im Besitz des 

Main-Kinzig-Kreises befindet. 

EINER VON HIER! 

Unter dem Leitsatz: „Einer von hier“ 

präsentieren sich die Kreiswerke 

als ein Unternehmen aus der Region 

für die Region. Das Kundenzentrum 

in Gelnhausen ist dabei Zentrum 

für persönliche Kundenberatung vor 

Ort. Attraktive Angebote und marktgerechte 

Preise sind die wirtschaftliche 

Basis und bedeuten bei den 

Kreiswerken „Wertschöpfung für die 

Region“. Als bedeutender Arbeitgeber 

und Ausbildungsunternehmen im 

Main-Kinzig-Kreis bestimmen Nachhaltigkeit 

und langfristiger Erfolg das 

Handeln, ergänzt durch Engagement 

für Kultur, Sport und soziale Einrichtungen. 

www.kreiswerke-main-kinzig.de 


Strom 

Gas 

Wasser 

Verkehr 


EINER VON 

HIER! 

Kreiswerke Main-Kinzig GmbH 

Info-Hotline: 06051 84-0 

www.kreiswerke-main-kinzig.de 

02/2013 01/2014 Business, Life & Style 41 xx

& 

Reise 

Versailles 

& Erholung 

&Jugendstil 

Immer mehr Touristen zieht 

&men 

&beauftragt, es als Krieger und Besatzer und 

nachdem er bereits die 

das ehemalige „Kurland“, die &hinterließen &Pläne Regi-& 

bis heute sichtbar ihre 

für den Winterpalast der Ereon 

zwischen der lettischen Hauptstadt 

&Spuren. 

&mitage in St. Petersburg erstellt hatte. 

Riga und der Grenze zum rus- 

sischen Kaliningrad (Königsberg). 

Landschaftliche Sehenswürdigkeiten 

– mit der Kurischen Nehrung 

als UNESCO Weltnaturerbe – sowie 

kulturelle Meilensteine zeichnen 

Lettland und Litauen aus. Riga als 

europäische Kulturhauptstadt 2014 

und das Schloss Rundāle zeugen 

von der großen Vergangenheit beider 

Länder. Alle drei baltischen 

Staaten haben von ihrer Lage profitiert 

und gelitten zugleich. Die 

benachbarten Großmächte Schweden, 

Russland und Deutschland ka- 

Das Schloss Rundāle gehört zu den 

bedeutendsten Baudenkmälern des 

Barock und des Rokoko. Nach dem 

Vorbild des französischen Schlosses 

Versailles gestaltet, beherbergt 

es auf fast 7000 m 2 38 Zimmer und 

Säle. Der Schlosspark ist ebenfalls 

im französischen Stil angelegt. Als 

Sommerresidenz des kurländischen 

Herzogs Ernst Johann Biron geplant, 

wurde der russisch-italienische Architekt 

und Baumeister Bartolomeo 

Francesco Rastrelli mit dem Projekt 

Den Zweiten Weltkrieg überstand 

Rundāle nur äußerlich unbeschädigt. 

In den Nachkriegsjahren als Kornspeicher 

genutzt, ging ein Großteil 

der wertvollen Inneneinrichtung zugrunde. 

Die Kurische Nehrung ist ein 98 km 

langer Landstreifen zwischen Memel 

(litauisch: Klaipėda) und der zu Russland 

gehörenden Region Königsberg 

(russisch: Kaliningrad). Sie trennt das 

Kurische Haff von der Ostsee. Die 

Schloss Rundale erinnert im Baltikum an den Baustil in Versailles. 


Thomas Mann zählte bis zu seiner Auswanderung zu den Stammgästen 

der Kurischen Nehrung und hatte in diesem Haus seinen 

Sommersitz. 

schmalste Stelle liegt bei der Siedlung 

Sarkau am südlichen Ende der Nehrung 

und ist nur 380 m breit. Die Nehrung 

besteht ausschließlich aus Sand 

mit riesigen Wanderdünen. Die Große 

Düne bei Nidden (litauisch: Nida), 

eine der größten Dünen Europas, 

wird auch die ostpreußische Sahara 

genannt. In Nidden befindet sich übrigens 

ein Sommerhaus des Dichters 

Abendstimmung an der Ostsee. 

Thomas Mann, (1875–1955), der hier 

zwischen 1929 und 1932 lebte und einen 

Teil seiner Werke verfasste. 

Riga ist mit 699.203 Einwohnern 

Hauptstadt Lettlands und Metropole 

des größten Ballungsraums der drei 

baltischen Staaten mit mehr einer Million 

Menschen. Die alte Hansestadt 

ist berühmt für ihre Jugendstilbauten. 

Die Innenstadt steht seit 1997 auf der 

Liste des UNESCO-Weltkulturerbes 

wegen des „außergewöhnlichen universellen 

Wertes“, der Qualität und 

Quantität der Jugendstilarchitektur 

bei relativ intakt gebliebenem historischen 

Stadtgefüge und wegen der 

Holzarchitektur aus dem 19. Jahrhundert. 

Die Dünen der Kurischen Nehrung zählen 

zu den höchsten in Europa. 



RÄUME BRAUCHEN 

„Design muss sein“, nach diesem Grundsatz präsentiert das Hanauer Familienunternehmen 

Volker Schmidt Raumideen, Kreativität, fachliches Können und die dazu passenden Produkte 

– dabei ist es völlig egal, ob es um einen Neubau oder die Sanierung im Bestand geht. 

Einen ersten Eindruck über die Möglichkeiten 

vermittelt die Ausstellung 

in der Brüningstraße in Hanau-Wolfgang. 

Fliesen, Natursteine, Parkett oder Kork 

und natürlich alles rundherum, um 

ein schönes Bad einzurichten, fi nden 

Interessenten auf rund 400 Quadratmeter 

Ausstellungsfl äche. Kompetente 

Beratung gibt es obendrauf, wobei jeder 

Kunde willkommen ist, egal ob er 

sein Projekt schlüsselfertig bekommen 

oder lediglich die hochwertigen Materialien 

als geübter Heimwerker bestellen 

möchte. 

Seit mehr als 30 Jahren ist das Unternehmen 

für seine Kunden im Rhein- 

Main-Gebiet eine erste Adresse für alle 

Arbeiten, die mit Fliesen, Naturstein, 

Parkett, Terrassen- und Bodenbelägen 

zu tun haben. Angefangen hat alles im 

Jahre 1980, als Volker Schmidt zusammen 

mit drei Mitarbeitern sich in Hanau 

selbstständig gemacht hat. Mit einer 

Mini-Ausstellung im Hobbyraum und 

Büro im Dachgeschoss. Aus diesen vergleichsweise 

kleinen Anfängen hat sich 

bis heute eine Firma entwickelt, die mit 

12 Mitarbeitern und als anerkannter 

Ausbildungsbetrieb ein erprobter Partner 

von Architekten und Endverbrauchern 

geworden ist. Das dokumentiert 

auch die entsprechende Präqualifi kation, 

eine Bau-Zertifi zierung, die einer 

ISO-Qualitätszertifi zierung vergleichbar 

ist. 

Mit den neuen Präsentationsräumen in 

Hanau-Wolfgang können jetzt viele Designoptionen 

vorgestellt werden, damit 

sich die Kunden nicht allein anhand des 

Kataloges ein Bild machen können, wie 

ihre neues Bad aussehen wird oder wie 

eine Terrasse nach dem Umbau die perfekte 

optische Wirkung entfaltet.

IDEEN! 

Die ständige „Hausmesse“ besticht zunächst 

einmal durch die Grundplanung. 

Gezeigt werden auf Maxi- und Standard- 

Tafeln Beläge für individuelle Raumideen. 

Die Vielfalt aus Material, Optik und 

Ausfertigung lässt dabei Raum für individuelle 

Geschmacksideen – angefangen 

von eher konservativen bis hin zu avantgardistischen 

Gestaltungswünschen. 

Auch Fliesen und Bodenbeläge aller 

Art unterliegen dem modischen Geschmack. 

Aktuell im Trend liegt zum 

Beispiel der „keramische Holzlook“. 

Mit diesen Produkten werden interessante 

Eigenschaften von unterschiedlichen 

Rohstoffen auf attraktive Weise 

zu einem modernen Erzeugnis vereinigt. 

Keramik entwickelt sich damit zu 

einer interessanten Alternative für die 

Freunde von Parkett und Holzdielen: Sie 

müssen nicht auf eine gewohnte Anmutung 

verzichten. Gleichzeitig verfügt das 

Material über Zusatzeigenschaften, die 

beim Rohstoff Holz normalerweise nicht 

verfügbar sind, Haltbarkeit und Reinigungsmöglichkeiten 

stehen dafür als 

zwei Beispiele. 

Für Geschäftsführer Daniel Schmidt 

sind weitere Design-Aspekte wichtige 

Entscheidungskriterien. Kleinformatige 

Fliesen, zum Beispiel 20 x 25 cm, liegen 

derzeit gar nicht im Trend. Der aktuelle 

Zeitgeschmack setzt auf große Abmessungen. 

Fliesen mit Kantenlängen von 

140 x 240 cm oder 100 x 300 cm erlauben 

dabei eine attraktive Flächengestaltung, 

die bedingt durch die jeweilige 

Materialstruktur im wahrsten Sinne des 

Wortes „neue Raumideen“ realisieren 

hilft. 

Mosaikfliesen – 

Akzente im Raum 

Mosaikfl iesen erleben ein Comeback: 

Ob uni, mit Metallic-Look oder als großformatige 

Wandmotive – die kleinen 

Keramiksteine geben gefl iesten Räumen 

eine lebendige Optik – und das 

nicht nur im Badezimmer, sondern neuerdings 

auch auf Wänden, als Deko auf 

Ablagen und sogar auf Möbeln. Einzeln 

betrachtet wirken die ein bis drei Zentimeter 

großen Fliesenquadrate unspektakulär, 

denn ihre Strahlkraft entfalten 

sie erst in der Gruppe. Ob uni oder als 

Muster – dank ihrer Oberfl äche aus 

Glas oder Keramik leuchten ihre Farben 

intensiv und es bilden sich Lichtrefl exe 

auf Kanten und Flächen. Mit Mosaikfl 

iesen lassen sich nahezu alle Räume 

wohnlich gestalten. Dezent wie uni, 

aber viel lebendiger in der Wirkung sind 

leicht changierende Fliesenoberfl ächen. 

Vor allem in funktionalen Umgebungen 

wie Küche und Bad setzen solche Fliesenspiegel 

einen schönen Akzent. 

Egal ob es um einen Bodenbelag, eine 

Küchenarbeitsplatte oder eine Wandgestaltung 

geht, bei der Fülle von Materialien 

auf dem Markt ist die Beratung durch 

den Experten wichtig – das gilt sowohl 

für das Produkt als auch für dessen Verarbeitung. 

Auf jeden Fall zählt Feinsteinzeug 

mit Blick auf Abriebbeständigkeit, 

Verschleiß, Schmutzempfi ndlichkeit 

und Reinigungsfreundlichkeit zu den 

langlebigen und nachhaltigen Baustoffen. 

Ergänzt wird dieses Angebot durch 

Natursteine, wie Granit, Schiefer oder 

Marmor. „Der Kunde hat die Auswahl, 

die Beratung muss von den Experten 

für Raumideen kommen“, so Daniel 

Schmidt wörtlich. 

VOLKER SCHMIDT 

RAUMIDEEN GmbH & Co. KG 

• Badmöbel & Sanitär 

• Fliesen & Naturstein 

• Parkett, Laminat & Kork 

Brüningstrasse 1a 

63457 Hanau 

Tel.: 06181 17061 

Fax.: 06181 17064 

info@fliesen-hanau.de 

www.fliesen-hanau.de

Tolle Motive von Livingwalls Cologne – wie hier ein Birkenwaldmotiv aus der 

„Schöner Wohnen”-Kollektion – zaubern ein mystisches Ambiente ins eigene 

Zuhause. (Foto: epr/Livingwalls Cologne) 

Farbenfroh: Die geometrischen Muster 

verwandeln triste Wände zu wahren 

Wohnraum-Eyecatchern. 

(Foto: epr/Livingwalls Cologne) 

Darf’s ein bisschen mehr Trend sein? 

Mit neuen Design- und Effekttapeten stilsicher die eigenen vier Wände gestalten 

Wer kennt das nicht – fast jeder 

hat irgendwann gute Ideen, will 

etwas verändern, erneuern oder 

verbessern. Warum also nicht den 

positiven Schwung nutzen, bei den 

eigenen vier Wänden anfangen? 

Ein Tapetenwechsel ist hier wie 

dafür gemacht. Und passenderweise 

strömen derzeit unzählige Produkte 

auf den Markt, deren Looks 

nicht nur inspirieren, sondern auch 

dabei helfen, sich und sein Zuhause 

neu zu erfinden. Auf geht’s! 

Gute Möglichkeiten dafür bieten 

die neuen Tapetenkollektionen zum 

Beispiel bei Livingwalls Cologne. Ob 

im einladenden Kölner Store oder im 

modernen Onlineshop – hier kann 

man in Ruhe stöbern, Ideen sammeln 

und sich dann für genau jenes Wandkleid 

entscheiden, das dem persönlichen 

Gusto entspricht. Für Freigeister 

und alle, die nach einer Prise 

Extravaganz suchen, ist zum Beispiel 

die neue Kollektion von „Lars Contzen“ 

das Richtige. Ob Treibgut, Jagdtrophäe 

oder Schiffstau – jede der 

ungewöhnlichen Dekortapeten setzt 

kontrastreiche Akzente und verpasst 

dem Wohnraum einen kunstvollen 

Pop-Art-Touch. 

Farbenfroh und detailverliebt geht 

es hingegen im neuen „Esprit“-Sortiment 

zu. Von geometrischen Mustern 

über auffallende Blumenpracht 

bis hin zu fröhlichen Kids-Themen: 

Der frische Spirit der Wandoutfits 

lässt die Tristesse schnell vergessen. 

Auch bei „Schöner Wohnen“ ist 

der Name Programm. Die Kollektion 

bietet ausdrucksstarke Prägemuster, 

die in mystische Birkenwälder 

entführen, mit dezenten Farbkompositionen 

überzeugen oder dank 

stimmiger Dekore ein harmonisches 

Ambiente schaffen. Wer lieber Citymotive, 

Shabby Chic oder Vintage 

bevorzugt – kein Problem, denn Livingwalls 

Cologne hat auch außerhalb 

der neuen Kollektionen stets 

die passende Rolle parat. Ob im 

Store oder online, jeder Kunde wird 

bei der Suche sachkundig betreut, 

sodass die individuelle „Erlebniswelt 

Tapete“ schon nach kurzer Wartezeit 

an der Wand lebendig werden kann – 

natürlich maßgenau auf den eigenen 

Bedarf zugeschnitten. Reinklicken, 

auswählen, bestellen. 

Übrigens: Livingwalls Cologne 

zeigt nicht nur ein Herz für Tapetentrends, 

sondern auch soziales 

Engagement. Pro verkaufte Rolle 

Kindertapete geht in 2014 ein Euro 

an gemeinnützige Organisationen 

für Kinder in der Region. Mehr Infos 

unter www.livingwalls-cologne.de. 

(epr) 



REVISIO GMBH 

STEUERBERATUNGSGESELLSCHAFT 

REVISIO GMBH 

STEUERBERATUNGSGESELLSCHAFT 

STEUERBERATUNG 

WIRTSCHAFTSPRÜFUNG 

BETRIEBSWIRTSCHAFTLICHE BERATUNG 

SCHULUNG 

REVISIO GMBH 

LAMBOY_ QUARTIER 1102 

SOPHIE-SCHOLL-PLATZ 2 

63452 HANAU/MAIN 

FON: +49 (0) 6181 30410-30 

FAX: +49 (0) 6181 30410-31 

MAIL: INFO@RE-VISIO.COM 

WWW.RE-VISIO.COM 

© georgerudy - Fotolia.com 


Wirtschaft & Recht 

GMBH-CHEF-GEHÄLTER 

2014 – 

FIRMEN-PKW UND 

© deusexlupus - Fotolia.com 

DIREKTVERSICHERUNG STEHEN BEI 

DEN GEHALTSEXTRAS GANZ OBEN IN DER 

RANGLISTE 

1. Extras als Zugabe 

zum Chefgehalt 

Firmen-Pkw und Direktversicherung 

stehen bei den Gehaltsextras von 

GmbH-Chefs ganz oben in der Rangfolge. 

Bei 86,1 Prozent der Positionsinhaber 

zahlt die GmbH kontinuierlich 

Geld in eine Direktversicherung ein. 

84,4 Prozent haben einen Firmenwagen 

zur Verfügung, den sie kostenlos 

auch privat nutzen dürfen. 

Bei der Altersversorgung werden verstärkt 

die Angebote von Pensionsund 

Unterstützungskassen wahrgenommen. 

Mittlerweile sorgen 28,7 

Prozent der Geschäftsführer so für 

das Alter vor. 

Mehr als 54 Prozent der Geschäftsführer 

erhalten außerdem mindestens 

ein 13. Monatsgehalt. 

Sehen Sie zu den Ergebnissen in 

den einzelnen Wirtschaftszweigen 

die nachstehende Übersicht. Das 

sind einige signifi kante Ergebnisse 

der von BBE media im Jahr 2013 

durchgeführten Gehaltsstrukturuntersuchung 

bei GmbH-Geschäftsführern. 

So viel Prozent der GmbH-Chefs haben 

Wirtschaftszweig Pensionszusage Direktversicherung Firmenwagen mind. 13. Gehalt 

Dienstleister 23,5 % 86,0 % 81,6 % 48,6 % 

Einzelhandel 47,7 % 88,3 % 80,1 % 47,2 % 

Großhandel 34,4 % 87,9 % 89,1 % 57,3 % 

Handwerk 26,6 % 86,7 % 84,1 % 55,9 % 

Industrie 36,1 % 83,1 % 91,2 % 50,8 % 

48 


2. Firmenwagen 

Bei den Pkws liegen deutsche Fabrikate 

mit einem Anteil von mehr als 

84 Prozent klar an der Spitze. 

Bei den Marken haben die Automobilhersteller 

Mercedes, BMW, Audi 

und VW eindeutig die Nase vorn. Am 

beliebtesten sind dabei die Modelle 

der gehobenen Mittelklasse, bei Mercedes 

die E-Klasse, bei BMW die 5er- 

Reihe, bei Audi der A6 und bei VW 

der Passat. 

Stark im Kommen sind die Geländewagen 

von Mercedes, Audi und BMW. 

Die Höhe der Anschaffungskosten ist 

aber nur selten ein Kritikpunkt. 

Jeder vierte Geschäftsführer verfügt 

über ein mehr als 77.568 Euro teures 

Gefährt. Bei der Hälfte liegt der Bruttolistenneupreis 

des Firmen-Pkws 

über 60.000 Euro. Werden Probleme 

mit dem Fiskus mitgeteilt, geht es 

meistens um die Versteuerung der 

Privatnutzung. Der Anschaffungspreis 

war kein Thema in Steuerprüfungen. 

Beim Einzelnachweis sind 

das im Wesentlichen unzureichende 

Fahrtenbucheinträge, bei der Pauschalmethode 

der angesetzte Listenneupreis 

und die Fahrten zwischen 

Wohnung und Betrieb. 

Quelle: BBE media 

Gehaltsextra-Firmenwagen 

Mit der Entscheidung Firmenwagen 

oder Barlohn können Sie die Überlassung 

eines betrieblichen Kraftfahrzeuges 

für private Zwecke des 

Arbeitnehmers durch den Arbeitgeber 

zielorientiert planen. 

Anhand der Kfz-Kosten inklusive Finanzierung 

und Abschreibung wird 

die Vorteilhaftigkeit im Vergleich zu 

einer Gehaltserhöhung durch uns 

ermittelt. Dies wird sowohl aus der 

Sicht des Arbeitnehmers als auch 

des Arbeitgebers beleuchtet. 

Weiterhin kann der Pkw-Sachbezug 

nach 1 % Regel mit Übernahme pauschaler 

Versteuerung durch Arbeitgeber 

für Fahrten Wohn-/Arbeitsstätte 

durch uns ermittelt werden. Klare 

Entscheidungsgrundlagen können 

durch uns für einen Firmenwagen 

oder eine klassische Gehaltserhöhung 

erarbeitet werden. 

3. Steuerfreiheit der Beiträge 

zu einer Direktversicherung 

Seit 01.01.2005 sind die Beiträge zu 

einer Direktversicherung in Form einer 

Lebensversicherung in die Steuerbefreiungsvorschrift 

des § 3 Nr. 63 

EStG mit einbezogen worden. Damit 

sind die Beiträge zu einer Direktversicherung 

ebenso wie die Beiträge zu 

einer Pensionskasse oder einem Pensionsfonds 

bis zu 4 % der Beitragsbemessungsgrenze 

in der gesetzlichen 

Rentenversicherung (alte Bundesländer) 

steuerfrei und damit auch beitragsfrei 

in der Sozialversicherung. 

Zur Sicherstellung einer korrekten 

lohnsteuerlichen Behandlung obiger 

Gehaltsbestandteile empfehlen wir, die 

Erstellung der Lohn- und Gehaltsabrechnungen 

in professionelle Hände zu 

geben. Dies erspart Ihnen Erklärungsnotstand 

bei anstehenden Betriebsprüfungen, 

und es werden Ihnen Lösungsmöglichkeiten 

zur Optimierung 

Ihrer Gehaltsstruktur aufgezeigt. 

Der Autor: 

Dipl.-Bw. Andrea Grosse, Steuerberaterin/vereid. 

Buchprüferin 

Geschäftsführerin der 

Revisio GmbH 

Steuerberatungsgesellschaft 

Revisio GmbH 

Wirtschaftsprüfungsgesellschaft 

Tel. 06181 30410-30 

WWW.RE-VISIO.COM 

© Jeanette Dietl - Fotolia.com 


Sommerlust 

Essen & Trinken 

Sommer im Allgäu: Die Sonne lacht, 

die Wiesen duften und vor dem beeindruckenden 

Bergpanorama locken 

Spiel und Sport im Freien. 

Auch die heimische Küche ist ganz 

auf Sommerlust eingestellt. Auf dem 

Tisch und im Brotzeitkorb duften 

Garniert mit Aprikosenspalten, als 

Beilage ein knackiger Salat, dazu 

ein erfrischendes Getränk: Ein vollkommen 

unkompliziertes Sommergericht 

und ein herzhaft-fruchtiger 

Genuss für warme Tage und laue 

Abende. 

schmecken 

Käse-Spezialitäten mit Dips und Saucen 

Original Allgäuer mit Kultur 

Seit 200 Jahren werden Limburger 

und Romadur im Allgäu gekäst. Sie 

sind echte „Typen“ mit Charakter: 

Edle Rotkulturen geben ihnen die 

orange-rötliche Rinde, den besonderen 

Duft und den mild-würzigen 

bis herzhaft-pikanten Geschmack. 

Mit der speziellen Qualitäts- und 

Reifegarantie bürgt die Käserei St. 

Mang für erstklassige und vollendet 

gereifte Spezialitäten. 

aromatische Leckereien in einzigartiger 

Genussvielfalt. Gerichte mit 

frischen Kräutern, Salaten und natürlich 

auch Spargel bieten alle Nuancen 

von würzig-frisch über pikant 

bis fruchtig-süß. Die herzhaft-würzige 

Note steuern zwei Allgäuer Originale 

bei: Limburger und Romadur, 

beispielsweise von der Traditionskäserei 

St.Mang. 

Herzhafter Romadur 

mit Sommerkräuter-Dip 

Nicht nur die Allgäuer lieben ihre 

Rotkulturkäse, die charaktervoll 

und vielseitig sind. Pur, mit leckeren 

Saucen und Dips oder im Duett mit 

Saisongemüse bringen sie besondere 

Raffi nesse in die Sommerküche. 

Eine Fülle von Gaumenfreuden ist 

mit Rotkulturkäse rasch zubereitet: 

Rahm-Romadur in feinem Kräuterdip 

beispielsweise bringt angenehme 

Sommerfrische auf die Zunge. 

400 g St. Mang Rahm-Romadur 

würfeln. Für den Dip 2 Dinkelstangen 

in Scheiben schneiden, 

ein Viertel davon mit 3 EL Weißweinessig 

einweichen. 2 Schalotten 

schälen und klein würfeln. 1 

Bd. gemischte Kräuter waschen 

und hacken. Mit den eingeweichten 

Brotscheiben, 7 EL Olivenöl 

und 100 ml Wasser fein zerkleinern. 

Schalotten und 1 TL Kapern 

zugeben, mit Salz und Pfeffer 

würzen. 200 g Aprikosen in kleine 

Spalten schneiden. Restliches 

Brot mit wenig Olivenöl in einer 

Pfanne goldbraun rösten. Rahm- 

Romadur mit Brot, Aprikosenspalten 

und Dip servieren. 

Käse-Klassiker trifft Bier 

Bei Käse und Bier haben Genießer 

die Wahl. Sie können eine fast unendliche 

Vielfalt an Sorten, Aromen 

und Geschmacksnuancen entdecken 

– und kombinieren. Wer Anregungen 

sucht, findet sie im Allgäu: Dort sind 

das Käsehandwerk und der Biergenuss 

fest verwurzelt - und es lockt 

eine Vielzahl an Spezialitäten. 

Seit über 100 Jahren stellt die Traditions-Käserei 

St.Mang aus erlesenen, 

natürlichen Zutaten herzhaft-würzige 

Käsespezialitäten her. Bei der Zubereitung 

ihrer vielseitigen Käsespezialitäten 

sind die Allgäuer experimentierfreudig. 

Sowohl Limburger als auch 

Romadur variieren sie immer aufs 

Neue: Als delikate Brotzeit mit Essig 

und Zwiebeln, als würzige Einlage in 

knackigem Salat oder auch als Tatar 

mit Radieschen, Lauchzwiebeln und 

einer Honig-Senf-Vinaigrette. 


Verbraucher vertrauen Bauern 

und Lebensmittelhandwerk 

Eine Umfrage im Dezember 2013 im Auftrag des Bundesministeriums 

für Ernährung und Landwirtschaft 

(BMEL) zeigt: 80 Prozent der Verbraucher sind mit der 

Qualität der Lebensmittel der deutschen Land- und Ernährungswirtschaft 

zufrieden. Zugleich genießen die 

Vertreter des Lebensmittelhandwerks (83 Prozent) 

sowie die Landwirte (80 Prozent) großes Vertrauen 

der Verbraucher. 

Knapp sechs von zehn Befragten (57 Prozent) geben 

an, beim Einkauf zumindest „häufig“ Wert auf die 

Herkunft der gekauften Lebensmittel zu legen – unter 

Frauen sind es sogar noch mehr (64 Prozent). Damit 

ist Regionalität das wichtigste Merkmal beim Lebensmitteleinkauf. 

Jeweils knapp die Hälfte der Verbraucher 

berichtet, häufig auf Merkmale wie Tierschutz 

(44 Prozent), Nachhaltigkeit (43 Prozent) und biologische 

Anbauverfahren (41 Prozent) zu achten. 

Im Hinblick auf die Qualität und Sicherheit der produzierten 

Lebensmittel decken sich die hohen Erwartungen 

mit dem Bild der Verbraucher von der Landwirtschaft: 

Rund drei Viertel der Befragten sind der 

Ansicht, dass die Landwirtschaft qualitativ hochwertige 

(79 Prozent Zustimmung) und sichere (73 Prozent 

Zustimmung) Lebensmittel produziert. 

Verbraucher wünschen sich 

umfassende Informationen 

beim Lebensmittelkauf 


Jetzt 

testen zum 

Schnupperpreis 

89,–€ 

Was hilft gegen Falten? 

Die neue Vier-Phasen-Beauty-Therapy. Falten, 

Fältchen und Linien rund um die Augen lassen das 

Gesicht oft viel älter aussehen. Was schnell hilft ist 

eine kleine Beautykur per OXYLARON. Zuerst wird 

das Gesicht von Ablagerungen und Unreinheiten 

befreit, dann mit 100% reinem Sauerstoff versorgt. 

Falten und Linien werden mit Hyaluronsäure befüllt, 

dann der Teint fein und glatt gelasert. 

Testen Sie jetzt die schnelle Wirkung. 

Tag der offenen Tür am 25.08.2014 

Im Rahmen dieser Veranstaltung erhielt Frau Anne 

Lindofsky eine 5-Sterne-Auszeichnung für außergewöhnliche 

kosmetische Behandlungen. 

Wichtigkeit verschiedener Verpackungsangaben 

Angabe in Prozent 

Zutaten 

50 33 83 

Tierschutz 

45 

31 

76 

regionale Herkunft 

Produktion, 

ohne Gentechnik 

38 

51 

37 

24 

75 

75 

nachhaltige Produktion 

30 

37 

67 

biologische Erzeugnung 

29 

39 68 

Kalorienzahl, 

35 

29 64 

Nährwertangaben 

gesundheitliche Wirkung 

28 

29 57 

sehr wichtig eher wichtig 

Quelle: TNS Emnid, Jahresumfrage 2013 im Auftrag des BMEL 

Y Rund drei Viertel der Befragten betonen die Bedeutung von Y Angaben zur Nachhaltigkeit der Produktionsweise, 

Tierschutz- und Herkunftsangaben sowie Informationen zur 

biologischen Erzeugung oder Nährwertangaben werden 

Verwendung von Gentechnik. 

jeweils von ungefähr zwei Dritteln der Verbraucher für 

relevant gehalten. Auch die Informationen zur gesundheitlichen 

Wirkung von Lebensmitteln, Zutaten oder 

Inhaltsstoffen sind für 57 Prozent der Befragten wichtig. 

www.bmel.de 

Institut für 

Kosmetik & Ästhetik 

Anne Lindofsky 

Freigericht-Neuses • Waldblick 18 

Tel. 0 60 55 - 31 22 • www.al-kosmetik.de 

Kosmetische Behandlung nach Vereinbarung 

Verkauf: Di. 02/2013 + Fr. Business, 16 bis Life 19 & Style Uhr 51


GESUNDE ZÄHNE – 

STRAHLENDES LÄCHELN 

Zahnbehandlung 

ohne Stress 

Einem Zufall verdanken es Zahnarztpatienten, dass Lachgas 

ihnen bis heute hilft, selbst komplizierte Eingriffe 

beim Zahnarzt entspannt und schmerzlos zu überstehen. 

Im Jahre 1844 entdeckte Horace Wells die segensreiche 

Wirkung dieses Gases, das die chemische Bezeichnung 

Distickstoffmonoxid trägt. Die schmerzstillende Wirkung 

beobachtete er zufällig bei einer Vergnügungsanwendung, 

wie sie damals auf Jahrmärkten üblich war, und setzte sie 

erfolgreich in seiner Praxis ein. 

Die beruhigende Wirkung für die Patienten ist eine herausragende 

Eigenschaft, durch die der Einsatz von Lachgas 

bei der Zahnbehandlung einen besonderen Rang einnimmt. 

Richtig und in Kombination mit modernen Analgetika eingesetzt, 

entwickelt dieses Produkt seine Wirkung nicht allein 

bei der Unterdrückung von Schmerzempfinden. Von 

entscheidender Bedeutung ist die tiefe Entspannung und 

innere Ruhe. „Genau diese Eigenschaften helfen dem Patienten 

beim Zahnarzt, weil selbst komplizierte Behandlungen 

in entspannter Atmosphäre erfolgen“, so Sven Gerbig, der in 

seiner modernen Praxis in Hanau auf dieses bewährte Produkt 

zur Unterstützung bei der Anästhesie setzt. 

Schmerzen im Verbund mit Ängsten werden im Zusammenhang 

mit einer Zahnbehandlung vom Patienten noch intensiver 

empfunden als sonst üblich. Genau damit hat Sven 

Gerbig eigene Erfahrung erlebt. Nach dem Abitur hat er zunächst 

eine Ausbildung als Krankenpfleger absolviert. Die 

besondere Situation nach und bei komplizierten Behandlungen 

kennt er nicht allein aus der Perspektive des Arztes. Er 

hat viele Patienten in der Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie 

vor und nach gesichtschirurgischen Eingriffen als Pfleger 

betreut. Diese Begegnungen haben ihn nach dem erfolgreichen 

Abschluss des Studiums der Zahnmedizin in Gießen 

bewogen, neue Wege zu gehen. 

In der Hanauer Rosenstraße eröffnet er heute seinen 

Patienten die Chance, angstfrei den Weg zum Zahnarzt 

anzutreten. Die zahnärztliche Anwendung von Lachgas 

ist in vielen Ländern – wie zum Beispiel den USA – eine 

Selbstverständlichkeit. Einerseits um Furcht zu nehmen 

und zu vermeiden, und andererseits bei Kindern so etwas 

gar nicht erst entstehen zu lassen. 

Aus Lachgas und reinem Sauerstoff wird mit einem 

52 


Aus Lachgas und reinem Sauerstoff wird mit einem speziellen 

Mischer ein individuelles Gemisch hergestellt. Am 

Ende der Behandlung wird dem Patienten dann reiner 

Sauerstoff zugeführt. Das hat zur Folge, dass nach wenigen 

Atemzügen noch im Körper vorhandenes Lachgas 

komplett ausgeatmet wird. Diese Behandlungsmethode 

ist gut verträglich und erlaubt es dem Patienten, nach 

der Behandlung selbstständig den Heimweg anzutreten. 

Über eine Nasenmaske wird Lachgas individuell verabreicht. 

Es entwickelt eine vor allem beruhigende Wirkung. 

Aber auch der Würgereiz wird erheblich gesenkt. 

Und was besonders wichtig ist: Der Patient bleibt in allen 

Phasen des zahnärztlichen Eingriffs ansprechbar. Er kann 

dem behandelnden Arzt Fragen beantworten und seine 

Empfindungen mitteilen. 

Schöne und gesunde Zähne 

Sven Gerbig ebnet mit diesem Verfahren seinen Patienten 

den Weg zu schönen, gesunden und dauerhaften Zähnen, 

und wo immer möglich, Schmerzen zu vermeiden. Da heute 

die Menschen viel älter werden als in der Vergangenheit, 

kommt der Zahnpflege besondere Bedeutung zu. Das 

beginnt bei der professionellen Zahnreinigung, zugleich 

ein wichtiger Baustein zur Verhinderung von Zahnfleischerkrankungen. 

Ein weiteres Behandlungsfeld ist die konservierende 

Zahnheilkunde. Kleine Löcher werden heute so 

verschlossen, dass die natürliche Ästhetik mit hochwertigen 

Füllungen über einen langen Zeitraum erhalten bleibt. 

Ist der Zahnnerv in Mitleidenschaft gezogen, kann eine 


© Syda Productions - Fotolia 

Wurzelbehandlung helfen. Zum erfolgreichen Abschluss 

dieser Behandlung erhält der Zahn eine Krone und ist so in 

die Lage versetzt, noch lange seinen Dienst zu versehen. 

Auf dem länger gewordenen Lebensweg kann ein Zahn 

verloren gehen. In diesem Fall bietet die Implantologie 

Hilfe. Aufgebaut wie ein echter Zahn, versprechen Implantate 

auch Halt wie echte Zähne und bringen so für den 

Patienten ein hohes Maß an Lebensqualität mit. Diese 

anspruchsvolle Zahnmedizin erfordert komplizierte und 

zum Teil zeitaufwändige Sitzungen beim Zahnarzt. Damit 

diese Termine entspannt und mit innerer Ruhe absolviert 

werden können, hilft die Lachgastherapie. Zusätzlich angereichert 

mit angenehmen Düften, unterstützt dieses 

Verfahren die Patienten auf dem Weg zu gesunden Zähnen 

und einem strahlenden Lächeln. 

ZAHNARZTPRAXIS GERBIG 

Rosenstraße 12 · 63450 Hanau 

Telefon: 06181 22735 

E-Mail: info@zahnarzthanau.de 

Web: www.zahnarzthanau.de 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

Mo: 9:00 - 13:00 14:00 - 19:00 

Di: 9:00 - 13:00 14:00 - 20:00 

Mi: 8:00 - 13:00 

Do: 9:00 - 13:00 14:00 - 18:00 

Fr: 9:00 - 13:00 

LEISTUNGEN 

• Prophylaxe 

Zahnsteinentfernung 

Professionelle Zahnreinigung 

Fluoridierung 

Fissurenversiegelung 

Ernährungsberatung 

Prothesenreinigung 

• Konservierende Zahnheilkunde 

Karies 

Füllungen 

• Zahnersatz 

Brücken 

Kronen 

Prothesen 

Implantatprothetik 

Metallfreier Zahnersatz (Zirkonoxid) 

Langzeitprovisorien 

Teleskopprothesen 

• Zahnärztliche Chirurgie 

Implantate 

Knochenaufbau 

Zahnextraktion 

• Wurzelerkrankungen/Endodontie 

• Spezielle Behandlungen 

Amalgam-Sanierung 

Knirscherschiene 

Schnarchtherapie 

Gebissschutz für Sportler 

• Ästhetische Zahnmedizin 

Inlays 

Bleaching 

Zahnschmuck 

Veneers 

• Lachgassedierung für 

Angstpatienten 



Willkommen 

Die sechs Weinregionen 

in Rheinland-Pfalz 

bieten für jeden Gaumen 

das Passende 

Cochem an der Mosel mit seinen bekannten Weinbergen. 

54 


im W„ 

Wein 

Reich“ 

Als Weinland zählt Rheinland-Pfalz 

zu den ersten Adressen in Deutschland. 

Diese Tatsache verdankt es 

den sechs berühmten Weinbauregionen 

„Pfalz“, „Rheinhessen“, „Nahe“, 

„Mittelrhein“, „Mosel“ und „Ahr“. Die 

Dachmarke „WeinReich Rheinland- 

Pfalz“, mit der die Rheinland-Pfalz 

Tourismus GmbH (RPT) für das Weinland 

Rheinland-Pfalz wirbt, steht für 

international anerkannte Spitzenweine: 

für Rieslinge, Spätburgunder, 

Frühburgunder, Weiß- und Grauburgunder, 

Silvaner, Dornfelder und Müller-Thurgau, 

um nur die wichtigsten 

Rebsorten zu nennen. Leichtigkeit, 

Spritzigkeit und Fruchtigkeit zeichnen 

diese Weine aus. 

Schon zur Römerzeit wurden in 

den rheinland-pfälzischen Weinbauregionen 

Trauben angebaut. Heute 

machen es junge, kreative Winzerinnen 

und Winzer in allen Weinbauregionen 

vor, dass Innovation und Leidenschaft 

Top-Weine hervorbringen 

können. So ist der Mittelrhein-Winzer 

Matthias Müller vom renommierten 

„Gault Millau Weinguide Deutschland“ 

zum Winzer des Jahres 2011 gekürt 

worden und folgt damit auf den 

jungen Nahe-Winzer Tim Fröhlich, 

der die Auszeichnung 2010 innehatte. 

Die unterschiedlichen Rebsorten 

und Bodenverhältnisse lassen die 

rheinland-pfälzischen Weine niemals 

uniform erscheinen. Jede Region präsentiert 

Weine mit eigenem Charakter 

und lässt eine Verkostungsreise 

zu einem spannenden Erlebnis werden. 

Rheinhessen und Pfalz: Mit 26.200 

ha bzw. 23.400 ha Rebfläche stehen 

Rheinhessen und die Pfalz an der 

Spitze der deutschen und rheinlandpfälzischen 

Weinbauregionen. Ein 

Rebenmeer, das sich bis zum Horizont 

erstreckt, soweit man schauen 

kann. Die Pfalz ist stolz darauf, das 

größte Riesling-Anbaugebiet der Welt 

zu sein (5.455 ha). Durch die Pfalz 

führt auch die älteste deutsche Touristikstraße, 

die „Deutsche Weinstraße“. 

Rheinhessen punktet mit dem 

RS – dem Rheinhessen-Silvaner, aber 

auch mit hervorragenden Rotweinen. 

Dafür ist besonders die Rotweinstadt 

Ingelheim bekannt. In Rheinhessen 

findet man auch die größte Dichte an 

Weinstuben und Straußwirtschaften 

beim Winzer vor. 

Mosel: Berühmt für seine hervorragenden 

Steillagenweine ist das 

Weinanbaugebiet Mosel mit seinen 

Nebenflüssen Ruwer und Saar 

(bis 2008 hieß das 9.086 ha große 

Anbaugebiet „Mosel-Saar-Ruwer). 

Wichtigste Anbausorte ist die Rieslingtraube, 

die Königin der Reben. An 

der Mosel liegt auch Deutschlands 

älteste Stadt, die Römerstadt Trier. 

Mittelrhein: Das Mittelrheintal weist 

den höchsten Steillagenanteil (85 %) 

aller deutschen Anbaugebiete auf. 

Bedingt durch die äußerst schwierige 

Bearbeitung, haben sich leider viele 

Winzer aus dem Weinbau zurückgezogen 

und das Gebiet besitzt nur 

noch eine ca. 400 ha große Anbaufläche. 

Die Riesling-Weine vom Mittelrhein 

haben Weltberühmtheit erlangt 

und werden auch heute noch an königlichen 

Tafeln getrunken. 

Nahe: 4.400 Hektar Rebfläche liegen 

entlang der Nahe, einer Region, die 

vorzügliche Bedingungen für exzellente 

Weine bietet: Milde Temperaturen 

und viel Sonne bilden ein hervorragendes 

Klima für Rebsorten wie 

Müller-Thurgau, Silvaner und Riesling. 

Die Spielarten des Burgunders, 

Kerner, Scheurebe, Portugieser und 

Dornfelder, runden das Naheangebot 

ab. 

Ahr: Mit 548 ha Rebfl äche, davon 

85 % für Rotweine, ist das Weinbaugebiet 

Ahr das größte geschlossene Rotweinanbaugebiet 

in Deutschland und 

gleichzeitig auch eines der nördlichsten. 

Ganz besonders der Spätburgunder, 

aber auch der Frühburgunder 

sorgt für den ausgezeichneten Ruf der 

Ahr-Rotweine. 

Reisen ins „WeinReich Rheinland- 

Pfalz“ sind das ganze Jahr über ein 

kulinarisches Vergnügen, denn die 

Winzer öffnen gerne ihre Hoftore 

und Kellertüren für Weinfreunde. Die 

Weinhotels und Restaurants präsentieren 

die Spitzenweine der Region 

korrespondierend zu den auf die Jahreszeit 

abgestimmten Menüs. 


Gesundheit 

Mit schönen 

Zähnen 

natürlich 

lächeln 

© Picture-Factory - Fotolia 

Es ist nicht nur ein kurzer Modetrend. 

Ästhetik hat in unserer heutigen 

Gesellschaft einen sehr hohen 

Status. Ein gepflegtes Äußeres und 

schönes Design spielen eine große 

Rolle und werden von den Medien 

immer wieder thematisiert. 

Besonders ein schönes 

Lächeln hat heute eine 

wichtige Bedeutung. 

Helle gesunde Zähne wirken bei einem 

Lächeln gleich sympathisch. Wer 

seine Zähne beim Lächeln verstecken 

will, kann nicht frei und offen lachen 

oder lächeln und vermittelt nach außen 

Unsicherheit, was seine Auswirkungen 

sowohl im privaten als auch 

im beruflichen Leben hat. 

Wer offen lächeln und auch lachen 

kann wirkt selbstbewusster, vermittelt 

somit mehr Sympathie. 

Aber auch im beruflichen Leben vermittelt 

es, den Aufgaben besser gewachsen 

zu sein. 

Darüber hinaus hat es nicht nur psychologische 

Auswirkungen, häufig 

sind nicht nur Farbstoffe der Auslöser 

für Verfärbungen der Zähne oder 

gar des Zahnfleischs. Es sind nicht 

selten Bakterien, die über Karies 

oder Abbauprodukte zur Verfärbung 

des Zahnes oder Entzündungen des 

Zahnfleisches und dadurch auch zu 

Mundgeruch führen. Bleibt dies unbehandelt, 

hat es auch weitere gesundheitliche 

Folgen. 

Aber soweit muss 

es doch nicht kommen! 

In der heutigen Zahnmedizin sind 

wir uns der höheren Anforderung bewusst. 

Am besten ist natürlich, diesen 

Dingen vorzubeugen. 

Wie? 

Durch regelmäßige Kontrollen beim 

Zahnarzt und professionelle Zahnreinigung 

bei geschultem Personal, das 

auch Tipps für die effektive häusliche 

Zahnpflege gibt. 

Und wenn Entzündungen 

oder Karies schon da sind? 

Defekte an den Zähnen lassen sich 

heute durch Materialien „füllen“, 

die sich den heutigen ästhetischen 

Ansprüchen stellen können. Durch 

plastische Materialien kann ein Zahn 

direkt wieder farb- und formgenau 

rekonstruiert werden. Ist ein Defekt 

dafür zu groß, kann eine Krone helfen, 

den Zahn und die Ästhetik zu 

retten. 

Entzündungen, die durch eine verbesserte 

Zahnpflege und professionelle 

Zahnreinigung nicht zurückgehen, 

können durch eine gezielte Zahnfleischbehandlung 

– rechtzeitig erkannt 

– noch gut behandelt werden. 

ZAHNARZTPRAXIS 

GERBIG 

Aber was mache ich 

mit zu „gelben“ Zähnen? 

Zähne, die zu dunkel wirken, obwohl 

sie gesund und sauber sind, kann 

man durch eine spezielle Bleaching- 

Behandlung aufhellen. 

Um die Zähne nicht zu schädigen, 

wird in einer Untersuchung zuvor 

sichergestellt, dass vorhandene Füllungen 

intakt und die Zähne kariesfrei 

sind. 

Dann wird das Zahnfl eisch über 

ein „Schutzgel“ oder ein spezielles 

„Gummituch“ abgedeckt und auf 

die aufzuhellende Zahnoberfl äche 

ein Wasserstoffperoxid-haltiges Gel 

aufgetragen, welches auch durch 

spezielles Licht zusätzlich aktiviert 

werden kann. Nach einigen Tagen 

erfolgt eine Kontrolle und ggf. noch 

einmal eine Nachbehandlung. 

Dann ist das Ziel erreicht! 

Schöne, helle und gesunde Zähne 

für ein sympathisches und selbstbewusstes 

Lächeln. Und das bei guter 

Nachsorge und Pflege über eine lange 

Zeit. 

Wir beraten sie gerne! 

Rosenstraße 12 · 63450 Hanau 

Tel.: 06181 22735 

E-Mail: info@zahnarzthanau.de 

Web: www.zahnarzthanau.de 


SIMON & WÜRFL 



Thermenland Bayern 

Sportlich, ländlich und immer gesund: 

Das sind die fünf Heil- und 

Thermalbäder des Bayerischen 

Golf- und Thermenlands im Städtedreieck 

Regensburg, Passau 

und Landshut: Bad Füssing, Bad 

Griesbach, Bad Birnbach,Bad Gögging 

und Bad Abbach. Naturmoor, 

Schwefelwasser und Thermalwasser 

machen Bad Gögging einzigartig 

in Bayern. Nirgends sonst kommen 

drei Naturheilmittel gleichzeitig zur 

Anwendung. 

Bereits Kaiser Karl V. war von der 

heilsamen Kraft des Schwefelwassers 

so angetan, dass er dort regelmäßig 

verweilte und der Kaiser-Therme 

ihren Namen gab. Gesundheit 

tankt man auch in der großen Saunawelt, 

in der Totes-Meer-Salzgrotte 

und in der Sauerstoff-Sole-Kabine. 

Erdöl gesucht – 

Thermalwasser gefunden 

Als Bohrtrupps vor 70 Jahren in 

der Region nach Erdöl suchten und 

stattdessen in 1.000 Meter Tiefe 

56 Grad heißes Wasser fanden, war 

das die Geburtsstunde des niederbayerischen 

Bäderdreiecks mit Bad 

Füssing, Bad Griesbach und Bad 

Birnbach. Die hohe Wirksamkeit 

des Thermalwassers begründete 

die Entwicklung Bad Füssings zum 

beliebtesten Gesundheitskompetenzzentrum 

und besucherstärksten 

Thermalbad in Europa. Drei 

Thermen, ein großer Saunahof, der 

biovital®-BewegungsParcours und 

das große Zentrum für Traditionelle 

Chinesische Medizin machen den 

Thermalort einmalig. Heilkräftiges 

Thermalwasser aus einer Tiefe von 

bis zu 1.522 Meter sprudelt auch 

in Bad Griesbach in die Becken der 

Wohlfühltherme. Fitnesspark, Finnenweg 

und Nordic Walking-Strecken 

ergänzen das Gesundheitsangebot. 

Das ländliche Bad in diesem Trio 

ist Bad Birnbach. Hier taucht man 

ein in eine Wohlfühlwelt aus Wasser, 

Wärme und der bäuerlichen 

Landschaft des Rottals. Zehn verschiedene 

Saunen, eine hüllenlose 

Badewelt, Salzsteingrotte, Themenruheräume 

und ein Kaminzimmer 

ergänzen die 31 Badeinseln der Rottal 

Terme. Eine Besonderheit ist der 

105 Meter lange Thermenbach, der 

sich durch den aufwändig gestalteten 

Außenbereich, den Garten der 

Sinne, schlängelt. 


Hitze, Dampf, Düfte – 

ja bitte! 

Hexenkessel und osmanischer Badetempel, 

Kartoffelsauna und Blütendampfbad: 

Saunalandschaften aus 

aller Welt überraschen die Urlauber im 

Bayerischen Golf- und Thermenland. 

In die Schwitzstuben wurde in den 

letzten Jahren viel investiert, und das 

Ergebnis kann sich sehen lassen. Während 

in der Bad Füssinger Hexensauna 

verschiedene Besen belebende Kräuterdüfte 

verwirbeln, verströmen heiße 

Kartoffeln ihren unvergleichlichen Duft 

in der Kartoffelsauna. Im Bad Füssinger 

Johannesbad, der größten Therme 

Deutschlands, erleben Saunafreunde 

je nach Lust und Laune ein indisches 

Kristall-Blütendampfbad oder ein klassisch 

römisches Schwitzbad. 

Nach der Sanierung des Innenbereichs 

des Schwefelgasbades präsentiert 

sich die Johannesbad-Therme 

seit letztem Jahr noch attraktiver. 

Eine neue, perlweiße Decke fasziniert 

mit raffinierten Lichteffekten, 

ein neues Lüftungssystem sorgt für 

perfektes Raumklima, eine neue Beleuchtungstechnik 

spart Energie und 

das Thermal-Wellenbad verfügt nun 

über kraftvolle Massagedüsen. 

In Bad Birnbach entspannen sich 

die Gäste im blickgeschützten Paradiesgarten 

und genießen neue Lehmsaunen, 

die den großen Findlingen 

der Rottauen nachempfunden sind. 

Themen-Ruheräume von Meditation 

über Silentium bis hin zum urigen Kaminzimmer 

laden zum Ausruhen und 

Genießen ein. Anschließend geht es 

ins Bistro am Thermensee. 

Ein komplett neuer klassisch-moderner 

Saunabereich ist in der Wohlfühltherme 

Bad Griesbach entstanden, 

wohingegen die Römersauna in 

Bad Gögging mit römischen Ausstellungsstücken 

an die alte Badetradition 

des Ortes erinnert. 

Bad Abbach schließlich bietet eine 

Sauna mit Ausblick: Die aus natürlich 

getrocknetem Keloholz gefertigte 

Panorama-Außensauna der Kaiser- 

Therme in Bad Abbach gewährt einen 

Rundumblick vom Kaiser-Heinrichs- 

Turm, dem Wahrzeichen des Ortes, 

über den historischen Ortskern bis 

hinab ins Donautal. 

In der neuen Bergkristallsalz-Sauna 

entfalten Himalayasalz und Bergkiefernholz 

bei 80 Grad ihre heilenden 

Kräfte. 



Dr. Ralf-Günther 

meiritz 

Kieferorthopäde 

... für ein 

strahlendes Lächeln 



Leistungen: 

• Kieferorthopädie für Erwachsene 

• Kiefergelenksdiagnostik und -therapie 

Funktionsanalyse Schienenbehandlung 

CMD-Behandlung 

• Kieferorthopädie ganzheitlich ausgerichtet 

• Myofunktionelle Therapie Kaumuskeltraining 

• Kieferorthopädie für Kinder Frühbehandlung 

• Unsichtbare Erwachsenentherapie Invisalign 

• Individual-Prophylaxe mit professioneller 

Zahnreinigung 

• Mundhygieneartikel Beratung und Verkauf 

• Sportschutz 

Kontakt: 

Bahnhofstraße 6a 

36381 Schlüchtern 

Telefon: 06661 3455 

Telefax: 06661 2460 

E-Mail: praxis@dr-meiritz.de 

Sprechzeiten: 

Montag bis Mittwoch: 

Donnerstag: 

Freitag: 

von 08.00 bis 12.30 Uhr und 14.00 bis 17.30 Uhr 

von 09.00 bis 12.30 Uhr und 14.00 bis 19.00 Uhr 

von 08.00 bis 12.00 Uhr 

www.dr-meiritz.de 


Bauen & Garten 

Zuschüsse 

für Treppenlifte 

Wer einen Treppenlift benötigt, kann mit 

einer finanziellen Unterstützung rechnen 

Die Möglichkeit, sich im eigenen 

Zuhause frei und ohne fremde Hilfe 

fortzubewegen, bewahrt älteren 

Menschen ein riesiges Stück Lebensqualität. 

Mit einem Treppenlift 

bleiben sie mobil und können den 

Kontakt zu Freunden und Bekannten 

halten, am Leben teilnehmen 

und sich allem widmen, was sie lieben 

– sei es der tägliche Schwatz an 

Nachbars Zaun oder der regelmäßige 

Gang zum Friseur um die Ecke. 

Die Fähigkeit, die Treppe allein zu 

meistern, ist dabei ein wesentlicher 

Bestandteil für ein möglichst langes 

selbstständiges Leben in vertrauter 

Umgebung. Maßgeschneiderte 

Treppenlifte helfen Menschen mit 

eingeschränkter Mobilität dabei, die 

verschiedenen Etagen in ihrem Haus 

wieder bequem und sicher zu erreichen: 

Die Alltagshilfen machen Treppen 

barrierefrei und geben älteren 

Personen so die Freiheit, die sie sich 

wünschen, zurück. 

KfW-Bank, Länder und Pflegeversicherungen 

haben die Vorteile eines 

Treppenlifts für ein selbstständiges 

Wohnen erkannt und gewähren bei 

dessen Anschaffung beträchtliche 

Vergünstigungen in Form von Förderungen 

und Zuschüssen, Darlehen 

oder Steuerersparnissen. Die Pflegekasse 

unterstützt die Investition 

in einen Treppenlift beispielsweise 

mit bis zu 2.557 Euro pro Person, 

KfW-Bank, Länder und Pflegeversicherungen gewähren mittlerweile 

Zuschüsse, Darlehen und weitere Förderungen bei der 

Anschaffung eines Treppenliftes. (Fotos: epr/A&P Treppenlifte) 

während die KfW-Bank über ihr Programm 

„Altersgerecht Umbauen“ 

eine hundertprozentige Finanzierung 

anbietet. 

So muss niemand, der im Alltag 

auf einen Treppenlift angewiesen ist, 

darauf verzichten. Allein den Antrag 

für die jeweilige Förderung müssen 

die Betroffenen selbst stellen. Die 

individuelle Beratung hinsichtlich 

Pflegekostenzuschüssen und Förderungsmöglichkeiten 

zählt ebenso 

zum Service der Herstellerfirmen 

wie das Angebot von verkürzten Expresslieferzeiten 

und flexiblen Garantielaufzeiten. 

Vor Ort unterstützen 

die speziell geschulten Berater bei 

der Suche nach einem Treppenlift, 

der exakt auf die Bedürfnisse zugeschnitten 

ist und geben Tipps für die 

Antragstellung auf staatliche Förderung. 

(epr) 





DIE SOMMERSONNE 

BÄNDIGEN 

Beschattung 

für den Wintergarten 

überzeugt nicht nur bei 

den Temperaturtests 

Große Hitze schlägt auf das Gemüt. 

Selbst wer auf die Sauna und 

deren positive Auswirkungen auf 

die Gesundheit schwört, sieht ein, 

dass es weise ist, es mit den Aufgüssen 

nicht zu übertreiben und 

dem Kreislauf nach jedem Gang 

eine ausreichend lange Ruhephase 

zu gönnen. 

Wenn die Körpertemperatur unfreiwillig 

steigt, fühlen wir uns, als 

hätten wir Fieber. Viel trinken, lüften 

und vor allem das Aufsuchen 

eines schattigen, nicht schutzlos der 

Sonne ausgesetzten Platzes beugen 

hitzebedingtem Unwohlsein jedoch 

sinnvoll vor. Wer seine Zeit im Hochsommer 

auf der Terrasse oder im eigenen 

Garten verbringt, hält es dort 

oft nur eine Weile aus – oder flüchtet 

immer wieder für ein paar Minuten in 

das Haus, um sich abzukühlen. 

Weitaus komfortabler, sogar das 

ganze Jahr über, ist ein Wintergarten 

mit dem passenden Sonnenschutz. 

Darin bleibt die Temperatur 

angenehm – im Sommer 

entsteht kein Hitzestau; im Winter 

kühlt der gläserne Raum nicht zu 

stark ab. Zudem ist man vor den 

Launen des Wettergottes sowie, 

was Allergiker freuen dürfte, vor 

Pollenflug sicher. 

Als ideal für die Beschattung eines 

Wintergartens haben sich die 

Aluminium-Rollläden erwiesen. Ge- 


Sie suchen bei Ihrer Küche Exklusivität, 

stilbildendes Design,Detaillösungen, 

die die Augen glänzen 

lassen? Kurzum, Ihre Küchenplanung 

ist auf einen einzigen Punkt gerichtet: 

Einzigartig zu sein! 

Ein gutes Klima zu jeder Jahreszeit, dazu ideale Lichtverhältnisse: In einem Wintergarten, 

der mit hochwertigen Aluminium-Rollläden beschattet wird, fühlt sich die ganze Familie 

gut aufgehoben. (Foto: epr/Schanz) 

rade in Sachen Hitzeschutz konnten 

sie überzeugen: Unabhängige Tests 

des Rosenheimer Prüfzentrums für 

Bauelemente belegen, dass solche 

Produkte gut geeignet sind, Hitze 

aus dem Sonnenzimmer herauszuhalten. 

Das Material der Wahl, Aluminium, 

wirkt isolierend wie eine Thermoskanne: 

Es refl ektiert die Strahlen der 

Sonne, bevor deren Wärme die Luft 

hinter dem Glas erreichen und erhitzen 

kann. So bleibt es schön kühl, 

selbst wenn draußen „Hundstage“ 

herrschen. Übrigens muss bei der 

Beschattung mit Rollläden niemand 

im Dunkeln sitzen, denn sie sind auf 

individuellen Wunsch mit sogenannten 

Select-Profi le-Lichtschienen mit 

lichtdurchlässiger Lochung versehen. 

Weitere Informationen zu diesem 

Sonnenschutz nach Maß gibt es unter 

www.rollladen.de. (epr) 

Seit vielen Jahren ist WM Küchen + 

Ideen für das Design und die Herstellung 

außergewöhnlicher Küchenmöbel 

bekannt. Aufgrund unserer 

Fachkenntnisse haben wir uns zu 

einem vielseitigen Partner entwickelt, 

der Ihnen dabei hilft, ein komplettes 

Zuhause einzurichten. 

Perfekte Küchen 

... immer günstig 

02/2013 Business, Life & Style 65 

www.wm-kuechen.de

Gesundheit & Wellness 

MAKELLOS SCHÖN 

Gut aussehen ist keine Frage des Alters ... 

... sondern die Frage nach der richtigen Pflege. 

© Artenauta - Fotolia.com 

Sommer und Sonne sind im wahrsten Sinne des Wortes ein heißes 

Thema. Licht und Schatten bringen positive Effekte für die Haut und 

den gesamten Organismus. 

Sonne stärkt das Immunsystem, ist wichtig für den Knochenaufbau, 

aktiviert den Stoffwechsel und die Abwehr – macht einfach 

gute Laune. 

Doch besonders auf die Haut hat zu viel Sonnenkonsum auch negative 

Auswirkungen wie z.B. vorzeitige Hautalterung, vermehrte 

Faltenbildung, Pigmentflecken und ein erhöhtes Hautkrebsrisiko. 

Deshalb ist es umso wichtiger, Haut und Körper in der Sommerzeit 

mit den richtigen Pflege- und Sonnenprodukten und mit 

einer leicht bekömmlichen und vitaminreichen Ernährung 

zu versorgen. 

Im kosmetischen Bereich gibt es in der heißen Zeit jetzt mehrere 

Möglichkeiten, der Haut Kühlung zu geben. Bei eiskalten Treatments 

werden die Zellen mit Kälteschock geweckt, die Poren 

damit trainiert und die Selbstreinigung im Gewebe aktiviert. 

Auch zu Hause lässt sich diese Wirkung mit Hyaluron und Eis 

Facer begleitend unterstützen. Besonders die empfindliche 

Augenpartie nimmt dankend Wirkstoffampullen schneller auf und 

lässt sich damit blitzschnell entspannen. 

Bioenergetische Schwingungen lösen Blockaden und lassen die 

Energie wieder fließen. Pflanzliche Wirkstoffe, Vitamine, Mineralien 

und Enzyme stärken und schützen ihre Haut. Ihre Haut darf wieder 

strahlen. 

Besonders der Sauerstoff spielt jetzt in der Hautpflege eine zentrale Rolle. 

Er vitalisiert geschädigte Haut, mildert sonnenbedingte Falten, versorgt 

jede Hautzelle mit Energie. Dadurch können Narben und Altersflecken langsam 

abgebaut und Alterserscheinungen abgemildert werden. Die Erneuerung 

verbrauchter Zellregionen wird eingeleitet und Hautgerüste sichtbar gestärkt. 

Papier ist häufig geduldig, aber die Wirkung einer Sauerstoffbehandlung ist 

nicht auf Papier zu bringen. Das Gefühl dieser Behandlung ist überzeugend. 

Erobern Sie verlorene Schönheit zurück und erleben Sie, wie 

Ihre Haut wieder aufatmet. Testen Sie die neue Sommerkur-Behandlung 

„OXYLARON Four Phase Therapy“. Buchen Sie 

schon jetzt Ihre Beautykur für den Sommer 

und lassen Sie sich und Ihre Haut in 

90 Minuten verwöhnen. 

Institut für 

Kosmetik & Ästhetik 

Anne Lindofsky 

Freigericht-Neuses 

Telelfon 06055-3122 

© juniart - Fotolia.com 


Behandlung von Kiefergelenkserkrankungen 

Ergebnisse einer Studie 

Auch wenn die Behandlung von Kindern und Jugendlichen 

das bekannteste Aufgabengebiet des Kieferorthopäden ist, 

finden immer mehr Erwachsene den Weg in die kieferorthopädische 

Praxis von Dr. Ralf-Günther Meiritz in Schlüchtern. 

Eine kieferorthopädische Behandlung ist in jedem Alter 

möglich. 

In der Kieferorthopädie geht es nicht nur um das „Geraderichten 

schiefer Zähne“, sondern um die Erhaltung und Wiederherstellung 

wichtiger Funktionen wie dem Kauen, der Atmung 

und der Aussprache. Häufi g treten Funktionsstörungen 

der Kiefergelenke auf. Bekannt ist, dass es im Zusammenhang 

mit Kiefergelenkserkrankungen auch zu Kopf- und Nackenschmerzen, 

Tinnitus (Ohrgeräuschen), wiederkehrenden Rückenschmerzen 

bis hin zu Kniebeschwerden kommen kann. 

Auch Schwindel und Sehstörungen (Flimmern vor den Augen) 

treten manchmal auf. Diese Zusammenhänge werden auch in 

der wissenschaftlichen Literatur beschrieben. 

Dr. Meiritz kann auf eine 20jährige Erfahrung in der Behandlung 

von Kiefergelenkserkrankungen zurückblicken. 

Seine Erfahrungen gibt er regelmäßig bei Vorträgen und, zusammen 

mit Herrn Dr. W. Stelzenmüller (Physiotherapeut), 

in Weiterbildungen für andere Zahnärzte, Kieferorthopäden 

und Physiotherapeuten weiter. Um auch wissenschaftlich 

nachzuweisen, dass die angewandten Behandlungsmethoden 

erfolgreich sind, wurde in der Praxis eine Studie durchgeführt. 

80 Patienten (62 Frauen und 18 Männer) wurden in die 

Studie aufgenommen. Sie hatten die Praxis wegen Kiefergelenksbeschwerden 

aufgesucht und wurden vor der Behandlung 

mit Hilfe eines standardisierten Fragebogens 

und ausführlicher sogenannter manualmedizinischer Tests 

gründlich untersucht und nach ihren Beschwerden befragt. 

Anschließend erfolgte die Behandlung über ein Jahr mit zwei 

verschiedenen aufeinander folgenden individuell angefertigten 

Schienen und einer begleitenden Physiotherapie. Die 

Schienen entlasten die Kiefergelenke, korrigieren den Biss 

und führen zu einer Entlastung und Harmonisierung des 

Kausystems und der Wirbelsäule. Begleitend wurden die 

Patienten zur Entspannung der Körper- und Kaumuskeln regelmäßig 

physiotherapeutisch behandelt. Nach Ablauf des 

Jahres wurden die Tests und die Befragung wiederholt. 

Über die Hälfte der Patienten, die ja wegen Kiefergelenksbeschwerden 

in die Praxis gekommen waren, hatten 

auch Nacken- und Schulterschmerzen, Kopfschmerzen 

und Rückenschmerzen. Mindestens jeder fünfte Patient 

klagte auch über Tinnitus (Ohrgeräusche), Schwindel und 

Gesichtsschmerzen. Bei 97,5 % der Patienten konnten die 

Kiefergelenksschmerzen nahezu komplett geheilt werden. 

Auch Kopfschmerzen, Rückenschmerzen, Schwindel und 

Gesichtsschmerzen wurden durch die Behandlung in über 

90 % der Fälle sehr positiv beeinfl ußt. Nacken- und Schulterschmerzen 

sowie Tinnitus sind deutlich schwieriger zu 

beeinfl ussen. Aber selbst diese Beschwerden konnten deutlich 

verringert werden und bei über der Hälfte der Patienten 

wurde Schmerzfreiheit erreicht. 

Wichtig für den Behandlungserfolg waren die Art der 

Schienen und deren Tragedauer, die regelmäßige Kontrolle 

und das Anpassen der Schienen sowie die begleitende Physiotherapie 

der Kau-, Kopf-, Nacken-, Schulter- und Rückenmuskulatur. 

Die guten Erfolge der Praxis Dr. Meiritz lassen die Patienten 

inzwischen von sehr weit her nach Schlüchtern reisen. 

Dr. Ralf-Günther Meiritz Studie: Auswirkung der CMD- 

Behandlung mittels neuer Myozentriktherapie und begleitender 

Physiotherapie auf CMD-assoziierte Beschwerden 

(Dr. R.-G. Meiritz, S. Haag, S. Masouleh). 


67


Feuer 

und 

Flamme 

Moderne Feuerstellen für den Außenbereich 

verlängern die Freiluftsaison 

Es gibt viele Möglichkeiten, den 

Garten, die Terrasse oder den 

Balkon attraktiv zu gestalten. Die 

meisten Elemente sollen dabei für 

ein schönes Ambiente sorgen und 

zum Verweilen einladen. Ganz besonders 

im Trend liegen hierbei 

Objekte, die neben dem dekorativen 

Aspekt auch noch einen funktionellen 

Mehrwert haben und zudem 

einfach zu bedienen sind. 

Ein besonderes Highlight ist ein echtes 

Feuer, das mit lebendigen Flammen 

für ein stimmungsvolles Licht 

sorgt und mit angenehmer Wärme 

mehr Gemütlichkeit auf die Terrasse 

bringt. Mit gasbetriebenen Feuertischen 

oder geeigneten Ethanol-Feuerstellen 

ist dies ganz unkompliziert und 

vor allem ohne lästigen Funkenflug, 

Rauch, Ruß oder Asche zu realisieren. 

Auch das aufwendige Anfeuern, wie 

man es von Holz-Feuerkörben kennt, 

entfällt bei den zertifizierten und mit 

handelsüblichem Propangas betriebenen 

Feuerstellen. Einfach zünden, 

regulieren und genießen. 

Passend zu unterschiedlichen Anforderungen 

gibt es die Gartenfeuer 

mit einer stufenlos regulierbaren 

Wärme von bis zu 19 Kilowatt in unterschiedlichen 

Größen, Formen und 

Oberflächen. Ausgestattet sind die 

Feuerstellen mit feuerfestem Dekor- 

Brennholz, Lavasteinen, Gasleitung 

und Abdeckhaube. 

Als Zubehör sind Glasscheiben, 

praktische Seitentische und passende 

Beistelltische für die Unterbringung 

der Gasflasche erhältlich. 


Gasbetriebene Feuertische für Terrasse 

und Garten: Gemütlichkeit und Wärme 

ganz einfach auf Knopfdruck. 

(Fotos: epr/Kaminwunder) 

Ein besonderer Clou ist der Grillaufsatz 

für die Zubereitung von 

Speisen direkt am Tisch. Für die individuelle 

Gestaltung sind kleinere 

Gas-Einbaubrenner oder Ethanol- 

Brennboxen die geeignete Wahl. 

Selbst fahrbare Standmodelle mit 

praktischer und unauffälliger Aufbewahrung 

der Gasflasche sind für den 

mobilen Einsatz eine ansprechende 

Alternative zu herkömmlichen Terrassen-Heiz-Geräten. 

Für alle Modelle 

gilt jedoch das Gleiche – einfach 

auf Knopfdruck das offene Feuer genießen 

und entspannen. 

Weitere Informationen zu den Gartenfeuern 

sowie zu Ethanol- und Elektrokaminen 

für den Innenbereich erhält 

man im Internet unter 

www.kaminwunder.de. (epr) 


© Zerbor - Fotolia.com 

Steinbildhauerei Rode 

Naturstein & Edelstahl: 

Maßtische für den Garten 

Gartenmöbel aus Naturstein mit eingelassenem Grill aus Edelstahl, solche Gartenmöbel, nach 

Maß gefertigt, passen perfekt in jeden Garten, auf jede Terrasse oder auf den Rasen. Die 

Kombination aus Tisch und Feuerstelle lässt sich hervorragend mit anderen Möbelstücken 

kombinieren, zum Beispiel einer Sitzbank aus Holz – oder wer es bequemer mag – mit bequemen 

Gartensesseln. 

Die aufwändige Verarbeitung von wertbeständigem Naturstein und wetterbeständigem Edelstahl 

erlaubt es ohne Weiteres, den Tisch auch bei schlechtem Wetter im Freien zu belassen. 

Einzigartige Gartenmöbel gibt es nur vom Steinmetzbetrieb, der nach individuellen Vorgaben 

arbeitet und damit ganz persönliche Gartenmöbel kreiert. Verschiedene Steinarten ergeben 

zusammen mit Holz ein stets modernes und einzigartiges Möbelstück. Dazu passt natürlich 

außergewöhnliches Gartenzubehör wie Blumenkübel oder Wasserspiele. 

Für die Anfertigung exquisiter Steintische verwendet die Steinbildhauerei Rode nur hochwertige 

Steinsorten. Natursteine unterliegen Farb- und Strukturschwankungen, so dass jeder 

Tisch optisch und handwerklich ein Unikat darstellt. Wer sich für einen Tisch entscheidet, 

kann von der auf der Steinplatte eingezeichneten Tischkontur „seinen Tisch“ aussuchen. 

Bei einer Anfrage oder Bestellung können Sie uns eine Anfrage über das Kontaktformular 

oder E-Mail senden, oder wenn es für Sie leichter ist, auch telefonisch. Dazu müssen Sie uns 

das gewünschte Produkt, Material, Materialstärke und die benötigten Maße mitteilen. Jeder 

Tisch wird auf Wunsch vor Ort fachgerecht aufgestellt oder montiert. 

Inhaber: Steinmetz und Bildhauermeister Volker Rode 

63589 Linsengericht – Ortsteil Altenhaßlau 

Gelnhäuser Straße 85, gegenüber der Kfz-Zulassungsstelle des Main-Kinzig-Kreises 

Telefon: 06051 72913 · Telefax: 06051 72973 

E-Mail: buero@steinbildhauerei-rode.de · www.steinbildhauerei-rode.de


VON DER TOSKANA INSPIRIEREN LASSEN! 

Mediterraner Zauber im Garten mit Terrakotta-Gefäßen und passenden Pflanzen 

© Iakov Kalinin - Fotolia.com 

Oliven- und Zitronenbäumchen, 

sattgrüne Buchsbäume, Lavendel, 

Thymian, Salbei, Rosmarin oder 

Basilikum wecken Erinnerungen an 

die letzten Ferien am Mittelmeer 

in uns. Wer aber nicht nur in Gedanken 

schwelgen, sondern auch 

hierzulande vom italienischen Flair 

– der Leichtigkeit, dem Dolce Vita 

und vor allem der Landschaft – umgeben 

sein möchte, holt sich den 

Zauber des Südens ganz einfach 

nach Hause. 

Eingepflanzt in schöne Terrakotta- 

Gefäße verwandeln mediterrane 

Pflanzen die heimische Terrasse im 

Handumdrehen in ein kleines Stück 

Italien. Ob duftender Kräutergarten, 

reich blühender Oleander, farbenprächtige 

Bougainvillea oder immergrüne 

Yucca-Palme – richtig 

zur Geltung kommen die südlichen 

Gewächse erst in den 

passenden Pflanzgefäßen oder 

Übertöpfen wie Amphoren,


Töpfen, Kästen oder Schalen aus gebrannter 

Erde. 

Dabei ist Impruneta die Königin unter 

den Terrakotten: Hergestellt aus Galestro-Erde, 

einem grobkörnigen Ton, der 

besonders hohe Anteile an Mineralien, 

Aluminium-, Kupfer- und Eisenoxiden 

enthält, zeichnet sich 

das Material durch 

eine besonders hohe Frostfestigkeit 

und Ausstrahlungskraft aus. Echte 

Impruneta-Gefäße werden zudem ausschließlich 

von Hand gefertigt. Gartenfreunde, 

die ein Gespür für Qualität, 

bleibende Werte und Nachhaltigkeit 

haben, sind bei Indola il Toscana an der 

richtigen Adresse. 

Das vielseitige Sortiment des Unternehmens 

umfasst wunderschöne 

Produkte, die das Herz eines jeden 

Terrakotta-Liebhabers höher schlagen 

lassen – und zwar für viele Jahre. Denn 

die Impruneta-Gefäße sind absolut resistent 

gegen organischen Dünger und 

Salzrückstände sowie frostfest bis zu 

minus 35 Grad. Darüber hinaus kommt 

es weder zu Kalkausscheidungen noch 

zu Ausblühungen durch Gießwasser. 

Auch der gefürchtete „Blätterteigeffekt“, 

das Abbröckeln des Tones, ist 

ausgeschlossen. 

Indola gibt darauf fünf Jahre Garantie. 

Im Produktsortiment des Unternehmens 

finden Freunde des südeuropäischen 

Lebensstils neben Töpfen, 

Schalen, Kübeln oder Körben in den 

unterschiedlichsten Größen auch 

Dekorationselemente wie Brunnen, 

Skulpturen, Briefkästen, Klingelknöpfe 

und Säulen. (epr) 

Ihr Spezialist für 

Bäder 

Heizung 

und Solar 

Immer für Sie da! 

Tel.: 06183-3935 

Waldstraße 32 

63526 Erlensee 

info@viel-online.de 

Die Impruneta-Terrakotten gibt es in vielen 

verschiedenen Formen: Schalen, Amphoren, 

Vasen, Kästen oder Töpfe aus gebranntem 

Ton sind die passenden Pflanzgefäße 

für mediterrane Gewächse. 

(Foto: epr/Indola il Toscana) 

01/2014 Business, Life & Style 71 

www.viel-online.de

Musik & Veranstaltungen 

© flucas - Fotolia.com 

Katy Perry kommt nach Deutschland 

Die ersten Konzerte ihrer Welttournee hat Katy Perry bereits in 

Großbritannien gegeben, jetzt gab der Superstar bekannt, dass sie 

im Frühjahr 2015 für vier Konzerte nach Deutschland kommt. 

Katy Perrys „Prism“ kletterte in 97 Ländern auf Platz 1 der iTunes-Charts 

und hat allein in den ersten sechs Monaten über sechs 

Millionen Käufer weltweit gefunden. In Deutschland sicherte sich 

Katy Perry mit der Single „Roar“ Platin für mehr als 300.000 ver- 

kaufte Singles. Es folgten Nominierungen für den Grammy, die Brit 

Awards und den Echo. 

Die vier Jahreszeiten „recomposed“ 

Antonio Vivaldis Meisterwerk erstrahlt in einem ganz anderen, frischen 

Gewand. Und zugleich mit höchstem Respekt vor dem Original. 

Ein Klang, der eine völlig neue Generation von Hörern genauso 

begeistert wie jene Klassik-Fans, die das Original lieben und beinahe 

schon auswendig kennen. Das Album ist der erste Beitrag zur 

„Recomposed“ Reihe auf Deutsche Grammophon, bei dem die Bearbeitung 

auf Noten-Ebene stattgefunden hat und dann von einem 

Orchester eingespielt wurde – ein komponierter Remix sozusagen. 

Max Richter: »Vivaldis Komposition offenbarte sich mir als sehr 

einladend, sie stellt relativ direkt und unverblümt eine Verbindung 

zu meiner eigenen musikalischen Sprache her. Sie besteht aus 

Mustern, sogenannten Patterns, ich erkannte in ihr Grundlagen, 

derer sich später im 20. Jahrhundert auch die ›Minimal Music‹ 

bediente. Und auch für mich, als ›Post-Classical‹-Komponisten, 

um den unsäglichen Terminus ›Neoklassik‹ zu vermeiden und sich 

dennoch einer Genre-Schublade zu bedienen, bietet das Original 

unzählige Inspirationsquellen«. 

Richters Partitur wurde vom Kammerorchester des Konzerthauses 

Berlin und keinem Geringeren als dem Ausnahmegeiger Daniel Hope 

umgesetzt. Als musikalischen Leiter der Einspielung hat der Komponist 

mit André de Ridder einen der faszinierendsten und vielseitigsten 

Dirigenten der Gegenwart an Bord geholt, der unter anderem 

mit dem Philharmonia Orchestra, den Gorillaz, dem Jazzmusiker Uri 

Caine und dem Ensemble musikFabrik zusammengearbeitet hat. 

Peter Maffay: „Wenn das so ist“ 

Peter Maffay und seine Band spielten einen exklusiven einstündigen 

Gig im Zenith in München, um die Veröffentlichung des aktuellen 

Albums „Wenn das so ist“ zu feiern. 5000 Fans bekamen 

die brandneuen Songs live präsentiert. Bundesweit nahmen über 

20.000 Maffay Fans live an dem Konzert-Event teil. Sie erlebten 

dank einer umfangreichen Kooperation mit cinemaxx/cinestar das 

Live-Erlebnis hautnah in 73 Kinosälen im ganzen Bundesgebiet mit. 

„Peter Maffay hat schon so viele Rekorde aufgestellt, bahnbrechende 

Songs und Erfolgsalben veröffentlicht. Warum? Weil er echt ist und 

weil er liebt, was er tut. Und dies mit außergewöhnlichem Spürsinn 

für relevante Themen und mit passionierter Inspiration vorantreibt. 

Der Ticketverkauf für die Livetournee 2015 umfasst derzeit insgesamt 

15 Termine. Karten gibt es bei allen bekannten Vorverkaufsstellen. 

72 


„Clever einkaufen & essen“ 

feiert ersten Geburtstag 

82 kg Lebensmittel landen pro Kopf 

und Jahr in Deutschland im Müll – 

viele davon in Privathaushalten. Diese 

Zahl zu verringern – das ist das 

Ziel von „Clever einkaufen & essen“. 

Der Startschuss fiel am 1. Juni 2013, 

als die Kampagnen-Seite unter www. 

facebook.com/clevereinkaufenundessen 

online ging. Dort finden die 

Fans seitdem Informationen sowie 

Tipps und Tricks rund um das Thema 

Lebensmittelverschwendung. 

Das Thema Lebensmittelverschwendung 

ist nach wie vor ein wichtiges und 

die Motivation, etwas gegen die essbaren 

Müllberge zu unternehmen, ist 

groß. Das Ziel: Clever einkaufen, weniger 

verschwenden Dass sich so viele 

Fans gegen Lebensmittelverschwendung 

stark machen, ist für „Clever 

einkaufen & essen“ ein großer Erfolg. 

Denn durch jeden Einzelnen lässt sich 

das Ausmaß der Verschwendung wei- 

ter eindämmen. 

Eine gut geplante Einkaufsliste mit 

den Lebensmitteln, die man für die 

kommenden Tage wirklich braucht, 

und ein ausgewogener Mix aus verarbeiteten 

und unverarbeiteten Lebensmitteln 

können dabei helfen, die 

Verschwendung zu verringern. Verarbeitetes 

Obst und Gemüse gegen Lebensmittelverschwendung. 

Was viele nicht wissen: 

Obst und Gemüse aus dem Glas, der 

Dose und der Tiefkühltruhe sind nicht 

nur gut verpackt und dadurch länger 

haltbar, sie erfüllen auch alle Ansprüche 

an eine gesunde und ausgewogene 

Ernährung. Denn durch ihre schonende 

Verarbeitung bleiben Vitamine und 

Nährstoffe fast vollständig erhalten. 


Unsere Leistungen 

• Karosserieinstandsetzung 

• Richtbankschäden 

• Dellen entfernen ohne Lackieren 

• Reparaturlackierung 

• Umlackierung und Gestaltung 

• Glasschäden 

• DINOL Hohlraumversiegelung 

• und Unterbodenschutz 

• Spoiler und Fahrzeugdesign 

• Oldtimer-Restaurierung 

• Werbe-Beschriftung / Schilderstellung 

© stokkete - Fotolia.com 

Basermann GmbH & Co KG 

Gartenstraße 46 

36381 Schlüchtern 

Tel.: 06661-2251 

Fax: 06661-71264 

Email: basermann-gmbh@t-online.de 

Web: www.basermann-gmbh.de

Impressum 

Herausgeber: 

CTC European Marketing LTD 

Agentur für Print- und Digitalmedien 

Quellenweg 12, 63637 Lettgenbrunn 

Bernd Schuchardt 

Telefon: 0 60 59 - 9 06 71 23 

E-Mail: info@ctc-media.de 

Web: www.ctc-media.de 

Anzeigenvertrieb: 




Redaktion: 

Vogler 

Grafik, Satz und Gestaltung: 

Schneider Professionell Design 

36381 Schlüchtern-Elm 

Web-Design: 




Auflage: 

10.000 Stück 

Erscheinungsweise: 

2 x jährlich 

Auslage: 

Bei den Inserenten und an ausgewählten 

Stellen im Main-Kinzig-Kreis 

Quellennachweis: 

Sofern bei redaktionellen Bildern nichts anderes 

vermerkt: E. Vogler 

Bei Anzeigenveröffentlichungen liegen die 

Veröffentlichungsrechte beim Auftraggeber. 

Nächste Ausgabe: 

Januar 2015 (2014/15) 

Anzeigenschluss für die nächste Ausgabe: 

15. Dezember 2014 

Copyright by CTC European Marketing: 

Diese Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen 

einzelnen Beiträge sowie Abbildungen sind 

urheberrechtlich geschützt. Jede Verwendung 

außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes 

bedarf der Zustimmung des 

Verlages. Der Nachdruck von Berichten und 

Fotos, auch auszugsweise, ist verboten. Druckreif 

übermittelte Unterlagen (z.B. per CD oder 

E-Mail) können seitens der Anzeigenabteilung 

nicht korrigiert werden. Für die Richtigkeit, sei 

es grammatischer, stilistischer, inhaltlicher sowie 

grafi scher Form, haftet ausschließlich der 

Auftraggeber bzw. die beauftragte Agentur. 

Veranstaltungshinweise ohne Gewähr. 

VORSCHAU 

BLECHSPIELZEUG – HOBBY UND WERTANLAGE 

Bei Metallbaukästen bahnt sich eine Renaissance an: Im erheblichen Umfang 

werden auf dem Markt Repliken von Märklin- und MECCANO-Teilen angeboten. 

Außerdem kommen immer öfter Roboterbausätze aus Metall auf den Markt. 

Ein deutsches Unternehmen bietet neben den klassischen Metallbaukästen 

auch Antriebseinheiten und Zubehör wie Solarzellen und eine Brennstoffzelle 

für die alternative Energieerzeugung an. 

Eine große Fangemeinde haben historische elektrische Eisenbahnen unterschiedlicher 

Spurweiten. Angefangen von Blechspielzeug mit mechanischem 

Antrieb zum Aufziehen aus der Vorkriegszeit bis hin zu hochwertigen Einzelstücken 

der Spurweite H0 reicht das Angebot. 

Eines haben diese Liebhabereien gemeinsam: Hier erfüllen sich viele Männer 

einen Jugendtraum. Was für die Kinder von einst unerschwinglich war, ist für 

die „gestandenen Herren“ heute die Verwirklichung der Jugendträume. Mehr 

dazu in der nächsten Ausgabe. 

DER KLASSISCHE OFEN KEHRT ZURÜCK 

Wer den Einbau oder die Modernisierung eines Kachelofens plant, ist gut beraten, 

von vornherein einen Fachmann einzuschalten. Das ist nicht nur deshalb 

vernünftig, weil der Markt heute ein für den Laien kaum überschaubares 

Angebot an gestalterischen und technischen Alternativen bereithält. Es ist vor 

allem auch ein Gebot der Sicherheit. Errichtung und Betrieb von Heizungsanlagen 

– und damit natürlich auch von Öfen aller Art – sind aus gutem Grund 

an verschiedene technische, bau- und umweltrechtliche Vorschriften, Auflagen 

und Normen gebunden. Sie dienen dem Schutz und der Gesunderhaltung von 

Mensch und Natur. Der Kachelofen- und Luftheizungsbauer ist auf diesem komplizierten 

Fachgebiet bestens bewandert. Er kennt die technischen Standards 

und erarbeitet individuelle Lösungen, die ein Haus nicht nur wohnlich aufwerten, 

sondern auch das Raumklima und die Energieausbeute verbessern. 

Mehr dazu in der nächsten Ausgabe. 

(Foto: epr/VKI/Zehendner) 


SIMON & WÜRFL

o_192grrfb51be5tud1ieu47p2e3a.pdf

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?