Dürener Stadtfest - CityMa eV Düren

dürener leben
Dürener
Stadtfest
Mit freundlicher
Unterstützung
vom 14.-16. September 2007
Veranstalter:
Die Fachgeschäfte der Interessengemeinschaft
Düren-City e.V.
Sparkasse
Düren
Eine gemeinsame Beilage der 13. September 2007
DÜRENER
SERVICEBETRIEB
Schloemer Gruppe Düren

Grußwort
Herzlich willkommen
zum Dürener Stadtfest
Nach dem großen Historienfest
des Annamarktes und
den Jazz-Tagen wartet Düren
mit einem weiteren Publikumsmagneten
auf: dem
Stadtfest! Uns Dürenerinnen
und Dürener zieht es an diesen
Tagen noch mehr als
sonst in unsere attraktive
Innenstadt, und wir erwarten
darüber hinaus viele tausend
Besucherinnen und Besucher
aus der gesamten Region.
Hier bei uns
Bei uns in Düren wohnt
und lebt man gerne. Zu den
vielen Vorzügen unserer Stadt
gehört nicht zuletzt die
Bereitschaft der Menschen,
aufeinander zuzugehen und
gemeinsam zu feiern. Wir
freuen uns auf Tage heiterer
Atmosphäre und frohen Miteinanders.
Der IG City danke ich für
die Organisation und Ausrichtung
des Stadtfestes. Viele
helfen jedes Jahr mit. Ich bin
sicher, dass auch das Stadtfest
2007 wieder ein Erfolg wird,
der uns in Düren einander
näher bringt und ein gutes
Echo weit über unsere Stadtgrenzen
hinaus finden wird.
Tradition hat nun schon
das kleine Hüttendorf unserer
Partnerstädte. Im Schatten
der Annakirche bieten Altmünster,
Cormeilles, Valenciennes,
Gradacac, Jinhua und
Stryj nicht nur Informationen
und Küchenspezialitäten.
Musikalische und folkloristische
Darbietungen komplettieren
das Angebot. Den
Schwerpunkt bilden in diesem
Jahr die fünfjährigen
Jubiläen der Partnerschaften
mit unseren Freunden in Bosnien-Herzegowina
und der
Ukraine. Ein schöner Akzent
ist, dass wir aus beiden Partnerstädten
Jugendgruppen
erwarten, die musizieren und
tanzen.
Mannigfaltigkeit
Die Dürener City lädt mit
ihren zahlreichen Geschäften,
der Mannigfaltigkeit
ihres Wochenmarktes, den
gemütlichen Gaststätten, Bistros
und Cafés zu Bummel,
Einkauf und Verweilen ein.
Beim Stadtfest runden viele
weitere Angebote – von Kulinarischem
bis zu einem facettenreichen
musikalischen
Programm – das attraktive
Innenstadtgeschehen ab.
Uns allen wünsche ich viel
Freude beim Dürener Stadtfest!
Sparkasse Düren.
Gut für die Region.
Ihr
Paul Larue,
Bürgermeister
Eine Instituti
Beim 29. Stadtfest wieder e
Noch ein Jahr, dann wird das
Stadtfest schon 30. Ein Alter,
in dem der Mensch eigentlich
in oder vor seiner vollen
Leistungsfähigkeit steht. Und
wie ist das mit dem Stadtfest?
Wie sieht die veranstaltende
IG City die Entwicklung im
Rückblick? Wie die Zukunft?
Dazu äußerte sich IG-City-
Vorsitzender Rainer Guthausen
im Gespräch mit unserem
Mitarbeiter Fred Schöder.
Ist das Stadtfest in seiner
jetzigen Form die Ideallösung,
oder gibt es noch andere
Vorstellungen?
Guthausen: Sicherlich kann
man immer wieder etwas
verbessern. Aber das ist auch
eine Frage der Finanzen. Die
IG City schultert die Kosten
alleine und ist bemüht, ein
attraktives Programm zu bieten.
In den Anfangsjahren gab es
im Programm jeweils einen
„Knaller“ respektive große
Stars.
Guthausen: Auch das ist eine
Frage des Geldes. Es ist nicht
gesagt, dass große Namen
immer die Besucher anziehen.
Wir sind nicht bereit
und auch nicht in der Lage,
große Summen für Stars auszugeben.
Das Geld für große
Gagen können wir anders
s Sparkasse
Düren

on steuert die 30 Jahre an
in Programm für jeden Geschmack. Kosten trägt IG City allein.
verwenden und dafür mehr in
der Breite bieten.
Heißt das: Rückgriff auf hiesige
Bands und Mitwirkende?
Guthausen: Gerne haben wir
das Stadtfest als Sprungbrett
zur Verfügung gestellt. Einige
der auftretenden Gruppen
sind schon seit Jahren dabei
und haben inzwischen schon
eigene Fan-Clubs. Ein Aspekt,
den man nicht übersehen
darf. Sie bringen Leute mit in
die Stadt.
Gilt das auch für das Kreismusikfest,
das jetzt zum zweiten
Mal im Programm ist?
Guthausen: Sicherlich auch,
denn auch die Tambourcorps
und Musikzüge haben ihr
Publikum. Sie sorgen dafür,
SCHUHMODE
Jetzt: Markt 6
Wir starten in die
Herbstsaison
und freuen uns, Ihnen die
aktuelle Carlo Colucci
Kollektion zu präsentieren!
Die
dass bereits am Sonntag Mittag
viel los ist in der Stadt. Mit
Sicherheit eine Bereicherung.
Nun wird das Stadtfest im
nächsten Jahr runde 30. Lässt
sich die IG City dazu etwas
Besonderes einfallen?
Guthausen: Darüber ist noch
nicht gesprochen. Wie würde
Franz Beckenbauer sagen:
Schaun wir mal. Wir blicken
zunächst mal auf unser diesjähriges
Programm, dessen
Struktur sich in den vergangenen
Jahren bewährt hat.
Wenn wir in den vergangenen
Jahren jeweils bis zu
250 000 Besucher angezogen
haben, können wir so falsch
nicht liegen. Wir sind stolz
darauf, dass nicht nur die
Dürener unser Stadtfest
Kölnstraße 12 · 52349 Düren
Stiefel-Adresse
in Düren.
Viele Angebote zum
Stadtfest!
TREND-SCHUHMODE
MARKT 8, NEBEN QUELLE
attraktiv finden.
Denn die
Zahl auswärtiger
Gäste ist seit
Jahren konstant
steigend.
Man muss aber
deutlich sagen,
dass ohne die
Helfer im Hintergrund
ein
Stadtfest in dieser
Größe nicht
zu organisieren
ist. Wir bieten
immerhin Programm
auf
mehreren Bühnen.
Denen, die
im Hintergrund
arbeiten zu danken und ein
Kompliment zu machen,
kann man auf ganz einfache
Holz für Garten, Balkon, Terrasse!
Holzzäune, Sichtschutz & Windschutz
Terrassendecks, Holzfliesen,
Gartenmöbel Sonnenschirme,
Rosenbögen,
Blumenkübel
Freut sich auf das Stadtfest:
IG-City-Chef Rainer
Guthausen.
Gartenmöbel:
attraktive Angebote!
Weise tun: An allen drei
Tagen zum Stadtfest kommen.
Komplett-Garnitur
Akazienholz, geölt Abb. ähnlich
1 Klapptisch Ø 100 cm
4 Klappstühle
4 Hochlehnerkissen
Sonderpreis 299,- *
An der Garnbleiche 12
Nähe Nideggener Str.
52349 Düren
Tel. 0 24 21-95 34-0
*solange Vorrat reicht
Mo.-Fr. 8.15 - 18.00 Uhr
Sa. 9.00 - 13.00 Uhr
So. 14.00 - 17.00 Uhr*r
keine Beratung, kein Verkauf

Impressum
Dürener Stadtfest
Eine Sonderbeilage von
Aachener Zeitung und
Aachener Nachrichten.
Herausgeber:
Zeitungsverlag Aachen GmbH,
Postfach 500110, 52085 Aachen.
Redaktion: Doris Kinkel-
Schlachter, Jörg Peters.
Mitarbeit: Fred Schröder.
Titel: IG Düren-City e.V.
Anzeigen: Peter-Heinrich Kuropka.
Druck: M. Brimberg, Druck und
Verlag GmbH, Aachen.
Kontakt
Sonderveröffentlichungen
Redaktion:
Tel.: 0241/5101-282
anzred@zeitungsverlag-aachen.de
Anzeigen:
Tel.: 0241/5101-296; -290
Fax: 0241/5101-252
d.schmitz@zeitungsverlag-aachen.de
j.vogts@zeitungsverlag-aachen.de
WIEDERERÖFFNUNG
nach Brandschaden-Sanierung
Sonntag, 16. 9. 07, 13-18 Uhr geöffnet.
Freuen Sie sich auf die
aktuellen Collectionen.
Wir überraschen Sie mit
einer Fülle an
Wiedereröffnungs-
Preisen
DÜREN, WEIERSTR. 13 A, TEL. 02421/14690
Musik pulsiert auf den Bühne
Bands, Sänger und Gruppen aller Stilrichtungen heizen dem Publikum ein.
Von unserem Mitarbeiter
Fred Schröder
Sie sind die Lebensadern des
Stadtfestes: Die vier großen
Bühnen sind Anziehungspunkte
für die Besucher. Da
trifft man sich, verabredet
sich zum Stadtfest-Bier oder
genießt einfach die Musik.
Sozusagen das „Herzstück“
ist die Bühne auf dem Rathausvorplatz.
Hier spielen
sich die „offiziellen Termine“
ab. So die Eröffnung am
Samstag um 11 Uhr durch
Bürgermeister Paul Larue.
Vorher aber haben schon die
Musiker des Jungen Orchesters
Kreuzau den musikalischen
Auftakt geliefert. Dann
geht es Schlag auf Schlag.
Judo und Jazz, Rock
’n’ Roll und Jazz-Dance
wechseln sich ab bis
zum Auftritt der Beatles
Coverband „A Hard
Days Night“. Der Samstagabend
ist der
„Stadtwerke/RWE-
Abend“. Bereits am Freitag
beim „Sparkassenabend“
werden die
Musik-Fans den Rathausvorplatz
füllen,
denn mit der „Peter-
Weisheit-Band“ gibt
eine der bekanntesten
Musikformationen ihre
Visitenkarte ab. Mit der
Cover-Band „Joke Box“
wird am Sonntag um
18.30 Uhr auf den großen
Höhepunkt hingearbeitet:
das Abschlussfeuerwerk
über dem Rathaus
gegen 22.30 Uhr.
Ihr festes Publikum hat
auch die Bühne auf dem Ahrweilerplatz.
Am Freitag geht
es ab 18 Uhr los mit den
INKL. BRILLENGLÄSER
MIT IHREN WERTEN*
* Bei gleichzeitigem Kauf einer MORE & MORE
Fassung. Einstärken-Glas aus High-Tech-
Kunststoff bis dpt ± 4.0 cyl. 2.0.
Nur solange der Vorrat reicht.
A Hard Days Night sind
auf dem Rathausvorplatz
zu sehen.
„Pearls and Pigs“. „Girls next
Door“ präsentieren sich am
Samstag ab 16 Uhr und
„FUN“ spielt ab 19.30 Uhr.
Temperamentvoll geht es am

n und Plätzen
roßes Feuerwerk über dem Rathaus am Sonntag.
Sonntag ab 15 Uhr zu, wenn
die „Dürener Tina Turner“
Sally Grant über die Bühne
wirbelt und die Stimmung
anheizen wird für die „Ballantines
Band“, die ab 17 Uhr
spielt.
Auf dem Markt gastiert am
Freitag ab 16 Uhr „Bottelneck“
und ab 19.30 Uhr zeigen
Rene Shumann & Angel-
Eye ihre Rock ’n’ Roll-Show.
Die Freunde von Phil Collins´
Musik kommen am Samstag
ab 19.30 Uhr auf ihre Kosten,
wenn die Hits des großen
Meisters von „Still Collins“
angestimmt werden.
Ruhiger geht es am Sonntag
zu, wenn ab 12 Uhr die Kinder
vom Roncalli-Haus ihre Tänze
vorführen und die Kampfsportschule
De Luca Übungen
demonstriert. Ballett mit
Großmane Zeis und Hip-Hop
mit dem Motivation Dance
Team sowie Darbietungen des
Tanzstudios Pahlke und des
Dürener Turnvereins leiten
über zur Oldieband „Sting-
ray“ um 19 Uhr.
Auf dem Wirteltorplatz dominieren
am Samstag Mundart
und am Sonntag Country-
Musik. Wolfgang Schiffer liefert
am Freitag den musikalischen
Auftakt, bevor ab 20
Uhr die Nena-Coverband „Engel
der Nacht“ ihre Songs in
den Abendhimmel schickt.
Die „Oldie Stars“ eröffnen am
Samstag das Programm um 14
Uhr, und nicht fehlen dürfen
16. September
Verkaufsoffener Sonntag
28. + 29. September Modenschau
Erst ausschlafen... und dann nach Herzenslust
von 13 bis 18 Uhr Shoppen
Garantiertes Catwalk-Feeling:
Im Rahmen der Centermodenschau präsentieren die
Geschäfte Ihre neueste Herbst - und Winterkollektion
Shows jeweils um 11, 13, 15 und 17 Uhr
30. September
die Mundartbands „Schweess
Fööss“ und „Jraaduss“.
Der Sonntag gehört traditionell
den Country-Fans. Mit
dabei sind die „Black Eagles“,
die „Jacky Dancers“, die
„Midnight Rodeo Band“ und
Harald Boom. Der musikaliche
Schlussakkord gehört
einem der ganz Großen: Robby
Williams wird von der
„Wobbie-Rilliams-Coverband“
interpretiert.
Boy & Girl Wahl ´07
Das große Finale der Boy & Girl Wahl 2007
mit großer anschließender After Show Party!
Kuhgasse 8 52349 Düren Geschäftsöffnungszeit Montag - Samstag bis 20 Uhr Sonntag bummeln gehen von 8 bis 18 Uhr
Aktie Sport | arko | Bäckerei Oebel | Bijou Brigitte | Bonita | Cecil | Chelsea | Cosmo | Deichmann | dm Drogeriemarkt
E-Plus| engbers | Essanelle - Ihr Friseur | Factory | Gamestop | Gelati | H&M| HOTALO Asia Fast Foods | Imbiss Center
Jack Wolfskin | Jeans Fritz | Jonen Augenoptik und Hörakustik | Juwelier im Stadtcenter | KiK | LOUBS | LOVE | Marco Pizzi
Max & Moritz Apotheke | Mayersche Buchhandlung | McPaper | Meyerbeer Coffee | MEXX YOUTH STORE | MEXX
mister lady | NANU NANA | New Yorker | Olymp&Hades | Parfümerie Becker | PW Tobacco | R & S Schuhe | S.Wurst
Saturn | Shoe4You | Super Cut | The Phone House | T - Punkt | Vodafone | XENOS
Pearls and
Pigs spielen
auf dem Ahrweilerplatz.

Eine Ehe der flotten Töne
Kreismusikfest lädt mit heimatlichen Klängen in die Stadt
Ein Stadtfest ist auch ein
Heimatfest. Und dazu gehört
auch heimatliche Musik. Und
deshalb war es gut, dass der
Kreismusikerbund letztes Jahr
sein Kreismusikfest mit dem
Stadtfest verband. „Diese Ehe
hat sich bewährt“, befand
man bei der IG City; denn
Wir zeigen
zum Stadtfest
den Testsieger:
MOTORSÄGE 636
unser Preis:
Alle Motorgeräte
bis zu 20%
reduziert!
€ 299,90
Öffnungszeiten: Mo–Fr 9–19 Uhr ·Sa8–16Uhr Garten · Freizeit · Zoo
Düren· Wilhelmstraße 23–25· Fon 02421/14055 · www.weiser-co.de
Bose stellt vor: Home Cinema in einer neuen Dimension!
Drei Kabel...
Zwei Lautsprecher....
EinkomplettesSystem...
...zugut,umesnurim
Wohnraumzuerleben!
sowohl die Musikvereine als
auch die Tambourcorps
haben ihr Publikum.
Rathausvorplatz
So gehört der Sonntag
zunächst dem Kreismusikfest.
Auf dem Rathausvorplatz
LCD-TV Flachbildschirm
GRATIS!
Kaufen Sie jetzt
®
ein 3·2·1 System!
Und Sie erhalten einen 15“
LCD-TV-Flachbildschirm
GRATIS! - Angebot ist
zeitlich begrenzt -*
Bose ist der Erfinder der vielfach ausgezeichneten 3·2·1® DVD Home Entertainment Systems. Dieser radikal
neue Home-Cinema-Standard liefert einzigartigen Home Cinema Sound aus nur zwei hochkompakten
Speaker Arrays und einem praktisch unsichtbar platzierbaren Bassmodul. Aber warum den Genuss von
fesselndem Home Cinema auf das Wohnzimmer beschränken? Bose bietet Ihnen jetzt eine komfortable
Lösung, Ihre Lieblingsfilme auch in einem weiteren Raum zu genießen. Sie entscheiden sich jetzt für ein
BOSE® 3·2·1® System und erhalten dazu einen bedienungsfreundlichen, kompakten 15“ LCD-TV-
Flachbildschirm GRATIS. Dieses komplette Personal Audio-Paket eröffnet Ihnen völlig neue, vielfältige
Einsatzmöglichkeiten – zum Beispiel im Wohnzimmer und in der Küche, im Schlafzimmer und, und, und . . .
Wenn Sie sich jetzt für ein 3·2·1® System entscheiden, erhalten Sie Ihren Personal LCD-TV-Flachbildschirm
GRATIS!
Erleben Sie den entscheidenden Unterschied! Fragen Sie nach einer Vorführung!
* Das praktisch unsichtbar platzierbare ACOUSTIMASS® Modul ist nicht Bestandteil der Abbildung. Das
Angebot ist zeitlich und mengenmäßig limitiert. Weiterführende Informationen erhalten Sie vom
teilnehmenden, autorisierten Bose-Händler in Ihrer Nähe.
konzertieren ab 11 Uhr das
Tambourcorps Blau-Weiß
Kufferath und der Musikverein
„Frohsinn“ Schmidt.
Den Spielleuten aus der „Dürener
Schweiz“ und Musikanten
aus Schmidt schließen
sich Gäste aus dem Nordkreis
an. Die Blasmusikvereinigung
Autorisierter Bose-Händler
Produkte vorführbereit
Produkte vorrätig
kompetente Fachberatung
Installations-Service
Kundendienst/Reparatur-Service
Wirtelstraße 28
52349 Düren
Telefon 0 24 21 / 27 00-0
www.gunkel-team.de
Trommler, Pfeifer,Tambourcorps:
Beim Kreismusikfest
kommen die
Freunde heimtlicher
Musik auf ihre Kosten..
„Rurtalmusikanten“ Niederzier
und das Jugendtambourcorps
Oberzier spielen ab
11.30 Uhr auf.
„Eine Stadt voll Musik“ ist
ab 12.15 Uhr zu erwarten,
wenn die Tambourcorps und
Musikzüge mit klingendem
Spiel nach einem Sternmarsch
auf den Rathausvorplatz
marschieren und dort
gemeinsam aufspielen.
Aus dem westlichen Kreisgebiet
kommen die musikalischen
Gäste des Nachmittags.
Das Tambourcorps Grün-
Weiß Schlich und die Bläservereinigung
Merode sind aufeinander
eingespielt. Die
Zuhörer können sich ab 13.30
Uhr auf ein tolles Klangerlebnis
freuen. Den Schlusspunkt
setzt der Musikverein „Rheinklänge“
Gey. Er spielt ab 15
Uhr im Schatten des Rathauses
auf. (fjs)

Ständiges Programm Sonntag verkaufsoffen von 13 bis 18 Uhr
� AK-Security Service, Mobile
Wache– Zehnthofstraße
� Amnesty International,
Info+Verkauf – Kl. Zehnthofstraße
� AS Auto GmbH, Autoausstellung
– Zehnthofstraße
� Autohaus Herten, Autoausstellung
– Schenkelstraße
� Autohaus Anderson, Autoausstellung–
Zehnthofstraße
� Basteln mit Kindern, Kreismusikerbund
– Kaiserplatz,
(nur Sonntag)
� Bauunternehmung Neesen,
Infostand + Kinderschminken
– Zehnthofstraße
� BHW, Infostand – Kölnstraße
� Bierterrassen, Buntes
Musikprogramm – Ahrweilerplatz
� Boxring 55 Düren e.V.,
Sportvorführung + Info –
Weierstraße
� Bungee-Running, Sparkasse
Düren – Zehnthofstraße (nur
Sonntag)
� CityMa + IG City, Infostand
– Kölnstraße
� Deutscher Förderverein für
Tierschutz in Europa e.V.,
Info – Kl. Zehnthofstraße,
(nur Sonntag)
� Ein Herz für Sri Lanka,
Infostand – Oberstraße
� Asphaltstockturnier, Sport-
Club für Asphalt- und Eisstockschiessen
1990 e.V, –
Weierstraße
� EKÜ GmbH, Infostand –
Josef-Schregel-Straße
� EWE e.V., Verkauf – Oberstraße
� Fahrradcodierung, Polizeistation
Düren – Zehnthofstraße
(nur Samstag)
� Förderverein Anne Frank
Gesamtschule – Eine-Welt-Laden
– Oberstraße
� Förderverein der Seniorenheime
der AWO Düren, Info +
Verkauf – Oberstraße
� Förderverein der Christophorus-Schule,
Verkauf –
Oberstraße
� Hospizbewegung Düren,
Info + Verkauf – Oberstraße
� Hüpfburg, Sparkasse Düren
– Zehnthofstraße (nur Sonn-
tag)
� Kinderflohmarkt – Schulhof
Peschschule
� Kinderschminkbühne,
Dürener Zeitung/ Zeitungsverlag
Aachen – Markt (nur
Sonntag)
� Kiwanis, Verkauf – Oberstraße
� Kulturmobil – Rheinlandkultur
GmbH – Oberstraße
(nur Sonntag)
� Lions Club Düren, Verkauf
– Oberstraße
� Motor-Kart-Fahren für
Jugendliche, Stadt Düren –
Oberstraße
� Musikus Line (nur Sonntag)
ab 12 Uhr – Rathausvorplatz
� Netcologne, Infostand –
Zehnthofstraße
� Oak City Marching Band,
Kölnstraße/Wirtelstraße (nur
Freitag) ab 18 Uhr
� Polizeistation Düren, Mobile
Wache – Zehnthofstraße
(nur Samstag)
� Präsentation Partnerstädte
Dürens, Stadt Düren – Annaplatz
� RBV 1886, Info + Verkauf –
Kleine Zehnthofstraße (nur
Samstag)
� Rettungswache des Malteser
Hilfsdienst, Wache + Info
– Wilhelmstraße
� Sparkasse Düren, Infostand
– Zehnthofstraße (nur Sonntag)
� Spiele für Kinder – Kuhgasse
� Stadtfestredaktion, Dürener
Zeitung – Markt
� Sternmarsch Musikverein
Niederau, BMV Rurtalmusikanten
Niederzier 1996,
Jugendtambourcorps Oberzier
(am Sonntag ab 11.30
Uhr)
� Stiftisches Gymnasium,
Verkauf – Kl. Zehnthofstraße
� Tierblick Düren, Infostand
– Kl. Zehnthofstraße
� Tierschutzverein Düren
e.V., Info – Kl. Zehnthofstraße
(nur Sonntag)
� Wing Tsun, Info-Stand –
Oberstraße
� Wohnmobilausstellung
Kuckimobil – Kuhgasse

Das Programm zum Stadtfest Sonntag verkaufsoffen
Ahrweilerplatz
Freitag, 14. September
18 Uhr: Pearls and Pigs,
Coverband
Samstag, 15. September
15 Uhr: Band aus Valenciennes
16 Uhr: Girls next Door
19.30 Uhr: FUN, Coverband
(Vorband 18.30 Uhr)
Sonntag, 16. September
15 Uhr: Sally Grand, Tina
Turner Cover
17 Uhr: Ballantines Band,
Coverband
Annaplatz
Samstag 15. September
12 Uhr: Begrüßung der Partnerstädte
durch Bürgermeister
Paul Larue
Samstag, 15. September, und
Sonntag, 16. September,
jeweils 10 bis 18 Uhr: präsentieren
sich Dürens Partnerstädte
Noch Adleraugen?
Tolle
Angebote
zum Stadtfest!
oder schon blind wie ein Huhn?
Brillenmode
Contactlinsen
Markt
Freitag, 14. September
16 Uhr: Bottelneck,
Akustik-Duo
19.30 Uhr: Rene Shuman &
Angel-Eye, Rock ’n Roll Show
Samstag, 15. September
17 Uhr: luxuß
52349 Düren
Schenkelstraße 32
02421 16668
* Fassung inkl. Gläser in Ihrer Glasstärke
bis sph. +/- 6,00 dpt., cyl. bis 2,00 dpt.
19.30 Uhr: Still Collins, Phil
Collins Coverband
Cover vom Feinsten auf dem Ahrweilerplatz:
Ballantines.
Sonntag, 16. September
12 Uhr: Roncalli Haus,
Kindertänze
12.20 Uhr: De Luca, Kampfsportvorführung
13 Uhr: Großmane Zeis,
Ballett
WASSER SUCHT
SICH SEINEN WEG
AQUARIBIK WASSERBETTEN
Oberstr. 91-103 I 52349 Düren
Telefon 0 24 21.15 18 0
14 Uhr: Motivation Dance
Team, Hip-Hop
15 Uhr: Tanzstudio Pahlke
16 Uhr: Dürener Turnverein
19 Uhr: Stingray, Oldieband
Rathausvorplatz
Freitag, 14. September
16 Uhr: Die Dompiraten,
Band mit Mundartcharakter
20 Uhr: Peter Weisheit Band
Samstag 15. September
10.30 Uhr: Junges Orchester
Kreuzau
11 Uhr: Eröffnung durch Bürgermeister
Paul Larue
12.45 Uhr: 1. Judo Club
Düren; Aikido, Judo, Ju Jutsu
13.30 Uhr: Times Out Jazz
Company
14.30 Uhr: 1. Rock’n Roll Club
Düren
15.30 Uhr: Hot Stuff Jazz-
Dance, Ltg. Melanie Loddo
16.15 Uhr: Tanzschule Kettner
19.30 Uhr: A Hard Days Night,
Beatles Cover Band
SONNTAG
VERKAUFSOFFEN
von 13-18 Uhr
AQUARIBIK WASSERBETTEN
Oberstr. 91-103 I 52349 Düren
Telefon 0 24 21.15 18 0

von13bis18Uhr
Sonntag 16. September
11 Uhr: Kreismusikfest; Tambourcorps
Blau-Weiß Kufferath
/ Musikverein „Frohsinn“
Schmidt
Let me entertain the Wirteltorplatz:
Wobbie
Rilliams.
12.15 Uhr: Sternmarsch;
gemeinsames Aufspiel der
Tambourcorps im Rahmen
des Kreismusikfestes
13.30 Uhr: Tambourcorps
Grün-Weiß 1949 Schlich /
Bläservereinigung Merode
15 Uhr Musikverein Rheinklänge
Gey 1927
18.30 Uhr: Joke Box, Cover
Band
22.30 Uhr: Abschlussfeuerwerk
Wirteltorplatz
Freitag, 14. September
16 Uhr: Wolfgang Schiffer
19.30 Uhr: Engel der Nacht,
Nena Coverband
Samstag, 15. September
14 Uhr: Oldie Stars
19 Uhr: Schweess Fööss,
Mundartband
21 Uhr: Jraaduss, BAP-Cover
������ ��� ����
���������� �
�������� ��� �����
���� ������� ��������
������������ ��� ����
�� �����
����� �� � ����� � ���� � �� �� � �� �� ��
Rockt den Rathausvorplatz am Sonntag:
die Band Joke Box.
Sonntag, 16. September
13.30 Uhr: Country am Wirteltor,
Black Eagles Düren,
Jacky Dancers, Midnight
Rodeo Band, Harald Boom
(Sänger)
19.30 Uhr: Wobbie Rilliams,
Robby Williams Coverband
Exclusiv in Düren bei:
WWW.THOMASSABO.COM
UHREN SCHMUCK
INH. GUSTE HUTMACHER-WEISER
ZEHNTHOFSTRASSE 14 – 52349 DÜREN
TELEFON 0 24 21/15429

Guido
Duell
Ein „warmer Regen“ am Stadtfest-Sonntag
Guido Duell, IG City: Feier für Einzelhandel unverzichtbar. Aktionen sorgen für Andrang.
Eines hat das Stadtfest schon
seit vielen Jahren erreicht: Es
bringt Leute in die Stadt. Das
freut die IG City und das freut
die Einzelhändler.
„Wir haben ja
einige verkaufsoffene
Sonntage,
aber der Stadtfest-
Sonntag ist der
beste.“ Guido
Duell muss es wissen.
Als Vorstandsmitglied
der IG
City und als
Geschäftsinhaber.
Nie sind mehr
Leute in der Stadt
als zum Stadtfest.
Das ist die Chance für den
Einzelhandel. „Da muss jeder
mit seinen individuellen Aktionen
und Angeboten seinen
Weg finden“, meint Guido
Duell. „Das ist die einmalige
Chance neue Kon-
takte zu knüpfen
und Kunden zu binden.“
Die Stadt
Düren versteht sich
als Mittelzentrum
zwischen den
Metropolen Köln und
Aachen. „Die Dürener Einzelhändler
müssen dafür sorgen,
dass die Kunden gar nicht erst
zum Einkaufen in die Großstädte
fahren.“
Besuchen Sie uns am
Stadtfest-Sonntag
von13bis18Uhr!
Für die Dürener Geschäftswelt
ist nicht nur das direkte
Umland interessant. Schon
seit Jahren richten die Einzelhändler
ihr Augenmerk und
ihre Werbeaktivitäten gen
„Nichts Abgehobenes, sehr
viel Kinderprogramm.“
Guido Duell
Osten. „Der Raum Kerpen-
Bergheim ist für uns sehr
interessant“, so Guido Duell.
Das Stadtfest ist sozusagen
Eintritts- und Visitenkarte.
Deshalb hält es Guido Duell
für wichtig, zum Stadtfest für
jeden etwas zu bieten. Denn
wenn die Kinder begeistert
und zufrieden sind, sind es
30 versch. Eckbankgruppen
ab € 190,–
20 versch. Doppelbetten
ab € 100,–
Düren, am Hauptbahnhof · Fritz-Erler-Straße 12 – 14 · Tel. 0 24 21 / 4 11 36
Informationen zum Fahrplan/Tarif:
02421/200222
oder im Internet: www.dkb-dn.de
die Eltern meistens auch.
Für Duell ist es wichtig,
dass das Stadtfest natürlich
gewachsen ist: „Die Erstväter
schleppten noch die Bänke
selbst, Stars kamen für kleines
Geld.“ Für kleines Geld kommen
die Stars heute nicht
mehr. Trotzdem ist in den
vergangenen Jahren immer
ein großer Andrang zu verzeichnen
gewesen. Das soll in
diesem Jahr nicht anders sein.
„Jeder wird sich etwas einfallen
lassen, denn Aktionen
sorgen für Andrang“, weiß
Guido Duell. Genau so sicher
ist aber auch, dass die IG City
ohne einige treue Sponsoren
nicht jedes Jahr ein qualitativ
und quantitativ so anspruchsvolles
Programm auf die Beine
stellen würde. (fjs)
Nachtschwärmer aufgepasst!
• Der Nachtbus fährt von Freitag auf Samstag
sowie von Samstag auf Sonntag um 23.50,
0.50 und 1.50 Uhr ab Bhf. Düren; 3 Minuten
später ab Kaiserplatz
• bringt Sie in alle Himmelsrichtungen:
N 1 nach Niederzier/Jülich,
N 2 nach Merzenich/Nörvenich/Vettweiß,
N 3 nach Hürtgenwald/Kreuzau/Nideggen,
N 4 nach Langerwehe/Inden
• kostet den normalen AVV-Fahrpreis
zzgl. 1 g Nachtzuschlag
Immer in Bewegung…
Stadtfestsonntag
von 13 – 18 Uhr geöffnet

Die Welt zu Gast im
Schatten der Annakirche
Stadt pflegt lebendige Partnerschaft
Der Spruch „Die Welt zu Gast
bei Freunden“, bei der Fußball-Weltmeisterschaft
im
vergangenen Jahr eindrucksvoll
bewiesen, hat für das
Stadtfest eine ganz besondere
Bedeutung. Sind es doch
Dürens Partnerstädte, die mit
einem eigenen Kulturprogramm
alljährlich das Fest
bereichern.
Schon vor vielen Jahren
richtete die Stadt Düren ihre
Blicke über den Tellerrand
hinaus. Sie gründete Partnerschaften
mit ausländischen
Nachbarn und auch darüber
hinaus. Inzwischen sind es
sechs Partnerschaften, die
nicht nur auf dem Papier stehen.
„Es sind viele, Vereine
Exclusiv
in Düren.
AUGENOPTIK · UHREN · SCHMUCK
Markt 18 · Düren · Telefon (02421) 16393
und Schulen, Privatpersonen
und Einrichtungen, die diese
Partnerschaften mit Leben
erfüllen“, weiß Sabine
Briscot-Junkersdorf von der
Stadtverwaltung. Sie betreut
die Gäste, die auch diesmal
nicht fehlen dürfen.
Die Franzosen aus Valenciennes
waren die ersten, die
dem Partner Düren die Hand
reichten. Nach der kommunalen
Neugliederung 1972
waren es die Ortsteile Niederau
und Arnoldsweiler, die
Partnerschaften mit Altmünster
am Traunsee in Österreich
und Cormeilles in Frankreich
einbrachten. Noch heute
funktionieren diese Partnerschaften
intensiv und sehr
erfolgreich. Dazu gekommen
sind im Laufe der Jahre Gradacac
in Bosnien-Herzegowina,
wo die Dürener nach dem
Ende des Balkankrieges Aufbauarbeit
leisteten, Stryj in
der Ukraine und Jin-Hua in
China.
Die ausländischen Freunde
und Gäste bilden im Schatten
der Annakirche wieder ein
„Internationales Dorf“. Mit
ihrer Folklore setzen sie Farb-
GmbH
Fritz-Erler-Str. 38, Tel. 02421-42467, Düren
Auch dieses Mal werden die
Partnerstädte das Programm
bereichern.
tupfer in das Stadtfest-Programm.
An den Ständen wird
über die Herkunftsstädte und
-länder informiert, und es
werden köstliche Spezialitäten
aus der Heimat angeboten.
Wer mit offenen Augen
durch das Dorf schlendert,
wird feststellen, dass viele
Freundschaften aufgefrischt
und neue geschlossen werden.
Lebendige Partnerschaft
eben. (fjs)
• Haus- und Industrie-Installationen
• schneller Funkkundendienst
• Kommunikations- und
Sicherheitstechnik
• Elektro-Fachmarkt
• EDV- und Netzwerktechnik
• Hebelift-Verleih
Inh.
Johannes Benoit . Dirk George
IHR PARTNER FÜR DIE GESAMTE ELEKTROTECHNIK