Harvesterkatalog 2007

Harvesterkatalog 

Ausrüstung und Zubehör für Forstmaschinen 

GRUBE KG Forstgerätestelle 

D–29646 Hützel · Tel. (0 5194) 9 00-0 · Fax (0 5194) 9 00-2 70 

E-mail: grubekg@grube.de 

2007 

GRUBE-FORST GmbH 

A-4663 Laakirchen · Tel. 0 7613-44 7 88 · Fax 44 7 88-20 

E-mail: info@grube.at

SCHÄRFGERÄTE 

Sehr geehrter Kunde 

Wir präsentieren Ihnen den neuen GRUBE Harvester-Katalog 

2007. 

In dem neuen und umfangreicheren Programm 

können wir Ihnen nun alle bekannten Schwertmarken 

für Harvester anbieten, außerdem haben 

wir eine neue Harvesterkette von GB zu einem 

sehr interessanten Preis-Leistungsverhältnis. 

Bitte beachten Sie unser Dyneema- 

Windenseil. Gerne beraten wir Sie welches Seil 

auf Ihre Seilwinde passt. 

Passend zu dem neuen Seil finden Sie eine Seilwinde 

in einem hervorragenden Preis-Leistungsverhältnis 

in unserem Katalog! 

Wir stehen Ihnen jederzeit gerne für Fragen und 

kompetente Beratung zur Verfügung! 

Ihr GRUBE-Team 

Holzfeuchtemesser Hydromette Compact S 

Speziell für Feuchtigkeitsmessungen an Brennholz konzipiert. 

Schnelle und einfache Messung, das Meßergebnis wird sofort 

angezeigt. Wird in stabiler Aufbewahrungsröhre geliefert. 

Inklusive 9-V-Blockbatterie und 10 Ersatzelektroden. 

Nr. 86-201 Maße: 200x30x35 mm, Gewicht 125 g € 128,45 

Neu 

Feuchtemessgerät „MOISTEC“ – 2 in 1 

Miniaturmessgerät für Holz und Baustoffe. Mit 2 Messsonden und einem 

leicht ablesbaren Digitaldisplay. Für die Kontrolle der Holzfeuchte im 

Bereich von 5 % bis 50 %, bei Baustoffen im Bereich von 1,5 % bis 30 %. 

Technische Daten: Auflösung 0,1 %, Temp.-Bereich 0° bis + 60°. 

Nr. 86-205 Maße: 78x35x16 mm, Gewicht 45 g € 59,48 

„Maxx“ Das Kettenschärfgerät 

– Die Kettenklemmung erfolgt automatisch beim Herunterdrücken des 

Schleifkopfes – patentiert –. 

– Schleifkopf zu beiden Seiten schwenkbar. 

– Kettenspannstock drehbar und von vorn nach hinten verschiebbar. 

– Beleuchtete Schärfscheibe. 

– 230 Volt – 1,2 Amp. – 2950 Upm. 

– „Maxx“ wird mit zwei Schrauben auf der Werkbank montiert. 

– Inclusive 3 verschiedener Schärfscheiben für Kettenteilungen 1/4˝, 

.325˝, 3/8˝ und .404˝ sowie zum Tiefersetzen des Tiefenbegrenzers. 

Nr. 13-018 € 280,17 

Kettenschärfgerät 

„Jack“ 

„Jack“ schärft die linken und die rechten Schneidezähne 

von außen nach innen. Sie erhalten dadurch 

immer ein optimales Schneidergebnis. 

Die vielfältigen Einstellmöglichkeiten 

erlauben das Schleifen aller 

gängigen Sägeketten. 

Der Schleifkopf ist zu beiden Seiten 

schwenkbar, der Kettenspannstock 

drehbar und von vorn nach hinten verschiebbar. 

Beleuchtete Schärfscheibe. 

Die Kettenklemmung erfolgt manuell, 

sonst Ausstattung und Handhabung analog 

dem Kettenschärfgerät „Maxx“. Lieferung 

inklusive 3 verschiedener Schärfscheiben für Kettenteilungen 1/4“, .325“, 

3/8“ und .404“ sowie zum Tiefersetzen des Tiefenbegrenzers. 

Nr. 13-008 Kettenschärfgerät „Jack“ € 228,45 

Passender Spannungswandler für den KFZ-Betrieb: 

Spannungswandler Nr. 15-599 (300 W) € 70,69 

Hochleistungs-Schleifscheiben 

Nr. 13-011 145x6x22 mm, für Tiefenbegrenzer € 16,29 

Nr. 13-012 145x3x22 mm, für Schneidzahn 1/4“, .325“ € 16,29 

Nr. 13-013 145x4x22 mm, für Schneidzahn 3/8‘‘, .404‘‘ € 16,29 

Nr. 20-063 Ersatzglühlampe 

Diamant-Schärfscheibe 

€ 3,36 

Ausschließlich zum Schärfen von Hartmetall bestückten Sägeketten. 

Nr. 13-014 für 3/8“ und .404“ € 231,90

Inhaltsübersicht 

Schwerter und Ketten 

Seite 2 – 9 

Schärfgeräte, Werkzeuge 

Seite 12 – 13 

Tankanlagen, Öle 

Seite 14 – 16 

Beleuchtung 

Seite 17 – 18 

Greifer und Zangen 

Seite 19 – 23 

Hydraulik 

Seite 24 – 34 

Farben und Filter 

Seite 35 

AGB 

Reifenketten 

Seite 36 

Seilwinden und Seile 

Seite 37 – 59 

Ladungssicherung 

Seite 72 

Brennholzbedarf 

Seite 73 – 77 

Alle Preise zzgl. der gesetzlichen Mehrwertsteuer www.grube.de / www.grube.at 

INHALT 

Rückeketten und Zubehör 

Seite 60 – 71 

Spielzeug, Sonstiges 

Seite 78 – 79 

AGBs 

Seite 80 

INHALT 

1

GB Titanium 

Das meistgenutzte GB Schwert! 

Die hohe Flexibilität und die langen Standzeiten 

zeichnen diese Schwerter aus. 

– LUBI-SPEED Ölsystem 

– Flexibler Stahl für beste Schnitteigenschaften 

– Beste Abstimmung von Stern und 

Schwert 

– Hervorragendes 

Preis-/Leistungsverhältnis 

GB-TITANIUM 2 + 0049 (0) 51 94 - 900-0 0043 (0) 76 13 - 44 7 88 

Nutzen Sie unsere 

günstigen Paketpreise 

für 

10 Schwerter + 

20 Ketten 

GB Titanium- 

1,6 mm 2,0 mm Länge Anzahl TG 1–9 Stück / ab 10 Stück / 

Nr. Nr. cm € pro Stück € pro Stück 

15-6532-42 15-6632-42 42 53 36,98 35,13 

15-6532-48 15-6632-48 48 58 38,88 36,94 

15-6502-54 15-6602-54 54 64– 65 41,81 39,74 

15-6502-59 15-6602-59 59 69– 71 44,61 42,37 

15-6504-64 15-6604-64 64 73– 75 46,55 44,22 

15-6514-64 15-6614-64 64 weit 75– 76 46,55 44,22 

15-6504-75 15-6604-75 75 84– 85 50,43 47,93 

15-6514-75 15-6614-75 75 weit 86– 89 50,43 47,93 

15-6504-80 15-6604-80 80 90– 91 53,88 51,21 

15-6514-80 15-6614-80 80 weit 92– 94 53,88 51,21 

15-6504-84 15-6604-84 84 90– 91 61,21 58,15 

15-6514-84 15-6614-84 84 weit 92– 94 61,21 58,15 

15-6604-90 90 99–101 66,81 63,49 

15-6614-90 90 weit 100–105 66,81 63,49

SCHWERTER UND KETTEN 

Harvester-Schwerter 

GB Titanium Fast Fit Schwert 

Das Schwert mit Schnellwechselsystem 

– Schneller Wechsel der Schwerter 

– Regulierungsöffnung zur einfachen Bedienung 

– LUBI-SPEED Ölsystem 

GB Titanium 

Das Schwert mit austauschbarer 

gehärteter Spitze 

– Spitzen spezial gehärtet 

– Lange Nutzungsdauer 

– Schwertspitze auswechselbar 

2,0 mm Länge Anzahl TG 1–9 Stück / ab 10 Stück / 

Nr. cm € pro Stück € pro Stück 

15-6832-75 75 86 50,43 47,93 

15-6802-75 75 88–89 50,43 47,93 

15-6812-75 75 91 50,43 47,93 

15-6832-80 82,5 93 55,17 52,41 

15-6802-80 82,5 93–96 55,17 52,41 

15-6812-80 82,5 97–98 55,17 52,41 

Für Timberjack 762 C 

15-6833-75 75 86 50,43 47,93 

15-6833-80 82,5 93 55,17 52,41 



15-6704-64 64 73–75 58,19 55,30 

15-6714-64 64 weit 75–76 58,19 55,30 

15-6704-75 75 84–85 61,21 58,15 

15-6714-75 75 weit 86–89 61,21 58,15 


GB-TITANIUM 

3


2,0 mm Länge Anzahl 1–9 Stück ab 10 Stück 

Nr. cm TG € pro Stück € pro Stück 

15-700/264 64 73–76 56,47 53,66 

15-710/264 64 weit 75–78 56,47 53,66 

15-700/275 75 84–87 59,48 56,51 

15-710/275 75 weit 86–90 59,48 56,51 

15-700/280 80 90–93 60,34 57,33 

15-710/280 80 weit 92–95 60,34 57,33 

15-700/290 90 90–101 62,07 58,97 

15-710/290 90 weit 100–105 62,07 58,97 

15-700/2100 100 110–115 65,52 62,24 

Auch für Ponsse-Aggregate mit extra weiter Aufnahme erhältlich 

IGGESUND 4 + 0049 (0) 51 94 - 900-0 0043 (0) 76 13 - 44 7 88 

Schnellwechselsystem 

2,0 mm Länge Anzahl 1–9 Stück ab 10 Stück 

Nr. cm TG € pro Stück € pro Stück 

15-733/275 75 86 59,48 56,51 

15-703/275 75 88–89 59,48 56,51 

15-713/275 75 91 59,48 56,51 

15-733/282 82,5 91 60,34 57,33 

15-703/282 82,5 93–97 60,34 57,33 

15-713/282 82,5 96–99 60,34 57,33 

15-703/290 90 101 62,07 58,97 

15-713/290 90 102–104 62,07 58,97 


In extra stabiler Qualität 

Mit neuen verstärkten Sternen

GB Harvester-Ketten 

– Vollmeißelketten mit hoher Schnittleistung 

– beste Qualität aus Australien 

2,0 mm 1–19 Stück/ ab 20 Stück/ 

Nr. Anzahl TG € pro Stück € pro Stück 

15-250/53 53 10,17 9,66 

15-250/58 58 11,08 10,52 

15-250/64 64 12,20 11,59 

15-250/65 65 12,37 11,77 

15-250/66 66 12,59 11,94 

15-250/69 69 13,10 12,46 

15-250/73 73 13,84 13,15 

15-250/74 74 14,05 13,36 

15-250/75 75 14,22 13,53 

15-250/76 76 14,40 13,66 

15-250/78 78 14,78 14,05 

15-250/84 84 15,91 15,13 

15-250/85 85 16,08 15,26 

15-250/86 86 16,25 15,43 

15-250/87 87 16,42 15,60 

15-250/88 88 16,64 15,82 

15-250/89 89 16,83 15,99 

15-250/90 90 16,98 16,12 

15-250/91 91 17,16 16,29 

15-250/93 93 17,54 16,68 

15-250/94 94 17,72 16,81 

15-250/95 95 17,93 17,03 

15-250/96 96 18,10 17,20 

15-250/98 98 18,45 17,54 

15-250/101 101 19,01 18,06 

15-250/1480 Rolle € 224,14 ab 3 Rollen € 212,93 




15-256/58 58 11,08 10,52 

15-256/64 64 12,20 11,59 

15-256/65 65 12,37 11,77 

15-256/66 66 12,59 11,94 

15-256/69 69 13,10 12,46 

15-256/73 73 13,84 13,15 

15-256/74 74 14,05 13,36 

15-256/75 75 14,22 13,53 

15-256/76 76 14,40 13,66 

15-256/78 78 14,78 14,05 

15-256/84 84 15,91 15,13 

15-256/85 85 16,08 15,26 

15-256/86 86 16,25 15,43 

15-256/87 87 16,42 15,60 

15-256/88 88 16,64 15,82 

15-256/89 89 16,83 15,99 

15-256/90 90 16,98 16,12 

15-256/91 91 17,16 16,29 

15-256/93 93 17,54 16,68 

15-256/94 94 17,72 16,81 

15-256/95 95 17,93 17,03 

15-256/96 96 18,10 17,20 

15-256/98 98 18,45 17,54 

15-256/101 101 19,01 18,06 



GB HARVESTER-KETTEN 

5

Die neuen STIHL-Ematic 

Führungsschienen für Harvester 


STIHL HARVESTER 6 + 0049 (0) 51 94 - 900-0 0043 (0) 76 13 - 44 7 88 

– Rollomatic Schienenkopf mit wartungsfreiem und schmutzgeschütztem 

Umlenkstern – Abschmieren nicht erforderlich 

– Verbindung zwischen Schienenkörper und Schienenkopf in hochbelastbarer 

und lasergeschweißter patentierter Wellenkontur ausgeführt 

– Hohe Biegefestigkeit und Bruchfestigkeit im Schienenkopfbereich 

– Schienenkörper aus hochvergütetem und sehr verschleißfestem 

Federstahl – hohe Biegesteifigkeit und hohe Standfestigkeit – 

widerstandsfähig gegen Verbiegen 

– Lasergehärtete Führungsstege für hohe Verschleißfestigkeit 

– Öleintritt in die Führungsschiene über eingesetzte patentierte 

Adapter – exakte Abdichtung bis zum Harvesterkopf, optimale 

Ölförderung und Verhinderung von Ölverlust 

– Ematic-Prinzip und Adapter – optimale Ausnutzen des Kettenschmieröls 

und Reduzierung des Verbrauchs bis zu 50 % 

Nutzen Sie unsere günstigen Paketpreise 

für 10 Schwerter + 20 Ketten 



15-5502-54 54 65–66 54,00 51,31 

15-5504-64 64 74 57,50 54,62 

15-5504-75 75 84–87 59,50 56,51 

15-5514-64 64 weit 75–78 57,50 54,62 

15-5514-75 75 weit 86–89 59,50 56,51 



15-5602-54 54 65–66 54,00 51,31 

15-5604-64 64 74 57,50 54,62 

15-5604-75 75 84–87 59,50 56,51 

15-5614-64 64 weit 75–78 57,50 54,62 

15-5614-75 75 weit 86–89 59,50 56,51 

Weitere Schwertgrößen demnächst lieferbar

1–19 Stück/ ab 20 Stück/ 


15-041/64 64 13,28 12,63 

15-041/65 65 13,45 12,76 

15-041/66 66 13,66 12,97 

15-041/73 73 15,09 14,35 

15-041/74 74 15,30 14,53 

15-041/75 75 15,52 14,74 

15-041/76 76 15,73 14,96 

15-041/78 78 16,12 15,30 

15-041/84 84 17,37 16,51 

15-041/85 85 17,54 16,68 

15-041/86 86 17,80 16,90 

15-041/87 87 18,02 17,11 

15-041/88 88 18,19 17,28 

15-041/89 89 18,41 17,50 

15-041/90 90 18,62 17,67 

15-041/91 91 18,84 17,89 

15-041/93 93 19,22 18,28 

15-041/94 94 19,44 18,45 

15-041/95 95 19,66 18,66 

15-041/97 97 20,09 19,09 

15-041/98 98 20,26 19,27 

15-041/101 101 20,91 19,87 



15-040/64 64 12,20 11,59 

15-040/65 65 12,41 11,81 

15-040/66 66 12,63 11,98 

15-040/72 72 13,75 13,06 

15-040/73 73 13,92 13,23 

15-040/74 74 14,14 13,45 

15-040/75 75 14,31 13,58 

15-040/76 76 14,48 13,75 

15-040/84 84 16,03 15,22 

15-040/85 85 16,21 15,39 

15-040/86 86 16,42 15,60 

15-040/87 87 16,59 15,78 

15-040/88 88 16,81 15,99 

15-040/89 89 17,03 16,16 

15-040/91 91 17,37 16,51 

15-040/93 93 17,72 16,81 

15-040/94 94 17,93 17,03 

15-040/95 95 18,15 17,24 

15-040/97 97 18,53 17,63 

15-040/98 98 18,71 17,76 



Sägeketten 

STIHL-Harvesterkette RMHS 

Die starke Kette! 

Größere Nieten, mehr Material und technische Weiterentwicklungen 

machen diese Kette zum Spitzenreiter bei 

den Harvesterketten! Nur in 2,0 mm erhältlich. 

– Geringere Rißneigung 

– Reduzierte Spannung 

– Geringerer Verschleiß 

15-041/740 Rolle € 146,12 ab 3 Rollen € 138,79 alt neu 

STIHL-Harvesterkette RMH 

Eine der meistgenutzten Harvesterketten, in 

bewährter STIHL Qualität für höchste 

Schneidleistung und lange Schnitthaltigkeit. 

– STIHL-OILOMATIC-System 

– Extra lange Schneidezähne 



15-046/58 58 11,08 10,52 

15-046/64 64 12,20 11,59 

15-046/65 65 12,41 11,81 

15-046/66 66 12,63 11,98 

15-046/69 69 13,15 12,50 

15-046/72 72 13,75 13,06 

15-046/73 73 13,92 13,23 

15-046/74 74 14,14 13,45 

15-046/75 75 14,31 13,58 

15-046/76 76 14,48 13,75 

15-046/84 84 16,03 15,22 

15-046/85 85 16,21 15,39 

15-046/86 86 16,42 15,60 

15-046/87 87 16,59 15,78 

15-046/91 91 17,37 16,51 



STIHL HARVSTER 

7

OREGON Jet Fit 

Jet-Fit Harvester Schienen haben einen 

Schnellwechselanschluß, der speziell 

für Aggregate mit automatischem Kettenspanner 

entwickelt wurde. 

– Schneller Wechsel der Schwerter 

– Schont die automatische Spannvorrichtung 

SCHWERTER 8 + 0049 (0) 51 94 - 900-0 0043 (0) 76 13 - 44 7 88 

OREGON Harvester Sägeketten 

Nutbreite 1,6 mm 16 H 

OREGON Solid Harvester 

Schienen sind speziell für die 

maschinelle Holzernte im 

Hochgeschwindigkeitsbereich 

entwickelt worden. 

Für hohe Schnittgeschwindigkeiten und Vorschubkräfte in der 

maschinellen Holzernte. 

– Micro-Chisel Ketten 

– LUBRI-LINK Ölmitnahmesystem 

– PATENTED STEEL 

beste Stahlqualität 

1,6 mm 2,0 mm Länge Anzahl TG 1–9 Stück / ab 10 Stück / 

Nr. Nr. cm € pro Stück € pro Stück 

15-423/HS 15-422/HS 42 53 51,72 49,14 

15-483/HS 15-482/HS 48 58 53,88 51,21 

15-543/HS 15-542/HS 54 64–65 55,60 52,84 

15-593/HS 15-592/HS 59 69–71 57,33 54,48 

15-643/HS 15-642/HS 64 73–75 59,05 56,12 

15-643/HSW 15-642/HSW 64 breit 75–76 59,05 56,12 

15-753/HS 15-752/HS 75 84–85 62,93 59,78 

15-753/HSW 15-752/HSW 75 breit 86–89 62,93 59,78 

15-803/HS 15-802/HS 80 90–91 64,66 61,42 

15-803/HSW 15-802/HSW 80 breit 92–94 64,66 61,42 

15-903/HS 15-902/HS 90 100 68,10 64,70 

15-903/HSW 15-902/HSW 90 breit 102 68,10 64,70 

15-103/HS 15-102/HS 100 110 71,98 68,41 

15-113/HS 15-112/HS 113 126 75,43 71,68 

Anzahl 1–19 Stück/ ab 20 Stück/ 

Nr. TG € pro Stück € pro Stück 

15-100/58 58 12,50 11,85 

15-100/64 64 13,79 13,10 

15-100/65 65 14,01 13,32 

15-100/66 66 14,22 13,49 

15-100/69 69 14,87 14,14 

15-100/72 72 15,52 14,74 

15-100/73 73 15,73 14,96 

15-100/74 74 15,95 15,17 

15-100/75 75 16,16 15,34 

15-100/76 76 16,38 15,56 

15-100/84 84 18,10 17,20 

15-100/85 85 18,32 17,41 

15-100/86 86 18,53 17,59 

15-100/87 87 18,75 17,80 

15-100/91 91 19,61 18,62 


Schwerter & Ketten 

OREGON Solid Harvester 

– LUBRI-DAM Ölschmierung 

– CRADLE Umlenkstern 

– FUSE ZONE Motoranschluß 

Länge Anzahl 1–9 Stück ab 10 Stück 


15-752/JFB 75 88–89 62,93 59,78 

15-752/JFD 75 91 62,93 59,78 

15-752/JFL 75 86 62,93 59,78 

15-882/JFB 82,5 93–96 66,38 63,06 

15-882/JFD 82,5 98 66,38 63,06 

15-882/JFL 82,5 93 66,38 63,06 

15-902/JFL 90 101 68,10 64,70 

Nutbreite 2,0 mm 18 H 

Anzahl 1–19 Stück/ ab 20 Stück/ 


15-120/64 64 14,74 14,01 

15-120/65 65 15,00 14,22 

15-120/66 66 15,22 14,44 

15-120/72 72 16,59 15,78 

15-120/73 73 16,81 15,95 

15-120/74 74 17,07 16,21 

15-120/75 75 17,28 16,42 

15-120/76 76 17,50 17,11 

15-120/84 84 19,35 18,41 

15-120/85 85 19,61 18,62 

15-120/86 86 19,83 18,84 

15-120/87 87 20,04 19,05 

15-120/89 89 20,52 19,48 

15-120/91 91 20,99 19,96 

15-120/93 93 21,42 20,34 

15-120/94 94 21,68 20,60 

15-120/95 95 21,90 20,82 

15-120/96 96 22,11 20,99 

15-120/98 98 22,59 21,47 

15-120/101 101 23,28 22,11 

15-120/1480 Rolle € 308,62 ab 3 Rollen € 299,14

Ersatzsterne 

Nr. Marke Breite Stück / € 

15-230 Oregon-Stern 1,6 mm 12,33 

15-231 Oregon-Stern 2,0 mm 12,33 

15-234 GB-Stern 1,6 mm 9,48 

15-235 GB-Stern 2,0 mm 9,48 

Ersatzspitzen 

GB Titanium 1000 

Ersatzspitzen 

Die hart beanspruchten Spitzen 

sind aus speziell gehärtetem Stahl 

gefertigt und verlängern die 

Lebensdauer Ihrer Schwerter. 

Nr. 15-670-R St./€ 32,67 

Ab 10 Stück St./€ 31,03 

Kettenräder 

Nr. Bohrung Zähne 1–2 Stück/€ ab 3 Stück/€ 

15-201/10 22.55 A 10 45,00 38,97 

15-201/11 22.55 A 11 45,00 38,97 

15-201/12 22.55 A 12 45,00 38,97 

15-201/14 22.55 A 14 45,00 38,97 

15-202/10 20.00 B 10 45,00 38,97 

15-202/11 20.00 B 11 45,00 38,97 

15-202/12 20.00 B 12 45,00 38,97 

15-203/10 25.00 C 10 45,00 38,97 

15-203/11 25.00 C 11 45,00 38,97 

15-203/12 25.00 C 12 45,00 38,97 

15-203/13 25.00 C 13 45,00 38,97 

15-203/14 25.00 C 14 45,00 38,97 

15-203/15 25.00 C 15 45,00 38,97 

15-203/16 25.00 C 16 45,00 38,97 

Ketten-Entnietgerät 

Solide Ausführung für die Werkstatt und den Profi. 

Extra langer Hebel für leichtes Arbeiten. Ideal beim Ent- und Ausnieten 

von beschädigten Teilen. Zum Aufschrauben auf die Werkbank. 

Komplett mit Dorn und Amboß. Gewicht 3700 g 

Nr. 13-076 € 51,64 

Nr. 13-076/1 Ersatz-Entnietbolzen € 4,57 


Ketten-Vernietgerät 

Solide Ausführung für die Werkstatt und den Profi. Große stabile 

Kurbel/Verniethebel für leichtes Arbeiten. Zwei verschiedene Vernieteinsätze 

sowie zwei Zentriereinsätze für den Verniethebel ermöglichen 

genaueste Vernietungen. Geeignet für alle Kettenteilungen. 

1/4“, .325“, 3/8“ Hobby, 3/8“, .404“. 

Nr. 13-078 Gewicht 2600 g € 56,81 

Nr. 13-078/1 Vernieteinsatz, 1/4“, 3/8“ Hobby, .325“ € 4,74 

Nr. 13-078/2 Vernieteinsatz, 3/8“, .404“ € 4,74 


A 

Ausgleichscheiben für Kettenräder 

B 

STIHL Nr. € 

Zahn links 15-010/S 0,30 

Zahn rechts 15-011/S 0,30 

Verb.glied ohne Niet 15-012/S 0,22 

Verb.glied mit Niet 15-013/S 0,22 

Treibglied, 1,6 mm 15-014/S 0,17 

Treibglied, 2,0 mm 15-015/S 0,17 

STIHL RMHS Nr. € 

Zahn rechts (5 St.) 15-041/1 2,28 

Zahn links (5 St.) 15-041/2 2,28 

Verb.glied mit Niet 15-041/3 0,26 

Verb.glied ohne Niet 15-041/6 0,22 

Treibglied 15-041/7 0,26 

OREGON Nr. € 

Zahn links 11-010 1,42 

Zahn rechts 11-011 1,42 

Verb.glied ohne Niet 15-012/O2,0 0,22 

Verb.glied mit Niet 15-013/O2,0 0,47 

Treibglied 1,6 mm 11-014 0,34 

Treibglied 2,0 mm 11-015 0,34 

Nr. Bohrung 1–2 Stück/€ ab 3 Stück/€ 

15-210/10B 1,0 mm – 5,00 3,45 

15-210/05B 0,5 mm – 5,00 3,45 

15-210/10C 1,0 mm – 5,00 3,45 

15-210/05C 0,5 mm – 5,00 3,45 

C 

KETTEN-ZUBEHÖR 

9

Sägeketten-Schleifmaschinen 

Treibglied- 

Schleifgerät 

Entgraten Sie Ihre Ketten 

– Optimaler Lauf der Ketten 

– Verschleiß wird minimiert 

– Robuste Verarbeitung 

– Einfache Handhabung 

Technische Daten: 

Kettenstärke:1,1 bis 2,0 mm 

Motor: 230 V/50 Hz, 

012 KW, 1300 U/min. 

Maße: 250 x 280 x 220 mm 

Gewicht: 7,4 kg 

Treibglied-Schleifgerät komplett mit Schleifscheiben 

Nr. 15-620 € 219,83 

SCHLEIFMASCHINEN 10 + 0049 (0) 51 94 - 900-0 0043 (0) 76 13 - 44 7 88 

Ersatzschleifscheibe 

Nr. 15-621 pro Stück € 3,45 

FRANZEN 

Hobelzahnketten- 

Vollautomat 


Motoren: 

230V/50Hz 

Schleifscheiben: 

Ø 120x12 mm 

Ø 150x3,2 (3,8; 4,5) x120 mm 

Druckluft: 

6 Bar 

Abmessungen: 

650x650x1900 mm (TxBxH) 

FRANZEN Hobelzahnketten-Vollautomat 

– Ein Arbeitsgang für alle Schleifvorgänge (ca. 4 min.) 

– Vollautomatische, präzise Bearbeitung ohne jegliche Überwachung. 

– Ketten von 1/4” bis 404 können geschliffen werden (1/2” auf Anfrage). 

– Exakte Kettenführung und Kettenklemmung. 

– Schwenkbewegungen werden automatisch durchgeführt. 

– Der dreiteilige Sensor-Kopf ertastet, ob es sich um einen rechten 

oder linken Zahn handelt. Ebenso erkennt er, wenn ein Zahn fehlt. 

Dann schaltet die Maschine selbsttätig ab. 

– Tiefenbegrenzer schärfen im gleichen Arbeitsgang. 

– Spannvorrichtung für jede Kettenlänge. 

Preis auf Anfrage 

Vollautomatische Kettenschleifmaschine 

Grindomatic V 12 

Hervorragendes Preis-Leistungsverhältnis 

Das neue vollautomatische Kettenschleifgerät für Harvester- und 

Motorsägeketten. 

Geringe Maße und einfache Bedienung zeichnen das Gerät aus. 

Einfach mobil einsetzbar durch 12 V Stromanschluß. Geringe Abmessungen 

für problemlosen Einbau im Servicefahrzeug. 

Abmessungen (L x B xH): 400 mm x 350 mm x 350 mm 

Stromanschluß 12 V, Gewicht 15 kg 

Nr. 15-622 Grindomatic € 1547,41

SCHLEIFMASCHINEN UND STROMERZEUGER 

Spannungswandler 

150–2500 W 

Die mobile Stromquelle 

für Hobby und Arbeit. 

Mit dem Spannungswandler haben Sie 

eine mobile 220-V-Steckdose in Ihrem 

Fahrzeug! Die Geräte verfügen über einen 

Kurzschlußschalter, einen Über- und 

Unterspannungsschutz, um Schäden an 

Batterie und Geräten zu vermeiden. 

150-W-Wandler für Dosenhalterung 

im PKW für Radio, Laptop und andere 

kleine Elektrogeräte. 

� 

� + � Geräte ähnlich 

Nr. und Dauer- Spitzen 

Stromversorgung leistung leistung Maße Gewicht Preis € 

� Nr. 15-598 12 V 150 W 300 W 170 x Ø 66 mm 0,43 kg 53,88 

� Nr. 15-599 12 V 300 W 600 W 180 x 101 x 63 mm 1,20 kg 70,69 

� Nr. 15-600 12 V, Nr. 15-601 24 V 600 W 1200 W 178 x 85 x 280 mm 2,05 kg 150,00 



Zum Betreiben Ihrer Elektrogeräte hervorragend geeignet. 

Ein großer Kompressor läuft mit dem Spannungswandler ebenso wie ein Winkelschleifer. 

LED Handlampe 36 

Wiederaufladbar 

Kabellose Handlampe mit 36 extrem 

hellen LED. Sehr gutes, breites Lichtfeld. 

Ideal bei Reparaturen oder zur 

Ausleuchtung des Arbeitsplatzes im 

Freien. 

Die Lampe ist sehr robust gebaut und 

gegen Spritzwasser geschützt. 

– 36 extrem helle LED 

– 600 Lux Helligkeit 

– 7 Std. Leuchtdauer 

– hochwertig Ni-Mh Akkus 

– Automatisches Lade– 

gerät 230 Volt 

Gewicht 600 g 

Nr. 77-934 € 119,83 


� 

� 

Akku Handlampe mit 44 LED 

Kabellose LED-Handlampe. 2 Lampen in einer. 

32-LED Arbeitsleuchte umschaltbar auf 12-LED 

Taschenlampe. Mit Magnethalterung, öl- und 

wasserbeständig, stoßfest mit 12 V und 230 V 

Ladekabel 

Nr. 77-927 € 39,57 

STROMERZEUGER 

11

DRUCKLUFTWERKZEUG 12 + 0049 (0) 51 94 - 900-0 0043 (0) 76 13 - 44 7 88 

1/2” Druckluft-Schlagschrauber-Set 

Zum Lösen und Befestigen von Verschraubungen 

– Luftauslaß am Handgriff 

– Maximales Drehmoment: 300 Nm 

– Rechts - / Linkslaufmit Leistungsregelung 

Einhammerschlagwerk 

Inkl.:10 Stecknüsse mit Schlüsselweiten: 

9, 10,11, 13, 14, 17, 19, 21, 24, 27 mm 

Verlängerung 125 mm, Nippel 1/4“, Öler, Ölflasche im 

Kunststoffkoffer 


Luftverbrauch l/min 200l 

Drehzahl 6000 min 

Druck max 6,3 bar 

Nr. 17-007 Gewicht 2,1 kg € 56,03 

450 mm 

19–50 mm 

Pneumatische 

Kartuschenpistole 

Für Silikon, Kleber, Dichtmittel, 

Fett usw. Mit Spezialdüsen 

für normale Ansprüche. 

Nr. 17-010 € 76,72 

Blaspistole 

Vollkunststoffgehäuse, 

genaues Dosieren der 

Druckluft 

Gewicht: 0,2kg, 

Druck max 10 bar 

Nr. 17-009 € 7,33 

3/4“ Druckluft-Schlagschrauber 

Zum Lösen von Radmuttern und festsitzenden Schrauben bestens geeignet. 

Luftauslaß am Handgriff. Maximales Drehmoment: 1500 Nm 

Rechts- / Linkslauf 

Doppelhammerschlagwerk 

Kompressor mit 

Luftleistung über 300m/s 


Luftverbrauch l/min 500 

Drehzahl 5600 min 

Druck max 6,3 bar 

Nr. 17-006 Gewicht 4,7 kg € 171,55 

Pneumatische 

Fettpresse 

Fettpresse – kontinuierlich – 

für erhöhte Ansprüche. 

– Für loses Fett, ca. 400 ml oder Kartuschen 215 x 

50 mm 

– Pumpt 64 cm 3 /min Fett, solange der Betätigungshebel 

gedrückt wird 

Nr. 17-012 € 85,34 

Reifenfüller 

Mit Steckventil 1/4” mit stoßgeschütztem Manometer, 

max. 10 bar 

Gewicht: 1,0kg , Länge 1,25 m 

Nr. 17-008 € 16,29 

3/4“ Kraftstecknuss-Satz 

8-teilig für 3/4“ Antrieb im stabilen Blechkasten. Inhalt 

SW 26, 27, 29, 30, 32, 35, 36, 38 mm Stecknüsse 

Nr. 17-006/1 € 45,26 

500 mm 

100 mm 

+ 200 mm 

+ 400 mm 

3/4” Steckschlüsselsatz 

– 21teiliges Profi-Werkzeug 

– Superloch-System 

– Verteilung des Anzugsdrucks 

auf die Flächen des Schraubenkopfes 

– 15% mehr Kraftübertragung 

– Kein Überdrehen mehr 

– Problemloses Lösen der 

Schrauben 

Gewicht 13,9 kg 

Nr. 17-005 € 153,45

DRUCKLUFTWERKZEUG UND KETTENÖLE 

– Hervorragende 

Schmierung 

– Reduziert den 

Ölverbrauch 

– Biologisch 

abbaubar 

– Mit Langzeit- 

Verharzungsschutz 

Viskosität 200 cst 

25-l-Kanister 

Nr. 15-032 € 53,02 

(per Liter € 2,12) 

-Kettenöl 

Garantieerklärung des Herstellers zur 

Mischbarkeit des biologischen Ester-Hydrauliköls. 

Gerne senden wir Ihnen diese Erklärung zu. 

Hochleistungsfett 

500-g-Kartusche mit Schraubgewinde. 

– Vollkommen wasserbeständig 

– Synthetische Polymerlösung, Spezial-Calciumseife 

– Außergewöhnliches Haftvermögen mit langwährender 

Schmierfilmbildung 

– Für Langzeiteinsatz geeignet 

Nr. 16-151 € 3,97 

Ab 100 Kartuschen 

Ölunfall-Faltwanne 

Faltbare, selbstaufrichtende Auffangwanne für schnelle 

und einfache Aufnahme umweltgefährdender Stoffe, 

wie Öle u. organische Chemikalien (z. B. bei Ölunfällen 

und Leckagen). 

Aufnahmevol.: 100 Liter 

Abmessungen: 100 x 100 cm, gefaltet 40 x 40 x 4 cm 

Öffnung: 40 x 40 cm 


Material: PE, 0,5 mm dick 

Komplett mit 10 Saugtüchern ÖCU ® -SORB, 1 Entsorgungsbeutel 

mit Binder, 1 Paar ölfeste Handschuhe 

Nr. 16-074 € 50,43 

bis 100 l 

per Kartusche € 3,36 

210-l-Faß 

Nr. 15-034 € 392,24 


ÖCU ® -SORB 

Das Allround-Set AT 100 für Forstfahrzeuge enthält Soforthilfe-Vlies zur Aufnahme 

von Ölen und organischen Flüssigkeiten. Das Set ist eindeutig gekennzeichnet und 

mit Einsatzempfehlungen und Entsorgungshinweisen versehen. 

Maße: 600 x 500 x 80 mm. 

Nr. 16-070 Gewicht 2,7 kg € 59,05 

Aufsaugtücher 

Mit den gleichen Eigenschaften. Als Nachfüll- oder 

Ergänzungspack. Größen 30 x 30 cm. VE 50 Stück. 

Nr. 16-069 € 24,91 


Biologisches Hydrauliköl 

BIOSTAR Esterhydrauliköl HEES 46. 

200-l-Faß 

Nr. 15-036 € 728,45 


Für größere Mengen erstellen wir Ihnen gerne ein Angebot! Auch als 1000-l-Gebinde erhältlich 

Doppelhebel-Fettpresse 

Eine optimale Fettpresse für alle Wartungsarbeiten. 

– Einfache Handhabung 

– 500-g-Kartuschen 

mit Gewinde 

– Schneller und sauberer 

Wechsel der Kartuschen 

– Maximaldruck 400 bar 

Nr. 16-150 Komplett mit Schlauch und Nippel € 36,98 

bis 35 l 

Faltsignal „Maschineneinsatz“ 

Dreiseitige Warnpyramide mit stabilen Aluminiumfüßen. 

Gewebe weiß, mit großen fluoreszierenden Warndreiecken. 

Komplett mit Schutzhülle für den Transport. 

Lieferbar in Seitenlänge 70 oder 90 cm. 

Nr. 77-259/70 Gewicht 1,9 kg € 88,79 

Nr. 77-259/90 Gewicht 2,4 kg € 113,79 

BIO-KETTENÖL 

13

Eine ideale Lösung für Ihre Ladefläche 

– Zulassungen für Straßenverkehr und Einsatz in Wasserschutzgebieten 

– Doppelwandige Stahl-/Stahl-Konstruktion, feuerverzinkt 

– Abschließbarer Deckel mit Gasdruckfedern 

– Schwenkb. Befestigungsösen, Gabelstapleraufnahme 

– Staumöglichkeit unter dem Deckel 

Tankanlagen 

TANKANLAGEN 14 + 0049 (0) 51 94 - 900-0 0043 (0) 76 13 - 44 7 88 

Die Kennzeichnung von Tankanlagen ist 

gem. ADR durch den Betreiber vorzunehmen! 

Auch in RAL 6011 erhältlich! 

Lieferung 

frei Haus 

Pick-up Tankanlagen 

Lieferung ohne Zubehör 

Tankanlage P450 

Maße 1060x880x890 mm, Gewicht 233 kg 

Nr. 15-860/P450 € 1925,00 



Nr. 15-860/P600 € 2290,00 



Nr. 15-860/P1000 € 2520,00 

Tankanlage „Type MD“ 

Inhalt: 800 l Maße (LxBxH): 1225x1025x1625 mm Gewicht: 253 kg 

– Doppelwandiger Stahl/Kunststofftank 

– Feuerverzinkt 

– Inkl. abschließbarem Staufach 

– Forwarderbügel zur komfortablen Verladung erhältlich 

– Zulassung für Transport und Einsatz in Wasserschutzgebieten 

– Auch in grün erhältlich 

Tankanlage „Type MD“, 800 Liter 

Nr. 15-860/800 

Grenzwertgeber 

€ 1670,00 

Nr. 15-867 € 53,02 

Zubehör für alle Tankanlagen 

Pumpe W 50 12 V, 

mit 4 m Schlauch u. automatischer Zapfpistole 

Nr. 15-872 € 388,79 



Nr. 15-873 € 388,79 

Pumpe W 50 230 V, 


Nr. 15-874 € 388,79 



Nr. 15-875 € 297,41 



Nr. 15-876 € 297,41 

Pumpe W 40 230 V, 


Nr. 15-877 € 297,41 

Nr. 15-878 Zählwerk digital für W 40 € 232,76 

Nr. 15-879 Zählwerk digital für W 50 € 232,76

Diesel-Tankanlagen 

Mit diesem doppelwandigen feuerverzinkten Tank sind Sie auf 

der sicheren Seite. 

– Die Tanks haben eine einzigartige Vakuumlecküberwachung und 

sind dadurch besonders sicher und umweltfreundlich 

– Transportzulassung nach europäischem Recht (ADR) 

und Gefahrgutverordnung Straße GGVS 

– Der integrierte Staukasten ist abschließbar und bietet Platz für 

Pumpe, Schläuche und weiteres Zubehör 

– Doppelwandig Stahl/Stahl 

Mobiltank 250 l 


15-850/250 € 1793,10 

Tankanlage 500 l 


15-850/500 € 2077,59 



15-850/1000 € 2491,38 

Forwarderbügel 

15-851 € 159,48 

Tankanlagen für Benzin 

und Sonderkraftstoffe 

In diesen Anlagen können Sie Benzin und Sonderkraftstoffe lagern (max 970 l) 

und transportieren (max 333 l). 

– Feuerverzinkt 

– Doppelwandig Stahl/Stahl 

– Transportzulassung ADR, GGVS 

– Explosionsgeschützt 

Erhältlich mit oder ohne Staukasten. 



15-850/B250 mit Staukasten € 1926,72 


15-850/B251 ohne Staukasten € 1620,69 



15-850/B500 Mit Staukasten € 2232,76 


15-850/B501 Ohne Staukasten € 1926,72 



15-850/B1000 Mit Staukasten € 2625,00 


15-850/B1001 Ohne Staukasten € 2232,76 

�� 

Nur mit Handpumpe 

oder explosionsgeschützter 

Elektropumpe zu bedienen! 

Lieferung 

frei Haus 


TANKANLAGEN 

Lieferung 

frei Haus 

Passende Pumpen für Diesel-Tankanlagen finden Sie auf der gegenüberliegenden 

Seite / Pumpen für Benzin-Tankanlagen auf Anfrage. 

TANKANLAGEN 

15

HELLA-BELEUCHTUNG 16 + 0049 (0) 51 94 - 900-0 0043 (0) 76 13 - 44 7 88 

Arbeitsscheinwerfer 

Großer Arbeitsscheinwerfer AS200 FF 

– Mit speziellem FF-Reflektor für großflächige und gleichmäßige 

Bodenausleuchtung 

– Verdoppelung der Lichtleistung gegenüber herkömmlichen 

Arbeitsscheinwerfern 

– Schlagfestes robustes Gehäuse aus glasfaserverstärktem 

Kunststoff 

– Anbauversion für stehenden und hängenden Anbau mit 

schwingungsgedämpftem Schwenkfuß und Winkel 

Maße: 139x139x105 mm (HxBxT) 

Nr. 15-052 Bodenausleuchtung € 28,97 

Nr. 15-050/55W Glühlampe 12V 55W € 1,94 


Doppelreflektor-Scheinwerfer 

– Doppel-FF-Reflektoren mit ca. 3facher Lichtleistung herkömmlicher 

Scheinwerfer gleicher Baugröße 

– Extrem großflächige und gleichmäßige Ausleuchtung 

– Schlagfestes Gehäuse aus glasfaserverstärktem Kunststoff 

– Geeignet für stehenden und hängenden Anbau mit silikonisolierter 

Anschlußleitung 


Nr. 15-050 Geländeausleuchtung € 36,98 




Ultra-Beam-FF-Arbeitsscheinwerfer 

– Extrem breite Bodenausleuchtung durch FF-Reflektor 

– Hervorragende Lichtleistung, kompakte Bauform 

– Anbauversionen lieferbar mit Schwenkfuß und Winkel, seitlichem 

Drehgelenk, Handgriff und Rohrstutzenbefestigung 



Nr. 15-053 € 21,21 

Bodenausleuchtung mit seitlichem Drehgelenk 

Nr. 15-055 € 21,98 


mit Handgriff und Rohrstutzenbefestigung 

Nr. 15-054 € 39,22 

Die hier angebotenen Scheinwerfer 

werden ohne Leuchtmittel ausgeliefert! 

Doppelreflektor- 

Scheinwerfer Oval 

– FF-Reflektor für optimale Ausleuchtung 

– Anbauversion mit überstehendem Gehäuserand zum 

Schutz der Streuscheibe 

– Attraktive Form 



Nr. 15-058 Geländeausleuchtung € 44,48

XENON Arbeitsscheinwerfer mit integriertem Vorschaltgerät 

– Hervorragende Lichtleistung durch XENON-Technologie, tageslichtähnliche Lichtwiedergabe 

– 2,5fache Beleuchtungsstärke gegenüber Halogenlampen (55 W) 

– 5fache Lebensdauer durch stoßfesten Lichtbogen 

– Geringer Stromverbrauch 

Funkfernbedienung 


Nr. 15-060 Bodenausleuchtung 12 V € 295,69 

Nr. 15-061 Geländeausleuchtung 12 V € 248,28 


Nr. 15-063 Geländeausleuchtung 24 V € 248,28 

Ultra-Beam XENON-Scheinwerfer mit Vorschaltgerät 

– 2,5fache Beleuchtungsstärke gegenüber Halogenlampen (55 W) 

– 5fache Lebensdauer durch stoßfestenLichtbogen 

– Geringer Stromverbrauch 

– Vorschaltgerät 3. Generation mit 250 mm 

Hochspannungskabel 

– Extrem breite Bodenausleuchtung 

Maße: Lampe 160x112x138 mm (HxBxT) 

Vorschaltgerät 136x120x94 mm (HxBxT) 



Schalten Sie Ihre Beleuchtung per Funk ein! 

Beleuchten Sie sich den Weg zu Ihrer Maschine. 

– Bequeme Bedienung von außerhalb der Fahrzeuge 

– Selbstleuchtende Bedientasten (durch Restlichtspeicherung) 

– Einfache Montage, leichte Bedienbarkeit 

– Schaltet bis zu zwei Scheinwerfer, auch XENON 

– Mit Wechselcode gegen Beeinflussung durch andere ferngesteuerte Geräte 

– Zulassung für alle EU-Länder 

Nr. 15-080 Funkfernbedienung 12 V (Einbausatz komplett) € 88,79 

Nr. 15-081 Funkfernbedienung 24 V (Einbausatz komplett) € 100,00 

Rundum-Kennleuchten ROTAFLEX 

– Kompakte Baumform, ansprechendes Design 

– Hohe Schlagfestigkeit 

– Befestigung mit Rohrstutzen oder Magnethalterung 

– Betriebstemperatur von –40°C bis +60°C 

Nr. 15-078 Rundum-Kennleuchte mit Magnethalterung, 12 V € 125,86 

Nr. 15-077 Rundum-Kennleuchte mit Magnethalterung, 24 V € 129,31 

Nr. 15-075 Rundum-Kennleuchte mit Rohrstutzenbefestigung, 12 V € 94,83 

Nr. 15-076 Rundum-Kennleuchte mit Rohrstutzenbefestigung, 24 V € 93,10 

Rundum-Kennleuchte JUNIOR 

12 V /24 V 

– Sehr gutes Preis-/Leistungsverhältnis 

– Multi-Voltage-Funktion für 12-V- / 24-V-Betrieb 

– Robuste Lichthauben 

– Glühlampe direkt im Brennpunkt montiert 

Nr. 15-079 € 57,33 


BELEUCHTUNG 

HELLA-BELEUCHTUNG 

17

Holzzangen 

HOLZZANGEN 18 + 0049 (0) 51 94 - 900-0 0043 (0) 76 13 - 44 7 88 

Holzzange 

Geeignet als leichte 

Hebe- und Rückezange. Speziell auch für 

die Verwendung mit ATV Fahrzeugen. 

Klauenöffnung 300 mm 

Max. Zugbelastung 800 kg 

Aufhänghöhe 440 mm 

Nr. 40-104 Gewicht 1,1 kg € 59,22 

Kombinierte 

Schlepp- und Verladezange 

Zum Einhängen in die Ackerschiene. Die Art der 

Konstruktion ermöglicht sowohl das Ziehen als auch 

das Heben von Stammholz. Ein Gerät für sichere 

Verladung und Transport. Klauenöffnung 350 mm, 

Tragfähigkeit 1500 kg. Aufhänghöhe 670 mm. 

Nr. 40-100 Gewicht 5 kg € 128,45 

Holzzange 

Zughaken mit 

Wirbel und Stopfring, 

gehärtete Spitzen. 

Klauenöffnung 560 mm, 

Tragfähigkeit 1500 kg 

Aufhänghöhe 760 mm 

Nr. 40-103 Gewicht 4,9 kg € 100,86 

Abweiskreuz 

Zur Vermeidung von Rückeschäden. 

Das Abweiskreuz wird schräg an einen Baum gestellt, so daß anlaufendes Holz abgewiesen 

wird. Stabile Präzisionsstahlrohr-Konstruktion mit unterer Quertraverse sowie 17 cm langen 

Ankerdornen. Mit Gewebeschlauch überzogene Anlegerohre. 

Höhe 129 cm, Breite 75 cm 

Nr. 40-002 Gewicht 17 kg �� € 166,38 

Abweiskreuz, leichte Ausführung. 

Nr. 40-001 Gewicht 13 kg �� € 156,03 

Holzzange mit 4facher Sicherheit 

Tragkraft 30 KN (~ 3 to) 

Bruchlast 120 KN (~ 12 to) 

Öffnungsweite 800 mm 

Aufhänghöhe 1120 mm, Gesamthöhe 1180 mm 

Nr. 40-131 Gewicht 22 kg �� € 437,93 

Holzzange 

Für Verladeeinrichtung 

an Lastwagen und 

Schleppern. 

Öffnen der Zange 

durch Zugseil oder dergleichen. 

Klauenöffnung 550 mm, Tragfähigkeit 1500 kg. 


Nr. 40-101 Gewicht 4,7 kg € 101,72 

Wie vor, jedoch Klauenöffnung 700 mm, 

Tragfähigkeit 1500 kg. 


Nr. 40-102 Gewicht 7,3 kg € 133,62

Verladezangen 

HOLZZANGEN UND RÜCKEZANGEN 

Die Zangen sind ausgerüstetmit doppelwirkenden Hydraulikzylindern und 

Messingbuchsen. Die Schmiernippel sind verdeckt angebracht. 

Verladezange HVZ 90/24 

Eine solide Zange für Frontlader bis 55 PS, sowie für kleine Heck- oder Minibagger. 

Holzdurchmesser: bis ~ 30 cm 

Gewicht: 55 kg 

Öffnungsweite: 900 mm (0,16 m 2 ) für Ø ~30 cm 

Breite: 240 mm 

Schließkraft: 6 t 

Nr. 40-157 � € 699,14 

Auch mit Drehmotor fertig montiert auf Greifer erhältlich. 


Für Frontlader bis 70 PS kleine Rückewagen und leichte Minibagger. Ein Greifer 

für den universellen Einsatz und vielfältige Kombinationsmöglichkeiten. 

Holzdurchmesser: 10 cm bis ~ 40 cm 


Öffnungsweite 1300 mm (0,22 m 2 ) 


Schließkraft: 7,5 t 

Nr. 40-165 � € 1049,14 



Die Verladezange 150/30 ist geeignet für Frontlader bis 100 PS, Rückewagen 

und Minibagger. Die Zange kann über einen 4-Lochflansch an Drehmotoren und 

Aufnahmeplatten angeschlossen werden. 



Öffnungsweite: 1500 mm (0,26 m 2 ) 


Nr. 40-168 � € 1199,14 

Mit Drehmotor und Schläuchen fertig montiert auf Greifer 

Nr. 40-152 � € 1836,21 


Eine mittelschwere Greifzange für Holzladekräne und Bagger bis 9 Tonnen. 

Messingbuchsen machen diese Zange zu einer universellen Kurzholzladezange 

für Forwarder. 6-Loch-Flanschplatte für den Rotoranbau. 



Öffnungsweite: 1660 mm (0,36 m2 ) 


Nr. 40-155 � € 2197,41 



Diese Greifzange ist bestens geeignet für schwere Arbeiten mit Baggern und 

Holzkränen. Mit Messingbuchsen für den dauerhaften Einsatz konstruiert. 

Schmiernippel an allen beweglichen Teilen. 6-Loch-Flanschplatte für den Anbau 

an Drehmotoren bis 12 Tonnen. 

Holzdurchmesser: bis ~ 80 cm 


Öffnungsweite: 2000 mm (0,58 m 2 ) 


Nr. 40-156 � Preis auf Anfrage 

HVZ 90/24 

HVZ 130/30 

HVZ 150/30 

HVZ 170/40 

HVZ 210/50 

Passende Drehmotoren finden 

Sie auf Seite 20 


RÜCKEZANGEN 

19

Drehmotoren 

� Drehmotoren für Verladezangen 

Nr. für Typ Zugkraft Drehmoment Gewicht € 

40-158 HVZ 90/24 3000 kg 900 Nm 15 kg � 519,83 

40-169 HVZ 130/30 3000 kg 900 Nm 19 kg � 618,10 

40-153 HVZ 150/30 4000 kg 1100 Nm 23 kg � 750,00 

40-154 HVZ 170/40 5000 kg 1600 Nm 45 kg � 882,76 

Auch mit Hydraulikschläuchen montiert erhältlich. 

Weitere Drehmotoren bieten wir Ihnen gerne an! 

Polterzange mit hydraulischer Oberzange 

HOLZRÜCKEN 20 + 0049 (0) 51 94 - 900-0 0043 (0) 76 13 - 44 7 88 

Polterzange mit hydraulischer Oberzange 

Mit doppelwirkendem Hydraulikanschluß. 

Passend für Frontlader mit Schnellwechsel-Rahmen (Euro-Norm). 

Öffnungshöhe 130 cm 

Zinkenlänge 80 cm 

Breite außen 

Gabelschuhe 130 cm 

Zinkenbreite 10 cm 

Traglast 2500 kg 

Nr. 40-179 Gewicht 200 kg �� € 1495,69 

Verlängerungsschlauch 

für die Hydraulik 

Komplett mit Stecker und Kupplung. 

2 Stück erforderlich (Vor- und Rücklauf) 

Länge 5 Meter 

Nr. 40-180 Gewicht 22 kg �� € 59,05


RÜCKEZANGEN 

Verladezange mit Anbauarm für Frontladeranbau 

� 

Die Zange schwenkt bei Kurvenfahrten bis zu 90°. Dadurch treten auch bei extremer Kurvenfahrt keine Querkräfte auf. Sehr gute Klemmeigenschaften, 

kleinster Durchmesser 8 cm, Schließkraft 9,5 t bei 180 bar, Öffnungsweite 1,80 m. Zange aus Feinkornstahl, dadurch besonders hohe Biegefestigkeit. 

Mit doppelwirkendem Hydraulikzylinder (2 Hydraulikanschlüsse BG 3 mit doppelwirkendem Steuergerät am Schlepper nötig). 

Rückezange 

mit doppelwirkendem Hydraulikzylinder und Befestigungslaschen für kundenseitige Montage, ohne Anbaubock. 

Nr. 40-171 Maße ca. 90 x 24 x 80 cm (L x B x H), Gewicht 200 kg � € 1350,86 

� Nr. 40-162 Mit Heckanbaubock, Gewicht 310 kg, Maße 120 x 100 x 120 cm (L xBxH) � € 2067,24 

� Nr. 40-163 Mit Patentanbaubock für Heck- und Frontladeranbau, Gewicht 315 kg � € 2202,59 

Mehrpreis für hydraulisch drehbare Ausführung. Hierbei wird oberhalb der Zange eine Welle mittels Ölmotor gedreht. 

Dieses Prinzip ist deutlich stabiler und weniger anfällig als Zangen mit Drehrotor. Geeignet für Nr. 40-162 und Nr. 40-163 (insgesamt 

4 Hydraulik-Anschlüsse BG 3 am Schlepper nötig, 2 doppelwirkend). 

Nr. 40-164 � € 556,03 

Lieferung Lieferung ohne ohne 

Gelenkwelle 

Gelenkwelle 

� 

Rückezange RZ 180 für Schlepper ab 75 PS 

� Verladezange HVZ 150/30 mit Anbauarm 

Für Frontlader mit Schnellwechselrahmen (EURO-NORM), mit 

arretierbarem Drehstück, Schwenkbereich 180°. 

Nr. 40-166 Gewicht 140 kg � € 1725,86 

Verladezange 

Wie Nr. 40-166, jedoch hydraulisch drehbar durch Endlos-Drehmotor, 

Zugkraft 3 t (insgesamt 4 Hydraulikanschlüsse BG 3 am Schlepper nötig, 

2 doppelwirkend). 

Nr. 40-167 Gewicht 180 kg � € 2335,34 


mit Anbauarm für Frontlader ohne Schnellwechselrahmen 

Zange mit 180° Drehstück. Öffnungsweite 1200 mm, Schließkraft 7,5 t, 

kleinster Ø 10 cm. 

Nr. 40-151 Gewicht 130 kg � € 1575,86 

Auch andere Rückezangen für Schlepper ab 45 PS lieferbar! 

Rückezange mit Seilwinde für 3-Punkt-Aufnahme 

Auch mit Funk erhältlich. Bitte fragen Sie nach einem Angebot 

� 

Rückezange mit Seilwinde 

für 3-Punkt-Aufnahme 

Mit doppelwirkendem Hydraulikzylinder. 

Einschließlich Seilwinde, Zugkraft 3,5 t mit 50 m verdichtetem 

Seil, Ø 8 mm (Bruchlast ca. 7,8 t) und Traktorschutzgitter. Die 

Seilwinde ist mit Totmannschaltung ausgestattet, wird mittels 

Leine mechanisch bedient und wird zum Beiseilen an die 

Rückelinie verwendet. Beim Beiseilen dient die Zange als 

Tragbergstütze. Beim Rücken aus dem Bestand wird das Holz 

ausschließlich mit der Zange gehalten – das Seil also vorher 

gelöst. 

Das Widerlager am Anbaubock gibt zusätzlichen Halt und 

ermöglicht den Transport ohne Bodenverwundung. 

Nr. 40-172 Gewicht 430 kg � € 3796,55 

Rückezange mit Seilwinde 

für 3-Punkt-Aufnahme 

Wie oben, jedoch 4,5 t Zugleistung 

Nr. 40-173 Gewicht 480 kg � € 4195,69 

RÜCKEZANGEN 

21

Gerne schicken wir Ihnen 

weitere Informationen 

Mit dem Schnellwechselsystem können Sie selbst Ihre 

Forstmaschine zur Grabenbereinigung einsetzen. 

Bei einer Tagesleistung von bis zu 4000 lfd. Meter ein 

sehr lohnendes Zusatzgeschäft. 

Sie erweitern Ihre Angebotspalette erheblich. 

VARIO-LÖFFEL 22 + 0049 (0) 51 94 - 900-0 0043 (0) 76 13 - 44 7 88 

Bitte fragen 

Sie nach 

einem 

Angebot 

KRAN FIX 

Schnellwechsler für Kran mit Kinematik 

Der Schnellwechsler für Krane ermöglicht einen einfachen und schnellen 

Anbau von Greifern und Kinematik ohne fremde Hilfe. 

Damit machen Sie ihr Trägergerät flexibler und somit gehen Zeitersparnis 

und eine optimale Auslastung Hand in Hand. Die verringerten Standzeiten 

Ihres “Trägergerätes” sprechen für eine schnelle Amortisation des HOLP- 

Schnellwechslers. 

Mit der Schnellwechsel-Kinematik wird der Kran multifunktionell und 

macht den Rückekran sogar zum Bagger und somit erreichen Sie ein 

ganz neues Arbeitspotential für Ihre Maschine. 

Ob der HOLP-Vario-Löffel oder z.B. eine Astschere an die Kinematik angebaut 

werden, wird die individuelle Auftragslage bringen. 

Pendelnde Anbaugeräte werden einfach über die Greifer-Aufhängung aufgenommen. 

Andere Anbaugeräte wie KINEMATIK werden fest mit dem Kran 

verbunden. 

Wechsel von Geräten in 3 Minuten möglich (inkl. Hydraulikleitungen). 

Bäume und Sträucher versetzen 

Graben reinigen 

Höchste Genauigkeit beim 

Abziehen von Banketten 

Teiche ausheben 

Größen: von 

100 l (190 kg) bis 

700 l (840 kg) 

Merkmale 

– Endlos drehbar 

– Zwei Arbeitsöffnungen 

– Große Flächen 

– Runde Sohle 

– Hohe Stabilität 

– Geringes Gewicht 

– Hochwertige Materialien 

Gern unterbreiten wir Ihnen 

ein Angebot. 

Bitte fragen Sie uns!

QUICK-ON überzeugt durch … 

– Robuste Bauart 

– Leichte Bedienung 

– Kuppeln bis weit über 

100 bar möglich 

– Optimale Linearführung der 

Kupplungen 

– Bis zu 10facher Lebensdauer der Kupplungen 

– Einsatz bei geringen Platzverhältnissen 

– Enorme Zeitersparnis 

– Ein Werkzeug für verschiedene 

Kupplungsgrößen und Fabrikate 

Mit der QUICK-ON-Zange ist das Zusammenschließen von 

Hydraulikkupplungen auch unter hohem Druck möglich. 

Das patentrechtlich geschützte Prinzip ist einfach und leicht 

bedienbar. 

Die Lebensdauer der Kupplungen und Stecker erhöht sich 

um ein Vielfaches. Öffnen und Schließen der Kupplungen 

erfordert keine große Kraftaufwendung und das unnötige 

Ablassen des Druckes in den Leitungen der Anbaugeräte 

erübrigt sich gänzlich. 

QUICK-ON Hydraulikzange 

Ausstattung: 2 Greifschalen 

inkl. 4 Adapterscheiben. 


Nr. 15-018 € 137,07 

– Optimal für Minibagger 

– Nur Greifer-Drehleitungen notwendig 

– An jeden Bagger anbaubar 

– Vielseitig einsetzbar 

– Auch als normaler Tieflöffel einsetzbar 

– An die Originaladapter können 

verschiedene Werkzeuge selbst 

konstruiert werden 

– So entsehen eigene Werkzeuge 

für den Spezialeinsatz 

– Doppelte Hubkraft als ein Greifer 

– Geringes Gewicht 

– Antrieb über eine Greifer-Drehleitung 

– Schneller Werkzeugwechsel 

MULTI-GRIP 

Der MULTI-GRIP zeichnet sich durch seine Vielfältigkeit 

aus. An die angetriebene Welle können in kürzester 

Zeit verschiedene Werkzeuge angebaut werden. Die 

Anbaugeräte können von HOLP bezogen oder selbst 

gebaut werde. Der Vorteil gegenüber dem bekannten Prinzip, 

mit einem Hubzylinder am Stiel besteht darin, dass der 

Greifmechanismus im Tieflöffel eingebaut ist und so nicht 

nur abgebaut werden kann, sondern auch unter den Baggern 

getauscht und für spezielle Arbeiten umgedreht werden 

kann. 

GREIFER UND LÖFFEL 

Einsetzbar für 

alle Steck- 

Kupplungen 

Für Bagger von 

800 kg bis 11 t 

lieferbar 


It’s so easy! 

1. Zange einhängen 

2. Leitung einhängen 

3. Einkuppeln 

4. Verriegeln 

Bitte erfragen Sie 

Ihr spezielles Angebot! 

HYDRAULIKZANGEN 

23

Hydraulikschlauch 

HYDRAULIKSCHLÄUCHE 24 + 0049 (0) 51 94 - 900-0 0043 (0) 76 13 - 44 7 88 

Schlauchschutz 

Schlauchschutz 

6 m Länge, 

Farbe: gelb 

2-Lagen-Hydraulik-Schlauch DIN 20022-2SN 

Nr. Zoll DN Betriebsdruck Rollenllänge lfd. m/€ ab 2 Ro. lfd. m/€ 

15-2SN6 1/4“ 6 400 bar 20 m 4,31 3,88 

15-2SN10 3/8“ 10 330 bar 20 m 4,83 4,35 

15-2SN12 1/2“ 12 27 bar 20 m 5,43 4,89 

15-2SN16 5/8“ 16 250 bar 20 m 9,78 8,80 

15-2SN20 3/4“ 20 215 bar 20 m 10,17 9,15 

15-2SN25 1“ 25 165 bar 20 m 13,53 12,18 

Außenschicht aus synthetischem Kautschuk, besonders abriebfest, witterungs- und alterungsbeständig. 

4-Lagen-Hydraulik-Schlauch DIN 20023 4SP 


15-4SP10 3/8“ 10 445 bar 20 m 11,47 10,32 

15-4SP12 1/2“ 12 415 bar 20 m 12,93 10,93 

15-4SP16 5/8“ 16 350 bar 20 m 18,19 16,37 

15-4SP20 3/4“ 20 350 bar 20 m 15,09 13,58 

15-4SP25 1“ 25 280 bar 20 m 18,71 16,84 

Außenschicht aus flammwidrigem, abrieb-, witterungs- und alterungsbeständigem Elastomer. 

4-Lagen-Hydraulik-Schlauch DIN 20023 4SH 


15-4SH20 3/4“ 20 420 bar 20 m 17,50 15,75 

15-4SH25 1“ 25 380 bar 20 m 21,68 19,51 

15-4SH32 11/4“ 25 325 bar 20 m 39,74 35,77 

Außenschicht aus flammwidrigem, abrieb-, witterungs- und alterungsbeständigem Elastomer. 

Nr. Ø außen € / 6 m 

15-610/20 20 mm 23,36 

15-610/25 25 mm 25,34 

15-610/32 32 mm 31,38 

15-610/50 50 mm 38,36 

Nr. Ø außen € / 6 m 

15-610/75 75 mm 50,34 

15-610/90 90 mm 65,95 

15-610/110 110 mm 79,31 

15-610/140 140 mm 108,62

HP 16 

Transportable hochwertige 

Schlauchpresse 

– Presskraft auf Armatur 955 kN. 

– Handbetriebene Schlauchpresse, mobil einsetzbar, 

ohne Stromversorgung 

– Stufenlose, sehr präzise Mikrometersteuerung 

– Geringes Gewicht, robuste Verarbeitung 

– Pressbereich von DN 6 bis DN 25 (2-Lagen-Schlauch) 

Nr. 15-HP16 € 1482,76 

Nr. 15-HP Pressbackensatz € 100,00 


HYDRAULIK 

Finn-Power ist einer der größten Hersteller von Hydraulikpressen. Die hochwertige Verarbeitung sowie die einfache Bedienung 

machen die Finn Power Pressen zur ersten Wahl bei der Schlauchherstellung. 

Gerne stellen wir Ihnen ein Hydraulik-Start-Paket zusammen. 

Fragen Sie nach einem Angebot! 

P 20 MS 

Werkstattpresse 

mit elektrischer Steuerung 

– Presskraft auf Armatur 1370 kN. 

Verpresst Armaturen bis DN32 für 4SP-Schläuche 

– Manual Swaging, elektro-mechanische Steuerung 

– stufenlos einstellbares Pressmaß 

(Pressgenauigkeit 0,1 mm) 

– Klemmhebel zur Sicherung des eingestellten 

Pressmaßes 

Nr. 15-P20MS Preis auf Anfrage 

Nr. 15-HP21-10 Pressbackensatz 10–12,5 Preis auf Anfrage 

Pressmaße und Schällängen 

Für Schlauch 2 SN 

(2lagig) zum Schälen 

Schlauchweite Schällänge Pressmaß 

DN 06 21,0 17,6 

DN 10 23,0 22,5 

DN 12 23,0 26,3 

DN 16 26,5 29,1 

DN 20 31,0 33,8 

DN 25 38,0 42,2 

DN 32 45,0 51,0 

Für Schlauch 4 SP 


Schlauchweite Schällänge Pressmaß 

DN 06 21,0 17,6 

DN 10 23,0 22,5 

DN 12 23,0 26,3 

DN 16 26,5 29,1 

DN 20 31,0 33,8 

DN 25 38,0 42,2 

DN 32 45,0 51,0 

Für Schlauch 4 SH 


innen und außen! 

Schlauchweite Schällänge Schällänge Pressmaß 

außen innen 

DN 20 52,0 17,0 35,5 

DN 25 57,0 18,0 42,0 

SCHLAUCHPRESSEN 

25

Wir liefern Ihnen auch gemischte Pakete verschiedener Hydraulikarmaturen. 


HYDRAULIK 26 + 0049 (0) 51 94 - 900-0 0043 (0) 76 13 - 44 7 88 

Hülsen für 2- und 4-Lagen-Schlauch 

Nr. Schlauch 1–24 St./€ ab 25 St./€ 

15-12204 1/4“ 0,69 0,62 

15-12206 3/8“ 0,78 0,70 

15-12208 1/2“ 1,03 0,93 

15-12210 5/8“ 1,72 1,55 

15-12212 3/4“ 1,64 1,48 

15-12216 1“ 3,79 3,41 

Hülsen für 4SH-Schlauch 

Nr. Schlauch 1–24 St./€ ab 25 St./€ 

15-54412 3/4“ 3,66 3,29 

15-54416 1“ 6,16 5,54 

(Schwere Reihe) 

Pressnippel BSP gerade mit Überwurfmutter 

Nr. Gewinde Schlauch 1–24 St./€ ab 25 St./€ 

15-120304 1/4“ 1/4“ 1,03 0,93 

15-120306 3/8“ 3/8“ 1,21 1,09 

15-120308 1/2“ 1/2“ 1,72 1,55 

15-120310 5/8“ 5/8“ 3,15 2,83 

15-120312 3/4“ 3/4“ 2,37 2,13 

15-120316 1“ 1“ 4,14 3,73 

15-520312 3/4“ 3/4“ 8,62 7,76 

15-520316 1“ 1“ 14,96 13,46 


Pressnippel BSP Außengewinde 


15-126004 1/4“ 1/4“ 1,38 1,24 

15-126006 3/8“ 3/8“ 1,90 1,71 

15-126008 1/2“ 1/2“ 2,72 2,45 

15-126012 3/4“ 3/4“ 3,28 2,95 

15-126016 1“ 1“ 7,11 6,40 

Pressnippel BSP Rohrbogen 45° 


15-123304 1/4“ 1/4“ 2,03 1,83 

15-123306 3/8“ 3/8“ 2,46 2,21 

15-123308 1/2“ 1/2“ 3,19 2,87 

15-123310 5/8“ 5/8“ 6,68 6,01 

15-123312 3/4“ 3/4“ 5,17 4,65 

15-123316 1“ 1“ 7,63 6,87 

15-523312 3/4“ 3/4“ 14,22 12,80 

15-523316 1“ 1“ 23,79 21,41 

(Schwere Reihe)

HYDRAULIK 



Pressnippel BSP kompakt 90° 

mit Überwurfmutter 


15-224304 1/4“ 1/4“ 3,53 3,18 

15-224306 3/8“ 3/8“ 4,01 3,61 

15-224308 1/2“ 1/2“ 5,34 4,81 

15-224312 3/4“ 3/4“ 8,45 7,60 

15-224316 1“ 1“ 26,25 23,62 

Pressnippel BSP Rohrbogen 90° 


15-124304 1/4“ 1/4“ 1,77 1,59 

15-124306 3/8“ 3/8“ 2,07 1,86 

15-124308 1/2“ 1/2“ 2,76 2,48 

15-124310 5/8“ 5/8“ 6,68 6,01 

15-124312 3/4“ 3/4“ 4,91 4,42 

15-124316 1“ 1“ 8,19 7,37 

15-524312 3/4“ 3/4“ 14,22 12,80 

15-524316 1“ 1“ 23,79 21,41 


Pressnippel JIC mit Überwurfmutter, gerade 


15-13130404 7/16 x 20 1/4“ 1,34 1,21 

15-13130604 9/16 x 18 1/4“ 1,34 1,21 

15-13130606 9/16 x 18 3/8“ 1,38 1,24 

15-13130808 3/4 x 16 1/2“ 1,59 1,43 

15-13131008 7/8 x 14 1/2“ 1,90 1,71 

15-13131010 7/8 x 14 5/8“ 4,53 4,08 

15-13131212 1 1 /16 x 12 3/4“ 3,10 2,79 

15-13131616 1 5 /16 x 12 1“ 4,74 4,27 

15-531312 1 1 /16 x 12 3/4“ 10,04 9,04 

15-531316 1 5 /16 x 12 1“ 13,62 12,26 


Gewinde Außen mm Innen mm 

7/16 x 20 9,73 8,60 

11/16 x 18 13,19 11,50 

3/16 x 16 16,66 14,90 

1 x 14 20,96 18,60 

1 3 /16 x 12 22,91 20,60 

1 7 /16 x 12 26,44 24,10 

1 7 /16 x 12 26,44 24,10 

1 7 /16 x 12 26,44 24,10 

JIC Gewindetabelle UNF (JIC): 

JIC (Joint International Conference) ist ein amerikanisches Gewinde, das bei 

vielen Forstmaschinen Verwendung findet. Die Dichtung erfolgt entweder 

durch das Verpressen der Konusfläche oder durch einen O-Ring (UNF- 

Anschluß). 


HYDRAULIK 

27



HYDRAULIK 28 + 0049 (0) 51 94 - 900-0 0043 (0) 76 13 - 44 7 88 

Pressnippel JIC Außengewinde 


15-13700404 7/16 x 20 1/4“ 1,98 1,78 

15-13700606 9/16 x 18 3/8“ 1,72 1,55 

15-13700808 3/4 x 16 1/2“ 2,84 2,56 

15-13701008 7/8 x 14 1/2“ 2,46 2,21 

15-13701212 1 1 /16 x 12 3/4“ 3,32 2,99 

15-13701616 1 5 /16 x 12 1“ 6,77 6,09 

Pressnippel JIC Rohrbogen 45° 



15-13430404 7/16 x 20 1/4“ 3,10 2,79 

15-13430606 9/16 x 18 3/8“ 2,50 2,25 

15-13430808 3/4 x 16 1/2“ 4,70 4,23 

15-13431008 7/8 x 14 1/2“ 3,36 3,02 

15-13431010 7/8 x 14 5/8“ 7,11 6,40 

15-13431212 1 5 /16 x 12 3/4“ 6,16 5,54 

Pressnippel mit Überwurfmutter 

DKOL/DKOS metrisch gerade 

Nr. Gewinde Schlauch Rohr 1–9 St./€ ab 10 St./€ 

15-10510404 M14x1,5 1/4“ 8L 1,42 1,28 

15-10510606 M18x1,5 3/8“ 12L 1,34 1,21 

15-10510808 M22x1,5 1/2“ 15L 2,24 2,02 

15-10511010 M26x1,5 5/8“ 18L 3,58 3,22 

15-10511212 M30x2 3/4“ 22L 4,27 3,84 

15-10511616 M36x2 1“ 28L 7,72 6,95 

15-10810404 M18x1,5 1/4“ 10S 2,50 2,25 

15-10810506 M20x1,5 3/8“ 12S 1,81 1,62 

15-10810808 M24x1,5 1/2“ 16S 2,93 2,64 

15-10811212 M36x2 3/4“ 25S 7,37 6,63 

15-10811616 

Schwere Reihe 

M42x2 1“ 30S 10,60 9,54 

Pressnippel metrisch Außengewinde 

CEL/CES 


15-11700404 M14x1,5 1/4“ 8L 1,81 1,63 

15-11700606 M18x1,5 3/8“ 12L 1,59 1,43 

15-11700808 M22x1,5 1/2“ 15L 2,03 1,83 

15-11701010 M26x1,5 5/8“ 18L 3,58 3,22 

15-11701212 M30x2 3/4“ 22L 5,60 5,04 

15-11701616 M36x2 1“ 28L 8,06 7,25 

15-11800404 M18x1,5 1/4“ 10S 2,50 2,25 

15-11800506 M20x1,5 3/8“ 12S 1,81 1,63 

15-11800808 M24x1,5 1/2“ 16S 2,03 1,83 

15-11801212 M36x2 3/4“ 25S 6,47 5,82 

15-11801616 M42x2 1“ 30S 11,12 10,01 

Schwere Reihe

HYDRAULIK 



Pressnippel JIC Rohrbogen 90° 



15-13530404 7/16 x 20 1/4“ 2,37 2,13 

15-13530606 9/16 x 18 3/8“ 2,46 2,21 

15-13530808 3/4 x 16 1/2“ 3,58 3,22 

15-13531008 7/8 x 14 1/2“ 3,49 3,14 

15-13531010 7/8 x 14 5/8“ 6,25 5,62 

15-13531212 1 1 /16 x 12 3/4“ 5,86 5,27 

15-13531616 1 5 /16 x 12 1“ 8,36 7,52 

15-53531212 1 1 /16 x 12 3/4“ 12,50 11,25 

15-53531616 1 5 /16 x 12 1“ 18,02 16,22 

Schwere Reihe 

Pressnippel metrisch Rohrbogen 90° 

mit Überwurfmutter DKOL/DKOS 


15-10590404 M14x1,5 1/4“ 8L 2,46 2,21 

15-10590606 M18x1,5 3/8“ 12L 2,93 2,64 

15-10590808 M22x1,5 1/2“ 15L 4,27 3,84 

15-10591010 M26x1,5 5/8“ 18L 9,31 8,38 

15-10591212 M30x2 3/4“ 22L 8,49 7,64 

15-10591616 M36x2 1“ 28L 15,09 13,58 

15-10890404 M18x1,5 1/4“ 10S 4,48 4,03 

15-10890506 M20x1,5 3/8“ 12S 3,58 3,22 

15-10890808 M24x1,5 1/2“ 16S 5,17 4,65 

15-10891212 M36x2 3/4“ 25S 14,35 12,91 

15-10891616 M42x2 1“ 30S 24,22 21,80 

Schwere Reihe 

Adapter BSP gerade AG x AG 

Nr. Gewinde 1 Gewinde 2 1 St./€ 

15-1020202 1/8“ 1/8“ 1,51 

15-1020204 1/8“ 1/4“ 1,90 

15-1020404 1/4“ 1/4“ 0,95 

15-1020406 1/4“ 3/8“ 0,95 

15-1020408 1/4“ 1/2“ 1,98 

15-1020606 3/8“ 3/8“ 1,16 

15-1020806 1/2“ 3/8“ 1,90 

15-1020808 1/2“ 1/2“ 1,90 

15-1021208 3/4“ 1/2“ 4,57 

15-1021212 3/4“ 3/4“ 3,41 

15-1021612 1“ 3/4“ 8,36 

15-1021616 1“ 1“ 6,64 

15-1021620 1“ 1 1 /4“ 11,47 

15-1022024 1 1 /4“ 1 1 /2“ 13,19 


HYDRAULIK 

29



Gewinde Außen mm Innen mm 

9/16 x 18 14,25 13,00 

11/16 x 18 17,40 15,40 

3/16 x 16 20,50 18,60 

1 x 14 25,30 23,10 

13/16 x 12 30,10 27,50 

17/16 x 12 36,40 33,80 

Verschlußstopfen AG BSP 

HYDRAULIK 30 + 0049 (0) 51 94 - 900-0 0043 (0) 76 13 - 44 7 88 

Schottverbinder BSP gerade AG x AG 

Nr. Gewinde 1 St./€ 

15-20300304 1/4“ 4,18 

15-20300306 3/8“ 4,83 

15-20300308 1/2“ 5,26 

15-20300312 3/4“ 10,09 

15-20300316 1“ 14,31 

Gewindetabelle ORFS Armaturen 

Diese Armaturen kommen aus dem Hochdruck-Baumaschinenbereich. ORFS- 

Anschlüsse sind flachdichtende Armaturen, die Abdichtung erfolgt durch einen 

O-Ring in der Stirnseite der Armaturen. 

Häufig sind ORFS-Armaturen bei CAT in Verwendung. 


15-20104502 1/8“ 1,08 

15-20104504 1/4“ 1,08 

15-20104506 3/8“ 1,38 

15-20104508 1/2“ 1,68 

15-20104512 3/4“ 2,24 

15-20104516 1“ 4,44 

15-20104520 1 1 /4“ 10,86 

Verschlußmutter ÜM BSP 


15-20106602 1/8“ 2,50 

15-20106604 1/4“ 2,50 

15-20106606 3/8“ 2,76 

15-20106608 1/2“ 2,76 

15-20106612 3/4“ 4,40 

15-20106616 1“ 6,12 

15-20106620 1 1 /4“ 11,03 

Winkeladapter 90° BSP ÜM x AG 


15-20708504 1/4“ 1/4“ 4,14 

15-20708506 3/8“ 3/8“ 4,74 

15-20708508 1/2“ 1/2“ 5,04 

15-20708512 3/4“ 3/4“ 8,58 

15-20708516 1“ 1“ 14,74

HYDRAULIK 



Winkeladapter 45° BSP ÜM x AG 


15-20808504 1/4“ 1/4“ 5,95 

15-20808506 3/8“ 3/8“ 7,54 

15-20808508 1/2“ 1/2“ 7,80 

15-20808512 3/4“ 3/4“ 9,57 

15-20808516 1“ 1“ 21,21 

Winkel 90° BSP AG 


15-20700704 1/4“ 1/4“ 6,47 

15-20700706 3/8“ 3/8“ 7,74 

15-20700708 1/2“ 1/2“ 10,46 

15-20700712 3/4“ 3/4“ 11,41 

15-20700716 1“ 1“ 19,09 

T-Stück BSP mittig Überwurfmutter 

AG x ÜM x AG 

Nr. Gewinde 1 1 St./€ 

15-21151004 1/4“ 7,37 

15-21151006 3/8“ 7,84 

15-21151008 1/2“ 8,45 

15-21151012 3/4“ 14,74 

T-Stück BSP Seite Überwurfmutter 

ÜM x AGx AG 

Nr. Gewinde 1 1 St./€ 

15-21351204 1/4“ 7,11 

15-21351206 3/8“ 7,59 

15-21351208 1/2“ 8,75 

15-21351212 3/4“ 11,12 


HYDRAULIK 

31



HYDRAULIK 32 + 0049 (0) 51 94 - 900-0 0043 (0) 76 13 - 44 7 88 

Winkeladapter 90° AG JIC x AG JIC 


15-10700604 7/16 x 20 7/16 x 20 2,57 

15-10700606 9/16 x 18 9/16 x 18 2,71 

15-10700608 3/4 x 16 3/4 x 16 3,55 

15-10700610 7/8 x 14 7/8 x 14 5,13 

15-10700612 1 1 /16 x12 1 1 /16 x12 6,76 

15-10700616 1 5 /16 x12 1 5 /16 x12 9,03 

Schottverbinder 90° AG JIC x AG JIC 


15-10800704 7/16 x 20 7/16 x 20 5,18 

15-10800706 9/16 x 18 9/16 x 18 5,97 

15-10800708 3/4 x 16 3/4 x 16 8,29 

15-10800710 7/8 x 14 7/8 x 14 10,46 

15-10800712 1 1 /16 x 12 1 1 /16 x 12 15,34 

15-10800716 1 5 /16 x 12 1 5 /16 x 12 21,66 

Winkeladapter 90° AG JIC x ÜM JIC 

Nr. AG ÜM 1 St./€ 

15-10701704 7/16 x 20 7/16 x 20 4,48 

15-10701706 9/16 x 18 9/16 x 18 5,65 

15-10701708 3/4 x 16 3/4 x 16 4,91 

15-10701710 7/8 x 14 7/8 x 14 7,84 

15-10701712 1 1 /16 x 12 1 1 /16 x 12 9,05 

15-10701716 1 5 /16 x 12 1 5 /16 x 12 15,00 

Winkeladapter 45° AG JIC x ÜM JIC 

Nr. AG ÜM 1 St./€ 

15-10500404 7/16 x 20 7/16 x 20 4,91 

15-10500406 9/16 x 18 9/16 x 18 5,65 

15-10500408 3/4 x 16 3/4 x 16 6,85 

15-10500410 7/8 x 14 7/8 x 14 9,31 

15-10500412 1 1 /16 x 12 1 1 /16 x 12 11,29 

15-10500416 1 5 /16 x 12 1 5 /16 x 12 16,21 

T-Stück JIC AG x AG x AG 


15-11100104 7/16 x 20 3,66 

15-11100106 9/16 x 18 4,93 

15-11100108 3/4 x 16 4,98 

15-11100110 7/8 x 14 7,20 

15-11100112 1 1 /16 x 12 9,38 

15-11100116 1 5 /16 x 12 12,97

HYDRAULIK 



T-Stück JIC AG x ÜM x AG 


15-11101204 7/16 x 20 4,93 

15-11101206 9/16 x 18 5,87 

15-11101208 3/4 x 16 6,32 

15-11101210 7/8 x 14 8,14 

15-11101212 1 1 /16 x 12 13,03 

15-11101216 1 5 /16 x 12 16,23 

T-Stück JIC ÜM x AG x AG 


15-11300304 7/16 x 20 5,34 

15-11300306 9/16 x 18 6,38 

15-11300308 3/4 x 16 7,37 

15-11300310 7/8 x 14 9,22 

15-11300312 1 1 /16 x 12 13,02 

15-11300316 1 5 /16 x 12 18,84 

Verschlußschraube JIC 


15-10102204 7/16 x 20 2,24 

15-10102205 1/2 x 20 2,72 

15-10102206 9/16 x 18 2,24 

15-10102208 3/4 x 16 2,72 

15-10102210 7/8 x 14 3,19 

15-10102212 1 1 /16 x 12 4,91 

15-10102216 1 5 /16 x 12 8,45 

Verschlußmutter JIC 


15-10103304 7/16 x 20 1,98 

15-10103305 1/2 x 20 2,72 

15-10103306 9/16 x 18 2,24 

15-10103308 3/4 x 16 2,24 

15-10103310 7/8 x 14 2,46 

15-10103312 1 1 /16 x 12 3,92 

15-10103316 1 5 /16 x 12 7,63 

Schneidringverschraubung gerade, metrisch mit BSP-Gewinde 

Nr. AG EG Rohr 1 St./€ 

15-0814 M14x1,5 1/4“ 8L 2,03 

15-1014 M16x1,5 1/4“ 10L 2,41 

15-1238 M18x1,5 3/8“ 12L 2,84 

15-1512 M22x1,5 1/2“ 15L 3,53 

15-1812 M26x1,5 1/2“ 18L 5,30 

15-2234 M30x2 3/4“ 22L 7,46 

15-2810 M36x2 1“ 28L 11,68 

15-12138 M20x1,5 3/8“ 12S 3,62 

15-16112 M24x1,5 1/2“ 16S 6,21 

15-20134 M30x2 3/4“ 20S 7,54 

15-25110 M36x2 1“ 25S 13,41 

Schwere Reihe 


HYDRAULIK 

33



Gewindetabelle BSP 

Das englische Gewinde BSP (British Standard Pipe) verschließt den Anschluß 

mit einem Konus von 30°. Diese Gewinde werden normalerweise von Rottne und 

Ponsse verwendet. Die Steigung TPI (turns per inch) gibt die Umdrehungen der 

Gewindegänge pro Inch (2,54 cm) an. 

HYDRAULIK 34 + 0049 (0) 51 94 - 900-0 0043 (0) 76 13 - 44 7 88 

Schneidringverschraubung 90°, metrisch 

mit BSP Gewinde 

Nr. AG EG Rohr 1 St./€ 

15-90814 M14x1,5 1/4“ 8L 4,96 

15-91014 M16x1,5 1/4“ 10L 5,78 

15-91238 M18x1,5 3/8“ 12L 6,90 

15-91512 M22x1,5 1/2“ 15L 8,49 

15-91812 M26x1,5 1/2“ 18L 11,12 

15-92234 M30x2 3/4“ 22L 24,74 

15-92810 M36x2 1“ 28L 38,41 

15-912138 M20x1,5 3/8“ 12S 10,47 

15-916112 M24x1,5 1/2“ 16S 11,81 

15-920134 M30x2 3/4“ 20S 32,20 

15-925110 M36x2 1“ 25S 32,46 

Gewinde Außen mm Innen mm Gänge 

1/8“ 9,73 8,60 28 

1/4“ 13,19 11,50 19 

3/8“ 16,66 14,90 19 

1/2“ 20,96 18,60 14 

5/8“ 22,91 20,60 14 

3/4“ 26,44 24,10 14 

1“ 33,25 30,30 11 

1 1 / 4“ 41,91 38,90 11 

1 1 / 2“ 47,80 44,90 11 

2“ 59,62 56,70 11 

Schneidringverschraubung metrisch gerade 

Nr. Gewinde Rohr 1 St./€ 

15-10808 M14x1,5 8L 2,76 

15-11010 M16x1,5 10L 2,93 

15-11212 M18x1,5 12L 3,36 

15-11515 M22x1,5 15L 5,13 

15-11818 M26x1,5 18L 7,37 

15-12222 M30x2 22L 9,83 

15-12828 M36x2 28L 17,11 

15-1121 M20x1,5 12S 4,70 

15-1161 M24x1,5 16S 8,06 

15-1201 M30x2 20S 11,59 

15-1251 M36x2 25S 19,61 

Schneidringverschraubung metrisch 90° 

Nr. Gewinde Rohr 1 St./€ 

15-90808 M14x1,5 8L 5,58 

15-91010 M16x1,5 10L 6,26 

15-91212 M18x1,5 12L 7,16 

15-91515 M22x1,5 15L 9,68 

15-91818 M26x1,5 18L 12,92 

15-92222 M30x2 22L 18,06 

15-92828 M36x2 28L 26,25 

15-9121 M20x1,5 12S 8,48 

15-9161 M24x1,5 16S 13,52 

15-9201 M30x2 20S 16,54 

15-9251 

Schwere Reihe 

M36x2 25S 29,11

Waxmarker Forst 

Forstmarkerfarbe auf Wachsbasis 

mit höchster Ergiebigkeit 

– Optimale Leucht- und Deckkraft 

– Beste Haftung, auch auf feuchtem Untergrund 

– Wetterfest und Frostsicher bis –20°C! 

– Frei von FCKW/CKW, schonend für die Ozonschicht 

– Frei von Schwermetallen wie zum Beispiel Cadmium und Blei 

– Frei von vielen gefährlichen Stoffen wie z. B. Toluol 

– Entsorgung über den grünen Punkt 

Nr. 34-090/120 ab 120 Dosen per Dose € 3,79 

Nr. 34-090/240 ab 240 Dosen per Dose € 3,49 

Auch Kartonweise gemischte Abnahme möglich! 

Märkfärg Harvester 

Markierungsfarbe 

Zur besseren Unterscheidung ähnlicher 

Sortimente. Bester Durchfluß 

und gut sichtbare Farbe. 

5-l-Kaniser ROT oder BLAU 

Nr. 15-405 € 24,05 

20-l-Kanister ROT oder BLAU 

Nr. 15-420 € 90,52 

Preis auf Anfrage 

MARKIERUNGSFARBE UND FILTER 

Erhältlich in 

den Farben: 

leuchtrot, 

leuchtgelb, 

leuchtorange, 

leuchtblau, 

leuchtgrün, 

leuchtpink, 

schwarz, 

weiß 

Filter für 

Forstmaschinen 


FILTER 

35

Gleitschutzketten 

GLEITSCHUTZKETTEN 36 + 0049 (0) 51 94 - 900-0 0043 (0) 76 13 - 44 7 88 

Die Ketten werden mit erforderlichen 

Spannketten geliefert 

Bitte geben Sie die Reifengröße und die 

Stärke der Ketten an 

Wir erstellen Ihnen 

gerne ein Angebot 

Beste OFA Qualität aus tiefgehärtetem Borstahl 

für hohe Lebenserwartung und beste Haftung 

auf schwierigen Untergründen. 

Gerne bieten wir Ihnen die Ketten 

für Ihre Fahrzeuge an. 

Bitte erfragen Sie unser spezielles Angebot. 

Eine günstige Kette mit höchster Qualität 

für Standard-Reifen. 

Unterschiedliche Dimensionen für den 

Einsatz auf schweren Böden erhältlich.

Funkfernsteuerung für 

Forstseilwinden 

GF2000 ergo und GF-R46 – 

Das universelle System 

Die Funkfernsteuerung für den sicherheitsrelevanten, professionellen Einsatz. 

Für Erstausrüster und zur Nachrüstung bestens geeignet. 

– kompakte Bauform 

– robustes Gehäuse, schlagfest, aufprallsicher, hitzebeständig, wasserdicht 

– Der Gross Funk Hochleistungs-Wechselakku sichert eine lange Betriebszeit, weit über 

den Tag hinaus 

– die optimale Stand-By-Automatik schont zusätzlich Ihren Akku. 

– bedienerfreundlich und ergonomisch 

– Tragetasche mit Gurt 

– redundantes Sicherheitssystem nach den neusten Richtlinien der Berufsgenossenschaft 

für Land- und Forstwirtschaft 

– Gasverstellungssteuerung mit programmierbarer Schrittweite (Gasquantelung) 

– Mehrsenderbetrieb mit Übergabefunktion (optional) 

– automatische 12/24V Empfängerumschaltung (optional) 

Zur Erstausrüstung oder zum 

Nachrüsten an Winden mit 

elektrohydraulischer Steuerung 

Das Funkfernsteuerungssystem mit Sendermodell 

Ergo und Empfänger GF R46 unterliegt einem 

Qualitätssicherungssytem und ist nach DIN/ISO 

9001 zertifiziert. 

Es ist Post anmelde,- und gebührenfrei! 

Mit neuartigem Reflektomat erhältlich. Ein Speziealempfangsverfahren 

zur Vermeidung von 

reflektionsbedingten Funkstörungen, besonders 

in Hallen, Tunneln oder in dichbebauten oder 

dichtbewachsenen Gebieten. Erkennbar durch 

zwei Antennen. NUR BEI GROSSFUNK! 

Die Steuerungen können steckerfertig für folgende 

Winden ausgerüstet werden: 

Werner/Glogger, Schlang&Reichert, Adler, Ritter, 

Igland, Farmi, Taifun, Schnitzhofer, Welte, KMB, 

Tiger, Pfanzelt und weitere auf Anfrage 


SONSTIGES 

Der einfach zu wechselnde Gross-Funk 

7,2V Wechselakku sichert eine lange 

Betriebszeit, weit über den Tag hinaus. 

Sender Ergo mit Empfänger GF R46 

Nr. 40-080 € 1206,90 

Im Lieferumfang enthalten 1 Akku 7,2V 500mAh, 

1 Ladegerät 12/24V oder 230V, 1 Tragetasche. 

Gasverstellmotor zur stufenlosen Motordrehzahländerung 

per Funk 

Nr. 40-081 € 181,03 

Wechselakku 7,2V/500mAh 

Nr. 40-082 € 94,83 

Anschlußkabel mit 7poligem Stecker 

Nr. 40-083 € 94,83 

Reflektomat 

Nr. 40-084 € 159,48 

Mobilantenne zur externen Montage 

Nr. 40-085 € 31,03 

FUNKSTEUERUNG FÜR SEILWINDEN 

37

FORSTSEILWINDEN 38 + 0049 (0) 51 94 - 900-0 0043 (0) 76 13 - 44 7 88 

Forstseilwinden 

Technische Daten Nr. 40-070 Nr. 40-071 Nr. 40-072 Nr. 40-073 

max. Zugkraft 4,5 t manuell 5,5 t manuell 5,5 t hydraulisch 6,5 t hydraulisch 

Seilgeschwindigkeit bei 300 U/min an der Zapfwelle ca. 0,90 m/s ca.0,90 m/s ca. 0,75 m/s ca.0,75 m/s 

Sellänge/Seildurchschnitt verdichtet 70/9 70/10 70/10 80/11 

Seil-Bruchkraft in kp 9830 11800 11800 1400 

Leistungsbedarf Traktor ab 25 kW ab 35 kW ab 35 kW ab 45 kW 

Breite/Höhe mit Schutzgitter 1400/2000 1520/2100 1520/2100 1620/2300 

Gewicht 330 kg 358 kg 385 kg 572 kg 

Halter für Motorsäge und Sappi oder Axt serienmäßig serienmäßig serienmäßig serienmäßig 

Anhängerkuppung serienmäßig serienmäßig serienmäßig serienmäßig 

untere Umlenkrolle serienmäßig serienmäßig serienmäßig serienmäßig 

Funksteuerung bei hydraulischen Modellen – – 4-Kanal als Zubehör 4-Kanal als Zubehör 

lieferbar (Nr. 96025) lieferbar (Nr. 96025) 

8-Kanal-Funksteuerung 8-Kanal-Funksteuerung 

(Motor ein/aus, Gasver- (Motor ein/aus, Gasverstellung) 

auf Anfrage stellung) auf Anfrage 

lieferbar lieferbar 

€ 1637,93 € 1939,66 € 3706,90 € 4224,14

– Kompakte Bauweise 

– Großer Abstand zwischen Seiltrommel und oberer Einlaufrolle 

garantiert ein gleichmäßiges Aufrollen des Seils. 

– Großes, robustes Polterschild 

– Seilaufnahme-Trommel ist schlepperseitig angeordnet 

– Robuste Kupplung mit großflächigem Kupplungsbelag 

(„Prinzip Totmannschaltung“) 

– Geklebter und zusätzlich genieteter Kupplungsbelag 

– Große-Seilrollenkapazität 

Die mit „H“ bezeichneten Typen sind mit einer Bordhydraulik bestehend aus 

Ölpumpe, Öltank und elektrischem Steuersystem ausgestattet. Die Schaltung erfolgt 

mittels Handsteuerpult über Kabel oder Funk. 

Nur bei Modellen mit hydraulischer 

Schaltfunktion: 

Leistungsstarker Zylinder an Kupplung 

und Bremse. 

Funksteuerung für hydraulische Forstseilwinden: 

4-Kanal-Empfänger steckerfertig 

verkabelt inkl. Handsender im 

Taschenformat und Gürtelklip. (Funktionen: 

Ziehen, Lösen, Bremse ein/aus) 

Nr. 40-076 € 600,00 

8-Kanal für Motor ein/aus bzw. Gasverstellung 

auf Anfrage lieferbar. 

FORSTSEILWINDEN 


Stabile Aufkantung am 

Polterschild zur Befestigung 

von bis zu 8 Rückeketten. 

Praktische Halterung für Sappi 

oder Axt erspart lästiges 

Suchen oder Verlieren des 

wichtigen Handwerkzeugs 

Traktorseitige Motorsägen- 

Halterung am Schutzschild – 

so kann die häufig gebrauchte 

Motorsäge jederzeit sicher 

aufbewahrt werden. 

Ablagekasten zur sicheren 

Verstauung von Rückeketten, 

Seilrollen-Baumschoner und 

sonstigem Zubehör (nicht im 

Lieferumfang). 

FORSTSEILWINDEN 

39

Spillwinde 500 

Spillwinde bei Zugarbeiten 

Spillwinde 500 

Kleine handliche Spillwinde 

Gewicht 9 kg, Zugleistung 500 kg 

Die Funktion: 

– Zugseil drei- bis viermal um die Spilltrommel legen und 

unter der Gasrolle weiterführen 

– Durch Ziehen am Zugseil beschleunigt der Motor, und das 

Spill beginnt sich zu drehen. 

– Beim Loslassen des Zugseiles läuft der Motor im Leerlauf 

weiter, das Spill steht, und die Last wird gehalten. 

– Zum Ablassen der Last wird das Seil aus einer Klemme 

herausgezugen und die Last kontrollert durch das Spill 

gebremst abgelassen. 

Nr. 40-209 € 1198,28 

SEILWINDEN 40 + 0049 (0) 51 94 - 900-0 0043 (0) 76 13 - 44 7 88 

Zugseil, Empfohlene Länge 50 m 

Nr. 71-047/M per m € 1,38 

Zugwinde Zollern PW 17 

Technische Daten 

Motor: 

1,5 PS Viertaktmotor 

(194 Nm bei 4500 rpm) 

Für die Verankerung: 

Nr. 44-034 Ratschenzurrgurt, Nutzlast 700 kg, Länge 400 cm € 5,47 

Für die Last: 

Nr. 71-685/1,6 Bandschlinge, Nutzlast 1000 kg, Länge 160 cm € 9,14 

Nr. 71-718 Karabiner, Stahl, max. 50 kN € 10,60 

Zur Zugkraftverdoppelung: 

Nr. 71-724 Umlenkrolle € 27,93 

Nr. 71-685/1,6 Bandschlinge, Nutzlast 1000 kg, Länge 160 cm € 9,14 

Nr. 71-718 Karabiner, Stahl, max. 50 kN € 10,60 

Zugwinde Zollern PW 17 

– Leichte, leistungsfähige Zugwinde 

– 1,7 to Zugkraft 

– Einkopfspillwinde mit Planetengetriebe 

– Antrieb über handelsübliche Motorsäge 

– Schlupfkupplung gegen Überlastung 

– Rücklaufsperre 

– Gute Bedienbarkeit 


Zugkraft: 17 KN 1,7 to 

Seilgeschwindigkeit: max. 47 m/min 

Seil: 60 m 7,2 mm 

Antrieb: Motorsäge ~3,7 KW 

(~5,0 PS) 


(ohne Motor und Seilspeicher) 

Detail Seilverlauf 

Spillwinde senkrecht am Baum, 

z.B. Entfernen von Totholz 

Zugkraft: 

0,5 to (500 kg), 

mit Umlenkrolle 

an der Last 1 to (1000 kg) 

Gewicht:: 

9 kg 

Seilgeschwindigkeit:: 

~ Schrittgeschwindigkeit 

Zugwinde PW17 

Nr. 40-212 (ohne Motorsäge) mit Fernbetätigung und Stützbügel € 2668,10 

Nr. 40-212/1 Seilspeicher, inkl. 60 m Seil € 593,97 

Nr. 40-212/2 

Zubehör: 

Motoranschlußplatte (Bitte Motorsägentyp angeben!) € 56,03 

Nr. 40-212/3 Baumgurt mit Spannband 4 m € 288,79

Zur Pflege und Schmierung sowie zum 

Schutz vor Korrosion empfehlen 

wir BRUNOX IX 50. 

Dose, Inhalt 400 ml 

Nr. 16-106 € 7,67 

Transportwagen für HIT-TRAC 

Für den Transport des HIT-TRAC 16 einschließlich Zubehör sowie Ab- und Aufrollständer 

mit Seil. 

Durch den ausklappbaren Doppelständer ist ein sicheres Be- und Entladen möglich, 

dazu kann die Stirnwand herausgezogen werden. Die eingeschraubte Mitteltrennwand 

verhindert das Umkippen des HIT-TRAC sowie des Ständers. 

Abnehmbare große Räder 400 x 100 mm sowie die abnehmbare Deichsel erleichtern 

den Transport. 

Kastenmaß innen 685 x 555 x 300 mm 

Länge mit Deichsel 1750 mm 

Länge ohne Deichsel 1120 mm 

Nr. 43-252 € 227,59 

SEILWINDEN UND SEILZÜGE 

Habegger-Motorseilzug HIT-TRAC 16 

Leichtbau in Verbindung mit der hochwertigen „Habegger“-Qualität 

kennzeichnen diesen Seilzug. 

Durch die einzigartige Konstruktion ist es möglich, das Zugseil mit 

wenigen Handgriffen an jede beliebigen Stelle in die Treibrad-Keilnut 

des Seilzuges einzulegen. 

Ganz egal, ob Sie Bäume umziehen oder schwere Lasten punktgenau 

heben/senken müssen, mit dem HIT-TRAC 16 ist dies kein 

Problem. 

Mit der Lamellensenkbremse können angehobene Lasten gefühlvoll 

abgesenkt oder unter Spannung stehende Lasten gelöst werden. 


Zugkraft / Hubkraft: 16 KN (1,6 to) 

Antriebsmotor : STIHL 066, fest montiert 

Seil: Spezialstahlseil 11,2 mm Ø 

Seilgeschwindigkeit: bis 10 m/min 

Sicherheitsfaktor: 5fach 

Gewicht incl. Motor: 42 kg 

Nr. 43-250 € 5301,72 

Zugseil mit SIKA-Haken auf Seilhaspel mit Innennabe 

60 m, 11,2 mm Ø 

Nr. 43-084 € 275,00 

Ab- und Aufrollständer für Seilhaspel mit Ablaufbremse 

und Aufrollkurbel 

Nr. 43-251 € 406,90 

Polyester-Rundschlinge zur Verankerung, 2 t, Nutzlänge 2 m 

Nr. 44-110 € 11,12 

Leichtmetall-Umlenkrolle LR 160, 6 t, Gewicht 3,5 kg 

Nr. 44-069 € 224,14 

Polyester-Rundschlinge zur Verankerung der Umlenkrollen, 

Nutzlast 6 t, Nutzlänge 3 m 

Nr. 44-126 € 71,12 

Nr. 43-260 Grundausstattung, komplett € 6290,00 

Habegger Elektro-Motorseilzug HIT-TRAC 16E 

Universell einsetzbar in Gartenbau und Forstwirtschaft, 3,2KW 

Elektromotor mit Magnetscheibenbremse. Die Winde hat einen 

Direktantrieb mit Planetengetriebe und arbeitet in jeder Lage mit 

einer unbegrenzten Hub/Zuglänge! Thermische Überlastsicherung. 


Zugkraft: 16 KN 1,6 to 

Antriebsmotor: 3,2 kW Drehstrommotor 

Seil : Spezialstahlseil 11,2 mm 

Seilgeschwindigkeit: 10 m/min 

Kabellänge: Strom 5 m; Steuerung 3 m 


Nr. 43-246 € 5301,72 

Weiteres Zubehör siehe HIT-TRAC 16 


SEILZÜGE 

41

Multi-FKS-Seilwinde 

„Compact-Profi“ 

TÜV Österreich geprüfte Sicherheit – Made in Österreich 

Bei Bestellungen bitte den Sägentyp angeben! 

SEILWINDEN 42 + 0049 (0) 51 94 - 900-0 0043 (0) 76 13 - 44 7 88 

Multi-FKS-Seilwinde „Compact Profi“ 

– Zugleistung 1,3 to 

– Zugleistung mit Umlenkrolle (als Zubehör) 2,6 to 

– Einfache Bedienung durch Drehen am Handrad 

– Neu entwickelte Bremslamellen ermöglichen das 

gefühlvolle Lösen der Last 

– Neue Seilspulvorrichtung, noch stabiler, mit 

besserem Spulergebnis 

– Komplett mit 80 Meter langem Zugseil mit 

Sika-Haken 

– Einzugsgeschwindigkeit ~ 25–30 Meter in der 

Minute 

– Als Antrieb dient Ihre Motorsäge 

– Die Befestigung erfolgt durch einen Adapter mit 

zwei Schrauben sowie den Schwerthaltebolzen 

der Säge 

– Die volle Zugleistung wird z. B. mit einer HUSQ- 

VARNA 395XP oder STIHL 066 erreicht 

Maße 670 x 360 x 340 mm. Gewicht 47 kg 

Bitte Sägentyp angeben! 

Nr. 40-220 € 1637,07 

Multi-FKS-Seilwinde 

„Compact Profi“ mit Direktflansch 

Noch einfacherer Anbau. Lieferbar nur für die aufgeführten 

Sägen. 

Für Husqvarna 395XP, 

Nr. 40-216/395 Gewicht 47 kg € 1591,38 

Für STIHL 660, 

Nr. 40-216/066 Gewicht 47 kg 

Zubehör: 

€ 1591,38 

Polyester-Rundschlinge mit aufgezogenem 

SIKA-Haken (speziell für die Verankerung der Winde), 

Nutzlänge 3 m. 

Nr. 44-118 Gewicht 1,86 kg € 24,57 

Spezial-Würgekette, 6 mm, Grad 100, einerseits 

Schlinghaken, andererseits Aufhängeglied. Länge 

2 m. 

Nr. 40-201 Gewicht 2,5 kg € 49,66 

Transportwagen für FKS-Winde, vollverzinkt 

– Stabile Kastenkonstruktion mit großen Fach für 

Zubehör und Umlenkrollen 

– Große, abnehmbare Lufträder, 400 x 100 mm 

– Stabile, abnehmbare Deichsel 

Nr. 40-225 Gewicht 24,5 kg € 195,69 

Ersatzteile für FKS-Winde 

Ersatzseil für FKS-Seilwinde 

Verdichtetes Spezialseil mit Sika-Haken, Länge 80 

m 

Nr. 40-204 € 184,48 

Kupplung Nr. 11540 

Nr. 40-205 Gewicht 80 g € 17,16 

Keilriemen für FKS-Seilwinde, 

Nr. 40-206 Gewicht 180 g € 8,97 

Anbausatz komplett, 

zur Umrüstung auf andere Motorsägen, Gewicht 

260 g 

Nr. 40-203 Bitte Typ angeben! € 118,10 

Anbauflansch (U-Stück), 

Nr. 40-207 Gewicht 180 g € 65,95 

Antriebsritzel – Verbindung 

Kettenantrieb/Winde 

Nr. 40-208 Gewicht 80 g € 56,47

FKS Seilwinde 

– zum Ausziehen von Windenseilen 

– Schnell-Läufer mit erhöhter 

Einzugsgeschwindigkeit 

– Seilkapazität 5 mm Dyneema 

Windenseil, Länge 170 m 

– in steileren Hanglagen eine 

enorme Erleichterung 

Gerne unterbreiten wir 

Ihnen ein Angebot 

HABEGGER 

HIT-TRAC ® 8 B 

Ein neues, superleichtes Motorseilzuggerät 

zum Heben, Ziehen und Senken 

mit unbegrenzter Seillänge. 

Einfache, leichte Bedienung. 

Für universellen Einsatz. HABEGGER-Qualität. 

Technische Daten 

Zugkraft: 800 kg 

Überlastsicherung: bei ca. 20% Überlast, 

durch Rutschkupplung 

Seilgeschwindigkeit bis ca. 10 m|min 

Seillänmge: unbegrenzt 

Gewicht inkl. Motor: 30 kg 

Seildurchmesser: 8,2 mm 

Seilbruchlast effektiv: 50 kN 

Antriebsmotor: STIHL 260 fest montiert 

Leistung: 2,6 kW 

Lieferung ohne Seil und Haspel. Zubehör auf Anfrage 

Nr. 43-253 Preis auf Anfrage 

Spezial-Würgekette, 6 mm, Grad 100, 

einerseits Schlinghaken, andererseits 

Aufhängeglied. Länge 2 m. Gewicht 2,5 kg 

Nr. 40-201 € 49,66 


SEILWINDEN 

Funktionsprinzip 

Als Zugmittel dient ein beliebig langes Drahtseil. Über die 

Druck- und Führungsrolle der Wippe wird das Seil um das 

Treibrad gelenkt und in unbelastetem Zustand wieder ausgestossen. 

Die Kraftübertragung erfolgt auf den Flanken des 

Treibrades auf das Seil. Das Seil kann an jeder beliebigen 

Stelle eingelegt werden. Umständliches Einfädeln entfällt. 

Ausrüstung 

zur Zugkraftverdoppelung 

Ganzstahl-Umlenkrolle FK 120 

– Stahlrolle, 120 mm Ø, kugelgelagert 

– max. Seil-Ø 8,2 mm 

– Seitenteile mit Wulst zur optimalen Seilführung 

– Anhängebolzen mit Stahlverschlußfeder 

Nr. 44-075 Nutzlast 2,6 t, Gewicht 3,18 kg € 148,28 

Polyester-Rundschlinge, Tragkraft 3 t, Nutzlänge 2 m 

(zum Verankern der Umlenkrolle bei Zugkraftverdoppelung) 

Nr. 44-111 € 13,02 

Umlenkrolle 2,6 kN 

– Umlenkrolle 100 mm Ø, kugelgelagert 

– max. Seil-Ø 6,5 mm 

– Rolle klappbar zur optimalen Befestigung 

Nr. 44-092 Nutzlast 2,6 t, Gewicht 2,0 kg € 129,31 

Verankerung mit Drahtseilstroppen max 8 mm Ø 

SEILWINDEN 

43

Habegger HIT 16 Champion 

Eigengewicht 14,0 kg – 

Nutzlast Heben/Senken 1600 kg 

HABEGGER SEILZÜGE 44 + 0049 (0) 51 94 - 900-0 0043 (0) 76 13 - 44 7 88 

Weitere Seilzüge finden Sie 

in unserem Fachkatalog 

Zur Pflege und Schmierung 

sowie zum Schutz 

vor Korrosion empfehlen 

wir BRUNOX IX 50. 

Dose, Inhalt 400 ml 

Nr. 16-106 € 7,67 

Nr. 43-175 Transportwagen 

Leistungsstarker, im Verhältnis leichter Forstseilzug mit weitgehend 

geschlossenem Leichtmetall-Gußgehäuse, zum Ziehen und Sichern 

im Hauungsbetrieb über 35 cm BHD. Ergonomisch geformtes 

Gehäuse mit breitem Tragegriff. Speziell mit der Forstwirtschaft entwickelte 

Ausstattungen in sinnvoll geteilten Transportkisten. 

Verwenden Sie -geprüfte Seilzüge nur mit den, beim - 

Prüfeinsatz eingesetzten, 6litzigen Original-Seilen und -Zubehör. 

Grundausstattung, bestehend aus: 

Nr. 43-003 Seilzug HIT 16 mit arretierbarem Hebelrohr, 

Gewicht 14,0 kg € 573,28 

Nr. 43-079 25 m Zugseil, 11,4 mm �, SIKA-Haken mit 

Sicherung und Spitze, Gewicht 13,9 kg € 116,38 

Nr. 43-107 Handhaspel, Größe 13, mit Innennabe 

und Zurrgurt, Gewicht 0,75 kg € 20,43 

Nr. 44-116 Polyesterrundschlinge 3 t, mit Ring, 

Nutzlänge 3 m, Gewicht 2,3 kg € 30,09 

Nr. 43-050 Grundausstattung, komplett € 740,17 

Forstausstattung, bestehend aus: 

Nr. 43-003 Seilzug HIT 16 mit arretierbarem Hebelrohr, 

Gewicht 14,0 kg € 573,28 

Nr. 43-079 25 m Zugseil, 11,4 mm �, SIKA-Haken mit 

Sicherung und Spitze, Gewicht 13,9 kg € 116,38 



Nr. 43-086 20 m Verlängerungsseil, 11,4 mm �, 

SIKA-Haken mit Sicherung 

und Schlaufe, Gewicht 11,6 kg € 108,62 



Nr. 44-116 Polyesterrundschlinge 3 t, mit Ring, 


Nr. 44-113 Polyesterrundschlinge 3 t, 


Nr. 44-069 Umlenkrolle LR 160, 6 t, mit Kugellager, 

Gewicht 3,8 kg € 224,14 

Nr. 44-114 Polyesterrundschlinge 4 t, 


Nr. 43-146 Werkzeugsatz, Gewicht 0,8 kg € 14,57 

Nr. 43-147 2 Seilreinigungsbürsten für ein- und 

auslaufendes Seil, Gewicht 0,2 kg € 36,12 

Nr. 43-173 Stockdorn 

für Handhaspel, Gewicht 0,3 kg € 14,57 

Nr. 43-124 Scherstifte, lose, 20 Stück € 13,19 

Nr. 43-165 Transportkiste mit Fächern und großen 

flachen Fallgriffen, und Deckelgriff 

Maße: 67,5 x 35,5 x 33,5 cm, 

Gewicht 15,5 kg € 133,62 

Nr. 43-060 Forstausstattung, komplett € 1346,64 

Zusatzteile für besondere Einsatzbereiche: 

Nr. 43-073 10 m Zugseil, 11,4 mm �, SIKA-Haken 

mit Sicherung und Spitze, 

Gewicht 6,3 kg € 87,07 

Nr. 43-082 40 m Zugseil, 11,4 mm �, SIKA-Haken 

mit Sicherung und Spitze, 

Gewicht 21,6 kg € 153,45 

Nr. 43-108 Trommelhaspel, Gewicht 7,2 kg € 82,76 

Nr. 43-175 Transportwagen für Transportkiste 

Nr. 43-165 mit steckbarer Zugdeichsel 

sowie steckbaren, 

luftbereiften Rädern 400/100 € 129,31

Ausrüstung für das zu Fall bringen von 

Hängern und Gegenhängern 

KETTEN-HEBELZUG 

Mit der angebotenen Komplett-Ausstattung lassen sich unter Einsatz eines Ketten-Hebelzuges 

Hänger oder Gegenhänger in mittelalten Beständen zu Fall bringen. 

HINWEIS! 

Bei der ausführlichen Artikel-Beschreibung 

(s.u.) ist jeweils nur der Einzelpreis genannt. 

Die Komplett-Ausstattung besteht aus folgenden 

Artikeln: 

1 x Nr. 43-015/6,5 Ketten-Hebelzug 

2 x Nr. 44-113 Rundschlinge 

2 x Nr. 41-036 Kette/m 

1 x Nr. 41-301 Aufhängeglied 

1 x Nr. 41-376 Schlinghaken 

3 x Nr. 42-046 Schäkel 

1 x Nr. 44-067 Umlenkrolle 

20 x Nr. 42-248 Drahtseil/ m 

2 x Nr. 42-281 Schlaufenpressung 

Ketten-Hebelzug 

Sehr robust und einfach zu bedienen. Lasthaken 

mit Sicherheitsklappen. Kettenlänge 

6,5 m. Nutzlast 1500 kg. 

Gesamtgewicht ca. 15 kg 

Nr. 43-015/6,5 € 305,17 

Polyester-Rundschlinge 

Nutzlast direkt 3000 kg, umgelegt 6000 kg, 

geschnürt 2400 kg. Bruchkraft direkt 21 t. Nutzlänge 

3 m 

Nr. 44-113 € 18,36 

Profilstahlkette 

„Joker V – Grad 100“ 

Höchste Griffigkeit durch patentiertes Joker- 

Profil mit nachschärfenden Kanten und geringem 

Verschleiß. 

6 mm Kettenprofil, zul. Zugkraft 3250 daN 

Nr. 41-194 Gewicht 0,92 kg/m € 10,95 

HURRA-SEIL 

Verwendung des Hurra-Seils für Problemfällungen (Gegenhänger). 

Unter Einsatz von Wurfbeutel und Wurfleine Befestigung des Hurra-Seils 

in entsprechender Höhe am Baum. 

Schrumpfschlauch 

Aufhängeglied 

Mit Gabelring, Stärke 13 mm, 54x25 innen 

Nr. 41-301 € 15,43 

Schlinghaken, Grad 100 

Nr. 41-376 € 9,83 

Schäkel 

Hochfest, verzinkt, 5fache Sicherheit 

Nr. 42-046 Nutzlast 3250 kg € 5,95 

Leichtmetall-Umlenkrolle, LR 100 

Mit Stahlrolle, kugelgelagert, Nutzlast 3000 

kg, Bruchlast 10500 kg 

Nr. 44-067 € 145,69 

Spezial-Drahtseil, 8 mm Ø 

6x19-Drähte und Fasereinlage, glatte 

Enden, Mindestbruchlast 34,8 kN 

Nr. 42-248 Preis per meter € 0,99 

Schlaufenpressung 

Nr. 42-281 € 4,57 

Transport-Kiste für obige Komplett- 

Ausstattung 

Nr. 43-163 € 68,97 

„Hurra-Quick“ 86 kN 

Hohlgeflochtenes Seil mit spezieller Garn-Zusammenstellung. Dadurch ist es möglich, ohne 

Werkzeug, an jeder beliebigen Stelle, einen Spleiß vorzunehmen. So kann man in Minutenschnelle 

das Zugseil zum Umziehen von Bäumen optimal in der Länge anpassen. 

Reißfestigkeit 86 kN = 8,6 t. Durchmesser 22 mm. 

Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung die gewünschte Meterzahl an. 

Nr. 71-860/M (Zubehör siehe Kapitel H im Fachkatalog) per m / € 3,84 


SEILZÜGE 

Wurfbeutel 

Aus stabilem Kunststoffgewebe mit D-Ring 

Nr. 71-678/250 Gewicht 250 g € 13,10 

Nr. 71-678/350 Gewicht 350 g 

Edelrid Wurfleine 

€ 14,40 

Spezialflechtung für leichtes Gleiten auf den 

Ästen. Bruchlast 50 daN (~ 50 kg). 

Nr. 71-094 Ø 2,2 mm, Länge 50 m € 10,00 

Bruchlast 75 daN (~ 70 kg) 

Nr. 71-094/60 Ø 2,6 mm, Länge 60 m € 13,97 

Schrumpfschlauch mit Kleber 

für „Hurra“-Seil 

Länge 150 mm, innen 24 mm 

Nr. 71-853 € 2,84 

Wurfleinenbox und Wurfbeutelschleuder 

siehe Seite H 22 im Fachkatalog 

KETTEN-HEBELZUG 

45

Dynamometer 

Zugkraftmessgerät für Seile 

Ein Kraftmessgerät zur jährlich vorgeschriebenen Prüfung Ihrer Seilwinden. 

Einfache und robuste Bauweise. 

– Stabiles Aluminiumgehäuse 

– Tragkraft 49 kN (5 t) / 99 kN (10 t) 

– Belastungsgrenze/Bruchlast 200 %/500 % 

– LCD Display 

– Spitzenwerthaltefunktion 

– Überlastanzeige 110 % 

Nr. 15-048 5 t, mit Schäkeln € 900,00 

Nr. 15-049 10 t, ohne Schäkel € 1000,00 

Schäkel, für 10 t Dynamometer, 2 Stück erforderlich 

Nr. 15-047 € 44,83 

Verankerungs- und 

Hebegurte, 3 m 

Seile und Ketten 

finden Sie ab Seite 37 

Mit Schlaufe Mit Schlaufe Mit Metallring 

Nutzlast Nutzlast Nutzlast an beiden Enden und Metallring an beiden Enden 

gestreckt umgelegt geschnürt Breite Nr. Gewicht € Nr. Gewicht € Nr. Gewicht € 

1000 kg 2000 kg 800 kg 30 mm 44-135/3 0,7 kg 15,09 44-136/3 1,0 kg 21,38 44-137/3 1,3 kg 29,40 





HEBELZÜGE 46 + 0049 (0) 51 94 - 900-0 0043 (0) 76 13 - 44 7 88 

Stammschoner 

Baumschonende Flachgurte 

gemäß EN 168/3N 117 (DIN 

61360) zum Verankern von 

Seilzügen, Kleinseilwinden und 

Umlenkrollen 

Nutzl ast Bruchkraft 

Nr. Länge Breite Schlaufe Stahlring gerade umgelegt geschnürt gerade Gewicht € 

44-107 1,8 m 300 mm – 2 2000 kg 4000 kg – 14000 kg 2,45 kg 123,28 

44-106 2,1 m 120 mm 1 1 3000 kg – 2400 kg 21000 kg 1,80 kg 82,76 

44-105 1,6 m 64 mm 1 1 1500 kg – 1200 kg 10500 kg 1,40 kg 33,19 

Hochfeste 

Schäkel 

verzinkt, 5fache Sicherheit 

Rundschlingen- 

Hebebandhaken 

Zum schnelle Montieren an Rundschlingen 

und Hebebändern 

mit integrieter Permanent-Sicherung. 

Rundschlingen- 

Lasthaken 

Zum Anbau an Rundschlingen. 

Tragfähigkeit 2 t, Gewicht 839 g 

Zum Anbau wird ein Durchtreiber 

benötigt. 

Nr. 44-150 € 29,14 

Nr. Tragfähigkeit Gewicht (g) € 

44-151 1 t 400 g 39,66 

44-152 2 t 700 g 45,26 

44-153 3 t 1400 g 51,29 

44-155 4 t 3200 g 121,55 

Nr. 42-045 42-046 42-047 42-048 

Nutzlast/kg: 1500 3250 6500 8500 

Bolzenstärke/mm: 13 19 25 29 

lichte Weite/mm: 18 27 36 43 

Gewicht/g: 220 650 1520 2258 

€ 3,36 5,95 10,26 12,50

FORSTKETTEN UND ZUBEHÖR 

Polyester-Rundschlingen gemäß EN / TC 168 / WG3N 118 (DIN 61360) Sicherheitsfaktor 7 

Nutzlast Nutzlast Nutzlast Bruchkraft 

Nr. Umfang Nutzlänge direkt umgelegt geschnürt direkt Farb-Code Gewicht € 

44-129/1,5 3 m 1,5 m 0,95 kg 9,05 

44-110 4 m 2,0 m 1,30 kg 11,12 

44-129/2,5 5 m 2,5 m 1,65 kg 13,45 

44-129/3,0 6 m 3,0 m 1,90 kg 15,69 

44-129/4,0 8 m 4,0 m 2,10 kg 20,09 

2 t 

44-130/1,5 3 m 1,5 m 1,05 kg 10,60 

44-111 4 m 2,0 m 1,40 kg 13,02 

44-112 5 m 2,5 m 1,75 kg 15,78 

44-113 6 m 3,0 m 1,95 kg 18,36 

44-130/4,0 8 m 4,0 m 2,15 kg 22,93 

3 t 

44-131/1,5 3 m 1,5 m 1,20 kg 12,41 

44-131/2,0 4 m 2,0 m 1,60 kg 15,86 

44-131/2,5 5 m 2,5 m 2,00 kg 19,31 

44-114 6 m 3,0 m 2,40 kg 22,84 

44-131/4,0 8 m 4,0 m 3,20 kg 29,57 

4 t 

44-132/1,5 3 m 1,5 m 1,60 kg 20,34 

44-132/2,0 4 m 2,0 m 2,15 kg 25,60 

44-132/2,5 5 m 2,5 m 2,70 kg 30,78 

44-132/3,0 6 m 3,0 m 3,25 kg 35,95 

44-132/4,0 8 m 4,0 m 4,30 kg 46,12 

6 t 

44-133/2,0 4 m 2,0 m 2,80 kg 32,24 

44-133/2,5 5 m 2,5 m 3,50 kg 40,26 

44-133/3,0 6 m 3,0 m 4,20 kg 48,28 

44-133/4,0 8 m 4,0 m 5,50 kg 64,22 

Mit Stahlring: 

44-115 4 m 2,0 m 2 t – 1,6 t 14 t grün 1,80 kg 21,90 

44-116 6 m 3,0 m 3 t – 2,4 t 21 t gelb 2,25 kg 30,09 

8 t 

grün 

Mit SIKA-Haken: 

44-118 6 m 3,0 m 2 t – 1,6 t 7 t violett 1,50 kg 24,57 

Mit extra starkem, abriebfestem Außenmantel für rauhe Einsatzbedingungen: 

44-120 3 m 1,5 m 1,40 kg 17,84 

44-121 4 m 2,0 m 1,60 kg 22,93 

44-122 5 m 2,5 m 1,95 kg 27,50 

44-123 6 m 3,0 m 2,40 kg 32,33 

44-124 6 m 3,0 m 4 t 8 t 3,2 t 28 t grau 2,90 kg 41,21 

44-125 6 m 3,0 m 5 t 10 t 4,0 t 35 t rot 3,50 kg 50,43 

44-126 6 m 3,0 m 6 t 12 t 4,8 t 42 t braun 4,20 kg 71,12 

44-127 6 m 3,0 m 8 t 16 t 6,4 t 56 t blau 6,10 kg 80,60 

44-128 6 m 3,0 m 10 t 20 t 8,0 t 70 t orange 8,15 kg 115,52 

3 t 

1,6 t 


4 t 

6 t 

8 t 

12 t 

16 t 

6 t 

2,4 t 

3,2 t 

4,8 t 

6,4 t 

2,4 t 

14 t 

21 t 

28 t 

42 t 

56 t 

21 t 

gelb 

grau 

braun 

blau 

gelb 

RUNDSCHLINGEN 

47

Umlenkrollen für Greifzugarbeiten – 

auch zum Heben zugelassen 

Nutzlast 

10 kN 

5 kN 5 kN 

Zugkraft des Seilzuges 

bzw. der Seilwinde 

10 kN 

5 kN 5 kN 

16 kN 

8 kN 8 kN 

16 kN 

SEILZUG-ROLLEN 48 + 0049 (0) 51 94 - 900-0 0043 (0) 76 13 - 44 7 88 

10 kN = ca. 1 Tonne 

8 kN 8 kN 

32 kN 

16 kN 16 kN 

32 kN 

16 kN 16 kN 

64 kN 

32 kN 32 kN 

Leichtkloben MC 1,0 

Mit Nylonrolle und Gleitlager, Baulänge 150 mm 

Einsatzgebiet: 

Für leichte Seilzugarbeiten 

Nutzlast: 10 kN 

Rollen-Ø: 80 mm 

max. Seil-Ø: 4,5 mm 


Sicherheits-Faktor: 5 

Nr. 44-060 € 39,31 

Leichtkloben MC 1,6 

Mit Nylonrolle und Gleitlager, Baulänge 200 mm 


Für leichte Seilzugarbeiten 



max. Seil-Ø: 8 mm 



Nr. 44-061 € 67,67 

Klappkloben HK 11 

Mit Stahlrolle und Gleitlager, Baulänge 500 mm 


Für Seilzug-/Greifzugarbeiten 






Nr. 44-062 € 281,90 

Klappkloben HK 31 

Mit Stahlrolle und Gleitlager, Baulänge 650 mm 








Nr. 44-063 € 375,86 

Kurzkloben MC 3,2 

Mit Nylonrolle und wartungsfreiem DU-Gleitlager, 

Baulänge 250 mm 








Nr. 44-096 € 204,31 


Wie oben, jedoch mit Sicherheitslasthaken 

Nr. 44-097 € 230,17 


Mit Nylonrolle und wartungsfreiem DU-Gleitlager, 

Baulänge 310 mm 








Nr. 44-098 € 318,97 


Wie oben, jedoch mit Sicherheitslasthaken 

Nr. 44-099 € 381,03

Umlenkrollen nur für Bodenzug 

Kugelgelagert 

SEILZUG-ROLLEN 

Leichtmetall-Umlenkrolle LR 100 

Mit Stahlrolle, kugelgelagert 

Einsatzgebiet: Für Seilzug-/Seilbahnarbeiten 




Gewicht: 1 kg 

Nr. 44-067 € 145,69 

Empfohlene Rundschlinge 

Nr. 44-123 Nutzlänge 3 m/3 t € 32,33 


Mit Stahlrolle, kugelgelagert, Baulänge 235 mm 





Gewicht: 2 kg 

Nr. 44-068 € 188,79 

Mit extra breiter Aufnahme für Rundschlingenverankerung. Leichtes, 

sicheres Öffnen und Schließen durch Knebelverschraubung. Für Einscherungen 

mit Seil-Ø 8,4 mm (z. B. HIT 10) bestens geeignet. 




Mit Stahlrolle, kugelgelagert, Baulänge 300 mm 






Nr. 44-069 € 224,14 

Mit extra breiter Aufnahme für Rundschlingenverankerung. Leichtes, 

sicheres Öffnen und Schließen durch Knebelverschraubung. Für Einscherungen 

mit Seil-Ø 11,4 mm (z. B. HIT 16) bestens geeignet. 



Habegger Seilflasche AL-A 64 

Gehäuse aus spezieller, hochfester Aluminiumlegierung. Seilrolle aus 

Nylon mit Gleitlagerung. Einfach zu bedienender Verschlußbolzen mit 

Doppelrillensicherung. Baulänge 364 mm 

Einsatzgebiet: Für Seilzug-/Greifzugarbeiten 





Nr. 44-077 € 314,66 


Nr. 44-127 Nutzlänge 3 m, 8 t € 80,60 


30 kN 

15 kN 15 kN 

Alle Umlenkrollen nur geschnürt anschlagen! 

Die Rundschlinge um den Baum führen, ineinander 

durchziehen und ein Ende an der Rolle befestigen. 

Kugelgelagert 

Kugelgelagert 


40 kN 

20 kN 20 kN 

60 kN 

30 kN 30 kN 

64 kN 

32 kN 32 kN 

Kugelgelagert 

Habegger Seilflasche AL-A 32 

wie vor, jedoch mit Nutzlast: 32 kN, Rollen-Ø 100 mm, max. Seil-Ø 11 mm, 


Nr. 44-076 € 156,90 



Umlenkrolle mit aufklappbarem Seitendeckel 

Gehäuse aus Aluminium-Legierung, mit gehärteter Stahlrolle, 

kugelgelagert.Einsatzgebiet: Für Seilzug-/Seilbahnarbeiten 

Nr. 20 kN 44-090 40 kN 44-091 

Nutzlast:: 20 kN 40 kN 

Rollen-Ø: 80 mm 140 mm 

max. Seil-Ø 

Gewicht: 

10 kN 10 kN 

8 mm 

1,1 kg 

20 kN 20 kN 

14 mm 

2,5 kg 

€ 106,03 162,07 

SEILZUG-ROLLEN 

49

SEILWINDEN-UMLENKROLLEN 50 + 0049 (0) 51 94 - 900-0 0043 (0) 76 13 - 44 7 88 

Kugelgelagert 

Kugelgelagert 

Nr. 44-104 

Umlenkrolle Nr. 44-072 


Kugelgelagert 

Nr. 44-093 

Umlenkrollen für Bodenzug 

Umlenkrolle mit drehbaren Seitenblechen 

und Schraubbolzen (Abspannrolle) 


Nr. 44-088 44-089 

Nutzlast: 

10 kN 

10 kN 

20 kN 

20 kN 


max. Seil-Ø 10 mm 14 mm 

Gewicht: 

€ 

5 kN 5 kN 1,8 kg 

54,31 

10 kN 10 kN 3,7 kg 

76,72 

Umlenkrolle mit Haken 

Mit aufklappbarem Seitenblech, mit Stahlrolle, kugelgelagert 

40 kN 

64 kN 

100 kN 

20 kN 20 kN 32 kN 32 kN 50 kN 50 kN 

Nr. 44-078 44-079 44-081 

Nutzlast: 40 kN 64 kN 100 kN 

Rollen-Ø: 140 mm 172 mm 194 mm 

max. Seil-Ø 10 mm 12 mm 14 mm 

Gewicht: 4,8 kg 7,9 kg 14,0 kg 

€ 159,48 197,41 245,69 

Umlenkrolle mit drehbaren Seitenblechen 


Nr. 44-083 44-084 

Nutzlast: 50 kN 50 kN 

100 kN 

100 kN 


max. Seil-Ø 14 mm 16 mm 

Gewicht: 25 kN 25 kN 4,3 kg 50 kN 50 kN 7,0 kg 

€ 150,86 191,38 

Umlenkrollen mit abschmierbarem 

Gleitlager 

für das kurzfristige Ablenken von Windenseilen 

Umlenkrolle UR 100 

45 kN 





22,5 kN 22,5 kN 

Nr. 44-070 ohne Gurt € 63,79 

Verankerungsgurt 

Nr. 44-071 Länge 2 m, Breite 90 mm € 54,74 

Umlenkrolle „Anker“ 

50 kN 





25 kN 25 kN 

Nr. 44-093 ohne Verankerungsschlinge € 70,69 

Verankerungsschlinge mit Kuppelglied 

passend für Bäume bis 90 cm Ø. 

Nr. 44-104 Länge 3 m € 58,19 

Selbstauslösende Umlenkrolle 

für das Ab- und Umlenken von Windenseilen auch auf langen Strecken. 

Sobald Seilgleitöse oder Haupthaken die Rolle erreichen, wird der 

Auslösemechanismus betätigt und das Windenseil freigegeben. Stahlrolle 

mit Kugellager. 

90 kN 




Gewicht ohne Gurt: 5 kg 

45 kN 45 kN 

Nr. 44-072 ohne Verankerungsschlinge 

Verankerungsschlinge 

€ 168,10 

Nr. 44-131/2,0 Länge 2 m € 15,86 

Nr. 44-131/2,5 Länge 2,5 m € 19,31

SEILWINDEN-UMLENKROLLEN 

Umlenksysteme für Seilwindenarbeiten 

Umlenksysteme für Seilwindenarbeiten bestehend aus: 

– speziellen, hochfesten Umlenkrollen und 

– zur Nutzlast passenden Befestigungsschlingen/-gurten 

Die Umlenksyteme mit aufeinander abgestimmten Komponenten entsprechen 

den neuen GUV-Informationen/-Empfehlungen für Seilarbeiten im Forstbetrieb (Bodenzug). 

Umlenksystem US8 für Seilwinden 

bis 80 kN (8 t) Zugleistung 

Bestehend aus: 

– Umlenkrolle SRL F16 

Stahlrolle mit drehbarem Seitenblech und Schraubbolzen 

mit Sicherung. Extra breite Aufnahme mit Haltenase für 

einen sicheren Sitz der Rundschlinge. Extra starkes Rollenlager. 

Einsetzbar für Seilwinden bis 80 kN (8 t) Zugleistung. 

160 kN 





80 kN 80 kN 

Nr. 44-058 € 257,76 

– Befestigungsschlinge zur Verankerung der 

Umlenkrolle SRL F16 

– extrem abriebfest durch speziellen Außenmantel 

– geschnürt angeschlagen = 170 mm Auflagebreite 

– gut sichtbar durch kräftges Orange 

– max. Nutzlast 160 kN 

– für Seilwinden bis 80 kN (8 t) Zugleistung 

Nutzlänge 3 m für Bäume bis ca. 90 cm Ø 

Nr. 44-160/3,0 Länge 3 m, Gewicht 5,45 kg € 74,14 


Nr. 44-160/4,0 Länge 4 m Gewicht 7,25 kg € 93,97 

Umlenksystem US6 für Seilwinden 

bis 60 kN (6 t) Zugleistung 

Bestehend aus: 

– Umlenkrolle SRL F12 

Stahlrolle mit drehbaren Seitenblechen. Völlig neuentwickelter Verschluß 

durch einen flachliegenden Schäkel. Dadurch wird die Rolle 

automatisch in Seilrichtung gedreht. 

Extra starkes Kugellager. Einsetzbar für Seilwinden bis 60 kN (6 t) 

Zugleistung. 

120 kN 




Gewicht: 7,7 kg 60 kN 60 kN 

Nr. 44-065 € 188,79 

– Befestigungsgurt zur Verankerung der 


– aus abriebfestem Polyester 

– doppellagig vernäht 

– Gurtbreite 100 mm 

– umgelegt angeschlagen, beide Enden im Schäkel 

– Grundfarbe grün mit verstärkten gelben Schlaufen 

– fest eingenähte Gebrauchsanweisung 


Nr. 44-161/3,0 Gewicht 2,64 kg € 59,48 


Nr. 44-161/2,0 Gewicht 1,76 kg € 44,83 

Fest angenähte 

Gebrauchsanweisung 


neu! 

Haltenase für 

den sicheren 

Sitz der Rundschlinge 

SEILWINDEN-UMLENKROLLEN 

51

Unsere Forst-Spezialseile: 

Windenseil 6 x 19 SE 

– Durch starke Außendrähte ist dieses Seil sehr verschleißfest. 

– Dies ist das günstigste Seil und somit für den gelegentlichen Benutzer 

sehr interessant. 

Windenseil 6 x 36 SE 

– Durch die hohe Anzahl an Drähten ist das Seil weich und flexibel. 

– Gutes Aufspulverhalten. 

Spezialverdichtes Windenseil „Forest-Super-Perfekt“ 

Durch die Komprimierung der Seile (Verdichtung) mit Spezialwerkzeugen wird eine 

besonders glatte Oberfläche erreicht. Dadurch hat man folgende Vorteile: 

– Eine höhere Festigkeit und Bruchlast auch bei kleineren Seil-Ø. 

– Die Außendrähte sind besonders verschleißfest. 

– Das Aufspulverhalten ist deutlich besser als bei anderen Seilen. 

– Der Durchmesser verringert sich. Somit hat man ein geringeres Volumen. 

Forst-Windenseile 

Warrington und Warrington-Seal 

6 x 19-Seile 

Drähte und Stahlseele. 

Eine Seite glatt, andere Seite Schlaufe 

50 m Seil-Ø Mindest- Rechnerische Gewicht 75 m Gewicht 

Nr. mm bruchlast kN Bruchlast kN kg € Nr. kg € 

42-200 10 63,2 79,0 21,0 90,52 42-210 31,50 135,34 

42-201 11 76,5 95,6 25,5 107,76 42-211 38,25 162,07 

42-202 12 91,3 114,0 30,0 117,24 42-212 45,00 175,86 

42-203 13 107,0 134,0 35,5 135,34 42-213 53,25 202,59 

42-204 14 124,0 155,0 41,0 143,97 42-214 61,50 216,38 

6 x 36-Seile 

WINDENSEILE 52 + 0049 (0) 51 94 - 900-0 0043 (0) 76 13 - 44 7 88 

10 kN ~ ca. 1 Tonne 

Herkömmliches Seil 

Verdichtetes Seil 

Drähte und Stahlseele. 

Eine Seite glatt, andere Seite Schlaufe 

50 m Seil-Ø Mindest- Rechnerische Gewicht 75 m Gewicht 

Nr. mm bruchlast kN Bruchlast kN kg € Nr. kg € 

42-220 10 63,0 80,5 21,0 135,34 42-230 31,50 202,59 

42-221 11 76,2 97,5 25,5 148,28 42-231 38,25 222,41 

42-222 12 89,9 116,0 30,0 162,07 42-232 45,00 243,10 

42-223 13 106,0 136,0 35,5 188,79 42-233 43,25 288,79 

42-224 14 124,0 158,0 41,0 206,90 42-234 61,50 301,72

Spezial-Windenseile Forest-Super-Perfekt 

„Forest-Super-Perfekt“-Spezialseile haben eine glatte Außenfläche, erhöhen die Sicherheit und leisten mehr. 

„Forest-Super-Perfekt“-Seile werden in einem Spezialverfahren hergestellt. Hierbei werden die runden Drähte so verdichtet, daß 

sie an der Außenfläche fast gerade werden und zusammen mit den anderen Drähten eine glatte Oberfläche ergeben. Starke 

Außendrähte, dünnere innenliegende Drähte und die Super-Verdichtung ergeben höhere Bruchlasten. Somit ist es möglich, dünnere 

Seile einzusetzen und gleichzeitig die Sicherheit voll zu erhalten. Durch die Gleitbeschichtung der Stahlseele und den kompakten 

Seilaufbau wird die Reibung im Seil auf ein Minimum reduziert. „Forest-Super-Perfekt“-Seile sind drallarm und 

geschmeidig. Sie haben durch die glatte Oberfläche ein sehr gutes Wickelverhalten, auch auf kleinen Seiltrommeln (z. B. 3-Punkt- 

Anbauwinden). 

Verdichtete Stahl-Windenseile 

Längen 50 m, 75 m und 100 m. Eine Seite glatt, andere Seite Schlaufe. 

50 m Seildurchmesser mm Mindestbruchlast kN Gewicht kg 

42-270/50 8 63,2 18,05 97,41 

42-271/50 10 92,9 26,45 117,24 

42-272/50 11 110 31,25 134,48 

42-273/50 12 127 36,45 154,31 

42-269/50 14 168 48,05 206,03 


42-270/75 8 63,2 27,07 142,24 

42-271/75 10 92,9 39,70 172,41 

42-272/75 11 110 46,90 197,41 

42-273/75 12 127 54,70 227,59 

42-269/75 14 168 72,00 303,45 


42-270/100 8 63,2 36,10 187,93 

42-271/100 10 92,9 52,90 227,59 

42-272/100 11 110 62,50 262,07 

42-273/100 12 127 72,90 300,86 

42-269/100 14 168 96,10 401,72 

Verdichtete Stahl-Windenseile 

in Meterware 

Mindest- Rechner. 

Nr. Seil-� bruch- Bruch- Gewicht € 

mm last kN last kN kg/100 m p. lfd. m 

42-270 8,5 78,04 95,17 41,8 2,93 

42-271 10 103,20 125,86 55,4 3,23 

42-272 11 121,93 148,70 65,5 3,49 

42-273 12 142,22 173,44 76,4 3,75 

42-269 14 187,48 228,63 101,0 4,48 


Haben Sie Fragen? 

Unsere sachkundigen 

Mitarbeiter helfen 

Ihnen gerne weiter. 

Wir liefern diese Windenseile mit glatten Enden. 

Wünschen Sie die Seile mit Kausche oder Schlaufe, so wählen Sie diese bitte gemäß untenstehender 

Aufstellung aus und geben den gewünschten Seilabschluß je Ende bei der Bestellung mit an. 

Ø mm 8 10 11 12 13 14 

Mehrpreis für Kauschenpressung Nr. 42-274 42-275 42-276 42-277 42-278 42-279 

€ 4,96 5,69 6,94 7,46 8,19 8,45 

Mehrpreis für Schlaufenpressung Nr. 42-281 42-282 42-283 42-284 42-285 42-286 

€ 4,57 4,87 5,86 5,69 5,78 8,28 


WINDENSEILE 

WINDENSEILE 

53

Forst-Windenseile Warrington 

und Warrington-Seale 

In Parallelschlagausführung, drallarm und spannungsfrei, mit 1770 

n/mm2 (= 180 kp/mm2). Geringer Verschleiß durch dickere Außendrähte. 

Höhere Geschmeidigkeit durch dünne Innendrähte. Ausführung: 

„blank“, gefettet. 

Bestimmen Sie selbst die Seillänge 

für Ihre Winde! 

6 x 19-Drähte und Stahlseele, glatte Enden 

Mindest- Rechn. 

Seil-Ø bruchlast Bruchlast Gewicht € 

Nr. mm kN kN kg/100 m p. lfd. m 

42-250 8 40,5 50,6 26 1,42 

42-251 10 63,2 79,0 42 1,81 

42-252 11 76,5 95,6 51 2,16 

42-253 12 91,3 114,0 60 2,33 

42-254 13 107,0 134,0 71 2,72 

42-255 14 124,0 155,0 82 2,89 

6 x 36-Drähte und Stahlseele, glatte Enden 

Mindest- Rechn. 

Seil-Ø bruchlast Bruchlast Gewicht € 

Nr. mm kN kN kg/100 m p. lfd. m 

42-260 8 40,3 51,5 26 2,16 

42-261 10 63,0 80,5 42 2,72 

42-262 11 76,2 97,5 51 2,97 

42-263 12 89,9 116,0 60 3,23 

42-264 13 106,0 136,0 71 3,79 

42-265 14 124,0 158,0 82 4,14 

DIN 3059 = 6 x 19 

Warrington 

und 1 Stahlseele 

WINDENSEILE 54 + 0049 (0) 51 94 - 900-0 0043 (0) 76 13 - 44 7 88 

DIN 3064 = 6 x 36 

Warrington-Seale 

und 1 Stahlseele 


Zugkraftmessgeräte 

finden Sie auf Seite C 38 

Wir liefern diese Windenseile mit 

glatten Enden. 

Wünschen Sie die Seile mit Kausche oder 

Schlaufe, so wählen Sie diese bitte gemäß 

untenstehender Aufstellung aus und geben 

den gewünschten Seilabschluß je Ende bei 

der Bestellung mit an. 

Ø mm 8 10 11 12 13 14 

Mehrpreis für Kauschenpressung Nr. 42-274 42-275 42-276 42-277 42-278 42-279 

€ 4,96 5,69 6,94 7,46 8,19 8,45 

Mehrpreis für Schlaufenpressung Nr. 42-281 42-282 42-283 42-284 42-285 42-286 

€ 4,57 4,87 5,86 5,69 5,78 8,28 

CRC-Multilube – 

Hochleistungs-Schmierstoff 

Kriechfähig, haftfest, transparent, 

wasser- und temperaturbeständig. 

Lang anhaltende Wirkung. Langzeitschmierung 

auch bei Witterungseinfluß 

von Bolzen, Drahtseilen, 

Gestängen, Kettenrädern, Zahnrädern 

usw. 

Nr. 16-120 € 13,45

Standard-Drahtseil 

Standard Drahtseil – verzinkt 

Mit Fasereinlage, 1770 N/mm 2 

Mindest- 

Seil- bruchlast Mindest- Preis/m 

Nr. Ø Art kN länge m € 

42-244 4 6x 7FE 9,41 30 0,45 

42-246 6 6x19FE 19,60 30 0,82 

42-248 8 6x19FE 34,80 15 0,99 

42-249 10 6x19FE 54,40 15 1,34 

Seilhaken 

hochfest, für Seile bis 14 mm Ø und für 

Ketten mit 6 und 8 mm Ø, Länge 110 mm, 

Gewicht 550 g 

Nr. 42-049 € 15,52 

Seilschloß 

mit Keil und Kettenfalle. Lösbar zu montierendes Endstück für 

Windenseile von 8–11 mm, mit Einhängeschlitz für 8-mm-Ketten. 

Die Bruchkraft entspricht der Bruchkraft des verwendeten Seiles. 

Nr. 42-050 Gewicht 1300 g € 23,19 


WINDENSEILE 

Die günstige Alternative! 

Universaldrahtseile zum ziehen von Lasten z. B. im landwirtschaftlichen 

oder Gala-Bau-Bereich 

Edelstahlseil 1.4401 

1570 N/mm 2 


Mindest- 

Seil- bruchlast Preis/m 

Nr. Ø Art kN € 

42-184 4 7x19FE 8,34 1,64 

42-186 6 7x19FE 18,70 2,72 

42-188 8 7x19FE 33,30 4,22 

42-189 10 7x19FE 55,90 6,29 

Seilgleithaken 

Besonders für das Heben von Baumstammbündelungen geeignet. 

Nr. Größe Gewicht g f. Seil-� mm € 

42-063 (ohne Sicherung) 3/8”–1/2” 550 9–13 10,86 

42-064 (ohne Sicherung) 5/8” 900 14–16 17,16 

42-065 (ohne Sicherung) 3/4” 1750 17–19 38,79 

42-066 (mit Sicherung) 3/8”–1/2” 650 9–13 15,95 

42-067 (mit Sicherung) 5/8” 950 14–16 21,72 

42-068 (mit Sicherung) 3/4” 1800 17–19 43,97 

Keilendklemme 

nach DIN 43148. Seilschloß mit Keil und Bolzen. In Verbindung mit 

einem SIKA-Haken ergibt sich ein wiederverwendbares Seilende. 

Nr. 42-051 42-052 

Zulässige Bruchlast 2 t 4 t 

Für Seil-� mm 9–12 12–14 

Länge mm 150 165 

Gewicht g 600 1000 

€ 16,12 20,95 

WINDENSEILE 

55

Im Lehrbetrieb Weilburg und im 

Maschinenbetrieb Bad Lauterberg 

erfolgreich getestet! 

Das Windenseil aus hochfesten 

Dyneema-Kunststofffasern mit enormen 

Eigenschaften! 

– 200 Kn = 20 t Bruchkraft bei 14 mm Ø Seilstärke 

– 170 Kn = 17 t Bruchkraft bei eingespleißter Schlaufe 

– 10,7 kg Gewicht bei 14 mm Ø und 100 m Länge 

(Ein 100 m Stahlseil mit annähernd gleicher Bruchlast 

und 14 mm Ø wiegt 100 kg) 

– Sehr gutes Spulverhalten auf der Seiltrommel 

(kein Verklemmen beim Aufreiten auf die nächste Windung, 

wie es bei Stahlseilen vorkommt) 

– Leicht ausziehbar durch geringes Gewicht und saubere 

Spulung 

– Kein Nachlaufen der Seiltrommel, da das Seil keine Eigenspannung 

besitzt 

– Einfach mit einem Spleißrohr und einem scharfen Messer zu 

spleißen 

– kaum Seilverlust! 

– Durchgerissene Seile können sogar im Wald in ca. 35 Min. 

gegenseitig gespleißt werden, sodass der Rückebetrieb nur 

kurzfristig unterbrochen wird. 

– Verschlissene Seilpartien (z. B. die letzten 5 m) können durch 

ein eingespleißtes neues Seil ersetzt werden. 

– Das KWF-geprüfte DYNAFORCE-Windenseil wird in einem 

besonderen Produktionsverfahren spezialimprägiert und 

verdichtet und ist damit äußerst flexibel, unempfindlich 

gegenüber Nässe, Ölen und Fetten und UV-beständig 

– Starke Stämme werden einzeln mit aufgezogenem Gleithaken 

angeschlagen. Hilfreich beim Durchziehen unter dem 

Stamm ist eine Durchstecklanze (Nr. 41-402) 

– Schwächere Stämme können im Chokerverfahren mit Ketten 

oder Seilen angeschlagen werden. Dazu bieten wir spezielle 

Gleiter für das DYNAFORCE-Windenseil an 

– Nach einem ausgiebigen Testverfahren wurden Brauchbarkeit 

und Eignung vom KWF bestätigt 

– In einer vergleichenden Studie „Ausziehen von Stahlwindenseilen/Ausziehen 

von Kunststoffwindenseilen“ wurde 

bestätigt, das die körperliche Anstrengung bei Kunststoffseilen, 

insbesondere in steilen Lagen wesentlich geringer ist 

WINDENSEILE 56 + 0049 (0) 51 94 - 900-0 0043 (0) 76 13 - 44 7 88 

Die ergonomischen Vorteile gegenüber 

der Verwendung von Stahlseilen sind 

daher enorm groß und wurden vom Institut 

für Forstliche Arbeitswissenschaft 

und Verfahrenstechnologie IFA der Universität 

Göttingen wissenschaftlich 

untersucht und dokumentiert. 

® 

-Windenseile 

Seil-Endrolle Nr. 42-140/14 (Ohne Haken) 

Auch eine Kauschenspleißung ist möglich. 

Eine Spleißanleitung liegt jedem Seil bei. 

Seilgleiter 

Endrolle 

42-421/14 

Takelgarn 

Kausche 

42-056/S 

42-440

DYNAFORCE-Windenseile in verschiedenen Durchmessern 


WINDENSEILE 

Nr. 42-403 DYNAFORCE-Windenseil, 10 mm, 95 kN Bruchlast à 1 m € 4,57 


Nr. 42-400/M DYNAFORCE-Windenseil, 14 mm, 177 kN Bruchlast à 1 m € 9,91 

Nr. 42-400/100 DYNAFORCE-Windenseil, 14 mm à 100 m € 941,38 


Spezialzubehör für 14-mm-Seile Spezialzubehör für alle weiteren Seile liefern wir Ihnen auf Anfrage 

Nr. 42-420/14 Seil-Endrolle, für Zugleistung bis 60 kN = 6 t € 10,00 

Nr. 42-056/S Spezialkausche € 5,78 

Nr. 42-440 Seilgleiter € 40,52 

Nr. 42-421/14 Endrolle, Alu für Zugleistung bis 80 kN = 8 t € 14,22 

Spleißen 

Gern senden wir Ihnen eine 

Spleißanleitung zu. 

Um das DYNAFORCE-Windenseil zu verspleißen 

bedarf es lediglich ein wenig 

Übung. Eine Verspleißung kann mit den 

genannten Hilfsmitteln in kurzer Zeit vor Ort 

durchgeführt werden. Beim Kauf eines 

DYNAFORCE-Windenseils ist eine Spleißanleitung 

beigefügt 

Spleißrohr 

� 42-400/SR € 20,69 

Takelgarn 

� 71-841 € 3,92 

Nadel für Takelgarn 

� 71-842 € 4,27 

Edding rot 

� 37-030RO € 1,98 

� Handelsübliches Cutter-Messer oder 

mitgelieferte Schere benutzen 

Weiteres Spleißzubehör finden Sie 

auf Seite H 32 im Fachkatalog 

� 

� 

� 

� 

Dyneema-Seil ist nicht 

gleich Dyneema-Seil! 

Nur das blaue original -Dyneema- 

Windenseil besitzt zuverlässig alle Kwf und ifa getestete 

Eigenschaften. 

Der rote Kennfaden in dem blauen 14 mm Seil belegt 

die Echtheit des -Seils und gibt 

gleichzeitig die Ablegereife an! 

Seilhaken 

Bardon 

42-096 

Chokerseil 13 Ø/1,8 m 

42-091 

� 

Vernähen des Spleißes 

Fertig verspleißte Schlaufe 

WINDENSEILE 

57

Anschlagmittel für Dyneema-Seile 

12 t 

Preise inklusive 

Seilhaken „Bardon“ 

Umlenkrollen für Seilwindenarbeiten 

WINDENSEILE 58 + 0049 (0) 51 94 - 900-0 0043 (0) 76 13 - 44 7 88 


Selbstauslösende Umlenkrolle 

für das Ab- und Umlenken von Windenseilen auch auf 

langen Strecken. 

Sobald Seilgleitöse oder Haupthaken die Rolle erreichen, 

wird der Auslösemechanismus betätigt und das Windenseil 

freigegeben. 

Stahlrolle mit Kugellager. 

90 kN 




Gewicht ohne Gurt: 5 kg 

45 kN 45 kN 

Nr. 44-072 ohne Verankerungsschlinge 

Verankerungsschlinge 

€ 168,10 

Nr. 44-131/2,0 Länge 2 m € 15,86 

Nr. 44-131/2,5 Länge 2,5 m € 19,31 


Stahlrolle mit drehbarem Seitenblech und Schraubbolzen 

mit Sicherung. Extra breite Aufnahme mit Haltenase 

für einen sicheren Sitz der Rundschlinge. Extra starkes 

Rollenlager. Einsetzbar für Seilwinden bis 80 kN (8 t) 

Zugleistung. 

160 kN 





80 kN 80 kN 

Nr. 44-058 

Verankerungsrundschlinge 

für obige Umlenkrolle 

€ 257,76 

Speziell gekennzeichnet mit Anwendung und Pflege. 

Extrem starkes Gewebe in Warnrot. 

Nr. 44-160/3,0 Länge 3 m € 74,14 

Nr. 44-160/4,0 Länge 4 m € 93,97 

Chokerkette „Deister“ – Grad 100 Plus (Vierkantkette) 

Einerseits Schlinghaken, Grad 100 Plus 

Andererseits Durchstecknadel 

Ketten- Bruchlast Länge Gewicht 

Nr. querschnitt kg (t) m kg € 

41-061/1,5 � 8 mm 12000 (12 t) 1,5 3,0 40,43 

41-061/2 � 8 mm 12000 (12 t) 2,0 3,7 48,28 

41-061/2,5 � 8 mm 12000 (12 t) 2,5 4,4 56,47 

Seilgleiter 

speziell für Dyneema-Windenseil zum Einhängen von Chokerketten. 

Nr. 42-440 € 40,52 

Chokerseile mit Stahlkopf, 25 mm Ø 

180 kg Bruchfestigkeit je mm 2 , mit Stahlseele, 

zwei stahlgepreßten Seilköpfen und Seilhaken „Bardon“. 

Seil- Gewicht 

Nr. länge � g € 

42-090 1,4 m 13 mm 1600 19,83 

42-091 1,8 m 13 mm 1800 21,55 

42-092 2,2 m 13 mm 2000 22,93 

Seilhaken Bardon 

für Dyneema Windenseil zum einhängen von Chokerseilen 

Nr. 42-095 € 12,84 

Haltenase für den sicheren 

Sitz der Rundschlinge 

Fest angenähte 

Gebrauchsanweisung 

Diese Rolle und Rundschlinge 

entsprechen den neuen GUV-Informationen/Empfehlungen 

„Seilarbeit im Forstbetrieb“

Seilklemmpresse 

Seilklemmpresse, komplett mit Seilabschneider 

(Technische Änderungen vorbehalten) 

Die Seilklemmvorrichtung besteht aus einem herausnehmbaren 

Preßstempeleinsatz und dem gehärteten Schlagkopf. 

Die Talurit-Seilklemme wird hochkant eingelegt und durch kräftige 

Hammerschläge (Vorschlaghämmer siehe Seite F 41) verpreßt. 

Dabei muß das Gerät auf eine schwere, nicht federnde 

Unterlage gestellt werden, z. B. auf einen Baumstumpf. Nur im 

Bodenzug mit flämischem Auge zugelassen. 

Lieferbar für Seilstärke 8/10/11/12/13/14 und 16 mm. 

(Andere Größen auf Anfrage.) 

Preis komplett mit Seilabschneider und einem Preßstempel 

(bitte geben Sie die gewünschte Seilstärke an), Gewicht 16,4 kg 

Nr. 42-290 Seilklemmpresse € 473,28 

Nr. 42-291 Auswechsel-Preßstempel, je Seil-Ø € 206,03 

Nr. 42-290/E Ersatzmesser € 119,83 

Seilklemmpresse 

Zum Verpressen von Draht und Chokerseilen wird einfach eine 

Pressklemme eingelegt und mit einem Vorschlaghammer kräftig 

zugeschlagen. Nur im Bodenzug mit flämischen Auge zugelassen. 

Nr. 42-296 Für 8–10-mm-Seile € 133,62 

Nr. 42-299 Für 10–12-mm-Seile € 133,62 

Felco C12 

Die Drahtschere für den professionellen Einsatz. 

Zweihand-Drahtseilschere für das Schneiden von Stahl-Kabeln 

bis zu 12 mm Durchmesser. Gleichermaßen für das Schneiden 

von Federdrähten und Metallstangen geeignet. Optimale 

Schneidleistung; Verschleißteile können ausgetauscht werden. 

Nr. 64-179 Länge 500 mm, Gewicht 1500 g € 131,90 

Nr. 64-C12/5 Ersatzmesser 

Felco C16 

Wie oben, jedoch bis 16 mm Schneidleistung 

€ 49,57 

Nr. 64-187 Länge 630 mm, Gewicht 2300 g 

Einhand-Drahtseilschere S 13 

€ 185,34 

Durch eine Ratschenuntersetzung können flexible Stahlseile bis 

13 mm Ø mit einer Hand geschnitten werden. 

Hochverdichtete Seile bis max. 10 mm Ø. 

Vergütete, gesenkgeschmiedete Messer, Stahlschneiden 

zusätzlich spezialgehärtet. Länge 270 mm. 

Nr. 42-297 Gewicht 1000 g 

Zweihand-Drahtseilschere S 22 

€ 209,48 

Funktion und Ausführung wie Nr. 42-297, jedoch mit längeren 

Griffen und größeren Messern zum Schneiden von flexiblen 

Stahlseilen bis 18 mm Ø. 

Hochverdichtete Seile bis max. 13 mm Ø. Länge 430 mm, 

Nr. 42-298 Gewicht 1,4 kg € 306,03 


WINDENSEILE 

Weitere Felco-Scheren 

finden Sie in 

unserem Fachkatalog 

WINDENSEILE 

59

DRAHTSEILZUBEHÖR 60 + 0049 (0) 51 94 - 900-0 0043 (0) 76 13 - 44 7 88 

Edelstahl Press-Klemmen 

�/mm 4 6 8 10 

Nr. 42-324 42-326 42-328 42-329 

€ 1,21 2,50 4,66 7,97 

Aluminium Press-Klemmen 

�/mm 4 6 8 10 11 

Nr. 42-304 42-306 42-308 42-310 42-311 

€ 0,17 0,34 0,43 0,60 0,82 

�/mm 12 13 14 16 20 

Nr. 42-312 42-313 42-314 42-316 42-320 

€ 0,95 1,25 1,47 2,16 3,10 

Kauschen, gemäß DIN 6899 

Nr. 42-053 42-054 42-055 42-056 

Gewicht g 15 20 35 75 

�/mm 8 10 12 14 

€ / St. 0,82 1,12 1,21 1,29 

Drahtseilklemmen – feuerverzinkt 

Nr. � ca. Gewicht g € 

42-057 8–9 mm 5/16” 45 0,47 

42-058 10–12 mm 3/8” 55 0,65 

42-059 13 mm 1/2” 110 0,95 

42-060 14 mm 9/16” 115 1,03 

Drahtseilklemmen DIN 1142 

verstärkte Ausführung, verzinkt 

Nr. � ca. Gewicht g € 

42-082 8–9 mm 5/16” 82 0,86 

42-083 10–12 mm 3/8” 92 1,03 

42-084 13 mm 1/2” 275 2,41 

42-085 16 mm 9/16” 430 4,05 

Seilspannklemmen – Ganz aus Stahl geschmiedet 

– Nicht für 

Seilzugarbeiten – 

Nr. Seil-� zulässige Gewicht 

mm Belastung per Stück € 

kp g per Stück 

42-061 5–10 1700 1150 62,07 

42-062 8–16 3000 1950 85,78

DRAHTSEILZUBEHÖR, SEILHAKEN 

Seilgleitöse 

Als Haupthaken auf dem Windenseil laufendes Bauteil zum Einhängen 

von Ketten mit Würgebolzen oder Chokerseilen mit Knopf. 

Für Windenseil-Ø bis 20 mm, für Würgebolzen 10 mm. 

Nr. 41-403 Gewicht 1100 g € 34,74 

Seilgleiter mit Rolle 

für die Aufhängung von Chokerseilen 

an das Zugseil von Seilbahnen. 

Ösendurchmesser 90 mm, Zulässige 

Zugkraft 2000 daN (2 to) 


Nr. 41-406 € 56,03 



für Chokerseile bis 13 mm Ø, mit 

Stahl-Seilkopf. 

Leichtere Ausführung für mittlere 

Stämme. 

Länge 95 mm, Gewicht 380 g 

Nr. 42-095 € 12,84 



Stahl-Seilkopf. 

Schwere Ausführung für harte 

Beanspruchung. 


Nr. 42-094 € 13,71 


abgewinkelt 


Stahl-Seilkopf. Schwere Ausführung 

für harte Beanspruchung. 

Auch für Hecker-Chokerseile 

passend. 


Nr. 42-096 € 14,57 

Chokerseile, Patent „Hecker“ mit Fasereinlage (DBP-DE 4329 593 A1) 

Diese Seile sind als Rückeseile sowie als Anschlagseile (Heben, z. B. bei Seilbahnen) zugelassen 

Chokerhaken für Seilsysteme (Chokerseile) 

Schräg-Chokerhaken 

Für 8- und 10-mm-Ø-Seile. Mit 

22 mm Stahlkopf. Gewicht 435 g 

Nr. 42-190 € 14,14 

Chokerseil mit Stahlkopf, 22 mm Ø 

Spezielles Leichtbausystem mit Schräg-Chokerhaken und beiderseits 

Stahlkopf. 

Nr. Länge � mm Reißkraft Nutzlast Gewicht 

m N geschnürt N g € 

42-141 1,5 10 3330 830 1360 28,88 

42-142 2,0 10 3330 830 1500 30,95 

Chokerseil mit Stahlkopf, 28 mm Ø 

Passend für herkömmliche Systeme. 

Mit Chokerhaken und beiderseits Stahlkopf. 



42-161 1,5 10 3330 830 1470 30,34 

42-162 2,0 12 5880 1225 1540 36,12 

Chokerseil 

Einerseits Schlaufe, andererseits Stahlkopf mit aufgezogenem Schräg- 

Chokerhaken 



42-170 2,0 8 2195 550 890 31,38 

42-171 2,5 10 3330 830 1770 32,16 

42-173 3,0 12 5880 1225 2800 36,29 

Schräg-Chokerhaken 

Für 12- und 14-mm-Ø-Seile. Mit 

28 mm Stahlkopf. Gewicht 1220 g 

Nr. 42-192 € 20,95 

SEILHAKEN 

61

Preise inklusive 


Chokerseile mit Stahlseele 

A 

Schlaufe – Schlaufe 

B 

Sikahaken – Schlaufe 

CHOKERSEILE 62 + 0049 (0) 51 94 - 900-0 0043 (0) 76 13 - 44 7 88 

C 

Sikahaken – Stahlring 

D 

Stropp mit Kausche, Schlaufe 

und Gleithaken 

E 

Mit eingeschlauftem Seilhaken 

sonst wie Form D 

F 

Kausche – Kausche 

(Dieses Seil wird mit einer Fasereinlage geliefert) 

Chokerseile mit Stahlkopf, 25 mm Ø 

180 kg Bruchfestigkeit je mm2 , mit Stahlseele, 

zwei stahlgepreßten Seilköpfen und Seilhaken „Bardon“. 

Seil- Gewicht 

Nr. länge � g € 

42-090 1,4 m 13 mm 1600 19,83 

42-091 1,8 m 13 mm 1800 21,55 

42-092 2,2 m 13 mm 2000 22,93 

Taluritgepreßt, aus besten 

verzinkten Stahldrahtseilen mit 

180 kg Bruchfestigkeit je mm 2 

Achtung: Bitte geben Sie bei Ihrer 

Bestellung die gewünschte Länge an! 

Die Preise basieren Mehrpreis 

auf einer Länge von 1 m je zusätzl. Meter 

Nr. Form � mm € Nr. € 

42-110 A 10 11,38 42-110 m 2,84 

42-111 A 12 12,76 42-111 m 3,28 

42-112 A 14 15,17 42-112 m 4,14 

42-113 B 10 23,45 42-113 m 2,84 

42-114 B 12 31,03 42-114 m 3,28 

42-115 B 14 36,47 42-115 m 4,14 

42-116 C 10 31,72 42-116 m 2,85 

42-117 C 12 40,17 42-117 m 3,28 

42-118 C 14 47,16 42-118 m 4,14 

42-119 D 10 35,09 42-119 m 2,84 

42-120 D 12 38,71 42-120 m 3,28 

42-121 D 14 44,22 42-121 m 4,14 

42-122 E 10 58,97 42-122 m 2,84 

42-123 E 12 61,72 42-123 m 3,28 

Diese Seil wird mit einer Fasereinlage geliefert! 

42-129 F 10 13,10 42-129 m 2,85 

42-130 F 12 15,52 42-130 m 3,28 

42-131 F 14 16,55 42-131 m 4,16

Hochfeste Forstketten JOKER V – Grad 100 

Hochfeste Forstketten „JOKER V – Grad 100“ mit patentierter Profilform 

von Pewag haben entscheidende Vorteile und werden daher von 

Profis sehr geschätzt. 

– Höhere Zugkraft bei gleichem Gewicht. 

– Beste Verschleißbeständigkeit beim Bodenzug. 

– Gewichtsersparnis (ca. 25 %) gegenüber Standard-Ketten. 

– Erhöhte Griffigkeit bei Eis, bei Hartholz und im steilen Gelände. 

Chokerketten „JOKER V – Grad 100“ 

Ausführung mit Kuppelschlitzring und Durchstecknadel. 

Einfaches Einhängen in auf dem Windenseil laufenden Seilgleitösen 

bzw. Seilrollen mit Einhängeösen. 

Ketten- zul. Zugkraft Länge Gewicht Stk. 

Nr. profil kN m kg/m € 

41-186 6 mm 26 kN (2,6 t) 2,0 2,2 33,62 

41-187 6 mm 26 kN (2,6 t) 2,5 2,6 39,14 

41-188 7 mm 36 kN (3,6 t) 2,0 3,0 35,52 

41-189 7 mm 36 kN (3,6 t) 2,5 3,7 41,21 

41-190 8 mm 48 kN (4,8 t) 2,0 3,7 42,93 

41-191 8 mm 48 kN (4,8 t) 2,5 4,5 50,43 

41-192 10 mm 68 kN (6,8 t) 2,5 6,9 74,14 

41-193 10 mm 68 kN (6,8 t) 3,0 8,1 85,34 


Profilstahlkette „JOKER V – Grad 100“ 

Höchste Griffigkeit durch patentiertes Joker-Profil mit „nachschärfenden 

Kanten“ und geringem Verschleiß. 

Ketten- zul. Zugkraft Gewicht je lfd. m 

Nr. profil kN kg/m € 

41-194 6 mm 32 kN (3,2 t) 0,92 10,95 

41-195 7 mm 45 kN (4,5 t) 1,26 11,38 

41-196 8 mm 60 kN (6,0 t) 1,63 14,91 

41-197 10 mm 85 kN (8,5 t) 2,40 24,83 

Schlinghaken 

KSR-V 

Nr. 41-376 Für 5/6-mm-Ketten, Gewicht 190 g € 9,83 

Nr. 41-202 Für 7-mm-Ketten, Gewicht 395 g € 10,86 



SEILE UND CHOKERKETTEN 

Seilgleitbügel GB-V 



Seilgleitbügel GBG-V 

Beste Kettenschonung durch optimale Form. Beidseitig ohne Minderung 

der Zugkraft verwendbar. 

Geschmiedete Ausführung 


Kuppelchoker KCO-V 

Wird als Gleithaken am Windenseil verwendet. 




Einsatzfotos 

PEWAG-FORSTKETTEN 

63

ERLAU-FORESTA-Chokerketten 

im Systembau 

ERLAU-Forstketten 

Speziell zur Einzelstammbringung von stärkeren Hölzern. Lieferbar in vier verschiedenen Ausführungen, für die verschiedensten Einsätze passend. 

Abmessungen und Qualität sind auf hohe Anforderungen abgestimmt. 

Vorteile: minimales Gewicht, seilschonend, galvanisch verzinkt, lange Lebensdauer! 

Eine spezielle Wärmebehandlung der aus hochfestem Material hergestellten ERLAU-Ketten ermöglicht die Sondergüte E 9 und Sondergüte E 10. 

Dadurch wird zum Teil erheblich mehr Zugkraft ermöglicht als bei der bisher höchsten Güteklasse Grad 80. 

Durch die extreme Mindestbruchdehnung wird eine sehr hohe Arbeitssicherheit erzielt, da die Kette beim Überschreiten der zulässigen Zugkraft 

„warnt“, indem sie sich durch Längung verformt und nicht zu Sprödbruch neigt. ERLAU-Ketten sind zum Schutz vor Korrosion galvanisch verzinkt. 

ERLAU-FORSTKETTEN 64 + 0049 (0) 51 94 - 900-0 0043 (0) 76 13 - 44 7 88 

Systembauteile mit neuartigem 

Verbundspannstift, 

lösbar montiert 


Verbundspannstift, lösbar montiert 





ERLAU-Rückekette „Montana-H“ (Vierkantkette) 

Mit Rückehaken am Strangende, für vielseitigen Einsatz. 

Die Universalkette mit Verkürzungslasche. Eine individuelle Längenanpassung 

ist problemlos möglich. 

mm Länge Gewicht 

Nr. m kg € / Stück 

41-170 8 2,5 5,8 100,00 

41-171 8 3,0 6,7 106,90 

ERLAU-Chokerkette „Delta-S“ – Sondergüte E 10 

(Vierkantkette) 

Mit seilschonendem Seilhaken besonders leicht in der Handhabung, 

durch breite Auflagefläche sehr gleitfreundlich. Mit Schlinghaken, der es 

ermöglicht, die Kette direkt am Stamm zu lösen. 



41-130 6 1,2 1,8 37,20 

41-131 6 1,5 2,1 40,22 

41-132 8 1,5 3,4 54,31 

41-133 8 2,0 4,3 60,34 

ERLAU-Chokerkette „Sierra-S“ – Sondergüte E 10 


Mit Schlinghaken zum direkten Lösen. Noch schonender mit Seilrolle; 

sie vermindert die Reibung und verhindert ein Knicken des Zugseiles. 


Nr. 

mit Seilrolle 

m kg € / Stück 

41-150 6 1,5 2,6 65,91 

41-151 6 2,0 3,1 71,08 

41-152 8 1,5 4,1 70,43 

41-153 

ohne Seilrolle 

8 2,0 5,0 76,90 

41-155 6 1,5 2,6 25,47 

41-156 6 2,0 3,1 31,16 

41-157 8 1,5 4,1 39,31 

41-158 8 2,0 5,0 46,55 

ERLAU-Rückekette „Taiga-S“ – Sondergüte E 10 


Mit Schlinghaken am Strangende. Die Hakenöffnung des Schlinghakens 

ist auf die jeweilige Kettenstärke abgestimmt, so daß ein unbeabsichtigtes 

Aushängen erschwert wird. 



41-160 8 1,5 3,2 55,60 

41-161 8 2,0 4,1 62,07 

41-162 8 2,5 5,0 69,40 

41-163 8 3,0 5,9 75,43



lösbar montiert 

Rückekette für Schlepper 

10 mm Rückekette (Rundstahl) mit Verkürzungslasche und Schlinghaken. 

Länge 3 m, Gewicht 10,5 kg. 

41-182 € 105,17 


ERLAU-Ketten in Meterware 

Vierkantkette ERLAU – galvanisch verzinkt, Sondergüte E 10 


FORSTKETTEN 

ERLAU-Rückekette „Montana-S“ (Vierkantkette) 

Mit Schlinghaken am Strangende. Die Hakenöffnung des Schlinghakens 

ist auf die Kette abgestimmt, so daß ein unbeabsichtigt es Aushängen 

erschwert wird. 



41-180 8 2,5 5,8 99,14 

41-181 8 3,0 6,7 105,17 

ERLAU-Chokerkette „Eifel“ (Rundstahlkette) 

(Geschweißte Ausführung) Sondergüte 9 

Mit eingeschweißtem Seilhaken und Endglied. 

Die schräge Maulöffnung des Seilhakens verhindert ein selbsttätiges 

Aushängen aus dem Windenseil. Die satte Auflage des Hakens schützt 

vor Seilbeschädigungen beim Gleiten und Umlenken. 



41-102 8 1,5 2,7 54,74 

41-103 8 2,0 3,4 63,36 

ERLAU-Rückekette „Odenwald“ (Rundstahlkette) 

(Geschweißte Ausführung) Sondergüte 9 

Ein Ende mit Ösenhaken, das andere Ende mit eingeschweißtem Aufhängeglied, 

das die Verbindung zum Windenseil herstellt. Die Kette wird 

nach dem Umschlingen des Stammes durch den am Strangende eingeschweißten 

Ösenhaken gezogen. 



41-120 8 1,5 2,5 54,74 

41-121 8 2,0 3,2 60,78 

41-122 8 2,5 3,9 67,24 

41-123 8 3,0 4,6 73,28 

41-125 10 2,0 6,2 84,91 

41-126 10 2,5 7,5 94,83 

41-127 10 3,0 8,9 99,14 

Gliedstärke zulässige Zugkraft Bruchlast je lfd. m 

Nr. kN (t) kN € 

41-006 6 mm 28 kN (2,8 t) 56 kN (5,6 t) 11,38 

41-008 8 mm 50 kN (5,0 t) 100 kN (10 t) 13,45 

Rundstahlkette ERLAU – galvanisch verzinkt, Sondergüte E 9 

Gliedstärke zulässige Zugkraft Bruchlast je lfd. m 

Nr. kN (t) kN € 

41-018 8 mm 45 kN (4,5 t) 90 kN (9 t) 12,41 

41-010 10 mm 70 kN (7,0 t) 140 kN (14 t) 19,66 

RÜCKEKETTEN 

65

In der Erlau-Qualität 

Mit optimierter 

Bruchfestigkeit. 

Speziell für den 

Forsteinsatz. 

ERLAU-FORSTKETTEN 66 + 0049 (0) 51 94 - 900-0 0043 (0) 76 13 - 44 7 88 

Einzelteile und Zubehör 

für Ketten aus dem 

ERLAU-FORESTA-Systembau 

Anhängeglied AG 

komplett mit Verbundspannstift, 

für 8 mm Ø, Gewicht 450 g 

Nr. 41-208 € 15,52 

Schlinghaken 

Komplett mit Verbundspannstift, 

Nr. 41-248 Für 8 mm Ø, Gewicht 400 g € 17,59 

Verkürzungslasche VLF 

Mit Gabelkopf für 8 mm Ø, 

komplett mit Verbundspannstift. 

Nr. 41-268 Gewicht 500 g € 15,52 

Ersatz-Verbundspannstift 

VST 

als Ersatz für 

FORESTA-Bauteile, 

Gewicht 100 g 

Nr. 41-286 Für 6 mm Ø € 0,69 

Nr. 41-288 Für 8 mm Ø € 0,69 

Seilrolle SR 

Für Seilwindenseile bis 14 mm Ø 


Und so wird’s gemacht: 

Seilhaken SAF 

Komplett mit 


Passend für Seilwindenseile 

bis 14 mm Ø. 


Kupplungshaken KHF 

Komplett mit Verbundspannstift, 


Durchstecknadel 

zur Montage an 6- bis 8-mm-Ketten. Erleichtert das 

Durchstecken der Kette unter liegendem Holz. 

Nr. 41-401 € 2,50 

Seilrollen SRG 

Für Seilwindenseile bis 14 mm Ø 

Nr. 41-276 Für 6 mm Ketten , Gewicht 1100 g € 41,38

Grad 100 Plus „Die Goldene“ 

Rückekette für „starke Forstmaschinen“ 

Innen gerundet für maximale Haltbarkeit bei geringen Scherkräften. 

Außen kantig für besonders guten Halt am Holz. 

Stärke ■ 8 mm, maximale Bruchlast 120 kN (12 t) 

Chokerkette „Deister“ – Grad 100 Plus (Vierkantkette) 

Einerseits Schlinghaken, Grad 100 Plus 

Andererseits Durchstecknadel 


Nr. querschnitt kN (t) m kg € 

41-061/1,5 � 8 mm 120 (12 t) 1,5 3,0 40,43 

41-061/2 � 8 mm 120 (12 t) 2,0 3,7 48,28 

41-061/2,5 � 8 mm 120 (12 t) 2,5 4,4 56,47 

� 



FORSTKETTEN 

12 t 

Dominicus-Chokerkette „Rhön“ – Grad 80 

Robuste Vierkantketten mit Durchstecknadel einerseits und andererseits 

Schlinghaken. Ausführung hochfest. Zum Einhängen in auf dem 

Windenseil laufende Seilgleitösen. 



41-045 � 7 mm 60 (6 t) 2,0 2,90 32,84 

41-046 � 7 mm 60 (6 t) 2,5 3,55 37,59 

41-048 � 8 mm 90 (9 t) 2,0 3,58 35,60 

41-058 � 8 mm 90 (9 t) 2,5 4,36 40,86 

� Passender Seilgleitbügel Nr. 41-398 8,10 

Chokerkette „Spessart“ (Vierkantkette) 

Eine Seite Schlinghaken, andere Seite Seilhaken. 

Für Windenseil mit maximal 16 mm Ø 



41-049 � 8 mm 90 (9 t) 1,5 2,4 42,07 

41-050 � 8 mm 90 (9 t) 2,0 2,9 47,41 

Chokerkette „Hunsrück“ (Vierkantkette) 

Eine Seite Endglied, andere Seite Seilhaken. 

Für Windenseil mit maximal 16 mm Ø 



41-051 � 8 mm 90 (9 t) 1,5 2,25 48,28 

41-052 � 8 mm 90 (9 t) 2,0 2,75 53,45 

Rückekette „Zugspitze“ – Grad 100 Plus 

„Die Goldene“ – Bruchkraft ~ 12000 k g (~ 12 t). Eine Seite Lasthaken 

mit stabiler Sperrklinke. Andere Seite Aufhängeglied mit Gabelring. 



41-062/2 � 8 mm 120 (12 t) 2,0 4,2 73,28 

41-062/2,5 � 8 mm 120 (12 t) 2,5 4,9 81,03 

Bitte beachten Sie: 

Rückeketten/Chokerketten dürfen nur zum Bodenzug eingesetzt werden. 

Die Nutzlast entspricht der angegebenen halben Bruchlast. 

RÜCKEKETTEN 

67

RÜCKEKETTEN 68 + 0049 (0) 51 94 - 900-0 0043 (0) 76 13 - 44 7 88 

Grad 100 Plus – Meterware 

Vierkantkette 

Einerseits Aufhängeglied mit Verbindungsbügel 

und Verkürzungsgarnitur 

mit Parallelhaken, andererseits 

Schlinghaken. 



41-088 � 8 mm 90 (9 t) 2,0 4,58 64,22 


Dominicus-Rückekette „Tauern“ (Vierkantkette) 

Robuste Rückekette zur Bringung von starkem Holz. Ausführung 

„hochfest“ Grad 80 in Dominicus-Systembauweise. Einfache Montage 

und Demontage. Einerseits Aufhängeglied mit Verbindungsbügel, 

andererseits Schlinghaken. 



41-078 � 8 mm 90 (9 t) 2,0 4,14 48,28 

Spezial-Würgekette, 6 mm, Grad 100, einerseits Schlinghaken, 

andererseits Aufhängeglied. Länge 2 m. 

Nr. 40-201 € 49,66 

Rückekette „Dolomit“ (Rundstahlkette) 

Eine Seite Lasthaken – Andere Seite Aufhängering 



41-071 � 8 mm 83 (8,3 t) 2,0 2,75 58,62 

41-072 � 8 mm 83 (8,3 t) 2,5 3,25 64,22 

41-073 � 8 mm 83 (8,3 t) 3,0 3,8 68,97 

41-074 � 10 mm 129 (12,9 t) 2,0 5,4 69,40 

41-075 � 10 mm 129 (12,9 t) 2,5 6,4 76,29 

41-076 � 10 mm 129 (12,9 t) 3,0 7,4 83,19 

41-077 � 10 mm 129 (12,9 t) 4,0 9,4 96,55 

Nr. 41-037 Preis per m € 16,29 

Passende Bauteile: 

Schlinghaken 

Grad 100 Plus 

Gewicht 480 g 

Nr. 41-372 € 8,28 

Aufhängeglied 

Mit Gabelring. Stärke 16 mm Ø, 

70 x 34 innen. Gewicht 560 g 

Nr. 41-302 € 17,93 

Seilrolle 

Mit schwenkbarer Einhängeöse. 

Gewicht 1200 g 

Nr. 41-399 € 32,33 

Lasthaken 

Mit Gabelkopf und stabiler 

Sperrklinke. Gewicht 1080 g 

Nr. 41-374 € 16,55 

Vierkantkette Grad 80 Plus Rundstahlkette Grad 80 Plus 

Nr. 

Kettenquerschnitt 

Bruchlast 

kN (t) 

Gewicht 

kg 

je lfd. m 

€ 

41-027 � 7 mm 66 (6,6 t) 1,143 9,57 

41-028 � 8 mm 90 (9,0 t) 1,430 10,60 

Durchstecknadel 

Gewicht 160 g 

Nr. 41-401 € 2,50 

Ketten- Bruchlast Gewicht je lfd. m 

Nr. querschnitt kN (t) kg € 

41-011 � 6 mm 46,9 (4,69 t) 0,814 6,51 

41-012 � 7 mm 64 (6,40 t) 1,143 7,89 

41-013 � 8 mm 83 (8,30 t) 1,510 9,31 

41-014 � 10 mm 129 (12,90 t) 2,309 13,62 

Die Bruchlast der Kettenverbindungsteile entspricht ca. der Bruchlast der zu verwendenden Kette

� 

� Schlinghaken 

Nr. 41-376 Für Kette 6 mm. Gewicht 150 g € 9,83 


Nr. 41-377 Für Kette 6/7 mm. Gewicht 320 g € 6,16 





� Seilgleitbügel 

Mit Einhängeöse, bis Seil-Ø 16 mm, Kette 7/8 mm Ø. Gewicht 550 g 

Nr. 41-398 € 8,10 

� Seilrolle 

mit schwenkbarer Einhängeöse. Besonders seilschonend. Auch zum 

kurzfristigen Ablenken geeignet. Für Windenseile bis 14 mm Ø einsetzbar. 

Nr. 41-397 Für 6-mm-Kette, Gewicht 1100 g € 30,09 

Nr. 41-399 Für 7- und 8-mm-Kette, Gewicht 1200 g € 32,33 

� Lasthaken mit Gabelkopf und stabiler Sperrklinke 

Nr. 41-373 für 6/7-mm-Kette, Gewicht 690 g € 12,41 

Nr. 41-374 für 8-mm-Kette, Gewicht 1080 g € 16,55 


� Parallelhaken 

Nr. 41-386 für Ketten 6 mm, Gewicht 120 g € 6,16 



� Lasthaken mit Gabelkopf 

Nr. 41-379 für 6/7-mm-Kette, Gewicht 630 g € 9,22 



� Aufhängeglied mit zwei Gabelköpfen 

Für 8-mm-Kette, Bügelstärke 13 mm, Innenmaße 95x54 mm, 

Gewicht 750 g 

Nr. 41-218 € 28,02 

� 



� 

� 

� 

FORSTKETTEN 

� 

� 

� 

� 

� 

Durchziehglied mit Gabelkopf 

Nr. 41-311 41-313 

für Kette 

Ø/mm 6 8 

Bügelstärke 

mm 13 13 

Innenmaße 

mm 70 x 35 70 x 35 

Gewicht g 320 450 

€ / Stück 15,43 18,28 

Aufhängeglieder mit Gabelkopf 

Nr. 41-312 41-301 41-302 41-303 

für Kette 

Ø/mm 8 6 8 10 

Bügelstärke 

mm 13 13 16 18 

Innenmaße 

mm 95x54 54x25 70x34 85x40 

Gewicht g 526 280 560 890 

€ / Stück 18,28 15,43 17,93 22,84 

FORSTKETTEN & ZUBEHÖR 

69

DOMINICUS-Forstketten im 

Baukastensystem Einzelteile und Zubehör 

FORSTKETTENZUBEHÖR 70 + 0049 (0) 51 94 - 900-0 0043 (0) 76 13 - 44 7 88 

Die Bruchlast der Kettenverbindungsteile entspricht ca. der 

Bruchlast der zu verwendenden Kette 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� Seilhaken 

Für Windenseil bis 16 mm Ø, zur Montage an 8-mm-Ketten. 

Nr. 41-368 Gewicht 550 g € 13,97 

Wie oben, jedoch für 6/7-mm-Kette. 

Nr. 41-367 Gewicht 530 g € 13,53 

� Aufhängeglieder 

Für Kette 6 mm, Bügelstärke 13 mm, Innenmaße 110 x 60 mm 

Nr. 41-306 Gewicht 340 g € 5,13 


Nr. 41-318 Gewicht 270 g € 4,74 


Nr. 41-308 Gewicht 530 g € 6,21 


Nr. 41-300 Gewicht 800 g € 8,28 

� Connexglied 

Für Verbindungen zwischen Aufhängegliedern und Ketten. 

Für 6 mm Ø, Bruchkraft 60 kN 

Nr. 41-336 Gewicht 60 g € 7,46 


Nr. 41-338 Gewicht 180 g € 8,41 


Nr. 41-330 Gewicht 330 g € 11,29 

� Uni-Lock-Glied 

Für Aufhängeglied Nr. 41-306 

Nr. 41-331 für Ketten 6 mm Ø € 7,59 





� Parallelhaken mit Öse 

Nr. 41-381 für Ketten 6 mm Ø, Gewicht 100 g € 8,53 



� Wirbelhaken 

Für Ketten 8 mm Ø, Bügelstärke 12 mm Ø, Bruchlast 80 kN (8 t), 

Nr. 41-404 Gewicht 800 g € 41,55 

� Verbindungsglied nicht geprüft. 

Zum schnellen Verbinden von Kettengliedern 5/15”, für 8 mm Ø 

Nr. 41-418 5/15”, für 8 mm Ø, Gewicht 115 g € 3,66 

Nr. 41-410 3/8”, für 10 mm Ø, Gewicht 195 g € 4,40 

Nr. 41-412 1/2”, für 12,5 mm Ø, Gewicht 360 g € 6,81 

� Durchstecklanze 

Bequemes Durchziehen von Rückeketten und -seilen unter liegendem 

Holz. Länge 320 mm. 

Nr. 41-402 Gewicht 360 g € 23,02 

� Durchstecknadel 

Zur Montage an 6- bis 8-mm-Ketten. Erleichtert das Durchstecken der 

Kette unter liegendem Holz. 

Nr. 41-401 € 2,50

Schäkel 

feuerverzinkt, 4fache Sicherheit 

Nr. 42-040 42-041 42-042 42-043 42-044 42-106 42-108 

Nutzlast/kg: 400 1000 1600 2000 4000 6000 8000 

Bolzenstärke/mm: 10 16 20 22 30 38 46 

lichte Weite/mm: 14 21 27 30 42 54 59 

Gewicht/g: 80 350 700 950 2500 5300 8500 

€ 1,68 3,23 4,22 6,81 14,57 32,67 58,19 

� 

� SIKA-Haken 

Hochfest, Grad 80. Mit besonders stabilem, sicherem Verschluß und 

großer Maulweite. 

Nutzlast mm Maulweite mm Gewicht g per St. 

Nr. 42-073 1600 23 550 € 16,29 

Nr. 42-074 1600 26 750 € 21,47 

Nr. 42-075 2000 27 1000 € 23,10 

Ersatzklinke für Haken Nr. 42-073–075 

Nr. 42-073/E € 6,12 

� Schlinghaken SLF-10 

Für Ketten bis 10 mm Durchmesser. Gewicht 1420 g. 

Nr 41-371 € 10,78 

� Verkürzungslasche 

Nr 41-269 für Ketten 10 mm, Gewicht 1000 g € 12,93 

� Verkürzungsklaue 


Nr 41-266 für Ketten 7/8 mm, Gewicht 430 g € 15,34 


� Blochstreifhaken 

Mit Kettenschweißglied zum Einschlagen in das Holz. 



� Anhängeglied 




� Kettenschweißglied 




� 


� 

FORSTKETTEN 

Hochfeste Schäkel 

verzinkt, 5fache Sicherheit 

Nr. 42-045 42-046 42-047 42-048 

Nutzlast/kg: 1500 3250 6500 8500 

Bolzenstärke/mm: 13 19 25 29 

lichte Weite/mm: 18 27 36 43 

Gewicht/g: 220 650 1520 2258 

€ 3,36 5,95 10,26 12,50 

� 

� 

� 

� 

FORSTKETTENZUBEHÖR 

71

Zurrgurt mit Ratsche 

Material Polyester. Breite 35 mm. Feste Gurtlänge an der Ratsche 0,3 m. Gesamtlänge 6 m. 

Zulässige Zugkraft: 2000 daN (2000 kg). Mit Spitzhaken zum Einhängen in Zurrösen oder am Fahrzeugrahmen. 

Nr. 44-003/6,0 Länge 6 m € 13,10 

Ideale Vorspannung 

durch Langhebel-Zugratsche 

LADUNGSSICHERUNG 72 + 0049 (0) 51 94 - 900-0 0043 (0) 76 13 - 44 7 88 

Zurrgurt mit 350 mm Langhebel-Zugratsche, DIN EN 12195-2 

Material Polyester. Breite 50 mm. Feste Gurtlänge an der Ratsche 0,3 m. Vorspannung ~ 750 daN (~ 750 kg). 

Zulässige Zugkraft 5000 daN (~ 5000 kg). Triangelhaken zum Einhängen in Zurrösen. 

Nr. 44-004/8 Länge 8 m, Gewicht 1500 g € 46,98 

Nr. 44-004/10 Länge 10 m, Gewicht 1600 g € 49,14 

Zurrgurt mit 230-mm-Druckratsche, DIN EN 12195-2 

Material Polyester. Breite 50 mm. Feste Gurtlänge an der Ratsche 

0,3 m. Vorspannung: ~ 750 daN (750 kg). 

Zulässige Zugkraft: 5000 daN (5000 kg). 

Karabinerhaken zum Einhängen in Spannketten oder Zurrösen. 

5 t 

5 t 

2 t 

5 t 

Nr. 44-006 44-008 44-010 

Länge m 6 8 10 

€ 21,29 22,67 24,57 

Zurrgurt mit 230-mm-Druckratsche, DIN EN 12195-2 

Wie zuvor, jedoch mit Spitzhaken zum Einhängen in Zurrösen oder am 

Fahrzeugrahmen. Feste Gurtlänge an der Ratsche 0,3 m. 

Nr. 44-014 44-016 44-018 44-021 

Länge m 4 6 8 10 

€ 16,12 18,02 19,74 21,72 

Zurrkette mit Ratsche nach Euro-Norm EN12197-3 

Standardlänge 3,5 m (Spanner geschlossen), Spannung 203 mm. Sika-Haken 

an beiden Enden. 

Mit Ratschen-Spanner und Verkürzungsklaue. 

Nr. 44-028 44-031 

Ketten-� 8 mm 10 mm 

Zulässige Zugkraft 4000 daN 6400 daN 

Gewicht 12,3 kg 15,9 kg 

€ 137,93 177,59

Automatischer Drillapparat 

mit Gummiheft in hervorragender Profiqualität mit gefräster Spindel 

und Rückzugfeder. 

Für nachstehend aufgeführte Drähte. 

Nr. 42-340 € 16,38 

Bindedraht 

Abrollwagen 

für Stahlband in 16–19 mm 

Breite mit seitlichen Ablagekästen. 

Stabile Stahlkonstruktion. 

Gewicht 10,3 kg. 

Ohne Inhalt. 

Nr. 42-330 � € 125,00 


ZUBEHÖR 

Holzbündelgerät für Scheitholz 

Transport über Schlepper erfolgt über Dreipunktaufnahme. 

Integrierte Spannvorrichtung. Einfaches Auskippen 

des Bündels zu beiden Seiten möglich. 


- Scheitlängen 30, 50 oder 100 cm 

- Gesamtlänge: 120 cm 

- Breite: 140 cm 

-Gewicht: 185 kg 

Nr. 46-176 � € 1163,79 

Zubehör: 

Umreifungsset 

inkl. Handspanner, tragbarer Abroller, 500 m Polyesterband 

19 mm und 1000 Metallschnallen. 

Nr. 46-177 � € 375,00 

Nr. 46-178 Spannband 19 mm � € 111,21 

Nr. 46-178/1 Ersatzklammern 1000 St. � € 125,00 

Verpackungsstahlband 

In blanker Ausführung. 

Scheibenwicklung 16 x 0,5 mm. 

Rollengewicht ca. 25 kg. 

100 kg = ca. 400 lfd. m. 

Nr. 42-332 Preis per Rolle � € 53,02 

Verpackungsstahlband 

In blanker Ausführung. 

Scheibenwicklung 19 x 0,6 mm. 

Rollengewicht ca. 30 kg. 

100 kg = ca. 330 lfd. m. 

Nr. 42-333 Preis per Rolle � € 63,36 

Hülsenloses Spanngerät HKE 

Spann- und Verschlußgerät für 16- und 19-mm-Stahlbänder 

bis 0,6 mm Stärke. Große Spannkraft, bis zu 

650 kg. Alle beweglichen Teile in Nadellagern für 

besonders verschleißarmen Betrieb. 

Leichte Handhabung durch Exzenter-drei-Schritt-Verschluß 

mit Bandabschneider. Keine Verschlußhülsen 

erforderlich, da das Stahlband miteinander verzahnt 

wird. 

Nr. 42-334 € 948,28 

Nr. 42-351 42-355 42-356 42-358 42-359 42-360 

Packung Stück 2500 1000 1000 1000 1000 1000 

Länge mm 100 500 560 800 900 1000 

Drahtstärke mm 1,0 1,2 1,2 1,4 1,4 1,4 

Gewicht je 1000 Stück kg 1,4 5,9 6,2 11,5 12,4 13,3 

Preis per Packung € 13,45 31,98 34,74 59,83 65,86 72,84 

VERPACKUNG 

73

Abdeckfolie für Meterholz 

Abdeckplanen-Set für Meterholz 

- inklusive 12 Spanner und 12 Krallen 

- schneller und leichter Auf- und Abbau 

- optimale Trocknung des Holzes 

- Plane reißfest und mit verstärkten und vernähten Kanten versehen 

- 2 Befestigungsösen je lfd. Meter 

- Mehrfach verwendbar 

HOLZLAGERUNG 74 + 0049 (0) 51 94 - 900-0 0043 (0) 76 13 - 44 7 88 

Plane 5 m x 1,30 m 

inklusive Krallen und Spanner 

Nr. 46-613 € 30,17 

Ersatzkrallen und Spanner 

Nr. 46-611 Stz. € 15,09 

PKW-Anhängergepäcknetz 

Krallen 

mit Spanner 

Netze zur Sicherung 

der Ladung 

Anhängernetz 2 x 3 m 

Ideal zum Laubtransport durch 

enge Maschenweite (4 cm). 

Farbe: schwarz 


Nr. 46-600 € 40,09 

Anhängernetz 1,25 x 2,10 m 

Dehnbar auf 2 x 3 m. 

(Maschenweite gedehnt 10 cm) 

Farbe: schwarz 


Nr. 46-601 € 19,83

Holz-Big-Bag’s 

Die ideale und saubere Lösung, Brennholz und andere 

Schüttgüter zu transportieren und einzulagern. 

Der Big-Bag ist an zwei gegenüber liegenden Seiten mit 

einem luftdurchlässigen Gewebe vernäht, somit erreicht 

man eine sehr gute Luftzirkulation, z. B. für die Brennholzlagerung. 

Der Holz-Bag ist bis zu 3 Jahre UV-stabil und kann dadurch 

ohne Probleme im Freien gelagert werden. 

Der Bag läßt sich nach Gebrauch immer wieder klein und 

handlich zusammenfalten, und ist somit sehr gut für ein 

Pfandsystem geeignet. Aber nicht nur Holz läßt sich schnell 

und arbeitseinsparend transportieren. Z. B. lose Baustoffe, 

die sonst mühselig auf eine Palette gestapelt werden müssen, 

sind ohne viel Aufwand zu transportieren. 

Auffahrschienen 

aus Aluminium 

Auffahrschienen aus Aluminium 

Art.-Nr. 

46-180 

46-181 

46-182 

46-183 

46-184 

46-185 

Tragfähigkeit 

400 kg 

400 kg 

1000 kg 

2000 kg 

2000 kg 

2000 kg 

Länge 

1500 mm 

2000 mm 

2000 mm 

2000 mm 

2500 mm 

3000 mm 

NEU! 


ZUBEHÖR 

Holz-Bag 

mit 4 Hebeschlaufen und 2 zusätzlichen Kranschlaufen. 

Tragfähigkeit 1250 kg. Abmessungen 100 x 100 x 160 cm. 

Nr. 46-166 

Holz-Bag 

€ 17,33 

4 Hebeschlaufen. Tragfähigkeit 1250 kg. Abmessungen 100 x 100 x 120 cm. 

Nr. 46-198 

Holz-Bag 

€ 16,47 

2 Hebeschlaufen. Tragfähigkeit 1250 kg. Abmessungen 40 x 40 x 40 cm. 

Nr. 46-199 

Holz-Bag mit Sternboden (Sack wird mit Band geöffnet) 

€ 5,13 

Wie Art.-Nr. 46-166 jedoch mit Sternboden zum einfachen Entladen nach unten. 

Nr. 46-196 

Holz-Bag mit Sternboden (Sack wird mit Band geöffnet) 

€ 18,36 

Wie Art.-Nr. 46-198 jedoch mit Sternboden zum einfachen Entladen nach unten. 

Nr. 46-197 € 17,50 

NEU! 

Breite 

200 mm 

200 mm 

260 mm 

260 mm 

260 mm 

260 mm 

Winkelbeschlag für alle Auffahrschienen 

46-179 pro Paar € 17,24 

Gewicht/kg 

6,0 

9,0 

15,0 

32,0 

39,0 

53,0 

Preis 

168,10 

237,07 

336,21 

590,52 

689,66 

857,76 

HOLZTRANSPORT 

75

HOLZSPALTER 76 + 0049 (0) 51 94 - 900-0 0043 (0) 76 13 - 44 7 88 

Meterspalter „Gigant 30Z“ liegend 

Der Spaltgigant ist ein Waagerechtspalter der neuesten Generation. 

Mit 30 t Spaltkraft und dem hydraulischen Hubgerüst können große 

Mengen Brennholz kräfteschonend aufbereitet werden. 

Spaltlänge bis 125 cm. 

8 Tonnen 

Kurzholzspalter – liegend 

– Sehr leise durch langsam laufenden Motor 

– Motorschutzschalter und Phasenwender 

serienmäßig 

– Transporträder 250 mm Ø 

– Das Holz liegt nach dem Spalten auf einer Ablage und wird durch 

das nächste gespaltene Holz weitergeschoben 

– Stufenlos höhenverstellbares Spaltkreuz serienmäßig 

– Transportwagen serienmäßig 

Antriebsart Elektromotor Schlepperanbau 

Nr. 46-148 46-149 

Spaltlänge cm 55 55 

Spaltdruck t 8 8 

Elektromotor kW 4 Zapfwelle 

Spannung Volt 400 = 16 CEE 

Steckdose – 

Geschwindigkeit 

– vor cm/sec. 9 13 

– zurück cm/sec. 9 13 

Gewicht kg 230 230 

Preis �� € 1748,28 1748,28 

400 Volt Anschlußkabel 

Nr. 46-062 € 90,52 

Weitere Spalter finden Sie in unserem Fachkatalog 

30 Tonnen 


Vorlaufgeschwindigkeit Stufe 1: 10 cm/sec. 

Stufe 2: 28 cm/sec. 

Druckverringerung 

auf 15 t 

Rücklaufgeschwindigkeit 16 cm/sec. 

Antriebsart Zapfwellenpumpe/Dreipunktaufhängung 

Schlepperleistung ab ca. 35 PS 

Gewicht 840 kg 

Nr. 46-160/Z Meterspalter „Gigant 30Z“ � € 6551,72 

Nr. 46-160/F Fahrwerk zusätzlich � € 1179,31 

Nr. 46-160/SP Spaltkreuz 6fach zusätzlich � € 280,17

ZUBEHÖR 

Sägeeinheiten für Greifer oder Spaltgeräte 

Lieferung der Sägeeinheit 

ohne Greifer 

Säge- und 

Spaltprofi 450 

Serienausstattung: 

– Hydraulisches Einzugsförderband 

– Hydraulischer Holzniederhalter 

– Hydraulische Messerverstellung 

– Hydraulischer Fixanschlag 

– Fahrwerk 

– 1 Spaltmesser mit 3 Stationen (2-, 4-, 8 Teilen) 

– Vollautomatiksteuerung 

Option: 

– Hydraulisches Laderförderband, 4 m klapp klappbar, 

5 m und 6m nicht klappbar separat auf Rädern. 

– Zubringbock 

Produkteigenschaften: 

– Optimales Gleichgewicht am Greifer. 

– Automatische Kettenspannung 

– Proportionale Kettenschmierung 

– Servicefreundlicher Tausch von Schwert und Kette 

– Hohe Materialqualität minimieren unnötige Standzeiten 

Wir erstellen Ihnen gerne ein Angebot 

Zubringbock: 

Die drei hydraulische angetriebenen 

Walzen befördern den Holzstamm zur 

weiteren Verarbeitung in die Maschine. 

Gerne bieten wir Ihnen den Spaltprofi an. Bitte erfragen Sie unser Angebot 


Lieferung der Sägeeinheit 

ohne Greifer 

SPALTGERÄTE 

77

Caterpillar Harvester 580B 

Ein Caterpillar Harvester als vollbewegliches 

Modell. Über 17.000 kg wiegt er in 

Natura. Mit uns können Sie den 580B in die 

Hand nehmen! 

Länge ca. 18 cm. 

Nr. 96-626 € 51,29 

Harvester Valmet 911 mit Cranab 

1400 

Ein naturgetreues Modell mit vielen beweglichen 

Details. Faszinierend zum Spielen 

drinnen und draußen. Länge ca. 20 cm. 

Nr. 96-633 € 37,50 

MODELLE 78 + 0049 (0) 51 94 - 900-0 0043 (0) 76 13 - 44 7 88 

Valmet 860 Rückezug 

Mit Kran und Ladung. Funktionsfähiger Greifarm, bewegliche 

Tandemachse und Schild. 7 Holzstämme. 

Länge ca. 29,5 cm. 

Nr. 96-485 € 43,02 

ROTTNE Solid F 12 Forwarder 

Detailgetreue Nachbildung einer typischen Forstmaschine. 

In schwerer Metallausführung mit beweglichem, 

funktionsfähigem Ladekran und lenkbarer Vorderachse. 

Länge ca. 25 cm. 

Nr. 96-623 € 34,40 

CAT Lader 980 G 

Nicht nur als Spielzeug ein Hit! Mit funktionsfähiger 

Hinterachse, Knicklenkung, auf und ab beweglichem 

Greifer, der auch öffnet und schließt. Länge ca. 18 cm. 

Nr. 96-483 € 38,71

Air Revolution ® – optimales Klima im Schuh. Durch eine neuartige 

Konstruktion und Verarbeitung ist es MEINDL gelungen, die Atmungsaktivität 

der so ausgerüsteten Schuhe um 33% gegenüber dem von 

GORE vorgeschriebenen Komfortfaktor von 2,0 zu verbessern. Damit 

schützen Air Revolution ® -Schuhe selbst bei Gehzeiten von über 8 

Stunden vor Überhitzung, gleichwohl aber auch vor kalten Füßen, 

denn trockene Füße bleiben länger warm. 

Forstsicherheitsschuh MEINDL Airstream 

Der MEINDL „Air Stream“ ist ein innovativer Sicherheitsschuh für Motorsägenführer, 

bei dessen Konstruktion alle Forderungen des KWF- 

Workshops „Sicherheitsschuhe für die Forstwirtschaft“ umgesetzt 

worden sind. 

Darüber hinaus wurde noch ein ganzer “Strauß“ Details eingebaut, die 

in der Trekking-Praxis bereits erprobt sind und sich bewährt haben 

(“DiGAfix-Schnürung“, „Air-Stream-Technologie, MFSystem). 

Alles über diesen Schuh auf Seite A 67 

MEINDL Work Safe aus 

Leder DIN 345/S3 

Hochwertiger GoreTex ® -Arbeitsschuh 

aus hydrophobiertem Bergrind- 

Leder. Zusätzlicher Schutz des 

Zehenbereiches durch Gummikappe. 

Griffige Gummiprofilsohle und PU- 

Zwischensohle. Stahlsohle und 

Stahlkappe antistatisch nach EN 345 

S3. Anatomisch vorgeformtes, 

waschbares Fußbett. Schafthöhe 19 

cm, Gewicht 2300 g/Paar. 

Größen: 39–47 

Nr. 93-701 € 133,62 

Natürlich FPA-geprüft! 

Größen: 39–48 

Nr. 93-644 € 214,66 

SONSTIGES 

HELLY HANSEN Faserpelzjacke 

Warme Jacke von HELLY HANSEN aus beidseitig verarbeitetem, 

besonders robustem Faserpelz. Mit Umlegekragen, verlängertem Rükkenteil, 

2 Reißverschlusstaschen und Daumendurchgriffen. Material: 

80% Polyamid/20% Polyester 

Farben: jagdgrün, marine 

Nr. 91-261 Größen: S–4XL € 81,90 

HELLY HANSEN Faserpelzjacke „Lumberjack” 

Funktionelle Jacke aus beidseitig verarbeitetem Faserpelz. Mit hochschließendem 

Umlegekragen, 2 Seitentaschen mit Reißverschluß, 1 

Brusttasche mit Reißverschluß, verlängertem Rücken und praktischen 

Daumendurchgriffen. Rückseitige Verbandmitteltasche außen mit grünem 

Kreuz gekennzeichnet. 

Material: 80% Polyamid/20% Polyester. 

Farbe: orange/grün 

Nr. 91-270 Größen: S-4XL € 93,97 

Meindl „Waldläufer“ MFS 

Gemäß EN 345 T2 Klasse 1 und FPA-geprüfter Sicherheitsschuh mit 

ausgzeichnetem Tragekomfort. Ganzblattschnitt ohne seitliche Naht. 

Durch das MFS-System passt sich der Schuh optimal an Ihren Fuß an. 

Hochwertiges 2,8 mm starkes Waterproofleder. Ganz ledergefüttert. 

Sehr griffige, 6 mm tiefe Trekkingsohle mit PU-Weichtrittkeilen. Stahlkappe. 

Für mittlere Geländeverhältnisse. 4 Triangel-, 4 Schnürösen 

und Tiefziehhaken. Gewicht: 2200 g/Paar, Schafthöhe 21 cm. 

Nr. 93-641 EN Größen: 38–48 € 171,55 

Nr. 93-641 EN Größen: 49–51 € 197,41 


SCHUTZKLEIDUNG 

79

AGB 80 

Sicher und einfach bestellen. . . 

Unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen 

� Ihre Bestellung wird sofort bearbeitet 

und wenn Sie Ihre Kundennummer 

angeben können, geht es 

noch etwas schneller 

Die Lieferung erfolgt ab unserem Lager oder 

Werkslager und schon nach wenigen Tagen 

erhalten Sie die Ware. Teillieferungen gelten als 

abgeschlossenes Geschäft. 

� Wir berechnen 

Ihnen keine Verpackungskosten. 

Die wenigen Ausnahmen von dieser Abmachung 

sind in unseren Katalogen mit einem � gekennzeichnet. 

Für Angebote gelten die jeweiligen 

getroffenen Vereinbarungen. 

Bestellungen und Lieferungen sind grundsätzlich 

nur innerhalb Deutschlands möglich. Sollten 

Sie eine Lieferung ins Ausland wünschen, so 

versuchen wir gerne Ihnen weiterzuhelfen. 

Sollte ein bestimmter Artikel nicht lieferbar sein, 

senden wir Ihnen in Einzelfällen einen qualitativ 

und preislich gleichwertigen Artikel (Ersatzartikel) 

zu. Wir verpflichten uns, Sie unverzüglich 

über die Nichtverfügbarkeit zu informieren und 

etwa erhaltene Gegenleistungen unverzüglich zu 

erstatten. 

Auch die Ersatzartikel können Sie bei Nichtgefallen 

innerhalb unten genannter Frist zurückgeben. 

� Kauf ohne Risiko – Rückgaberecht, 

Transportversicherung 

Sie haben volles Rückgaberecht! Wenn Ihnen 

eine Ware nicht gefällt oder nicht passt, können 

Sie diese, ohne Angabe von Gründen, innerhalb 

von zwei Wochen nach Erhalt der Ware durch 

Rücksendung zurückgeben. Selbstverständlich 

erstatten wir Ihnen den Kaufpreis. Dieses gilt 

natürlich nur für unbenutzte Ware. 

Wenn Sie wegen der Rückgabe unsicher 

sind, rufen Sie uns gern an. Wir helfen Ihnen 

sicher und zuverlässig weiter. Insbesondere 

ermitteln wir den günstigsten Versandweg. 

Rücksendungs-Hotline: 05194/900-280. 

Nur bei nicht paketversandfähiger Ware (z. B. 

bei sperrigen Gütern) können Sie die Rückgabe 

auch durch Rücknahmeverlangen in Textform, 

also z. B. per Brief, Fax oder E-Mail erklären. Zur 

Wahrung der Frist genügt die rechtzeitige Absendung 

der Ware oder des Rücknahmeverlangens. 

Gegen Transportschäden oder 

Verlust der Sendung haben wir für Sie eine 

Versicherung abgeschlossen. Daher kaufen 

Sie ohne jegliches Risiko. 

� Zahlung und Barzahlungsrabatt 

1. Ab einem Bestellwert in Höhe von mindest. 

€ 25,00 erhalten Sie 3% Skonto, wenn Sie 

per Vorauskasse oder Bankeinzug zahlen. 

In diesen Fällen bitten wir um Angabe Ihrer 

Festnetz-Telefonnummer. 

Nutzen Sie diesen Vorteil. 

2. Uns bekannte Kunden beliefern wir gegen 

offene Rechnung. Sonst per Nachnahme. 

Unsere Rechnungen sind – sofern nicht 

anders vereinbart – innerhalb von 10 Tagen 

netto zahlbar. Bei Zielüberschreitung erfolgt 

eine Zinsbelastung zum Tageszinssatz. 

Gleichzeitig werden alle noch offenen Rechnungen 

zur sofortigen Zahlung fällig. 

3. Reparaturen sind sofort und rein netto zahlbar. 

� Nutzen Sie auch die Möglichkeit, 

mit Ihrer Visa- oder Mastercard zu 

bezahlen. 

Bitten nennen Sie uns Kreditkarte, -nummer und 

Gültigkeitsdauer. Wir verrechnen mit Visa und 

Mastercard. Bei Zahlung mit Kreditkarte gewähren 

wir kein Skonto. 

� Eigentums- und Verarbeitungs- 

Eigentumsvorbehalt 

Wir liefern nur auf der Basis des nachstehend 

näher geschilderten Eigentumsvorbehaltes. Dies 

gilt auch für alle zukünftigen Lieferungen, auch 

wenn wir uns nicht stets ausdrücklich hierauf 

berufen. 

1. Wir behalten uns das Eigentum an der gelieferten 

Sache bis zur vollständigen Zahlung 

sämtlicher Forderungen aus allen Lieferverträgen 

vor. Nicht fristgerechte Zahlung 

führt ohne vorherige Setzung einer Frist zur 

Kündigung des Kaufvertrages. Wir sind 

berechtigt, die Kaufsache zurückzunehmen, 

wenn der Käufer sich vertragswidrig verhält. 

2. Solange das Eigentum noch nicht auf ihn übergegangen 

ist, ist der Käufer verpflichtet, die 

Kaufsache pfleglich zu behandeln und uns 

unverzüglich schriftlich zu benachrichtigen, 

wenn der gelieferte Gegenstand gepfändet oder 

sonstigen Eingriffen Dritter ausgesetzt ist. 

Soweit der Dritte nicht in der Lage ist, uns die 

gerichtlichen und außergerichtlichen Kosten 

einer Klage gemäß § 771 ZPO zu erstatten, haftet 

der Käufer für den uns entstandenen Ausfall. 

3. Der Käufer ist zur Weiterveräußerung der Vorbehaltsware 

im normalen Geschäftsverkehr 

berechtigt. Die Forderungen des Abnehmers 

aus der Weiterveräußerung der Vorbehaltsware 

tritt der Käufer schon jetzt an uns in Höhe des 

mit uns vereinbarten Rechnungs-Endbetrages 

(einschließlich MwSt) ab. Diese Abtretung gilt 

unabhängig davon, ob die Kaufsache ohne 

oder nach Verarbeitung weiterverkauft worden 

ist. Der Käufer bleibt zur Einziehung der Forderung 

auch nach der Abtretung ermächtigt. 

Unsere Befugnis, die Forderung selbst einzuziehen, 

bleibt davon unberührt. Wir werden 

jedoch die Forderung nicht einziehen, solange 

der Käufer seinen Zahlungsverpflichtungen aus 

den vereinnahmten Erlösen nachkommt, nicht 

in Zahlungsverzug ist und insbesondere kein 

Antrag auf Eröffnung eines Insolvenz- Verfahrens 

gestellt ist oder Zahlungseinstellung vorliegt. 

4. Die Be- und Verarbeitung oder Umbildung der 

Kaufsache durch den Käufer erfolgt stets 

namens und im Auftrag für uns. In diesem Fall 

setzt sich das Anwartschaftsrecht des Käufers 

an der Kaufsache an der umgebildeten Sache 

fort. Sofern die Kaufsache mit anderen, uns 

nicht gehörenden Gegenständen verarbeitet 

wird, erwerben wir das Miteigentum an der 

neuen Sache im Verhältnis des objektiven Wertes 

unserer Kaufsache zu den anderen bearbeiteten 

Gegenständen zur Zeit der Verarbeitung. 

Dasselbe gilt für den Fall der Vermischung. 

Sofern die Vermischung in der Weise 

erfolgt, dass die Sache des Käufers als Hauptsache 

anzusehen ist, gilt als vereinbart, dass 

der Käufer uns anteilmäßig Miteigentum überträgt 

und das so entstandene Alleineigentum 

oder Miteigentum für uns verwahrt. Zur Sicherung 

unserer Forderungen gegen den Käufer 

tritt der Käufer auch solche Forderungen an 

uns ab, die ihm durch die Verbindung der Vorbehaltsware 

mit einem Grundstück gegen 

einen Dritten erwachsen; wir nehmen diese 

Abtretung schon jetzt an. 

5. Wir verpflichten uns, die uns zustehenden 

Sicherheiten auf Verlangen des Käufers freizugeben, 

soweit ihr Wert die zu sichernden 

Forderungen um mehr als 20% übersteigt. 

Mehrwertsteuer 

Sämtliche Preise in diesem Katalog 

verstehen sich in EURO ohne Mehrwertsteuer. 

� Gewährleistung und Garantiebedingungen 

für den privaten sowie 

für den gewerblichen Verbraucher 

Der Gesetzgeber hat mit Wirkung vom 1. Januar 

2002 Gewährleistung und Garantie neu geregelt. 

Natürlich gelten die neuen Regeln auch für uns: 

Für private Verbraucher beträgt die gesetzliche 

Gewährleistungsfrist 2 Jahre. Für gewerbliche 

Verbraucher bzw. für die zum gewerblichen 

Verbrauch eingesetzten Waren beträgt die 

Gewährleistungsfrist gem. diesen AGB (§ 309 

Abs. 8 ff BGB) 1 Jahr. 

Innerhalb dieser Fristen werden alle Mängel, die 

der gesetzlichen Gewährleistung unterliegen, 

kostenlos behoben. Ihre Gewährleistungs- 

Ansprüche sind zunächst auf Nacherfüllung 

(Reparatur oder Ersatzlieferung) einer dem Zeitwert 

entsprechenden gleichwertigen mangelfreien 

Ware beschränkt. Für die Rückabwicklung 

gilt § 346 bis 348 BGB-E entsprechend. Bei 

Fehlschlagen der Nacherfüllung haben Sie nach 

Ihrer Wahl einen Anspruch auf Rücktritt vom 

Kaufvertrag oder Minderung des Kaufpreises. 

Eigene oder Garantieerklärungen unserer Lieferanten 

schränken Ihre gesetzlichen Gewährleistungs-Ansprüche 

in keinem Fall ein. 

Ausgenommen von der Gewährleistung bzw. 

Garantie sind Schäden, die auf natürlichen Verschleiß, 

auf unsachgemäßen Gebrauch und auf 

mangelnde oder falsche Pflege zurückzuführen 

sind. 

Unabhängig von allen gesetzlichen Regelungen 

werden wir uns immer um eine kulante Regulierung 

evtl. Schäden bemühen. 

� Preisänderungen 

z. B. wegen Erhöhungen unserer Vorlieferanten 

oder auf Grund von Druckfehlern oder 

Irrtum, behalten wir uns ausdrücklich vor. 

Es gelten jeweils die am Tage der Lieferung 

gültigen Preise. 

Die Artikel aus diesem Katalog werden im Allgemeinen 

in der abgebildeten Ausführung geliefert. 

Farbabweichungen im Druck vorbehalten. 

Alle technischen Angaben in unseren Katalogen 

basieren auf Herstellerangaben zum Zeitpunkt 

der Drucklegung des jeweiligen Kataloges. 

Wir überprüfen diese Angaben sorgfältig und 

ständig. Wegen der langen Laufzeit unseres 

Angebotes behalten wir uns technische Änderungen 

und Verbesserungen ausdrücklich vor. 

� Datenschutz 

liegt uns am Herzen. Ihre persönlichen Daten 

und alle Bestellinformationen werden mit äußerster 

Vertraulichkeit behandelt. 

Eine Weitergabe Ihrer Daten schließen wir ausdrücklich 

aus. 

� Für Lieferungen ins Ausland 

gelten gesonderte Bedingungen, die wir Ihnen 

vor Auslieferung gern zusenden. 

� Der Erfüllungsort für unsere Lieferungen ist 

Bispingen bzw. Eberswalde, der Gerichtsstand 

für beide Teile Soltau bzw. Eberswalde. 

© Dieses Druckerzeugnis ist urheberrechtlich 

geschützt. Die dadurch begründeten Rechte, 

insbesondere die der Übersetzung, des 

Nachdruckes, des Vortrages, der Entnahme 

von Abbildungen, der Wiedergabe auf photomechanischem 

oder ähnlichem Wege und 

der Speicherung in Datenverarbeitungsanlagen, 

bleiben, auch bei nur auszugsweiser 

Verwertung, vorbehalten und bedürfen unserer 

ausdrücklichen Zustimmung. 

Mit dem Erscheinen dieses Kataloges verlieren 

alle vorhergehenden Kataloge und dazugehörigen 

Preislisten ihre Gültigkeit. 

01/2007

Hochmechanisierte Holzernte 

Herausgegeben von Dieter Biernath,Forst- 

Fachverlag und „Forst-Maschinenprofi“. 

Hier ist es vorbildlich gelungen, auf alle wichtigen 

Fragen ausführlich einzugehen. 

Ergänzt werden die von bekannten Fachleuten 

verfaßten Artikel von einer umfassenden 

Harvester- und Harvesterkopf-Marktübersicht. 

Zudem: Vermessungssysteme, 

Antriebsrollen, elektronische Kluppen, Kalibrierung, 

Werkstattwagen, Kettenschärfgeräte, 

Ketten und Bänder. Durchgehend vierfarbig, 

ca. 100 Seiten. 

Erscheinungstermin 

voraussichtlich Mitte 2007 

Nr. 79-947 Gewicht ca. 300 g € 36,45 

TriSaw Baby 

Praktische kleine Taschensäge mit Formgriff 

aus Esche. Blattlänge 120 mm, Zahnweite 

3,15 mm. Arretierung des Blattes 

sowohl im ein- wie ausgeklapptem 

Zustand. 

Nr. 70-585 Gewicht 100 g € 8,53 

UNSER ANGEBOT 

€ 8,53 

TriSaw Baby 

www.landpix.de 

Sie haben das 

Medium 

Forstmaschinen-CD-ROM 

Die „Forstmaschinen-CD-ROM“ wurde unter 

der Leitung von Hofrat Dipl.-Ing. Proll von 

der Abteilung für Forsttechnik am Bundesamt 

und Forschungszentrum für Wald (BFW) 

erstellt. Die im Jahr 2003 aktualisierte Auflage 

enthält über 500 Forstmaschinen aus 

23 Kategorien mit den gerätespezifischen 

technischen Kenndaten, den Hersteller- und 

Vertriebsadressen sowie den Anschaffungspreisen. 

Weiter gibt es eine tabellarische 

Übersicht der Selbstkosten in EUR und SFR 

für jede einzelne Maschine. 

Nr. 79-811 Gewicht 100 g € 22,50 

wir das Motiv 

In unserer umfangreichen 

Datenbank 

finden Sie die unterschiedlichsten 

Bilder 

für Ihren Bedarf. 

Bitte fragen Sie 

nach, wir helfen 

Ihnen gerne bei der 

Auswahl des geeigneten 

Motives! 

info@landpix.de 

0551/3076626 

ANZEIGE 

Bildmotive 

für Presse und PR 

aus Landwirtschaft 

– Forstwirtschaft 

– Natur – Jagd 

– Erneuerbare Energien. 

Ein Großteil der in diesem Katalog abgebildeten 

Bilder, stammen von www.lanndpix.de 

Die Geschichte 

der Motorsäge (Fleischer) 

Umfassender Einblick über Technik – 

und Wirtschaftsgeschichte der Motorsäge – 

und damit auch der Waldarbeit. Mit vielen 

historischen Fotos. 

80 Seiten, 127 Fotos und Zeichnungen 

Nr. 79-955 Gewicht 573 g € 27,94

Nutzen Sie unsere günstigen 

Paketpreise! 

10 GB Titaniumschwerter + 

20 Stihl-Ketten 

RMH RMHS 

Per Post: GRUBE KG 

Hützeler Damm 38 

D-29646 Hützel 

Per Telefon: 0 51 94 / 9 00-0 

mit Kundendienst & Beratung von 

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30–18.00 Uhr 

Samstag 8.00–12.00 Uhr 

Abholung und Verkauf ab Lager 

Per Telefax: 0 51 94 / 9 00-270 

Per e-mail: verkauf@grube.de 

Bestellannahme: 

Per Post: GRUBE FORST GMBH 

GMUNDER STRAßE 25 

A-4663 LAAKIRCHEN 

Per Telefon: 0 76 13 / 44 7 88 

Per Telefax: 0 76 13 / 44 7 88-20 

Per Email: info@grube.at 

Ausrüstung und Zubehör für Forstmaschinen

Harvesterkatalog 2007

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?