hydraulik - Grube Sp. z o.o.

Harvesterkatalog 

Ausrüstung und Zubehör für Forstmaschinen 

GRUBE KG Forstgerätestelle 

D–29646 Hützel · Tel. (0 5194) 9 00-0 · Fax (0 5194) 9 00-2 70 

E-mail: grubekg@grube.de 

GRUBE-FORST GmbH 

2006 

A-4663 Laakirchen · Tel. 0 7613-44 7 88 · Fax 44 7 88-20 

E-mail: info@grube.at

INHALTSVERZEICHNIS 

Harvesterketten, Seite 

Schwerter, Zubehör 1–7 

Leuchten 

Drehgeber Seite 

Strom 8–13 

Seite 

Tankanlagen 14–16 

Greifer, Seite 

Löffel 17–21 

Hochmechanisierte 

Holzernte 

Inhaltsübersicht 

Seile, Winden Seite 

Umlenkrollen 22–32 

Forstketten Seite 

und Zubehör 33–41 

Hydrauliköl, Seite 

Filter 42–44 

Seite 

Hydraulik 45–56 

Bekleidung, Seite 

Sonstiges C 61

GB Titanium-Schwert 

Das meistgenutzte 

GB Titanium Schwert! 

Die hohe Flexibilität und die langen 

Standzeiten zeichnen diese 

Schwerter aus. 

– LUBI-SPEED-Ölsystem 

– Flexibler Stahl für beste 

Schnitteigenschaften 

– Beste Abstimmung von Stern 

und Schwert 

– Hervorragendes 

Preis-Leistungsverhältnis 

GB Fast-Fit-Schwert 

GB Schwerter mit Schnellwechselsystem 

– Schneller Wechsel der Schwerter 

– Regulierungsöffnung zur einfachen Bedienung 

– LUBI-SPEED Ölsystem 

SCHWERTER UND KETTEN 

Harvester-Schwerter 

Die Titanium Harvester-Schwerter aus Australien sind aus hochwertigstem Stahl gefertigt. 

Die Schwerter sind äußerst flexibel und sehr dauerhaft. 

Das neuartige Ölsystem LUBI-SPEED ermöglicht eine gleichmäßige und optimale Ölversorgung 

von Kette und Schwert! 

NUTZEN SIE AUCH DIE GÜNSTIGEN PAKETPREISE 10 SCHWERTER UND 20 KETTEN! 

GB Titanium-1000-Schwert 

Harvester-Schwerter mit austauschbaren extra 

gehärteten Spitzen in bewährter GB-Qualität 

– Spitzen extra gehärtet 

– Lange Nutzungsdauer 

– Schwertspitze auswechselbar 

1,6 mm 2,0 mm Länge Anzahl TG 1–9 Stück / ab 10 Stück / 

Nr. Nr. cm € pro Stück € pro Stück 

15-6532-42 15-6632-42 42 53 38,05 36,15 

15-6532-48 15-6632-48 48 58 40,00 38,00 

15-6502-54 15-6602-54 54 64– 65 44,50 42,30 

15-6502-59 15-6602-59 59 69– 71 47,00 44,65 

15-6504-64 15-6604-64 64 73– 75 48,50 46,10 

15-6514-64 15-6614-64 64 weit 75– 76 48,50 46,10 

15-6504-75 15-6604-75 75 84– 85 50,00 47,50 

15-6514-75 15-6614-75 75 weit 86– 89 50,00 47,50 

15-6504-80 15-6604-80 80 90– 91 52,00 49,40 

15-6514-80 15-6614-80 80 weit 92– 94 52,00 49,40 

15-6504-84 15-6604-84 84 90– 91 56,05 53,25 

15-6514-84 15-6614-84 84 weit 92– 94 56,05 53,25 

15-6604-90 90 99–101 59,05 56,10 

15-6614-90 90 weit 100–105 59,05 56,10 

2,0 mm Länge Anzahl TG 1–9 Stück / ab 10 Stück / 

Nr. cm € pro Stück € pro Stück 

15-6832-75 75 86 50,00 47,50 

15-6802-75 75 88–89 50,00 47,50 

15-6812-75 75 91 50,00 47,50 

15-6832-80 82,5 93 52,00 49,40 

15-6802-80 82,5 93–96 52,00 49,40 

15-6812-80 82,5 97–98 52,00 49,40 

Für Timberjack 762 C 

15-6833-75 75 93–97 50,00 47,50 

15-6833-80 82,5 88–89 52,00 49,40 

2,0 mm Länge Anzahl TG 1–9 Stück / ab 10 Stück / 

Nr. cm € pro Stück € pro Stück 

15-6704-64 64 73–75 56,90 54,05 

15-6714-64 64 weit 75–76 56,90 54,05 

15-6704-75 75 84–85 60,00 57,00 

15-6714-75 75 weit 86–89 60,00 57,00 

Alle Preise zzgl. der gesetzlichen Mehrwertsteuer www.grube.de / www.grube.at 

GB-TITANIUM 

1

IGGESUND 

2 


2,0 mm Länge Anzahl 1–9 Stück ab 10 Stück 

Nr. cm TG € pro Stück € pro Stück 

15-700/264 64 73–76 50,00 47,50 

15-710/264 64 weit 75–78 50,00 47,50 

15-700/275 75 84–87 53,00 50,50 

15-710/275 75 weit 86–90 53,00 50,50 

15-700/280 80 90–93 54,00 51,50 

15-710/280 80 weit 92–95 54,00 51,50 

15-700/290 90 90–101 57,00 54,50 

15-710/290 90 weit 100–105 57,00 54,50 

15-700/2100 100 110–115 62,00 59,50 

Auch für Ponsse-Aggregate mit extra weiter Aufnahme erhältlich 

+ 0049 (0) 51 94 - 900-0 0043 (0) 76 13 - 44 7 88 


In extra stabiler Qualität 

Mit neuen verstärkten Sternen 

Schnellwechselsystem 

2,0 mm Länge Anzahl 1–9 Stück ab 10 Stück 

Nr. cm TG € pro Stück € pro Stück 

15-733/275 75 86 53,00 50,50 

15-703/275 75 88–89 53,00 50,50 

15-713/275 75 91 53,00 50,50 

15-733/282 82,5 91 54,00 51,50 

15-703/282 82,5 93–97 54,00 51,50 

15-713/282 82,5 96–99 54,00 51,50 

15-703/290 90 101 57,00 54,50 

15-713/290 90 102–104 57,00 54,50 

Harvester-Ketten 

Kettenrolle 1,6 mm 

15-246/C1480 € 206,90 

Kettenrolle 2,0 mm 

15-240/C1480 € 206,90 

Gerne liefern wir Ihnen auch 

abgelängte Ketten

1–19 Stück/ ab 20 Stück/ 

Nr. Anzahl TG € pro Stück € pro Stück 

15-041/64 64 12,50 11,85 

15-041/65 65 12,67 12,03 

15-041/66 66 12,89 12,24 

15-041/73 73 14,22 13,53 

15-041/74 74 14,44 13,71 

15-041/75 75 14,61 13,88 

15-041/76 76 14,83 14,09 

15-041/84 84 16,38 15,56 

15-041/85 85 16,55 15,73 

15-041/86 86 16,77 15,95 

15-041/87 87 16,98 16,12 

15-041/88 88 17,16 16,29 

15-041/89 89 17,37 16,51 

15-041/90 90 17,54 16,68 

15-041/91 91 17,76 16,85 

15-041/93 93 18,15 17,24 

15-041/94 94 18,32 17,41 

15-041/95 95 18,53 17,59 

15-041/740 Rolle € 137,93 ab 3 Rollen € 131,03 


Sägeketten 

STIHL Harvesterkette RMHS 

Die starke Kette! 

Größere Nieten, mehr Material und technische Weiterentwicklungen 

machen diese Kette zum Spitzenreiter bei 

den Harvesterketten! Nur in 2,0 mm erhältlich. 

– Geringere Rißneigung 

– Reduzierte Spannung 

– Geringerer Verschleiß 

alt neu 

Weitere Ketten fertigen wir selbstverständlich für Sie an! 

1,6 mm 1–19 Stück/ ab 20 Stück/ 


15-046/53 53 9,53 9,05 

15-046/58 58 10,43 9,91 

15-046/64 64 11,51 10,95 

15-046/65 65 11,72 11,12 

15-046/66 66 11,90 11,29 

15-046/69 69 12,41 11,81 

15-046/72 72 12,97 12,33 

15-046/73 73 13,15 12,50 

15-046/74 74 13,32 12,63 

15-046/75 75 13,49 12,80 

15-046/76 76 13,66 12,97 

15-046/84 84 15,13 14,35 

15-046/85 85 15,30 14,53 

15-046/86 86 15,47 14,70 

15-046/87 87 15,65 14,87 

15-046/91 91 16,38 15,56 


STIHL Harvesterkette 

Eine der meistgenutzten Harvesterketten, in bewährter 

STIHL Qualität für höchste Schneidleistung und lange 

Schnitthaltigkeit. 

– STIHL-OILOMATIC System 

– Extra lange Schneidezähne 

2,0 mm 1–19 Stück/ ab 20 Stück/ 


15-040/64 64 11,51 10,95 

15-040/65 65 11,72 11,12 

15-040/66 66 11,90 11,29 

15-040/72 72 12,97 12,33 

15-040/73 73 13,15 12,50 

15-040/74 74 13,32 12,63 

15-040/75 75 13,49 12,80 

15-040/76 76 13,66 12,97 

15-040/84 84 15,13 14,35 

15-040/85 85 15,30 14,53 

15-040/86 86 15,47 14,70 

15-040/87 87 15,65 14,87 

15-040/88 88 15,86 15,09 

15-040/93 93 16,72 15,91 



STIHL-SÄGEKETTEN 

3

1,6 mm 2,0 mm Länge Anzahl TG 1–9 Stück / ab 10 Stück / 

Nr. Nr. cm € pro Stück € pro Stück 

15-423/HS 15-422/HS 42 53 51,72 48,62 

15-483/HS 15-482/HS 48 58 53,88 50,65 

15-543/HS 15-542/HS 54 64–65 55,60 52,24 

15-593/HS 15-592/HS 59 69–71 57,33 53,88 

15-643/HS 15-642/HS 64 73–75 59,05 55,52 

15-643/HSW 15-642/HSW 64 weit 75–76 59,05 55,52 

15-753/HS 15-752/HS 75 84–85 62,93 59,14 

15-753/HSW 15-752/HSW 75 weit 86–89 62,93 59,14 

15-803/HS 15-802/HS 80 90–91 64,66 60,78 

15-803/HSW 15-802/HSW 80 weit 92–94 64,66 60,78 

15-903/HS 15-902/HS 90 100 68,10 64,01 

15-903/HSW 15-902/HSW 90 weit 102 68,10 64,01 

15-103/HS 15-102/HS 100 110 71,98 67,67 

15-113/HS 15-112/HS 113 126 75,43 70,91 

OREGON HARVESTER 4 + 0049 (0) 51 94 - 900-0 0043 (0) 76 13 - 44 7 88 

OREGON 

Jet Fit 

Jet-Fit Harvester-Schienen haben einen Schnellwechselanschluß, 

der speziell für Aggregate mit automatischem 

Kettenspanner entwickelt wurde. 

– Schneller Wechsel der Schwerter 

– Schont die automatische Spannvorrichtung 

OREGON 

Harvester- 

Sägeketten 

Für hohe Schnittgeschwindigkeiten 

und 

Vorschubkräfte in der 

maschinellen Holzernte. 

– Micro-Chisel-Ketten 

– LUBRI-LINK Ölmitnahmesystem 

– PATENTED STEEL, 

beste Stahlqualität 

Nutbreite 1,6 mm 

Anzahl 1–19 Stück/ ab 20 Stück/ 

Nr. TG € pro Stück € pro Stück 

15-100/58 58 12,50 11,85 

15-100/64 64 13,79 13,10 

15-100/65 65 14,01 13,32 

15-100/66 66 14,22 13,49 

15-100/69 69 14,87 14,14 

15-100/70 70 15,09 14,31 

15-100/72 72 15,52 14,74 

15-100/73 73 15,73 14,96 

15-100/74 74 15,95 15,17 

15-100/75 75 16,16 15,34 

15-100/78 78 16,81 15,95 

15-100/84 84 18,10 17,20 

15-100/85 85 18,32 17,41 

15-100/86 86 18,53 17,59 

15-100/87 87 18,75 17,80 

15-100/89 89 19,18 18,23 

15-100/90 90 19,40 18,45 

15-100/91 91 19,61 18,62 


OREGON 

Solid Harvester 

OREGON Solid Harvester-Schienen 

sind speziell für die maschinelle Holzernte 

im Hochgeschwindigkeitsbereich 

entwickelt worden. 

– LUBRI-DAM Ölschmierung 

– CRADLE Umlenkstern 

– FUSE ZONE Motoranschluß 

Länge Anzahl 1–9 Stück ab 10 Stück 


15-752/JFB 75 88–89 62,93 59,14 

15-752/JFD 75 91 62,93 59,14 

15-752/JFL 75 86 62,93 59,14 

15-882/JFB 82,5 93–96 66,38 62,41 

15-882/JFD 82,5 98 66,38 62,41 

15-882/JFL 82,5 93 66,38 62,41 

15-902/JFL 90 101 68,10 64,01 

Nutbreite 2,0 mm 

Anzahl 1–19 Stück/ ab 20 Stück/ 


15-120/58 58 13,36 12,72 

15-120/64 64 14,74 14,01 

15-120/65 65 15,00 14,22 

15-120/66 66 15,22 14,44 

15-120/69 69 15,91 15,09 

15-120/70 70 16,12 15,30 

15-120/72 72 16,59 15,78 

15-120/73 73 16,81 15,95 

15-120/74 74 17,07 16,21 

15-120/75 75 17,28 16,42 

15-120/78 78 18,02 17,11 

15-120/84 84 19,35 18,41 

15-120/85 85 19,61 18,62 

15-120/86 86 19,83 18,84 

15-120/87 87 20,04 19,05 

15-120/89 89 20,52 19,48 

15-120/90 90 20,78 19,74 

15-120/91 91 20,99 19,96 

15-120/1480 Rolle € 308,62 ab 3 Rollen € 299,14

Ersatzsterne 

Nr. Marke Breite Stück / € 

15-230 Oregon-Stern 1,6 mm 12,33 

15-231 Oregon-Stern 2,0 mm 12,33 

15-232 Iggesund-Stern 1,6 mm 11,81 

15-233 Iggesund-Stern 2,0 mm 11,81 

15-234 GB-Stern 1,6 mm 9,48 

15-235 GB-Stern 2,0 mm 9,48 

Ersatzspitzen 

GB Titanium 1000 

Ersatzspitzen 

Die hart beanspruchten Spitzen 

sind aus speziell gehärtetem Stahl 

gefertigt und verlängern die 

Lebensdauer Ihrer Schwerter. 

Nr. 15-670-R St./€ 27,48 

Ab 10 Stück St./€ 24,74 

Kettenräder 

Nr. Bohrung Zähne 1–2 Stück/€ ab 3 Stück/€ 

15-201/10 22.55 A 10 45,00 39,00 

15-201/11 22.55 A 11 45,00 39,00 

15-201/12 22.55 A 12 45,00 39,00 

15-201/14 22.55 A 14 45,00 39,00 

15-202/10 20.00 B 10 45,00 39,00 

15-202/11 20.00 B 11 45,00 39,00 

15-202/12 20.00 B 12 45,00 39,00 

15-203/10 25.00 C 10 45,00 39,00 

15-203/11 25.00 C 11 45,00 39,00 

15-203/12 25.00 C 12 45,00 39,00 

15-203/13 25.00 C 13 45,00 39,00 

15-203/14 25.00 C 14 45,00 39,00 

15-203/15 25.00 C 15 45,00 39,00 

15-203/16 25.00 C 16 45,00 39,00 

Ketten-Entnietgerät 

Solide Ausführung für die Werkstatt und den Profi. 

Extra langer Hebel für leichtes Arbeiten. Ideal beim Ent- und Ausnieten 

von beschädigten Teilen. Zum Aufschrauben auf die Werkbank. 

Komplett mit Dorn und Amboß. Gewicht 3700 g 

Nr. 13-076 € 48,28 

Nr. 13-076/1 Ersatz-Entnietbolzen € 4,22 


Ketten-Vernietgerät 

Solide Ausführung für die Werkstatt und den Profi. Große stabile 

Kurbel/Verniethebel für leichtes Arbeiten. Zwei verschiedene Vernieteinsätze 

sowie zwei Zentriereinsätze für den Verniethebel ermöglichen 

genaueste Vernietungen. Geeignet für alle Kettenteilungen. 

1/4“, .325“, 3/8“ Hobby, 3/8“, .404“ 

Nr. 13-078 Gewicht 2600 g € 50,86 

Nr. 13-078/1 Vernieteinsatz, 1/4“, 3/8“ Hobby, .325“ € 4,48 

Nr. 13-078/2 Vernieteinsatz, 3/8“, .404“ € 4,48 


A 

Ausgleichscheiben für Kettenräder 

B 

STIHL Nr. € 

Zahn links 15-010/S 0,26 

Zahn rechts 15-011/S 0,26 

Verb.glied ohne Niet 15-012/S 0,17 

Verb.glied mit Niet 15-013/S 0,16 

Treibglied, 1,6 mm 15-014/S 0,13 

Treibglied, 2,0 mm 15-015/S 0,13 

STIHL RHMS Nr. € 

Zahn rechts (5 St.) 15-041/1 2,16 

Zahn links (5 St.) 15-041/2 2,16 

Verb.glied mit Niet 15-041/3 0,22 

Verb.glied ohne Niet 15-041/6 0,17 

Treibglied 15-041/7 0,22 

OREGON Nr. € 

Zahn links 11-010 1,42 

Zahn rechts 11-011 1,42 

Verb.glied ohne Niet 15-012/O2,0 0,22 

Verb.glied mit Niet 15-013/O2,0 0,47 

Treibglied 1,6 mm 11-014 0,34 

Treibglied 2,0 mm 11-015 0,34 

Nr. Bohrung 1–2 Stück/€ ab 3 Stück/€ 

15-210/10B 1,0 mm – 5,00 3,45 

15-210/05B 0,5 mm – 5,00 3,45 

15-210/10C 1,0 mm – 5,00 3,45 

15-210/05C 0,5 mm – 5,00 3,45 

C 

KETTEN-ZUBEHÖR 

5

Sägeketten-Schleifmaschinen 

Vollautomatische 

Kettenschleifmaschine „Grindomatic V 12“ 

Hervorragendes Preis- Leistungsverhältnis 

SCHLEIFMASCHINEN 6 + 0049 (0) 51 94 - 900-0 0043 (0) 76 13 - 44 7 88 

Das neue vollautomatische Kettenschleifgerät für Harvesterund 

Motorsägeketten. 

Geringe Maße und einfache Bedienung zeichnen das Gerät aus. 

Einfach mobil einsetzbar durch 12-V-Stromanschluß. Geringe 

Abmessungen für problemlosen Einbau im Servicefahrzeug. 

Abmessungen (L x B xH): 400 mm x 350 mm x 350 mm 

Stromanschluß: 12 V 

Gewicht: 15 kg 

Nr. 15-622 Grindomatic € 1547,41 

Sägeketten-Schleifmaschine „Grindy“ 

Sie haben einen oder mehrere Harvester im Einsatz? Oder haben Sie 

ein Einschlagsunternehmen? 

Für alle, die viele Sägeketten schärfen müssen ist „Grindy“ die richtige 

Schleifmaschine. „Grindy“ arbeitet mit Strom aus der 230-Volt-Steckdose 

und benötigt keinen sonstigen Anschlüsse. Alle stark beanspruchten 

drehbaren Teile laufen in Kugellagern. Staubmanschetten 

und Kabelummantelungen schützen vor eindringenden Spänen. 

Die Schärfmaschine kann ohne Untergestell auf eine Werkbank 

geschraubt werden. Mit Untergestell ist Sie frei aufstellbar. 

Weitere Schleifmaschinen finden Sie in unserem Fachkatalog. 

Der Schärfvorgang: 

– Sägekette auflegen und Zahnlänge einstellen 

– Abschaltanschlag auf die Kette klemmen 

– Schleiftiefe einstellen. 

– Die Absenkgeschwindigkeit des Schleifkopfes ist elektronisch regelbar und erfolgt im Intervall. 

Dadurch wird ein Ausglühen der Schneidezähne vermieden. 

– Maschine starten. 

– Die linken sowie die rechten Schneidezähne werden automatisch geschliffen. 

– Durch den Abschaltanschlag wird der Schärfvorgang automatisch beendet. 

– Die nächste Sägekette (gleicher Typ) wird nur aufgelegt, die Zahnlänge justiert und der Abschaltanschlag 

aufgesteckt. 

– Schärfvorgang startet. 

Nach dem Montieren einer speziellen Schleifscheibe und anderen Einstellungen können auch 

Tiefenbegrenzer geschliffen werden. 

Die Sägeketten-Schleifmaschine kommt zu Ihnen mit 3 Schleifscheiben zum Schärfen der gängigen 

Sägeketten. 

Nr. 13-001 Sägeketten-Schleifmaschine „Grindy“, ohne Untergestell € 3405,17 

Nr. 13-002 Untergestell für „Grindy“ € 292,24 

Nr. 13-001/1 Führungsschiene und Rolle einzeln € 94,83

KETTENSCHÄRF UND -SCHLEIFGERÄTE 

FRANZEN 

Hobelzahnketten-Vollautomat 

- Ein Arbeitsgang für alle Schleifvorgänge (ca. 4 min.) 

- Vollautomatische, präzise Bearbeitung ohne jegliche Überwachung. 

- Ketten von 1/4” bis 404 können geschliffen werden 

(1/2” auf Anfrage). 

- Exakte Kettenführung und Kettenklemmung. 

- Schwenkbewegungen werden automatisch durchgeführt. 

- Der dreiteilige Sensor-Kopf ertastet, ob es sich um einen 

rechten oder linken Zahn handelt. Ebenso erkennt er, wenn 

ein Zahn fehlt. Dann schaltet die Maschine selbsttätig ab. 

- Tiefenbegrenzer schärfen im gleichen Arbeitsgang. 

- Spannvorrichtung für jede Kettenlänge. 

- Diamant-Abziehvorrichtung für die Zahnbrust oder Schleifscheibe. 

- Maschine sofort einsetzbar. 

- Technische Änderungen, Verbesserungen und event. Nutzungsänderungen 

vorbehalten. 

- Die Zahnbrust des Schneiders und der Tiefenbegrenzer werden 

in einem Arbeitsgang geschliffen. 

- Der Schleifvorgang des Tiefenbegrenzers kann separat zugeschaltet, 

die Feineinstellung kann selbst bei laufender Scheibe 

vorgenommen werden. Die erforderlichen Bewegungsabläufe 

erfolgen automatisch. 

Technische Daten: 

Motoren: 230V/50Hz 

Schleifscheiben: Ø 120x12 mm 

Ø 150x3,2 (3,8; 4,5) x120 mm 

Druckluft: 6 Bar 

Abmessungen: 650x650c1900 mm (TxBxH) 

Preis auf Anfrage 

Treibglied-Schleifgerät 

Entgraten Sie Ihre Ketten 

– Optimaler Lauf der Ketten 

– Verschleiß wird minimiert 

– Robuste Verarbeitung 

– Einfache Handhabung 


Kettenstärke: 1,1 bis 2,0 mm 

Motor: 230 V/50 Hz, 012 KW, 1300 U/min. 

Maße: 250 x 280 x 220 mm 

Gewicht: 7,4 kg 

Treibglied-Schleifgerät komplett mit Schleifscheiben 

Nr. 15-620 € 200,00 

Ersatzschleifscheibe 

Nr. 15-621 pro Stück € 3,45 


FRANZEN 

7

Luftkompressor mit HONDA-Motor 

In Ölbad laufender 2-Zylinder Kolbenkompressor mit 25 Liter 

Druckluftbehälter. 

– Antriebsmotor: Honda 4-Takt 4 KW (5,5 DIN-PS) mit 

Ölmangelabschaltung; der Motor hat eine pneumatische 

Selbstregulierungsfunktion 

– Mit eigenem Fahrantrieb 

– Halterung zum Aufstecken einer Schlauchtrommel 

– Luftleistung bei 11 bar 520 l/min.; 

Maße: 840 mm (500 mm ohne Deichsel), Breite 630 mm, 

Höhe 650 mm 

Nr. 70-328 Gewicht 65 kg € 1905,17 

DRUCKLUFTWERKZEUG 8 + 0049 (0) 51 94 - 900-0 0043 (0) 76 13 - 44 7 88 

3/4“ Druckluft-Schlagschrauber 

Zum Lösen von Radmuttern und festsitzenden 

Schrauben bestens geeignet 

Luftauslaß am Handgriff 

Maximales Drehmoment: 1500 Nm 

Rechts- / Linkslauf 

Doppelhammerschlagwerk 

Kompressor mit Luftleistung 

über 300 m/s 


Luftverbrauch l/min 500 l 

Drehzahl 5600 min 

Druck max 6,3 bar 

Nr. 17-006 Gewicht 4,7 kg € 150,86 

3/4“ Kraftstecknuss-Satz 

8-teilig für 3/4“ Antrieb im stabilen Blechkasten. 

Inhalt SW 26, 27, 29, 30, 32, 35, 36, 

38 mm Stecknüsse 

Nr. 17-006/1 € 38,79 

3/4” Steckschlüsselsatz 

– 21teiliges Profi-Werkzeug 

– Superloch-System 

– Verteilung des Anzugsdrucks 

450 mm 

auf die Flächen des Schraubenkopfes 

– 15% mehr Kraftübertragung 

– Kein Überdrehen mehr 

– Problemloses Lösen der Schrauben 

19–50 mm 

Gewicht 13,9 kg 

Nr. 17-005 € 153,45 

1/2” Druckluft 

Schlagschrauber-Set 

Zum Lösen und Befestigen 

von Verschraubungen 

– Luftauslaß am Handgriff 

– Maximales Drehmoment: 300 Nm 

– Rechts - / Linkslauf 

mit Leistungsregelung 

Einhammerschlagwerk 

Inkl.:10 Stecknüsse mit Schlüsselweiten: 

9, 10,11, 13, 14, 17, 19, 21, 24, 27 mm 

Verlängerung 125 mm, Nippel 1/4“, Öler, 

Ölflasche im Kunststoffkoffer 


Luftverbrauch l/min 200l 

Drehzahl 6000 min 

Druck max 6,3 bar 

Nr. 17-007 Gewicht 2,1 kg € 48,28 

Blaspistole 

Vollkunststoffgehäuse, 

genaues Dosieren 

der Druckluft 

Gewicht: 0,2 kg, 

Druck max 10 bar 

Nr. 17-009 7,33 

Reifenfüller 

Mit Steckventil 1/4” mit stoßgeschütztem 

Manometer, 

max. 10 bar 

Gewicht: 1,0 kg , Länge 1,25 m 

Nr. 17-008 14,22 

500 mm 

100 mm 

+ 200 mm 

+ 400 mm

LEUCHTEN, DREHGEBER UND STROM 

Spannungswandler 150–2500 W 

Die mobile Stromquelle für Hobby und Arbeit. 

150-W-Wandler für Dosenhalterung im PKW für 

Radio, Laptop und andere kleine Elektrogeräte 

Mit dem Spannungswandler haben Sie eine mobile 

220-V-Steckdose in Ihrem Fahrzeug! Die Geräte verfügen 

über einen Kurzschlußschalter, einen Überund 

Unterspannungsschutz, um Schäden an Batterie 

und Geräten zu vermeiden. 

Nr. und Dauer- Spitzen 

Stromversorgung leistung leistung Maße Gewicht Preis € 

Nr. 15-598 12 V 150 W 300 W 170 x Ø 66 mm 0,43 kg 73,28 

Nr. 15-599 12 V 300 W 600 W 180 x 101 x 63 mm 1,20 kg 76,72 

Nr. 15-600 12 V, Nr. 15-601 24 V 600 W 1200 W 178 x 85 x 280 mm 2,05 kg 170,69 



Zum Betreiben Ihrer Elektrogeräte hervorragend geeignet. 

Ein großer Kompressor läuft mit dem Spannungswandler ebenso wie ein Winkelschleifer. 

Stromerzeuger 

Robustes Profiaggregat für den regelmäßigen, 

anspruchsvollen Einsatz. 

Ideal für den Schweißinverter 

und alle anderen elektrischen Geräte. 


Leistung KVA 7 (6,3 kW) 

Ampere (230 V) 27 

Leistung kW (PS) 9,6 (13) 

Tankinhalt 6,5 Liter 

Verbrauch l/h 2,7 

Abmessungen 83x51x56 cm 

Gewicht 80 kg 

Nr. 15-722 € 1826,72 

Schweißinverter 

Schweißinverter 

inkl. Schweißplatzausrüstung 

Ideal für alle Wartungsund 

Reparaturarbeiten 

– Handlich durch 

geringes Gewicht 

und kleine Abmessungen 

– Nur 230 V erforderlich 

– Thermo-Überlastschutz 

– Einfache Bedienung 

– Berührungsstart und 

Hot-Start-Einrichtung 

Technische Daten: Handy S 1400 Set Handy S 1600 Set 

Regelbereich 5–130 A 5–150 A 

Netzanschluß 230 Volt, 50 Hz 230 Volt, 50 Hz 

Einschaltdauer EN 60974 bei 20 °C 130 A – 50 % 150 A – 50 % 

Einschaltdauer EN 60974 bei 40 °C 130 A – 35 % 150 A – 35 % 

Leerlaufspannung 55 Volt 55 Volt 

Max. Leistungsaufnahme 3,8 kW 4,5 kW 

Netzabsicherung 16 A 25 A 

Schweißelektroden 1,6–3,25 mm 1,6–4 mm 

Abmessungen (BxHxT) 145x235x340 mm 145x235x340 mm 

Gewicht 7 kg 7,5 kg 

Nr. 15-720 € 580,17 15-721 € 703,45 


STROMERZEUGER 

9

Leine & Linde Drehgeber 

Nr. Leine&Linde Aggregat Pulszahl 

15-512/150 512-00-1061 FMG 730, 731, 732 150 

15-512/100 512-00-1061 FMG 740 Länge 100 

15-512/500 512-00-1061 FMG 740 Durchmesser 500 

15-512/125 512-00-1061 FMG 746, 762 m. Stecker 125 

15-512/200 512-00-6061 Lako Länge 10 mm 200 

15-512/201 512-00-1061 Lako Länge 6 mm 200 

15-510/450 510-00-1261 Lako Durchmesser 450 

15-512/450 512-00-1061 Lako Durchmesser 450 

15-510/100 510-00-6161 Logset 5–55, 5–65 100 

15-512/1000 512-00-1061 Rottne System 90 1000 

15-512/500 512-00-1061 Cat Skogsjan Länge 500 

15-512/50 512-00-1061 Cat Skogsjan Länge 50 

15-512/100 512-00-1061 SP 550, 650 Länge 100 

15-512/500 512-00-1061 SP 550, 650 Durchmesser 500 

15-512/125 512-90-0010 Tj 743, 746b, 746c,762b 125 

15-510/25 510-00-6161 Ponsse H53, H73 25 

15-512/80 512-00-1061 Pan 626, 828 80 

15-510/100 510-11-1961 Valmet 942, 945 100 

15-512/120 512-01-2061 Valmet 960, 965 120 

LEINE & LINDE/VOAC 10 + 0049 (0) 51 94 - 900-0 0043 (0) 76 13 - 44 7 88 

Preis auf Anfrage 

Das schwedische Unternehmen Leine & Linde stellt seit 

vielen Jahren Impulsgeber für Forstmaschinen her. 

Die hohe Qualität und Zuverlässigkeit der Produkte ist 

bezeichnend für die Geräte. Nahezu alle Hersteller verwenden 

Leine & Linde Drehgeber in Ihren Geräten. 

Die neue Generation 

Drehgeber 

VOAC Sägemotoren 

Der Voac F 11 ist ein Schrägachsenmotor mit konstantem Verdrängungsvolumen. 

Durch spezielle Kolben sind sehr hohe Betriebsdrücke 

möglich. 

Bitte geben Sie uns die Original VOAC-Nummer an, damit wir Ihnen 

den passenden Motor anbieten können.


Gerne liefern wir Ihnen das komplette Programm vom 3-Tonnen- 

Rotator bis zum 16-Tonnen-Rotator. 

Wir helfen Ihnen gerne den passenden Rotator für Ihre Maschinen 

zu finden. 

Drehmotoren 

Drehmotoren für Verladezangen 

Nr. für Typ Zugkraft Drehmoment Gewicht € 

40-158 VZ 90/24 3000 kg 900 Nm 15 kg � 500,00 

40-169 VZ 140/30 3000 kg 900 Nm 19 kg � 590,52 

40-153 VZ 170/40 4000 kg 1100 Nm 23 kg � 698,28 

40-154 VZ 190/45 5000 kg 1600 Nm 45 kg � 1150,86 

Auch mit Hydraulikschläuchen montiert erhältlich. 


INDEXATOR ROTATOREN 

11

HELLA-BELEUCHTUNG 12 + 0049 (0) 51 94 - 900-0 0043 (0) 76 13 - 44 7 88 

Arbeitsscheinwerfer 

Großer Arbeitsscheinwerfer AS200 FF 

– Mit speziellem FF-Reflektor für großflächige und gleichmäßige 

Bodenausleuchtung 

– Verdoppelung der Lichtleistung gegenüber herkömmlichen 

Arbeitsscheinwerfern 

– Schlagfestes robustes Gehäuse aus glasfaserverstärktem 

Kunststoff 

– Anbauversion für stehenden und hängenden Anbau mit 

schwingungsgedämpftem Schwenkfuß und Winkel 

Maße: 139x139x105 mm (HxBxT) 

Nr. 15-052 Bodenausleuchtung € 28,10 

Nr. 15-050/55W Glühlampe 12V 55W € 1,81 


Doppelreflektor-Scheinwerfer 

– Doppel-FF-Reflektoren mit ca. 3facher Lichtleistung herkömmlicher 

Scheinwerfer gleicher Baugröße 

– Extrem großflächige und gleichmäßige Ausleuchtung 

– Schlagfestes Gehäuse aus glasfaserverstärktem Kunststoff 

– Geeignet für stehenden und hängenden Anbau mit silikonisolierter 

Anschlußleitung 


Nr. 15-050 Geländeausleuchtung € 35,86 




Ultra-Beam-FF-Arbeitsscheinwerfer 

– Extrem breite Bodenausleuchtung durch FF-Reflektor 

– Hervorragende Lichtleistung, kompakte Bauform 

– Anbauversionen lieferbar mit Schwenkfuß und Winkel, seitlichem 

Drehgelenk, Handgriff und Rohrstutzenbefestigung 



Nr. 15-053 € 20,86 

Bodenausleuchtung mit seitlichem Drehgelenk 

Nr. 15-055 € 21,64 


mit Handgriff und Rohrstutzenbefestigung 

Nr. 15-054 € 38,62 

Die hier angebotenen Scheinwerfer 

werden ohne Leuchtmittel ausgeliefert! 

Doppelreflektor- 

Scheinwerfer Oval 

– FF-Reflektor für optimale Ausleuchtung 

– Anbauversion mit überstehendem Gehäuserand zum 

Schutz der Streuscheibe 

– Attraktive Form 



Nr. 15-058 Geländeausleuchtung € 43,10


XENON Arbeitsscheinwerfer mit integriertem Vorschaltgerät 

– Hervorragende Lichtleistung durch XENON-Technologie, tageslichtähnliche Lichtwiedergabe 

– 2,5fache Beleuchtungsstärke gegenüber Halogenlampen (55 W) 

– 5fache Lebensdauer durch stoßfesten Lichtbogen 

– Geringer Stromverbrauch 

Funkfernbedienung 


Nr. 15-060 Bodenausleuchtung 12 V € 289,66 

Nr. 15-061 Geländeausleuchtung 12 V € 244,83 


Nr. 15-063 Geländeausleuchtung 24 V € 244,83 

Ultra-Beam XENON-Scheinwerfer mit Vorschaltgerät 

– 2,5fache Beleuchtungsstärke gegenüber Halogenlampen (55 W) 

– 5fache Lebensdauer durch stoßfestenLichtbogen 

– Geringer Stromverbrauch 

– Vorschaltgerät 3. Generation mit 250 mm 

Hochspannungskabel 

– Extrem breite Bodenausleuchtung 

Maße: Lampe 160x112x138 mm (HxBxT) 

Vorschaltgerät 136x120x94 mm (HxBxT) 



Schalten Sie Ihre Beleuchtung per Funk ein! 

Beleuchten Sie sich den Weg zu Ihrer Maschine. 

– Bequeme Bedienung von außerhalb der Fahrzeuge 

– Selbstleuchtende Bedientasten (durch Restlichtspeicherung) 

– Einfache Montage, leichte Bedienbarkeit 

– Schaltet bis zu zwei Scheinwerfer, auch XENON 

– Mit Wechselcode gegen Beeinflussung durch andere ferngesteuerte Geräte 

– Zulassung für alle EU-Länder 

Nr. 15-080 Funkfernbedienung 12 V (Einbausatz komplett) € 77,59 

Nr. 15-081 Funkfernbedienung 24 V (Einbausatz komplett) € 91,38 

Rundum-Kennleuchten ROTAFLEX 

– Kompakte Baumform, ansprechendes Design 

– Hohe Schlagfestigkeit 

– Befestigung mit Rohrstutzen oder Magnethalterung 

– Betriebstemperatur von –40°C bis +60°C 

Nr. 15-078 Rundum-Kennleuchte mit Magnethalterung, 12 V € 122,50 

Nr. 15-077 Rundum-Kennleuchte mit Magnethalterung, 24 V € 122,50 

Nr. 15-075 Rundum-Kennleuchte mit Rohrstutzenbefestigung, 12 V € 93,97 

Nr. 15-076 Rundum-Kennleuchte mit Rohrstutzenbefestigung, 24 V € 93,97 

Rundum-Kennleuchte JUNIOR 

12 V /24 V 

– Sehr gutes Preis-/Leistungsverhältnis 

– Multi-Voltage-Funktion für 12-V- / 24-V-Betrieb 

– Robuste Lichthauben 

– Glühlampe direkt im Brennpunkt montiert 

Nr. 15-079 € 53,45 


HELLA-BELEUCHTUNG 

13

Eine ideale Lösung für Ihre Ladefläche 

– Zulassungen für Straßenverkehr und Einsatz in Wasserschutzgebieten 

– Doppelwandige Stahl-/Stahl-Konstruktion, feuerverzinkt 

– Abschließbarer Deckel mit Gasdruckfedern 

– Schwenkb. Befestigungsösen, Gabelstapleraufnahme 

– Staumöglichkeit unter dem Deckel 

Tankanlagen 

TANKANLAGEN 14 + 0049 (0) 51 94 - 900-0 0043 (0) 76 13 - 44 7 88 

Type Nr. Inhalt / Liter Maße (LxBxH) mm Gewicht kg Preis € 

MD 15-860/800 800 1225x1025x1625 253 1625,00 

MD 15-861 Transportbügel nur für Nr. 15-860/800 219,00 

DT 15-860/1000 1000 1200x1000x2100 460 2259,00 

DT 15-860/600 600 1200x1000x1600 380 2125,00 

DT 15-860/450 450 1200x1000x1415 325 1992,00 

Grenzwertgeber 

Nr. 15-867 € 55,00 

Auch in RAL 6011 erhältlich! 

Nr. 15-860/800 Lieferung ohne Zubehör 

�� Tankanlage 

„Type MD“ 

– Doppelwandiger Stahl/ 

Kunststofftank 

– Feuerverzinkt 

– Inkl. abschließbarem 

Staufach 

– Forwarderbügel zur 

komfortablen Verladung 

erhältlich 

– Zulassung für Transport 

und Einsatz in Wasserschutzgebieten 

– Auch in grün erhältlich 

Lieferung 

innerhalb Deutschlands 

frei Haus 

Tankanlage 

„Type DT“ �� 

– Doppelwandiger 

Stahl-Stahltank 


– Inkl. abschließbarem 

Staufach 

– Zulassung für 

Transport und Einsatz 

in Wasserschutzgebieten 

– Transportösen und 

Aufnahme für 

Gabelstapler 

– Erhältlich in den 

Tankgrößen 450, 

600 und 1000 Liter 

Pick-up Tankanlagen 

Tankanlage P450 

Maße 1060x880x890 mm, Gewicht 233 kg 

Nr. 15-860/P450 € 1750,00 



Nr. 15-860/P600 € 2150,00 



Nr. 15-860/P1000 € 2400,00 

Nr. 15-860/1000 Lieferung ohne Zubehör 

Zubehör für alle Tankanlagen 

Nr. 15-872 Pumpe W 50 12 V, mit 4 m Schlauch u. automatischer Zapfpistole € 375,00 






Nr. 15-878 Zählwerk digital für W 40 € 229,31 

Nr. 15-879 Zählwerk digital für W 50 € 229,31 

Nr. 15-880 Zählwerk mechanisch Z 300 für W 50 € 137,93

Diesel-Tankanlagen 

Mit diesem doppelwandigen, feuerverzinkten Tank 

sind Sie auf der sicheren Seite. 

– Die Tanks haben eine einzigartige Vakuumleck– 

überwachung und sind dadurch besonders sicher 

und umweltfreundlich 

– Transportzulassung nach europäischem Recht (ADR) 

und Gefahrgutverordnung Straße GGVS 

– Der integrierte Staukasten ist abschließbar und 

bietet Platz für Pumpe, Schläuche und weiteres 

Zubehör 

– Doppelwandig Stahl/Stahl 

Mobiltanks 

In diesen Anlagen können Sie Benzin und Sonderkraftstoffe 

lagern (max. 970 l) und transportieren (max. 333 l). 


– Doppelwandig Stahl/Stahl 

– Transportzulassung ADR, GGVS 

– Explosionsgeschützt 

Erhältlich mit oder ohne Staukasten. 

Lieferung 

frei Haus 

Mobiltank 250 l 


Nr. 15-850/250 € 1766,38 

Tankanlage 500 l 


Nr. 15-850/500 € 2044,83 



Nr. 15-850/1000 € 2451,72 

Forwarderbügel 

Nr. 15-851 € 154,31 

Tankanlagen für Benzin 

und Sonderkraftstoffe 



Nr. 15-850/B250 mit Staukasten € 1896,55 


Nr. 15-850/B251 ohne Staukasten € 1594,83 











�� 

Passende Pumpen finden Sie 

auf der gegenüberliegenden Seite 

Lieferung 

frei Haus 

Nur mit Handpumpe 

oder explosionsgeschützter 

Elektropumpe zu bedienen! 


TANKANLAGEN 

TANKANLAGEN 

15

– Hervorragende 

Schmierung 

– Reduziert den 

Ölverbrauch 

– Biologisch 

abbaubar 

– Mit Langzeit- 

Verharzungsschutz 

Viskosität 200 cst. 

-Kettenöl 

Nr. 15-032 25-l-Kanister 

Wir erstellen Ihnen 

gerne ein Angebot! 

Auch als 1000-l-Gebinde 

erhältlich! 

TANKANLAGEN 16 + 0049 (0) 51 94 - 900-0 0043 (0) 76 13 - 44 7 88 

Hochleistungsfett 

500-g-Kartusche mit Schraubgewinde. 

– Vollkommen wasserbeständig 

– Synthetische Polymerlösung, Spezial- 

Calciumseife 

– Außergewöhnliches Haftvermögen mit 

langwährender Schmierfilmbildung 

– Für Langzeiteinsatz geeignet 

Nr. 16-151 € 3,62 

Ab 100 Kartuschen 

per Kartusche € 3,06 

bis 35 l 

bis 100 l 

Nr. 15-034 210-l-Faß 

Doppelhebel-Fettpresse 

Eine optimale Fettpresse für alle Wartungsarbeiten 

– Einfache Handhabung 

– 500-g-Kartuschen mit Gewinde 

– Schneller und sauberer 

Wechsel der Kartuschen 

– Maximaldruck 400 bar 

Nr. 16-150 Komplett mit Schlauch und Nippel € 29,91 

Ölunfall-Faltwanne 

Faltbare, selbstaufrichtende Auffangwanne für schnelle u. einfache Aufnahme 

umweltgefährdender Stoffe, wie Öle u. organische Chemikalien (z. B. bei 

Ölunfällen u. Leckagen). Mit integriertem Ablaßhahn. Zur Verdoppelung der 

Aufnahmekapazität können zwei Faltwannen miteinander verbunden werden. 

Aufnahmevol.: 100 Liter 

Abmessungen: 100 x 100 cm, gefaltet 40 x 40 x 4 cm 

Öffnung: 40 x 40 cm 


Material: PE, 0,5 mm dick 

Komplett mit: 10 Saugtüchern ÖCU®-SORB, 1 Entsorgungsbeutel mit 

Binder, 1 Paar ölfeste Handschuhe 

Nr. 16-074 € 38,36 

ÖCU®-SORB 

Das Allround-Set AT 100 für Forstfahrzeuge 

enthält Soforthilfe-Vlies zur Aufnahme 

von Ölen und organischen Flüssigkeiten. 

Das Set ist eindeutig gekennzeichnet 

und mit Einsatzempfehlungen 

und Entsorgungshinweisen versehen. 

Maße: 600 x 500 x 80 mm. 

Nr. 16-070 Gewicht 2,7 kg € 53,88 

Aufsaugtücher 

mit den gleichen Eigenschaften. Als 

Nachfüll- oder Ergänzungspack. Größen 

30 x 30 cm. VE 50 Stück. 

Nr. 16-069 € 21,12 

Faltsignal „Maschineneinsatz“ 

Dreiseitige Warnpyramide mit stabilen Aluminiumfüßen. Gewebe weiß, 

mit großen fluoreszierenden Warndreiecken. Komplett mit Schutzhülle 

für den Transport. Lieferbar in Seitenlänge 70 oder 90 cm. 

Nr. 77-259/70 Gewicht 1,9 kg € 84,91 

Nr. 77-259/90 Gewicht 2,4 kg € 113,79

Verladezangen 

Verladezange VZ 190/50 

Diese Greifzange ist bestens 

geeignet für schwere Arbeiten mit 

Baggern und Holzkränen. Ausgerüstet 

mit einem Überdruckventil und 

mit Messingbuchsen für den dauerhaften 

Einsatz konstruiert. 

Schmiernippel an allen beweglichen 

Teilen. 6-Loch Flanschplatte 

für den Anbau an Drehmotoren bis 

12 to. 


Öffnungsweite: 1900 mm 

(0,42 m2) 

Breite: 500 mm 

Nr. 40-156 �� € 2650,86 


Eine mittelschwere Greifzange für Holzladekräne und Bagger bis 9 to. Mit einem 

Überdruckventil und Messingbuchsen wird diese Zange zu einer universellen 

Kurzholzladezange für Forwarder. 6-Lochflanschplatte für den Rotoranbau. 


Öffnungsweite: 1550 mm (0,28 m2) 


Nr. 40-155 � € 1849,14 


Die Verladezange 140/30 ist geeignet für Frontlader bis 100 PS, Rückewagen 

und Minibagger. Die Zange ist ausgerüstet mit einem doppelwirkenden Hydrauliksystem 

und kann über einen 4-Lochflansch an Drehmotoren und Aufnahmeplatten 

angeschlossen werden. 




Nr. 40-168 � € 1030,17 

Mit Drehmotor und Schläuchen fertig montiert auf Greifer 

Nr. 40-152 � € 1629,31 


Für Frontlader bis 70 PS kleine Rückewagen und leichte Minibagger. Ein Greifer 

für den universellen Einsatz und vielfältige Kombinationsmöglichkeiten. Kleinster 

Holz-Durchmesser 10cm 


Öffnungsweite 1200 mm (0,16 m2) 


Schließkraft: 7,5 to 

Art. Nr. 40-165 � € 87,93 

Passende Drehmotoren finden Sie auf Seite 18 

GREIFER UND LÖFFEL 

VZ 190/50 

VZ 170/40 

VZ 140/30 

VZ 120/30 


Eine solide Zange für Frontlader bis 55PS, sowie für kleine 

Heck- oder Minibagger. 




Schließkraft: 6 to 

Nr. 40-157 � € 698,28 


VERLADEZANGEN 

17

Verladezangen für Frontlader und Minibagger 

Geeignet zum Verladen und Stapeln von Lang-Schichtholz sowie Strauchwerk und Schlagabraum. Zangen aus Feinkornstahl, 

dadurch besonders hohe Biegefestigkeit. Doppelt wirkender Hydraulikzylinder (Zwei Hydraulikanschlüsse 

BG 3 mit doppelwirkendem Steuergerät am Schlepper nötig). Ohne Hydraulikschläuche. 

� 

� 

� 

� Zange ohne Hydraulikschläuche 

zum Selbstanbau 

siehe Seite 17 

(muß pendelnd aufgehängt werden) 

HOLZRÜCKEN 18 + 0049 (0) 51 94 - 900-0 0043 (0) 76 13 - 44 7 88 

Drehmotoren 

� Verladezange 

� Endlosdrehmotor 

� Schnellwechselrahmen 

System Lehnhoff 

Polterzange mit hydraulischer Oberzange 

� 

� 

� 

� Schnell-Wechselrahmen 

„System Lehnhoff“ 

Bitte Typ und 

Wellen-Ø abgeben 

Nr. Typ Gewicht € 

40-159 VZ 90/24 MS01 32 kg � 198,28 

40-170 VZ 140/30 MS03 40 kg � 229,31 

� Drehmotoren für Verladezangen 

Nr. für Typ Zugkraft Drehmoment Gewicht € 

40-158 VZ 90/24 3000 kg 900 Nm 15 kg � 500,00 

40-169 VZ 140/30 3000 kg 900 Nm 19 kg � 590,52 

40-153 VZ 170/40 4000 kg 1100 Nm 23 kg � 698,28 

40-154 VZ 190/45 5000 kg 1600 Nm 45 kg � 1150,86 

Auch mit Hydraulikschläuchen montiert erhältlich. 

Polterzange 

mit hydraulischer Oberzange 

Mit doppelwirkendem Hydraulikanschluß. 

Passend für Frontlader mit Schnellwechsel-Rahmen 

(Euro-Norm). 

Öffnungshöhe 130 cm 

Zinkenlänge 80 cm 

Breite außen 

Gabelschuhe 130 cm 

Zinkenbreite 10 cm 

Traglast 2500 kg 

Nr. 40-179 Gewicht 200 kg � € 1439,66 

Verlängerungsschlauch 

für die Hydraulik 

Komplett mit Stecker und Kupplung. 

2 Stück erforderlich (Vor- und Rücklauf) 

Länge 5 Meter 

Nr. 40-180 Gewicht 22 kg � € 61,21


Verladezange VZ 120-30 mit Anbauarm für Frontladeranbau 

� 

Die Zange schwenkt bei Kurvenfahrten bis zu 90°. Dadurch treten auch bei extremer Kurvenfahrt keine Querkräfte auf. Sehr gute Klemmeigenschaften, 

kleinster Durchmesser 8 cm, Schließkraft 9,5 to bei 180 bar, Öffnungsweite 1,80 m. Zange aus Feinkornstahl, dadurch besonders hohe Biegefestigkeit. 

Mit doppelwirkendem Hydraulikzylinder (2 Hydraulikanschlüsse BG 3 mit doppelwirkendem Steuergerät am Schlepper nötig). 

Rückezange 

mit doppelwirkendem Hydraulikzylinder und Befestigungslaschen für kundenseitige Montage, ohne Anbaubock. 

Nr. 40-171 Maße ca. 90 x 24 x 80 cm (L x B x H), Gewicht 200 kg � € 1280,17 

�� Nr. 40-162 Mit Heckanbaubock, Gewicht 310 kg, Maße 120 x 100 x 120 cm (L xBxH) � € 1961,21 

�� Nr. 40-163 Mit Patentanbaubock für Heck- und Frontladeranbau, Gewicht 315 kg � € 2090,52 

Mehrpreis für hydraulisch drehbare Ausführung. Hierbei wird oberhalb der Zange eine Welle mittels Ölmotor gedreht. 

Dieses Prinzip ist deutlich stabiler und weniger anfällig als Zangen mit Drehrotor. Geeignet für Nr. 40-162 und Nr. 40-163 (insgesamt 

4 Hydraulik-Anschlüsse BG 3 am Schlepper nötig, 2 doppelwirkend). 

Nr. 40-164 € 534,48 

Lieferung ohne 

Gelenkwelle 

� 

Rückezange RZ 180 für Schlepper ab 75 PS 

� Verladezange VZ 140/30 mit Anbauarm 

Für Frontlader mit Schnellwechselrahmen (EURO-NORM), 

mit arretierbarem Drehstück, Schwenkbereich 180° 

Nr. 40-166 Gewicht 140 kg � € 1500,00 

Verladezange 

Wie Nr. 40-166, jedoch hydraulisch drehbar durch Endlos-Drehmotor, 

Zugkraft 3 to (insgesamt 4 Hydraulikanschlüsse BG 3 am Schlepper 

nötig, 2 doppelwirkend). 

Nr. 40-167 Gewicht 180 kg � € 2030,17 

Verladezange VZ 120-30 

mit Anbauarm für Frontlader ohne Schnellwechselrahmen 

Zange mit 180° Drehstück. Öffnungsweite 1200 mm, Schließkraft 7,5 to, 

kleinster Ø 10 cm. 

Nr. 40-151 Gewicht 130 kg � € 1360,34 

Auch andere Rückezangen für Schlepper ab 45 PS lieferbar! 

Rückezange mit Seilwinde für 3-Punkt-Aufnahme 

Rückezange mit Seilwinde 

für 3-Punkt-Aufnahme 

Mit doppelwirkendem Hydraulikzylinder. 

Einschließlich Seilwinde, Zugkraft 3,5 to mit 50 m verdichtetem 

Seil, Ø 8 mm (Bruchlast ca. 7,8 to) und Traktorschutzgitter. 

Die Seilwinde ist mit Totmannschaltung ausgestattet, 

wird mittels Leine mechanisch bedient und wird zum Beiseilen 

an die Rückelinie verwendet. Beim Beiseilen dient die 

Zange als Tragbergstütze. Beim Rücken aus dem Bestand 

wird das Holz ausschließlich mit der Zange gehalten – das 

Seil also vorher gelöst. 

Das Widerlager am Anbaubock gibt zusätzlichen Halt und 

ermöglicht den Transport ohne Bodenverwundung. 

Nr. 40-172 Gewicht 430 kg � € 3607,76 

Rückezange mit Seilwinde 

für 3-Punkt-Aufnahme 

Wie oben, jedoch 4,5 to Zugleistung 

Nr. 40-173 Gewicht 480 kg � € 3818,97 


� 

RÜCKEZANGEN 

19

VARIO-LÖFFEL 

Passend für alle Bagger und Forstmaschinen, 

von Atlas bis Zeppelin, 

von 2,0 bis 25 Tonnen 

VARIO-LÖFFEL 20 + 0049 (0) 51 94 - 900-0 0043 (0) 76 13 - 44 7 88 

Schnellwechsler 

für Kran mit Kinematik 

Der Schnellwechsler für Krane ermöglicht 

einen einfachen und schnellen Anbau von 

Greifern und Kinematik ohne fremde Hilfe. 

Damit machen Sie ihr Trägergerät flexibler 

und somit gehen Zeitersparnis und eine 

optimale Auslastung Hand in Hand. 

Die verringerten Standzeiten Ihres „Trägergerätes“ 

sprechen für eine schnelle Amortisation 

des HOLP-Schnellwechslers. 

Mit der Schnellwechsel-Kinematik wird 

der Kran multifunktionell und macht den 

Rückekran sogar zum Bagger und somit 

erreichen Sie ein ganz neues Arbeitspotential 

für Ihre Maschine. 

Ob der HOLP-Vario-Löffel oder z.B. eine Astschere 

an die Kinematik angebaut werden, 

wird die individuelle Auftragslage bringen. 

Gerne schicken wir Ihnen weitere Informationen. 

Mit dem Schnellwechselsystem können Sie selbst Ihre Forstmaschine 

zur Grabenbereinigung einsetzen. 

Bei einer Tagesleistung von bis zu 4000 lfdm. ein sehr lohnendes 

Zusatzgeschäft. 

Sie erweitern Ihre Angebotspalette erheblich. 

Merkmale 

– Endlos drehbar 

– Zwei Arbeitsöffnungen 

– Große Flächen 

– Runde Sohle 

– Hohe Stabilität 

– Geringes Gewicht 

– Hochwertige Materialien 

Argumente 

– vielseitig einsetzbar 

– hohe Leistung 

– sauberes Arbeiten 

– minimale Handarbeit 

– schnelle Amortisierung 

– optimale Selbstreinigung 

Pendelnde Anbaugeräte werden einfach über die Greifer-Aufhängung 

aufgenommen. Andere Anbaugeräte wie KINEMATIK werden fest mit 

dem Kran verbunden. 

Wechsel von Geräten in 3 Mintuen möglich (inkl. Hydraulikleitungen). 

Bitte fragen Sie nach einem Angebot. 

Größen: 

von 100 l (190 kg) 

bis 700 l (840 kg) 

Gern unterbreiten wir Ihnen ein Angebot. Bitte fragen Sie uns! 

Bäume und Sträucher versetzen Teiche ausheben Graben reinigen Höchste Genauigkeit beim 

Abziehen von Banketten 

KRAN FIX

QUICK-ON überzeugt durch … 

– Robuste Bauart 

– Leichte Bedienung 

– Kuppeln bis weit über 

100 bar möglich 

– Optimale Linearführung der 

Kupplungen 

– Bis zu 10facher Lebensdauer der Kupplungen 

– Einsatz bei geringen Platzverhältnissen 

– Enorme Zeitersparnis 

– Ein Werkzeug für verschiedene 

Kupplungsgrößen und Fabrikate 

QUICK-ON Hydraulikzange 

Ausstattung: 2 Greifschalen 

inkl. 4 Adapterscheiben. 


Nr. 15-018 € 125,00 

It’s so easy! 

– Optimal für Minibagger 

– Nur Greifer-Drehleitungen notwendig 

– An jeden Bagger anbaubar 

– Vielseitig einsetzbar 

– Auch als normaler Tieflöffel einsetzbar 

– An die Originaladapter können verschiedene Werkzeuge 

selbst konstruiert werden 

– So entsehen eigene Werkzeuge 

für den Spezialeinsatz 

– Doppelte Hubkraft als ein Greifer 

– Geringes Gewicht 

– Antrieb über eine Greifer-Drehleitung 

– Schneller Werkzeugwechsel 

Einsetzbar für 

alle Steck- 

Kupplungen 

Der MULTI-GRIP zeichnet sich durch seine Vielfältigkeit aus. An die 

angetriebene Welle können in kürzester Zeit verschiedene Werkzeuge 

angebaut werden. Die Anbaugeräte können von HOLP bezogen oder 

selbst gebaut werde. Der Vorteil gegenüber dem bekannten Prinzip, mit 

einem Hubzylinder am Stiel besteht darin, dass der Greifmechanismus 

im Tieflöffel eingebaut ist und so nicht nur abgebaut werden kann, sondern 

auch unter den Baggern getauscht und für spezielle Arbeiten 

umgedreht werden kann. 

MULTI-GRIP 


… DER EXTRA BISS FÜR JEDEN LÖFFEL 

Für Bagger von 

800 kg bis 11 to 

lieferbar 

Mit der QUICK-ON-Zange ist das Zusammenschließen 

von Hydraulikkupplungen auch 

unter hohem Druck möglich. Das patentrechtlich 

geschützte Prinzip ist einfach und leicht 

bedienbar. 

Die Lebensdauer der Kupplungen und Stecker erhöht sich 

um ein Vielfaches. Öffnen und Schließen der Kupplungen 

erfordert keine große Kraftaufwendung und das unnötige 

Ablassen des Druckes in den Leitungen der Anbaugeräte 

erübrigt sich gänzlich. 

1. Zange einhängen 2. Leitung einhängen 3. Einkuppeln 4. Verriegeln 

Bitte erfragen Sie Ihr spezielles Angebot! 


HYDRAULIKZANGE 

21

FARMI Rücke-Seilwinden FARMI ALP Profi-Seilwinden 

pKWF 

FARMI-Seilwinden sind leistungsfähige, einfach und gut zu bedienende Anbaugeräte für die Dreipunkt-Aufnahme von allen 

gängigen Ackerschleppern. Alle FARMI-Winden können gegen Aufpreis mit elektro-hydraulischer Steuerung (Eigenversorgung) 

sowie Anhängekupplung ausgerüstet werden. Alle FARMI-Winden sind für das Nachrüsten einer Funksteuerung vorbereitet. 

Verlangen Sie ausführliche Angebote sowie unseren Sonderprospekt! 

Leistungsfähigkeit: 

– Hohe Zugkraft auf allen Seillagen (auch bei voller 

Trommel) 

– Große Seilkapazität 

– Optimal geformtes, starkes Polterschild (zum Rücken 

und Poldern) 

RÜCKWINDEN 22 + 0049 (0) 51 94 - 900-0 0043 (0) 76 13 - 44 7 88 

Die Seilführungsrolle 

optimiert die Seilabwicklung 

und ist vor allem bei 

großer Seilkapazität 

empfehlenswert. 

Sehr robuste 

Konstruktion 

und einfache 

FARMI 

Modul-Bauweise 

Zuverlässigkeit 

– Robuste, solide Bauweise 

– Qualitativ hochwertige Materialien & Komponenten 

– Seilschonender, großer Trommelkern-Ø 

– Gleichmäßige Seilabwicklung 

– Erprobte Windentechnik 

(40jährige Erfahrung, 90000 FARMI-Winden) 

Seilpressrolle, erhältlich für 

alle ALP-Winden. 

Durch den permanenten 

Druck der Seilpressrolle 

auf die Seillage wird die 

Seilwicklung auf der Trommel 

optimiert. 

Angebot auf Anfrage. 

Typ JL 351 PT JL 501 T JL 601 T ALP 55-1500 ALP 75-1800 ALP 85-2000 

Nr. 40-010 40-020 40-030 40-051 40-061 40-062 

Zugkraft (max.) t 3,5 4,5 6,0 5,5 7,5 8,5 

ab ca. kW (PS) 

Einzugsgeschwindigkeit 

11 (15) 26 (35) 44 (60) 30 (40) 44 (60) 55 (80) 

bei 540 UpM m/s 0,5–1,3 0,5–1,4 0,56–1,26 0,53–1,17 0,61–1,24 0,61–1,24 

Seilkapazität 90 m/ 8 mm � 125 m/ 8 mm � 130 m/10 mm � 100 m/10 mm � 115 m/12 mm Ø 115 m/12 mm Ø 

60 m/10 mm � 85 m/10 mm � 100 m/12 mm � 70 m/12 mm � 80 m/14 mm Ø 80 m/14 mm Ø 

Gewicht ohne Seil 180 kg 265 kg 405 kg 300 kg 430 kg 620 kg 

Besonderheiten Obere und untere Obere und untere Obere und untere Obere und untere Obere und untere Obere und untere 

schwenkbare Seil- schwenkbare Seil- schwenkbare Seil- schwenkbare Seil- schwenkbare Seil- schwenkbare Seilrollen, 

rollen, Staukasten, rollen, Staukasten, rollen, Staukasten, rollen, Staukasten, rollen, Staukasten, 

Totmannbremse, Totmannbremse, Totmannbremse, Totmannbremse, Totmannbremse, Totmannbremse, 

Nachlaufbremse Nachlaufbremse Nachlaufbremse Nachlaufbremse Seilführungsrolle, Seilführungsrolle, 

Nachlaufbremse Nachlaufbremse 

Preis/€ � 1947,41 2411,21 3367,24 3457,76 5278,45 6733,62 

Nr. 40-041 Spezial-Gelenkwelle für alle FARMI Seilwinden W 300 � € 127,59 

Seilführungsrolle 

Nr. nicht erhältlich 40-022 40-032 40-052 Im Lieferumfang Im Lieferumfang 

Preis/€ � – 145,69 154,31 191,38 

enthalten enthalten 

Winden werden ohne Seile, Ketten und Gelenkwellen geliefert.

SEILE, WINDEN UND UMLENKROLLEN 

Dynamometer 

Zugkraftmessgerät für Seile 

Ein Kraftmessgerät zur jährlich vorgeschriebenen 

Prüfung Ihrer Seilwinden. Einfache und robuste 

Bauweise. 

– Stabiles Aluminiumgehäuse 

– Tragkraft 49 kN (5 to) / 99 kN (10 to) 

– Belastungsgrenze/Bruchlast 200 %/500 % 

– LCD Display 

– Spitzenwerthaltefunktion 

– Überlastanzeige 110 % 

Nr. 15-048 5 t € 900,00 

Nr. 15-049 10 t ohne Schäkel € 1000,00 

Hebelzüge 

Mini-Hebelzug WICHTEL 

Dank seines äußerst niedrigen Eigengewichts 

und der minimalen Abmessungen ist 

dieser Hebelzug ein ideales Hilfmittel bei 

Montagearbeiten. Er dient zum Spannen, 

Heben, Ziehen usw. in jeder Lage und in jede 

Richtung. Die Lastdruckbremse hält die Last 

absolut sicher in jeder Position. Ober- und 

Unterhaken sind mit Sicherheitskappen ausgerüstet. 

Ein Freischalthebel erlaubt das 

schnelle Durchziehen der Kette im unbelasteten 

Zustand. Der WICHTEL 25 ist gänzlich 

galvanisiert! 


Typ Wichtel ... 25 50 

Tragfähigkeit 250 kg 500 kg 

Kettedurchmesser 4 mm 5 mm 

Standardhub 1,5 m 1,5 m 

Erf. Hebelkraft 30 daN 34 daN 

min. Bauhöhe 235 mm 265 mm 

Gewicht 2,0 kg 3,6 kg 

Nr. 43-017 Wichtel 250 € 85,34 

Nr. 43-018 Wichtel 500 € 125,00 

WICHTEL 50 

Passt in jeden 

Werkzeugkoffer 

PLX Hebelzug 

Der PLX ist ein einfaches und leichtes Abspann- und Hebegerät 

für Lasten. Die galvanische Verzinkung erhöht die Lebensdauer de 

Hebelzuges erheblich und der Freilauf ist schnell zuschaltbar. 

Sicherheitsklappen an den Haken mit seitlichem Verbeigeschutz. 

Nr. 43-015 PLX 1,5 to, mit 1,5-m-Kette € 189,66 

Nr. 43-015/6,5 PLX 1,5 to, mit 6,5-m-Kette € 303,45 

Nr. 43-016 PLX 3,0 to, mit 1,5-m-Kette € 281,03 


PLX 

Hebelzug 


Typ PLX ... 

Tragfähigkeit 3 to 

Standardhub 1,5 m 

Kettengröße 10 x 30 mm 

Anzahl Kettenstränge 1 

Hebelkraft 32 daN 

Gewicht bei 1,5 m Hub 19,3 kg 

HEBELZÜGE 

23

WINDENSEILE 24 + 0049 (0) 51 94 - 900-0 0043 (0) 76 13 - 44 7 88 

iVorteile der Windenseile 

Spezialverdichtes Windenseil „Forest-Super-Perfekt“ 

Durch die Komprimierung der Seile (Verdichtung) mit Spezialwerkzeugen wird 

eine besonders glatte Oberfläche erreicht. Dadurch hat man folgende Vorteile: 

– Eine höhere Festigkeit und Bruchlast auch bei kleineren Seil-Ø. 

– Die Außendrähte sind besonders verschleißfest. 

– Das Aufspulverhalten ist deutlich besser als bei anderen Seilen. 

– Der Durchmesser verringert sich. Somit hat man ein geringeres Volumen. 

Windenseil 6 x 19 SE 

– Durch starke Außendrähte ist dieses Seil sehr verschleißfest. 

– Dies ist das günstigste Seil und somit für den gelegentlichen Benutzer 

sehr interessant. 

Windenseil 6 x 36 SE 

– Durch die hohe Anzahl an Drähten ist das Seil weich und flexibel. 

– Gutes Aufspulverhalten. 

Forest-Super-Perfekt – Das Spezial-Windenseil 

„Forest-Super-Perfekt“-Spezialseile haben eine glatte Außenfläche, 

erhöhen die Sicherheit und leisten mehr. 

„Forest-Super-Perfekt“-Seile werden in einem Spezialverfahren 

hergestellt. Hierbei werden die runden Drähte so verdichtet, daß sie 

an der Außenfläche fast gerade werden und zusammen mit den 

anderen Drähten eine glatte Oberfläche ergeben. Starke Außendrähte, 

dünnere innenliegende Drähte und die Super-Verdichtung ergeben 

höhere Bruchlasten. Somit ist es möglich, dünnere Seile einzusetzen 

und gleichzeitig die Sicherheit voll zu erhalten. Durch die 

Gleitbeschichtung der Stahlseele und den kompakten Seilaufbau 

wird die Reibung im Seil auf ein Minimum reduziert. „Forest-Super- 

Perfekt“-Seile sind drallarm und geschmeidig. Sie haben durch die 

glatte Oberfläche ein sehr gutes Wickelverhalten, auch auf kleinen 

Seiltrommeln (z. B. 3-Punkt-Anbauwinden). 

Herkömmliches Seil 

Verdichtetes Seil 

Mindest- Rechner. 

Nr. Seil-� bruch- Bruch- Gewicht € 

mm last kN last kN kg/100 m p. lfd. m 

42-270 8,5 78,04 95,17 41,8 2,93 

42-271 10 103,20 125,86 55,4 3,23 

42-272 11 121,93 148,70 65,5 3,49 

42-273 12 142,22 173,44 76,4 3,75 

42-269 14 187,48 228,63 101,0 4,48 

Wir liefern diese Windenseile mit glatten Enden. 

Wünschen Sie die Seile mit Kausche oder Schlaufe, so wählen Sie 

diese bitte gemäß untenstehender Aufstellung aus und geben den 

gewünschten Seilabschluß je Ende bei der Bestellung mit an. 

Ø mm 8 10 11 12 13 14 

Mehrpreis für Kauschenpressung Nr. 42-274 42-275 42-276 42-277 42-278 42-279 

€ 4,96 5,69 6,94 7,46 8,19 8,45 

Mehrpreis für Schlaufenpressung Nr. 42-281 42-282 42-283 42-284 42-285 42-286 

€ 4,57 4,87 5,78 5,69 5,78 8,28


Spezial-Winden-Drahtseile Warrington und Warrington-Seale 

In Parallelschlagausführung, drallarm und spannungsfrei, mit 1770 n/mm2 (= 180 kp/mm2). Geringer Verschleiß durch dickere Außendrähte. 

Höhere Geschmeidigkeit durch dünne Innendrähte. Ausführung: „blank“, gefettet. 

DIN 3059 = 6 x 19 Warrington 

und 1 Stahlseele 

DIN 3064 = 6 x 36 Warrington-Seale 

und 1 Stahlseele 

Abgelängte Seile – 6 x 19-Drähte und Stahlseele 

Eine Seite glatt, andere Seite Schlaufe 

50 m Seil-Ø Mindest- Rechnerische Gewicht 75 m Gewicht 

Nr. mm bruchlast kN Bruchlast kN kg € Nr. kg € 

42-200 10 63,2 79,0 21,0 90,52 42-210 31,50 135,34 

42-201 11 76,5 95,6 25,5 107,76 42-211 38,25 162,07 

42-202 12 91,3 114,0 30,0 117,24 42-212 45,00 175,86 

42-203 13 107,0 134,0 35,5 135,34 42-213 53,25 202,59 

42-204 14 124,0 155,0 41,0 143,97 42-214 61,50 216,38 

Bestimmen Sie selbst die Seillänge für Ihre Winde! 

6 x 19-Drähte und Stahlseele, glatte Enden 6 x 36-Drähte und Stahlseele, glatte Enden 

Mindest- Rechn. 

Seil-Ø bruchlast Bruchlast Gewicht € 

Nr. mm kN kN kg/100 m p. lfd. m 

42-250 8 40,5 50,6 26 1,42 

42-251 10 63,2 79,0 42 1,81 

42-252 11 76,5 95,6 51 2,16 

42-253 12 91,3 114,0 60 2,33 

42-254 13 107,0 134,0 71 2,72 

42-255 14 124,0 155,0 82 2,89 

Wir liefern diese Windenseile mit glatten Enden. 

Wünschen Sie die Seile mit Kausche oder Schlaufe, so wählen 

Sie diese bitte gemäß untenstehender Aufstellung aus 

und geben den gewünschten Seilabschluß je Ende bei der 

Bestellung mit an. 

Abgelängte Seile – 6 x 36-Drähte und Stahlseele 

Eine Seite glatt, andere Seite Schlaufe 

50 m Seil-Ø Mindest- Rechnerische Gewicht 75 m Gewicht 

Nr. mm bruchlast kN Bruchlast kN kg € Nr. kg € 

42-220 10 63,0 80,5 21,0 135,34 42-230 31,50 202,59 

42-221 11 76,2 97,5 25,5 148,28 42-231 38,25 222,41 

42-222 12 89,9 116,0 30,0 162,07 42-232 45,00 243,10 

42-223 13 106,0 136,0 35,5 188,79 42-233 43,25 288,79 

42-224 14 124,0 158,0 41,0 206,90 42-234 61,50 301,72 

Mindest- Rechn. 

Seil-Ø bruchlast Bruchlast Gewicht € 

Nr. mm kN kN kg/100 m p. lfd. m 

42-260 8 40,3 51,5 26 2,16 

42-261 10 63,0 80,5 42 2,72 

42-262 11 76,2 97,5 51 2,97 

42-263 12 89,9 116,0 60 3,23 

42-264 13 106,0 136,0 71 3,79 

42-265 14 124,0 158,0 82 4,14 

Zugkraftmessgeräte 

siehe Seite 23 

Ø mm 8 10 11 12 13 14 

Mehrpreis für Kauschenpressung Nr. 42-274 42-275 42-276 42-277 42-278 42-279 

€ 4,96 5,69 6,94 7,46 8,19 8,45 

Mehrpreis für Schlaufenpressung Nr. 42-281 42-282 42-283 42-284 42-285 42-286 

€ 4,57 4,87 5,78 5,69 5,78 8,28 

10 kN ~ ca. 1 Tonne 


WINDENSEILE 

25

Ein komplettes 100 m Dyneema-Seil wiegt nur 

~10 kg,ein 100 m hochverdichtetes Stahlseil 

dagegen wiegt ~75 kg, bezogen auf eine jeweilige 

Bruchlast von ~17 t. 

Die Vorteile 

– Extrem leicht 

– Sehr gutes Aufspulverhalten 

– Bruchkraft höher als ein vergleichbares Stahlseil 

W 36 

– Leicht auszuziehen 

– Hohe Abriebfestigkeit 

– Unempfindlich gegenüber 

Nässe, Ölen und Fetten 

– Viel langlebiger 

als vergleichbare 

Stahlseile 

– Äußerst flexibel 

– Verdichtet 

und imprägniert 

WINDENSEILE 26 + 0049 (0) 51 94 - 900-0 0043 (0) 76 13 - 44 7 88 

Polierter Bardon 

Haken auf 

gespleißtem 

Seilende 

mit Knopfseil 

Gewicht: 10,75 kg/100 m 

Zuglast: bis 8 t 

Bruchlast: 177 kN (im Spleiß) 

Stärke: ca. 14 mm 

Im Lehrbetrieb Weilburg und im 

Maschinenbetrieb Bad Lauterberg 

erfolgreich getestet! 

DYNEEMA Windenseil 

Das ultraleichte Windenseil aus der neuartigen 

DYNEEMA-Faser! 

Wir beraten Sie vor 

einem Kauf gern. 

Fordern Sie unser 

Angebot an! 

ACHTUNG: 

Wir empfehlen, nur unsere 

hochverdichteten Chokerseile 

(Bruchlast), mit entgrateten 

Bardonseilhaken (Seite 27) 

oder GRAD-100-PLUS-Ketten 

(siehe unten) zu verwenden. 

Nr. 42-400/M DYNEEMA-Windenseil, 14 mm à 1 m € 9,05 

Nr. 42-400/100 DYNEEMA-Windenseil, 14 mm à 100 m € 905,17 

Nr. 42-400/80 DYNEEMA-Windenseil, 14 mm à 80 m € 724,14 

� Nr. 42-420/14 Seil-Endrolle, 14 mm € 10,00 

� Nr. 42-056/S Kausche für 14-mm-Dyneema-Windenseil € 2,76 

� Nr. 42-440 Seilgleiter € 39,66 

Spleisszubehör: 

� Nr. 71-841 Takelgarn, 30 mm, 1 mm Ø (Zum Festsetzen des Spleisses) € 3,75 

Nr. 71-842 Nähnadel für Takelgarn € 4,01 

Nr. 71-843 Marlspieker (Erleichtert das Einspleissen) € 4,01 

Weiteres Spleisszubehör finden Sie auf Seite H 32. 

Kunststoffseile zum Holzrücken? 

Stammholz wird sicher auch in nächsten Zukunft häufig mit Hilfe funkgesteuerter Doppeltrommelwinden 

gerückt werden. 

Trotz fortschrittlicher Technik, wie z. B. aktiver Seilausgabe, ist dabei die körperliche Belastung 

für den Seilwindenführer erheblich. 

Basierend auf Erkenntnissen aus den USA hat GRUBE daher mit einer Hamburger Seilerei ein 

völlig neuartiges Windenseil aus der hochfestem DYNEEMA-Faser entwickelt. 

Die DYNEEMA-Faser ist unempfindlich gegenüber Wasser, Ölen, Fetten und anderen 

Chemikalien. DYNEEMA ist außerdem sehr UV-beständig. 

Das aus der DYNEMA-Faser hergestellte Spezialseil ist hohlgeflochten und in einem speziellen 

Verfahren vorgereckt. Hierdurch richtet sich der Molekülverband im DYNEEMA-Kunststoff 

faserparallel aus. Dies erhöht die Zugfestigkeit und reduziert die Seildehnung. 

Die Bruchkraft eines 14-mm-Faserseiles liegt bei 173,5 kN und ist damit vergleichbar mit 

gleichstarken, verdichteten Stahlseilen. Dabei ist ein DYNEEMA-Seil um den etwa um den 

Faktor 10 leichter. 

Die Fakultät Ressourcenmanagement der HAWK FH Göttingen hat eine Pilotstudie zum Einsatz 

eines DYNEEMA-Seiles bei der Starkholzbringung im Hang durchgeführt. Die Erprobung 

fand im Maschinenbetrieb des Nds. Forstamtes Lauterberg statt. 

Zeitgleich wurde eine weiteres Seil am Hessischen Versuchs- und Lehrbetrieb Weilburg im 

direkten Vergleich mit einem handelsüblichen hochverdichteten Stahlseil getestet. In diesem 

Zuge wurde das DYNEEMA-Seil auch einem KWF-Test unterzogen und letztlich vom BLB unter 

Beachtung DIN 15020 und Sicherheitshinweisen für den Einsatz beim Rücken freigegeben. 

Durch den Einsatz des DYNEEMA-Faserseiles gelingt es, die Arbeitskräfte bei der seilgebundenen 

Holzbringung drastisch zu entlasten. Wie hoch dieses Entlastung wirklich ist, wird eine 

wissenschaftliche Untersuchung des IFA Institut für Forstliche Arbeitswissenschaft Göttingen 

zeigen. Sobald Ergebnisse vorliegen, werden diese auf unserer Internetseite veröffentlicht. 

Eins ist jetzt schon ganz klar: gefährliche Drahtbrüche gehören mit der DYNEEMA-Technik der 

Vergangenheit an. Risse des Hauptseiles kommen selten vor und sind auch wenig gefährlich, 

weil durch das geringe Eigengewicht das Seil im Falle eines Risses schlaff zu Boden fällt. 

Natürlich kann man mit Dyneema Seilen auch chokern. Für die Arbeit mit Knopfseilen bieten 

wir speziell polierte Bardon Haken und für die Arbeit mit Ketten einen neu entwickelten Seilgleiter 

an. 

Als Anschlagmittel empfehlen wir unsere hochfesten Knopfseile 42-090ff oder hochfeste 

Grad 100 Plus Ketten. 

Seil-Endrolle Nr. 42-140/14 (Ohne Haken) 

Auch eine Kauschenspleißung ist möglich. 

Eine Spleißanleitung liegt jedem Seil bei. 

� 

� Endrolle 

Tackelgarn 

� 

Kausche 

Chokerkette „Deister“ – Grad 100 Plus (Vierkantkette) 

Einerseits Schlinghaken – Andererseits Durchstecknadel 

Ketten- Bruchlast Länge Gewicht 

Nr. querschnitt kg (t) m kg € 

41-061/1,5 � 8 mm 12000 (12 t) 1,5 3,0 39,74 

41-061/2 � 8 mm 12000 (12 t) 2,0 3,7 47,41 

41-061/2,5 � 8 mm 12000 (12 t) 2,5 4,4 56,03 

�


Seilgleitöse 

Als Haupthaken auf dem Windenseil laufendes Bauteil zum Einhängen 

von Ketten mit Würgebolzen oder Chokerseilen mit Knopf. 

Für Windenseil-Ø bis 20 mm, für Würgebolzen 10 mm. 

Nr. 41-403 Gewicht 1100 g € 30,00 

Seilgleiter mit Rolle 

für die Aufhängung von Chokerseilen 

an das Zugseil von Seilbahnen. 

Ösendurchmesser 90 mm, Zulässige 

Zugkraft 2000 daN (2 to) 


Nr. 41-406 € 53,45 


Seilhaken „Bardon“ 

für Chokerseile bis 13 mm Ø, mit 

Stahl-Seilkopf. 

Leichtere Ausführung für mittlere 

Stämme. 

Länge 95 mm, Gewicht 380 g 

Nr. 42-095 € 11,64 



Stahl-Seilkopf. 

Schwere Ausführung für harte 

Beanspruchung. 


Nr. 42-094 € 12,07 


abgewinkelt 


Stahl-Seilkopf. Schwere Ausführung 

für harte Beanspruchung. 

Auch für Hecker-Chokerseile 

passend. 


Nr. 42-096 € 12,67 

Chokerseile, Patent „Hecker“ (DBP-DE 4329 593 A1) 

Diese Seile sind als Rückeseile sowie als Anschlagseile (Heben, z. B. bei Seilbahnen) zugelassen 

Chokerhaken für Seilsysteme (Chokerseile) 

Chokerseil mit Stahlkopf, 22 mm Ø 

Spezielles Leichtbausystem mit Schräg-Chokerhaken und beiderseits 

Stahlkopf. 

Nr. Länge � mm Reißkraft Nutzlast Gewicht 

m N geschnürt N g € 

42-141 1,5 10 3330 830 1360 28,88 

Chokerseil mit Stahlkopf, 28 mm Ø 

Passend für herkömmliche Systeme. 

Mit Chokerhaken und beiderseits Stahlkopf. 



42-161 1,5 10 3330 830 1470 30,34 

Chokerseil 

Einerseits Schlaufe, andererseits Stahlkopf mit aufgezogenem Schräg- 

Chokerhaken 



42-170 2,0 8 2195 550 890 31,38 

42-171 2,5 10 3330 830 1770 32,16 

42-173 3,0 12 5880 1225 2800 36,29 

Schräg-Chokerhaken 

Für 8- und 10-mm-Ø-Seile. 

Mit 22 mm Stahlkopf. 

Gewicht 435 g 

Nr. 42-190 € 14,14 

Schräg-Chokerhaken 

Für 12- und 14-mm-Ø-Seile. 

Mit 28 mm Stahlkopf. 

Gewicht 1220 g 

Nr. 42-192 € 20,95 

SEILHAKEN 

27

DRAHTSEILZUBEHÖR 28 + 0049 (0) 51 94 - 900-0 0043 (0) 76 13 - 44 7 88 

Edelstahl Press-Klemmen 

�/mm 4 6 8 10 

Nr. 42-324 42-326 42-328 42-329 

Kauschen, gemäß DIN 6899 

Nr. 42-053 42-054 42-055 42-056 

Gewicht g 15 20 35 75 

�/mm 8 10 12 14 

€ / St. 0,78 0,99 1,12 1,21 

Aluminium Press-Klemmen 

�/mm 4 6 8 10 11 

Nr. 42-304 42-306 42-308 42-310 42-311 

€ 0,17 0,30 0,39 0,52 0,69 

�/mm 12 13 14 16 

Nr. 42-312 42-313 42-314 42-316 

€ 0,78 1,03 1,21 1,81 

Drahtseilklemmen – feuerverzinkt 

Nr. � ca. Gewicht g € 

42-057 8–9 mm 5/16” 45 0,47 

42-058 10–12 mm 3/8” 55 0,65 

42-059 13 mm 1/2” 110 0,95 

Drahtseilklemmen DIN 1142 

verstärkte Ausführung, verzinkt 

Nr. � ca. Gewicht g € 

42-082 8–9 mm 5/16” 82 0,86 

42-083 10–12 mm 3/8” 92 1,03 

42-084 13 mm 1/2” 275 2,41 

– Nicht für Seilzugarbeiten – 

Seilspannklemmen – Ganz aus Stahl geschmiedet 

Nr. Seil-� zulässige Gewicht 

mm Belastung per Stück € 

kp g per Stück 

42-061 5–10 1700 1150 61,81


Seilklemmpresse 

Seilklemmpresse, komplett mit Seilabschneider 

(Technische Änderungen vorbehalten) 

Die Seilklemmvorrichtung besteht aus einem herausnehmbaren 

Preßstempeleinsatz und dem gehärteten Schlagkopf. 

Die Talurit-Seilklemme wird hochkant eingelegt und durch kräftige 

Hammerschläge verpreßt. 

Dabei muß das Gerät auf eine schwere, nicht federnde Unterlage 

gestellt werden, z. B. auf einen Baumstumpf. 

Lieferbar für Seilstärke 8/10/11/12/13/14 und 16 mm. 

(Andere Größen auf Anfrage.) 

Preis komplett mit Seilabschneider und einem Preßstempel (bitte 

geben Sie die gewünschte Seilstärke an), Gewicht 16,4 kg 

Nr. 42-290 Seilklemmpresse € 460,34 

Nr. 42-291 Auswechsel-Preßstempel, je Seil-Ø € 200,86 

Nr. 42-290/E Ersatzmesser € 116,38 

Seilklemmpresse 

Zum Verpressen von Draht und Chokerseilen wird einfach eine 

Pressklemme eingelegt und mit einem Vorschlaghammer kräftig 

zugeschlagen. 

Nr. 42-296 Für 8–10-mm-Seile € 145,69 

Nr. 42-299 Für 10–12-mm-Seile € 145,69 

Hydraulische Seilpressen bieten wir Ihnen gerne an! 

Felco C12 

Die Drahtschere für den professionellen Einsatz. 

Zweihand-Drahtseilschere für das Schneiden von Stahl- 

Kabeln bis zu 12 mm Durchmesser. Gleichermaßen für 

das Schneiden von Federdrähten und Metallstangen 

geeignet. Optimale Schneidleistung; Verschleißteile können 

ausgetauscht werden. 

Nr. 64-179 Länge 500 mm, Gewicht 1500 g € 131,03 

Nr. 64-C12/5 Ersatzmesser € 49,57 

Felco C16 

Wie oben, jedoch bis 16 mm Schneidleistung 

Nr. 64-187 Länge 630 mm, Gewicht 2300 g € 185,34 

Einhand-Drahtseilschere S 13 

Durch eine Ratschenuntersetzung können flexible Stahlseile 

bis 13 mm Ø mit einer Hand geschnitten werden. 

Hochverdichtete Seile bis max. 10 mm Ø. 

Vergütete, gesenkgeschmiedete Messer, Stahlschneiden 

zusätzlich spezialgehärtet. Länge 270 mm. 

Nr. 42-297 Gewicht 1000 g € 203,88 

Zweihand-Drahtseilschere S 22 

Funktion und Ausführung wie Nr. 42-297, jedoch mit längeren 

Griffen und größeren Messern zum Schneiden von 

flexiblen Stahlseilen bis 18 mm Ø. 

Hochverdichtete Seile bis max. 13 mm Ø. Länge 430 mm, 

Nr. 42-298 Gewicht 1,4 kg € 299,14 


DRAHTSEILZUBEHÖR 

29

Preise inklusive 


CHOKERKETTEN 30 + 0049 (0) 51 94 - 900-0 0043 (0) 76 13 - 44 7 88 

Chokerseile mit Stahlkopf, 25 mm Ø 

180 kg Bruchfestigkeit je mm2, mit Stahlseele, 

zwei stahlgepreßten Seilköpfen und Seilhaken „Bardon“. 

Seil- Gewicht 

Nr. länge � g € 

42-090 1,4 m 13 mm 1600 18,36 

42-091 1,8 m 13 mm 1800 20,09 

42-092 2,2 m 13 mm 2000 21,47 

DRAHTSEILSTROPPEN – CHOKERSEILE MIT STAHLSEELE 

Taluritgepreßt, aus besten verzinkten Stahldrahtseilen mit 180 kg Bruchfestigkeit je mm2 

Achtung: Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung die gewünschte Länge an! 

Mehrpreis 

Die Preise basieren auf einer Länge von 1 m je zusätzl. m 

A 

Schlaufe – Schlaufe 

B 

Sikahaken – Schlaufe 

C 

Sikahaken – Stahlring 

D 

Stropp mit Kausche, Schlaufe 

und Gleithaken 

E 

Mit eingeschlauftem Seilhaken 

sonst wie Form D 

F 

Kausche – Kausche 

Nr. Form � mm € Nr. € 

42-110/1 A 10 11,38 42-110 m 2,84 

42-111/1 A 12 12,76 42-111 m 3,28 

42-112/1 A 14 15,17 42-112 m 4,14 

42-113/1 B 10 23,45 42-113 m 2,84 

42-114/1 B 12 31,03 42-114 m 3,28 

42-115/1 B 14 36,47 42-115 m 4,14 

42-116/1 C 10 31,72 42-116 m 2,84 

42-117/1 C 12 40,17 42-117 m 3,28 

42-118/1 C 14 47,16 42-118 m 4,14 

42-119/1 D 10 35,09 42-119 m 2,89 

42-120/1 D 12 38,71 42-120 m 3,28 

42-121/1 D 14 44,22 42-121 m 4,14 

42-122/1 E 10 58,97 42-122 m 2,84 

42-123/1 E 12 61,72 42-123 m 3,28 

42-129 F 10 13,10 42-129 m 2,84 

42-130 F 12 15,52 42-130 m 3,28 

42-131 F 14 16,55 42-131 m 4,14 

Diese Drahtseilstroppen sind nur für den Bodenzug geeignet!! – Drahtseile mit Prüfplakette siehe Seite 25

Kugelgelagert 


Kugelgelagert 

100 kN 

50 kN 50 kN 

Kugelgelagert 

Kugelgelagert 

Umlenkrolle mit drehbaren Seitenblechen 

und Schraubbolzen (Abspannrolle) 

Mit Stahlrolle, kugelgelagert 

Nr. 44-088 44-089 

Nutzlast daN: 10 kN 1000 (~1 to) 20 kN 2000 (~2 to) 

Bruchlast daN: 5000 (~5 to) 7000 (~7 to) 

Rollen-Ø: 90 mm 130 mm 

für Seil-Ø 10 mm 14 mm 

Gewicht: 5 kN 5 kN 1,8 kg 10 kN 10 kN 3,7 kg 

€ 50,86 72,41 

Umlenkrolle mit Haken 

Mit aufklappbarem Seitenblech, mit Stahlrolle, kugelgelagert 

Nr. 44-078 44-079 44-081 

Nutzlast daN: 4000 (~4,0 to) 6400 (~6,4 to) 10000 (~10 to) 

Bruchlast daN: 8800 (~8,8 to) 15000 (~15 to) 22500 (~22,5 to) 

Rollen-Ø: 144 mm 176 mm 200 mm 

für Seil-Ø 10 mm 12 mm 14 mm 

Gewicht: 4,8 kg 7,9 kg 14,0 kg 

€ 154,31 189,66 267,24 

Umlenkrolle mit drehbaren Seitenblechen 

Mit Stahlrolle, kugelgelagert 

Nr. 44-083 44-084 


Bruchlast daN: 17500 (~17,5 to) 28000 (~28 to) 




€ 150,86 191,38 

Umlenkrolle A-LR 240 

Universell einsetzbare, massive Seilrolle für alle Seilzug- und Seilbahn- 

arbeiten. Die einsatzgehärtete, kugelgelagerte Stahl-Laufrolle erlaubt 

höchste Seilgeschwindigkeiten bei maximaler Belastung. 

Großer Rollen-Ø mit tiefer Seilrille für spurgetreue und sehr seilschonende 

Seilführung. Gehäuse aus hochfester Alu-Legierung; Verschlußschraube 

gegen Herausfallen gesichert. 

Nutzlast daN: 10000 (~10 to) Rollen-Ø: 240 mm 

Bruchlast daN: 25000 (~25 to) für Seil-Ø 16 mm 

Baulänge: 340 mm Gewicht: 10,8 kg 

Nr. 44-094 € 310,34 


40 kN 

20 kN 20 kN 

64 kN 

32 kN 32 kN 

100 kN 

50 kN 50 kN 

Umlenkrolle mit aufklappbarem Seitendeckel 

Gehäuse aus Aluminium-Legierung, mit gehärteter Stahlrolle, 

kugelgelagert. 

Nr. 44-090 44-091 


Bruchlast daN: 6000 (~6 to) 9000 (~9 to) 




€ 106,03 162,07 

UMLENKROLLEN 

31

UMLENKROLLEN 32 + 0049 (0) 51 94 - 900-0 0043 (0) 76 13 - 44 7 88 

Kugelgelagert 

Kugelgelagert 

45 kN 

22,5 kN 22,5 kN 

50 kN 

25 kN 25 kN 

90 kN 

45 kN 45 kN 

160 kN 

80 kN 80 kN 

240 kN 

120 kN 120 kN 

160 kN 

80 kN 80 kN 

Umlenkrolle UR 100 

Stahlrolle mit Gleitlager 

Einsatzgebiet: 

Für Seilwindenarbeiten (z. B. kurzes Umlenken) 

3,5fach Sicherheit 

Nutzlast: 4500 kg Bruchlast: 14000 kg 

Rollen-Ø: 100 mm Baulänge: 185 mm 


Nr. 44-070 ohne Gurt € 65,09 

Gurt mit Einhängebügel und Schlaufe 

Nur passend für Umlenkrolle UR 100. 

Nr. 44-071 Länge 2 m, Breite 90 mm € 54,74 

Umlenkrolle Stahl 

Stahlrolle mit Einhängelteil und abschmierbarem Gleitlager. 

Für Seilwindenarbeiten 

Nutzlast: 50 kN Bruchlast: 150 kN 

Rollen-Ø: 160 mm Seil-Ø: 13 mm 


Nr. 44-093 € 67,24 

Gurt mit Kuppelglied 

Rundschlinge mit leicht zu öffnendem, variabel einsetzbarem 

Kuppelglied und extrem abriebfestem Außenmantel. 

Für Bäume bis 90 cm Ø. 

Nr. 44-104 € 58,19 

Selbstauslösende Umlenkrolle 

Sobald Seilgleitöse oder Haupthaken die Rolle erreichen, 

wird der Auslösemechanismus betätigt und das Windenseil 

freigegeben. Stahlrolle mit Kugellager, komplett mit Polyester-Rundschlinge 

2 m/3 t. 

Einsatzgebiet: Für Seilwindenarbeiten, 3,5fache Sicherheit 


Baulänge: 310 mm Rollen-Ø: 165 mm 

Gewicht ohne Gurt 5 kg Maximaler Seil-Ø 12 mm 

Nr. 44-072 € 178,45 

Empfohlene Rundschlinge, 2 m/3 t 

Nr. 44-111 € 14,48 

Ganzstahl-Umlenkrolle LR 165 B 

mit Stahlrolle, kugelgelagert, 4fache Sicherheit 




Nr. 44-073 € 272,41 

Empfohlene Rundschlinge, 3 m/8 t 

Nr. 44-127 € 90,52 

Ganzstahl-Umlenkrolle LR 205 

mit Stahlrolle, kugelgelagert, 4fache Sicherheit. Mit Öse als 

Montageerleichterung. Durchgehende Verschlußschraube 

mit Sicherungskette am Gleitring (kein Verdrehen der Kette). 

Zusätzlicher Sicherungssplint mit Kette bei verschlossener 

Rolle. Einsatz als Umlenkrolle für Seilwinden, als 

Endmastrolle für Seilbahnen sowie für schwere Kippmastgeräte. 




Nr. 44-095 € 599,14 

Umlenkrolle SRL F16 

Stahlrolle mit drehbarem Seitenblech und Schraubbolzen. 

Mit Rollenlager für Seile bis 14 mm. Einsetzbar für Seilwinden 

bis 8 to 

Nutzlast: 160 kN Bruchlast: 320 kN 

Rollen-Ø: 160 mm Seil-Ø: max. 14 mm 


Nr. 44-058 € 254,31

FORSTKETTEN UND ZUBEHÖR 

PEWAG Hochfeste Forstketten JOKER V – Grad 100 

Hochfeste Forstketten „JOKER V – Grad 100“ mit patentierter Profilform von Pewag haben entscheidende 

Vorteile und werden daher von Profis sehr geschätzt. 

– Höhere Zugkraft bei gleichem Gewicht. 

– Beste Verschleißbeständigkeit beim Bodenzug. 

– Gewichtsersparnis (ca. 25 %) gegenüber Standard-Ketten. 

– Erhöhte Griffigkeit bei Eis, bei Hartholz und im steilen Gelände. 

Profilstahlkette „JOKER V – Grad 100“ 

Höchste Griffigkeit durch patentiertes Joker-Profil mit „nachschärfenden 

Kanten“ und geringem Verschleiß. 

Ketten- zul. Zugkraft Gewicht je lfd. m 

Nr. profil daN kg/m € 

41-194 6 mm 3250 0,92 9,83 

41-195 7 mm 4500 1,26 10,26 

41-196 8 mm 6000 1,63 12,93 

41-197 10 mm 8500 2,40 21,98 

Seilgleitbügel GB-V 

Nr. 41-198 Für 5/6-mm-Ketten, Gewicht 400 g € 7,24 


Nr. 41-200 Für 10-mm-Ketten, Gewicht 1500 g € 14,83 

Schlinghaken 

KSR-V 





Chokerketten „JOKER V – Grad 100“ 

Ausführung mit Kuppelschlitzring und Durchstecknadel. 

Einfaches Einhängen in auf dem Windenseil laufenden Seilgleitösen 

bzw. Seilrollen mit Einhängeösen. 

Ketten- zul. Zugkraft Länge Gewicht je lfd. m 

Nr. profil daN m kg/m € 

41-186 6 mm 2600 2,0 2,2 32,93 

41-187 6 mm 2600 2,5 2,6 37,07 

41-188 7 mm 3600 2,0 3,0 33,45 

41-189 7 mm 3600 2,5 3,7 37,84 

41-190 8 mm 4800 2,0 3,7 39,40 

41-191 8 mm 4800 2,5 4,5 46,12 

41-192 10 mm 6800 2,5 6,9 65,09 

41-193 10 mm 6800 3,0 8,1 73,71 

Seilgleitbügel GBG-V 

Beste Kettenschonung durch optimale Form. Beidseitig ohne Minderung 

der Zugkraft verwendbar. 

Geschmiedete Ausführung 


Kuppelchoker KCO-V 

Wird als Gleithaken am Windenseil verwendet. 




PEWAG-FORSTKETTEN 

33

Grad 100 Plus – Meterware 

RÜCKEKETTEN 34 + 0049 (0) 51 94 - 900-0 0043 (0) 76 13 - 44 7 88 

i 

12 t 

Grad 100 Plus „Die Goldene“ 

Rückekette für „starke Forstmaschinen“. 

Innen gerundet für maximale Haltbarkeit bei geringen 

Scherkräften. 

Außen kantig für besonders guten Halt am Holz. 

Stärke � 8 mm, maximale Bruchlast 12000 kg (12 t) 

Chokerkette „Deister“ – Grad 100 Plus (Vierkantkette) 

Einerseits Schlinghaken, Grad 100 Plus 

Andererseits Durchstecknadel 



41-061/1,5 � 8 mm 12000 (12 t) 1,5 3,0 39,74 

41-061/2 � 8 mm 12000 (12 t) 2,0 3,7 47,41 

41-061/2,5 � 8 mm 12000 (12 t) 2,5 4,4 56,03 

Nr. 41-037 Preis per m € 15,95 

Passende Bauteile: 

Schlinghaken 

Grad 100 Plus 

Gewicht 480 g 

Nr. 41-372 € 8,10 

� 

DOMINICUS 

Forstketten 

Aufhängeglied 

Mit Gabelring. Stärke 16 mm Ø, 

70 x 34 innen. Gewicht 560 g 

Nr. 41-302 € 17,93 

� Seilrolle 

Mit schwenkbarer Einhängeöse. 

Gewicht 1200 g 

Nr. 41-399 € 31,21 

Lasthaken 

Mit Gabelkopf und stabiler 

Sperrklinke. Gewicht 1080 g 

Nr. 41-374 € 16,55 

Rückekette „Zugspitze“ – Grad 100 Plus 

„Die Goldene“ – Bruchkraft ~ 12000 k g (~ 12 t). Eine Seite Lasthaken 

mit stabiler Sperrklinke. Andere Seite Aufhängeglied mit Gabelring. 



41-062/2 � 8 mm 12000 (12 t) 2,0 4,2 72,84 

41-062/2,5 � 8 mm 12000 (12 t) 2,5 4,9 80,60 

Dominicus-Chokerkette „Rhön“ – Grad 80 

Robuste Vierkantketten mit Durchstecknadel einerseits und andererseits 

Schlinghaken. Ausführung hochfest. Zum Einhängen in auf dem 

Windenseil laufende Seilgleitösen. 



41-045 � 7 mm 6000 (6 t) 2,0 2,90 32,50 

41-046 � 7 mm 6000 (6 t) 2,5 3,55 37,24 

41-048 � 8 mm 9000 (9 t) 2,0 3,58 38,71 

41-058 � 8 mm 9000 (9 t) 2,5 4,36 44,83 

� Passender Seilgleitbügel Nr. 41-398 € 8,06 

BITTE BEACHTEN SIE: 

Rückeketten/Chokerketten dürfen nur zum Bodenzug 

eingesetzt werden. 

Die Nutzlast entspricht der angegebenen halben Bruchlast. 

Durchstecknadel 

Gewicht 160 g 

Nr. 41-401 € 2,46


Vierkantkette 

Einerseits Aufhängeglied mit Verbindungsbügel und Verkürzungsgarnitur mit Parallelhaken, 

andererseits Schlinghaken. 



41-088 � 8 mm 9000 (9 t) 2,0 4,58 67,24 

Dominicus-Rückekette „Tauern“ (Vierkantkette) 

Robuste Rückekette zur Bringung von starkem Holz. Ausführung 

„hochfest“ Grad 80 in Dominicus-Systembauweise. Einfache Montage 

und Demontage. Einerseits Aufhängeglied mit Verbindungsbügel, 

andererseits Schlinghaken. 



41-078 � 8 mm 9000 (9 t) 2,0 4,14 51,29 

Spezial-Würgekette, 6 mm, Grad 100, einerseits Schlinghaken, 

andererseits Aufhängeglied. Länge 2 m. 

Nr. 40-201 € 47,41 

Chokerkette „Spessart“ (Vierkantkette) 

Eine Seite Schlinghaken, andere Seite Seilhaken. 

Für Windenseil mit maximal 16 mm Ø 



41-049 � 8 mm 9000 (9 t) 1,5 2,4 44,40 

41-050 � 8 mm 9000 (9 t) 2,0 2,9 50,43 

Chokerkette „Hunsrück“ (Vierkantkette) 

Eine Seite Endglied, andere Seite Seilhaken. 

Für Windenseil mit maximal 16 mm Ø 



41-051 � 8 mm 9000 (9 t) 1,5 2,25 50,86 

41-052 � 8 mm 9000 (9 t) 2,0 2,75 56,90 

Rückekette „Dolomit“ (Rundstahlkette) 

Eine Seite Lasthaken – Andere Seite Aufhängering 



41-071 � 8 mm 8300 (8,3 t) 2,0 2,75 58,19 

41-072 � 8 mm 8300 (8,3 t) 2,5 3,25 63,58 

41-073 � 8 mm 8300 (8,3 t) 3,0 3,8 68,53 

41-074 � 10 mm 12900 (12,9 t) 2,0 5,4 68,97 

41-075 � 10 mm 12900 (12,9 t) 2,5 6,4 75,86 

41-076 � 10 mm 12900 (12,9 t) 3,0 7,4 82,76 

41-077 � 10 mm 12900 (12,9 t) 4,0 9,4 95,69 


RÜCKEKETTEN 

35

Vierkantkette Grad 80 Plus Rundstahlkette Grad 80 Plus 

Nr. 

Kettenquerschnitt 

Bruchlast 

kg (to) 

Gewicht 

kg 

je lfd. m 

€ 

41-027 � 7 mm 6600 ( 6,6) 1,143 9,48 

41-028 � 8 mm 9000 ( 9,0) 1,430 12,24 

FORSTKETTEN & ZUBEHÖR 36 + 0049 (0) 51 94 - 900-0 0043 (0) 76 13 - 44 7 88 

Seilgleitbügel 

Mit Einhängeöse, bis Seil-Ø 33 mm, Kette 

10 mm. Gewicht 1250 g 

Nr. 41-390 € 18,71 

Wie vor, jedoch bis Seil-Ø 16 mm, Kette 

7/8 mm Ø. Gewicht 550 g 

Nr. 41-398 € 8,06 

Wie vor, jedoch bis Seil-Ø 16 mm, Kette 6 

mm Ø. Gewicht 500 g 

Nr. 41-396 € 7,24 

Lasthaken mit Gabelkopf 

und stabiler Sperrklinke 

für 6/7-mm-Kette, Gewicht 690 g 

Nr. 41-373 € 12,33 

für 8-mm-Kette, Gewicht 1080 g 

Nr. 41-374 € 16,55 


Nr. 41-375 € 22,76 

Aufhängeglieder mit Gabelkopf 

Nr. 

für Kette 

41-312 41-301 41-302 41-303 

Ø/mm 

Bügelstärke 

8 6 8 10 

mm 

Innenmaße 

13 13 16 18 

mm 95x54 54x25 70x34 85x40 

Gewicht g 526 280 560 890 

€ / Stück 18,02 15,43 17,93 22,93 

Aufhängeglied mit zwei Gabelköpfen 

Für 8-mm-Kette, Bügelstärke 13 mm, 

Innenmaße 95x54 mm, Gewicht 750 g 

Nr. 41-218 € 29,14 

Ketten- Bruchlast Gewicht je lfd. m 

Nr. querschnitt kg (to) kg € 

41-011 � 6 mm 4690 ( 4,69) 0,814 6,29 

41-012 � 7 mm 6400 ( 6,40) 1,143 7,76 

41-013 � 8 mm 8300 ( 8,30) 1,510 9,22 

41-014 � 10 mm 12900 (12,90) 2,309 13,45 

Die Bruchlast der Kettenverbindungsteile entspricht ca. der Bruchlast der zu verwendenden Kette 

Schlinghaken 

Für Kette 6 mm 

Gewicht 150 g 

Nr. 41-376 € 9,83 

Schlinghaken 

Für Kette 6/7 mm 

Gewicht 320 g 

Nr. 41-377 € 5,99 

Schlinghaken 


Gewicht 500 g 

Nr. 41-378 

€ 7,20 

Seilrolle 

mit schwenkbarer Einhängeöse. Besonders seilschonend. Auch 

zum kurzfristigen Ablenken geeignet. Für Windenseile bis 14 mm Ø 

einsetzbar. 

Nr. 41-397 Für 6-mm-Kette, Gewicht 1100 g € 29,22 

Nr. 41-399 Für 7- und 8-mm-Kette, Gewicht 1200 g € 31,21 

Lasthaken mit Gabelkopf 

für 6/7-mm-Kette, Gewicht 630 g 

Nr. 41-379 € 9,05 


Nr. 41-384 € 12,50 


Nr. 41-385 € 18,45 

Durchziehglied mit Gabelkopf 

Nr. 41-311 41-313 

für Kette 

Ø/mm 6 8 

Bügelstärke 

mm 13 13 

Innenmaße 

mm 70 x 35 70 x 35 

Gewicht g 320 450 

€ / Stück 15,09 18,02 

Parallelhaken 

Schlinghaken 


Gewicht 800 g 

Nr. 41-370 

€ 11,81 

Nr. für Ketten-� Gewicht € 

41-386 6 mm 120 g 6,08 

41-388 8 mm 300 g 7,46 

41-380 10 mm 500 g 11,81


DOMINICUS-Forstketten im Baukastensystem 

Einzelteile und Zubehör 

Seilhaken 

Für Windenseil bis 16 mm Ø, zur 

Montage an 8-mm-Ketten. 

Gewicht 550 g 

Nr. 41-368 € 13,97 

Wie oben, jedoch für 6/7-mm-Kette. 

Gewicht 530 g 

Nr. 41-367 € 13,53 

Aufhängeglieder 

Nr. 41-306 41-318 41-308 41-300 

für Kette 

Ø/mm 6 8 8 10 

Bügelstärke 

mm 13 13 16 18 

Innenmaße 

mm 110 x 6085 x 45 110 x 60135 x 75 

Gewicht g 340 270 530 800 

€ / St. 5,00 4,70 6,08 8,28 

Uni-Lock-Glied 

Für 6 mm-Ø-Ketten 

Für Aufhängeglied Nr. 41-306 

Nr. 41-331 € 5,73 



Nr. 41-332 € 7,16 



Nr. 41-333 € 10,86 

Wirbelhaken 

Für Ketten 8 mm Ø, 

Bügelstärke 12 mm Ø, 

Bruchlast 8000 kg (8 to), 

Gewicht 800 g 

Nr. 41-404 € 40,09 

Durchstecklanze 

Bequemes Durchziehen von Rückeketten 

und -seilen unter liegendem 

Holz. 


Nr. 41-402 € 23,02 


Verbindungsglied 

mit Langöse 

Geschicktes Bauteil für Ketten, an die 

man „andererseits“ eine Durchstecknadel 

oder einen Schlitzring montiert. 

Läßt sich wegen seiner länglichen 

Form gut unter liegendem Holz 

durchstecken. 

Nr. 41-358 Für 8 mm € 17,16 

Nr. 41-350 Für 10 mm € 22,07 

Connexglied 

Für Verbindungen zwischen Aufhängegliedern 

und Ketten. 

Für 6 mm Ø, Bruchkraft 6000 kg 

Gewicht 60 g 

Nr. 41-336 € 7,46 


Gewicht 180 g 

Nr. 41-338 € 8,41 


Gewicht 330 g 

Nr. 41-330 € 11,29 

Parallelhaken mit Öse 

Nr. für Ketten-� Gewicht € 

41-381 6 mm 100 g 8,53 

41-382 8 mm 240 g 5,73 

41-383 10 mm 360 g 9,48 

Verbindungsglied 

nicht geprüft. 

Zum schnellen Verbinden von Kettengliedern 

5/15”, für 8 mm Ø 

Gewicht 115 g 

Nr. 41-418 € 3,66 

3/8”, für 10 mm Ø, Gewicht 195 g 

Nr. 41-410 € 4,40 

1/2”, für 12,5 mm Ø, Gewicht 360 g 

Nr. 41-412 € 6,81 


Zur Montage an 7- oder 8-mm-Ketten. 

Erleichtert das Durchstecken der 

Kette unter liegendem Holz. 

Nr. 41-401 € 2,46 


Zur Montage an 6-mm-Ketten. 

Nr. 41-405 € 2,46 

Die Bruchlast der Kettenverbindungsteile entspricht ca. der Bruchlast der zu verwendenden Kette 

FORSTKETTENZUBEHÖR 

37

Gesenkgeschmiedeter 

Haken 

ohne Sicherung 

Belastung Gewicht 

Nr. kg g € 

42-069 250 320 4,44 

42-070 500 700 6,25 

42-071 1000 1400 9,48 

42-072 2000 2350 15,69 

KETTENZUBEHÖR 38 + 0049 (0) 51 94 - 900-0 0043 (0) 76 13 - 44 7 88 

Schäkel, feuerverzinkt, 4fache Sicherheit Hochfeste Schäkel, verzinkt, 5fache Sicherheit 

Nr. 42-040 42-041 42-042 42-043 42-044 42-106 42-108 

Nutzlast/kg: 400 1000 1600 2000 4000 6000 8000 

Bolzenstärke/mm: 10 16 20 22 30 38 46 

lichte Weite/mm: 14 21 27 30 42 54 59 

Gewicht/g: 80 350 700 950 2500 5300 8500 

€ 1,64 3,06 3,97 6,47 13,02 29,83 53,45 

Rundschlingen-Hebebandhaken 

Zum schnelle Montieren an Rundschlingen und Hebebändern 

mit integrieter Permanent-Sicherung. 

Nr. Tragfähigkeit Gewicht (g) € 

44-151 1 t 400 g 36,98 

44-152 2 t 700 g 42,16 

44-153 3 t 1400 g 47,16 

44-155 4 t 3200 g 112,07 

SIKA-Haken 

Hochfest, Grad 80. 

Mit besonders stabilem, sicherem Verschluß 

und großer Maulweite. 

Nutz- Maul- Gelast 

weite wicht per St. 

Nr. kp mm g € 

42-073 1600 23 550 15,86 

42-074 1600 26 750 20,78 

42-075 2000 27 1000 21,98 

Ersatzklinke für Haken Nr. 42-073–075 

42-073/E € 5,95 

Nr. 42-045 42-046 42-047 

Nutzlast/kg: 1500 3250 6500 

Bolzenstärke/mm: 13 19 25 

lichte Weite/mm: 18 27 36 

Gewicht/g: 220 650 1520 

€ 3,58 6,77 11,55 

Rundschlingen-Lasthaken 

Zum Anbau an Rundschlingen 

Tragfähigkeit 2 t, Gewicht 839 g 

Zum Anbau wird ein Durchtreiber (siehe auch Nr. 17-194 im Fachkatalog 

Nr. 48 auf Seite B 78) benötigt. 

Nr. 44-150 € 29,14


Polyester-Rundschlingen gemäß EN / TC 168 / WG3N 118 (DIN 61360) Sicherheitsfaktor 7 

Nutzlast Nutzlast Nutzlast Bruchkraft 

Nr. Umfang Nutzlänge direkt umgelegt geschnürt direkt Farb-Code Gewicht € 

44-129/1,5 3 m 1,5 m 0,95 kg 10,17 

44-110 4 m 2,0 m 1,30 kg 12,50 

44-129/2,5 5 m 2,5 m 1,65 kg 15,00 

44-129/3,0 6 m 3,0 m 1,90 kg 17,50 

44-129/4,0 8 m 4,0 m 2,10 kg 22,41 

2 t 

44-130/1,5 3 m 1,5 m 1,05 kg 11,81 

44-111 4 m 2,0 m 1,40 kg 14,48 

44-112 5 m 2,5 m 1,75 kg 17,59 

44-113 6 m 3,0 m 1,95 kg 20,60 

44-130/4,0 8 m 4,0 m 2,15 kg 25,69 

3 3 tt 

44-131/1,5 3 m 1,5 m 1,20 kg 13,88 

44-131/2,0 4 m 2,0 m 1,60 kg 17,67 

44-131/2,5 5 m 2,5 m 2,00 kg 21,47 

44-114 6 m 3,0 m 2,40 kg 25,52 

44-131/4,0 8 m 4,0 m 3,20 kg 33,02 

4 t 

grün grün 

44-132/1,5 3 m 1,5 m 1,60 kg 22,67 

44-132/2,0 4 m 2,0 m 2,15 kg 28,45 

44-132/2,5 5 m 2,5 m 2,70 kg 34,31 

44-132/3,0 6 m 3,0 m 3,25 kg 40,17 

44-132/4,0 8 m 4,0 m 4,30 kg 51,72 

6 t 

44-133/2,0 4 m 2,0 m 2,80 kg 36,03 

44-133/2,5 5 m 2,5 m 3,50 kg 44,83 

44-133/3,0 6 m 3,0 m 4,20 kg 53,97 

44-133/4,0 8 m 4,0 m 5,50 kg 71,55 

Mit Stahlring: 

44-115 4 m 2,0 m 2 t – 1,6 t 14 t grün 1,80 kg 23,71 

44-116 6 m 3,0 m 3 t – 2,4 t 21 t gelb 2,25 kg 32,84 

Mit SIKA-Haken: 

44-118 6 m 3,0 m 2 t – 1,6 t 7 t violett 1,50 kg 27,33 

Mit extra starkem, abriebfestem Außenmantel für rauhe Einsatzbedingungen: 

44-120 3 m 1,5 m 1,40 kg 19,91 

44-121 4 m 2,0 m 1,60 kg 25,60 

44-122 5 m 2,5 m 1,95 kg 30,60 

44-123 6 m 3,0 m 2,40 kg 36,12 

44-124 6 m 3,0 m 4 t 8 t 3,2 t 28 t grau 2,90 kg 46,12 

44-125 

44-126 

6 m 

6 m 

3,0 m 

3,0 m 

5 t 

6 t 

10 t 

12 t 

4,6 t 

4,8 t 

35 t 

42 t 

rot ot 

braun 

3,50 kg 

4,20 kg 

56,03 

79,31 

44-127 6 m 3,0 m 8 t 16 t 6,4 t 56 t blau 6,10 kg 90,52 

8 t 

3 3 tt 

1,6 t 


4 t 

6 6 tt 

8 t 

12 t 

16 t 

6 6 tt 

2,4 2,4 tt 

3,7 t 

4,8 t 

6,4 t 

2,4 2,4 tt 

14 t 

21 21 tt 

28 t 

42 t 

56 t 

21 21 tt 

gelb gelb 

grau grau 

braun braun 

blau blau 

gelb gelb 

RUNDSCHLINGEN 

39

Ideale Vorspannung 

durch Langhebel- 

Zugratsche 

LADUNGSSICHERUNG 40 + 0049 (0) 51 94 - 900-0 0043 (0) 76 13 - 44 7 88 

Zurrgurt mit 350 mm Langhebel-Zugratsche, DIN EN 12195-2 

Material Polyester. Breite 50 mm. Feste Gurtlänge an der Ratsche 0,3 m. Vorspannung ~ 750 daN (~ 750 kg). 

Zulässige Zugkraft 5000 daN (~ 5000 kg). Triangelhaken zum Einhängen in Zurrösen. 

Nr. 44-004/8 Länge 8 m, Gewicht 1500 g € 42,67 

Nr. 44-004/10 Länge 10 m, Gewicht 1600 g € 45,26 

Zurrgurt mit 230-mm-Druckratsche, DIN EN 12195-2 

Material Polyester. Breite 50 mm. Feste Gurtlänge an der Ratsche 

0,3 m. Vorspannung: ~ 750 daN (750 kg). 

Zulässige Zugkraft: 5000 daN (5000 kg). 

Karabinerhaken zum Einhängen in Spannketten oder Zurrösen. 

Nr. 44-006 44-008 44-010 

Länge m 6 8 10 

€ 21,29 22,67 24,57 

Zurrgurt mit 230-mm-Druckratsche, DIN EN 12195-2 

Wie zuvor, jedoch mit Spitzhaken zum Einhängen in Zurrösen oder 

am Fahrzeugrahmen. Feste Gurtlänge an der Ratsche 0,3 m. 

Nr. 44-014 44-016 44-018 44-021 

Länge m 4 6 8 10 

€ 16,64 18,53 20,26 22,24 

Zurrgurt mit Ratsche 

Material Polyester. Breite 35 mm. Feste Gurtlänge an der Ratsche 0,3 m. Gesamtlänge 6 m. 

Zulässige Zugkraft: 2000 daN (2000 kg). Mit Spitzhaken zum Einhängen in Zurrösen oder am Fahrzeugrahmen. 

Nr. 44-003/6,0 Länge 6 m € 13,06

Zurrgurt mit Ratsche 

Zur Umreifung und Sicherung von Lasten. Material: Polyester. 

Breite 25 mm. Zulässige Zugkraft: 700 daN (700 kg) 


Zurrkette mit Ratsche nach Euro-Norm EN12197-3 

Standardlänge 3,5 m (Spanner geschlossen), Spannung 203 mm. Sika-Haken 

an beiden Enden. 

Mit Ratschen-Spanner und Verkürzungsklaue. 

Nr. 44-028 44-031 

Ketten-� 8 mm 10 mm 

Zulässige Zugkraft 4000 daN 6400 daN 

Gewicht 12,3 kg 15,9 kg 

€ 137,93 177,59 

Zurrgurt mit Klemmschloß 

Zur Umreifung und Sicherung von Lasten. Material Polyester, 

Breite 25 mm. Zugkraft 250 daN (250 kg). 

Nr. 44-064 Länge 4 m, Gewicht 137 g € 2,76 

Nr. 44-066 Länge 6 m, Gewicht 188 g € 3,80 

Nr. 44-034 44-035 44-036 44-037 44-038 

Länge m 4 5 6 7 8 

€ 5,47 5,91 6,38 6,81 7,24 

Kantenschutzunterlage 

DoLex Kantenschutzunterlagen schüten die Gurte und die Lasten nicht nur vor 

Beschädigungen, sondern sorgen zusätzlich für eine gleichmäßige Spannverteilung. 

Für Bandbreite bis 50 mm. 

Gewicht 164 g 

Nr. 44-025 € 4,83 

Kanten- und 

Abrieb-Schutzschlauch PU 

Mit diesem Lastenschonenden Schlauch erreichen 

Sie eine längere Haltbarkeit der Zurrgurte 

und eine bessere Kraftverteilung. 

Für Bandbreite bis 50 mm. 

Länge 50 cm, Gewicht 153 g 

Nr. 44-026 € 5,69 


LADUNGSSICHRUNG 

41

Waxmarker Forst 

Forstmarkerfarbe auf Wachsbasis 

mit höchster Ergiebigkeit 

– Optimale Leucht- und Deckkraft 

– Beste Haftung, auch auf feuchtem Untergrund 

– Wetterfest und Frostsicher bis –20°C! 

– Frei von FCKW/ CKW und daher schonend für die Ozonschicht 

– Frei von Schwermetallen wie zum Beispiel Cadmium und Blei 

– Frei von vielen gefährlichen Stoffen wie z. B. Toluol 

– Entsorgung über den grünen Punkt 

34-090/120 ab 120 Dosen per Dose € 3,79 

34-090/240 ab 240 Dosen per Dose € 3,49 

Auch Kartonweise gemischte Abnahme möglich! 

Bestellen Sie 

1 Probekarton = 12 Dosen 

zum Preis von 

43,92 Euro (3,66 Euro per Dose) 

Bestell-Nr. 34-090/S – Lieferung frei Haus! 

Gemischte Farben möglich. 

Eine Versendung je Kunde 

Märkfärg Harvester 

Markierungsfarbe 

Zur besseren Unterscheidung ähnlicher 

Sortimente. Bester Durchfluß 

und gut sichtbare Farbe. 

5-l-Kaniser ROT oder BLAU 

15-405 € 22,76 

20-l-Kanister ROT oder BLAU 

15-420 € 85,34 

FILTER 42 + 0049 (0) 51 94 - 900-0 0043 (0) 76 13 - 44 7 88 

Erhältlich in 

den Farben: 

leuchtrot, 

leuchtgelb, 

leuchtorange, 

leuchtblau, 

leuchtgrün, 

leuchtpink, 

schwarz, 

weiß

Filter 

Timberjack 810 

Nr. Bezeichnung Stück / € 

15-F 001 Öl 6,29 

15-F 012 Kraftstoff 3,19 

15-F 019 Außenluft 25,60 

15-F 026 Innenluft 27,59 

15-F 039 Hydraulik-Druck 62,50 

15-F 047 Hydraulik-Rücklauf 199,01 

Timberjack 810B 


15-F 001 Öl 6,29 


15-F 017 Kabine, Luft 25,52 

15-F 031 Luft 20,73 




15-F 004 Öl 5,60 


15-F 017 Luft, Kabine 25,52 

15-F 026 Luft, Kabine 400x199 27,59 

15-F 027 Luft 55,00 


15-F 059 Hydrostat 56,90 



15-F 004 Öl 5,60 




HYDRAULIKÖL UND FILTER 

Timberjack 870/1270 


15-F 004 Öl 5,60 



Timberjack 910/1010 


15-F 001 Öl 6,29 









15-F 004 Öl 5,60 


15-F 017 Luft, Kabine 25,52 

15-F 027 Luft 55,00 




15-F 004 Öl 5,60 






FILTER 

43

Filter 



15-F 002 Öl 21,55 



15-F 017 Luft, Kabine 25,52 

15-F 026 Luft, Kabine 400x199 27,59 

15-F 027 Luft 55,00 


Nokka Profi 


15-F 008 Öl 10,13 





Ponsse Caribou Perkins 1004 


15-F 001 Öl 6,29 






15-F 062 Hydrostat, Micro 43,10 

FILTER 44 + 0049 (0) 51 94 - 900-0 0043 (0) 76 13 - 44 7 88 

Ponnsse HS 15E Perkins 1006 


15-F 004 Öl 5,60 






15-F 062 Hydrostat, Servo 43,10 

Skogsjan 487 154 


15-F 006 Öl 10,34 







Ponsse HS 10 Perkins 1004 


15-F 001 Öl 6,29 





Ponsse HS 16 Ergo 


15-F 003 Öl 12,11 






15-F 062 Hydrostat, Servo 43,10 

15-F 063 Außenluft 35,52

Filter 

Ponsse Cobra Cat 


15-F 008 Öl 10,13 





Valmet 820 


15-F 008 Öl 10,13 



15-F 036 Hydraulik 67,07 

15-F 044 Hydraulik 100,00 

Valmet 860 


15-F 008 Öl 10,13 





Valmet 901 2 


15-F 008 Öl 10,13 





HYDRAULIKÖL UND FILTER 

Valmet 840 


15-F 008 Öl 10,13 





15-F 044 Hydraulik 100,00 


Valmet 890 


15-F 008 Öl 10,13 





Valmet 911 


15-F 008 Öl 10,13 







FILTER 

45

Hydraulikschlauch 

HYDRAULIKSCHLÄUCHE 46 + 0049 (0) 51 94 - 900-0 0043 (0) 76 13 - 44 7 88 

Schlauchschutz 

Schlauchschutz 

6 m Länge, 

Farbe gelb 

Nr. Ø außen € / 6 m 

15-610/20 20 mm 15,52 

15-610/25 25 mm 17,50 

15-610/32 32 mm 21,03 

15-610/50 50 mm 29,48 

2-Lagen-Hydraulik-Schlauch DIN 20022-2SN 

Nr. Zoll DN Betriebsdruck Rollenllänge lfd. m/€ ab 2 Ro. lfd. m/€ 

15-2SN6 1/4“ 6 400 bar 20 m 3,84 3,65 

15-2SN10 3/8“ 10 330 bar 20 m 4,31 4,09 

15-2SN12 1/2“ 12 27 bar 20 m 4,83 4,59 

15-2SN16 5/8“ 16 250 bar 20 m 8,75 8,31 

15-2SN20 3/4“ 20 215 bar 20 m 9,14 8,68 

15-2SN25 1“ 25 165 bar 20 m 11,98 11,38 

Außenschicht aus synthetischem Kautschuk, besonders abriebfest, witterungs- und alterungsbeständig. 

4-Lagen-Hydraulik-Schlauch DIN 20023 4SP 


15-4SP10 3/8“ 10 445 bar 20 m 10,22 9,71 

15-4SP12 1/2“ 12 415 bar 20 m 11,51 10,93 

15-4SP16 5/8“ 16 350 bar 20 m 16,16 15,35 

15-4SP20 3/4“ 20 350 bar 20 m 13,36 12,69 

15-4SP25 1“ 25 280 bar 20 m 16,64 15,81 

Außenschicht aus flammwidrigem, abrieb-, witterungs- und alterungsbeständigem Elastomer. 

4-Lagen-Hydraulik-Schlauch DIN 20023 4SH 


15-4SH20 3/4“ 20 420 bar 20 m 15,52 13,95 

15-4SH25 1“ 25 380 bar 20 m 19,22 18,27 

15-4SH32 11/4“ 25 325 bar 20 m 35,26 33,53 

Außenschicht aus flammwidrigem, abrieb-, witterungs- und alterungsbeständigem Elastomer. 

Nr. Ø außen € / 6 m 

15-610/75 75 mm 46,51 

15-610/90 90 mm 65,09 

15-610/110 110 mm 75,86 

15-610/140 140 mm 105,00

HP 16 

Transportable hochwertige 

Schlauchpresse 

– Presskraft auf Armatur 955 kN. 

– Handbetriebene Schlauchpresse, mobil einsetzbar, 

ohne Stromversorgung 

– Stufenlose, sehr präzise Mikrometersteuerung 

– Geringes Gewicht, robuste Verarbeitung 

– Pressbereich von DN 6 bis DN 25 (2-Lagen-Schlauch) 

Nr. 15-HP16 € 1478,02 

Nr. 15-HP Pressbackensatz € 105,00 


HYDRAULIK 

Finn-Power ist einer der größten Hersteller von Hydraulikpressen. Die hochwertige Verarbeitung sowie die einfache Bedienung 

machen die Finn Power Pressen zur ersten Wahl bei der Schlauchherstellung. 

Gerne stellen wir Ihnen ein Hydraulik-Start-Paket zusammen. 

Fragen Sie nach einem Angebot! 

P 20 MS 

Werkstattpresse 

mit elektrischer Steuerung 

– Presskraft auf Armatur 1370 kN. 

Verpresst Armaturen bis DN32 für 4SP-Schläuche 

– Manual Swaging, elektro-mechanische Steuerung 

– stufenlos einstellbares Pressmaß 

(Pressgenauigkeit 0,1 mm) 

– Klemmhebel zur Sicherung des eingestellten 

Pressmaßes 

Nr. 15-P20MS Preis auf Anfrage 

Nr. 15-HP21-10 Pressbackensatz 10–12,5 Preis auf Anfrage 

Pressmaße und Schällängen 

Für Schlauch 2 SN 

(2lagig) zum Schälen 

Schlauchweite Schällänge Pressmaß 

DN 06 21,0 17,6 

DN 10 23,0 22,5 

DN 12 23,0 26,3 

DN 16 26,5 29,1 

DN 20 31,0 33,8 

DN 25 38,0 42,2 

DN 32 45,0 51,0 

Für Schlauch 4 SP 


Schlauchweite Schällänge Pressmaß 

DN 06 21,0 17,6 

DN 10 23,0 22,5 

DN 12 23,0 26,3 

DN 16 26,5 29,1 

DN 20 31,0 33,8 

DN 25 38,0 42,2 

DN 32 45,0 51,0 

Für Schlauch 4 SH 


innen und außen! 

Schlauchweite Schällänge Schällänge Pressmaß 

außen innen 

DN 20 52,0 17,0 35,5 

DN 25 57,0 18,0 42,0 

SCHLAUCHPRESSEN 

47

Wir liefern Ihnen auch gemischte Pakete verschiedener Hydraulikarmaturen. 


Hülsen für 2- und 4-Lagen-Schlauch 

Nr. Schlauch 1–24 St./€ ab 25 St./€ 

15-12204 1/4“ 0,73 0,66 

15-12206 3/8“ 0,86 0,77 

15-12208 1/2“ 1,03 0,93 

15-12210 5/8“ 1,72 1,55 

15-12212 3/4“ 1,64 1,48 

15-12216 1“ 3,79 3,41 

Hülsen für 4SH-Schlauch 

Nr. Schlauch 1–24 St./€ ab 25 St./€ 

15-54412 3/4“ 3,67 3,30 

15-54416 1“ 6,15 5,53 

(Schwere Reihe) 

Pressnippel BSP gerade mit Überwurfmutter 

Nr. Gewinde Schlauch 1–24 St./€ ab 25 St./€ 

15-120304 1/4“ 1/4“ 0,99 0,89 

15-120306 3/8“ 3/8“ 1,12 1,01 

15-120308 1/2“ 1/2“ 1,64 1,48 

15-120310 5/8“ 5/8“ 2,97 2,67 

15-120312 3/4“ 3/4“ 2,20 1,98 

15-120316 1“ 1“ 3,92 3,53 

15-520312 3/4“ 3/4“ 8,19 7,37 

15-520316 1“ 1“ 14,18 12,76 

HYDRAULIK 48 + 0049 (0) 51 94 - 900-0 0043 (0) 76 13 - 44 7 88 


Pressnippel BSP Außengewinde 


15-126004 1/4“ 1/4“ 1,25 1,12 

15-126006 3/8“ 3/8“ 1,81 1,63 

15-126008 1/2“ 1/2“ 2,54 2,29 

15-126012 3/4“ 3/4“ 3,10 2,79 

15-126016 1“ 1“ 6,72 6,05 

Pressnippel BSP Rohrbogen 45° 


15-123304 1/4“ 1/4“ 1,94 1,75 

15-123306 3/8“ 3/8“ 2,28 2,10 

15-123308 1/2“ 1/2“ 2,97 2,70 

15-123310 5/8“ 5/8“ 6,38 5,77 

15-123312 3/4“ 3/4“ 4,91 4,46 

15-123316 1“ 1“ 7,20 6,51 

15-523312 3/4“ 3/4“ 13,53 12,18 

15-523316 1“ 1“ 22,41 20,62 

(Schwere Reihe)


15-224304 1/4“ 1/4“ 2,63 2,90 

15-224306 3/8“ 3/8“ 3,21 2,89 

15-224308 1/2“ 1/2“ 4,24 3,90 

15-224312 3/4“ 3/4“ 6,43 5,85 

15-224316 1“ 1“ 25,00 22,50 

HYDRAULIK 



Pressnippel BSP kompakt 90° 

mit Überwurfmutter 

Pressnippel BSP Rohrbogen 90° 


15-124304 1/4“ 1/4“ 1,64 1,48 

15-124306 3/8“ 3/8“ 1,94 1,75 

15-124308 1/2“ 1/2“ 2,63 2,37 

15-124310 5/8“ 5/8“ 6,29 5,66 

15-124312 3/4“ 3/4“ 4,61 4,15 

15-124316 1“ 1“ 7,76 6,99 

15-524312 3/4“ 3/4“ 13,53 12,18 

15-524316 1“ 1“ 22,59 21,20 


Pressnippel JIC mit Überwurfmutter, gerade 


15-13130404 7/16 x 20 1/4“ 1,21 1,09 

15-13130604 9/16 x 18 1/4“ 1,21 1,09 

15-13130606 9/16 x 18 3/8“ 1,25 1,12 

15-13130808 3/4 x 16 1/2“ 1,51 1,36 

15-13131008 7/8 x 14 1/2“ 1,77 1,59 

15-13131010 7/8 x 14 5/8“ 4,18 3,76 

15-13131212 11/16 x 12 3/4“ 2,89 2,60 

15-13131616 15/16 x 12 1“ 4,48 4,03 

15-531312 1 1/16 x 12 3/4“ 9,48 8,53 

15-531316 15/16 x 12 1“ 12,93 11,64 


Gewinde Außen Innen 

7/16 x 20 9,73 8,60 

11/16 x 18 13,19 11,50 

3/16 x 16 16,66 14,90 

1 x 14 20,96 18,60 

1 3/ 16 x 12 22,91 20,60 

1 7/ 16 x 12 26,44 24,10 

1 7/ 16 x 12 26,44 24,10 

1 7/ 16 x 12 26,44 24,10 

JIC Gewindetabelle UNF (JIC): 

JIC (Joint International Conference) ist ein amerikanisches Gewinde, das bei 

vielen Forstmaschinen Verwendung findet. Die Dichtung erfolgt entweder durch 

das Verpressen der Konusfläche oder durch einen O-Ring (UNF-Anschluß). 


HYDRAULIK 

49



Pressnippel JIC Außengewinde 


15-13700404 7/16 x 20 1/4“ 1,86 1,67 

15-13700606 9/16 x 18 3/8“ 1,59 1,43 

15-13700808 3/4 x 16 1/2“ 2,66 2,39 

15-13701008 7/8 x 14 1/2“ 2,28 2,05 

15-13701212 11/16 x 12 3/4“ 3,08 2,77 

15-13701616 15/16 x 12 1“ 6,38 5,74 

Pressnippel JIC Rohrbogen 45° 



15-13430404 7/16 x 20 1/4“ 2,93 2,64 

15-13430606 9/16 x 18 3/8“ 2,33 2,10 

15-13430808 3/4 x 16 1/2“ 4,44 4,00 

15-13431008 7/8 x 14 1/2“ 3,19 2,87 

15-13431010 7/8 x 14 5/8“ 6,72 6,05 

15-13431212 1 5/16 x 12 3/4“ 5,86 5,27 

Pressnippel mit Überwurfmutter 

DKOL/DKOS metrisch gerade 

HYDRAULIK 50 + 0049 (0) 51 94 - 900-0 0043 (0) 76 13 - 44 7 88 

Nr. Gewinde Schlauch Rohr 1–9 St./€ ab 10 St./€ 

15-10510404 M14x1,5 1/4“ 8L 1,29 1,16 

15-10510606 M18x1,5 3/8“ 12L 1,25 1,12 

15-10510808 M22x1,5 1/2“ 15L 2,11 1,90 

15-10511010 M26x1,5 5/8“ 18L 3,36 3,02 

15-10511212 M30x2 3/4“ 22L 4,01 3,61 

15-10511616 M36x2 1“ 28L 7,37 6,63 

15-10810404 M18x1,5 1/4“ 10S 2,37 2,13 

15-10810506 M20x1,5 3/8“ 12S 1,68 1,51 

15-10810808 M24x1,5 1/2“ 16S 2,76 2,48 

15-10811212 M36x2 3/4“ 25S 7,03 6,33 

15-10811616 

Schwere Reihe 

M42x2 1“ 30S 10,30 9,27 

Pressnippel metrisch Außengewinde 

CEL/CES 


15-11700404 M14x1,5 1/4“ 8L 1,68 1,51 

15-11700606 M18x1,5 3/8“ 12L 1,42 1,28 

15-11700808 M22x1,5 1/2“ 15L 1,90 1,71 

15-11701010 M26x1,5 5/8“ 18L 3,45 3,10 

15-11701212 M30x2 3/4“ 22L 5,17 4,65 

15-11701616 M36x2 1“ 28L 7,41 6,67 

15-11800404 M18x1,5 1/4“ 10S 2,37 2,13 

15-11800506 M20x1,5 3/8“ 12S 1,68 1,51 

15-11800808 M24x1,5 1/2“ 16S 1,90 1,71 

15-11801212 M36x2 3/4“ 25S 6,85 6,16 

15-11801616 M42x2 1“ 30S 10,47 9,42 

Schwere Reihe

HYDRAULIK 



Pressnippel JIC Rohrbogen 90° 



15-13530404 7/16 x 20 1/4“ 2,24 2,02 

15-13530606 9/16 x 18 3/8“ 2,28 2,05 

15-13530808 3/4 x 16 1/2“ 3,36 3,02 

15-13531008 7/8 x 14 1/2“ 3,28 2,95 

15-13531010 7/8 x 14 5/8“ 5,91 5,32 

15-13531212 1 1/16 x 12 3/4“ 5,56 5,00 

15-13531616 1 5/16 x 12 1“ 7,67 6,90 

15-53531212 1 1/16 x 12 3/4“ 11,81 10,63 

15-53531616 

Schwere Reihe 

1 5/16 x 12 1“ 16,29 14,66 

Pressnippel metrisch Rohrbogen 90° 

mit Überwurfmutter DKOL/DKOS 


15-10590404 M14x1,5 1/4“ 8L 2,33 2,10 

15-10590606 M18x1,5 3/8“ 12L 2,76 2,48 

15-10590808 M22x1,5 1/2“ 15L 4,01 3,61 

15-10591010 M26x1,5 5/8“ 18L 8,88 7,99 

15-10591212 M30x2 3/4“ 22L 8,10 7,29 

15-10591616 M36x2 1“ 28L 14,35 12,91 

15-10890404 M18x1,5 1/4“ 10S 4,27 3,84 

15-10890506 M20x1,5 3/8“ 12S 3,41 3,07 

15-10890808 M24x1,5 1/2“ 16S 4,87 4,38 

15-10891212 M36x2 3/4“ 25S 13,66 12,29 

15-10891616 M42x2 1“ 30S 23,02 20,72 

Schwere Reihe 

Adapter BSP gerade AG x AG 

Nr. Gewinde 1 Gewinde 2 1 St./€ 

15-1020202 1/8“ 1/8“ 1,25 

15-1020204 1/8“ 1/4“ 1,51 

15-1020404 1/4“ 1/4“ 0,78 

15-1020406 1/4“ 3/8“ 0,78 

15-1020408 1/4“ 1/2“ 1,68 

15-1020606 3/8“ 3/8“ 0,99 

15-1020806 1/2“ 3/8“ 1,59 

15-1020808 1/2“ 1/2“ 1,59 

15-1021208 3/4“ 1/2“ 3,79 

15-1021212 3/4“ 3/4“ 2,84 

15-1021612 1“ 3/4“ 6,98 

15-1021616 1“ 1“ 5,47 

15-1021620 1“ 1 1/4“ 9,35 

15-1022024 1 1/4“ 1 1/2“ 10,86 


HYDRAULIK 

51



Schottverbinder BSP gerade AG x AG 

Nr. Gewinde 1 St./€ 

15-20300304 1/4“ 3,23 

15-20300306 3/8“ 3,97 

15-20300308 1/2“ 4,35 

15-20300312 3/4“ 8,32 

15-20300316 1“ 11,90 

Gewindetabelle ORFS Armaturen 

Diese Armaturen kommen aus dem Hochdruck-Baumaschinenbereich. ORFS- 

Anschlüsse sind flachdichtende Armaturen, die Abdichtung erfolgt durch einen 

O-Ring in der Stirnseite der Armaturen. 

Häufig sind ORFS-Armaturen bei CAT in Verwendung. 

Verschlußstopfen AG BSP 


15-20104502 1/8“ 0,99 

15-20104504 1/4“ 0,99 

15-20104506 3/8“ 1,21 

15-20104508 1/2“ 1,47 

15-20104512 3/4“ 1,94 

15-20104516 1“ 3,84 

15-20104520 1 1/4“ 9,44 

HYDRAULIK 52 + 0049 (0) 51 94 - 900-0 0043 (0) 76 13 - 44 7 88 

Verschlußmutter ÜM BSP 


15-20106602 1/8“ 2,16 

15-20106604 1/4“ 2,16 

15-20106606 3/8“ 2,37 

15-20106608 1/2“ 2,37 

15-20106612 3/4“ 3,84 

15-20106616 1“ 5,34 

15-20106620 1 1/4“ 9,61 

Winkeladapter 90° BSP ÜM x AG 


15-20708504 1/4“ 1/4“ 3,97 

15-20708506 3/8“ 3/8“ 4,18 

15-20708508 1/2“ 1/2“ 4,96 

15-20708512 3/4“ 3/4“ 8,66 

15-20708516 1“ 1“ 13,92 

Gewinde Außen Innen 

9/16 x 18 14,25 13,00 

11/16 x 18 17,40 15,40 

3/16 x 16 20,50 18,60 

1 x 14 25,30 23,10 

1 3/ 16 x 12 30,10 27,50 

1 7/ 16 x 12 36.40 33,80

HYDRAULIK 



Winkeladapter 45° BSP ÜM x AG 


15-20808504 1/4“ 1/4“ 7,24 

15-20808506 3/8“ 3/8“ 8,75 

15-20808508 1/2“ 1/2“ 10,26 

15-20808512 3/4“ 3/4“ 11,81 

15-20808516 1“ 1“ 17,33 

Winkel 90° BSP AG 


15-20700704 1/4“ 1/4“ 6,10 

15-20700706 3/8“ 3/8“ 7,30 

15-20700708 1/2“ 1/2“ 9,87 

15-20700712 3/4“ 3/4“ 10,76 

15-20700716 1“ 1“ 18,01 

T-Stück BSP mittig Überwurfmutter 

AG x ÜM x AG 

Nr. Gewinde 1 1 St./€ 

15-21151004 1/4“ 6,38 

15-21151006 3/8“ 6,81 

15-21151008 1/2“ 7,33 

15-21151012 3/4“ 12,76 

T-Stück BSP Seite Überwurfmutter 

ÜM x AGx AG 

Nr. Gewinde 1 1 St./€ 

15-21351204 1/4“ 6,16 

15-21351206 3/8“ 6,59 

15-21351208 1/2“ 7,63 

15-21351212 3/4“ 9,74 


HYDRAULIK 

53



Winkeladapter 90° AG JIC x AG JIC 


15-10700604 7/16 x 20 7/16 x20 2,42 

15-10700606 9/16 x 18 9/16 x 18 2,56 

15-10700608 3/4 x 16 3/4 x 16 3,35 

15-10700610 7/8 x 14 7/8 x 14 4,84 

15-10700612 1 1/16x12 1 1/16x12 6,38 

15-10700616 1 5/16x12 1 5/16x12 8,52 

Schottverbinder 90° AG JIC x AG JIC 


15-10800704 7/16 x 20 7/16 x 20 4,89 

15-10800706 9/16 x 18 9/16 x 18 5,63 

15-10800708 3/4 x 16 3/4 x 16 7,82 

15-10800710 7/8 x 14 7/8 x 14 9,87 

15-10800712 1 1/16x12 1 1/16x12 14,47 

15-10800716 1 5/16x12 1 5/16x12 20,43 

Winkeladapter 90° AG JIC x ÜM JIC 

HYDRAULIK 54 + 0049 (0) 51 94 - 900-0 0043 (0) 76 13 - 44 7 88 

Nr. AG ÜM 1 St./€ 

15-10701704 7/16 x 20 7/16 x 20 3,92 

15-10701706 9/16 x 18 9/16 x 18 4,91 

15-10701708 3/4 x 16 3/4 x 16 4,27 

15-10701710 7/8 x 14 7/8 x 14 6,81 

15-10701712 1 1/16x12 1 1/16x12 7,89 

15-10701716 1 5/16x12 1 5/16x12 13,23 

Winkeladapter 45° AG JIC x ÜM JIC 

Nr. AG ÜM 1 St./€ 

15-10500404 7/16 x 20 7/16 x 20 4,27 

15-10500406 9/16 x 18 9/16 x 18 4,91 

15-10500408 3/4 x 16 3/4 x 16 5,99 

15-10500410 7/8 x 14 7/8 x 14 8,15 

15-10500412 1 1/16x12 1 1/16x12 9,83 

15-10500416 1 5/16x12 1 5/16x12 14,14 

T-Stück JIC AG x AG x AG 


15-11100104 7/16 x 20 3,45 

15-11100106 9/16 x 18 4,65 

15-11100108 3/4 x 16 4,70 

15-11100110 7/8 x 14 6,79 

15-11100112 1 1/16 x 12 8,85 

15-11100116 1 5/16 x 12 12,24

HYDRAULIK 



T-Stück JIC AG x ÜM x AG 


15-11101204 7/16 x 20 4,65 

15-11101206 9/16 x 18 5,54 

15-11101208 3/4 x 16 5,96 

15-11101210 7/8 x 14 7,68 

15-11101212 1 1/16 x 12 12,29 

15-11101216 1 5/16 x 12 15,31 

T-Stück JIC ÜM x AG x AG 


15-11300304 7/16 x 20 4,57 

15-11300306 9/16 x 18 5,56 

15-11300308 3/4 x 16 6,42 

15-11300310 7/8 x 14 8,06 

15-11300312 1 1/16 x 12 11,34 

15-11300316 1 5/16 x 12 16,42 

Verschlußschraube JIC 


15-10102204 7/16 x 20 1,90 

15-10102205 1/2 x 20 2,33 

15-10102206 9/16 x 18 1,90 

15-10102208 3/4 x 16 2,33 

15-10102210 7/8 x 14 2,76 

15-10102212 1 1/16 x 12 4,22 

15-10102216 1 5/16 x 12 7,28 

Verschlußmutter JIC 


15-10103304 7/16 x 20 1,68 

15-10103305 1/2 x 20 2,33 

15-10103306 9/16 x 18 1,90 

15-10103308 3/4 x 16 1,90 

15-10103310 7/8 x 14 2,16 

15-10103312 1 1/16 x 12 3,41 

15-10103316 1 5/16 x 12 6,64 

Schneidringverschraubung gerade, metrisch mit BSP-Gewinde 

Nr. AG EG Rohr 1 St./€ 

15-0814 M14x1,5 1/4“ 8L 1,90 

15-1014 M16x1,5 1/4“ 10L 2,11 

15-1238 M18x1,5 3/8“ 12L 2,50 

15-1512 M22x1,5 1/2“ 15L 3,53 

15-1812 M26x1,5 1/2“ 18L 4,87 

15-2234 M30x2 3/4“ 22L 6,55 

15-2810 M36x2 1“ 28L 10,26 

15-12138 M20x1,5 3/8“ 12S 3,36 

15-16112 M24x1,5 1/2“ 16S 5,43 

15-20134 M30x2 3/4“ 20S 6,51 

15-25110 M36x2 1“ 25S 11,72 

Schwere Reihe 


HYDRAULIK 

55



Schneidringverschraubung 90°, metrisch 

mit BSP Gewinde 

Nr. AG EG Rohr 1 St./€ 

15-90814 M14x1,5 1/4“ 8L 4,61 

15-91014 M16x1,5 1/4“ 10L 5,51 

15-91238 M18x1,5 3/8“ 12L 6,61 

15-91512 M22x1,5 1/2“ 15L 8,06 

15-91812 M26x1,5 1/2“ 18L 10,52 

15-92234 M30x2 3/4“ 22L 21,70 

15-92810 M36x2 1“ 28L 32,80 

15-912138 M20x1,5 3/8“ 12S 9,91 

15-916112 M24x1,5 1/2“ 16S 11,18 

15-920134 M30x2 3/4“ 20S 27,65 

15-925110 

Schwere Reihe 

M36x2 1“ 25S 27,89 

Gewinde Außen Innen Gänge 

1/8“ 9,73 8,60 28 

1/4“ 13,19 11,50 19 

3/8“ 16,66 14,90 19 

1/2“ 20,96 18,60 14 

5/8“ 22,91 20,60 14 

3/4“ 26,44 24,10 14 

1“ 33,25 30,30 11 

1 1/ 4“ 41,91 38,90 11 

1 1/ 2“ 47,80 44,90 11 

2“ 59,62 56,70 11 

HYDRAULIK 56 + 0049 (0) 51 94 - 900-0 0043 (0) 76 13 - 44 7 88 

Schneidringverschraubung metrisch gerade 

Nr. Gewinde Rohr 1 St./€ 

15-10808 M14x1,5 8L 2,50 

15-11010 M16x1,5 10L 2,76 

15-11212 M18x1,5 12L 3,19 

15-11515 M22x1,5 15L 4,87 

15-11818 M26x1,5 18L 6,29 

15-12222 M30x2 22L 8,62 

15-12828 M36x2 28L 15,22 

15-1121 M20x1,5 12S 4,44 

15-1161 M24x1,5 16S 7,11 

15-1201 M30x2 20S 10,26 

15-1251 

Schwere Reihe 

M36x2 25S 17,24 

Schneidringverschraubung metrisch 90° 

Nr. Gewinde Rohr 1 St./€ 

15-90808 M14x1,5 8L 5,26 

15-91010 M16x1,5 10L 5,91 

15-91212 M18x1,5 12L 6,75 

15-91515 M22x1,5 15L 9,13 

15-91818 M26x1,5 18L 12,19 

15-92222 M30x2 22L 17,04 

15-92828 M36x2 28L 24,76 

15-9121 M20x1,5 12S 8,00 

15-9161 M24x1,5 16S 12,75 

15-9201 M30x2 20S 15,60 

15-9251 

Schwere Reihe 

M36x2 25S 27,46 

Gewindetabelle BSP 

Das englische Gewinde BSP (British Standard Pipe) verschließt den Anschluß 

mit einem Konus von 30°. Diese Gewinde werden normalerweise von Rottne und 

Ponsse verwendet. Die Steigung TPI (turns per inch) gibt die Umdrehungen der 

Gewindegänge pro Inch (2,54 cm) an.

30 Tonnen 

BEKLEIDUNG, SONSTIGES 

Kurzholzspalter – liegend 

Sehr leise durch langsam laufenden Motor, Motorschutzschalter und 

Phasenwender serienmäßig, Transporträder 250 mm Ø, das Holz liegt 

nach dem Spalten auf einer Ablage und wird durch das nächste 

gespaltene Holz weitergeschoben, stufenlos höhenverstellbares Spaltkreuz 

serienmäßig, Transportwagen serienmäßig. 

Antriebsart Elektromotor Schlepperanbau 

Nr. 46-148 46-149 

Spaltlänge cm 55 55 

Spaltdruck t 8 8 

Elektromotor kW 4 Zapfwelle 

Spannung Volt 400 = 16 CEE 

Geschwindigkeit 

Steckdose – 

– vor cm/sec. 9 13 

– zurück cm/sec. 9 13 

Gewicht kg 230 230 

Preis � € 1681,03 1681,03 

400 Volt Anschlußkabel 

Nr. 46-062 25 m € 73,84 

8 Tonnen 

Meterspalter „Gigant 30Z“ liegend 

Der Spaltgigant ist ein Waagerechtspalter der neuesten Generation. 

Mit 30 t Spaltkraft und dem hydraulischen Hubgerüst können große 

Mengen Brennholz kräfteschonend aufbereitet werden. 


Vorlaufgeschwindigkeit Stufe 1: 10 cm/sec. 

Stufe 2: 28 cm/sec. 

Rücklaufgeschwindigkeit 16 cm/sec. 

Antriebsart Zapfwellenpumpe/Dreipunktaufhängung 

Schlepperleistung ab ca. 35 PS 

Gewicht 840 kg 

Nr. 46-160/Z Meterspalter „Gigant 30Z“ � € 6000,00 

Nr. 46-160/F Fahrwerk zusätzlich � € 1133,62 

Nr. 46-160/SP Spaltkreuz 6fach zusätzlich � € 379,31 

Holzbündelgerät 

Drehbar für die Aufnahme in die 3-Punkt-Hydraulik von Traktoren. Für 

Holzlängen von 30–50 oder 100 cm. Mit Vorrichtungen für Spanngeräte. 

Gewicht 180 kg. Fassungsvermögen bis 1 m. 

Nr. 46-176 

� € 1077,59 

Umreifungsset mit Kunststoffband 

Handspanner, 10–19 mm, Abroller 19 mm, 1 Rolle Polyesterband 500 m, 

19 mm, 1000 Schnallen. 

Nr. 46-177 

� € 428,45 

Ersatzspannband 

Polyester, 500 m, 19 mm, Reißkraft 725 kg 

Nr. 46-178 

� € 118,97 


HOLZSPALTER 

57

Das neue LITE-COM III – für 

mehr Sicherheit und Effektivität 

� LITE-COM III Basic, Frequenz 446 

die unkomplizierte und benutzerfreundliche Lite-Com-Version, für 

Anwender die Gehörschützer mit einer begrenzten Anzahl Funktionen 

bevorzugen. Sämtliche Einstellungen werden mittels drei Knöpfen vorgenommen 

und durch elektronische Stimme bestätigt, so dass die 

Gehörschützer zur Überprüfung nicht abgesetzt werden brauchen. 

Nr. 94-596 mit Kopfbügel € 418,10 

Nr. 94-595 mit Helmbefestigung € 418,10 

� Tischladegerät „Powerline 6“ 

Für Mehrfachladung bis zu 6 Akkus (besonders schonende Akkuladung). 

Lieferung ohne Akkus! 

Nr. 94-576 € 56,90 

HELMFUNK 58 + 0049 (0) 51 94 - 900-0 0043 (0) 76 13 - 44 7 88 

� Akkupack für Lite-Com III und Lite-Com Basic 

ersetzt die 2 x 1,5 V-Standart-Batterien (zum Beladen ist das Ladekabel 

94-601 erforderlich) 

Nr. 94-600 € 19,48 

Satz à 2 Stück Akku, NIMH, 1800 mAh für LITE-COM (o. Abb.) 

Nr. 94-571 € 9,66 

� Ladekabel für Akkupack 

Steckerladegerät zum Laden des Akkupacks 94-600. 

Nr. 94-601 € 43,02 

� Hygienesatz HY 79 

zum Wechseln (wir empfehlen einen Austausch alle 6 Monate) 

Nr. 94-316 € 14,57 

Schaumstoffkappe für M99 

Nr. 94-579 € 5,22 

Mikrofonschutz HYM 1000 

Hygienischer Schutz auf Rolle á 50 m 

Nr. 94-573 € 14,22 

Anschlusskabel FL6 für Handy 

Separater Adapter je Handymodell erforderlich 

Nr. 94-574 € 43,02 

Anschlusskabel FL6 (o. Abb.) 

für übrige Geräte 

Nr. 94-575 € 43,02 

� 

Lite-Com III ist ein effektiver Gehörschützer mit eingebautem Funkgerät 

zur Kommunikation mit anderen Lite-Com-Headsets und Funkgeräten 

auf gleicher Frequenz über kurze Entfernungen. Über einen 

Adapter können auch Handys oder externe Funkgeräte angeschlossen 

werden. Es ist außerdem möglich, einen CD-Spieler oder ein FM- 

Radio anzuschließen. Die Wahrnehmung von Umgebungsgeräuschen 

ist durch eine eingebaute niveauabhängige Funktion möglich, d. h. 

zum Beispiel Gespräche oder Warnsignale können wahrgenommen 

werden, schwache Geräusche werden verstärkt, gehörschädigende 

Geräusche werden sofort gedämpft. 

Durch eingebaute sprachgesteuerte VOX-Funktion ist ein Kommunizieren 

ohne Einsatz der Hände möglich! 

� 

� 

� 

Mögl. Zubehör für Funkgeräte ALAN 516 und 456R 

Clip-Microfon 

Mini-Mikkrofon/Ohrhörer-Kombination mit Duo-Klinkenstecker 

Nr. 94-517 € 17,16 

Autoladekabel 

universal, für Akkus bis 12 V 

Nr. 94-529 € 6,47 

Tischladegerät 

Ladegerät für PMR-Geräte. 3 NiCd-Akkus im Lieferumfang 

Nr. 94-527 € 33,53 

Tischladegerät Duo 

Doppelstandladeeinheit für PMR-Geräte. 6 NiCd-Akkus im Lieferumfang 

Nr. 94-528 € 44,74 

AKKUS 

1700 A/h, 3er-Pack für Funkgeräte 

Nr. 94-534 € 12,84 

� 

� 

� Funkgerät ALAN 456R 

Kanäle 8, Speicher 9, CTCSS-DCS 38 + 83, VOX 

Empfindlichkeit in 6 Stufen programmierbar, Frequenz 

446.00625 bis 446.09375 MHz, Spannungsversorgung 

3 Alkali-Batterien Typ AA oder 

NiCd/NiMH Akkus 1,2 V oder 1,5 V, Stand-by bis 

zu 68 h mit Alkali-Batterien, Display LCD, alphanumerisch 

mit Hintergrundbeleuchtung, Ausgangsleistung 

500 mW ERP, Betriebsbereich – 20 

bis + 55 °C. Gewicht: 105 g, Abmessungen 50 x 

95 x 25 mm, Anschlussbuchse für Intercom, 

Anschlussbuchse für ext. Sprechgarnituren, 

Zweikanalerwachung, Babysitterfunktion, Intercomfunktion 

für Fahrer/Sozius-Full-Duplex-Kommunikation 

Nr. 94-515 € 72,41

� 

� HELLY HANSEN Faserpelzweste 

Beliebte Weste für Wald, Forst und Jagd. 

Besonders warm und angenehm durch robusten, beidseitig 

verarbeiteten Faserpelz. Langes Rückenteil als 

Nierenschutz, zwei Reißverschlusstaschen und Umlegekragen. 

Material: 80% Polyamid/20% Polyester. 

Farbe: jagdgrün 

Nr. 91-258 Größen: S–XXXL € 71,12 

� HELLY HANSEN Faserpelzjacke 

Warme Jacke von HELLY HANSEN aus beidseitig verarbeitetem, 

besonders robustem Faserpelz. Mit Umlegekragen, 

verlängertem Rückenteil, 2 Reißverschlusstaschen 

und Daumendurchgriffen. Material: 80% Polyamid/20% 

Polyester 

Farben: jagdgrün, marine 

Nr. 91-261 Größen: S–4XL € 81,90 

� HELLY HANSEN Faserpelzjacke 

„Lumberjack” 

Funktionelle Jacke aus beidseitig verarbeitetem Faserpelz. 

Mit hochschließendem Umlegekragen, 2 Seitentaschen 

mit Reißverschluß, 1 Brusttasche mit Reißverschluß, 

verlängertem Rücken und praktischen Daumendurchgriffen. 

Rückseitige Verbandmitteltasche außen 

mit grünem Kreuz gekennzeichnet. 

Material: 80% Polyamid/20% Polyester. 

Farbe: orange/grün 

Nr. 91-270 Größen: S-4XL € 93,97 

Weitere Bekleidung finden Sie in unserem 

Fachkatalog Nr. 48 


Helly Hansen Faserpelz 


� 

� 

FASERPELZ 

59

DUPLO-Funktionsunterwäsche 

DUPLO ist eine zweilagige Funktionsunterwäsche aus 60 % 

Polypropylen und 40 % Baumwolle. Die Innenseite aus hautsympathischem 

PP-Frottee saugt die Feuchtigkeit auf und sorgt 

für ein behaglich warmes Luftpolster. Die Außenseite aus Baumwolle 

speichert die Feuchtigkeit und leitet sie an die 2. Lage des 

Dreilagensystems – am besten FASERPELZ – weiter. Sehr hohe 

Transportkapazität für Schweiß, großes Isolationsvermögen! 

UNTERWÄSCHE 60 + 0049 (0) 51 94 - 900-0 0043 (0) 76 13 - 44 7 88 

DUPLO-Funktions-T-Shirt 

Kurzarmhemd mit Rundhalsausschnitt und 

verlängertem Rückenteil. 60% Polypropylen/40% 

Baumwolle. 

Farben: jagdgrün 

Größen: S–XXXL 

Nr. 90-726 € 28,36 

DUPLO-Funktionshemd 

Langarmhemd mit Rundhalsausschnitt und 

verlängertem Rückenteil. 

60 % Polypropylen/40 % Baumwolle. 



Nr. 90-700 € 30,95 

Weitere Funktionsbekleidung finden 

Sie in unserem Fachkatalog Nr. 48 

DUPLO-Rolli 

Funktionsunterhemd mit langen Ärmeln 

und Rollkragen. Direkte Beeinflussung der 

Thermoregulation mit Reißverschluß. 60% 

Polypropylen/40% Baumwolle. 

Farben: jagdgrün 


Nr. 90-732 € 39,57 

DUPLO-Funktions-Unterhose 

Lange Unterhose, mit Eingriff. 60% Polypropylen/40% 

Baumwolle. 



Nr. 90-705 € 30,95 

DUPLO-Damen-Unterhose 

Lange Unterhose, ohne Eingriff. 60% Polypropylen/40% 

Baumwolle. 


Größen: 36/38, 40/42, 44/46, 48/50 

Nr. 90-706 € 30,95

Handschuh Winter-Eco 

Gemäß EN 420 und EN 388, CE-CAT II Level 

2143. Wie Handschuh Keiler-Forst, Handrücken 

aus dunkler, wasserabweisender 

Schirmseide, ganz mit Acryl-Plüsch gefüttert. 

Länge ca. 280 mm. 

Größe: N (10) 

Nr. 93-029 € 7,67 

ab 12 Paar € 6,72 


Fahrerhandschuh ERGO 

Speziell für Maschinisten. Ein leichter, sehr gut sitzender 

Handschuh mit einer anpassungsfähigen 

Beschichtung auf der Handschuhinnenseite. 

Größe: 10 

Nr. 93-018 € 2,24 

ab 12 Paar € 1,98 

Handschuh Keiler Nr. 5 


2123. Aus starkem Rindnarbenleder, Zeigefinger 

ganz aus Leder, mit Molton gefüttert. 

Länge ca. 265 mm. 

Größen: K(9), N(10), G(11) und XG(12) 

Nr. 93-021 € 4,83 

ab 12 Paar € 4,21 

OYSTER – Für alle, die draußen arbeiten! 


Handschuh Keiler Forst 


2143. Aus starkem, naturfarbenem Rindnarbenleder, 

Handrücken aus grüner, wasserabweisender 

Schirmseide. Mit Strickbund 

und integriertem Lederpulsschutz, 

ganz Molton gefüttert. Länge ca. 280 mm. 

Größen: 9, 10 und 12 

Nr. 93-026 € 5,56 

ab 12 Paar € 4,87 

Weitere Handschuhe finden Sie 

in unserem Fachkatalog Nr. 48 

Oyster GALABAU-Bekleidung wird aus Original BEAVER®-Nylon mit Super-Finish hergestellt. 

Durch eine Beschichtung von DuPont sind die Artikel wasser-, oel- und schmutzabweisend 

ausgerüstet. BEAVER®-Nylon ist ein leichtes (240 g/m2), hochreißfestes 

und doch atmungsaktives Obermaterial, welches seit vielen Jahren erfolgreich für Forstbekleidung 

eingesetzt wird. Material: 50 % Baumwolle, 50 % Polyamid (Nylon). 

OYSTER Pilotenjacke „4 in 1“ 

Aus Original BEAVER®-Nylon mit Super-Finish. 

Diese Jacke vereint in sich eine Winterjacke, 

eine Sommerjacke und zwei Westen! 

Der kuschelig-warme Kunstfellkragen ist mittels 

Klettverschluss abnehmbar. Die Ärmel und das 

warme Steppfutter sind per Reißverschluss herauszutrennen. 

So erhalten Sie eine Sommerjakke 

und zwei Westen. Die hochschließende Jakke 

ist mit einem robusten 2-Wege-Reißverschuss 

und elastischen Bündchen an Jackenund 

Armabschluss ausgestattet. Taschen: zwei 

Brusttaschen mit Reißverschluss, zwei seitliche 

Schubtaschen, 1 Ärmeltasche mit Reißverschluss 

und aufgesetzten Stifttaschen, je eine 

Innentasche in der Jacke sowie in der Steppweste, 

Handytasche auf der rechten Brusttasche 

mit Klettverschluss. 

Farbe: grün 

Nr. 92-648 Größen: S–XXL € 64,22 

Nr. 92-648 Größen: XXXL € 70,26 

OYSTER Weste 

Aus Original BEAVER®-Nylon mit Super-Finish. 

Praktische Weste ganz mit kuscheligem Kunstpelz 

gefüttert, der Kragen ist hochschließbar 

und mit Fleece besetzt. Praktische Innentasche 

links mit Druckknöpfen verschließbar. 

Stifttasche, eine praktische Innentasche. 

Kräftiger Reißverschluss. 

Farbe: grün 

Nr. 92-643 Größen: S–XXL € 35,00 

Nr. 92-643 Größen: XXXL € 38,53 

HANDSCHUHE 

61

SCHUTZSCHUHE 62 + 0049 (0) 51 94 - 900-0 0043 (0) 76 13 - 44 7 88 

WAS SIE WISSEN SOLLTEN! 

• Alle Leder brauchen Pflege. Verwenden Sie nur die empfohlenen Pflegemittel. 

Am besten MEINDL Sportwax. Niemals Öle oder pure Fette. 

• Alle Schuhe brauchen Ruhe. Tragen Sie nie an mehreren, aufeinanderfolgenden 

Tagen den gleichen Schuh. Lassen Sie Ihre Schuhe 

langsam trocknen – niemals an der Heizung! Hierdurch würde das 

Leder trocken und brüchig. 

• Bei GORE-TEX® Schuhen sind die richtigen Socken ein Muß! Nur 

durch die Verwendung von Funktionsstrümpfen kann die Feuchtigkeit 

aus dem Schuh heraus. 

• GORE-TEX®-Schuhe sind extrem wasserdicht, aber keine 

Gummistiefel. Bedenken Sie, daß auch bei GORE-TEX®- 

Schuhen das Obermaterial aus Leder besteht. Und 

Leder leidet unter permanenter Nässe. GORE-TEX- 

Schuhe sind daher ideal für wechselnde Witterung oder 

morgentliche Feuchtigkeit. 

� MEINDL „Waldläufer Pro“ MFS 

Gem. EN 345 T2 Klasse 1, FPA-geprüft. 

Sicherheitsschuh mit ausgezeichnetem Tragekomfort. Mit Gore-Tex®-Innenausstattung. 

Durch das MFS-System passt sich der Schuh optimal an Ihren 

Fuß an. Ganzblattschnitt ohne seitliche Naht. Hochwertiges 2,8 mm starkes 

Waterproofleder. Sehr griffige, 6 mm tiefe Trekkingsohle mit PU-Weichtrittkeilen. 

Keprotec® Schnittschutz von Schöller. Stahlkappe. Für einfache und mittlere 

Geländeverhältnisse. 3 Triangel-, 4 Schnürösen und Tiefziehhaken. 

Gewicht 2200 g/Paar, Schafthöhe 21 cm. 

Nr. 93-642 Größen: 38–48 € 193,97 

Nr. 93-642 Größen: 49–51 € 223,28 

Weitere Arbeitsschuhe finden Sie 

in unserem Fachkatalog Nr. 48 

� 

� 

� Meindl „Waldläufer“ MFS 

Gemäß EN 345 T2 Klasse 1 und FPA-geprüfter Sicherheitsschuh 

mit ausgzeichnetem Tragekomfort. Ganzblattschnitt ohne seitliche 

Naht. Durch das MFS-System passt sich der Schuh optimal 

an Ihren Fuß an. Hochwertiges 2,8 mm starkes Waterproofleder. 

Ganz ledergefüttert. Sehr griffige, 6 mm tiefe Trekkingsohle mit 

PU-Weichtrittkeilen. Stahlkappe. Für mittlere Geländeverhältnisse. 

4 Triangel-, 4 Schnürösen und Tiefziehhaken. 

Gewicht: 2200 g/Paar, Schafthöhe 21 cm. 

Nr. 93-641 EN Größen: 38–48 € 171,55 

Nr. 93-641 EN Größen: 49–51 € 197,41 

Ersatzschnürsenkel 

185 cm, gewachste besonders haltbare Qualität. Für fast alle ca. 

20 cm hohen Sicherheitsschuhe. 

Nr. 93-185 € 3,71 

� MEINDL Sportwax für Nubuk und Glattleder 

Beste Pflege von Narbenleder. (Bei der Anwendung auf Nubukleder 

dunkelt das Leder nach). 

Nr. 96-137 Dose 80 g € 5,09 

� MEINDL Work Safe aus Leder DIN 345/S3 

Hochwertiger GoreTex®-Arbeitsschuh aus hydrophobiertem 

Bergrind-Leder. Zusätzlicher Schutz des Zehenbereiches durch 

Gummikappe. Griffige Gummiprofilsohle und PU-Zwischensohle. 

Stahlsohle und Stahlkappe antistatisch nach EN 345 S3. Anatomisch 

vorgeformtes, waschbares Fußbett. Schafthöhe 19 cm, 

Gewicht 2300 g/Paar. 

Größen: 39–47 

Nr. 93-701 € 133,62 

� 

� Sicherheitsschuhe nach EN 345/S2 

Sicherheitsschuhe aus Velourleder mit gepolstertem Schaftrand, Einsätzen 

aus Cordura, abriebfesten Aufsätzen. Verschluß durch 

Schnellschnürösen. Durch Hinterkappenfutter aus AIRNET hohe 

Transpirationsfähigkeit. Zweischichtige PUR-Sohle. 

Größen: 38–47 

Schnürstiefel 

93-727 Schafthöhe 15 cm Gewicht 1900 g € 64,22 

Halbschuh 

93-723 Schafthöhe 11 cm Gewicht 1800 g € 62,50 

� 

�

Caterpillar Harvester 580B 

Ein Caterpillar Harvester als vollbewegliches 

Modell. Über 17.000 kg wiegt er in 

Natura. Mit uns können Sie den 580B in die 

Hand nehmen! 

Länge ca. 18 cm. 

Nr. 96-626 € 51,29 

Harvester Valmet 911 mit Cranab 

1400 

Ein naturgetreues Modell mit vielen beweglichen 

Details. Faszinierend zum Spielen 

drinnen und draußen. Länge ca. 20 cm. 

Nr. 96-633 € 37,50 


Valmet 860 Rückezug 

Mit Kran und Ladung. Funktionsfähiger Greifarm, bewegliche 

Tandemachse und Schild. 7 Holzstämme. 

Länge ca. 29,5 cm. 

Nr. 96-485 € 43,02 

ROTTNE Solid F 12 Forwarder 

Detailgetreue Nachbildung einer typischen Forstmaschine. 

In schwerer Metallausführung mit beweglichem, 

funktionsfähigem Ladekran und lenkbarer Vorderachse. 

Länge ca. 25 cm. 

Nr. 96-623 € 40,95 

CAT Lader 980 G 

Nicht nur als Spielzeug ein Hit! Mit funktionsfähiger 

Hinterachse, Knicklenkung, auf und ab beweglichem 

Greifer, der auch öffnet und schließt. Länge ca. 18 cm. 

Nr. 96-483 € 37,07 


MODELLE 

63

Sicher und einfach bestellen. . . 

Unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen 

� Ihre Bestellung wird sofort bear- � Eigentums- und Verarbeitungsbeitet 

und wenn Sie Ihre Kundenvorbehaltnummer angeben können, geht es Wir liefern nur auf der Basis des nachstehend 

noch etwas schneller 

Die Lieferung erfolgt ab unserem Lager oder 

Werkslager und schon nach wenigen Tagen 

erhalten Sie die Ware. Teillieferungen gelten als 

abgeschlossenes Geschäft. 

näher geschilderten Eigentumsvorbehaltes. Dies 

gilt auch für alle zukünftigen Lieferungen, auch 

wenn wir uns nicht stets ausdrücklich hierauf 

berufen. 

1. Wir behalten uns das Eigentum an der gelieferten 

Sache bis zur vollständigen Zahlung 

� Wir berechnen 

sämtlicher Forderungen aus allen Lieferverträgen 

vor. Nicht fristgerechte Zahlung 

Ihnen keine Verpackungskosten 

führt ohne vorherige Setzung einer Frist zur 

Kündigung des Kaufvertrages. Wir sind 

� Wir gewähren Ihnen porto- und 

frachtfreie Lieferung schon bei 

Bestellungen ab € 250,– 

Ist der Bestellwert geringer als € 250,–, beträgt 

ihr Versandkostenanteil € 5,95. 

Die wenigen Ausnahmen von dieser Abmachung 

sind in unseren Katalogen mit einem � gekennzeichnet. 

Für Angebote gelten die jeweiligen 

getroffenen Vereinbarungen. 

Bestellungen und Lieferungen sind grundsätzlich 

nur innerhalb Deutschlands möglich. Sollten 

Sie eine Lieferung ins Ausland wünschen, so 

versuchen wir gerne Ihnen weiterzuhelfen. 

Sollte ein bestimmter Artikel nicht lieferbar sein, 

senden wir Ihnen in Einzelfällen einen qualitativ 

und preislich gleichwertigen Artikel (Ersatzartikel) 

zu. Wir verpflichten uns, Sie unverzüglich 

über die Nichtverfügbarkeit zu informieren und 

etwa erhaltene Gegenleistungen unverzüglich zu 

erstatten. 

Auch die Ersatzartikel können Sie bei Nichtgefallen 

innerhalb unten genannter Frist zurückgeben. 

berechtigt, die Kaufsache zurückzunehmen, 

wenn der Käufer sich vertragswidrig verhält. 

2. Solange das Eigentum noch nicht auf ihn übergegangen 

ist, ist der Käufer verpflichtet, die 

Kaufsache pfleglich zu behandeln und uns 

unverzüglich schriftlich zu benachrichtigen, 

wenn der gelieferte Gegenstand gepfändet oder 

sonstigen Eingriffen Dritter ausgesetzt ist. 

Soweit der Dritte nicht in der Lage ist, uns die 

gerichtlichen und außergerichtlichen Kosten 

einer Klage gemäß § 771 ZPO zu erstatten, haftet 

der Käufer für den uns entstandenen Ausfall. 

3. Der Käufer ist zur Weiterveräußerung der Vorbehaltsware 

im normalen Geschäftsverkehr 

berechtigt. Die Forderungen des Abnehmers 

aus der Weiterveräußerung der Vorbehaltsware 

tritt der Käufer schon jetzt an uns in Höhe des 

mit uns vereinbarten Rechnungs-Endbetrages 

(einschließlich MWST) ab. Diese Abtretung gilt 

unabhängig davon, ob die Kaufsache ohne 

oder nach Verarbeitung weiterverkauft worden 

ist. Der Käufer bleibt zur Einziehung der Forderung 

auch nach der Abtretung ermächtigt. 

Unsere Befugnis, die Forderung selbst einzuziehen, 

bleibt davon unberührt. Wir werden 

� Kauf ohne Risiko – Rückgabe- 

jedoch die Forderung nicht einziehen, solange 

der Käufer seinen Zahlungsverpflichtungen aus 

recht, Transportversicherung 

Sie haben volles Rückgaberecht! Wenn Ihnen 

eine Ware nicht gefällt oder nicht passt, können 

Sie diese ohne Angabe von Gründen innerhalb 

von zwei Wochen, nach Erhalt der Ware durch 

Rücksendung zurückgeben. Selbstverständlich 

erstatten wir Ihnen den Kaufpreis. Dieses gilt 

natürlich nur für unbenutzte Ware. 

Wenn Sie wegen der Rückgabe unsicher 

sind, rufen Sie uns gern an. Wir helfen Ihnen 

sicher und zuverlässig weiter. Insbesondere 

ermitteln wir den für Sie günstigsten Versandweg. 

Rücksendungs-Hotline: 05194/900-280. 

den vereinnahmten Erlösen nachkommt, nicht 

in Zahlungsverzug ist und insbesondere kein 

Antrag auf Eröffnung eines Insolvenz Verfahrens 

gestellt ist oder Zahlungseinstellung vorliegt. 

4. Die Be- und Verarbeitung oder Umbildung der 

Kaufsache durch den Käufer erfolgt stets 

namens und im Auftrag für uns. In diesem Fall 

setzt sich das Anwartschaftsrecht des Käufers 

an der Kaufsache an der umgebildeten Sache 

fort. Sofern die Kaufsache mit anderen, uns 

nicht gehörenden Gegenständen verarbeitet 

wird, erwerben wir das Miteigentum an der 

neuen Sache im Verhältnis des objektiven Wertes 

unserer Kaufsache zu den anderen bear- 

Nur bei nicht paketversandfähiger Ware (z. B. beiteten Gegenständen zur Zeit der Verarbei- 

bei sperrigen Gütern) können Sie die Rückgabe tung. Dasselbe gilt für den Fall der Vermi- 

auch durch Rücknahmeverlangen in Textform, schung. Sofern die Vermischung in der Weise 

also z. B. per Brief, Fax oder E-Mail erklären. Zur erfolgt, dass die Sache des Käufers als Haupt- 

Wahrung der Frist genügt die rechtzeitige Absache anzusehen ist, gilt als vereinbart, dass 

sendung der Ware oder des Rücknahme- der Käufer uns anteilmäßig Miteigentum überverlangens. 

Gegen Transportschäden oder Verträgt und das so entstandene Alleineigentum 

lust der Sendung haben wir für Sie eine Ver- oder Miteigentum für uns verwahrt. Zur Sichesicherung 

abgeschlossen. Daher kaufen Sie rung unserer Forderungen gegen den Käufer 

ohne jegliches Risiko. 

tritt der Käufer auch solche Forderungen an 

uns ab, die ihm durch die Verbindung der Vorbehaltsware 

mit einem Grundstück gegen 

� Zahlung und Barzahlungsrabatt 

einen Dritten erwachsen; wir nehmen diese 

1. Ab einem Bestellwert in Höhe von mindest. Abtretung schon jetzt an. 

€ 25,00 erhalten Sie 3 % Skonto, wenn Sie 5. Wir verpflichten uns, die uns zustehenden 

per Vorauskasse oder Bankeinzug zahlen. 

Sicherheiten auf Verlangen des Käufers frei- 

Nutzen Sie diesen Vorteil. 

zugeben, soweit ihr Wert die zu sichernden 

2. Uns bekannte Kunden beliefern wir gegen Forderungen um mehr als 20 % übersteigt. 

offene Rechnung. Sonst per Nachname. 

Unsere Rechnungen sind – sofern nicht 

! 

anders vereinbart – innerhalb von 10 Tagen Mehrwertsteuer 

netto zahlbar. Bei Zielüberschreitung erfolgt Sämtliche Preise in diesem Katalog verstehen 

eine Zinsbelastung zum Tageszinssatz. sich in EURO zzgl. der gesetzlichen Mehrwert- 

Gleichzeitig werden alle noch offenen Rechsteuer. Sollte sich der MwSt.-Satz nach 

nungen zur sofortigen Zahlung fällig. 

Herausgabe dieses Kataloges ändern, so 

3. Reparaturen sind sofort und rein netto zahlbar. wird diese Änderung dementsprechend bei 

den Preisen Berücksichtigung finden. 

� Nutzen Sie auch die Möglichkeit, 

mit Ihrer Visa- oder Mastercard zu 

bezahlen 

Bitten nennen Sie uns Kreditkarte, -nummer und 

Gültigkeitsdauer. Wir verrechnen mit Visa und 

Mastercard. Bei Zahlung mit Kreditkarte gewähren 

wir kein Skonto. 

� Gewährleistung und Garantiebedingungen 

für den privaten sowie 

für den gewerblichen Verbraucher 

Der Gesetzgeber hat mit Wirkung vom 1. Januar 

2002 Gewährleistung und Garantie neu geregelt. 

Natürlich gelten die neuen Regeln auch für uns: 

AGB 64 + 0049 (0) 51 94 - 900-0 0043 (0) 76 13 - 44 7 88 

Für private Verbraucher beträgt die gesetzliche 

Gewährleistungsfrist 2 Jahre. Für gewerbliche 

Verbraucher bzw. für die zum gewerblichen 

Verbrauch eingesetzten Waren beträgt die 

Gewährleistungsfrist gem. diesen AGB (§ 309 

Abs. 8 ff BGB) 1 Jahr. 

Innerhalb dieser Fristen werden alle Mängel, die 

der gesetzlichen Gewährleistung unterliegen, 

kostenlos behoben. Ihre Gewährleistungs- 

Ansprüche sind zunächst auf Nacherfüllung 

(Reparatur oder Ersatzlieferung) einer dem Zeitwert 

entsprechenden gleichwertigen mangelfreien 

Ware beschränkt. Für die Rückabwicklung 

gilt § 346 bis 348 BGB-E entsprechend. Bei 

Fehlschlagen der Nacherfüllung haben Sie nach 

Ihrer Wahl einen Anspruch auf Rücktritt vom 

Kaufvertrag oder Minderung des Kaufpreises. 

Eigene oder Garantieerklärungen unserer Lieferanten 

schränken Ihre gesetzlichen Gewährleistungs-Ansprüche 

in keinem Fall ein. 

Ausgenommen von der Gewährleistung bzw. 

Garantie sind Schäden, die auf natürlichen Verschleiß, 

auf unsachgemäßen Gebrauch und auf 

mangelnde oder falsche Pflege zurückzuführen 

sind. 

Unabhängig von allen gesetzlichen Regelungen 

werden wir uns immer um eine kulante Regulierung 

evtl. Schäden bemühen. 

� Preisänderungen 

Z. B. wegen Erhöhungen unserer Vorlieferanten 

oder auf Grund Druckfehler oder Irrtum, 

behalten wir uns ausdrücklich vor. 

Es gelten jeweils die am Tage der Lieferung 

gültigen Preise. 

Die Artikel aus diesem Katalog werden im allgemeinen 

in der abgebildeten Ausführung geliefert. 

Farbabweichungen im Druck vorbehalten. 

Alle technischen Angaben in unseren Katalogen 

basieren auf Herstellerangaben zum Zeitpunkt 

der Drucklegung des jeweiligen Kataloges. 

Wir überprüfen diese Angaben sorgfältig und 

ständig. Wegen der langen Laufzeit unseres 

Angebotes behalten wir uns technische Änderungen 

und Verbesserungen ausdrücklich vor. 

� Datenschutz 

liegt uns am Herzen. Ihre persönlichen Daten 

und alle Bestellinformationen werden mit äußerster 

Vertraulichkeit behandelt. 

Eine Weitergabe Ihrer Daten schließen wir ausdrücklich 

aus. 

� Für Lieferungen ins Ausland 

gelten gesonderte Bedingungen, die wir Ihnen 

vor Auslieferung gern zusenden. 

� Der Erfüllungsort für unsere Lieferungen ist 

Bispingen bzw. Eberswalde, der Gerichtsstand 

für beide Teile Soltau bzw. Eberswalde. 

© Dieses Druckerzeugnis ist urheberrechtlich 

geschützt. Die dadurch begründeten Rechte, 

insbesondere die der Übersetzung, des 

Nachdruckes, des Vortrages, der Entnahme 

von Abbildungen, der Wiedergabe auf photomechanischem 

oder ähnlichem Wege und 

der Speicherung in Datenverarbeitungsanlagen, 

bleiben, auch bei nur auszugsweiser 

Verwertung, vorbehalten und bedürfen unserer 

ausdrücklichen Zustimmung. 

Mit dem Erscheinen dieses Kataloges verlieren 

alle vorhergehenden Kataloge und dazugehörigen 

Preislisten ihre Gültigkeit. 

08/2005

Hochmechanisierte Holzernte 

Herausgegeben von Dieter Biernath,Forst- 

Fachverlag und „Forst-Maschinenprofi“. 

Hier ist es vorbildlich gelungen, auf alle wichtigen 

Fragen ausführlich einzugehen. 

Ergänzt werden die von bekannten Fachleuten 

verfaßten Artikel von einer umfassenden 

Harvester- und Harvesterkopf-Marktübersicht. 

Zudem: Vermessungssysteme, 

Antriebsrollen, elektronische Kluppen, Kalibrierung, 

Werkstattwagen, Kettenschärfgeräte, 

Ketten und Bänder. Durchgehend vierfarbig, 

ca. 100 Seiten. Gewicht ca. 300 g 

Erscheinungstermin 

voraussichtlich Mitte 2006 

Nr. 79-947 € 36,45 

TriSaw Baby 

Praktische kleine Taschensäge mit Formgriff 

aus Esche. Blattlänge 120 mm, Zahnweite 

3,15 mm. Arretierung des Blattes 

sowohl im ein- wie ausgeklapptem 

Zustand. Gewicht 100 g. 

Nr. 70-585 € 8,19 

UNSER ANGEBOT 

€ 8,19 

TriSaw Baby 

www.landpix.de 

Sie haben das 

Medium 

Forstmaschinen-CD-ROM 

Die „Forstmaschinen-CD-ROM“ wurde unter 

der Leitung von Hofrat Dipl.-Ing. Proll von 

der Abteilung für Forsttechnik am Bundesamt 

und Forschungszentrum für Wald (BFW) 

erstellt. Die im Jahr 2003 aktualisierte Auflage 

enthält über 500 Forstmaschinen aus 

23 Kategorien mit den gerätespezifischen 

technischen Kenndaten, den Hersteller- und 

Vertriebsadressen sowie den Anschaffungspreisen. 

Weiter gibt es eine tabellarische 

Übersicht der Selbstkosten in EUR und SFR 

für jede einzelne Maschine. 

Nr. 79-811 Gewicht 100 g € 22,41 

wir das Motiv 

In unserer umfangreichen 

Datenbank 

finden Sie die unterschiedlichsten 

Bilder 

für Ihren Bedarf. 

Bitte fragen Sie 

nach, wir helfen 

Ihnen gerne bei der 

Auswahl des geeigneten 

Motives! 

info@landpix.de 

0551/3076626 

Bildmotive 

für Presse und PR 

aus Landwirtschaft 

– Forstwirtschaft 

– Natur – Jagd 

– Erneuerbare Energien. 

Die Geschichte 

der Motorsäge (Fleischer) 

Umfassender Einblick über Technik – 

und Wirtschaftsgeschichte der Motorsäge – 

und damit auch der Waldarbeit. Mit vielen 

historischen Fotos. 

80 Seiten, 127 Fotos und Zeichnungen 

Nr. 79-955 Gewicht 573 g € 27,94

Nutzen Sie unsere günstigen 

Paketpreise! 

10 GB Titaniumschwerter + 

20 Stihl-Ketten 

HS RMHS 

Per Post: GRUBE KG 

Hützeler Damm 38 

D-29646 Hützel 

Per Telefon: 0 51 94 / 9 00-0 

mit Kundendienst & Beratung von 

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30–18.00 Uhr 

Samstag 8.00–12.00 Uhr 

Abholung und Verkauf ab Lager 

Per Telefax: 0 51 94 / 9 00-270 

Per e-mail: verkauf@grube.de 

Bestellannahme: 

Per Post: GRUBE FORST GMBH 

GMUNDER STRAßE 25 

A-4663 LAAKIRCHEN 

Per Telefon: 0 76 13 / 44 7 88 

Per Telefax: 0 76 13 / 44 7 88-20 

Per Email: info@grube.at 

Ausrüstung und Zubehör für Forstmaschinen

hydraulik - Grube Sp. z o.o.

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?