trafik a nten zeitung Mai/2013

M TABAK 2.0M TABAK 2.0
Gute Nachrichten: mit 1. Juli Gute 2013 Nachrichten: erweitert mit 1. Juli 2013 erweitert
M Tabak das Sortiment! M Tabak das Sortiment!
Wir freuen uns, neben unseren bewährten Wir freuen Marken uns, neben unseren bewährten Marken
O'NYLE, XEIS und MAYA zukünftig O'NYLE, auch ELIXYR XEIS und MAYA CHE zukünftig auch ELIXYR und CHE
anbieten zu können. anbieten zu können.
ELIXYR in den bewährten Varianten ELIXYR Red, in Blue den und bewährten Varianten Red, Blue und
in zwei Feinschnitt-Versionen. in zwei Feinschnitt-Versionen.
CHE Red, Blanco, Rollyourown und CHE die Red, neue Blanco, Che Neon Rollyourown und die neue Che Neon
in der Weichpackung! in der Weichpackung!
Die Zubehörlinie ENERGY mit supergünstigen Die Zubehörlinie Filterhülsen,
Papers und Filtertips ergänzt hülsen, das Papers Programm. und Filtertips ergänzt das Programm.
ENERGY mit supergünstigen Filter-
Wir stehen gerne für nähere Informationen
Wir stehen gerne für nähere Informationen
zur Verfügung: T: 02272 / 63939, zur Verfügung: F: DW 44 T: 02272 / 63939, F: DW 44
Office2@mtabak.at Office2@mtabak.at
P. b. b. Verlagspostamt 2340 Mödling, Zul.-Nr. GZ 02Z030724 M, Postnummer: 5 www.wirtschaftsverlag.at
Rauchen kann tödlich Rauchen sein. kann tödlich sein.
Unabhängig · Objektiv · Kritisch · Informativ Nr. 5 / Mai 2013

REAL TOBACCO. RICH VAPOR. ENJOY.
ENDLICH –
PLOOM IST DA
TABAK FÜR DAS 21. JAHRHUNDERT.
Nach vielen Jahren der Entwicklung revolutioniert
das Ploom Gerät den Tabakgenuss: Die Zukunft
von Tabak – schon heute.
MUNDSTÜCK
Das abnehmbare Mundstück
wird zum Einlegen des
Ploom Tabak Pods entfernt.
PLOOM TABAK POD
Jeder Ploom Tabak Pod
enthält hochwertigen
Tabak für den
besonderen Genuss.
EXKLUSIVE
SORTENVIELFALT
• Echter Tabak
• Volles Aroma der
Tabakmischung
• Verschiedene
Geschmacks -
richtungen
ENTHÄLT
ECHTEN TABAK
PLOOM TABAK PODS
5 Sorten + 1 Multipack
(12 Stk. pro Packung)
¤ 5,00
Rauchen fügt Ihnen und den Menschen in Ihrer Umgebung erheblichen Schaden zu.

„PLOOMING“
DIE VÖLLIG NEUE ART,
ECHTEN TABAK ZU GENIESSEN.
• Revolutionärer Tabakgenuss
• Intensiver Geschmack und angenehmer Geruch
• Allein oder mit Freunden genießen
EIN/AUS-TASTE
Anders als eine Zigarette
können Sie Ploom auf
Knopfdruck genießen.
LADEKONTAKT
Ploom kann über ein
USB-Kabel aufgeladen
werden.
PLOOM GERÄT
Gerät + USB-Ladegerät
Empf. Verkaufspreis ¤ 24,90
Rauchen fügt Ihnen und den Menschen in Ihrer Umgebung erheblichen Schaden zu.

Inhalt
im blickpunkt
Editorial
Danke, gut
Manchmal reicht ein Blick zu den Nachbarn, um die eigenen Sorgen und
Probleme in einem anderen Licht zu sehen. Denn auch wenn der ungarische
Tabakmarkt den meisten grenznahen Trafikanten ein Stachel im Fleisch sein
dürfte: Die Kollegen jenseits der Grenze können einem derzeit echt leidtun.
Bekanntlich sollte unser Nachbarland ein Tabakmonopol nach österreichischem
Vorbild bekommen; die Vorbereitungen für die Lizenzvergabe liefen
jedoch mit Verzögerung an und garantieren derzeit weder eine künftige flächendeckende
Versorgung der Bevölkerung noch lebensfähige Tabakfachgeschäfte.
Wie der Pester Lloyd (www.pesterlloyd.net) wiederholt berichtete, bewarben
sich zahlreiche bisherige Verkaufsstellen um eine Trafiklizenz – auch
wenn die Spanne von 3 bis 4 Prozent keinen besonderen Anreiz darstellte. Die
Vergabe dieser Lizenzen hat jedoch mit einer „Ausschreibung“ nicht viel zu
tun: Ohne jedwede Regeln wurden die Listen der Gewinner auf Zuruf durch
Gemeinderäte der Regierungspartei Fidesz erstellt und als Ausschreibungsergebnis
der nationalen Tabakhandelsbehörde gemeldet. Wenig verwunderlich
wurden so Familienmitglieder sowie der Partei nahestehende und durch
Wahlkampfspenden äußerst beliebte Firmen vorrangig mit Trafiklizenzen bedacht.
Schon hier sprachen Opposition sowie NGOs von „staatlichem Raub“.
Es kommt aber noch besser: Den baldigen Unmut der Lizenznehmer ob zu
geringer Gewinne dämpfte man von Regierungsseite mit einer gesetzlichen
Gewinngarantie von 10 Prozent. Und das ist für uns die gute Nachricht – weil
es spürbar steigende Zigarettenpreise für Ungarn und somit eine verringerte
Attraktivität für unsere heimischen Raucher bedeuten würde.
In der EU rückt die politische Entscheidung über die künftige Tabakprodukterichtlinie
immer näher. Bundesgremium und VCPÖ hielten deshalb den Zeitpunkt
für gekommen, um jenseits der argumentativen Nadelstiche mittels
Postkarten die nationalen wie EU-Politiker auf breiter Front zu informieren.
In einem offenen Brief anlässlich des Europatages werden EU-Kommissar
Tonio Borg, die österreichischen Bundesminister für Finanzen, Gesundheit,
Wirtschaft und Soziales, die Regierungsspitzen sowie EU-Parlamentarier aller
Fraktionen über den Standpunkt (= Unmut) unserer
Branche in Kenntnis gesetzt. Die von nicht
gewählten Beamten ausgedachten Überregulierungs-
sowie Bevormundungs-Maßnahmen der
TPD2 müssen nun von gewählten, im Tabakbereich
aber nicht gerade überinformierten Mandataren
abgewogen, ausverhandelt und letztlich
beschlossen werden. Vor dem Hintergrund der
jüngsten Wahlschlappen in Tirol und Salzburg
sowie angesichts der Nationalratswahlen im
Herbst 2013 darf man darauf hoffen, dass unsere
Politiker ihr Ohr derzeit ausnahmsweise etwas
näher am Volk haben als sonst.
MATTHIAS HAUPTMANN
THEMENSCHWERPUNKT TPD2
Eine E-Mail des britischen Gesundheitsministeriums
fragt die australische Regierung
nach Argumenten für Plain Packaging 2
IM BLICKPUNKT
Seit Anfang Mai sind die neuen 5-Euro-
Scheine im Umlauf. Worauf zu achten ist
und welche Probleme es mit Geräten und
Automaten geben kann
6−7
Mit Ploom stellt JTI ein Hybrid aus klassischer
und E-Zigarette vor: elektrisch verdampfter
echter Tabak
8−9
Gesundheitsgefahren durch gefälschte
Markenzigaretten – eine Argumentationshilfe
von Dr. Maria Publig 16−19
PFEIFEN & CIGARREN Journal
Neue Pfeifen für 2013
News vom Cigarrenmarkt
MARKT
Neu im Trafikregal
11−12
13−14
21−23
Rauchzeichen: schöne Grüße aus
Absurdistan 24
Impressum 24
trafik a nten zeitung Mai/2013
1

tpd2
Der Offenbarungseid
in Großbritannien ist ein Schriftstück aufgetaucht, in dem ein Vertreter der britischen Gesundheitsbehörde
das ministerium in australien nach argumenten für plain packaging fragt. und
zugibt, dass es bislang keine gebe. Jti uk hat daraus eine kampagne gemacht. (Jti, mh)
Die E-Mail wurde durch
eine Anfrage auf Basis
der Informationsfreiheit
aufgestöbert.
Absender und Empfänger sind
geschwärzt, dennoch steckt viel
Brisanz in dem kurzen Text. Dieser
lautet: „Sehr geehrter XXX,
ich arbeite für das Team der
Tabakpolitik im britischen Gesundheitsministerium,
von dem
Sie wissen, dass wir die Einführung
von Plain Packaging für
Tabakprodukte erwägen.
Wie Ihnen sicher bewusst ist,
gibt es dabei das Problem, dass
dies bisher niemand eingeführt
hat und es aus diesem Grund
keine Beweise dafür gibt, dass
diese Maßnahme auch funktioniert.
Ich wüsste deshalb gerne,
ob die australische Regierung
irgendeine Form von Auswirkungsabschätzung
oder Kostenanalyse
mit den zu erwartenden
positiven Resultaten und Unkosten
in Auftrag gegeben hat und
ob Sie bereit wären, diese Informationen
mit uns zu teilen.“
Hauptsache Vollgas
Die Mail datiert aus dem Oktober
2011, als die harte Linie der
Briten gegenüber dem Tabakthema
längst beschlossene Sache
war. Vor dem Hintergrund
der geplanten Einführung von
Plain Packaging in Schottland
geht Japan Tobacco UK nun seit
dem 8. April dieses Jahres in
die Offensive: Die Mail wird im
Faksimile abgedruckt und als Inserat
geschaltet – nur ergänzt um
die Aussage „Wir hätten es nicht
schöner sagen können“.
Bis heute gibt es keine belegbaren
wissenschaftlichen Erkenntnisse,
welche die geplanten
Schritte gegen die bisherigen
Markenverpackungen argumentativ
unterstützen würden. Ähnlich
dünn sieht die Datenlage bei
den geplanten 75 Prozent der
Packungsoberfläche für Warnhinweise
bildlicher oder textlicher
Form aus. Dennoch wird
weiter in diese Richtung Druck
DRAFT FOR DISCUSSION PURPOSES ONLY. SUBJECT TO CLIENT APPROVAL
WE COULDN’T HAVE PUT
IT BETTER OURSELVES
This email was obtained by a Freedom of Information request. It is from
the UK Department of Health to the Australian Department of Health.
JTI is a leading international tobacco company
JTI’s UK trading company is Gallaher Limited
jti.com
gemacht – ganz nach dem alten
Qualtinger-Motto „I hob zwar ka
Ahnung, wo i hinfahr, aber dafür
bin i schneller durt“.
Futter für den eugH
Dies sollte eigentlich ein gefundenes
Fressen für die Richter des
Europäischen Gerichtshofes sein.
Sie selbst haben schließlich wiederholt
geurteilt, dass Eingriffe
in Grundrechte und Markenrechte
wohlbegründet, mit den
zur Zielerreichung minimalen
Auswirkungen sowie auf Basis
der Verhältnismäßigkeit erfolgen
müssten und keine Maßnahmen
enthalten dürften, deren Ziele
auch mit weniger weitreichenden
Eingriffen erreichbar wären. Nun
fehlen schon vorab die fachlichen
Argumente, und eine Regierungsstelle
hat dies – gegenüber
einer anderen Regierung – auch
noch unumwunden zugegeben.
Sollte die Tabakprodukterichtlinie
also wie präsentiert – oder
gar weiter verschärft, was derzeit
noch nicht ausgeschlossen werden
kann – beschlossen werden,
so sind mannigfache Klagen
am Europäischen Gerichtshof
quasi schon vorprogrammiert.
Wie schnell würden diese wohl
erledigt werden, und würde der
EuGH gegen diese Richtlinie
entscheiden?
Hoffnung auf Vernunft
Für den Managing Director von
JTI UK, Jorge da Motta, gilt deshalb
das Prinzip Hoffnung: „Wir
hoffen, dass die Vernunft die
Oberhand behält und diese Vorschläge
verworfen werden, bevor
ein Prozess in Gang kommt,
der nur Steuerentgänge für den
Finanzminister und lukrative
Bedingungen für Schmuggler,
Produktfälscher und den
Schwarzmarkt eröffnen würde.
Plain Packaging wird Kinder
nicht vom Rauchen abhalten,
wir unterstützen aber Initiativen,
welche den Tabakverkauf ausschließlich
gegen Vorlage eines
Ausweises fordern.“
2
trafi k a nten zeitung Mai/2013

MIT CHESTERFIELD,
OHNE ZUSÄTZE. *
im gespräch
Name
Bestellnummer
Preis
Werte
Chesterfield Ohne Zusätze Red
4266
4,00 € Kondensat (Teer) 10 mg, Nikotin 0,9 mg, Kohlenmonoxid 10 mg
Chesterfield Ohne Zusätze Blue
4277
4,00 €
Kondensat (Teer) 6 mg, Nikotin 0,6 mg, Kohlenmonoxid 8 mg
Bestellen Sie ab jetzt!
Bestellen Sie im Zuge Ihrer nächsten regulären Bestellung per E-Mail: bestellung@onmarket-service.at,
Fax: 01/729 729 0100 oder Anruf durch die Auftragserfassung!
Diese Information ist ausschließlich für im Tabakhandel tätige Personen bestimmt und darf nur diesen zugänglich sein.
* Tabakmischung wurde ohne Zusatzstoffe und nur mit Wasser behandelt. Ohne Zusatzstoffe bedeutet nicht, dass die Zigarette weniger schädlich ist.
** Das Produkt wurde im Wiener Amtsblatt mit dem 3. Juni 2013 als erstem Verkaufstag angemeldet – ein früherer Verkauf ist nicht zulässig.
Rauchen kann tödlich sein. Der Rauch einer Zigarette enthält: Chesterfield OHNE ZUSÄTZE Red
10 mg Kondensat (Teer), 0,9 mg Nikotin und 10 mg Kohlenmonoxid, Chesterfield OHNE ZUSÄTZE Blue
6 mg T, 0,6 mg N und 8 mg CO. (Durchschnittswerte nach ISO)
Die Menge an Kondensat (Teer), Nikotin und Kohlenmonoxid, die Sie inhalieren, variiert,
je nachdem, wie Sie Ihre Zigarette rauchen.
trafik a nten zeitung Mai/2013
3

im blickpunkt
Schmuggelstudie: EU-Rekord,
aber Rückgang in Österreich
Alljährlich erhebt KPMG im Auftrag von Philip Morris den aktuellen Stand bei nicht im Inland
versteuerten Zigaretten. Während die EU insgesamt einen neuen Negativrekord zu verzeichnen
hat, dürfen sich Deutschland und Österreich über leichte Rückgänge freuen. (PMI, mh)
EU-weit wurden im Jahr
2012 nicht weniger als
65,5 Milliarden Zigaretten
geraucht, die aus
illegalen Quellen stammten.
Der Anteil an gefälschten und
geschmuggelten Rauchwaren
hat damit in der Europäischen
Union ein neues Rekordhoch
erreicht und macht bereits 11,1
Prozent des Gesamtkonsums
aus. Im Jahr 2011 waren es noch
10,4 Prozent.
Das ergab die Studie „Project
Star 2012“, die von der Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
KPMG im Auftrag von Philip
Morris International (PMI) in
allen 27 EU-Mitgliedstaaten
durchgeführt wurde.
Rückgang von hohem
Niveau
In Österreich ging die Zahl gegenüber
2011 um 2,6 Prozent
zurück. Die intensive Arbeit
von Polizei und Zollfahndung,
der im Vorjahr mehrere umfangreiche
Aufgriffe gelangen,
zeigt hier Erfolge. Dennoch ist
das Problem in seiner Gesamtdimension
weiterhin groß: 17,9
Prozent aller konsumierten Zigaretten
wurden nicht im Inland
versteuert (2011: 20,5 Prozent),
davon entfällt etwas weniger
als die Hälfte auf legale Eigenimporte.
Der Rest stammt aus
Schmuggel und Fälschung – in
Sonderfall Österreich: weniger Schmuggel, dafür doppelter
Anteil von legal (über Ostgrenzen) eingeführten Zigaretten
Summe 1,5 Milliarden Zigaretten,
das entspricht einem Anteil
von 9,8 Prozent des inländischen
Konsums. Damit liegt Österreich
auf Rang 10 der am stärksten betroffenen
europäischen Länder.
Eine genaue Analyse ergab, dass
geschmuggelte und gefälschte
Zigaretten überwiegend aus Ungarn,
Tschechien und Slowenien
nach Österreich kommen: 74
Prozent der gesamten illegalen
Ware stammen aus diesen drei
Ländern.
Deutsche haben es
schwer
Zwar dürfen sich auch unsere
Nachbarn über einen leichten
Rückgang freuen. Die Freude
verfliegt allerdings bei genauerer
Ansicht der Zahlen: Mit 11,1
Prozent liegt man bei illegalen
Zigaretten genau im EU-Schnitt,
verzeichnet aber zusätzlich 9,3
Prozent Marktanteil bei Rauchwaren
aus legalen Grenzübertritten
– mit besten Grüßen aus Polen
und Tschechien. Trotz eines
Rückganges gegenüber 2011 um
satte zwei Prozent liegen die
Germanen damit auf dem hohen
Vorjahreswert Österreichs.
Armes Land =
= mehr Schmuggel
Diese Gleichung ist derzeit bei
Krisenländern wie Griechenland
und Spanien zu beobachten. Am
Peloponnes ist der legale Zigarettenmarkt
regelrecht zusammengebrochen.
Geraucht wird
aber weiterhin.
EU-weites Problem,
hohe Schadenssumme
Der Handel mit illegalen Zigaretten
richtet großen wirtschaftlichen
Schaden an. KPMG
veranschlagt den EU-weiten
Steuerausfall durch Zigarettenschmuggel
im Jahr 2012 auf
ungefähr 12,5 Milliarden Euro.
„Darüber hinaus sind vor allem
die Trafikanten die Geschädigten,
denen Umsätze in Millionenhöhe
entgehen“, betont Alexander
Ott, Geschäftsführer von
Philip Morris Österreich. „Zwar
zeigt der verstärkte Kampf der
Behörden gegen den illegalen
Zigarettenhandel positive Wirkungen,
damit dürfen wir uns
jedoch nicht zufrieden geben. Es
geht nicht nur um den großen
wirtschaftlichen Schaden, denn
der illegale Zigarettenhandel
lässt auch kriminelle Netzwerke
entstehen.“
Über die KPMG-Studie
KPMG führt diese Studie zum
Konsum illegaler Zigaretten in
der EU seit 2006 in jedem Jahr
durch, als Bestandteil der richtungsweisenden
Kooperationsvereinbarung
zwischen Philip
Morris International (PMI), der
Europäischen Kommission und
den EU-Mitgliedstaaten. Die
Resultate dieser Studien werden
stets auch den Mitgliedstaaten
und dem Europäischen Amt für
Betrugsbekämpfung (OLAF)
mitgeteilt.
Link: www.pmi.com
Grafik: KPMG, PMI
4
trafik a nten zeitung Mai/2013

im blickpunkt
Rauchen kann tödlich sein.
trafik a nten zeitung Mai/2013
5

IM BLICKPUNKT
Neue 5-Euro-Banknoten
ab Mai 2013
Schrittweise werden in den kommenden Jahren neugestaltete Geldscheine in Umlauf gebracht.
Den Anfang macht der für das Automatengeschäft so wichtige Fünfer. Was sich am Geld selbst
ändert und welche Auswirkungen dies auf die tägliche Praxis hat. (oenb.at, tob, UKO, mh)
Weltweit führen
die Notenbanken
einen nie
enden wollenden
Kampf gegen Fälscher. Jede neue
Technologie eröffnet auch diesen
neue Möglichkeiten – es gilt also,
den Kriminellen immer einen
oder mehrere Schritte voraus zu
sein.
Fälschungssicher
Beim Euro hat das bislang ganz
gut geklappt: Die österreichische
Nationalbank führt auf ihrer
Website an, dass es bei über 15
Milliarden Geldscheinen im
Umlauf nur wenige Fälschungen
gibt; konkret wurden EUweit
im ersten Halbjahr 2012
nur 251.000 Fälle bekannt. Ein
Beispiel verdeutlicht, wie viel
15 Milliarden Geldscheine sind:
Aneinandergereiht würden sie
4,6-mal um den Äquator der
Erde passen.
Neue Sicherheitsmerkmale sollen
nun – mehr als zehn Jahre
nach der Euro-Einführung – für
die zweite Serie der Banknoten
diesen hohen Sicherheitsstandard
sogar noch weiter verbessern.
Dazu kommen – zusätzlich
zum Banknotenpapier mit
Sicherheitsfaden und dem fühlbaren
Reliefdruck – drei neue Sicherheitsmerkmale
zum Einsatz:
Porträt-Wasserzeichen:
Hier ist im Gegenlicht schemenhaft
ein schräg gehaltener Frauenkopf
mit welligem Haar zu erkennen
– Europa, wie sie auf einer
alten Vase abgebildet ist.
Porträt-Hologramm:
Im silbernen Streifen ist derselbe
Frauenkopf beim Kippen der
Banknote gemeinsam mit dem
Notenwert und einem Fenster
erneut zu sehen.
Die Smaragdzahl:
Der groß aufgedruckte Notenwert
verändert seine Farbe beim
Kippen von Smaragdgrün zu
Dunkelblau.
Gewohnte Farben, neue
Robustheit
In der optischen Gestaltung sowie
der Farbgebung bleibt man
der Linie der bisherigen Banknoten
jedoch treu: Die Leitmotive
„Zeitalter und Stile“ werden
gegenüber der ersten Serie
nur geringfügig abgewandelt.
Wie schon bei der ersten Euro-
Generation wurden Menschen
mit Sehbehinderung schon
während der Entwurfsphase
eingebunden, um auch die Bedürfnisse
dieser Personengruppe
schon im Vorfeld zu berücksichtigen.
Eine spezielle Schutzschicht soll
beim Fünf-Euro-Schein für verbesserte
Haltbarkeit sorgen – gerade
die niedrigsten Werte gehen
bekanntlich besonders häufig
von Hand zu Hand.
Zeitplan
Beginnend mit dem 2. Mai 2013
werden die neuen Banknoten
eingeführt. Den Anfang macht
der Fünfer, die weiteren Noten
werden in ansteigender Wertreihenfolge
ausgegeben – zuletzt ist
also der 500er dran. Dabei werden
über einige Monate hinweg
parallel die Fünfer der ersten sowie
der zweiten Generation ausgegeben,
bevor die Europa-Serie
ihren Vorgänger letztlich vollends
ersetzt. Es wird geschätzt,
dass ab dem Herbst 2013 mehr
Fünfer der neuen als der alten
Serie im Umlauf sein werden.
Diese Vorgangsweise ist auch
für die bald folgenden 10- sowie
20-Euro-Geldscheine geplant.
Zu einem noch nicht festgelegten
Zeitpunkt, der aber weit im Voraus
bekanntgegeben werden
soll, verliert der „alte“ Fünfer
seine Gültigkeit als gesetzliches
Zahlungsmittel, kann jedoch unbefristet
bei den Nationalbanken
umgetauscht werden.
Auswirkungen
Nicht nur die Menschen müssen
sich an den neuen Look
des Geldes gewöhnen. Auch die
Maschinen müssen angepasst
werden. Dies betrifft Banknotenprüfgeräte
sowie die Banknotenleser
aller Automaten.
Auf dem Markt der Prüfgeräte
tummeln sich einige Hersteller
mit einer Vielzahl von Modellen.
Die Österreichische Nationalbank
sowie die Europäische
Zentralbank testen deshalb laufend
Geräte auf ihre Tauglich-
Fotos: OeNB/EZB
6
trafik a nten zeitung Mai/2013

IM BLICKPUNKT
Neues Motiv in gewohnter Farbe: Die grüne Fünf kippt als Hologramm auf Dunkelblau, die Schrägstriche an den Schmalseiten
der Vorderseite sind auch zu spüren
keit für die Verwendung mit
Papiergeld der Europa-Serie.
Auf www.oenb.at wird in der
Rubrik „Rund ums Geld“ das
Dokument „Testergebnisse zu
Bargeldbearbeitungsmaschinen“
laufend aktualisiert.
Die Europäische Zentralbank
bietet auf http://www.ecb.int/
euro/cashhand/devices/results/
html/Devices-print.de.html eine
ebenso umfangreiche wie unübersichtliche
Geräteübersicht.
Der Liste ist zu entnehmen,
welche Banknoten vom jeweiligen
Gerät erkannt werden –
steht in Spalte fünf das Kürzel
ES2 5 dabei, so wird der neue
Fünfer bereits erkannt. Eine eigene
Suchmaschine der EZB
erlaubt jedoch auch die Suche
nach dem gerade in Verwendung
befindlichen Modell.
Ist ein Banknotenprüfer schon
mehrere Jahre im Einsatz, so
muss er deshalb nicht automatisch
durch ein neueres Gerät
ersetzt werden – wenn er updatefähig
ist und eine Software
für das konkrete Modell verfügbar
ist, kann das gewohnte Gerät
weiter verwendet werden.
Die Automatenfrage
Ohne Anpassung der Software
können die Lesegeräte der Automaten
den neuen Fünfer nicht
erkennen. Zwar verschwinden
die bisherigen Fünf-Euro-
Scheine nicht schlagartig aus
den Brieftaschen der Kunden,
ab Herbst ist die Wahrscheinlichkeit,
dass der vom Kunden
am Gerät ausprobierte Fünfer
einer der neuen Serie ist, jedoch
schon höher als 50 Prozent. Und
der Automatenkunde ist bekanntlich
Pragmatiker: Wenn
es mehrmals nicht funktioniert
hat, kommt dieser Raucher nicht
mehr zu einem als problematisch
erkannten Automaten.
tobaccoland
Der Großhändler hat rechtzeitig
ein Update für den Banknotenleser
entwickeln lassen, das
nun kurzfristig zur Verfügung
steht. Geschäftsführer Manfred
Knapp meint dazu: „Wir haben
uns frühzeitig mit dem Thema
befasst und können so den Trafikanten
die Mühe und wohl
auch Sorgen rund um diese Umstellung
abnehmen. Denn ein
Kunde, der plötzlich an einem
Automaten nicht mehr wie gewohnt
zahlen kann, ist schon ein
halb verlorener Kunde. Und das
kann sich kein Trafikant leisten.
Darum sind wir hier als Servicepartner
in Vorleistung getreten.
Für uns ist das selbstverständlich.“
Alle Automatenbesitzer
mit bestehendem Servicevertrag
erhalten das Update noch im
April. Somit gibt es schon beim
ersten neuen Fünfer keinerlei
Probleme. Das Update kostet 29
Euro für den ersten Automaten
und 10 Euro für jeden weiteren
am gleichen Standort – inklusive
Software, Arbeitszeit und
Anfahrtskosten. Geräte ohne
Servicevertrag können natürlich
auf Wunsch des Besitzers ebenfalls
upgedatet werden, sofern sie
dem technischen Standard von
tobaccoland entsprechen. Hier
kostet das Update für den ersten
Automaten 89 Euro, für jeden
weiteren am gleichen Standort
39 Euro.
Unterkofler
Die Geräte aller UKOlook-Mieter
werden jetzt kostenfrei mit
dem neuen UKO-Umbausatz,
bestehend aus neuem Banknotenleser,
6-Tuben-Wechsler,
Telemetriemodul, neuer Software
und neuer Technik, ausgestattet:
Der Automat wird per
Softwareupdate über das Telemetriemodul
für die neuen Euroscheine
fit gemacht. Kein Servicemann
vor Ort, kein Aufwand für
den Trafikanten.
Ältere Geräte im Eigentum der
Trafikanten können über den
schon seit dem Vorjahr verfügbaren
Umrüstsatz ebenfalls auf
den neuesten technischen Stand
gebracht werden. Dieser entspricht
dem UKO-Umbausatz
und ist für alle von den Salzburgern
geführten Automatentypen
erhältlich.
Rechtzeitig umstellen!
Je mehr das Automatengeschäft
an einem Standort zum Tabakumsatz
beiträgt, desto wichtiger
ist es, gut auf die neuen Banknoten
vorbereitet zu sein. Im Idealfall
sollten sämtliche Automaten,
an denen mit Papiergeld bezahlt
werden kann, seit Ende April
umgestellt sein. Spätestens mit
Jahresende 2013 jedoch werden
die dann „alten“ Fünfer so selten
werden, dass sie für den Umsatz
des Automaten kaum mehr
eine Rolle spielen. Auf Geräten,
welche den neuen Fünfer noch
nicht annehmen können, sollte
dies bis zur erfolgten Um- oder
Aufrüstung denn auch für den
Kunden eindeutig ersichtlich gemacht
werden.
Der Fünf-Euro-Schein der Europaserie
ist deshalb ein passender
Anlass, sich bei seinem Automatenhersteller
zu vergewissern,
dass der Fünfer und auch die folgenden
Werte von den Geräten
erkannt werden – und dass nicht
für jede Umrüstung oder jedes
Softwareupdate die Einzahlung
großer Scheine fällig wird. Man
will an seinem Automaten ja
schließlich was verdienen.
trafik a nten zeitung Mai/2013
7

IM BLICKPUNKT
JTI macht Dampf
Es gibt herkömmliche Zigaretten und E-Zigaretten, die eine Flüssigkeit verdampfen. Und dann
gibt es Ploom, das Elemente beider Produkte in sich vereint und doch etwas völlig anderes ist.
Seit 2. Mai 2013 ist Österreich das erste Ploom-Land weltweit – Japan Tobacco International
stellte Ende April das Projekt in Wien vor. (jti, mh)
Es handelt sich dabei
um eine Eben-nicht-
E-Zigarette, die mittels
Akku ihre Wirkstoffe
verdampft. Diese werden über
ein buntes Alu-Tab – ähnlich
Kaffeemaschinen, nur viel kleiner
– eingelegt, vom Mundstück
angestochen und dann auf rund
160° C erhitzt. Bei dieser Temperatur
verdampfen die Inhaltsstoffe,
verbrennen aber noch nicht. Der
Unterschied zur E-Zigarette liegt
im Inhalt der Tabs, hier Tabak-
Pods genannt: JTI entwickelte
eine Mischung aus echtem Tabak,
der zerrieben, mit Aromen angereichert
und angefeuchtet auf
seine Verdampfung wartet.
Garagen-Start-up
Ploom wurde von Adam Bowen
und James Monsees, zwei Absolventen
der renommierten Stanford
University, entwickelt. Ursprünglich
war das Gerät größer
und verwendete Feuerzeuggas
zum Erhitzen des Pods; für den
internationalen Markt wurde das
Hagen von Wedel, General Manager von JTI, stellte Ploom
persönlich vor
Ploom: das klar designte Gerät und seine bunten Tabak-Pods
Gerät auf Elektro umgestellt und
schlanker. 2011 erwarb JTI einen
Minderheitsanteil an Ploom und
stürzte sich in die Entwicklung
des Podinhalts – als Tabakunternehmen
war klar, dass man sein
einschlägiges Know-how auch in
den Dienst dieses Projektes stellen
würde. Dazu ist JTI der alleinige
Distributor für alle Märkte
außerhalb der USA.
Funktion
Der Bajonettverschluss des
Mundstücks entriegelt nach
leichter Drehung nach links,
danach kann es abgezogen, der
Tabak-Pod mit dem Folienverschluss
nach oben eingelegt und
das Mundstück wieder montiert
werden. Bei längerem Druck
auf die einzige Taste blinkt diese
einmal kurz auf, um nach etwa
drei Sekunden in einen Blinkmodus
zu wechseln. Wird während
dieses Blinkens losgelassen,
so beginnt Ploom damit, sich
auf Betriebstemperatur zu bringen.
Dies dauert etwa 30 Sekunden
und wird durch dauerhaftes
Blinken angezeigt. Sobald die
Taste auf Dauerlicht wechselt, ist
Ploom betriebsbereit. Es reicht
dann, einfach am Mundstück
anzuziehen – ein direktes Inhalieren
führt aber bei zahlreichen
Verwendern zu überraschtem
Husten: Ploom fühlt sich anders
als eine herkömmliche Zigarette
an, obwohl die Tabak-Pods laut
JTI über eine mit einer 6-mg-
Zigarette vergleichbare Dosierung
verfügen sollen. Gleichzeitig
unterscheidet es sich durch sein
warmes Mundstück – immerhin
herrschen knapp darunter 160
Grad – vom Dampferlebnis einer
üblichen E-Zigarette. Ein Pod soll
für etwa zehn Minuten dieses alternativen
Rauchens ausreichen
und muss nicht am Stück verbraucht
werden; das Gerät kann
zwischenzeitlich auch ausgeschaltet
werden. Eine Akkuladung
reicht für drei bis vier Pods aus.
Geschmack &
Gesundheit
Allen Sorten von Tabak-Pods
sind ein Tabakgeschmack sowie
eine süßliche Grundnote
Fotos: JTI (3), mh
8
trafik a nten zeitung Mai/2013

im blickpunkt
Ein Tabak-Pod verspricht
zehn Minuten Dampfgenuss
gemeinsam. Bei „Camel“ oder
„Benson & Hedges“ braucht der
Raucher aber etwas Fantasie, um
seine Marke zu erkennen, was jedoch
durch das Fehlen der sonst
üblichen Verbrennung zu erklären
ist.
Ploom liefert dem Konsumenten
das erwünschte Nikotin
ohne typische Verbrennungsprodukte
wie Kohlenmonoxid
und Kondensat. Es sollte damit
also „gesünder“ als herkömmliche
Zigaretten sein, und auch
Passivrauchen findet konzeptbedingt
durch das Fehlen von
sogenanntem Nebenstromrauch
nicht statt.
Umfang & Preise
Zum Starterset gehören neben
dem Ploom-Gerät in Schwarz
oder Weiß das USB-Ladegerät
sowie eine 12-Stück-Packung
der bislang fünf erhältlichen Geschmacksrichtungen
„Camel“,
„Benson & Hedges“, „Cooler“
(Pfefferminz), „Dragon“ (pikant,
Gewürznelken) sowie „Gold“
(honigsüß-nussig).
Der Endkunde bezahlt für das
Set 29,90 Euro – bestehend aus
24,90 für die Hardware und 5
Euro für die Pod-Packung.
Handelsspannen
Vom Verkaufspreis des Ploom-
Gerätes bleiben dem Trafikanten
6 Euro, bei anderen Hardwareteilen
wie Mundstück (5 Euro),
USB-Steckdosenadapter (9 Euro)
oder Schutzhülle (6 Euro) liegt
die Handelsspanne bei 25 Prozent.
Von den fünf Euro einer
Pod-Packung steckt sich die Finanzministerin
2,53 Euro ein,
es handelt sich ja immerhin um
ein Tabakprodukt. Fachgeschäfte
haben eine Spanne von 91 Cent,
verbundenen Geschäften bleiben
54 Cent pro Packung.
Erwartungen
„Für Ploom gibt es bislang keinen
Businessplan“, erklärt Hagen
von Wedel auf der Präsentation.
„Wir starten – beginnend
in Wien – mit dem weltweiten
Verkauf in Österreich; weitere
Länder folgen sukzessive nach.
Dabei werden wir erst nach einer
gewissen Zeit evaluieren, wo
realistische Erwartungen überhaupt
liegen können. JTI betritt
mit Ploom Neuland. Die vorangegangenen
drei Abende, an denen
wir Ploom den Trafikanten
als alleinigen Vertriebspartnern
vorgestellt haben, stimmen uns
aber positiv: Diese neue Idee
wurde gut angenommen.“
Selbst direkt neben der
Ploomerin sind weder Tabak
noch Rauch zu riechen
Gesetzliche
Vorschriften
Für das Tabakprodukt Ploom
gelten die Rauchverbote in Gastronomie
und Verkehrsmitteln.
Darin mag auch eine kleine
Schwäche dieser Idee liegen:
Denn gerade bei schlechtem
Wetter bleiben die Dampfer
von E-Zigaretten genüsslich im
Nichtraucherlokal sitzen, während
Ploomer wie Raucher vor
der Türe nass werden …
..
EinrichtungEn zum gEschaftsErfolg
Entgeltliche Einschaltung
trafik a nten zeitung Mai/2013
TRUP DESIGN GMBH • A-2483 Ebreichsdorf • Hutfabrikweg 6 • T +43 2254 789 93 • F +43 2254 789 93 15 • office@trupdesign.at • www.trupdesign.at
9

international
Aus Freude am Verbieten
Der New Yorker Bürgermeister Michael Bloomberg scheint ein heimlicher Puritaner zu sein:
Nachdem er mit seinem geplanten Verbot für Kingsize-Getränkebecher spektakulär Schiffbruch
erlitten hat, will er nun seine Stadt zum US-Vorreiter eines Ausstellungsverbots für Tabakwaren
machen. Der Widerstand ist heftig. (cspnet.com, mh)
Der Herr Bürgermeister
möchte damit Kinder
und Jugendliche vor
der Verführung durch
Tabakprodukte schützen: „Junge
Leute sind das Ziel des Marketings;
dazu sind Zigaretten überall
erhältlich. Die Gesetzgebung
will nur eine weitere Generation
vor schlechter Gesundheit und
der mit dem Rauchen verbundenen
kürzeren Lebenserwartung
bewahren.“
Handel auf den
Barrikaden
Jim Calvin bringt als Präsident
der New Yorker Vereinigung der
Einzelhändler NYACS die Stimmung
seiner Mitglieder auf den
Punkt: „Lizenzierte, steuerzahlende
und das Gesetz achtende
Verkäufer dazu zu zwingen, ihre
Tabakwaren zu verstecken, ist
einfach absurd!“
Zur Begründung seiner Idee zitiert
Bloomberg aus Studien, die
beweisen sollen, dass „die Sichtbarkeit
von Tabakwaren im Geschäft
die Wahrscheinlichkeit erhöht,
dass Jugendliche mit Tabak
experimentieren und danach abhängig
werden“.
Dazu meint Jim Calvin: „Die
Gesetzesvorlage geht von der
wilden Annahme aus, dass der
bloße Anblick von Zigarettenpackungen
hinter dem Tresen
Kinder zum Rauchen bringt.
Sichtbares Bier im Getränkeladen
bringt die Kids nicht zum
Bislang ist der Kauf von Zigaretten erst ab 18 Jahren erlaubt.
Nach jüngsten Plänen soll das Mindestalter gar auf 21 angehoben
werden – weil nach Studien die meisten Raucher
schon davor beginnen. Eine Tabakprohibition wäre ehrlicher
Saufen, und der Anblick von
Lotteriescheinen macht auch
nicht gleich Spielsüchtige aus
ihnen. Genauso wenig wie die
Sichtbarkeit von Kondomen
in der Apotheke automatisch
zu vorehelichem Sex führt. Bei
Zigaretten scheint das aber alles
anders zu sein – deren Verpackung
muss wohl über hypnotische
Kräfte verfügen.“
Mindestpreis:
10,50 Dollar
Der nichtrauchende Milliardär
Bloomberg lässt aber gleich noch
eine paar kreative Ideen zur Tabakbekämpfung
vom Stapel: In
einem beschönigend „Sensible
Tobacco Enforcement“, also
„Vernünftiger Umgang mit Tabak“
benannten Maßnahmenpapier
will Bloomberg Händler-
rabatte des sonst ja nicht preislich
geregelten US-Tabakmarktes
verbieten – ein Mindestpreis für
New York also.
Schon heute sind im Big Apple
dank Mehrfachbesteuerung
Zigaretten so teuer wie sonst
nirgendwo in den USA – im
400 Kilometer entfernten New
Hampshire zahlt man nur 45
Prozent des New Yorker Preises!
Bloomberg fordert nun einen
Mindestpreis von 10,50 Dollar
(ca. 8 Euro) pro Packung. Und
gleich auch noch Mindestmengen
von vier Stück für Zigarillos und
20 Stück für günstige Cigarren
(< 3 $).
„Gesetzestreue Händler
schützen ...”
Dabei ist das Schmuggelproblem
der Hafenstadt schon jetzt groß,
wie der Bürgermeister nur zu gut
weiß: Durch illegale Tabakverkäufe
entsteht den USA jährlich
ein Schaden von fünf Milliarden
Dollar, und allein New York verliert
je nach Schätzung 250 bis
600 Millionen. Es handelt sich
dabei nicht um vereinzelte Fälle,
wie Bloomberg ausführt: „Bei
46 Prozent von 1.900 innerhalb
von 18 Monaten überprüften
Zigarettenhändlern wurde ungestempelte
oder ganz unversteuerte
Ware gefunden. Das setzt gesetzestreue
Händler enorm unter
Druck, weil sie einen Wettbewerbsnachteil
haben. Die Strafen
für solche Delikte sollen deshalb
verdoppelt werden.“
Realitätsverlust?
Wenn allerdings die Hälfte aller
Händler betroffen ist, zeigt
dies ein generelles Problem auf:
Offenbar sind die amerikanischen
Raucher nicht bereit,
beliebig viel für ihre Zigaretten
zu bezahlen. Und höhere steuerliche
Begehrlichkeiten – wie im
Fall von New York – verschlimmern
das Problem nur noch.
Aber das kennen wir ja.
Eines hat Bloomberg jedoch
schon erreicht: Aufgrund der
ständigen Treibjagden gegen
Raucher und vielfältigster
Rauchverbote hat sich New
York längst zur Boomtown der
E-Zigaretten entwickelt. Und an
denen verdient die Stadt einen
Schmarrn ...
Foto: Bloomberg News
10
trafik a nten zeitung Mai/2013

Neue Pfeifen für 2013
Auf der Hotelmesse in Frankfurt hatten die Anbieter von Pfeifen ihre wichtigsten Neuheiten
schon im Februar vorgestellt. Mittlerweile sind die meisten Modelle lieferbar. (mh)
Savinelli
Jahrespfeife 2013
Die bauchige und am Boden flache Form
eines typischen Cognacschwenkers stand
Pate für die Form der Jahrespfeife. Folgerichtig
nennt man bei Savinelli diese Shape
„Brandy“. Die klassisch-harmonisch geformten
Halfbents verzichten auf Silber und
tragen stattdessen durchwegs einen farblich
abgesetzten Bruyèrering – das passt ja auch
viel besser zum polierten Messingschild mit
der Aufschrift „Collection 2013“. Die Savinelli-Jahrespfeife
kostet sandgestrahlt 295,
braun 375 und als makelloses naturfarbenes
Modell 495 Euro.
Stromboli
Die klassisch anmutende Stromboli-Serie
kommt in zwölf Formen, davon vier Straight-
(Apple, Lovat, zwei verschieden hohe Billiards)
und acht Bent-Shapes –
eine davon als etwas
dickerwandige Ball.
Mit dem Modell 311
findet sich unter
ihnen auch eine klassische Poker.
Gemeinsame Merkmale aller Strombolis
sind der warme Orangeton des Bruyèreholzes,
das Acrylmundstück, ein Metallring
aus Neusilber sowie die Aufnahme
von 9-Millimeter-Filtern.
Sämtliche Varianten der Stromboli kosten
einheitlich 129 Euro.
Joker
Die sechsteilige Joker-Serie aus einer Rhodesian,
zwei Halfbents, zwei Fullbents und
einer Apple versteht sich als Hommage an
das Kartenspiel. Dies spiegelt sich auch im
etwas verspielten Metallring wider, der zwei
lackierte Ringe in den Spielkartenfarben Rot
und Schwarz trägt. Farblich sind die Joker
in einem rotbraunen Ton gehalten, der bei
Savinelli „Bordeaux“ genannt wird. Alle Mitglieder
der Serie sind für 9-Millimeter-Filter
vorbereitet und haben einen EVP von 140
Euro.
trafik a nten zeitung Mai/2013 11

Pfeifen und Cigarren Journal
Fuoco
Auch diese Serie kommt in sechs unterschiedlichen
Shapes – zwei Billiards, die
knubbelige Diplomat, zwei klassische Halfbents
sowie eine nur wegen ihrer Form so
bezeichnete Calabash.
Rattray´s
Craggy Root
Unter diesem Namen kommt eine Serie unkomplizierter
rustizierter Pfeifen in mehrheitlich
gerader Form – gerade mal eine
Classic Bent sticht neben Lovat, Billiard und
Apple sowie der nur leicht am Mundstück
geknickten Prince hervor. Sämtliche „zerklüftete
Wurzeln“, wie der Name übersetzt
lautet, sind in einem dunklen Rotbraun gehalten,
tragen einen Zierring aus Neusilber
und verfügen über unbehandelte Brennräume.
Alle Vertreter der Serie haben einen EVP
von 85 Euro.
Caledonia
Nochmals die gleichen Shapes, diesmal aber
in hellem Orange, bekommt man mit der
Serie von Caledonias, die für 119 Euro den
Besitzer wechseln.
Polly
Ein netter Name für eine ganz traditionelle
Taschenpfeife, die auf den Originalmaschinen
vergangener Tage gefertigt wird. Die
kompakte Taschenpfeife hat also auch keinen
Filter und das Ebonit-Mundstück kann
platzsparend weggedreht werden. Polly verlässt
als Sandblast für 79 Euro, in Schwarz
um 95 Euro sowie als „Golden Contrast“ für
109 Euro mit einem neuen Besitzer das Fachgeschäft.
Farblich liegt die Fuoco-Familie in mittleren
Brauntönen. Einen angesichts der Optik
überraschenden Gag hat man sich bei dem
vermeintlichen Spigot erlaubt – der schmalere,
abgesetzte Teil des Metallrings gehört
nämlich ebenfalls zum Pfeifenkopf und nicht
zum Acrylmundstück. Die Endverkaufspreise
liegen bei 160 Euro.
Red Lion
In den Formen der Craggy Root, jedoch mit
polierten Oberflächen in Rotbraun, kommt
die Familie der roten Löwen. Das aufwändigere
Finish will hier mit 109 Euro honoriert
werden.
12
Vertrieb: Kopp Pfeifen
Vertrieb: Kopp Pfeifen
trafik a nten zeitung Mai/2013

pFEiFEn und ciGarrEn Journal
borkum riff
Limited edition no. 11
Die elfte limitierte Auflage des Pfeifentabakklassikers
besteht aus einer Mischung
von 55 Prozent rotem und mahagonifarbenem
Virginia aus Südamerika und Malawi,
35 Prozent Black Cavendish aus Tansania
und Italien und 10 Prozent Burley sowie
feuergetrockneten Tabaken aus Ost- und
Zentralafrika. Abgerundet wird dieser Blend
durch Aromen von Citrus- und anderen Früchten
sowie durch echten karibischen Rum aus
Trinidad.
Die 100-Gramm-Schmuckdose kommt diesmal
in unübersehbarem Orange und hat einen
EVP von 16,50 Euro.
Russland-tochter
für Davidoff
die oettinger davidoff Group bearbeitet den aufstrebenden
russischen cigarrenmarkt künftig mit einem tochterunternehmen
vor ort: davidoff of Geneva russia. (davidoff, mh)
„Seit mehr als zehn Jahren sind wir nun in
Russland aktiv und werden als dynamisch,
modern und global angesehen“, verdeutlicht
CEO Hans-Kristian Hoejsgaard die Bedeutung
dieses großen Marktes. „Wir sehen hier
großes Potenzial: Derzeit gehen wir von rund
100.000 Cigarrenrauchern aus. Durch steigende
Einkünfte, höheren Lebensstandard
und den entsprechenden Boom des Luxussektors
könnten bald 150.000 weitere Aficionados
hinzukommen.“
Neben der gut funktionierenden Zusammenarbeit
mit dem Vertriebspartner Fortuna
Cigar möchte man deshalb die Marke Davidoff
mit weiteren Shops und Lounges in den
Fokus der Genussraucher rücken. Ergänzend
soll Davidoff in den zwölf derzeitigen Cigar-
Lounges und 60 Cigarrengeschäften in Moskau,
St. Petersburg und anderen Metropolen
stärker vertreten sein. In Moskau, St. Petersburg,
Jekaterinburg und Krasnodar sind
zudem neue Flaghipstores der Luxusmarke
geplant. Der Einzelhandel soll durch exklusive
Schulungen und Tastings unterstützt
werden. „Dadurch stärken wir die Kundentreue
an wichtigen Verkaufsstellen und stellen
unseren Vertrieb auf eine breitere Basis,
vor allem in den Schlüsselstädten, die derzeit
einen massiven Aufschwung des Cigarrenmarkts
versprechen“, unterstreicht Albert
Manzone, Senior Vice President Europe der
Oettinger Davidoff Group. „Das passt zum
generellen Trend, der Russland zu einem sehr
attraktiven Markt für Luxusprodukte macht.“
„Die neuen Nichtraucherschutzgesetze in
Russland sind für unser Unternehmen eine
große Herausforderung. Dank unserer Erfahrungen
in anderen Ländern, der neuen
Organisation und unserer neuen Philosophie
werden wir die Situation in Russland jedoch
meistern“, meint der Geschäftsführer von
Davidoff of Geneva Russia und bisherige Regionalmanager
für Russland, Ukraine, GUS
und Baltikum, Bora Buladi.
Licorice
2008 begann Lasse Berg mit der Entwicklung eines Blends, der
die wachsende Nachfrage nach einem Lakritze-Pfeifentabak befriedigen
sollte. Diese Entwicklung war nicht einfach – sollten
sich doch typisches Tabakaroma und der Geschmack eines Lakritzestücks
bestmöglich ergänzen. Das Ziel wurde mit 80 Prozent
Black Cavendish, 20 Prozent Virginiatabak sowie einer Veredelung
durch Lakritze- und Sambuca-Likör erreicht. Seit 2010
entwickelt sich der Licorice zu einem wachsenden Erfolg. Für
den 50-Gramm-Pouch werden 7,10 Euro fällig.
Vertrieb: DanCzek
... wieder im Programm
Calabash -
Blockmeerschaum -
Wiener Meerschaum - Pfeifen
Meerschaum
- das weiße Gold aus der Urzeit
www.hauser-augsburg.de
trafi k a nten zeitung Mai/2013
13

Pfeifen und Cigarren Journal
14
Davidoff
Miniatures Limited Edition
Klein, aber oho: Die neuen Miniatures sind
nochmals vier Millimeter kürzer als die Zigarillos
aus gleichem Hause, dafür aber kräftig
und geschmacklich prägnant. Kein Wunder,
werden doch Tabake aus Java, Brasilien
und der Dominikanischen Republik für die
Einlage, ein Java-Umblatt und ein Havanna-Seed-Deckblatt
aus Ecuador verwendet.
Dieser Blend liefert dem Gaumen ein
Geschmackserlebnis von Pfeffer, scharfen
Nuancen und Kaffee.
Weltweit ist die Menge auf 75.000 der modern
designten goldenen Blechklappschachteln
limitiert – nach Österreich kommen
davon respektable 5.000 Schachteln zu 10
Stück. Der Preis der ab 27. Mai 2013 verfügbaren
Miniatures liegt bei 8,20 Euro.
Vega Fina
Vertrieb: tobaccoland
Coronas Tubos Ltd. Edition 2013
Die klassischen Coronas erhalten regelmäßig
schon gute Noten in Tastings. Die limitierte
Serie setzt hier noch eines drauf: Eine
fantasievolle Einlage aus Piloto und Olor
dominikanischer Provenienz, von Seco aus
Nicaragua sowie
kolumbianischem Tairona wird von einem
Java-Sumatra-Umblatt sowie einem Connecticut-Deckblatt
aus Ecuador umhüllt. Dieser
Blend hat einen Kaltgeruch nach Holz und
Kaffee; einmal montiert, entfalten sich Zedern-,
Frucht- und Pfeffernoten zu einem
cremigen Rauchgenuss.
Statt in einer ordinären Cigarrenkiste werden
die Corona Tubos ltd. in ihrem eigenen
Humidor zu 40 Stück geliefert. Die auffällig
weiße Box im VF-Design wird in der Tabacalera
de García handgefertigt und bietet
dank Einlageboden Platz und Ordnung
gleichermaßen. Damit eignet sich schon die
Verpackung als Sammlerstück für Freunde
der Marke, als Geschenk für Aficionados
eignet sich das Behältnis mit
seinen weißen Tubos ebenfalls perfekt.
Angesichts dieses Lieferumfangs
darf ein Preis von 200 Euro
als fast schon günstig gelten.
Minutos Ecobag
Die zehn Zentimeter kurzen und
dünnen Minutos im Format Small
Panatella sind für eine Rauchdauer
von rund 20 Minuten angelegt
– den Smoke für zwischendurch
also. Dominikanische Einlage,
ein Umblatt aus Ecuador sowie
ein Connecticut-Shade-Deckblatt
ergeben eine kräftige kleine Cigarre
von holzig-fruchtigem Geschmack
mit Nuancen von Nuss; gegen Ende
gesellen sich eine leichte Schärfe sowie
Kaffeenoten hinzu.
Die sogenannte Ecobag zu 16 Stück hat einen
Verkaufspreis von 25,60 Euro, das Einzelstück
kommt damit auf wohlfeile 1,60 Euro.
Peterson
Vertrieb: tobaccoland
Summertime 2013
Wie jedes Jahr im Mai präsentiert Peterson
nach der Special Reserve 2013 des Frühjahrs
nun seine neue Summertime Limited Edition.
Nicht nur das bunte, gelungene Dosenmotiv
mit Palmen und Cabrio, sondern auch
die sommerliche Tabakmischung steigert die
Vorfreude auf die Open-Air-Saison für Pfeifenraucher,
die mit „leichter“ Verspätung nun
auch endlich in Österreich begonnen hat.
Für einen zum Florida-Look der Verpackung
passenden extravaganten Geschmack wurden
zitronengelbe, rote und dunkle Virginias
verschiedener Schnittbreiten mit Black
Cavendish und einer kleinen Menge Burley
kombiniert. Ihren sommerlichen Charakter
erhält die Limited Edition durch exotische
Aromen von saftiger, reifer Mango, gepaart
mit karibischem Rum. Das Resultat dieses
dänischen Blends ist eine aromatisch-angenehme
Raumnote sowie ein Raucherlebnis,
das Lust auf Strand und Meer macht.
Die 100-Gramm-Schmuckdose in limitierter
Auflage von 5.000 Stück kommt auf 21,40
Euro.
Vertrieb: Kohlhaase & Kopp
trafik a nten zeitung Mai/2013

im IM blickpunkt
BLICKPUNKT
Alles aus einer Hand
Bislang hatte der luxemburgische Tabakproduzent Heintz van Landewyck in Österreich mit
drei Vertriebspartnern zusammengearbeitet: tobaccoland hatte die Elixyr-Zigaretten, Ché
Feinschnitt, und Zigaretten wurden durch House of Smoke vertrieben, der große Rest lag bei
M Tabak. Mit 1. Juli 2013 wird Christian Mertl der Exklusivvertrieb der Luxemburger. (mh)
Dass der auf unserem
heimischen Markt
vergleichsweise kleine
Player HvL mehrere
Großhändler beliefert, hat überwiegend
historische Gründe.
So war beispielsweise House of
Smoke schon der österreichische
Vertriebspartner für Ché, ehe
van Landewyck die Marke samt
Fabrik und Vertriebsverträgen
kaufte. Aus Sicht des Herstellers
Wirkung ab Sommer 2013 gekündigt.
Ende April dieses Jahres
hatten sich die Van-Landewyck-
Exportleiterin Nadine Schenke-
Herzog, Ché-Importeur Rainer
Gunz und Christian Mertl getroffen,
um eine geordnete Übergabe
der Marke auf den Weg zu
bringen. House of Smoke legt
nun jeder Bestellung ein Infoblatt
über die ab Sommer neue
Vertriebssituation bei.
men die regionalen Xeis (ebenfalls
eine M-Tabak-Marke) sowie
die Maya dazu, und auch
am Braunwaremarkt stellte man
sich mit Bossner, Leonel und
der Eigenmarke Luke’s breiter
auf. Ende 2012 zog sich Mazda
Rainer aus dem Tabakgeschäft
zurück, womit der Weg für eine
neue strategische Partnerschaft
frei wurde.
Vor diesem Hintergrund wird
klar, dass die jüngst erfolgte
Einführung der Energy-Drehpapiere,
-stopfhülsen und Wuzelfilter
quasi ein Vorgriff auf die Zeit
des HvL-Exklusivvertriebs sind.
All diese Produkte sind neu, weshalb
es in Österreich keine bestehenden
Vertriebsverträge gab.
Mit Julibeginn wird darüber
hinaus eine Neueinführung angekündigt:
Die Ché kommt im
quietschgelben Softpack.
ersten Monaten sollten Bestellungen
und Kontaktaufnahmen
jedoch problemlos weiterlaufen.
E-Mail-Adressen und die bekannte
Handynummer Christian
Mertls bleiben ja ohnehin gleich.
Vorhang auf für
TOPTECH ® -SANGO
Entdecken Sie Performance
und Design in ganz neuem
Rahmen.
House-of-Smoke-Inhaber Rainer Gunz, HvL-Exportleiterin
Nadine Schenke und Christian Mertl bei der „Amtsübergabe“
war man mit HoS grundsätzlich
zufrieden, wollte aber aus logistischen
und damit natürlich
auch finanziellen Gründen den
Österreich-Vertrieb vereinfachen:
Die Vertriebsverträge mit
House of Smoke sowie tobaccoland
wurden also Ende 2012 mit
Hintergründe
Mertl hatte M Tabak gemeinsam
mit seinem Partner Mazda
Rainer 2004 aus der Taufe gehoben
und begann im Folgejahr
mit dem Vertrieb der günstigen
Eigenmarke O’Neill (heute
O’Nyle). Bei den Zigaretten ka-
M Tabak bald an neuem
Standort
Derzeit ist M Tabak im Ortsgebiet
von Tulln beheimatet. Im
Augenblick wird fieberhaft gearbeitet,
um möglichst schon mit
1. Juli 2013 die Arbeit am 7,5 Kilometer
entfernten neuen Standort
in der Gewerbeparkstraße
1 in 3441 Judenau aufnehmen
zu können. Mit dem Umzug
werden sich auch Telefon- und
Faxnummer ändern, die neuen
Rufnummern sind bislang
noch nicht bekannt. Dank automatischer
Weiterleitung in den
in 7 Farben erhältlich
Spürbar schneller, fühlbar schöner.
Jetzt lieferbar.
Kostenlose Info-Hotline
0800-799 733
info@toptech.at / www.toptech.at
Trafikangestellte
sucht Arbeit im Raum
St. Pölten, Krems
oder Melk.
Tel.: 02715/728 89
oder 0664/899 10 95.
trafik trafik a nten a nten zeitung zeitung Mai/2013 Dezember/2012 15

im blickpunkt
Schwarzmarktzigaretten
mit Arsen und Rattenkot
Wer viel raucht, will oft auch billig rauchen. Geschmuggelte oder gefälschte Zigaretten verlocken.
Bei näherer Betrachtung entpuppen sie sich meist als tickende, gesundheitsgefährdende Zeitbomben.
Internationale Analysen ergaben erschreckende Erkenntnisse: Neben dem Schwermetall
Cadmium fanden sich Arsen und auch Rattenkot in Zigaretten. Von Dr. Maria PUBLIG
Gefälschte Markenwaren
gibt es mittlerweile
überall. Markenhersteller
und
Steuerbehörden schlagen seit
langem weltweit Alarm. Wer
sich allerdings darüber freut,
sind die daran verdienenden
Schmuggler, aber auch sorglose
Konsumenten. Oft verbergen
sich hinter gefakten Waren große
Gesundheitsrisiken. Neben
nachgemachten Modemarken
sind es Spielwaren aus Asien, in
Der Suchhund des Zolls deckt jeden Schmuggelversuch auf
denen immer wieder gefährliche
Kunststoffzusammensetzungen
gefunden werden. Gefälschte
Medikamente, über das Internet
bestellt, weisen oft Überdosierungen
und chemische Verunreinigungen
auf. Sie können
bleibende Organschäden hervorrufen.
Und wer viel und billig
rauchen möchte, greift oft zu Zigarettenfälschungen.
„Trotz umfassender
medialer Aufklärung
gibt es immer noch Raucher,
die sich nicht davon abschrecken
lassen. In Österreich gibt es
Qualitäts- und Hygienekontrollen,
und jede Zigarettenpackung
wird mit einer eigenen Banderole
gekennzeichnet“, klagt ein
Trafikant in der Brünner Straße
im 21. Wiener Gemeindebezirk,
der sich über Einnahmenentgänge
ärgert.
Schlag gegen Fälscher
Dabei ist der österreichische
Zoll gemeinsam mit international
Verbündeten penibel hinter
den organisierten Schmugglerbanden
her. Erst vor kurzem
unterstützte Österreich gemeinsam
mit Deutschland den slowakischen
Zoll und half, durch
Informationen eine illegale Zigarettenfabrik
in Trstice nahe Bratislava
auszuhebeln. Dabei wurden
2 Mio. Zigaretten und 1,4
Tonnen Tabak beschlagnahmt.
Tausende Marlboro-Tschiks
wurden auf illegalen Maschinen
und Fließbändern hergestellt
und wären für Österreich bestimmt
gewesen. Sechs Personen
wurden daraufhin festgenommen.
„Es sind aber leider nicht
die eigentlichen Drahtzieher der
Fälscher- und Schmuggelvorgänge“,
erklärt Josef Pfeiffer von
der Abteilung IV/3 Betrugsbekämpfung
Steuer und Zoll im
Finanzministerium. „Deshalb ist
Für Josef Pfeiffer von der
Betrugsbekämpfung des Finanzministeriums
erfordert
die Schmuggelbekämpfung
internationale Vernetzung
es auch für Österreich so wichtig,
EU-weit und international
mit den zuständigen Behörden
zusammenzuarbeiten. Schmuggel
und Zigarettenfälschungen
sind komplexe Felder, die nicht
mehr allein national, sondern
nur gemeinsam international in
Angriff genommen werden können“,
so Pfeiffer. Ermittlungen
dauern oft lange: „Die Fabriken
sind meist unscheinbar in alten
Lagerhallen untergebracht. Die
Maschinen sind nicht laut, es
gibt keine rauchenden Abzüge,
daher fallen sie in der Umgebung
nicht auf. Auch die Arbeiter werden
im Schichtbetrieb gehalten
und oft monatelang von der
Außenwelt abgeschottet, unter
Fotos: Publig (2), BMF (3), Archiv
16
trafik a nten zeitung Mai/2013

im blickpunkt
Verschluss gehalten“, erzählt der
zuständige Beamte Josef Pfeiffer.
Einer der größten Erfolge war im
vergangenen Jahr ebenfalls das
Ausforschen einer illegalen Zigarettenfabrik
bei Horný Bar (nahe
Bratislava) in der Slowakei.
Pfeiffer: „Es konnte damals ein
geschätzter Steuerausfall für
Österreich von etwa 80 Mio.
Euro verhindert werden.“
trafik a nten zeitung Mai/2013
Fast 200 Mio. Euro
Steuerschaden
In Österreich wird jede fünfte
Zigarette unversteuert geraucht,
besagt die brandneue Studie
„Project Star 2012“ des Wirtschaftsprüfers
KPMG, die im
Auftrag von Philip Morris International
(PMI) in sämtlichen
EU-Mitgliedstaaten durchgeführt
wurde. Ein leichter Rückgang
von illegalen Zigaretten
konnte im vergangenen Jahr
gegenüber dem Vergleichsjahr
2011 durch Sicherstellungen von
Polizei und Zollfahndung erzielt
werden. Auch die aktuellen Aufgriffe
lassen für das heurige Jahr
Gutes hoffen. Doch der Erfolg
trügt: So waren es immer noch
17,9 Prozent an konsumierten
Zigaretten, die nicht in Österreich
versteuert wurden. Etwas
weniger als die Hälfte davon
stammte aus legalen Eigenimporten,
während der Rest Schmuggelware
oder Fälschungen war.
Insgesamt blieben 1,5 Milliarden
Glimmstengel unversteuert. Das
sind 9,8 Prozent des österreichischen
Konsums. EU-weit liegt
Österreich damit an zehnter
Stelle der geschädigten Staaten.
Dem Finanzministerium entgehen
dadurch jährliche Einnahmen
in der Höhe zwischen 150
Mio. bis 200 Mio. Euro. Auch im
gesamten EU-Raum richtet der
Schmuggel großen wirtschaftlichen
Schaden an. So verliert
die EU-Finanzbehörde jährlich
etwa 12,5 Milliarden Euro an Tabaksteuern.
Anders gesagt: 65,5
Milliarden Zigaretten unterlagen
nicht den geforderten EU-weiten
steuerlichen Abgaben. Am heimischen
Fiskus vorbei gelangen
vor allem Zigaretten aus der Slowakei,
Ungarn und Tschechien
nach Österreich. Die „Project
Star 2012“-Studie bestätigt auch,
dass der Zigarettenschmuggel
und die Fälschungen zu 74 Prozent
über jene Länder nach Österreich
gebracht werden.
Unter Schmuggel versteht man
nicht die vier Zigarettenstangen,
die man offiziell innerhalb der
EU von einem Mitgliedsland ins
andere mitnehmen darf oder
die eine Stange aus Nicht-EU-
Ländern, sondern organisierte
Schmuggelbanden und -ringe.
Auch Einzelpersonen, die die gesetzlich
erlaubte Zigarettenmenge
überschreiten, trifft im Falle eines
Aufgriffs eine empfindliche Strafe.
So setzt es etwa 60,– Euro auf jede
Stange, die über dem erlaubten
Ausmaß steht. Bei wiederholt organisierten
und gewerbsmäßigen
Großschmugglern kann es allerdings
zu einer Haftstrafe von bis
zu sieben Jahren kommen.
Zigarettentourismus
Das eigentliche Problem sind
daher die Fälschungen. Sie machen
eine hohe Zahl an illegalen
Zigaretten aus und stellen durch
unkontrollierte Zusatzstoffe und
Verunreinigungen ein nicht
abschätzbares Gesundheitsrisiko
für Raucher dar. Großschmuggler
umgehen so alle
Steuern auf Tabakwaren. Den
ebenfalls auf dubiosen Wegen
erworbenen Tabak verarbeiten
sie in illegaler Herstellung und
Dank regelmäßiger Kontrollen von Reisebussen gibt es auch
auf dieser Schiene regelmäßige Aufgriffe von nennenswerten
Mengen. Profischmuggler arbeiten aber LKW-weise
Sozialmediziner Univ.-Prof. Dr. Michael Kunze warnt: „Mit unkontrollierten
Billigzigaretten riskieren Raucher langfristige
Organschäden ...”
imitieren die streng geheimen
Rezepturen einzelner Zigarettenmarken.
Manchmal scheint
das geschmacklich richtig gut
gelungen zu sein. Doch auch die
Sinne können trügen. Die bei
geprüft hergestellten Zigaretten
genauen Qualitätskontrollen von
Tabakindustrie und Behörden
fehlen bei Fälschungen. Wie der
für Zigarettenmarken charakteristische
Geschmack zustande
kam, wollen viele Konsumenten
besser erst gar nicht erst wissen.
Ihnen ist es wichtig, billig zu rauchen.
Auch die legal unverzollte Ware
aus östlichen Nachbarländern ist
teilweise von der Tabakindustrie
auf die Geschmacksnuancen der
einzelnen Verkaufsländer abgestimmt.
Das heißt nicht, dass es
sich hier um riskante Produkte
handelt. Dennoch sollte sich der
Konsument bewusst sein, dass
jede Form von Tabakware ein
gesundheitsgefährdendes Erzeugnis
ist. Trafikanten in den
Grenzgebieten laufen seit vielen
Jahren Sturm gegen den Zigarettentourismus.
Doch das nützte
17

im blickpunkt
18
Die Pseudo-Camel Jin Ling ist auf dem deutschen Zigarettenschwarzmarkt
längst eine Macht. Trotz häufiger Beschlagnahmen
sind sie ein derart gutes Geschäft für die Kriminellen,
dass sogar schon Fälschungen dieser „Marke“ im Umlauf
sind – diese sind dann so richtig gesundheitsgefährdend
ihnen bisher wenig. Sie werden
legal seit langem um Millionen
Euro gebracht. Eine EU-weite
Regelung, die die großen steuerlichen
Unterschiede zwischen
den einzelnen Mitgliedstaaten
ausgleicht oder zumindest
eine Lösung für benachteiligte
Regionen anbietet, steht aus.
„Im Waldviertel verlieren Trafikanten
rund 45 Prozent ihrer
Zigaretteneinnahmen, in Wien
sind es etwa 25 Prozent“, weiß
Univ.-Prof. Dr. Michael Kunze
als Raucherpräventionsexperte
zu berichten, der die Situation
seit Jahrzehnten beobachtet:
„Natürlich sind auch die legal
in den Nachbarländern erworbenen
Zigaretten immer noch
viel günstiger als in Österreich.
Die Gefahr ist aber groß, gleich
direkt am Schwarzmarkt noch
billigere, gefälschte Tschiks zu
kaufen, weil man ja auch gar
nicht versteht, was draufsteht,
und sich dadurch einem wesentlich
höheren Gesundheitsrisiko
aussetzt. Menschen, die das
machen, handeln unverantwortlich.
Sie haben den kurzfristig
erfreulichen Effekt des Genusses
und des volleren Geldbörserls,
aber dafür die gesundheitlichen
Langzeitschäden der Organe“,
betont der emeritierte Leiter des
Sozialmedizinischen Zentrums
der Universität Wien.
Schmuggel als weltweites
Problem
Was von vielen Rauchern als Kavaliersdelikt
abgetan wird, sich
ein paar günstige Zigarettenstangen
versteckt mitzunehmen,
zahlt sich bei den organisierten
Kleinschmugglern bereits
durch rentable Zuverdienste
aus. Aus Ländern mit geringerer
Tabakbesteuerung werden
Kontingente teilweise sogar legal
aufgekauft und in größeren
Mengen auf Schleichwegen oder
in verborgenen Hohlräumen von
PKWs, vor allem aber in LKWs
über die Grenzen in die EU und
dann in die einzelnen Mitgliedstaaten
geschmuggelt.
Dennoch: Das ist zwar für den
Fiskus der einzelnen Länder ärgerlich,
doch die wirklich großen
finanziellen Abstauber sind
die mafios organisierten Großschmuggler
mit einem dichten
Vertriebsnetz. Sie sind sehr erfinderisch,
was das Abzweigen
legaler Produkte oft schon am
Herstellungsort betrifft. Speziell
Fälschungen haben Hochkonjunktur.
Diesem organisierten
Verbrechen, das vor allem
bei den illegalen Importen aus
dem EU-Ausland die Finger im
Spiel hat, sind Polizei und Zoll
auf der Spur. Für jeden kleinen
Schmuggler zahlt sich bereits
die Differenz zwischen Einkaufs-
und Verkaufspreis aus
– sonst würde er es nicht machen.
Doch bei organisierten
Schmugglern handelt es sich in
der Gesamtheit um exorbitant
hohe Beträge. Der weltweite Verlust
an Staatseinnahmen durch
den illegalen Handel mit Tabakprodukten
beträgt jährlich satte
40,5 Milliarden US-Dollar, wie
das Deutsche Krebsforschungszentrum
in einer Studie belegte.
Tabakschmuggel ist also nicht
nur ein EU-weites, sondern ein
weltweites Problem. Es wird vor
allem deshalb intensiv geahndet,
weil es nicht nur die Staatshaushalte
schädigt, sondern auch zur
Finanzierung des organisierten
Verbrechens dient. Auffallend
ist, dass jene Länder mit geringer
oder niedriger Einkommensgruppe
über einen besonders
großen Zigarettenschwarzmarkt
verfügen, verdeutlicht die Studie
des Deutschen Krebsforschungszentrums.
Georgien
führte im Jahr 2010 die Skala
mit 49 Prozent an, gefolgt von
Bolivien mit 46,2 Prozent und
Albanien mit zwischen 40 und
50 Prozent. Aber auch Länder
mit hohen Einkommensgruppen
bewegen sich in der Regel zwischen
1 Prozent (Neuseeland)
und 13 Prozent in der Statistik.
Ausreißer mit 42,2 Prozent sind
Hongkong, die Vereinigten Arabischen
Emirate (30,3 Prozent)
und Singapur (18 Prozent). Die
USA liegen ebenso mit 13 bis 25
Prozent weit über dem aktuellen
EU-Durchschnitt von 11,1 Prozent
des Jahres 2012.
Zigaretten aus Müll
Besonders groß ist der Gewinn
bei der Fälschung der Fälschung.
Das geht so: Die in Russland
hergestellte Zigarette Jin Ling
zum Beispiel ist eine illegal hergestellte
Marke. Sie wird in Kaliningrad
produziert und ist für
In die gefälschten Schmuggelzigaretten kommt dank
mangelnder Hygiene in der Produktion so ziemlich alles
hinein, was – wie der Rohtabak – auf dem Boden der improvisierten
Fabrik liegt. Wer nicht wie die Ratte enden will, lässt
besser seine Finger von derartigen „Qualitätsprodukten“ ...
trafik a nten zeitung Mai/2013

im blickpunkt
die Märkte in Deutschland und
Großbritannien bestimmt. Eine
Stange wird in Kaliningrad um
zwei Euro hergestellt und um 20
Euro als Schmuggelware in den
EU-Mitgliedstaaten verkauft.
Das ging sogar so weit, dass sie
in Deutschland im Jahr 2009 zu
den offiziell meistgerauchten
Zigaretten gehörte! Das hat natürlich
auch für den Schmuggel
Konsequenzen. Plötzlich tauchten
auch noch gefälschte Jin
Lings auf, die noch billiger als
der Originalschmuggel waren.
Da schlugen dann alle Gesundheitsbehörden
Alarm. Untersuchungen
des zolleigenen Systems
TIZIAN (Tabakinhaltsstoff- und
Zigarettenanalyse) in Deutschland
ergaben dann vergangenes
Jahr desaströse Ergebnisse: Man
fand Spuren von Rattenkot,
Metallsplitter, Plastikanteile, Federn,
Mäuseteile, Holz, Milben
(lebende und tote), Schimmelsporen,
Pestizide und viele andere
Schadstoffe in den gefakten
Zigaretten. „Zu erklären ist das
mit den besonders schlechten
Produktionsbedingungen, unter
denen die Schmuggelware hergestellt
wird. Der Tabak wird
einfach auf den Boden geleert
und von dort weg verarbeitet“,
erklärt Mag. Alice Schogger von
der Ombudsstelle Nichtraucherschutz
im Gesundheitsministerium
in Wien. Wie allerdings
verschredderte CD-Partikel in
die Schmuggelzigaretten kamen,
ist unklar. „Raucht man diese
Fälschungen, inhaliert man reinen
Müll. Rauchen ist an sich
schon schädlich, doch solche
Schrottzigaretten übertreffen
einfach alles. Es wäre gut, wenn
sich das jene Konsumenten, die
billig rauchen wollen, vor Augen
halten“, warnt Schogger.
Aber nicht nur diese drastischen
trafik a nten zeitung Mai/2013
und medial griffigen Beispiele
sollen zur Einsicht mahnen, sondern
vor allem die Tatsache, dass
in allen Schmuggelzigaretten aus
China und Russland Schadstoffe
weit über Gebühr enthalten sind.
Britische Untersuchungen fanden
in gefälschten Zigaretten
beispielsweise fünfmal so viel
Cadmium wie in der Originalmarke.
Das Schwermetall kann
die Lunge schwer schädigen und
steht auch in Zusammenhang
mit Nierenleiden. Man entdeckte
in Fälschungen auch sechsmal
so viel Blei wie in Originalzigaretten.
Blei wird für Organ- und
Nervenschäden verantwortlich
gemacht. Dem nicht genug,
enthielten sie auch hohe Dosen
von Arsen, das die Gefahr für Leber-,
Lungen- und andere Krebsarten
erhöht. Auch der Teergehalt
war um 160 Prozent, Nikotin
um 80 Prozent und Kohlenmonoxid
um 133 Prozent höher als
in Markenzigaretten. Was man
nun wirklich am Schwarzmarkt
erhält und eventuell aus Großbritannien
und Deutschland mit
Eine gebrauchte, alte Maschine, billigster Rohtabak, Hülsen
und ein diskretes Plätzchen – fertig ist die illegale Fabrik
Mag. Alice Schogger vom Gesundheitsministerium warnt
dringend vor gefälschten Zigaretten
nach Österreich bringt, entzieht
sich der Kontrolle. Generell findet
man die Jin Ling in Österreich
aber seltener.
Zusatzstoffe täuschen
„Es gibt in den Markenzigaretten
viele legale Zusatzstoffe wie
Schokolade, Zucker, Menthol,
Tee, Vanille, Honig usw., die, in
Lebensmitteln verwendet, harmlos
sind. In Kombination mit dem
Verbrennungsprozess im Tabak
wirken sie allerdings schädlich
für den Körper“, erklärt Alice
Schogger. Menthol beispielsweise
lindert beim Rauchen das
natürliche Kratzen im Hals, Kakao
erweitert die Bronchien und
Raucher können dadurch tiefer
inhalieren. Ein abstoßend klingender
Stoff wie Salpeter bewirkt,
dass die Zigarette nicht ausgeht.
Glyzerin lässt den Tabak nicht so
schnell austrocknen. Ammoniak
ermöglicht, dass das Gehirn Nikotin
stärker aufnimmt und sich
beim Raucher die beruhigende
Wirkung schneller einstellt.
Pflanzliche Inhaltsstoffe und von
Pflanzen aufgenommene Umweltgifte
sind zusätzlich immer
im Tabak enthalten. „In internationalen
Untersuchungen fand
man fast 4.000 verschiedene Zusätze
in legal hergestellten Markenzigaretten“,
weiß Nichtraucherschutz-Expertin
Schogger.
Da muss jemand schon ein grenzenloser
Optimist sein, wenn
darüber hinaus noch der Genuss
einer unkontrollierten Zigarettenfälschung
reizt.
19

Porträt
Das Kamel als Leitthema
„Die Pall-Mall-Trafik in Wien war nicht die erste Markentrafik Österreichs“, bekamen wir als
Reaktion auf den Artikel in der Ausgabe Jänner 2013 von JTI zu hören. Schon im September des
Vorjahres hatte die Trafik Perkles in Linz mit einer Camel-Ausstattung eröffnet. (JTI, mh)
Mit der Gestaltung
von Duty-Free-
Shops und Smoking-Lounges
für
Camel und Winston hat JTI
gezeigt, welche Möglichkeiten
bestehen, um für den Konsumenten
ein Einkaufserlebnis
zu schaffen. Der Trend zu Flagshipstores
hat sich bei Modeoder
Nahrungsmittelmarken ja
bereits durchgesetzt. JTI wollte
solche Flagshipstores auch mit
seinen Marken umsetzen, um zu
zeigen, wie Regal- und Thekenbereichgestaltung
die Sichtbarkeit
der Marke erhöhen können
und damit auch auf den Umsatz
wirken.
Trafikant Perkles, Perkles jun. mit
Frau, JTI-Außendienstmitarbeiter
Wolfgang Schiesser und JTI-
Area-Manager Ulf Haas stoßen
auf das gelungene Geschäft an
Gute Voraussetzungen
Daher hat JTI Austria nach geeigneten
Shops gesucht, bei
denen räumliche Größe und
Branding Möglichkeiten passen
könnten. Ein weiteres Kriterium
war natürlich auch ein Trafikant,
der an dieser Zusammenarbeit
Freude hat und dessen Shop kurz
vor einem Umbau stand oder
neu eröffnet werden sollte. All
diese Kriterien hat die Tabaktrafik
Perkles in Linz erfüllt. Durch
den Umbau des Einkaufszentrums
Passage in Linz wurden
die Verkaufsflächen neu verteilt,
die Trafik Perkles ist daher umgezogen.
„Wir verdanken den
Projektstart auf jeden Fall auch
unserem Außendienst, der mit
dem Kunden die Zusammenarbeit
aufgestellt hat. Es freut
mich sehr, dass hier ein wirklich
ansprechender Brand Store entstanden
ist“, so Jürgen Klampfer,
Verkaufsleiter von JTI Austria.
Bereits Ende 2011 haben die Gespräche
begonnen. Das Projekt
sowie Neugestaltung war eng
an den Umbau des Einkaufszentrums
gekoppelt.
Camel-Design
Im Rahmen der Neueröffnung
der Passage Linz konnte im September
2012 auch die Tabaktra-
Prominenter geht’s nicht: Wer als Kunde das Geschäft betritt
und nicht ganz sicher ist, welche Zigaretten er will, kommt
bestimmt mit Camels aus der Trafik
fik Perkles ihren neuen Camel-
Shop feierlich eröffnen. „Die
erste Markentrafik in Österreich
zu sein, war natürlich auch eine
Herausforderung, aber ich freue
mich, einen Camel-Shop mein
Eigen zu nennen“, so Trafikant
Perkles bei der Eröffnungsfeier.
Besitzer, Personal, Centerleitung,
aber vor allem die Konsumenten
sind sehr zufrieden mit
dem neuen Shop. Und dieser hat
nicht nur optisch Erfolg: „Das
Ergebnis spricht auch in Zahlen
für sich. Camel hat sich bereits
in den ersten drei Monaten nach
Eröffnung zur bestverkauften
Marke in meinem Shop gemausert“,
berichtet Trafikant Anton
Perkles über die Entwicklung.
Alles perfekt?
Gefragt, ob jedes Detail wie geplant
funktioniere, muss Anton
Perkles lachen: „Eigentlich hätte
auch das Verkaufspersonal mit
Camel-Leibchen im Geschäft
stehen sollen. Das haben mir
meine Damen aber verweigert
– und ich kann es verstehen: Die
Shirts sind langärmlig, durch die
Klimaanlage im Einkaufscenter
wird einem in der Hitze des
Gefechts einfach zu warm.“ Auf
Rückfrage zu diesem Thema war
von JTI zu hören, dass es selbstverständlich
die Pololeibchen
auch als Kurzarm gibt – Problem
gelöst.
Regionale
Kooperationen
In Linz hat der Ladenbauer Storydesign
an dem Camel-Shop gearbeitet,
der für JTI bereits Shop-
Konzepte umgesetzt hat. Storydesign
ist nur einer von vielen
Shopgestaltern, mit denen JTI
zusammenarbeitet. So entstand
der Camel-Store von Trafikant
Schulz in Wien gemeinsam mit
der Firma Trup.
20
trafik a nten zeitung Mai/2013

markt
JTI
Preisschlager
Viel American-Blend-Feinschnitt
um wenig Geld – so dürfte das
Motto von Orlando lauten. Das
Verhältnis von 100 Gramm für
10,50 Euro wird von Austria
Tabak auch selbstbewusst als
„bester Preis auf dem Markt“
kommuniziert. Die Dosen mit dem uramerikanischen Auftritt
können seit 2. Mai mit der Positionsnummer 1771 bestellt werden.
Scandinavian Tobacco
Vertrieb: tobaccoland
JTI
Günstig ohne Zusätze
Nach dem Kauf von Gryson durch JTI
findet der Domingo-Feinschnitt auch den
Weg nach Österreich. Als Green verzichtet
der Drehtabak auf jegliche Zusatzstoffe
oder expandierte Tabake und stammt aus
kontrolliertem ökologischem Anbau.
Dass all dies nicht zwangsläufig teuer sein
muss, beweist der Preis von 3,60 Euro für den
30-Gramm-Pouch. Der Domingo Green kann
seit 2. Mai unter der Positionsnummer 1770 bestellt werden.
Imperial Tobacco
Vertrieb: tobaccoland
Stopfen ohne Zusätze
Der Additive Free ist das jüngste Kind
der Escort-Produktfamilie. Seine American-Blend-Tabakmischung
basiert auf
spät geerntetem Virginia aus den USA,
Brasilien und Tansania, Orienttabak
sowie speziell geröstetem Burley aus
den USA, Mexiko und Malawi. Dieser
internationale Blend soll für ein besonders
rundes, volles Geschmackserlebnis
sorgen.
Ohne Zusatzstoffe hat der Escort Additive
Free alle Möglichkeiten, für sich selbst zu wirken und den Raucher
mit authentischem Tabakgeschmack zu überzeugen. Der schnittoptimierte
Stopftabak kommt in der 120-Gramm-Dose für 16,80 Euro.
Vertrieb: DanCzek
Players im Big Pack
Das Maxi-Pack der
John Player Special
Original kommt nun mit
neuer Anzahl von 26 Stück
und deshalb auch mit neuer
Bestellnummer 1769 – am
Preis von 5 Euro hat sich dafür
ebenso wenig geändert
wie an Stärke (10/0,9/10 mg)
oder Qualität.
Die Stangen zu jeweils acht
Packungen (= 208 Stück) können seit 8. April bestellt werden.
Vertrieb: tobaccoland
BAT
Luckies mit Tabakfilter
Das Segment der Zigaretten ohne Zusatzstoffe ist seit
der zweiten Hälfte 2012 um 34 Prozent gewachsen – und
BAT ist mit Lucky Strike die Nummer eins. Nun kommt
mit den Lucky Strike Ohne Zusätze True Taste 7 mg eine
Neuheit auf den österreichischen Markt: Im Filter sorgt
eine kleine Menge von geschmacksintensivem – und
natürlich ebenfalls purem – Burley-Tabak für einen intensiveren
Tabakgeschmack. Zu erkennen sind die seit
Anfang Mai erhältlichen Luckies am True-Taste-Logo
auf der Schmalseite der Packung.
.
Vertrieb: Moosmayr
trafik a nten zeitung Mai/2013
21

markt
BAT
Pall Mall Feinschnitt
Das Pall-Mall-Feinschnitt-Sortiment wurde einem Produktrelaunch
unterzogen und ist ab Mai 2013 unter neuem Namen, mit
neuer Füllmenge und geändertem Design erhältlich. Die bisherige
130-Gramm-Dose wird aufgelassen und durch eine 140-Gramm-
Dose ersetzt. Die Maße der Dose bleiben unverändert, sie erhält
allerdings einen neuen EAN-Code und eine neue Bestellnummer.
Neu ist auch die Sortenbezeichnung, so wird das gesamte Pall-
Mall-Feinschnitt-Sortiment in den Varianten Blue und Red mit
140 und 200 Gramm von „Pall Mall Stix Tabak“ auf „Pall Mall
Cigarette Tobacco“ geändert. Und zum neuen Namen erhalten alle
vier Feinschnitt-Varianten auch gleich ein neues Dosen-Design.
Vertrieb: Moosmayr
Passatore
Scharfe Sachen
Der Rundcutter Passatore Duo (Bild rechts) erfreut
sich bei Cigarrenrauchern bereits langjähriger Beliebtheit.
Nun erweitert Passatore sein diesbezügliches
Angebot um den Junior Rundcutter: preiswert,
handlich, kompakt, dabei aber aus Edelstahl
gedreht und mit dem schon vom großen Bruder
bekannten Feature des Tabakrest-Auswurfs beim
Wiederzusammenschrauben.
Vertrieb: Hauser
Tarnen und täuschen
Es sieht aus wie ein Buch, es greift sich auch so an – bis auf
das für die Größe verdächtig geringe Gewicht –, und es ist
doch keines. Stattdessen entpuppt sich der in Kunstleder
gebundene Gegenstand spätestens beim Aufklappen als
veritabler Humidor. Seine fünf „Liegeplätze“ sind
für Sammler zwar zu klein, fürs Büro aber genau
richtig. Hochkarätigen Kunden oder Freunden
des Hauses kann damit jederzeit ein gut gelagerter
Longfiller angeboten werden. Denn der
Buchhumidor ist kein reiner Gag – dank Innenausstattung
aus Zedernholz, Befeuchter und
Hygrometer bietet er die wichtigsten Funktionen
und Ausstattungsmerkmale der Großen, lässt
sich aber unauffällig verstauen. Als Geschenk
für einen Aficionado ist er ohnehin immer eine
Überlegung wert.
Vertrieb: Hauser
22
trafik a nten zeitung Mai/2013

markt
JTI
Smart ’n’ Grill
Austria Tabak fährt von Mai bis Ende Juli dieses Jahres eine
Promotion, bei der vier Grillpartys mit Grillweltmeister
Adi Matzek sowie 50 hochwertige Kugelgriller zu gewinnen
sind. Einfach die vier Symbole Bratenwender, Sauceflasche,
Schürze und Handschuh sammeln, ausschneiden und per
Postkarte mit dem Kennwort „Smart“ einschicken. Passend
zum Anlass sind im Aktionszeitraum besondere Verpackungen
in den Farben Rot, Orange, Gelb sowie in Weiß
(ohne Abbildung) für die Smart 10, 6, 4 und 1 verfügbar.
denicotea
Acryldisplay
Aufgrund der positiven Resonanz
auf den Acryl-Pfeifenständer hat
denicotea nun auch ein attraktives
leichtes Acryl-Display für zwölf Zigarettenspitzen
entwickelt. Das Spitzendisplay
aus klarsichtigem und
schwarzem Acryl ist für zwölf Modelle
ausgelegt, die in zwei Varianten
der sechs gängigsten Damen- und
Herren- Spitzen (Auswerfermodelle)
bestückt sind. Das Display kann über
den denicotea-Außendienst bezogen
werden. Zusätzlich bietet denicotea-
Plakataufsteller im Format DIN
A3 als Dekorationshilfe mit Motiv
Dame und Mann mit Spitze an.
Vertrieb: tobaccoland
Von Eicken
Manitou im neuen Kleid
Der Manitou-Feinschnitt war ein Mitbegründer des aktuellen Trends
zu unbehandeltem Tabak und ist seinen eigenen Standards immer
treu geblieben: 100 Prozent reiner Blatttabak ohne Zusatzstoffe. Von
Hand selektierte Virginia-Tabake ergeben den typisch harmonischvollmundigen
Geschmack. Erst dieser hohe Qualitätsanspruch ermöglicht
den konsequenten Verzicht auf Blattrippen, Abbrennhilfen,
Feuchthaltemittel sowie Aroma- und Konservierungsmittel.
An diesen inneren Werten ändert sich nichts – ab Mai 2013 kommt
die gesamte Manitou-Produktfamilie aus Zigaretten und Feinschnitt
in Pouch oder Dose aber im neuen Look, der die Qualität des Inhalts
nun noch deutlicher nach außen kommunizieren soll.
Dazu kommt die Frischegarantie: In der Trafik übriggebliebene Packungen
werden nach sechs Monaten vom Moosmayr-Außendienst
kostenlos gegen frische Ware getauscht – und dazu bietet das aufgedruckte
Frischedatum auch dem Endkunden die Möglichkeit zum
Austausch von original verschlossener Ware nach Überschreiten dieser
Frist.
Vertrieb: Moosmayr
trafik a nten zeitung Mai/2013
23

auchzeichen
Ein Feuerzeug für Maria
Maria kauft in ihrer
Stammtrafik ein
Feuerzeug. Ein
ganz normales für
den täglichen Gebrauch, also
eine an und für sich sehr einfache
Angelegenheit. Sie hat eine
reiche Auswahl, große, kleine, in
allen Farben, viele hübsche Motive.
Sie entscheidet sich für ein
ganz gewöhnliches, weil sie dazu
neigt, sie zu verlieren.
Maria ist nicht mehr jung. Um
ehrlich zu sein, sie ist – wie die
Franzosen so charmant sagen
– „entre deux ages“, also zwischen
zwei Altern. Maria raucht
seit vielen Jahren, immer wieder
unterbrochen durch Zeiten
von chronischem Geldmangel,
Schwangerschaften oder Babyaufzucht.
Maria ist eine richtige
Genussraucherin, die unbedingte
Zigarette nach dem Frühstück,
selbige nach dem Essen
und zum Kaffee gehören für
sie einfach dazu. Und die eher
zwanghaften beim Telefonieren
und vor dem Computer. Insgesamt
kommt sie so auf zehn pro
Tag – würde sie sich die Nächte
noch um die Ohren schlagen,
wären es sicher mehr.
Der Arzt, den sie in ihrem Alter
öfter mal aufsucht, fragt sie
dann immer, wie viele sie denn
jetzt rauche: Sie sagt zehn, er
schreibt 20. Denn „alle Raucher
schwindeln“, wie er meint.
Maria fragt ihn, was man gegen
ihre schmerzhaft geschwollenen
Daumen machen könne.
„Nichts“, sagt er. „Bewegung, viel
trinken, besser werden die nicht
mehr. Das ist nicht sehr ungewöhnlich
in ihrem Alter.“
Maria kauft sich also ein neues
Feuerzeug. Daheim freut sie sich
auf die Zigarette und probiert es
aus – es geht nicht. Voller Frust
geht sie zurück zum Trafikanten
und will sich beschweren, der
aber meint: „Gnädige Frau, die
gehen jetzt alle so streng, weil
das ist eine Verordnung der EU,
damit die Kinder nicht mehr
so leicht herumzündeln können.
Wenn es nicht geht, gibt es
nur eine Lösung, und die heißt
Streichhölzer.“
Maria denkt an ihre Kindheit, als
ihr Vater sein goldenes Feuerzeug
wie einen Augapfel gehütet
hat und sie mit Schwefelhölzern
sehr wohl heimlich und viel gezündelt
hat.
Zuerst ist sie etwas ratlos und vor
allem sehr verärgert wegen der
ewigen Bevormundungen. Dann
Die Autorin Susanne Mitterbauer
ist eine Raucherin mit
einem feinen Sensor für die
Absurditäten des Lebens
startet sie notgedrungen eine private
Recherche bei diversen Bekannten,
die noch alte, leicht zu
bedienende Feuerzeuge herumliegen
haben, und bei freundlichen
Firmen, die diese als Werbeträger
haben und auch noch
einige Vorräte. Einen gewissen
Fundus hat sie angelegt und hofft,
mit diesem noch ein paar Jahre
durchzuhalten. Denn dass die
EU dieses Gesetz revidierte, diese
Hoffnung hat sie nicht. Dann allerdings
bleiben nur die Schwefelhölzer.
Diese haben einen großen
Vorteil: Mit ihnen hat sie schließlich
schon als Kind verlässliche
Feuerchen zusammengebracht.
Impressum
Herausgeber, Medieninhaber und Verleger: Österreichischer Wirtschaftsverlag GmbH, 1120 Wien, Grünbergstraße 15, Tel.: (01) 546 64-0, Fax: (01) 546 64/DW 538,
E-Mail: trafik@wirtschaftsverlag.at, Redaktion: Matthias Hauptmann (mh, Leitender Redakteur), DW 367, E-Mail: m.hauptmann@wirtschaftsverlag.at; ständige
freie Mitarbeiter: Peter Hauer (ph), E-Mail: p.hauer@wirtschaftsverlag.at, Dr. Maria Publig, Susanne Mitterbauer; Gesamtverkaufsleitung: Franz-Michael
Seidl, Anzeigenleitung: Kurt Heinz, DW 265, Anzeigen- und Marketingberatung: Christine Fitzke-Staufer, DW 264, E-Mail: c.fitzke@wirtschaftsverlag.at
Anzeigenservice: Evelyne Proderutti (Service), DW 461, Fax: DW 50 461, E-Mail: trafik@wirtschaftsverlag.at, Abonnement: Aboservice Österr. Wirtschaftsverlag,
Tel.: ++43/1/361 70 70-570, Fax ++43/1/361 70 70-9570, E-Mail: aboservice@wirtschaftsverlag.at, Jahresbezugspreis: € 50,– Abonnements, die nicht einen
Monat vor Ablauf des Bezugsjahres storniert werden, laufen weiter, Anzeigentarif: Nr. 40, gültig ab 1. Jänner 2013, Erscheinungsweise: monatlich, Hersteller:
Friedrich VDV, Vereinigte Druckereien- und Verlags-GmbH & CO KG, 4020 Linz, Zamenhofstraße 43–45, www.friedrichvdv.com, Unternehmensgegenstand:
Herausgabe, Verlag, Druck und Vertrieb von Zeitungen und Zeitschriften sowie sonstigen periodischen Druckschriften, Geschäftsleitung: Thomas Zembacher,
Gesamtverkaufsleitung: Franz-Michael Seidl, Beteiligung: Alleinige Gesellschafterin der Österreichischer Wirtschaftsverlag GmbH ist die Süddeutscher Verlag
Hüthig GmbH. Gesellschafter der Süddeutscher Verlag Hüthig GmbH sind die Süddeutscher Verlag GmbH mit 91,98 %, Herr Holger Hüthig mit 7,02 %, Frau Ruth
Hüthig mit 0,45 %, Frau Beatrice Hüthig mit 0,28 % und Herr Sebastian Hüthig mit 0,28 %. Marketing: Paul Kampusch, DW 130, Bankverbindung: Bank Austria,
Kto. 04240571200, BLZ 11000, IBAN AT511100004240571200, BIC BKAUATWW, Druckauflage: 5.000, Verbreitete Auflage Inland: 4.800 (Jahresdurchschnitt),
DVR: 0368491
24
trafik a nten zeitung Mai/2013

AKTUELLE BETRUGSVERSUCHE
mit paysafecard
Geben Sie in KEINEM Fall einen paysafecard PIN über das
Telefon weiter!
In letzter Zeit haben uns Distributionspartner vermehrt über Betrugsfälle bzw. Betrugsversuche via
Telefon informiert.
paysafecard führt NIEMALS telefonische Tests bei Verkaufsstellen durch, bei denen der Ausdruck
und die Weitergabe von paysafecard PINs verlangt werden. Weder paysafecard noch Ihr Lieferant
würden jemals PINs am Telefon verlangen. Trauen Sie diesen Anrufen auch dann nicht, wenn die
Anruferkennung Ihres Telefons die Nummer einer dieser genannten Firmen anzeigt.
Informieren Sie darüber bitte auch alle Ihre Mitarbeiter, insbesondere jene, die in der Nacht tätig
sind.
Für den Fall, dass in Ihrer Verkaufsstelle dennoch paysafecard PINs telefonisch weiter gegeben wurden,
rufen Sie unverzüglich unsere Hotline an und lassen Sie die PINs, die Sie weiter gegeben haben,
sperren.
PS-201304-AT-B2B-Security_Ad-STS_185x245
Für Fragen steht Ihnen unsere Hotline von paysafecard zur Verfügung:
Österreich: 00800 0729 7233 (zum Ortstarif)
www.paysafecard.com

SOMMERPROMOTION
FÜR SMARTE
UMSÄTZE
4
ZU GEWINNEN GIBT ES EINE VON
SMARTEN GRILLPARTIES
IM WERT VON JE EUR 2.500,-
50
UND ZUSÄTZLICH
NAPOLEON ® KUGELGRILLER
UND DAS NEUE HANDSIGNIERTE BUCH
VON ADI MATZEK „MEISTER AM GRILL” IM WERT VON JE EUR 250,-
Rauchen fügt Ihnen und den Menschen in Ihrer Umgebung erheblichen Schaden zu.