0 21 61 - 3 07 16 72 Fax: 0 21 61 - SPD Rheydt / Odenkirchen

Jahrgang 27/ Nr. 13
Der Gewerbekreis Odenkirchen …
… bietet am Freitag, 8. Juli, eine Premiere an. Unter dem Motto
„Samba, Salsa, Odenkirchen“ gibt es eine Aktion mit südländischem
Flair. Mehr dazu im Innenteil dieser Zeitung.
Mit dem Heimatverein nach Münster
Die Tagesfahrt findet am Mittwoch, 20. Juli statt und startet um
7.30 Uhr ab Kreuzweiherplatz. Rückkunft in Odenkirchen ca.
19.30 Uhr. Reiseleitung: Burkhard Halm. Teilnehmerkarten und
einen ausführlichen Tagesablauf erhalten Sie in der Geschäftsstelle
des Heimatvereins, Burgstraße 18 – und zwar dienstags
und freitags von 10.00 bis 12.00 Uhr.
20 Jahre Atelier Kamphausen
WE- Die Odenkirchener Bildhauerin und Bronzekünstlerin
Renate Fellner lädt am 9. und 10. Juli, jeweils von 11.00 bis
17.00 Uhr in ihr Kamphausener Atelier ein, um im Rahmen
einer Vernissage auf die zurückliegenden 20 Jahre zurückzuschauen.
Am Samstag. 9. Juli, spricht die Kunsthistorikerin
Dr. Angela Wilms-Adrians.
Atelier: Kamphausen 171, 41363 Jüchen-Kamphausen, Tel.:
02166 60 37 75, www.fellnerrenate.de; fellnerrenate@web.de
KOUROS
Ruhrfelderstr. 9
41199 MG-Odenkirchen
Neueröffnung
KOUROS
Cafe & Restaurant
kouros-restaurant@hotmail.de
Tel.: 0 21 66 -9983950
Fax: 0 21 66 - 9 98 39 51
Täglich für Sie geöffnet von 11.30 Uhr bis 23.30 Uhr!
- überparteilich - 05.07.2011
31.07.2011.

2
A
“Anhänger Herzig Zentrale UG”
Anhängerspezialbetrieb
Reparatur
Achsen- und
Bremsendienst
Ersatzteile
B
Bäckerei
Jürgen
Konditorei
Talstr. 23 • Tel. 60 16 61
www.baeckerei-fischer.de
eMail: jf@baeckerei-fischer.de
G
Handel, Handwerk, Dienstleistung von A-Z IN IHRER NÄHE
K. u. L. M
Kanyas Kanyas Massage-Studio
R
GmbH
HERZIG ®
ANHÄNGER ZENTRALEUG
Anhänger Verkauf & Vermietung
Am Standort Duvenstr. 70 in MG-Odenkirchen
Geöffnet von Mo-Fr. 8.00 - 18.00 Uhr, Sa. 9.00 - 13.00 Uhr
Tel.:02166-1461680
STADT- APOTHEKE JANSEN
Burgfreiheit 53 41199 Mönchengladbach
Telefon: 02166/ 963930
www.stadt-apotheke-jansen.de
Heinz Grimm GmbH
Wiedemannstr. 51 - 53
Tel: 02166 / 60 14 65
H
Hausbesuchspraxis
Klassische Homöopathie - Ohrakupunktur
Heilpraktikerin
Tel.:02166-123751
Dahlener
Str. 189
MG-Rheydt
I
Verlag
Vertrieb
Vermittlung
Telefon:
02166-3646
Petra Kamp
BRIGITTA RIEGEL IMMOBILIEN
*Verkauf *Vermietung
*Tel.02166/944111
www.briegel-immo.de
Begeisterung und Bravorufe
zu Pfingsten in St. Laurentius
Ein eindrucksvolles Werk hatte sich der Kirchenchor Cäcilia an
Sankt Laurentius Odenkirchen mit der Aufführung der Krönungsmesse
KV 317 von Wolfgang Amadeus Mozart anlässlich des
Hochamtes zum Pfingstfest vorgenommen. Mozart komponierte
diese Messe während seiner Dienstzeit als Domorganist des Salzburger
Erzbischofs Hieronymus Colloredo im Jahre 1779, also
neun Jahre nach der Gründung des Odenkirchener Kirchenchores.
Die von Mitgliedern der Niederrheinischen Sinfoniker begleitete
Aufführung präsentierte sich für die Besucher der gut
gefüllten Laurentiuskirche als ein musikalisches Erlebnis erster
Güte und verlieh dem von Pfarrer Jan Nienkerke in bewährter
Weise würdevoll zelebrierten Gottesdienst zusätzlichen Glanz.
Die musikalische Gesamtleitung lag auch diesmal in Händen von
Kantorin Stephanie Borkenfeld-Müllers, die nicht nur an der Orgel
und am Dirigentenpult agierte sondern auch im Gesang für
die erkrankte Solosopranistin einsprang. Als ein weiteres herausragendes
Highlight stellte sich die Uraufführung eines „Alleluja
Pasquale“ und einer Bearbeitung des Chorales „Der Geist des
Herrn erfüllt das All“ dar, die der Mönchengladbacher Musikwissenschaftler
und Komponist Dr. Vitus Froesch eigens für den
Kirchenchor Cäcilia geschrieben und diesem zugewidmet hatte.
Vitus Froesch selbst begleitete die Aufführung seiner Werke an
der RENSCH-Orgel und lieferte zudem ein imposantes Zeugnis
seiner Virtuosität mit Orgelimprovisationen und in der Begleitung
des Gemeindegesanges. Lang anhaltender prasselnder Applaus
und Bravorufe für alle Beteiligten von Seiten der Besucherinnen
und Besucher krönten abschließend ein herausragendes
und beeindruckendes Amt zum Hochfest Pfingsten.
Keine Erotik
Traditionelle Thaimassage Kräuter- / Ölmassage Fußmassage
Termine nach telefonischer Vereinbarung
Tel.: 0 21 66 - 1 30 33 43
Zur Burgmühle 11 41199 MG-Odenkirchen
O
Seit über
50 Jahren
in Odenkirchen
www.optikmayer.de
Burgfreiheit 69 - Ruf RY-60 15 80
P
Öffnungszeiten: Mo.-Sa. von 10.00 - 21.00 Uhr
PIZZERIA EURO NIDO
Von-Werth-Straße 2
Tel.:02166-601540
Physiotherapie an der Niers
Martin Meyer
Dipl.-Physiotherapeut Bachelor (NL)
Ruhrfelder Straße 10-12
41199 Mönchengladbach
Tel.: 0 21 66 / 99 88 688
Fax:02166/9988467
www.anderniers.de e-mail: anderniers@t-online.de
S
Z
SILOSTRASSE 1 · 41363 JÜCHEN
� 02165 / 2966 · FAX 7078
www.juechener.de
JÜCHENER
ZWEIRADSHOP
Inh. L. Althoetmar + H. F. Dürselen
ODENKIRCHENER
Beckrather Straße 5
41189 MG-Wickrath
Tel.02166-9988380
www.glatzelreisen.de Fax 02166 - 99 88 389
www.reisebuero-von-stein.de
www.masserien.de
Burgfreiheit 68 41199 MG-Odenkirchen
Tel.:02166-124616 Tel.: 0 21 66 - 12 46 16 Fax Fax02166-124639
0 21 66 - 12 46 39
vonstein.reisebuero@t-online.de
Sicherheitstechnik Jaspers
Pastorsgasse 10
Tel.: 68 05 68
Notdienst Tag und Nacht
SPD Odenkirchen
Vors . : Christian Kamphausen
Tel.: 02166 120 511
Mail: ch.kamphausen@yahoo.de
Jetzt auch in
Mönchengladbach
Karstraße 94
(Aachener Str.
stadtauswärts,
am Sonnenstudio rechts)
41068 Mönchengladbach
Tel.:02161/308585
Städt. MGV „Eintracht 1858“ Odenkirchen
im Odenwald
Sänger und Gäste fuhren in diesem Jahr über Christi-Himmelfahrt
in den Geo-Naturpark Bergstraße-Odenwald nach
Güttersbach-Mossautal. Die nächstgrößeren Städte sind Michelstadt,
Erbach und Heidelberg. Die Fahrten der Eintracht sind
vorzüglich organisiert: Besichtigung des Erbacher Stadtschlosses
und eine Schifffahrt nach Heidelberg, dort verschiedene Angebote:
Besichtigung des Heidelberger Schlosses, eine Wanderung
über den Philosophenweg oder die Fahrt mit der Heidelberger
Bergbahn auf den Königsstuhl, einem Aussichtspunkt oberhalb
des Schlosses, mit einem Postkartenblick über Heidelberg und
Umgebung. Auch die Heidelberger Altstadt mit ihren urigen Kneipen
war für einige Mitreisende ein lohnendes Ziel. Damit nicht
genug: Nach einer Wanderung am Samstagvormittag, besichtigten
die Odenkirchener eine Brauerei in Obermossau. Schließlich
lernte man die Chorgemeinschaft Mossautal in Obermossau kennen.
Der Kontakt zu den Sängern war äußerst herzlich. Ein besonderes
Lob ernteten die „Eintrachtdamen“, die als Fanclub an
allen Abenden für gelungene Unterhaltung sorgten.
Das 10-jährige Bestehen …
… des Arbeitskreises Energie soll beim nächsten Treffen am
Mittwoch, 6. Juli 2011, 19.30 Uhr in der Geschäftsstelle der
Grünen, Brandenberger Str. 36, gefeiert werden. Zur Feier des
Tages wird der Film „Die vierte Revolution“ gezeigt – gemeint
ist die Revolution durch alternative Energieerzeugung. Alle Interessierten
sind herzlich eingeladen.

NACHRICHTEN
Lesen als Schlüssel
zu unerträumten Möglichkeiten
Mit großer Begeisterung
fuhren die
Zweitklässler der
Odenkirchener Astrid-
Lindgren-Schule Anfang
Juni in die
Rheydter Stadtbibliothek.
Eine Bibliothekarin
erklärte den
Schülern, wie die Bücherei
aufgebaut ist
und wie eine Bibliothek
funktioniert.
Besonders freuten
sich die Kinder, als sie
die Bücherei selbst erkunden durften. Manche hatten noch nie
so viele Bücher auf einmal gesehen. Am liebsten hätten die Schüler
stapelweise Bücher ausgeliehen, weil alle so interessant aussahen.
Jeder, der Bücher ausleihen wollte, durfte sich zunächst
allerdings nur 2 Bücher ausleihen. Das war nicht leicht und Jasmin
meinte: „Die Bücher lese ich jetzt ganz schnell aus und fahre
dann nächste Woche wieder mit meiner Mutter hin.“ Diese
Idee fanden viele Kinder toll. Eine so schöne Lesemotivation
gibt es halt nur in einer richtigen Bibliothek. Auch die Astrid-
Lindgren-Schule besitzt eine kleine Bibliothek, in der alle Kinder
schmökern und lesen können. Sie wird immer wieder gerne
von den Kindern genutzt, denn auch sie wissen schon: Wer lesen
kann, besitzt den Schlüssel zu unerträumten Möglichkeiten.
Zur aktuellen Lage …
WE- … im Presbyterium der Ev. Kirchengemeinde Odenkirchen
hat das Öffentlichkeitsreferat des Kirchenkreises Gladbach-Neuss
eine Presseerklärung herausgegeben, die wir nachfolgend wiedergeben:
„Das Presbyterium der Evangelischen Kirchengemeinde Odenkirchen
hat nach einem eingehenden Beratungsprozess unter der
Leitung von Superintendent Hermann Schenck beschlossen, in
seiner Sitzung am 13.07.2011 die freien Leitungsämter aus seiner
Mitte heraus neu zu besetzen und damit die Grundlage für
eine gute Zusammenarbeit in der Zukunft zu schaffen. Dieser
Entscheidung war ein intensiver Beratungsprozess durch den
Kreissynodalvorstand vorausgegangen. In der Vergangenheit war
die Beschlussfähigkeit des Presbyteriums durch die Anzahl der
verbleibenden Mitglieder gewährleistet. Der Superintendent hatte
während der Vakanz in der Leitung die kommissarische Leitung
des Presbyteriums übernommen. Das Presbyterium wird
auch in der nächsten Zeit noch durch den Kreissynodalvorstand
und eine externe Beratung begleitet werden. Mit dem Neustart
der Gemeindeleitung werden endlich die Voraussetzungen geschaffen
um in der Gemeinde die gewohnte gute Arbeit verrichten
zu können. Im kommenden Herbst wird das Presbyterium
zu einer ersten Gemeindeversammlung unter neuer Leitung einladen.“
Kinderkirche im Juli
‘Bei Gott ist es wie in einem Nest’
Die nächste Kinderkirche in St. Laurentius Odenkirchen findet
statt am Samstag, 16. Juli wie immer um 15.00 Uhr - ABER
diesmal bei hoffentlich schönem Wetter auf der Wiese hinter
dem Pfarrbüro. Es wäre prima, wenn der ein oder andere noch
eine Picknickdecke mitbringen könnte. Falls es das Wetter nicht
gut meint, treffen sich die kleinen und großen Besucher wie
üblich in der Krypta.
mangold
Kellerabdichtung
Injektionstechnik
Horizontalsperren
Rissverpressung
über 30 Jahre Berufserfahrung
City AutoglasG mbH
b m
...und das Wasser bleibt draussen.
Kothausen 31 • 41179 Mönchengladbach
Tel.02161-183253homepage: www.mangold-bautenschutz.de
Odenkirchener Schlemmer-Eck
Nach der Neueröffnung starten wir durch:
Angebot 5. - 10. Juli
Jäger-/Zigeunerschnitzel mit Pommes (normal)
€ 6,70
WIR SIND FÜR SIE DA:
Mülgaustraße 25 und Duvenstraße 314
Mo - Fr 11.00-21.30; Sa/So/Feiertag 16.00-21.30
• Scheiben-Sofortmontage
• Steinschlagreparatur
• Leihwagen möglich
• Modernste Montagetechnik
Duvenstraße 343 · 41238 Mönchengladbach
Tel.: 02166/91 51 11 · Fax: 02166/91 51 12
K. u. L. GmbH
Verlag Vertrieb Vermittlung
Telefon: 0 21 66 - 36 46
NEUERÖFFNUNG
Düsseldorferstraße 88
41238 Mönchengladbach
ab dem 10.07.11
ab 17:00 Uhr geöffnet
Indisches Restaurant
Öffnungszeiten: Montag Ruhetag
Die. bis So.: 12.00 - 14.30 & 17.30 - 23.00 Uhr
Tel.: 0 21 66 /1446360
Internet: www.vayra.de
Mittagskarte
ab 5,50 €
Sonntag Mittags-Buffet
von 12.00 - 14.30 Uhr
8,90 €p.P.
Freitag bis Sonntag
großes Buffet
ab 18.00 Uhr
12,50 €p.P.
3

4
Kanyas Massage-Studio
Traditionelle Thai-Massage
Keine Erotik
Traditionelle Thaimassage
Kräuter- / Ölmassage
Fußmassage
Wickrath
Ganzkörpermassage
25 Minuten 20,- EUR
55 Minuten 30,- EUR
85 Minuten 40,- EUR
115 Minuten 50,- EUR
Fußmassage
55 Minuten 30,- EUR
Öl/Kräutermassage
55 Minuten 32,- EUR
85 Minuten 42,- EUR
115 Minuten 52,- EUR
Öffnungszeiten:
Montag bis Sonntag von 10.00 - 21.00 Uhr
Termine nach telefonischer Vereinbarung
Tel.:02166-1303343
Zur Burgmühle 11
41199 MG-Odenkirchen
www.kanyas-massagestudio.de
e-mail: info@kanyas-massagestudio.de
Die Massagen werden in angenehmer Atmosphäre angeboten
Fahrt zum Nürburgring
Die FDP MG organisiert im Rahmen der Veranstaltungsreihe
FDP – frank und frei eine Busfahrt zum Grenzlandrennen des
Rheydter Club für Motorsport e.V. (RCM) am Samstag, 30. Juli
2011. Mitfahren kann Jede/r. Der Bus wird am Geroweiher um
8.00 Uhr abfahren und gegen 10.00 Uhr den Nürburgring erreichen.
Dort steht als erstes ein Bummel durchs Fahrerlager an,
bevor es auf die Tribüne geht. Am Nachmittag fährt der Bus zur
berühmten Nordschleife. Rechtzeitig zur Zieldurchfahrt sind die
Teilnehmer wieder auf der Tribüne. Gegen 18.30 Uhr ist die
Rückkunft in MG geplant. Die
Kosten für Bus und Tribünenplatz
betragen insgesamt 27
Euro pro Person. Die Anmeldung
erfolgt telefonisch unter
02166/48730.
Karl- Str.
Wetscheweller Str.
Ruhrfelder Str.
Rheydt
Duvenstr.
Kanyas
Massage-Studio
X
Zur Burgmühle
Odenkirchen
Hoemenstr. Kölner Str.
Jüchen
Burgfreiheit Mülgaustr.
AUTOFIT AUTOFIT
Inspektion für alle
Fabrikate
ab 55,- € incl. Mwst.
zzgl. Material
GESCHENKGUTSCHEINE
Rheydt
Autohaus Wilbertz GmbH,
Oppelner Str. 25,
41199 Mönchengladbach
Tel.:0 21 66 / 9 63 80-0
Kamphausener
Bei zehn
Massagen
ist die elfte
Massage
frei !
Der erste Spatenstich
ODENKIRCHENER
Die Kreisbau verwirklicht immer wieder außergewöhnliche Bauvorhaben.
Jetzt trafen sich Politik, Kreisbau-Vorstand, Architekt
und ein Vertreter der Stiftung Hephata zum 1. Spatenstich
für das Wohnprojekt „Integration von Menschen mit Behinderung“
auf dem Baugrundstück „Dammer Straße / Bendhütter
Straße“ in Neuwerk. Der obligatorische „1.Spatenstich“ wurde
den künftigen Bewohnern überlassen.
Acht junge Menschen mit geistiger Behinderung, die sich schon
seit Jahren kennen, werden in der Wohngemeinschaft im Erdgeschoss
die ersten Schritte in ein eigenständiges Leben wagen.
Neben der Wohngemeinschaft entstehen 14 barrierefreie Wohnungen,
z. B. für Senioren. Außerdem befinden sich 2 Gästebzw.
Pflegeappartements im Haus.
Die Wohnfläche für Wohngemeinschaft und Wohnungen beträgt ca.
1.160 qm. Vom Investitionsvolumen (ca. 2 Mio. Euro) werden rd.
1,3 Mio. Euro durch Wohnungsbaumittel des Landes NRW finanziert.
Nachdem der Baubeginn nun offiziell eingeläutet wurde,
wird mit der Fertigstellung im Frühjahr 2012 gerechnet.
ON-Foto: Mario Winkler
Beschaffungskriminalität
Zwei Jugendliche aus Neuwerk und MG-City wurden am 8. Juni
gegen 2.00 Uhr bei einem Einbruch im Kindergarten Burgstraße
auf frischer Tat ertappt. Die Jugendlichen hatten zuvor einen
Zaun überklettert und ein Fenster des Kindergartens aufgehebelt.
Im Gebäude hatten sie bereits mehrere Türen aufgehebelt, als
sie festgenommen wurden. Bei ihren Vernehmungen waren die
Festgenommenen geständig. Insgesamt können ihnen 10 vorwiegend
gemeinsam begangene Einbrüche in Kindergärten im Stadtgebiet
Mönchengladbachs seit Februar diesen Jahres nachgewiesen
werden. Die Beute bestand aus aufgefundenem Bargeld und
Elektroartikeln, die sie für Betäubungsmittel verkauften. Der
20-Jährige wurde nach seiner Vernehmung wieder entlassen.
Der 17-Jährige ist wegen schweren Diebstahls bereits mehrfach
in Erscheinung getreten und zu einer Bewährungsstrafe verurteilt
worden. Aufgrund dieser Tatsache und wegen des erneuten
Einbruchs wurde er einem Haftrichter vorgeführt.
Kindergartenkinder
schnuppern an der Astrid-Lindgren-Schule
Alle zukünftigen Schulkinder der Astrid-Lindgren-Schule haben
seit Februar 2011 die Möglichkeit, einen Schnupperunterricht
an der Schule zu besuchen. Dabei lernen die Kinder nicht nur
die Schule durch eine Schulralley kennen, sondern sie erfahren
auch, welche Rituale an der Schule wichtig sind und welche Fibeltiere
sie im 1. Schuljahr begleiten werden: Alo und Ela aus der
Tobi-Fibel warten auf die zukünftigen Erstklässler. Besonders
spannend ist es auch, erste Buchstaben kennen zu lernen und
im Zahlenland zu spielen. Zum Schluss des Vormittags gibt es
echte Hausaufgaben - darauf freuen sich die Kinder ganz
besonders. Viele Kindergartenkinder können es kaum abwarten,
endlich als richtiges Schulkind jeden Tag in die Astrid-
Lindgren-Schule zu kommen. Am 8. September ist es endlich
soweit: Der erste Schultag mit Einschulung steht bevor.

NACHRICHTEN
Das WM-Fieber …
… greift auch im Jugendheim der Ev. Jugend
Odenkirchen um sich. Donnerstag,
7.7. ab 16.00 Uhr gibt es einen besonderen
Kinoabend zum Thema Fußball-Frauen-WM
2011. Filmangebot: Kick it like
Beckham ab 18.00 Uhr; Fußballspiele ab
16.00 Uhr. Eingeladen sind alle Kinder von
6 bis 16 Jahren in die Mülgaustraße 220.
Über 2 Millionen Euro
für die Betreuung der Unter-3-Jährigen
„Die Landesregierung hält Wort, auch beim
Ausbau der Betreuung für die Unter-3-Jährigen“,
erklärt der Mönchengladbacher
Landtagsabgeordnete und Fraktionsvize
Hans-Willi Körfges. „In MG profitieren wir
in diesem Jahr mit 1.284.507 Euro vom
neuen `NRW-Landesprogramm U3-Ausbau`,
mit dem die SPD-geführte Landesregierung
neue Betreuungsplätze für Kinder
unter drei Jahren fördert.“ Insgesamt,
so Körfges, sorge man für bessere Rahmenbedingungen in der
frühen Bildung. Hierzu gehöre neben einer Reform des Kinderbildungsgesetzes
auch, dass Bildung gebührenfrei sein müsse.
Deshalb habe die SPD durchgesetzt, dass Eltern ab 1. August 2011
für das letzte Kindergartenjahr keine Beiträge mehr zahlen“.
Neues Geistenbecker Königshaus
Während des
Klompenballes
am 20. Juni in
Geistenbeck
wurden die
neuen Majestäten
der St.
Josef Schützenbruderschaft
für das Schützenjahr
2012 ermittelt. Roland Neuß von den Schwarzen Husaren
(im Foto rechts) wird im nächsten Jahr als König die Bruderschaft
repräsentieren. Ihm zur Seite stehen Prinz André Bensberg
vom I. Geistenbecker Artilleriezug und Schülerprinzessin
Jennifer Horn. ON-Foto: Werner Erkens
Der Rücken …
WE- … ist eine Ausstellung überschrieben, die von der Kunstinitiative
„Lebende Wände“ in den Räumen der Partei „Die Linke
MG“ in der Hauptstraße 2 zu sehen ist. Die Ausstellung der
Bilder des tschetschenischen Künstlers Achmadow sind noch
bis zum 15.7. zu sehen – und zwar: von Di. bis Fr. von 10 – 12
und 16 – 18 Uhr sowie nach telefonischer Absprache (02166 -
9792249).
Von Mensch zu Mensch
Achtung!
Zurzeit werden gehäuft Rechnungen an
Hinterbliebene gesandt, mit der Begründung, dass
Daten aus einem Register gelöscht werden müssen.
Die Rechnung ist völlig aus der Luft gegriffen.
Bitte nicht bezahlen!
Im Zweifel kommen Sie zu uns, wir überprüfen die
Rechnung.
Bestattungen REINDERS-MAASSEN
Inh. Karl Eduard Reinders, fachgeprüfer Bestatter
Burgfreiheit 120, 41199 Mönchengladbach
Tel.: 02166/ 601409
Ihr Reinigungsspezialist
Pünktlich Sauber Zuverlässig
Glas incl. Rahmenreinigung
Grundreinigungen
Wintergärten u. Überdachungen
Terrassen u. Jalousien
Gartenarbeiten
Haushaltsdienste
Hausmeisterservice
U.V.M.
www.bestattungen-reinders.de
5
Wenn Sie
einen Service vermissen sollten,
dann fragen Sie
einfach nach.
Sollte ich Ihr
Interesse geweckt haben,
lassen Sie
sich unverbindlich von mir
ein Angebot machen.
Rufen Sie
an unter:
Tel.: 02161-6887593 Fax: 02161-6887594 Mobil: 0177 -698
08 90
Heinrichs Dienstleistung
Inhaber: Michael Heinrichs
Schulstr. 31 41065 Mönchengladbach
Mo. bis Fr. von 8.00 bis 20.00 Uhr
Sa. bis 17 Uhr

6
Wir suchen Immobilien im gesamten Kreis
Mönchengladbach, Viersen und
Heinsberg für zahlreiche vorgemerkte
Kaufinteressenten
zum Verkauf.
Nutzen Sie unsere guten Kontakte.
Wir präsentieren Ihre Immobilie
in mehreren Internetforen.
Wir verkaufen auch Ihre Immobilien.
Schnell, Professionell und zum
marktgerechten Preis.
Wir begleiten Sie mit einer Rundumbe-
treuung von der Objektaufnahme und
der Aufbereitung der Unterlagen
bis zum Notartermin.
Rufen Sie uns für eine Terminabsprache
an Ihrer Immobilie an.
DHG Immobilien D. Große
Aachener Strasse 286
41061 Mönchengladbach
Tel.:02161-3071672
Fax:02161-3071671
E-Mail: info@dhg-immobilien.de
ODENKIRCHENER
Drogenberatung mit Jahresbericht
Die Drogenberatung Mönchengladbach e. V. hat ihren Jahresbericht
für 2010 vorgelegt. Statistik, Erfahrungsbericht und Entwicklungen
– der Bericht gibt einen detaillierten Überblick. Die
im Jahr 2010 erneut angestiegenen KlientenInnenzahlen machen
Wartezeiten nach dem Erstgespräch für Intensivberatungen
inzwischen unvermeidlich. Dennoch hat die Drogenberatung
damit begonnen, bedarfsgerechte Hilfen für Kinder aus suchtbelasteten
Lebensgemeinschaften zu entwickeln. Im Garten der
Beratungsstelle wurde ein Kinderspielplatz errichtet, die Teestube
kinderfreundlich umgestaltet. Ferienspielaktionen und
Familiennachmittage am Wochenende gehören inzwischen zu den
regulären Hilfsangeboten. Diese mit neuen Investitions- und Personalkosten
verbundene Entwicklung wäre ohne große und kleine
Spender nicht möglich gewesen. Als Beispiel führt der Bericht
den Lions-Club Abteiberg an, der die Arbeit der Drogenberatung
durch die Personalkostenübernahme unterstützt. 2010 wurde
der Leistungsvertrag mit der Stadt MG um drei Jahre verlängert.
Er sichert die Basis der Arbeit der Drogenberatung, nämlich
die KlientInnen- und Angehörigenberatung sowie die Suchtvorbeugung
ab. Die finanzielle Absicherung hilft auch, neue Projekte
wie z. B. die Hilfen für Kinder und Familie zu entwickeln.
Betreut wurden in 2010 961 KonsumentInnen und teilweise die
Angehörigen. Die Auswertung der KonsumentInnen nach Ortsteilen:
MG-Zentrum 494; Hardt 27; Neuwerk 0; Rheindahlen
25; Rheydt 220; Giesenkirchen 84; Odenkirchen 64; Wickrath
23; außerhalb MG 10; ohne Wohnsitz 11, anonym 3.
K. u. L. GmbH
Verlag Vertrieb Vermittlung
Telefon: 0 21 66 - 36 46
Das diesjährige Dorffest in Sasserath …
WE- Das diesjährigeDorffest
in Sasserath
findet am
Samstag, 16.
Juli in und vor
der Alten Schule
statt. Ab
16.00 Uhr öffnet
die MGV
Cafeteria mit
Kaffee und Kuchen
sowie einer
Hüpfburg für Kinder. Gegen 18.00 Uhr geht der Bierpavillon
in Betrieb – mit Imbiss und Musik. Ab 19.00 Uhr gibt es außerdem
Tanz und Unterhaltung mit der Gruppe „SURPRISE“. Der
Veranstalter ist der MGV „Sangeslust“ Sasserath. Der Eintritt
ist frei.
SPD bietet Ausbildungsplatz an
„Wir wollen nicht nur fordern, sondern auch selbst aktiv werden
und jungen Menschen eine Ausbildungschance eröffnen,“ mit
diesen Worten gibt die Unterbezirksvorsitzende, Angela Tillmann,
die Ausschreibung eines Ausbildungsplatzes bei der SPD Mönchengladbach
bekannt. Ab dem 15. August 2011 richtet der Unterbezirk
in Zusammenarbeit mit dem Landesverband NRW einen
Ausbildungsplatz zum Kaufmann bzw. zur Kauffrau für Bürokommunikation
ein. Bewerbungen sind an die SPD-Unterbezirksgeschäftsstelle
Mönchengladbach, Herrn Hans Smolenaers (persönlich),
Brucknerallee 126, 41236 Mönchengladbach zu richten.
Weitere Informationen sind über die Geschäftsstelle 02166-
924900 zu erfragen.

NACHRICHTEN
PREMIERE:
Samba, Salsa, Odenkirchen
•Lateinamerikanischer Abend am 8. Juli von 18 bis 22 Uhr
•Heiße Rhythmen und coole Drinks auf dem Marktplatz
•Geschäfte öffnen bis 22 Uhr
•Aktion des Gewerbekreises Odenkirchen
Südländisches Flair in Odenkirchen:
unter dem Motto „Samba, Salsa,
Odenkirchen“ lädt die lokale Geschäftswelt
am 8. Juli zu einem lateinamerikanischen
Abend. Von 18
bis 22 Uhr erwartet die Besucher ein
Programm mit heißen Rhythmen und
coolen Drinks sowie vielen Aktionen
in den Geschäften. Natürlich ist die
„Flaniermeile“ Burgfreiheit wieder
autofrei. Durch Odenkirchen schlendern,
Angebote und Aktionen in den
Geschäften genießen und auf dem Marktplatz bei Paella und spanischem
Wein feurige Musik hören und sehen – ein Abend, der
Besucher zum Flanieren und Verweilen einlädt.
Der Gewerbekreis Odenkirchen hat sich
für den Abend einiges einfallen lassen. Auf
der Bühne heizen die Salsa-Showgruppe
„Hot Peppers“ und die Trommlerformation
„Batucada Rio Reno“ kräftig ein. Brasilianische
Rhythmen und Flamenco-Tänzer sorgen
für Copacabana-Feeling und südländisches
Flair. Auch das kulinarische Angebot
hat einen entsprechenden Schwerpunkt.
Der Spanische Familienverein bietet Paella,
spanisches Bier und Sangria. Bei „La
Tienda“ kann man spanische Weine verkosten.
Und selbst indische Einflüsse bleiben
nicht außen vor: mit der obligatorischen Currywurst, frisch zubereitet
vom Curryflitzer.
Warum in die Ferne schweifen, wenn das Gute liegt so nah? Die
Geschäfte in Odenkirchen bieten alles, was das Herz begehrt.
An diesem Sommerabend kann man sich davon wieder ein Bild
machen.
FLAMENCO ist Leidenschaft und Arbeit
zugleich
Samba, Salsa, Odenkirchen
8. Juli, 18.00 - 23.00 Uhr
Copacabana-Feeling
Flanieren und genießen
Hiermit sei kundgegeben
Cara Dapper
erblickte Anno 2011
am 3. Juno das Licht der Welt.
Sei herzlich willkommen und deinem
Namen getreu lieb, treu und tapfer.
Salsa,
G
M
BH
OPTIK MAYER
Samba,
Odenkirchen:
Wir sind dabei und gewähren
Ihnen an diesem Tag 15 % Rabatt
auf alle Sonnenbrillen.
Haus exclusiver Augenoptik
Burgfreiheit 69
41199 MG-Odenkirchen
Telefon: 60 15 80
www.optikmayer.de
7

8
verein der freunde und förderer des
elisabeth-krankenhauses rheydt e.v.
Samba, Salsa, Odenkirchen
8. Juli, 18.00 - 23.00 Uhr
Autofreie Burgfreiheit
Genuss, Geselligkeit,
Gemütlichkeit
Neue Programmhefte des
Bildungswerks der Generationen
Die neuen Programmhefte des Bildungswerks
der Generationen (AWO) mit den Bildungshäusern
Seniorenakademie und Familienbildungswerk für
das Semester 2 / 2011 sind erschienen und liegen
wie gewohnt zur Mitnahme aus. Sie erhalten die Hefte
im gesamten Stadtgebiet (Stadtbüchereien,
Stadtverwaltungen, AWO-Begegnungsstätten,
Buchhandlungen, Apotheken etc.) und natürlich
in unseren Bildungshäusern An der Landwehr 2
oder auf der Rheydter Straße 207. Mit im Angebot
sind wieder Kurse zu den unterschiedlichsten
Themengebieten wie Sprachen, EDV, Exkursionen,
Familienseminare, Gymnastik, Literatur, Kreativität
usw. Weitere Informationen und Anmeldungen
unter 0 21 61 / 18 46 46 oder 0 21 61 / 30 97 50.
ODENKIRCHENER
Was den Zuschauer am Flamencotanz so fasziniert, die scheinbar
kontrollierte, und gleichzeitig fesselnde Erotik, die große
Ausdruckskraft der Persönlichkeit und der Gefühle des Flamenco-Tänzers
(bailaor), der Flamenco-Tänzerin (bailaora), die
packenden Spannungsbögen von sanften, getragenen Bewegungspassagen
und wiederum heftigen Explosionen der Fuß-Perkussion
(taconeos), all das wird dem Tanzschüler, der Tanzschülerin
in wöchentlicher Kleinarbeit Stück für Stück näher gebracht.
Und wer sich etwas länger darauf einlässt, wird mit zunehmendem
Können immer faszinierter von dieser Kraft und den vielen
Möglichkeiten des Ausdrucks im Flamencotanz sein. Typische
Vertreter des Flamencos sind Alegrías, Bulerías, der Tango
flamenco, der Fandango, die Rumba und die Sevillanas.
Wir sprachen mit José Maria Anson,
dem Vorsitzenden des Spanischen
Familienvereins in Mönchengladbach.
Er freut sich auf Odenkirchen,
denn etliche Mitglieder sind hier zu
Hause. Zur Zeit ist Anson stolz darauf,
dass neben ca. 100 spanischen
auch 120 deutsche Mitglieder dem
Verein angehören.
Während „Samba, Salsa, Odenkirchen“
ist José Maria Anson zuständig
für eine große leckere Paella. Anson, von Beruf Informatiker,
wird eine Losung mit nach Odenkirchen bringen – nämlich
die drei „G“:
Genuss, Geselligkeit, Gemütlichkeit
Das Foto zeigt den rührigen Vorsitzenden neben einem Bild von
König Juan Carlos mit Königin Sofia.
Batucada Rio Reno in Odenkirchen
Brasilianische Percussion. Die Gruppe spielt seit 1996 zusammen
und hat die Kraft ihrer energiegeladenen Trommelmusik
bei zahlreichen Veranstaltungen im In - und Ausland zum Ausdruck
gebracht. Wechselnde Besetzung
Bandleitung: Kay Vester. In Odenkirchen werden wir eine Gruppe
von 10 Trommlern erleben.
„Tanzen ist mehr als nur Bewegung zur Musik,
Tanzen ist ein Lebensgefühl!“
So formulieren es die „Hot Peppers“ in ihrer Homepage – und
erklären weiter: „In den 80er/ 90er Jahren sprang dieser Funke
auf eine Gruppe begeisterter Hobbytänzer in Mönchengladbach
und Umgebung über. Aus dem Funken entstand ein Feuer, das
noch heute brennt …

NACHRICHTEN
Im Jahre 1998 gründeten sie den Tanzsportclub Hot Peppers
e.V., um den Spaß am Tanzen und die Freude an der Musik mit
Gleichgesinnten zu teilen sowie das Flair gemeinsam auszuleben.
Darüber hinaus setzten sich unsere Gründer das Ziel, den
Tanzsport für alle Altersstufen zu pflegen und zu fördern. Erfolgreiche
und begeisterte Swing- und Salsa-Trainer geben ihre
Erfahrungen und ihr Können an interessierte Tänzerinnen und
Tänzer unseres Vereins weiter.“
Am 8. Juli sind diese begeisterten
Tänzerinnen und Tänzer von den „Hot
Peppers“ zu Gast in Odenkirchen und möchten
ein wenig diesen Funken weitergeben.
Nun haben wir über Samba, Salsa und Flamenco
berichtet. Zu sehen, zu hören und zu
erleben ist das kompakt auf dem Martin-
Luther-Platz. Aber auch die Odenkirchener
Geschäfte, die weitgehend bis 22.00 Uhr
geöffnet haben wollen, bieten einiges. Zwei
Beispiele / Hingucker haben wir herausgepickt.
Da wäre zunächst einmal Ulla
Kaden, die einiges „For Day and Night“ anbietet.
Aber auch die Leistungen unserer
Odenkirchener Friseure sind sehenswert.
Hier haben wir beispielhaft das junge Frisuren-Model
Meral vom M + S Team abgebildet.
Klar ist: Ein Besuch der Odenkirchener City
lohnt sich auf jeden Fall! Wir sehen uns!
Ihr Team der Odenkirchener Nachrichten
Samba, Salsa, Odenkirchen:
Die SPD Odenkirchen wünscht
den Einzelhändlern eine gelungene
Premiere und den Besuchern einen
schönen Tag in Odenkirchens City.
Wir sehen
uns am
8. Juli
CONDITOREI – CAFÉ – CONFISERIE
Klinkenberg
Ihre Konditorei
Haus der 1.000 Schokoladenideen
Samba - Salsa - Odenkirchen
Sommer Sonne Genuss
Unser Angebot:
Tropische Fruchttorten mit Maracuja
ein “Muß” an allen Tagen
Odenkirchen
Burgfreiheit 86
Telefon 60 50 87
Café Klinkenberg
Di.-Fr.
Sa.
So.
8.30 - 18.00 Uhr
8.30 - 17.00 Uhr
11.00 - 18.00 Uhr
Samba, Salsa, Odenkirchen
8. Juli, 18.00 - 23.00 Uhr
Heiße Rhythmen, coole Drinks,
Aktionen in den Geschäften
9
Heiße Preise
am langen Freitag
10 % Rabatt
(nicht auf red. Ware)
K. u. L. GmbH
Verlag Vertrieb Vermittlung
Telefon: 0 21 66 - 36 46

10
gladbau
Ein Unternehmen der Vitus-Gruppe
Bester Service:
z.B. durch unseren eigenen
Hausmeister- und 24h Notdienst
Tolle Rabattvorteile:
etwa beim Kauf von Möbeln,
Elektrogeräten, Renovierungsmaterial
und und und…..
Vielfältige Vergünstigungen und
Sonderkonditionen:
bei Handwerkerleistungen, Umzugsunternehmen,
Fahrzeugmietungen,
Dienstleistern etc.
Umfassende Betreuungsangebote:
durch Sozialverbände, Haushaltshilfen,
und Serviceunternehmen
Einige besondere Mietangebote
Weitere Wohnungsangebote
MG Odenkirchen,
Hoemenstr., 3 Z KDB,
Balkon, Aufzug, 73 m ²,
1. OG, KM 430,00 € + NK
Schöne Wohnung gleich im
Zentrum des Ortsteils.
Einkaufspassage, Kindergärten
und Schulen in der
Nähe. Sehr gute Verkehrsanbindung.
MG Güdderath,
Classenweg, 60 m², 2 Z KDB,
Balkon, Aufzug, 1. OG,
KM 305,00 € + NK
Großzügige 2-Zimmerwohnung
am Stadtrand.
Ortszentrum, Schulen und
Kindergarten in der Nähe.
Sehr gute Verkehrsanbindung.
MG Eicken,
Hohenzollernstr., 3 Z KDB,
Balkon, 60 m² , 2. OG,
KM 320,00 € + NK
Nahe dem Zentrum
Mönchengladbachs.
Schulen, Kindergärten und
öffentlicher Personennahverkehr
gut erreichbar.
MG Rheydt, Gartenstr., 3 Z KDB, Balkon, 78 m², 2. OG,
KM 394,00 € + NK
MG Rheydt , Ahornstr., 2 Z KDB, Balkon, Aufzug,58 m ²,
4. OG, KM 315,00 € + NK
MG Pongs, Preyerstr., Seniorenwohnung, 1 Z KDB, Balkon,
Aufzug, 45 m², 1. OG, KM 184,81 € + NK, WBS erforderl.
ODENKIRCHENER
Mönchengladbachs Wohnungsvermieterin Nr.1
MG Bonnenbroich, Frankenstr., 4 Z KDB, Balkon, 73 m², EG,
KM 380,00 € + NK
MG Bonnenbroich, Merowingerstr., 1 Z KDB, Balkon, Aufzug,
38 m², 2. OG, KM 195,00 € + NK
MG Odenkirchen, Schleestr., 4 Z KDB, Balkon, Aufzug,
103 m², 6. OG, KM 459,00 € + NK, WBS erforderl.
MG Odenkirchen, 2 Z KDB, Kolberger Str., Balkon, 57 m², 3.
OG, KM 285,00 € + NK
MG Kamhausener Höhe, Clemens-August-Str., 3 Z KDB,
Balkon, Aufzug, 85 m², 9. OG, KM 353,78 € + NK, WBS
erforderl.
MG Geistenbeck, 2ZKDB,Kohrstr.,56m²,2.OG,
KM 280,00 € + NK
MG Mülfort, Hirtenweg,2ZKDB,54m²,2.OG,
KM 270,00 € + NK
MG Güdderath, Blumeck, 3 Z KDB, Balkon, 72 m², 1. OG,
KM 394,00 € + NK
MG Wickrath, Jahnstr., 3 Z KDB, Balkon, Aufzug, 74 m², EG,
KM 340,00 € + NK
MG Rheindahlen, Mörserhof, 3 Z KDB, Balkon, 63 m², 2. OG,
KM 315,00 € + NK
MG Lürrip, Zeppelinstr., 2 Z KDB, 47 m², 2. OG,
KM 260,00 € + NK
MG Uedding, Engelsmühlenweg, 2 Z KDB, 58 m², DG,
KM 295,00 € + NK
MG Waldhausen, Bergerstr.,2ZKDB,50m²,2.OG,
KM 290,00 € + NK
MG Zentrum, Korschenbroicher Str., 2 Z KDB, 65 m², Balkon,
Aufzug, 3. OG, KM 254,49 € + NK, WBS erforderl.
MG Zentrum, Korschenbroicher Str., 1 Z KDB, Balkon, Aufzug,
54 m², EG, KM 193,20 € + NK, WBS erforderl.
MG Hermges, Theodor-Heuss-Str., 3 Z KDB, Balkon, Aufzug,
75 m², 5. OG, KM 387,67 € + NK, WBS erforderl.
Mehr Angebote auf Anfrage
Der Weg zu uns
Besuchszeiten (unserer Vermietungsabteilung -
im Erdgeschoss-Kundenbereich des Vitus-Center)
montags bis freitags 9:30 – 17:00 Uhr
samstags 10:00 – 14:00 Uhr
Öffnungszeiten (des Verwaltungsbüros - 4.OG Vitus-Center)
montags bis donnerstags 8:30 – 12:30 / 13:30 – 16:00 Uhr
freitags 8:30 – 12:30 Uhr
Adresse
GLADBAU
Baubetreuungsund
Verwaltungs-GmbH
Goebenstraße 4
41061 Mönchengladbach
Kontakt
Hauptbahnhof
P
Vitus-
Center
Sparkasse
P
Tel.: 02161 6869653
Fax.: 02161 824 100
E-Mail: gladbau@gladbau.de - Internet: www.gladbau.de

NACHRICHTEN
Ein Kleiner
kommt groß raus
Vom 22. August bis 2. September
treffen sich Kinder zwischen
acht und zwölf Jahren
auf dem Gelände des Ev.
Gemeindezentrums Geistenbeck.
Zwei Wochen lang wird
täglich von 14 bis 18 Uhr gespielt,
gebastelt, aber vor allem
gesägt, genagelt und gebaut. Die
Teilnahmekosten betragen für
die gesamte Zeit 10 Euro. Anmeldungen
erhalten Sie im Ev.
Jugendheim, Mülgaustraße
220 oder in den Gemeindezentren
Geistenbecker Feld 3
und Pastorsgasse 9 -13. Weitere
Informationen bei Jugendleiterin
Gabi Baaken, Tel.
02166/ 911235.
Liederabend „Nacht und Träume“
Kölner Str. 345 - Odenkirchen Inhaber: Elena Scharf
Tel.: 0 21 66/60 17 96
VOLLJÄHRIG 01.07.2011: 18 Jahre
1 Monat - vom 15.06. bis 15.07.2011 - feiern wir mit Ihnen unseren Geburtstag.
1 Monat lang gibt es für unsere Kunden Sonderaktionen.
Wir gewähren während dieser Zeit auf das GESAMTE Sortiment
�
Im Rahmen des Festprogramms
„Alles hausgemacht“ anlässlich
des 150jährigen Jubiläums des
Odenkirchener Gymnasiums
gastierte am 22. Juni die Sopranistin
Christine Léa Meier
(Foto) mit ihrem Liederabend
„Nacht und Träume - Lieder und
Arien für laue Sommernächte“ in
der Aula der Schule. Begleitet wurde sie bei ihrem Programm,
das Werke von W.A. Mozart bis L. Bernstein umfasste, von der
Pianistin Nadine Schuster.
Die Sportfreunde-Burgmühle 1981 …
WE- … blicken auf 30 Vereinsjahre zurück:
Für eine Hobby-Fußballmannschaft eine gigantisch
lange Zeit. Darauf sind die z. Zt.
19 Mitglieder (davon 13 Aktive) zu Recht
stolz. Wer 30 Jahre jung wird, der feiert
natürlich: Am 13. August gibt es zunächst
ein Kleinfeldturnier auf der Sportanlage von
Rot-Weiß Hockstein. 9.00 Uhr Spielbeginn;
Turnierende ca. 18.00 Uhr. Die Jubiläumsfeier
beginnt ab 20.00 Uhr im Vereinslokal Jürgens Treff – mit
Pokalverleihung, großer Verlosung, Musik und Tanz. Mehr zu
den Sportfreunden-Burgmühle 1981 in den nächsten Ausgaben.
Weinhandel
Feiern Sie mit!
�
GUTSCHEIN
Sommerferienprogramm
für aktive Kids
11
5% Rabatt.
Für erlebnisreiche und aktive Sommerferien
sorgt der Kinder- und
Jugendsportverein MG e.V. mit seinen
zahlreichen Ferienangeboten. So
veranstaltet der Verein u. a. vom 25.
bis 29.07.2011 wieder ein spannendes
Ferien-Camp, in dem die Teilnehmer
im Grundschulalter viele
spannende Abenteuer erleben, die
sowohl Kopf als auch Körper fordern.
Die Kinder werden in dieser
Woche in das sagenhafte Land
Timuria reisen, das es mit viel
Phantasie und Einfallsreichtum vor
dem Untergang zu retten gilt. Das
Ferien-Camp findet Mo - Do von 9.00 bis 13.00 Uhr und Fr. 9.00
bis 17.00 Uhr in Wetschewell statt.
Eltern die in der ersten Ferienwoche eine Ganztagsbetreuung
für ihre Kinder benötigen, bietet der Verein zusätzlich an den
Nachmittagen ein sportlich akti-
ves Ferienprogramm für Kids
an. Der Workshop „Gemeinsam
stark!“ findet am 25. und 26.07.
und die etwas andere Olympiade
„Aus Spaß am Spiel!“ am 27.
hörgeräte
Burgfreiheit 68 • 41199 MG-Odenkirchen
Telefon02166/1463144
und 28.07 jeweils von 13.30 bis 17.30 Uhr statt. Alle Informationen
auf www.kiss-mg.de oder telefonisch unter 02166 / 13 85
51.
Rentenberater Michael Schmitz
Durchsetzung von Erwerbsminderungsrenten
im Widerspruch oder Klageverfahren vor dem
Sozialgericht
Überprüfung der Rentenberechnung
Rentenanträge
Schwerbehindertenangelegenheiten
Elsternweg 8 41199 MG-Odenkirchen
Telefon: 0 21 66 / 60 15 67 Telefax: 60 15 66
e-mail: m.schmitz@rentenberater-schmitz.de

12
Jetzt dürfte die Zukunft gesichert sein
WE- Die
Showtrompeten
Odenkirchen
haben ihr neues
Probenlokal
mit einer zünftigen
Feier am
10. Juni eingeweiht.
Man sah
es den Musikern
an: Sie
waren stolz.
Geschäftsführerin
Petra Krauß lässt dann auf ihre Showtrompeten auch nichts kommen:
„Wir haben bis zu 18 Stunden täglich gearbeitet, eine Sanitäranlage
gebaut, Schallschutz angebracht, eine Bühne installiert,
eine Theke in den Raum integriert.“ Die Besucher, darunter die
Abordnungen etlicher Vereine, konnten sehen: Die Mühe hat sich
gelohnt. Da ist Leidenschaft drin. Geprobt wird in der
Giesenkirchener Straße 256 dienstags und donnerstags von
18.00 bis 21.00 Uhr. Auf dem Foto sehen wir neben Petra und
Rolf Krauß (rechts) Mechthild und Heinz Pannhausen, die den
Showtrompeten die ehemals leer stehende Halle vermietet haben.
Das Ehepaar Pannhausen ist im Brauchtum zu Hause und
hört mit Begeisterung die Musik der Showtrompeten.
ON-Foto: Werner Erkens
Rücktritt
Stephan Breuer, 1. Brudermeister der St. Josef Schützenbruderschaft
Geistenbeck e.V., ist am 7. Juni – also kurz vor dem
Schützenfest - von seinem Amt zurückgetreten. Einer Presseerklärung
zufolge nimmt die Bruderschaft diesen Schritt mit Bedauern
und großem Respekt zur Kenntnis. Ein Rücktrittsgrund
wurde nicht genannt. Es soll aber ein Bündel von Gründen geben:
Die angeschlagene Gesundheit von Stephan Breuer und unterschiedliche
Auffassungen von der Art und Weise der Amtsführung.
Die Amtsgeschäfte werden bis zur Neuwahl vom 2.
Brudermeister, Thomas Schlossmann, geführt.
Verkauf Verleih Reparaturservice
Dolmar MS 252
Leistung 0,75 kw, 1 PS
MB • 252 Werkzeug
4 Zahnschlagmesser und 2 Fadenkopf
Aktion 366,- €
Gültig vom 01.07.11 bis zum 31.07.11
Düsseldorfer Str. 54 (Toreinfahrt) , 41238 MG-Rheydt, Tel. 0 21 66 / 12 41 62, Fax 0 21 66 / 12 41 64
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7.00-19.00 Uhr, Sa. 8.00-13.00 Uhr
e-mail: kimmannmg@yahoo.de
Heilungswunder in Geistenbeck
ODENKIRCHENER
WE- „Je näher das
Schützenfest rückte,
desto besser
konnte ich gehen“.
Das verkündete
voller Stolz Pastor
Johannes van der
Vorst, der sich
kürzlich einer
Hüftoperation unterziehen
musste. Und so sah man ihn tapfer mit den Schützen
paradieren – ohne Gehhilfen, versteht sich. Und dennoch: Es
strengte den 81jährigen doch ordentlich an, so dass er sonntags
schließlich in einem Wagen Platz nehmen durfte: Im
Geistenbecker Papamobil. ON-Foto: Werner Erkens
Bürgerverein
feiert Jubiläum mit den Bürgern
Die Veranstaltungen aus Anlass des
50-jährigen Bestehen setzt der
Bürgerverein Geistenbeck fort: Er
lädt alle Geistenbecker Bürger zu
einem Sommerfest „Rund um den
Anderen“ am Samstag, 23. Juli 2011
ab 18.00 Uhr auf dem
Geistenbecker Markt an der Steinsstraße
vor der Stadtsparkasse herzlich
ein. Das Fest soll einfach gestaltet
sein und der Begegnung dienen.
Bei Live Musik von Swing bis
Rock soll – so wünscht es sich der
Vereinsvorstand - ein lockeres, fröhliches Beisammensein von
netten Menschen aus dem Ortsteil Geistenbeck zustande kommen.
Selbstverständlich sind auch alle, die Geistenbeck auf
irgendeiner Weise verbunden sind, willkommen. Beim Fest
werden Getränke und Grillwurst zu verbraucherfreundlichen
Preisen angeboten. Zur Erklärung: Der Andere ist das Kunstwerk
auf dem Geistenbecker Markt, das der Bürgerverein 1986
mit finanzieller Unterstützung der Stadtsparkasse zu seinem 25jährigen
Bestehen errichtet hat. Das Kunstwerk hat der Aachener
Künstler Heinz Tobolla geschaffen.
Schützensplitter
Während des zurückliegenden Schützenfestes in Geistenbeck
schenkten die Marketenderinnen der Königin ein Heft. Darin
mittels Fotomontage zu sehen: Die Königin im Bikini. Nun möchte
ganz Geistenbeck das Foto sehen.
Mit dem Königsmai gab es auch in diesem Jahr Probleme.
Grund: Das Teil ist einfach zu schwer. Mit vereinten Kräften und
einer Leiter wurde der Mai in die dafür vorgesehene Halterung
gehievt.
Besonders stolz ist die Bruderschaft darüber, dass Ökumene in
Geistenbeck gut funktioniert. Außerdem: Der ev. Pfarrer Dietmar
Jung ist Mitglied
der Bruderschaft.
Das jüngste Foto
haben wir am
Kirmesmontag
eingefangen.
Schützennachwuchs
ist schließlich
wichtig und
die drei jungen Besucher
hatten viel
Spaß.

NACHRICHTEN
Stadtteilansichten
Archivfoto: Andreas Dauben
Der 1. Geistenbecker Artelleriezug …
… hatte einen guten Einstand. Gleich im Gründungsjahr stellte
er das gesamte Jungkönigshaus. In der kommenden Schützensaison
heißt der Prinz André Bensberg. Und auch er gehört dem
1. Geistenbecker Artelleriezug an.
ON-Foto: Werner Erkens
Einstimmig …
… hat der Aufsichtsrat
der
Theater Krefeld
und Mönchengladbach
gGmbH
am Mittwoch,
dem 22. Juni,
Mihkel Kütson
zum neuen Generalmusikdirektor
des Gemeinschaftstheaters ab der Saison 2012/
2013 gewählt. „Dies ist ein erfreuliches Ergebnis“, teilt der Aufsichtsratsvorsitzende
und Oberbürgermeister der Stadt Mönchengladbach
Norbert Bude mit. „Denn es ist ein gutes Zeichen für die Zukunft
unseres Theaters.“ Sein Krefelder Amtskollege Gregor Kathstede
fügt hinzu: „Herr Kütson hat nicht nur eine beeindruckende Vita,
sondern auch ein sympathisches und frisches Auftreten, mit dem er
die Herzen schnell erobert.“
Auf dem Foto v. l.: Krefelder Kulturdezernent Roland Schiffer,
Mönchengladbacher Kulturdezernent Dr. Gert Fischer, Aufsichtsratsvorsitzender
der Theater Krefeld und Mönchengladbach gGmbH
und Oberbürgermeister Mönchengladbachs Norbert Bude (etwas
höher stehend), neuer Generalmusikdirektor der Theater Krefeld
und Mönchengladbach gGmbH ab 2012/2013 Mihkel Kütson, Oberbürgermeister
Krefelds Gregor Kathstede, Geschäftsführer und
Generalintendant der Theater Krefeld und Mönchengladbach gGmbH
Michael Grosse.
Fahrschule von Berg
Günter
vormals Hencken
Endlich - Führerschein mit 17
Theorie und Praxis in der Fahrschule Ihres Vertrauens
Tel. 02166-14 66 95 · Mobil: 0172-210 96 45
Zur Burgmühle 44 · Odenkirchen
Theoretischer Unterricht: Dienstag u. Donnerstag von 18.30 - 20.00 Uhr
13
Beratung und Anmeldung mittwochs
und freitags von 17.00-19.00 Uhr
und nach Vereinbarung.

14
Ihr Möbelspediteur am Ort
Umzüge Schlösser
Jahrelange Erfahrung in Nah- und Fernumzügen
Seniorengerecht - Professionell - Zuverlässig
Privat- Betriebs- Objektumzüge
• 1a Küchenmontage • Fachpersonal • Außenaufzug
• Einpackservice • Nah und Fern • Festpreis
Tel. (0 21 66) 91 23 07 Fax (0 21 66) 91 23 09
ODENKIRCHENER
Kantorin Claudia Henseling
als Orgelmaus …
WE- … wann konnte man das schon
einmal sehen? Das war jetzt erstmalig
möglich während einer Veranstaltung speziell
für Kinder. Der Rheydter Kantor
Udo Witt spielte die Orgel in der Ev. Kirche
Odenkirchen und die Odenkirchener
Kantorin Claudia Henseling spielte
ihre Rolle als Orgelmaus. Die Kinder hatten ihre helle Freude.
Kurz berichtet
Mit Karin Gruyters erhielt ein
langjähriges Mitglied der
Mönchengladbacher Bündnisgrünen
die höchste Auszeichnung
des Sparkassenverbandes,
die Dr.-Johann-
Christian-Eberle-Medaille in
Gold. Karin Gruyters gehörte
seit 1984, lediglich mit einer
Unterbrechung, bis Anfang
2011 insgesamt 21 Jahre dem
Verwaltungsrat der Stadtsparkasse
Mönchengladbach
an, am Ende war sie Vorsitzende
des Hauptausschusses.
Der Mönchengladbacher
Bundestagsabgeordnete Dr.
Günter Krings hat für die CDU/
CSU Bundestagsfraktion an
den Gesprächen der Unions-
Minister bei der Innenministerkonferenz
(IMK) zum
Thema Salafismus teilgenommen.
Krings begrüßte die klaren
Worte der IMK: „Der
Salafismus bildet den Nährboden
für islamistischen Terrorismus.“
Der Mönchengladbacher Kreisverband
Bündnis 90/Die Grünen
lehnt den Gesetzentwurf
der Bundesregierung zum
Atomausstieg 2021/2022 ab
und fordert stattdessen den
vom Bundesumweltamt für
möglich erklärten früheren
Ausstieg im Jahr 2017.
Unterwegs gelesen
Pure Vernunft darf niemals siegen!
K. u. L. GmbH
Verlag
Vertrieb
Vermittlung
Telefon:
02166-3646

NACHRICHTEN
Sommerfest im Sternschnuppenhaus
WE- Es ist die Zeit der
Sommerfeste. In die Abfolge
dieser Feste reihte
sich am 18. Juni ein ganz
besonders Haus ein: Das
Sternschnuppenhaus von
St. Laurentius Odenkirchen.
Janina Schlebach
und ihr Mann Thorsten
hatten die Idee. Die erste Eltern-Kind-Gruppe startet 1990 - und
zwar im ehemaligen Wohnzimmer von Herrn Gehrmann. 1993
zog die 1. Spielgruppe in das Haus in der Burgfreiheit 121.
Damals waren 4- bis 5-jährige Kinder, die keinen Kindergartenplatz
erhalten hatten, die Zielgruppe. Heute sind hier 2 – 3Jährige
„zu Hause“, für die es keinen U3-Platz gab. Wenn man auf die
Aktivitäten des Hauses sieht, dann fällt der jährliche Martinszug
rund um die Kirche besonders ins Auge. Wenn Toni Brenner als
St. Martin auf seinem Papp-Pferd die Kinder begleitet, dann ist
das nicht nur sehenswert, sondern es macht allen Beteiligten
viel Spaß. Das „Herz“ des Sternschnuppenhauses bilden heute:
Daniela Kochen, Ulla Bremges, Janina Schlebach, Saskia
Gillessen und Sabine Bagier. Während des Sommerfestes gab es
alles, was Kindern Spaß macht. Mit dabei waren eine besonders
sichere Hüpfburg, Max (die Symbolfigur des Hauses) und ein
mächtiger Traktor, den es zu besichtigen galt. Übrigens: Nach
den Sommerferien sind noch Plätze frei für die Spielgruppe und
für die Eltern/Kind-Gruppe (Tel.: 02166 970 52 80 oder 02166
60 46 95).
ON-Fotos: Werner Erkens
Ein richtig großes Sommerfest …
WE- … feierte die Kita
Pastorsgasse am 18. Juni.
Ein Riesen-Memory, ein
Puzzle, Clowns abwerfen,
Dosenwerfen, Hüpfball
und schließlich noch etwas
gewinnen. Dazu noch
Ponyreiten, die Besichtigung
eines Einsatzwagens
der Freiwilligen Feierwehr
Odenkirchen, professionelles
Schminken,
eine Hüpfburg für kleine
und große Kinder: Was
will man mehr? Mitten im Gewühl trafen wir auf die Kita-Leiterin
Verena Möller, die aus verschiedenen Gründen über das ganze
Gesicht strahlte. Das Wichtigste war ihr, ein großes Lob an die
engagierten Eltern loszuwerden. Ein schöner Trend: Väter, die
sich im Kindergarten einbringen. Neugierig und zufrieden schauten
sich zahlreiche Ehrengäste um, darunter Rainer Jacobs (Foto),
ehemaliger Pfarrer der Ev. Kirchengemeinde Odenkirchen.
ON-Foto: Werner Erkens
-Anzeige-
Autohaus Conen
50 Jahre Ford Conen
50 Jahre Qualität, Service und Zufriedenheit
Hiermit möchte ich mich - auch im Namen meiner Eltern -
recht herzlich für die zahlreiche Teilnahme an unserer
“50jährigen” Jubiläumsfeier vom 18.06.2011 sowie für
die vielen Glückwünsche und Geschenke bedanken.
Ihr Vertrauen ist uns wichtig, darum garantieren wir Ihnen
auch für die Zukunft Qualität, Service und Zufriedenheit.
Ihr Heinz-Peter Conen
Autohaus Heinz-Peter Conen
Hackhausen 26 • 41363 Jüchen
www.ford-conen.de
15
Tel. (0 21 65) 3 78
Fax (0 21 65) 8 71 99 78
peter.conen@t-online.de
Autohaus Conen

16
Bäckerei Konditorei Café Oehmen
Marktstieg 8, 41061 Mönchengladbach
meine Ganzkornbäckerei
www.cafe-oe.de Di.-Fr. 7:00 - 18:30
Tel.: 02161/209712 Sa. 7:00 - 14:00
Sonntag, 17. Juli 2011
ab 11.00 Uhr
Wer kann helfen?
WE- Sonntag, 21. August, 17.00 Uhr, Burgturm Odenkirchen:
Ort und Datum sollten Sie auf jeden Fall vormerken. Denn: Es
gilt den Wissensdurst des Heimatvereins zu stillen. 150 interessante
Bilder werden vorgestellt. Dabei gilt es die Frage zu beantworten:
Wen oder was sehen wir auf dem Foto? Das Ergebnis
soll das Archiv des Heimatvereins noch kompletter machen. Der
Eintritt ist frei. Alle Odenkirchener sind herzlich eingeladen –
vor allem aber die ältere Generation.
Foto: Archiv HVO
VERLAG
NEWS • NEWS • NEWS • NEWS • NEWS • NEWS
NEWS • NEWS • NEWS • NEWS • NEWS • NEWS
NEWS • NEWS • NEWS • NEWS • NEWS • NEWS
NEWS 02166/3646
• NEWS • NEWS • NEWS • NEWS • NEWS
NEWS • NEWS • NEWS • NEWS • NEWS • NEWS
Babyboom im Tiergarten
ODENKIRCHENER
Der Nachwuchs im
Odenkirchener
Tiergarten stellt
sich zahlreich ein.
Geboren wurden
zwei Sikahirsche,
eine Burenziege,
ein Kamerunschaf,
drei Luchse, fünf
Zebramangusten,
sechs Nasenbären,
ein Wisent, vier
Nandus und ein Fohlen. Foto: Mayska.de
Glauben öffentlich bekennen …
WE- … das Hochfest des Leibes und
Blutes Christi, die Verbindung von Hl.
Messe und Prozession: Alles das konnten
die Teilnehmer aus St. Michael auf
der Kamphausener Höhe, Heilig Geist
Geistenbeck und St. Laurentius Odenkirchen
im Pater Hermann Bonnier
Park zu Fronleichnam erleben. Es war
eine würdevolle Feier. Noch am Vortag
hatten die Messdiener aus Laurentius
die Scheiben des Musikpavillon von Schmierereien befreit. In
den nun sauberen Pavillon fügte sich der Altar schön ein. Vor
Beginn des Gottesdienstes hatte Kantorin Stephanie Borkenfeld-
Müllers (Foto oben) mit den Besuchern einen weniger bekannten
„Kirchenschlager“ eingeübt. Ihr Kommentar dazu hörte sich so
an: „Ganz viele haben geguckt und nicht mitgesungen. Das geht
heute gar nicht.“ Nach dem 2. Anlauf
dann das Lob: „Ganz großes
Kompliment.“ Geht doch! Pastor Jan
Nienkerke blickte im wahrsten Sinne
des Wortes während der Prozession
in den Himmel. Scheint geholfen
zu haben. Das Wetter blieb trocken.
ON-Fotos: Werner Erkens
Aus der Traube in die Tonne
Sie haben das Lied mit dem oben genannten Titel möglicherweise
schon einmal gehört. Der nette Song beschreibt anschaulich,
welchen Weg die geerntete Traube nehmen kann.
Aus der Traube in die Tonne
Aus der Tonne in das Fass
Aus dem Fasse dann O Wonne,
In die Flasche in das Glas,
Aus dem Glase in die Kehle
In den Magen in den Schlund,
Und als Blut dann in die Seele,
Und als Wort herauf zum Mund.
Aus dem Worte etwas später
Formt sich ein begeistert Lied,
Das auf Wolken in den Äther
Mit des manchen Jubel zieht.
Und im nächsten Frühling wieder,
Fallen dann die Lieder fein,
Nun als Tau auf Reben nieder
Und sie werden wieder Wein.

NACHRICHTEN
50 verschiedene
Gerichte nur 12,90 € Abendbuffet
SONNTAGS - FEIERTAGS
UND JEDEN ABEND BUFFET
18.00–22.00 h
Spezialitäten kommen aus China!
pro Person
NEU
Wieder neue Gerichte und Nachtisch am Buffet
Abendbuffet
50
Große
Garnelen
Täglich wechselndes Buffet mit neuen Gerichten
MITTAGSBUFFET
30 verschiedene Gerichte
Vor-/Haupt-/Nachspeise
mit
verschiedenen
Gerichten!
NEU Eis +
wechselnde
Garnelengerichte
Mo.-Sa. Mittagsbuffet 12.00–14.00 Uhr
(außer an Sonn- und Feiertagen)
NEU
Frischer
Spargel
und Sushi
nur 7,90 €
pro Person
Mo.–Sa.. 11.30–15.00 u. 17.30–23.30 Uhr So. und feiertags 11.30–23.30 Uhr
Bahnstraße 128 MG-Holt, Nähe Praktiker
P 100 Parkplätze direkt am Haus!
Tel. 0 21 61 - 59 37 44 od. 59 33 02 od. 30 72 89
Wiedemann-Eck on Tour
WE- Es ist schon eine gute Tradition, dass
Gäste des Wiedemann-Eck gemeinsam mit
ihrer Wirtin Annemarie einmal jährlich
eine Fahrradtour unternehmen. Diesmal
hatte Rolf Zirbes (Foto) die Fahrt geplant
und führte sie natürlich auch an. Regenmäntel
bestimmten zunächst das Bild. Eine
nahe gelegene Alm [gastronomisch gesehen]
und eine Geistenbecker Gaststätte waren
Stationen der Tour, bevor es zur internen
Minigolfmeisterschaft in den Beller-Mühle-Park
ging. Dabei konnte Herbert Barendt seinen Titel vom
Vorjahr nicht verteidigen. Diesmal gewann seine Frau Angelika.
Schließlich wurde im Wiedemann-Eck gut gegessen und bis kurz
vor Mitternacht gefeiert. Nach verlorenem Minigolf-Titel zeigte
Herbert Barendt sich von seiner kreativen Seite und dichtete /
komponierte spontan ein Lied [das kann er wirklich gut]. Ein
Bläck Fööss-Titel wurde nach der Fahrradtour mit Vehemenz
gesungen: He deit et wih un do deit et wih. Die Begeisterung war
so groß, dass die nächste Tour bereits in Planung ist.
ON-Fotos: Werner Erkens
Gymnasialpfarrer Lothar Wingender
seit 40 Jahren Priester
Am 26. Juni 2011 feierte Gymnasialpfarrer i.R. Lothar Wingender
in der Neuenhovener St. Georgs-Pfarre sein 40-jähriges Priesterjubiläum.
Vielen Menschen war und ist Gymnasialpfarrer
Wingender in den über 30 Jahren während seiner Schultätigkeit
am Odenkirchener Gymnasium ein kompetenter Lehrer und
Wegbegleiter.
Delikatesse: Asia-Nachtisch
Raucherzone!
Gutschein über 5,- €
bei einem Verzehr ab 30,- Euro
(nur 1 Gutschein pro Rechnung einlösbar)
Gutschein bitte vor der Bestellung zeigen!
Name:
Straße:
Ort:
Tel.:
China-Taxi
Ab 13,00 € frei Haus Lieferung.
Ab 50 € Bestellwert eine Fl. (0,7 l) Pflaumenwein gratis!
10 % Rabatt ab 10,- Euro Bestellwert für Selbstabholer
von 18.00 Uhr - 23.00 Uhr.
Anhänger Fachbetrieb
HERZIG Inhaber:
Lauf + Faig
ANHÄNGER ZENTRALEUG
2011
AHZ
Die Stadtsparkasse Mönchengladbach …
Tel.: 02166 - 146 1680
Duvenstr. 70, MG-Odenkirchen
“Anhänger Herzig Zentrale UG“
17
WE- … vermeldet einen Jahresüberschuss 2010 in Höhe von
16.020.899,99 Euro. Gemäß Sparkassengesetz NRW werden
davon 11.020.899,99 Euro in die Sicherheitsrücklage gestellt.
Die verbleibenden 5 Mio. Euro werden an den Träger – die
Stadt MG – ausgeschüttet. Nach Abzug von Steuern verbleiben
für das Stadtsäckel 4.208.750,00 Euro.
HERZIG ®
ANHÄNGER ZENTRALEUG
Wir sind und bleiben auf der Duvenstraße in Odenkirchen!
Anhänger-Stützpunkthändler
Verkauf+Vermietung - Ersatzteile - Achsen- und Bremsendienst
Josef Lauf - Thomas Faig - Josef Herzig
Standort Duvenstr. 70 (B59) in MG-Odenkirchen
www.anhänger-herzig.de Tel.: 0 21 66 - 146 16 80
Geöffnet von Mo-Fr. 8.00 - 18.00 Uhr, Sa. 9.00 - 13.00 Uhr

18
MG-Wickrath
Gefrierschränke
Dauertiefstpreise
Trockner
Kühlschränke
ODENKIRCHENER
KINTEKS
GmbH
www.kinteks.de
Haushaltsgeräte
Poststr. 40, , Tel. 0 21 66 / 85 01 51
Zulieferung · Service · Garantie · Ersatzteile
auch Gebrauchte Geräte mit Garantie! Neue Geräte Über 200 Stand- u. Einbaugeräte
Waschmaschinen
Spülmaschinen
Trockner
ab
ab
ab
75,- €
75,- €
50,- €
Kühlschränke
E-/Gasherde
ab
ab
50,- €
75,- €
Waschmaschinen ab 239,- €
ab 149,- €
ab 199,- €
E-Herde Stand
Staubsauger (2200 Watt)
Spülmaschinen
ab 189,- €
ab 59,- €
ab 249,- €
Waschmaschine Waschmaschine
BEKO-Blomberg
ab 119,- € NEUE Öffnungszeiten ab 01.04.11:
Mo. - Do. von 9.00 - 19.00 Uhr
Fr. von 09.00 - 13.30 u. 15.00 - 19.00 Uhr
Sa. von 9.00 - 15.00 Uhr
Unsere Abbildungen sind Typenähnlich
Nur solange der Vorrat reicht
Waschmaschine
Bosch/Siemens AEG/Elektrolux
Waschmaschine Bosch/Siemens
Waschmaschine
Fassungsverm. 5 kg
Testsiegermodell
Bauknecht
Abbildung ähnlich
Gebraucht
239,-
Energieklasse A+A
Mengen-Automatik. 5 kg.
Leichte Bedienung
Aquastop, Restlaufanzeige
Kurz Programm
BEKO-Gefrierschrank
No
Frost
Abtau
Automatik
339,-
Trockner
199,-
Edelstahltrommel
Reversierung
Knitterschutz
Kühl-Kombination
Energieklasse A Plus, 144 cm Hoch
Transparente und geschlossene
Schubladen
145 cm hoch
Kühl-Gefrier-Kombination
weiss
BEKO Blomberg
silber
187 cm hoch
Flaschengitter
0 Grad
Zone
399,-
Energie-Effizienzklasse: A Plus
Glasboden, Transparente Schubladen,
No Frost: Abtau-Vollautomatik
Energieklasse A-Plus
Mengen-Automatik, Display,
5,5 kg. EdelstahlTrommel
Leichte Bedienung, Unterbaubar,
Wasserschutzsystem, Startzeitvorwahl
Kurzprogramm, ECO TIME
249,-
269,-
A Plus
1400 U/min
299,-
ab 299,-
Ratenzahlung zinslos möglich!
BEKO-Spülmaschine
Einbau-Edelstahl
399,-
Test-Sieger
04/2011
Hauseigene
Parkplätze
Über
300 Geräte
in Auswahl!
399,-
6 kg Mengenautomatik
Startzeit-Vorwahl
Restlaufanzeige
Aquastop mit Garantie
BEKO-Blomberg
AEG Bosch/Siemens
Kondenstrockner
Energieklasse
3 x AAA
Mengen-
60 cm
oder 45 cm
Automatik Stand-
Aqua STOP
Beladungs-
Erkennung
Startzeitvorwahl
oder Unterbau
ab 249,-
�
�
Siemens Spülmaschine
Edelstahlblende
Einbauoder
Unterbau
ab 399,-
12 Liter Aquastop
3 x AAA Klasse
extrem leise
Restlaufanzeige
Auto3in1
Vollausstattung
Spülmaschine
BEKO-Blomberg
Energieklasse A - Plus
Mengen-Automatik.
Edelstahl 1400 U/min,
Fuzzy Kontrol System
44 Liter,
Aqua CONTROL System,
Startzeit-Vorwahl,
Restlaufanzeige
7 kg Edelstahl
Mengenautomatik
Elektronik Programm
Extrem Leise
Knitter-Schutz-Signal
Energieklasse AA
Unterbaubar
Höhenverstellbarer
Oberkorb
Kurz-Programm
Aqua STOP
1400 U/min
ab 359,-
Elektro-Herd
189,-
Ober-Unterhitze
Grill, Deckel
A-Klasse
Kühlschrank
Energieklasse
A Plus
119,-
150,- mit Garantie
Kamin
Haube ab 99,-
Metall Fettfilter
Edelstahl, Leise
3
Tiptasten, 420 Saugleistung
Deutsches Markengerät
Einbau-Ceranherd
Edelstahl
359,-
Umluft Ober-Unterhitze
Grill Vollglasinnentür
Grill mit Umluft
Energieklasse A
Zweikreisbräterzone
Gefrierschrank
A - Plus
Klasse
159,-
Transsparente
Schubladen
Vollraum-Glasline
Abtau-Automatik
85x50x55cm

NACHRICHTEN
KLEINANZEIGEN
Gartengestaltung Thelen:
Pflasterarbeiten. Strauch-,
Baum- u. Heckenschnitt, Baumfällungen,
Pflanzarbeiten, Pflege
Ihrer Gartenanlage, Zaunbau,
Neu- und Umgestaltung.
Schnell, fachgerecht und preiswert.
Tel. 02434 – 809 470.
Malermeister Alexander
Blauen hat noch Aufträge frei!
Mobil: 0162 - 9 82 66 466
Kleinwalsertal, 2 Zi.Fe. Wohnung,
r.Lage, Südbalk., Bergblick,
Hallenbad, Sauna, Solarium,
k.Haustiere. Tel. 02161
– 430 42.
Hochschw.-Wald (Schönwald)
70qm exkl.-Nichtr.Fe.-Wohnung,
2 Balk., Hallenb.,Sauna,
Garage. Keine Haustiere.
www.erholungs-urlaub.de.tl
Tel.02166 – 551 817.
Impressum:
ODENKIRCHENER NACHRICHTEN erscheinen
alle 2 Wochen dienstags (i.d.R.) und
werden kostenlos an die Haushalte verteilt.
Auflage: 13.000
Zur Zeit ist Anzeigenpreisliste Nr. 1 vom 3. 1.
2011 gültig.
Herausgeber und Verlagsleitung, Satz,
Layout , Druck und Verteilung
K.u.L. GmbH
Konstantinstr. 58 (Hof 3)
41238 MG-Rheydt
Tel. 0 21 66-36 47
Fax 0 21 66-34 06 34
Geschäftsführer:
Helmut Klammer
41238 MG-Rheydt
Konstantinstr. 58 (Hof 3)
Telefon: 0 21 66 - 36 46
Telefon: 0 21 66 - 36 47
Telefax: 0 21 66 - 34 06 34
E-Mail: info@kulverlag.de
Bürostunden:
Mo.-Fr. 8.00-14.00 Uhr
Redaktionsanschrift:
Werner Erkens
Grünstraße 107
41199 Mönchengladbach
Telefon: 0 21 66 - 60 99 00
Telefax: 0 21 66 - 68 14 03
e-Mail: info@erkens-werner.de
Anzeigenleitung:
Herbert Schröder
41238 MG-Rheydt
Konstantinstr. 58 (Hof 3)
Telefon: 0 21 66 - 36 46
Telefax: 0 21 66 - 34 06 34
Mobil: 0173-268 87 75
e-Mail: h.schroeder@kulverlag.de
Nachdruck von ODENKIRCHENER
NACHRICHTEN gestalteten Anzeigen sind
nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers
gestattet.
Nachdruck von der Redaktion der ON gestalteten
Texten sind nur mit schriftlicher Genehmigung
der Redaktion/Autoren gestattet.
Für unverlangt eingesandte Manuskripte und
Bilder, sowie für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener
Anzeigen oder Änderungen übernimmt
der Herausgeber keine Gewähr.
Wohnung zu vermieten
MG-Odenkirchen, EG, 3 Zimmer,
85 qm, Küche, Bad. 400
Euro Kaltmiete plus 150 Euro
NK (inkl. Heizung) ab sofort
Tel. 60 14 65
K. u. L. GmbH
Verlag
Vertrieb
Vermittlung
Telefon:
02166-3646
Die Kennzeichnungspflicht
für Polizeibeamte …
WE- … ist ein
derzeit diskutiertes
Thema. Während
einer Diskussionsveranstaltung
der Jusos wurde
deutlich, dass die
Jugendorganisation
der SPD für
Kennzeichnung ist.
Die Gewerkschaft
der Polizei (GdP), vertreten durch Arnold Plickert (links im
Bild), ist klar dagegen und hält die aktuellen Mechanismen für
ausreichend. Hans-Willi Körfges (rechts im Bild) deutete Zustimmung
an, auch wenn die Landtagsfraktion der NRWSPD ihre
endgültige Meinungsfindung noch nicht abgeschlossen habe. Wir
sprachen mit dem Odenkirchener Dieter Goertz, pensionierter
Gewerkschaftssekretär der Landes-GdP und informationsmäßig
immer auf der Höhe der Zeit. Mit einem gewissen Abstand zur
Sache resümiert er: „Ein wichtiges Thema, das es gilt, differenziert
zu betrachten. Im täglichen Büro- und Einzeldienst mag es
gut und richtig sein, wenn Polizeibeamte (die sich ohnehin vor
dem Einschreiten vorstellen) auf freiwilliger Basis zusätzlich
durch ihre Namensschilder kenntlich machen. Bei polizeilichen
Großeinsätzen ist die Kennzeichnungspflicht allerdings abzulehnen.
Unterstellt: Man beabsichtigt, den Staat, die Polizei oder
einzelne Beamte durch radikale Kräfte, die nichts Gutes im Sinn
haben, unter Druck zu setzen, so wird dies durch eine
Kennzeichnungspflicht erleichtert. So nach dem Prinzip: Den
oder die (Polizei) machen wir jetzt mal fertig. Das bleibt nie
folgenlos für den oder die Beamten. Lange und belastende Ermittlungsverfahren
sind mindestens, Karrierehemmnisse in der
Regel die Folge. Dass sich die Gewerkschaft der Polizei hier
schützend vor ihre Mitglieder stellt, ist absolut nachvollziehbar.“
ON-Foto: Mario Winkler
Drei Odenkirchener
im Jazzchor Mönchengladbach
Drei Odenkirchener
sangen am Wochenende
des 18. und 19.
Juni im Jazzchor MG
in zwei Konzerten.
Der Chor präsentierte
JAZZ‘n‘MOVIE unter
der Leitung von
Horst Herberts. Bei
der musikalischen
Reise durch die Filmgeschichte
wurden beliebte
Lieder dargeboten,
wie z.B. ROUTE 66, AS TIME GOES BY oder OHNE KRI-
MI GEHT DIE MIMI NIE INS BETT. Susanne Jansen begeisterte
das Publikum mit ihrem Solo CABARET. Die Sänger/innen wurden
begleitet von einer kleinen aber feinen Jazzcombo. Die drei
Odenkirchener proben jeden Montag in der Hochschule Niederrhein
und haben viel Spaß dabei. Auf dem Foto v. l.: Susanne
Jansen, Bernd Schuster, Stephanie Warkentin.
Der Alte
ist auch der Neue
19
Zur Jahreshauptversammlung
am 9. Juni hatte der Vorstand
des MKV die ihm angeschlossenen
Gesellschaften eingeladen.
Vertreter von 37 Gesellschaften
und das amtierende
Prinzenpaar waren der Einladung
gefolgt. Bernd Gothe gab
einen Rückblick auf die
vergangene Session und eine
Vorschau auf die kommende
närrische Zeit, mit verschiedenen
Außenveranstaltungen. Für
diese wird es in Zukunft keinen
eigenen Fachbereichsleiter
mehr geben, die Verantwortung
soll bei den Gesellschaften direkt
liegen. Goethe regte an und
empfahl, mehr Verbindung zwischen
den einzelnen Gesellschaften
- zum Nutzen aller - zu
halten. Der Schatzmeister erklärte
in seinem Rechenschaftsbericht,
dass die finanziellen
Dinge geordnet sind und für das
laufende Jahr keine Beitragserhöhung
erforderlich ist. Die
Wahlen, die alle einstimmig
oder mit großer Mehrheit endeten,
brachten folgende Ergebnisse:
Bernd Gothe Vorsitzender,
Wolfgang Oertel Geschäftsführer,
Willi Kleuser Präsident,
Reinhard Ley Hofmarschall,
Heike Baues Betreuerin des
Freundeskreises.

20
Elektro Kamper
Wir beraten Sie gerne!
Service-Partner
Dohrweg 2 41066 Mönchengladbach
M.-gladbach: 02161/46449-0
Rheydt: 02166/603026
www.elektro-kamper.de
K. u. L. GmbH
Verlag Vertrieb Vermittlung
Telefon: 0 21 66 - 36 46
Sanitär Heizungsbau Regenerative Energien
Ruck Zuck ...
ESSEN & TRINKEN
ODENKIRCHENER
Das Ev. Gemeindezentrum in Mülfort …
WE- … wurde bekanntlich vor einigen Jahren aufgegeben. Seitdem
laufen die Bemühungen der Ev. Kirchengemeinde Odenkirchen,
das heutige Brachgelände einer Folgenutzung zuzuführen.
Im Rahmen des Bebauungsplanverfahrens beriet die Bezirksvertretung
MG-Süd und sah sich einer Verwaltungsvorlage gegenüber,
die nicht auf vollständige Zustimmung traf. Aus der
Ampelkoalition SPD, FDP und Grüne ist zu hören, dass in der
Bevölkerung schon heute die Massivität der geplanten Bebauung
kritisiert wird. Tatsächlich sind vier volle Geschosse vorgesehen.
Oftmals folgt ein Staffelgeschoss und voraussichtlich noch
ein sog. Turm resultierend vom Aufzug. Damit sind rechtlich
locker 18 bis 20 Meter Bauhöhe möglich. Im Gespräch mit den
Odenkirchener Nachrichten betont Henning Haupts (SPD): „Die
Bezirksvertretung will das Bauvorhaben keineswegs verhindern.
Aber es soll städtebaulich vernünftig erfolgen.“ Eigentümer von
naheliegenden Einfamilienhäusern befürchten einen massiven
Wertverlust ihrer Häuser und Grundstücke und wollen den Bauherrn
auf Schadenersatz verklagen. Ein weiteres Thema ist die
Option einer Tiefgarage. Die kann aber muss nicht entstehen.
Die Pläne des Bauherrn sehen eine Tiefgarage nicht vor. Ein
weiterer Aspekt: Die Verwaltungsvorlage beschreibt die Nachnutzung
mit „Errichtung von Wohngebäuden mit Betreuungs- und
Pflegeangeboten“. Daraus folgert Henning Haupts im Gespräch
mit den ON: „Es ist davon auszugehen, dass der Bauherr Mittel
des sozialen Wohnungsbaues bzw. Fördergelder beantragen wird.
Es kann aber nicht Sinn von Stadtplanung sein, Stadtteile mit
sozialem Wohnungsbau vollzupressen.“
Nach Diskussion in der Bezirksvertretung wurde die Verwaltung
beauftragt, im Rahmen des beschleunigten Bebauungsplanverfahrens
die Stellplatzsituation zu überdenken, die Tiefgarage
als MUSS vorzusehen und die Bürgerbeteiligung sicherzustellen.
25 Jahre haben Sie mich begleitet - waren Sie meine Kunden. Mein Name ist Esther Köhler. Vor 19 Jahren habe ich den
Für Ihre Treue bedanke ich mich recht herzlich.
Imbiss auf dem Laurentiusplatz kennengelernt.
Zum 1. Juli 2011 habe ich mein Geschäft in die bewährten Jetzt übernehme ich die Geschicke von "Ruck-Zuck"
Hände meiner ehemaligen Mitarbeiterin Esther Köhler gelegt. und hoffe, dass Sie mit mir ebenso zufrieden sein werden,
Bitte bringen Sie ihr das gleiche Vertrauen wie mir entgegen. wie mit meiner Vorgängerin. Nach Umbauarbeiten sind wir
in wenigen Tagen für Sie da und starten
Ihre Edmunda Pöstges
mit leckeren Angeboten:
Currywurst + Pommes € 2,50
Schnitzel + Pommes + Salat € 6,50
Beide Angebote gültig 1 Woche ab Eröffnung
Wir sind für Sie da: montags - samstags 11.30 - 22.00 Uhr; sonn- und feiertags: 17.00 - 22.00 Uhr
Ruck Zuck Laurentiusplatz 7 • Tel.: 02166-60 22 57