M1 cusing: Die Lizenz zum Lasern. - ES Technology

Technische Daten
Werkstoffe LaserCUSING ® Edelstahl CL 20ES ( 1.4404 )
Warmarbeitsstahl CL 50WS ( 1.2709 )
CL 60DG ( 1.2709 )
Rostfreier CL 90RW
Warmarbeitstahl CL 91RW
Nickel-Basislegierung CL 100NB ( Inconel 718 )
( andere auf Anfrage )
Bauraum LaserCUSING ® 250 x 250 x 250 mm ( x, y, z )
Schichtstärken LaserCUSING ® 20 - 80 µm
Fertigungsgeschwindigkeit
LaserCUSING ® 2 - 10 cm3/h ( materialabhängig )
Lasersystem Faserlaser 200 W ( cw )
Scangeschwindigkeit max. 7 m/s
Focusdurchmesser 70 - 200 µm
Nullpunktspannsystem EROWA, System 3R ( weitere auf Anfrage )
Anschlusswerte Leistungsaufnahme 7.4 kW
Stromanschluss 3/N/PE AC 400 V, 32 A
Druckluft 5 bar
Schutzgaserzeugung 2 Gasanschlüsse verfügbar
N2 Generator extern ( optional )
Schutzgasverbrauch < 1 m3/h
Abmessungen 2362 x 1535 x 2308 mm ( B x T x H )
Gewicht 1500 kg
Betriebsbedingungen 15 - 35°C
Technical data
LaserCUSING ® materials Stainless steel CL 20ES ( 1.4404 )
Hot-work steel CL 50WS ( 1.2709 )
CL 60DG ( 1.2709 )
Stainless CL 90RW
hot-work steel CL 91RW
Nickel-based alloy CL 100NB ( Inconel 718 )
( others on request )
Build envelope LaserCUSING ® 250 x 250 x 250 mm ( x, y, z )
Layer thickness LaserCUSING ® 20 - 80 µm
Production speed LaserCUSING ® 2 – 10 cm3/h ( depending on material )
Laser system Fibre laser 200 W ( cw )
Max. scanning speed 7 m/s
Focus diameter 70 – 200 µm
Reference clamping system EROWA, System 3R ( others on request )
Connected loads Power consumption 7.4 kW
Power supply 3/N/PE AC 400 V, 32 A
Compressed air 5 bar
Inert gas supply 2 gas connections provided
N2 generator external ( optional )
Inert gas consumption < 1 m3/h
Dimensions 2362 x 1535 x 2308 mm ( W x D x H )
Weight 1500 kg
Operating conditions 15 - 35°C
Die Ergebnisse in Top-Qualität sprechen
für sich und überzeugen in der Praxis.
LaserCUSING ® ermöglicht die
Herstellung der:
Endprodukte in Stahl für Funktionsteile
Endprodukte für die Medizintechnik
Endprodukte für die
Luft- und Raumfahrtindustrie
Formeinsätze für Serienspritzwerkzeuge
Formeinsätze für Druckgusswerkzeuge
Prototypenwerkzeuge
für Spritz- und Druckguss
CONCEPT Laser GmbH
An der Zeil 8
96215 Lichtenfels
Deutschland / Germany
T + 49 (0) 9571 / 949-238
F + 49 (0) 9571 / 949-239
info@concept-laser.de
www.concept-laser.de
The top quality results speak for
themselves and convince in practice.
LaserCUSING ® allows the
manufacture of:
End products in steel for functional parts
End products for medical engineering
End products for aerospace industry
Mould inserts for series injection moulds
Mould inserts for diecast moulds
Prototype tools
for injection moulding and diecasting
www.hig-ag.de
© CONCEPT Laser GmbH Artwork: www.brandnew-design.de Machine design/CAD: www.meyer-design.net Photos: www.finamedia.de Print: www.schulze-kg.de
Bildquelle soweit nicht anders erwähnt: CONCEPT Laser GmbH / All photo credits unless otherwise mentioned: CONCEPT Laser GmbH Stand: Oktober 2008
CONCEPT Laser GmbH ist ein Unternehmen der HOFMANN Innovation Group AG, Lichtenfels
CONCEPT Laser GmbH is a member of HOFMANN Innovation Group AG, Lichtenfels
M1 cusing: Die Lizenz zum Lasern.
M1 cusing: The license to laser.
Der schnellste Weg
zum LaserCUSING ®
The quickest route
to LaserCUSING ®

Jetzt noch leistungsstärker in die 3. Dimension. Kleinere Unternehmen können sich freuen. Die CONCEPT
Laser GmbH hat das Maschinenkonzept für alle, die auf dem schnellsten Weg ins LaserCUSING ® einsteigen wollen.
Ob Modellbauer, Werkzeugmacher, Druckgießer oder Lohnfertigungsbetriebe: die M1 cusing ist sofort verfügbar und
bietet die bewusst kostengünstige Alternative zu größeren Laserbearbeitungsanlagen wie M3 linear.
Unsere vielfach praxiserprobte Maschinentechnologie haben wir weiterentwickelt. So findet der Kunde sowohl den
neuesten 200 W starken Faserlaser, als auch das bewährte und einzigartige Beschichtersystem. Das Maschinenkonzept:
eine Laserstation, in der der LaserCUSING ® -Prozess abläuft und eine Handlingstation für die Vor- und
Nachbereitung des Prozesses.
Die Laseranlage M1 cusing ist ab sofort mit einem Bauraum von 250 x 250 x 250 mm (x, y, z) ausgestattet und
besonders geeignet für die Herstellung von kleinen bis mittelgroßen Werkzeugeinsätzen und Funktionsbauteilen.
Even more power to the 3rd dimension. A good day for smaller companies. CONCEPT Laser GmbH has the machine solution
for everyone who wants to start using LaserCUSING ® straight away. Whether model makers, tool makers, die casters or service
bureaus: M1 cusing is now available and offers a low-cost alternative to larger laser processing systems such as the M3 linear.
We have improved our tried and trusted machine technology. Customers can choose from both the latest 200 W fibre laser and
the proven and unique layering system. The machine concept: a laser station in which the LaserCUSING ® process takes place
and a handling station for pre- and post-processing.
The M1 cusing laser system is now available with a build envelope of 250 x 250 x 250 mm (x, y, z) and is ideal for the
production of small to medium-sized tool inserts and functional components.
LaserCUSING ® -Werkzeugeinsatz
mit konturangepasster Flächenkühlung
Werkstoff CL 50WS ( 1.2709 )
Härte 54 HRC
Größe 95 x 25 x 54 mm
LaserCUSING ® tool insert
with conformal surface cooling
Material CL 50WS ( 1.2709 )
Hardness 54 HRC
Size 95 x 25 x 54 mm
Misch- und Schereinsatz im Heißkanal
Werkstoff CL 20ES ( 1.4404 )
Größe Ø 20 x 20 mm
Mixing tube for hot runner system
Material CL 20ES ( 1.4404 )
Size Ø 20 x 20 mm
Kelchbürste mit 16 Drähten
Werkstoff CL 20ES (1.4404 )
Größe Ø 41 x 103 mm
Brush with 16 wires
Material CL 20ES ( 1.4404 )
Size Ø 41 x 103 mm
Medizintechnisches Bauteil zur Anwendung in der Endoskopie
Werkstoff CL 91RW
Größe 32 x 10 x 10 mm
Medical component for use in endoscopy
Material CL 91RW
Size 32 x 10 x 10 mm
Spiralbürste
Werkstoff CL 20ES ( 1.4404 )
Größe Ø 20 x 106 mm
Vorteile, die überzeugen
200 W Faserlaser. Die M1 cusing verfügt über
Faserlasertechnologie der neuesten Generation.
Aufgrund der hohen Strahlqualität lassen sich nahezu
ideale Bauteildichten und somit serienidentische
mechanische Eigenschaften erzeugen.
Größerer Bauraum. Ab sofort ist die Herstellung
kleiner bis mittlerer Bauteile bis zu einer Größe von
250 x 250 x 250 mm (x, y, z) möglich.
Automatischer Pulverwechsel (optional). Ein mobiles
Pulverhandling-System sorgt sowohl für eine
bessere Zugänglichkeit an die Maschine, als auch für
den automatischen Pulverwechsel. Das Bedienpersonal
der M1 cusing hat keinen direkten Kontakt mit
dem Metallpulver.
Praktische Bauweise. Die M1 cusing ist so konzipiert,
dass der LaserCUSING ® -Prozess in der Laserstation
unter kontrollierter Atmosphäre stattfindet.
Bei Fertigstellung des Bauteiles wird außerhalb der
Laserstation der Bauprozess komfortabel nachbereitet
und ein neuer Auftrag gerüstet.
100 %ige Dichte beim LaserCUSING ® von einkomponentigen
metallischen Pulverwerkstoffen. Für die
M1 cusing wurden die Belichtungsstrategien weiter
optimiert. Dies verbessert Bauraten und Teilequalität
erheblich.
Convincing advantages
Spiral brush
Marterial CL 20ES ( 1.4404 )
Size Ø 20 x 106 mm
200 W fibre laser. The M1 cusing has the latest
generation of fibre laser technology. The high radiation
quality allows the production of almost ideal
component densities and thus mechanical properties
that remain identical throughout the series.
Larger build envelope. Small to medium-sized
components can now be manufactured up to a size
of 250 x 250 x 250 mm (x, y, z).
Automatic powder exchange (optional). A mobile
powderhandling system ensures both better accessibility
to the machine and an automatic powder
exchange. The personnel operating the M1 cusing
have no direct contact with the metal powder.
Practical design. The M1 cusing has been designed
so that the LaserCUSING ® process takes place in the
laser station under a controlled atmosphere. On
completion of the component the construction process
is comfortably assessed outside the laser station
and a new order is prepared.
100 % density during the LaserCUSING ® of onecomponent
metallic powder materials. The exposure
strategies have been further improved for the
M1 cusing, allowing a significant increase in the
construction rates and component quality.