Bedienungsanleitung CP-500 Vorverstärker - Classé Audio
Bedienungsanleitung CP-500 Vorverstärker - Classé Audio
Bedienungsanleitung CP-500 Vorverstärker - Classé Audio
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Bedienungsanleitung</strong><br />
<strong>CP</strong>-<strong>500</strong><br />
Vorverstärker
WARNUNG: UM DIE GEFAHR VON FEUER ODER EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES ZU RE-<br />
DUZIEREN, DAS GERÄT NIEMALS REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN.<br />
ACHTUNG<br />
GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN<br />
SCHLAGES. NICHT ÖFFNEN.<br />
ACHTUNG: UM DIE GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES ZU REDUZIEREN, NICHT DIE<br />
GEHÄUSEABDECKUNG ENTFERNEN. IM INNERN BEFINDEN SICH KEINE VOM BEDIENER<br />
ZU WARTENDEN TEILE. ZIEHEN SIE STETS QUALIFIZIERTES PERSONAL ZU RATE.<br />
HINWEIS<br />
Alle Mitarbeiter von Classé haben mit äußerster Sorgfalt gearbeitet, um Ihnen als Käufer ein zuverlässiges Gerät anbieten zu können. Wir sind stolz<br />
darauf, dass alle Komponenten von Classé offiziell für das CE-Zeichen der Europäischen Gemeinschaft zertifiziert worden sind.<br />
Das bedeutet, dass alle Classé-Produkte die weltweit strengsten Herstellungs- und Sicherheitsprüfungen bestanden haben.<br />
Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Bestimmungen für Digitalgeräte der Klasse B gemäß Abschnitt 15 der FCC-Richtlinien. Diese<br />
Bestimmungen sehen einen angemessenen Schutz vor Störungen und Interferenzen bei der Installation in Wohngebäuden vor. Dieses Gerät erzeugt<br />
und nutzt Hochfrequenzenergie und kann solche abstrahlen. Wird es nicht vorschriftsmäßig installiert und verwendet, kann es Störungen des Radiound<br />
Fernsehempfanges verursachen. Es kann nicht ausgeschlossen werden, dass bei einer bestimmten Installation Störungen auftreten. Verursacht<br />
dieses Gerät Störungen beim Radio- oder Fernsehempfang, was durch Ein- und Ausschalten des Gerätes festgestellt werden kann, sollten Sie<br />
versuchen, diese Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:<br />
• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder verändern Sie ihre Position.<br />
• Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger.<br />
• Schließen Sie das Gerät an eine andere Steckdose an, so dass es mit einem anderen Stromkreis verbunden ist als der Empfänger.<br />
• Bitten Sie Ihren Fachhändler oder einen erfahrenen Radio- und Fernsehtechniker um Hilfe.<br />
VORSICHT: Durch Änderungen oder Modifikationen am Gerät, die ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers erfolgt sind, kann die<br />
Berechtigung zum Betrieb dieses Gerätes nichtig werden.<br />
Dieses Produkt enthält Technik, die durch Methodenansprüche bestimmter US-Patente und andere Rechte über geistiges Eigentum, die im Besitz der<br />
Macrovision Corporation und anderer Rechtsinhaber sind, urheberrechtlich geschützt ist. Der Gebrauch dieser urheberrechtlich geschützten Technik<br />
muss durch die Macrovision Corporation autorisiert sein und ist nur für den Heimgebrauch und die Betrachtung in begrenztem Ausmaß vorgesehen<br />
(soweit nicht ausdrücklich durch die Macrovision Corporation zugelassen). Reverse Engineering oder Zerlegen ist verboten.<br />
Classé <strong>Audio</strong> behält sich im Rahmen der Weiterentwicklung das Recht auf Änderung der Spezifikationen und technischer Details ohne vorhergehende<br />
Ankündigung vor. Die aktuellste Version dieser Anleitung finden Sie auf unserer Website http://www.classeaudio.de.<br />
Das CE-Symbol (links dargestellt) weist darauf hin, dass das Gerät den EMC(Electromagnetic<br />
Compatibility)- und den LVD(Low Voltage Directive)-Standards der Europäischen Gemeinschaft<br />
entspricht.<br />
Classé-Produkte entsprechen den internationalen Richtlinien über die Beschränkung der Verwendung<br />
bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (Restriction of Hazardous Substances<br />
(kurz RoHS genannt)) und über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (Waste Electrical and Electronic<br />
Equipment (WEEE)). Die durchgestrichene Mülltonne steht für deren Einhaltung und besagt, dass die<br />
Produkte ordnungsgemäß recycelt oder diesen Richtlinien entsprechend entsorgt werden müssen.<br />
Dieses Gerät entspricht den Anforderungen von Abschnitt 15 der FCC-Richtlinien. Sein Betrieb unterliegt den folgenden Bedingungen:<br />
(1) Das Gerät darf keine Funkstörungen verursachen und (2) muss jegliche empfangene Funkstörung akzeptieren, einschließlich solcher, die<br />
den Betrieb auf unerwünschte Art beeinflussen.<br />
2
Wichtige Sicherheitshinweise<br />
1. Bitte lesen Sie sich diese Hinweise vor der Inbetriebnahme genau durch.<br />
2. Bewahren Sie diese <strong>Bedienungsanleitung</strong> für eine spätere Wiederverwendung gut auf.<br />
3. Befolgen Sie alle Warnhinweise.<br />
4. Beachten Sie alle Hinweise.<br />
5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.<br />
6. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.<br />
7. Verdecken Sie die Ventilationsöffnungen nicht. Installieren Sie das Gerät nur entsprechend den<br />
Herstellerhinweisen.<br />
8. Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Wärmequellen (Heizkörper, Wärmespeicher, Öfen, Endstufen<br />
oder sonstige Wärme erzeugende Geräte).<br />
9. Schließen Sie das Gerät nur mit dem dazugehörigen Netzkabel an die Wandsteckdose an. Modifizieren<br />
Sie das Netzkabel auf keinen Fall. Versuchen Sie nicht, die Erdungs- und/oder Polarisationsvorschriften zu<br />
umgehen. Passt der beiliegende Stecker nicht in die Steckdose, so wenden Sie sich an einen autorisierten<br />
Fachmann.<br />
10. Netzkabel sind so zu verlegen, dass sie nicht beschädigt werden können (z.B. durch Trittbelastung,<br />
Möbelstücke oder Erwärmung). Besondere Vorsicht ist dabei an den Steckern, Verteilern und den<br />
Anschlussstellen des Gerätes geboten.<br />
11. Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Montagehilfen/vom Hersteller empfohlenes Zubehör.<br />
12. Verwenden Sie nur Rollwagen, Ständer, Stative, Halterungen oder Tische, die vom Hersteller<br />
empfohlen oder die mit dem Gerät verkauft werden. Wird das Gerät auf einem Wagen<br />
transportiert, so ist Vorsicht geboten. Durch plötzliches Anhalten, übermäßige Gewaltanwendung<br />
und unebenen Boden kann der Wagen samt Gerät umkippen.<br />
13. Ziehen Sie bei Gewitter oder bei längeren Phasen der Nichtbenutzung den Netzstecker aus der Steckdose.<br />
14. Schalten Sie das Gerät sofort aus und ziehen Sie geschultes Fachpersonal zu Rate, wenn das Netzkabel<br />
oder der Stecker beschädigt sind, Gegenstände bzw. Flüssigkeit in das Gerät gelangt sind, das Gerät<br />
Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert bzw. eine deutliche<br />
Leistungsminderung aufweist oder wenn das Gerät hingefallen ist bzw. beschädigt wurde.<br />
15. Dieses Gerät darf nur in trockenen Räumen betrieben werden. Zum Schutz vor Feuer oder einem<br />
elektrischen Schlag dürfen keine Flüssigkeiten in das Gerät gelangen. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit<br />
gefüllten Gegenstände, z.B. Vasen, auf das Gerät.<br />
16. Möchten Sie das Gerät vom Netz trennen, so ziehen Sie den Netzstecker.<br />
17. Während des Betriebes muss der Netzstecker des Netzkabels frei zugänglich sein.<br />
18. Setzen Sie Batterien nicht übermäßiger Wärme, z.B. Sonnenschein, Feuer oder Ähnlichem, aus.<br />
Das Blitzsymbol mit Pfeil in einem gleichseitigen Dreieck macht den Benutzer auf das Vorhandensein<br />
gefährlicher Spannung im Gehäuse aufmerksam. Diese ist so groß, dass sie für eine Gefährdung von<br />
Personen durch einen elektrischen Schlag ausreicht.<br />
Das Ausrufungszeichen in einem gleichseitigen Dreieck weist den Leser auf wichtige Betriebs- und<br />
Wartungs-(Service-)hinweise in der dem Gerät beiliegenden Literatur hin.<br />
WARNUNG: Um die Gefahr von Feuer oder eines elektrischen Schlages zu reduzieren, dieses Gerät niemals<br />
Regen oder Feuchtigkeit aussetzen.<br />
3
Inhaltsverzeichnis<br />
Willkommen in der Classé-Familie...................................................................6<br />
Ein Wort zur Installation........................................................................... 6<br />
Auspacken und Aufstellen des Gerätes.............................................................7<br />
Auspacken Ihres Vorver stärkers................................................................. 7<br />
Aufstellen des Gerätes.............................................................................. 7<br />
Belüftung.................................................................................................. 7<br />
Custom Installation................................................................................... 7<br />
Seriennummer.......................................................................................... 7<br />
Lassen Sie sich registrieren!...................................................................... 8<br />
Betriebsspannung..................................................................................... 8<br />
Warmlauf-/Einlaufphase............................................................................ 9<br />
Bitte lesen Sie diese <strong>Bedienungsanleitung</strong>................................................. 9<br />
Besondere Ausstattungsmerkmale...................................................................10<br />
Flexible grafische Benutzeroberfläche..................................................... 10<br />
Anwenderfreundliche Lautstärkeeinstellung............................................ 10<br />
Optimiertes Schaltungsdesign................................................................. 10<br />
Intensive Hörtests....................................................................................11<br />
Extrem hohe Lebensdauer........................................................................11<br />
Frontansicht...................................................................................................12<br />
Rückansicht....................................................................................................15<br />
Optionaler Phono-Vorverstärker....................................................... 15<br />
Die Fernbedienung.........................................................................................20<br />
Das Menüsystem............................................................................................22<br />
Betriebsmenü.......................................................................................... 22<br />
Eingangswahl................................................................................... 22<br />
Eingang-Aufn.................................................................................... 22<br />
Hauptmenüsystem ................................................................................. 23<br />
Einstellungen.......................................................................................... 23<br />
Volume Set Up................................................................................. 24<br />
Lautstärkeregler................................................................................ 24<br />
Max. Lautstärke................................................................................ 26<br />
Startlautstärke................................................................................... 27<br />
Muting Einst..................................................................................... 27<br />
Eingänge.......................................................................................... 28<br />
Tonabnehmer................................................................................... 29<br />
Trigger-Signal ................................................................................... 30<br />
Sende IR-Codes...................................................................................... 30<br />
Anzeige.................................................................................................. 31<br />
Helligkeit......................................................................................... 31<br />
Anzeigedauer................................................................................... 31<br />
Sprache............................................................................................ 32<br />
Farben.............................................................................................. 32<br />
Lautstärkewert.................................................................................. 32<br />
4
Haupt-Balance........................................................................................ 33<br />
Tasten F1-F4........................................................................................... 33<br />
Beachten Sie folgende Hinweise beim Umgang mit den F-Tasten..... 33<br />
Status...................................................................................................... 34<br />
Software Info.................................................................................... 34<br />
Diagnose.......................................................................................... 34<br />
CAN-Bus................................................................................................ 34<br />
Features .......................................................................................... 34<br />
Hardware-Setup ............................................................................. 35<br />
Nutzung des CAN-Bus..................................................................... 36<br />
Gemeinsame CAN-Bus-Features ............................................................ 37<br />
Einstellung........................................................................................ 37<br />
Operate............................................................................................ 37<br />
Netz Status....................................................................................... 37<br />
Status............................................................................................... 37<br />
Name............................................................................................... 37<br />
Globale Helligkeit............................................................................ 37<br />
Globale Standby............................................................................... 37<br />
Modellspezifische CAN-Bus-Features..................................................... 38<br />
PlayLink........................................................................................... 38<br />
Amp. Status...................................................................................... 39<br />
Ereignis Liste.................................................................................... 39<br />
Störungssuche................................................................................................40<br />
Pflege und Wartung........................................................................................43<br />
Reinigung des Gehäuses......................................................................... 43<br />
Reinigung des LCD-Touchscreens........................................................... 43<br />
Einbau der Batterien für die Fernbedienung............................................ 43<br />
Technische Daten...........................................................................................44<br />
Abmessungen.................................................................................................45<br />
5
Willkommen in der Classé-Familie<br />
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres Classé-Gerätes. Dieser Vorverstärker ist<br />
das Ergebnis jahrelanger Entwicklungsarbeit. Wir sind sicher, dass Sie in den<br />
nächsten Jahren viel Freude an Ihrem Gerät haben werden.<br />
Classé ist stets um einen guten Kontakt zu seinen Kunden bemüht. Wir möchten<br />
Ihnen im Zusammenhang mit unseren Produkten den besten Support<br />
bieten. Dabei ist es sehr hilfreich, wenn Sie Ihr Gerät registrieren lassen. Dann<br />
können wir mit Ihnen in Kontakt bleiben und Sie über künftige Updates oder<br />
zur Verfügung stehende Optionen informieren. Und sollte einmal der unwahrscheinliche<br />
Fall eintreten, dass Sie unseren Support in Anspruch nehmen müssen,<br />
so ist es bei einem registrierten Gerät nicht mehr erforderlich, die Originalquittung<br />
vorzulegen.<br />
Sie können Ihr Gerät online registrieren oder die im beiliegenden Warranty<br />
Booklet befindliche Garantie-Registrierungskarte ausgefüllt an uns senden.<br />
Bitte nehmen Sie sich kurz Zeit, um Ihr neues Classé-Gerät zu registrieren und<br />
tragen Sie bitte die Seriennummer für einen späteren Verwendungszweck hier<br />
ein.<br />
Seriennummer: _________________________________________________<br />
Ein Wort zur Installation<br />
Es sind viele Anstrengungen unternommen worden, um eine einfache<br />
Installation und Bedienung des <strong>CP</strong>-<strong>500</strong> von Classé zu gewährleisten.<br />
Wir wissen jedoch nichts über andere Variablen wie die Größe des Raumes, seine<br />
Akustik und das mit dem Vorverstärker verbundene Equipment. All diese Faktoren<br />
haben letztendlich einen Einfluss auf die Klangqualität Ihres Systems.<br />
Aus diesem Grund empfehlen wir Ihnen dringend, Ihr System<br />
von Ihrem Fachhändler installieren und kalibrieren zu lassen.<br />
Er bringt die nötige Erfahrung, das erforderliche Fachwissen<br />
und eine entsprechende Ausrüstung mit, um das Optimum aus<br />
dem System herauszuholen.<br />
6
Auspacken und Aufstellen des Gerätes<br />
Auspacken Ihres<br />
Vorver stärkers<br />
Packen Sie Ihren Vorverstärker den beigefügten Hinweisen entsprechend aus.<br />
Nehmen Sie das gesamte Zubehör aus dem Karton.<br />
Wichtig!<br />
Heben Sie das gesamte Verpackungsmaterial für einen eventuellen<br />
späteren Transport Ihres Classé-Gerätes auf. Der Versand<br />
Ihres neuen Gerätes in einer anderen als der Original-<br />
Verpackung kann zu Beschädigungen führen, die nicht von<br />
der Garantie abgedeckt werden.<br />
Aufstellen des Gerätes<br />
Als Vorverstärker ist der <strong>CP</strong>-<strong>500</strong> am besten an einer zentralen Position innerhalb<br />
Ihres Systems aufzustellen, da alle anderen Geräte an ihn angeschlossen werden.<br />
Ferner ist er in einer Höhe zu positionieren, in der er gut sichtbar und leicht zu<br />
bedienen ist, da Sie im Allgemeinen mehr Einstellungen an Ihrem Vorverstärker<br />
als an den anderen Geräten vornehmen werden (Ändern der Eingänge, Einstellen<br />
der Lautstärke usw.).<br />
Stellen Sie sicher, dass hinter dem <strong>CP</strong>-<strong>500</strong> genügend Platz für Netzund<br />
Verbindungskabel ist. Wir empfehlen, hinter Ihrem Vorverstärker<br />
einen Freiraum von 20 cm zu lassen, damit Sie die Kabel ohne Kabelsalat<br />
befestigen können oder auch nicht zu straff ziehen müssen.<br />
Classé empfiehlt, das Gerät nicht direkt auf eine Endstufe (oder eine andere<br />
Wärmequelle) zu stellen.<br />
Belüftung<br />
Ihr Classé-Vorverstärker erwärmt sich während des normalen Betriebes. Um<br />
eine ausreichende Luftzirkulation zur Kühlung zu gewährleisten, ist oberhalb des<br />
Gerätes ein Freiraum von 15 cm und an beiden Seiten ein Freiraum von 8 cm<br />
zu lassen. Stellen Sie das Gerät nicht auf weiche Oberflächen (wie z. B. auf einen<br />
Plüschteppich), da dies den Luftstrom einschränkt.<br />
Custom Installation<br />
In dieser <strong>Bedienungsanleitung</strong> finden Sie Zeichnungen, die den Einbau in spezielle<br />
Systeme und Schränke erleichtern (siehe unter „Abmessungen“). Für dieses<br />
Produkt steht ein speziell für diesen Anwendungszweck entwickeltes Montage-<br />
Kit zur Verfügung. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Classé-Fachhändler.<br />
7
Betriebsspannung<br />
Der Vorverstärker <strong>CP</strong>-<strong>500</strong> wird ab Werk – abhängig vom Land, in dem er verkauft<br />
wird – auf eine Netzspannung von 100 V, 120 V, 220 V, 230 V bzw. 240 V<br />
eingestellt. (Entsprechend den CE-Richtlinien 230 V nur in den europäischen Ländern.)<br />
Die Spannungseinstellung kann vom Anwender nicht verändert werden.<br />
Stellen Sie sicher, dass die an der Rückseite des Vorverstärkers angegebene Betriebsspannung<br />
der örtlichen Netzspannung entspricht. Weicht die Netzspannung<br />
von der Betriebsspannung ab, so führt dies beim Betrieb zu einer Beschädigung<br />
des Gerätes.<br />
Warnung:<br />
Die Spannungseinstellung Ihres Vorverstärkers darf vom Anwender<br />
nicht geändert werden. Im Gehäuse befinden sich keine vom Bediener<br />
zu wartenden Teile. Wenden Sie sich bei Problemen an Ihren<br />
autorisierten Classé-Fachhändler.<br />
Ist die auf dem Vorverstärker angegebene Betriebsspannung nicht die richtige, so<br />
wenden Sie sich an den autorisierten Classé-Fachhändler oder -Distributor.<br />
Der <strong>CP</strong>-<strong>500</strong> arbeitet problemlos mit einem Netzstrom von 15 Ampere. Werden<br />
darüber hinaus andere Geräte über dieselbe Netzleitung betrieben, ist der zusätzliche<br />
Stromverbrauch zu berücksichtigen.<br />
Der <strong>CP</strong>-<strong>500</strong> besitzt eine Schutzschaltung, die den Vorverstärker vor extrem<br />
hohen bzw. niedrigen Spannungen bewahrt.<br />
• Beim Einschalten: Die Netzspannung muss beim Einschalten in<br />
einem Bereich von ungefähr -15 % bis +10 % des Nominalwertes<br />
liegen, oder der Vorverstärker lässt sich nicht einschalten.<br />
• Überspannung während des Betriebes: Steigt die Netzspannung<br />
während des Betriebes um etwa 10 % oder mehr, so wird der<br />
Schutzmodus aktiviert und der Vorverstärker schaltet sich ab. Die<br />
Standby-LED blinkt und zeigt dadurch an, dass der Schutzmodus<br />
aktiviert ist.<br />
• Unterspannung während des Betriebes: Sinkt die Netzspannung<br />
um 15 % oder mehr, spielt der Vorverstärker weiter (da dies keine<br />
besondere Gefährdung für das Gerät darstellt), jedoch wird unter<br />
diesen eingeschränkten Bedingungen keine optimale Klangqualität<br />
erzielt. Die Standby-LED blinkt, um diese Bedingung anzuzeigen.<br />
8
Warmlauf-/Einlaufphase<br />
Ihr neuer Classé-Vorverstärker liefert von Anfang an eine erstklassige Klangqualität.<br />
Jedoch können Sie noch mit weiteren Klangoptimierungen rechnen, wenn<br />
er seine normale Betriebstemperatur erreicht hat und die einzelnen Bauteile<br />
„eingelaufen“ sind. Nach unserer Erfahrung kommt es innerhalb der ersten<br />
300 Stunden zu den größten Veränderungen, bis der Vorverstärker sein thermisches<br />
Gleichgewicht erreicht hat und die Kondensatoren perfekt arbeiten. Nach<br />
der ersten Einlaufphase wird die Leistungsfähigkeit Ihres neuen Produktes in den<br />
nächsten Jahren ziemlich konstant bleiben.<br />
Die einzige Ausnahme dieser Regel besteht dann, wenn das Gerät über einen<br />
längeren Zeitraum von der Stromversorgung getrennt wird, so dass es abkühlt.<br />
Abhängig vom Grad des Abkühlens sollten Sie mit einer kurzen Warmlaufphase<br />
rechnen, bevor der Vorverstärker wieder mit bester Klangqualität aufspielt. Ist<br />
Ihr Vorverstärker nicht zu stark abgekühlt, wird die Herstellung des thermischen<br />
Gleichgewichtes nicht sehr lange dauern. Im besten Fall müssen Sie die<br />
300-Stunden-Einlaufphase niemals wiederholen.<br />
Bitte lesen Sie diese<br />
<strong>Bedienungsanleitung</strong>...<br />
Nehmen Sie sich die Zeit, um sich die <strong>Bedienungsanleitung</strong> durchzulesen und<br />
sich mit Ihrem neuen Vorverstärker vertraut zu machen. Wir verstehen, dass Sie<br />
es kaum noch erwarten können, Ihr Gerät in Betrieb zu nehmen. Wenn Sie sich<br />
jedoch zunächst die Anleitung durchlesen und die darin gemachten Angaben beachten,<br />
gewährleisten Sie, dass Sie alle Vorteile dieser einzigartigen Komponente<br />
nutzen können.<br />
9
Besondere Ausstattungsmerkmale<br />
Flexible grafische<br />
Benutzeroberfläche<br />
Der LCD-Touchscreen an der Gerätefront Ihres neuen Gerätes unterstützt eine<br />
ausgesprochen flexible und vielseitige grafische Benutzeroberfläche (GUI – graphical<br />
user interface). Dadurch bewahrt sich der <strong>CP</strong>-<strong>500</strong> trotz der Vielzahl an<br />
Bedienmöglichkeiten, für die ansonsten Dutzende von Tasten und Knöpfen an<br />
der Gerätefront erforderlich wären, ein klares, übersichtliches Design. Er bietet<br />
ein Höchstmaß an Performance und Flexibilität und ist trotzdem einfach in der<br />
Bedienung.<br />
In gewisser Weise lässt sich der <strong>CP</strong>-<strong>500</strong> sogar einfacher bedienen als herkömmliche<br />
Systeme. Nutzen Sie beispielsweise einen oder mehrere Eingänge an Ihrem<br />
<strong>CP</strong>-<strong>500</strong> nicht, können Sie die überflüssigen Tasten aus dem Betriebsmenü löschen.<br />
Dadurch geraten Sie gar nicht erst in Versuchung, eine nicht vorhandene<br />
Quelle auszuwählen. (Selbstverständlich können Sie die Taste ganz einfach wieder<br />
herstellen, wenn der jeweilige Eingang bei Anschluss einer weiteren Quelle benötigt<br />
wird.)<br />
Anwenderfreundliche<br />
Lautstärkeeinstellung<br />
Die Lautstärke Ihres neuen Classé-Vorverstärkers wird durch eine moderne Software<br />
geregelt. Durch sie können Sie das Ansprechverhalten so fein einstellen, wie<br />
Sie es wünschen.<br />
Im Idealfall erreichen Sie die gewünschte Lautstärke schnell. Kurz vor Erreichen<br />
der „perfekten“ Lautstärke sollte dann eine extrem feine Abstimmung möglich<br />
sein. Natürlich stehen diese Anforderungen im Widerspruch zueinander. Einerseits<br />
soll bei einer bestimmten Drehung des Lautstärkereglers eine relativ große<br />
Veränderung der Lautstärke erfolgen, während andererseits kleinste Änderungen<br />
bei der gleichen Drehung des Reglers gefordert sind.<br />
Das Lautstärkeregelsystem des <strong>CP</strong>-<strong>500</strong> löst dieses Problem, indem es unterschiedlich<br />
auf die spezifischen Anforderungen (z. B. wie schnell Sie den Lautstärkeregler<br />
drehen und in welchem Bereich der Lautstärkeregelung Sie sich<br />
befinden) reagiert. Nach intensiven Tests glauben wir, im Werk Einstellungen<br />
gefunden zu haben, die von den meisten Leuten gerne genutzt werden. Haben<br />
Sie trotzdem das Bedürfnis, die Lautstärke noch weiter an Ihre persönlichen Vorlieben<br />
anzupassen, bietet der <strong>CP</strong>-<strong>500</strong> die nötigen Features.<br />
Optimiertes<br />
Schaltungsdesign<br />
Alle analogen Classé-Verstärkerstufen basieren auf Schaltkreisen, die über viele<br />
Jahre kontinuierlich verbessert worden sind.<br />
Wir haben bereits mit exzellenten Schaltungsdesigns begonnen und arbeiten seit<br />
Jahren mit ihnen. Dadurch konnten wir im Laufe der Zeit viele kleine Verfeinerungen<br />
vornehmen, die in einer Reihe von Anwendungen zu einer Leistung der<br />
Superlative geführt haben. Das Ändern der Spannung hier und die Verwendung<br />
eines etwas anderen Teiles da führt zu dem Unterschied, der zwischen stabiler<br />
und absolut außergewöhnlicher Leistung unterscheidet.<br />
10
Dieses Maß an Optimierung ist nur aufgrund der außergewöhnlichen Erfahrung<br />
möglich und nicht für solche Zeitgenossen, die jeden Trend mitmachen. Diese<br />
Kontinuität trägt in einem erheblichen Maße sowohl zur optimalen klanglichen<br />
Leistung der Classé-Produkte bei (da sie alle auf ähnlichen analogen Verstärkerstufen<br />
basieren) als auch zu hervorragenden Testergebnissen, die diese Produkte<br />
von ihren Besitzern und Testern zugleich erhalten.<br />
Intensive Hörtests<br />
Von besonders hochwertigen Geräten erwartet man exzellente Messergebnisse,<br />
die Classé-Geräte natürlich auch erzielen. Die Erfahrung hat jedoch gezeigt, dass<br />
herausragende technische Eigenschaften allein nicht ausreichen, um besondere<br />
musikalische Ergebnisse zu erzielen.<br />
Aus diesem Grund werden alle Classé-Produkte während des Entwicklungsprozesses<br />
ausgesprochen fein abgestimmt. Unsere Ohren sind immer noch das<br />
feinste zur Verfügung stehende Testinstrument und ergänzen in optimaler Weise<br />
traditionelleres Test-Equipment. Im Zuge der Optimierung des Schaltungslayouts<br />
werden viele Hörtests durchgeführt. Es wird subjektiv beurteilt, wie sich der<br />
Klang verändert, wenn ein hochwertiges gegen ein anderes hochwertiges Bauteil<br />
ausgetauscht wird.<br />
Beispielsweise hören wir uns ein halbes Dutzend Schichtwiderstände (0,1 %)<br />
von verschiedenen Herstellern an. Standardtests zeigen in puncto Rauschen,<br />
Verzerrungen usw. für alle identische Ergebnisse. Trotzdem ergeben sich während<br />
der Hörtests subjektive Unterschiede in der Klangqualität. Natürlich entscheiden<br />
wir uns für das Bauteil, das nach unserer Beurteilung zu einer weiteren Verbesserung<br />
der Klangqualität beiträgt.<br />
Während des Entwicklungsprozesses und vor der Serienproduktion eines Gerätes<br />
gilt es, Dutzende oder sogar Hunderte solcher Entscheidungen zu fällen,<br />
die zusammen genommen letztendlich zu einer erheblichen Klangoptimierung<br />
führen – eine Entwicklung, die Sie von einem Unternehmen wie Classé erwarten<br />
dürfen.<br />
Extrem hohe Lebensdauer<br />
Ein weiterer Vorteil der langjährigen Arbeit mit ausgeklügelten und weiterentwickelten<br />
Schaltungslayouts besteht darin, dass wir genau wissen, was langfristig<br />
gut funktioniert.<br />
Zunächst einmal verwenden wir nur hochwertigste Teile und setzen diese einerseits<br />
Belastungstests aus und nutzen andererseits unsere langjährige Erfahrung.<br />
Auf diese Weise können wir Produkte entwickeln und herstellen, die auch langfristig<br />
zuverlässig funktionieren.<br />
Daher sind wir zuversichtlich, dass Ihr neues Classé-Gerät Ihnen viele Jahre erstklassigen<br />
Musikgenuss bietet.<br />
11
Frontansicht<br />
1. Standby-Taste & LED-Anzeige<br />
Mit der Standby-Taste an der Gerätefront schalten Sie den Vorverstärker<br />
vom Betriebs- (voll funktionsfähig) in den Standby-Modus und umgekehrt.<br />
Im Standby-Betrieb ist der Vorverstärker ausgeschaltet, er reagiert jedoch<br />
auf Systembefehle jeder beliebigen der unterstützen Steuerfunktionen<br />
(z. B. IR-Eingang, Trigger, CAN-Bus oder RS-232).<br />
Der aktuelle Status des Vorverstärkers wird durch die LED an der Standby-<br />
Taste der Gerätefront angezeigt. Ist das Gerät ans Netz angeschlossen und<br />
eingeschaltet, zeigt die LED Folgendes an:<br />
• an = Standby<br />
• blinkt (beim Einschalten) = Initialisierung<br />
• aus = Betrieb<br />
• an (leuchtet dunkler) = Display-Bild ausgeschaltet<br />
(nach Erreichen des Zeitlimits)<br />
• blinkt (nach dem Einschalten) = Netzspannung außerhalb der<br />
normalen Toleranzen<br />
Nutzen Sie den Vorverstärker über einen längeren Zeitraum nicht (beispielsweise<br />
während einer Urlaubsreise), empfehlen wir, den Netzstecker<br />
zu ziehen. Vergewissern Sie sich, dass der Vorverstärker abgeschaltet wird,<br />
bevor Sie dies tun.<br />
Trennen Sie in dieser Zeit möglichst alle Elektronikgeräte vom Netz, da ein<br />
in der Nähe Ihres Hauses einschlagender Blitz zu einer erheblichen Überspannung<br />
im Netz führen kann, die jedes Elektronikteil beschädigen kann.<br />
Dies gilt auch für hochwertigste Bauteile, die besonders gut geschützt sind.<br />
Der beste Schutz vor heftigen Gewittern besteht darin, jede Verbindung<br />
zwischen Elektronik und Stromnetz zu trennen.<br />
12
2. Menu-Taste<br />
Durch Drücken der Menu-Taste rufen Sie das Hauptmenüsystem auf. Es<br />
nimmt die Stelle des normalen Betriebsmenüs und des Status-Displays im<br />
LCD-Touchscreen ein.<br />
3. LCD-Touchscreen<br />
Viele Interaktionen mit dem <strong>CP</strong>-<strong>500</strong> führen Sie über den LCD-Touchscreen<br />
(und die dem <strong>CP</strong>-<strong>500</strong> beiliegende Fernbedienung) durch. Normalerweise<br />
zeigt er die verschiedenen Eingangswahltasten, die Sie beim täglichen<br />
Betrieb nutzen, zusammen mit der Taste Eingang-Aufn.<br />
Durch Drücken der Menu-Taste rufen Sie das Hauptmenüsystem des<br />
<strong>CP</strong>-<strong>500</strong> auf, über das Sie viele der Betriebsfunktionen des Vorverstärkers<br />
bedienen können (einschließlich der Einstellungs-Optionen, verschiedener<br />
Anzeige-Optionen (inklusive der Sprache, in der das Menüsystem selbst angezeigt<br />
wird)), sowie mehrere Custom-Installation-Möglichkeiten, die eine<br />
bessere Integration des <strong>CP</strong>-<strong>500</strong> in komplexe Systeme ermöglicht.<br />
Weitere Informationen finden Sie unter „Das Menüsystem“ in dieser<br />
Anleitung.<br />
4. Mute-Taste<br />
Durch Drücken der Mute-Taste an der Gerätefront wird die Lautstärke des<br />
Vorverstärkers auf null gesetzt. Wird diese Taste ein zweites Mal gedrückt,<br />
so spielt das Gerät in der vorher eingestellten Lautstärke.<br />
Erhöhen Sie die Lautstärke bei aktivierter Mute-Funktion jedoch manuell<br />
(entweder über den Lautstärkeregler oder die Fernbedienung), so wird<br />
die Lautstärke auf null gesetzt und kann nicht mehr verändert werden.<br />
Dies ist eine Sicherheitsmaßnahme, durch die man verhindert, dass das<br />
System nach Deaktivieren der Mute-Funktion mit einer unerwartet hohen<br />
Lautstärke spielt.<br />
5. Infrarot-(IR)-Fenster<br />
Hinter diesem Fenster sind ein Infrarot-Empfänger und ein Infrarot-<br />
Sender untergebracht. Normalerweise muss der <strong>CP</strong>-<strong>500</strong> die Fernbedienung<br />
über dieses Fenster „sehen“, um auf ihre Befehle reagieren zu können.<br />
Befindet sich Ihr Vorverstärker hinter geschlossenen Türen oder kann er die<br />
Fernbedienung während des normalen Betriebes aus einem anderen Grund<br />
nicht „sehen“, so nutzen Sie die IR IN- und die IR-OUT-Minibuchse<br />
(siehe Kapitel „Rückansicht“ weiter hinten in dieser Anleitung). Weitere<br />
Informationen zu den dabei zu nutzenden Systemen erhalten Sie bei Ihrem<br />
autorisierten Classé-Fachhändler.<br />
13
Der <strong>CP</strong>-<strong>500</strong> kann nicht nur IR-Befehle empfangen, sondern diese auch<br />
auf lernfähige Fernbedienungen übertragen. Der <strong>CP</strong>-<strong>500</strong> verfügt über<br />
eine umfassende Liste diskreter IR-Befehle, die das Erstellen zuverlässiger<br />
Makros erleichtern. So gibt es diskrete Codes für alle Befehle, die normalerweise<br />
als „Umschalt“funktionen arbeiten (z. B. separate Betriebs- und<br />
Standby-Befehle, zusätzlich zu dem normalen Befehl, der zwischen den<br />
beiden Modi hin und her schaltet).<br />
6. Lautstärkeregler<br />
Der große Knopf auf der rechten Seite der Gerätefront wird zur Lautstärkeeinstellung<br />
des Systems verwendet.<br />
Die Lautstärke wird in dem Bereich, der in der Regel beim Musikhören<br />
genutzt wird, in präzisen 0,5-dB-Schritten verändert.<br />
Bei extrem niedrigen Lautstärken ist die Schrittgröße etwas höher, um<br />
schneller von extrem niedrigen auf normale Hörpegel umschalten zu<br />
können.<br />
14
Rückansicht<br />
1. Tape-Eingang<br />
Schließen Sie die analogen Ausgänge eines beliebigen Aufnahmegerätes<br />
(analoger Tape-Recorder, digitaler Tape-Recorder, CD-Recorder usw.) an<br />
diese unsymmetrischen Cinch-Eingänge an. Wenn Sie sich Ihre Aufnahme<br />
anhören möchten, so drücken Sie die Taste Eingang-Aufn. auf dem<br />
Hauptbetriebsbildschirm des <strong>CP</strong>-<strong>500</strong>.<br />
2. Unsymmetrische (Cinch-) Eingänge<br />
Diese Cinch-Buchsen akzeptieren die Eingangssignale des linken und<br />
rechten Kanals von Hochpegelquellen wie Tunern, CD-Playern und Tape-<br />
Decks. Jeder dieser Eingänge kann durch Berühren der entsprechenden<br />
Taste auf dem Hauptbetriebsbildschirm des Touchscreens an der Gerätefront<br />
ausgewählt werden.<br />
Um das bestmögliche Ergebnis zu erzielen, empfehlen wir, ausschließlich<br />
hochwertige, abgeschirmte Kabel zu verwenden. Lassen Sie sich diesbezüglich<br />
von Ihrem autorisierten Classé-Fachhändler beraten.<br />
Optionaler Phono-Vorverstärker<br />
Möchten Sie an Ihr System einen Plattenspieler anschließen, können Sie<br />
bei Ihrem Classé-Fachhändler ein optionales Phono-Modul erwerben.<br />
Ist dieses Modul in Ihren Vorverstärker eingebaut, so werden die Line 1- -<br />
Anschlüsse zu Phono-Eingängen; die Taste Tonabnehmer im Menüsystem<br />
wird aktiviert. Sie können nun zwischen MM-Systemen (für alle MM-<br />
Systeme oder so genannte High-Output-MC-Systeme) und MC-Systemen<br />
(für herkömmliche MC-Systeme) wählen. (Weitere Informationen hierzu<br />
erhalten Sie im Kapitel „Das Menüsystem“.)<br />
3. Masseanschluss<br />
Der Masseanschluss an Ihrem Vorverstärker wird – vorausgesetzt, dass Sie<br />
das optionale Phono-Modul installiert haben – in den meisten Fällen für<br />
das Massekabel eines Plattenspielers verwendet. (Lassen Sie sich bezüglich<br />
der Phono-Modul-Option von Ihrem autorisierten Classé-Fachhändler<br />
beraten.) Durch das Anschließen des vom Tonarm des Plattenspielers kommenden<br />
Massekabels an diese Klemmschraube wird das Brummen, zu dem<br />
der Plattenspieler sonst neigt, minimiert. Sollte dieses Problem auftreten,<br />
so bitten Sie Ihren autorisierten Classé-Fachhändler um Rat.<br />
15
4. Symmetrische (XLR-) Eingänge<br />
Diese XLR-Anschlüsse akzeptieren die Signale des linken und rechten<br />
Kanals einer mit symmetrischen Ausgängen ausgestatteten Quelle. Jeder<br />
dieser Eingänge kann durch Drücken der entsprechenden Taste auf dem<br />
Hauptbetriebsbildschirm des Touchscreens an der Gerätefront ausgewählt<br />
werden.<br />
Die Pin-Belegung der XLR-Eingangsbuchsen lautet wie folgt:<br />
Pin 1: Signal Masse<br />
Pin 2: Positives Signal (non-inverted)<br />
Pin 3: Negatives Signal (inverted)<br />
Steckergehäuse kontaktiert mit Gerätegehäuse-Masse<br />
Diese Pin-Belegungen entsprechen den Standards der <strong>Audio</strong> Engineering<br />
Society (AES14-1992).<br />
Lesen Sie sich die Anleitung Ihrer mit symmetrischen Ausgängen bestückten<br />
Hochpegelquelle durch und finden Sie so heraus, ob die Pin-Belegungen<br />
ihrer Ausgangsanschlüsse denen des <strong>CP</strong>-<strong>500</strong> entsprechen. Ist dies nicht<br />
der Fall, verdrahten Sie die Kabel so, dass der entsprechende Ausgangs-Pin<br />
mit dem äquivalenten Eingangs-Pin verbunden wird.<br />
Um die bestmöglichen Ergebnisse zu erzielen, empfehlen wir, für Ihr System<br />
ausschließlich hochwertige Verbindungskabel zu verwenden. Lassen<br />
Sie sich diesbezüglich von Ihrem autorisierten Classé-Fachhändler beraten.<br />
5. Tape-Ausgang<br />
Verbinden Sie diese Cinch-Buchsen mit den linken und rechten Aufnahmeeingängen<br />
an Ihrem Recorder.<br />
Diese unsymmetrischen Cinch-Ausgänge bleiben von der Lautstärkeeinstellung<br />
an der Gerätefront und von der Auswahl der Hörquelle (indem<br />
Sie die Taste „Eingang-Aufn.“ deaktivieren (die Quellkomponente wird zur<br />
Hörquelle) oder aktivieren (der Recorder wird zur Hörquelle) unbeeinflusst.<br />
Die Record-Ausgänge werden jedoch abgetrennt, wenn der Vorverstärker<br />
in den Standby-Modus geschaltet wird.<br />
6. Unsymmetrische (Cinch-) Hauptausgänge<br />
Unsymmetrische Kabel mit Cinch-Anschlüssen sind die in der Unterhaltungselektronik<br />
am häufigsten genutzten analogen Verbindungen. Bei<br />
sachgemäßer Implementierung und Verwendung hochwertiger Verbindungskabel<br />
sichern diese Standardanschlüsse eine exzellente Klangqualität.<br />
Classé hat enorme Anstrengungen unternommen, damit die unsymmetrischen<br />
(Cinch-) Ausgänge Ihres Vorverstärkers besonders gut sind. Jedoch<br />
sind diese Standardanschlüsse anfälliger für Störeinflüsse als symmetrische<br />
Verbindungen. Daher lautet unsere Empfehlung, wenn möglich immer die<br />
symmetrischen Ausgänge zu nutzen.<br />
Nutzen Sie die unsymmetrischen Ausgänge des Vorverstärkers, so verbinden<br />
Sie diese über hochwertige, abgeschirmte Kabel mit Cinch-Anschluss<br />
mit einem Verstärker. Ihr Classé-Fachhändler kann Sie bezüglich der Auswahl<br />
der zu Ihrem System passenden Kabel beraten.<br />
16
7. Symmetrische (XLR-) Hauptausgänge<br />
Diese XLR-Ausgänge senden ein hochwertiges, symmetrisches, analoges<br />
Stereosignal zu Ihrer Endstufe. Verbinden Sie sie über abgeschirmte,<br />
hochwertige, symmetrische Verbindungskabel mit den entsprechenden<br />
symmetrischen Eingängen an Ihrer Endstufe. Ihr Classé-Fachhändler kann<br />
Sie bezüglich der Auswahl der zu Ihrem System passenden symmetrischen<br />
Kabel beraten.<br />
Symmetrische <strong>Audio</strong>verbindungen wurden ursprünglich für die professionelle<br />
<strong>Audio</strong>welt entwickelt, um die feinsten Nuancen der extrem kleinen<br />
Mikrofonpegel-Signale zu reproduzieren. Seit vielen Jahren werden symmetrische<br />
Verbindungen nun auch von leistungsorientierten Unternehmen<br />
der Unterhaltungselektronik wie Classé eingesetzt, damit Sie die feinsten<br />
Nuancen Ihrer Musiksammlung genießen können.<br />
Technisch betrachtet bieten symmetrische <strong>Audio</strong>verbindungen zwei entscheidende<br />
Vorteile: Sie verdoppeln die Signalstärke bei der Übertragung<br />
von einem Gerät auf das andere, indem sie den potentiellen Geräuschspannungsabstand<br />
um 6 dB erhöhen. Zweitens vermeiden Sie Rauschen und<br />
Interferenzen, die sonst aufgrund von EMI (elektromagnetischen Störbeeinflussungen)<br />
oder RFI (Hochfrequenzstörungen) zwischen den Komponenten<br />
entstehen würden. In unserer modernen Welt mit drahtloser<br />
Telekommunikation sind mehr Störbeeinflussungen vorhanden als jemals<br />
zuvor. Deshalb macht es Sinn, Ihre Musik und Ihre Film-Soundtracks davor<br />
zu bewahren.<br />
Daher empfehlen wir, die analogen symmetrischen Verbindungen zwischen<br />
Ihren Classé-Komponenten möglichst oft zu nutzen. Dies gilt besonders<br />
dann, wenn Sie lange Verbindungskabel zwischen Ihrem Vorverstärker und<br />
der Endstufe(den Endstufen) einsetzen wollen, um die Länge der Lautsprecherkabel<br />
zu minimieren.<br />
Die Pin-Belegung dieser XLR-Ausgangsanschlüsse lautet wie folgt:<br />
Pin 1: Signal Masse<br />
Pin 2: Positives Signal (non-inverted)<br />
Pin 3: Negatives Signal (inverted)<br />
Steckergehäuse kontaktiert mit Gerätegehäuse-Masse<br />
Diese Pin-Belegungen entsprechen den Standards der <strong>Audio</strong> Engineering<br />
Society.<br />
Wird Ihr Vorverstärker an eine Classé-Endstufe angeschlossen, ist nichts zu<br />
beachten. Kaufen Sie einfach symmetrische Standardkabel und verbinden<br />
Sie die Geräte damit.<br />
Verwenden Sie die Endstufe eines anderen Herstellers, lesen Sie bitte in der<br />
Anleitung zu Ihrer Endstufe nach, ob die Pin-Belegungen der Eingangsanschlüsse<br />
denen des <strong>CP</strong>-<strong>500</strong> entsprechen. Falls nicht, fragen Sie Ihren autorisierten<br />
Classé-Fachhändler.<br />
17
8. RS-232-Port<br />
Dieser DB-9-Anschluss hat zwei Aufgaben. Er dient:<br />
• zum Downloaden einer neuen Betriebssoftware für den Vorverstärker<br />
(wenn beispielweise neue Features hinzugefügt werden)<br />
• zur externen Steuerung Ihres Vorverstärkers durch Systeme wie AMX ®<br />
und Crestron <br />
Weitere Informationen zu Home Automation Systemen erhalten Sie bei<br />
Ihrem Fachhändler.<br />
9. Classé-Ports für den CAN-Bus<br />
Diese RJ-45-Anschlüsse stehen für Steuer- und Kommunikationsanwendungen<br />
bei Nutzung der Classé <strong>Audio</strong>-Implementierung der<br />
CAN(Controller Area Network)-Spezifizierung zur Verfügung.<br />
10. IR-Ein- und -Ausgang<br />
Ihr Classé-Vorverstärker verfügt über zwei 3,5-mm-Mono-Minibuchsen,<br />
um die heute überall genutzten IR-Fernbedienungen zu unterstützen. Die<br />
IR-Befehle werden (beispielsweise) genutzt, um den Vorverstärker vom<br />
Betriebs- in den Standby-Modus und umgekehrt zu schalten. Ferner werden<br />
in „Makros“ diskrete Befehlcodes verwendet, die die Steuerung des Vorverstärkers<br />
im Zusammenspiel mit einem kompletten System vereinfachen.<br />
Die Liste der zur Verfügung stehenden Befehle ist ziemlich umfangreich, so<br />
dass selbst komplexe Makros (aneinandergereihte Befehlsketten) einwandfrei<br />
funktionieren. Sind Sie an dieser Möglichkeit interessiert, empfehlen<br />
wir, diese mit Ihrem autorisierten Classé-Fachhändler zu diskutieren.<br />
Eigentlich ist „IR-Ein- und -Ausgang“ eine unzutreffende Bezeichnung:<br />
Das an diesen Buchsen anliegende Eingangssignal ist kein IR-Signal,<br />
sondern ein „elektrisches“. Man erhält es durch Einsatz von Standard-IR-<br />
Empfängern, von Infrarot-Weiterleitungssystemen und Sendern (die Sie<br />
bei Ihrem Fachhändler erhalten), um die IR-Signale der Fernbedienung in<br />
die entsprechenden elektrischen Signale zu verwandeln. Ein großer Vorteil<br />
liegt darin, dass die Signale überall dort hin gesendet werden können, wo<br />
sie gebraucht werden. Ferner ist hier die Zuverlässigkeit eines soliden elektrischen<br />
Anschlusses gewährleistet.<br />
Da ein Infrarot-Weiterleitungssystem, das Ihr Fachhändler für Sie zusammenstellen<br />
kann, viele Produkte ansteuern muss, besitzt Ihr Vorverstärker<br />
sowohl einen IR-Eingang (zur Steuerung des Gerätes selbst) als auch einen<br />
IR-Ausgang (um dasselbe Signal zum nächsten Gerät weiterzuleiten). So<br />
können Sie Ihre Steuerkabel hintereinander von einem Gerät zum nächsten<br />
verlaufen lassen.<br />
Der Vorverstärker reagiert auf IR-Befehle von 5 Volt Gleichspannung, wobei<br />
die Spitze des Ministeckers als positiv definiert ist.<br />
5 Volt<br />
weniger als 100 mA<br />
18
11. Trigger-Ein- und -Ausgang<br />
Viele <strong>Audio</strong>- und Video-Komponenten können eine Steuerspannung<br />
(Gleichspannung) an angeschlossene Geräte abgeben und dadurch das gewünschte<br />
Verhalten hervorrufen.<br />
Die 3,5-mm-Minibuchse Trigger In bietet die Möglichkeit der Ferneinschaltung<br />
des Vorverstärkers (d.h., er kann vom Betriebs- in den Standby-<br />
Modus und umgekehrt geschaltet werden).<br />
Ferner stehen zwei einzeln ansteuerbare Trigger-Ausgänge (3,5-mm-Mono-<br />
Minibuchsen) zur Verfügung, die für mehrere Anwendungszwecke genutzt<br />
werden können (siehe unter „Das Menüsystem“). Beispielsweise kann Ihr<br />
Fachhändler den Ausgang Trigger Out1 so programmieren, dass eine<br />
externe Classé-Endstufe über den <strong>CP</strong>-<strong>500</strong> von Betriebs- in den Standby-<br />
Modus und umgekehrt geschaltet werden kann (um den Betrieb von<br />
Bi-Amping-Systemen zu erleichtern).<br />
Der Trigger-Eingang benötigt eine Gleichspannung von 5 – 12 Volt mit<br />
der unten angegebenen Polarität der Steckerspitze:<br />
5 – 12 Volt<br />
weniger als 100 mA<br />
Ebenso geben die Trigger-Ausgänge ein 12-V-Gleichspannungssignal ab,<br />
das einen Strom von bis zu 100 mA unterstützt.<br />
12. Hauptnetzschalter<br />
Der Hauptnetzschalter des <strong>CP</strong>-<strong>500</strong> befindet sich an der Geräterückseite<br />
direkt über dem Netzeingang.<br />
Setzen Sie den Vorverstärker in den Standby-Modus, bevor Sie ihn über<br />
den Hauptnetzschalter abschalten. Mit Einschalten des Gerätes über den<br />
Hauptnetzschalter wird es in den Standby-Modus gesetzt.<br />
Vorsicht!<br />
Auch bei gezogenem Netzstecker existieren im Gehäuse des<br />
Vorverstärkers lebensgefährlich hohe Spannungen und Ströme.<br />
Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gehäuse zu öffnen.<br />
Im Gehäuse befinden sich keine vom Bediener zu wartenden<br />
Teile. Die Wartung dieses Gerätes ist ausschließlich von einem<br />
qualifizierten Classé-Fachhändler oder -Distributor durchzuführen.<br />
13. Netzeingang<br />
Für den <strong>CP</strong>-<strong>500</strong> wird ein Standard-IEC-Netzkabel verwendet. Das Kabel<br />
gehört zum Lieferumfang. Verbinden Sie das Kabel mit der IEC-Buchse<br />
an Ihrem Vorverstärker und das andere Ende mit einer passenden Netzsteckdose.<br />
19
Die Fernbedienung<br />
<br />
<br />
<br />
Zum Lieferumfang Ihres neuen Vorverstärkers gehört eine vielseitige Fernbedienung,<br />
über die sowohl der <strong>CP</strong>-<strong>500</strong> selbst als auch mehrere andere Funktionen<br />
weiterer Classé-Systemkomponenten gesteuert werden können. Die Tasten sind<br />
entsprechend ihrer Funktion in logischen Gruppen angeordnet.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
1. Grundfunktionen<br />
Im oberen Bereich der Fernbedienung finden Sie vier Tasten, über die die<br />
grundlegenden Funktionen des <strong>CP</strong>-<strong>500</strong> gesteuert werden.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
• Über die Light-Taste wird die Hintergrundbeleuchtung<br />
der Fernbedienung aktiviert, um auch bei schlechten<br />
Lichtverhältnissen eine gute Lesbarkeit zu gewährleisten. Wird<br />
die Taste über einen kürzeren Zeitraum nicht mehr betätigt, so<br />
schaltet sich die Beleuchtung automatisch ab.<br />
• Mit Drücken der Info-Taste rufen Sie direkt den Status-<br />
Bildschirm des LCD-Menüsystems auf, das mehrere Punkte mit<br />
Informationen zum <strong>CP</strong>-<strong>500</strong> und dessen aktuellen Betriebsstatus<br />
enthält.<br />
• Mit Drücken der Disp-Taste (für Display) rufen Sie<br />
nacheinander die drei Helligkeitsstufen des Bildschirmdisplays<br />
auf.<br />
• Über die Standby-Taste schalten Sie den <strong>CP</strong>-<strong>500</strong> vom Standbyin<br />
den Betriebszustand und umgekehrt.<br />
2. Navigationstasten<br />
Unter den Tasten für die Grundfunktionen befinden sich die Navigationstasten<br />
der Fernbedienung. Diese Tasten ähneln denen, die man auf den<br />
Fernbedienungen für DVD-Spieler findet. Sie werden zur Navigation im<br />
Menüsystem des <strong>CP</strong>-<strong>500</strong> verwendet.<br />
• Mit der Home-Taste kehren Sie zur normalen Eingangswahl<br />
zurück, die normalerweise auf dem LCD-Bildschirm an der<br />
Gerätefront des <strong>CP</strong>-<strong>500</strong> erscheint. Dies ist ein schneller Weg,<br />
um von jeder beliebigen Position im Menüsystem zum normalen<br />
Betrieb zurückzukehren.<br />
• Die Menu-Taste bietet zwei Funktionen. Einerseits rufen Sie<br />
über diese Taste das Menüsystem auf, um Ihren Wünschen<br />
entsprechend Einstellungen vorzunehmen; befinden Sie sich erst<br />
einmal innerhalb des Menüsystems, kehren Sie mit Drücken der<br />
Menu-Taste auf das vorherige Level des Menüsystems zurück.<br />
Drücken Sie die Menu-Taste im Top-Level des Menüsystems, so<br />
gelangen Sie damit zur Normalanzeige.<br />
• Die Pfeiltasten ermöglichen es Ihnen, sich innerhalb eines<br />
bestimmten Menübildschirms zu bewegen und bequem<br />
von Ihrem Sitzplatz aus die Punkte oben/unten/links/rechts<br />
anzuwählen.<br />
• Die Enter-Taste ermöglicht die Auswahl des angewählten<br />
Punktes. Damit erzielen Sie denselben Effekt, als wenn Sie die<br />
Taste auf dem LCD-Touchscreen drücken.<br />
20
• Die Tape-Taste ist an sich keine Navigationstaste. Über diese<br />
Taste können Sie entscheiden, ob Sie sich die ausgewählte<br />
Quelle oder die Ausgangssignale des Aufnahmegerätes<br />
anhören möchten. Besitzen Sie ein Aufnahmegerät (wie<br />
ein Dreikopf-Cassettendeck), das eine Aufnahme während<br />
des Aufnahmevorganges abspielen kann, so können Sie das<br />
Originalsignal mit dem Aufnahmesignal vergleichen, während es<br />
gemacht wird.<br />
3. Eingangswahl<br />
Über diese nach oben bzw. nach unten zeigenden Pfeiltasten werden die<br />
aktiven Eingänge an Ihrem <strong>CP</strong>-<strong>500</strong> aufgerufen.<br />
Gibt es Eingänge, die nicht genutzt werden, so empfehlen wir, diese zu<br />
deaktivieren, um einen schnelleren, einfacheren Zugriff auf die tatsächlich<br />
genutzten Eingänge zu haben. (Weitere Informationen hierzu finden Sie<br />
im nächsten Kapitel „Das Menüsystem“.)<br />
4. Systemkontrolle<br />
Die Fernbedienung des <strong>CP</strong>-<strong>500</strong> kann auch benutzerdefinierte Funktionen<br />
wie Volume (Lautstärke) und Mute in einem Classé-System steuern.<br />
• Die Tasten F1/F2/F3/F4 stehen für Steuerfunktionen des <strong>CP</strong>-<br />
<strong>500</strong> zur Verfügung, die nicht von den anderen Fernbedienungstasten<br />
abgedeckt werden. Auf diese Weise können Sie entscheiden,<br />
was der <strong>CP</strong>-<strong>500</strong> machen soll, wenn er das Infrarot-Signal<br />
einer bestimmten F-Taste erhält. Die Liste der möglichen Funktionen<br />
ist ziemlich umfangreich und kann dem Menüsystem entnommen<br />
werden (siehe unter „Das Menüsystem“, dem nächsten<br />
Kapitel in dieser Anleitung).<br />
Hinweis:<br />
Die F-Tasten aller Classé-Fernbedienungen verfügen über dieselben<br />
Infrarot-Befehle. Dadurch brauchen Sie nicht aufzupassen,<br />
ob Sie die richtige Fernbedienung benutzen, denn alle<br />
Classé-Fernbedienungen aktivieren mit der jeweiligen F-Taste<br />
dieselbe Funktion.<br />
• Über die Tasten Volume Up, Volume Down und Mute können<br />
Sie die Lautstärke einstellen und die Mute-Funktion aktivieren<br />
bzw. deaktivieren.<br />
• Die Bal(Balance)-Taste bringt Sie direkt auf den Balance-Bildschirm<br />
des Menüsystems; jetzt können Sie die Navigationstasten<br />
auf der Fernbedienung nutzen, um die Taste Links oder die Taste<br />
Rechts auf dem LCD-Touchscreen auszuwählen, je nachdem wie<br />
Sie die Balance verändern möchten. Stellen Sie die relative Links-<br />
Rechts-Balance des Systems ein, indem Sie die Enter-Taste auf<br />
der Fernbedienung nutzen, um die entsprechende Taste auf dem<br />
Display zu „drücken“.<br />
21
Das Menüsystem<br />
Ihr <strong>CP</strong>-<strong>500</strong> verfügt über einen vielseitigen LCD-Touchscreen, der sowohl ein<br />
attraktives Informationsdisplay als auch ein flexibles Menüsystem unterstützt.<br />
Dieses relativ umfangreiche System erklärt sich im Prinzip von selbst. In diesem<br />
Kapitel der <strong>Bedienungsanleitung</strong> erfahren Sie, welche Möglichkeiten es bietet.<br />
Betriebsmenü<br />
Das Betriebsmenü sichert einen einfachen Zugriff auf die grundlegendsten<br />
Funktionen des Vorverstärkers: Eingangswahl und Eingang-Aufn. Ferner bietet<br />
es eine numerische und eine grafische Darstellung der aktuellen Lautstärkeeinstellung.<br />
Eingangswahl<br />
Mit Drücken jeder beliebigen Eingangstaste auf dem Touchscreen schalten Sie<br />
auf den jeweiligen Eingang. Ihnen stehen drei Hochpegeleingänge zur Verfügung<br />
(d.h. unsymmetrische Verbindungen mit Cinch-Anschlüssen, auf dem<br />
Touchscreen jeweils als Eingang bezeichnet) und zwei Bal-Eingänge (symmtrische<br />
Verbindungen mit XLR-Anschlüssen). Gehören nicht so viele Quellen zu<br />
Ihrem System, können Sie die nicht genutzten Eingänge deaktivieren. Dabei<br />
verschwinden die zugehörigen Tasten vom Touchscreen, was die Bedienung für<br />
jemanden, der das Gerät nur gelegentlich bedient, vereinfacht.<br />
Eingang-Aufn.<br />
Darüber hinaus verfügt der <strong>CP</strong>-<strong>500</strong> über einen bestimmten Eingang für die Aufnahme.<br />
Dieser ist für Quellen gedacht, die sowohl aufnehmen als auch wiedergeben<br />
können. Damit können Sie insgesamt sechs Quellen (vier unsymmetrische<br />
und zwei symmetrische) an den <strong>CP</strong>-<strong>500</strong> anschließen.<br />
Wenn Sie die Taste Eingang-Aufn. berühren, werden Sie feststellen, dass auch<br />
der vorher ausgewählte Eingang aktiviert bleibt. Wird ein beliebiger Eingang<br />
zum Hören ausgewählt, steht dieser auch für mögliche Aufnahmezwecke zur<br />
Verfügung. Eine Kopie seines Signales wird zu dem an den Tape-Ausgang angeschlossenen<br />
Aufnahmegerät geleitet. Sie können es dann je nach Ihren Wünschen<br />
aufnehmen oder nicht.<br />
Mit Auswahl der Eingang-Aufn.-Taste teilen Sie dem <strong>CP</strong>-<strong>500</strong> mit, dass er die<br />
Aufnahmesignale weiterhin senden soll (unabhängig davon, ob sie genutzt werden<br />
oder nicht), während Sie umschalten, um sich die Ausgangssignale des Tape-<br />
Decks (oder CD-Recorders oder welches Gerät auch immer mit dem Eingang-Aufn.<br />
verbunden ist) anzuhören. Auf diese Weise können Sie den Aufnahmevorgang<br />
in Echtzeit überwachen und das Ergebnis überprüfen. (Voraussetzung dafür ist<br />
natürlich, dass Ihr Aufnahmegerät diese Funktion unterstützt, wie dies bei Dreikopf-<br />
Cassettendecks der Fall ist.)<br />
22
Hauptmenüsystem<br />
Mit Drücken der Menu-Taste links am LCD-Touchscreen erscheint ein umfangreiches<br />
Hauptmenüsystem, über das wiederum die oben gezeigten Bildschirme<br />
aufgerufen werden können. Dieses Menü bietet Zugriff auf viele installationsspezifische<br />
Features, über die Sie festlegen können, wie der <strong>CP</strong>-<strong>500</strong> innerhalb<br />
eines bestimmten Systems arbeitet.<br />
Einstellungen<br />
Über die erste Taste des Hauptmenüs gelangen Sie zu einer Reihe von Untermenüs,<br />
über die Sie eine Vielzahl von Einstellmöglichkeiten haben. Sie können:<br />
• das Verhalten des Lautstärkereglers Ihren Wünschen entsprechend anpassen<br />
• Ihre Eingänge an die angeschlossenen Quellkomponenten anpassen<br />
• Tonabnehmer-Einstellungen vornehmen (wenn das optionale<br />
Phono-Modul eingebaut ist)<br />
• die Triggereinstellungen des <strong>CP</strong>-<strong>500</strong> programmieren<br />
• eine maximale Lautstärke für Ihr System einstellen<br />
23
Lautstärkewert Durch Berühren der Taste Lautstärkewert auf der Seite Einstellungen öffnen Sie<br />
den Bildschirm Lautstärkewert (siehe unten).<br />
In diesem Menü können Sie:<br />
• das Verhalten des Lautstärkereglers Ihren Wünschen entsprechend<br />
anpassen<br />
• die maximale Lautstärke Ihres Systems festlegen<br />
• die Startlautstärke des Systems einstellen<br />
• das Verhalten der Mute-Taste Ihren Wünschen entsprechend<br />
einstellen<br />
Lautstärkeregler<br />
Der Lautstärkeregler an der Gerätefront regelt die Lautstärke nicht direkt. Statt<br />
dessen kontrolliert er einen Schaltkreis, der diese Aufgabe mit größerer Klangtreue<br />
und Präzision durchführt als dies mit traditionellen Lautstärke-Potentiometern<br />
möglich ist.<br />
Da der Schaltkreis für die Lautstärkeregelung softwaregesteuert ist, kann sein<br />
Verhalten unter verschiedenen Bedingungen angepasst werden. Um besser zu<br />
verstehen, warum dies so wichtig ist, stellen Sie sich Folgendes vor:<br />
Person A legt großen Wert auf Präzision, wenn es darum geht, exakt<br />
die Lautstärke einzustellen, bei der die Musik realistisch wiedergegeben<br />
wird. Damit das System dazu in der Lage ist, muss die Lautstärke<br />
bis auf den Bruchteil eines Dezibels genau zu regeln sein.<br />
Person B möchte schnell von niedrigen Lautstärkepegeln auf einen gut<br />
hörbaren Wert umschalten. Dabei legt sie weniger großen Wert auf ein<br />
Maximum an Präzision, sondern vielmehr darauf, den Lautstärkepegel<br />
schnell durch Drehen des Lautstärkereglers auf den gewünschten<br />
Wert zu bringen.<br />
Sie erkennen die Problematik, die sich daraus ergibt: Person A möchte eine extrem<br />
feine Abstimmung am Lautstärkeregler, wobei viele Drehungen erforderlich<br />
sind, um die Einstellung von extrem leise auf normale Lautstärkepegel zu heben.<br />
Person B möchte dagegen ihr Ziel auf direktem Wege erreichen, ohne Feinabstimmung<br />
mit einem „schnellen Dreh“ des Reglers, wobei grobe Einteilungen<br />
erforderlich sind, um einen relativ großen Bereich auf so kleiner Entfernung<br />
zurücklegen zu können. Was passiert nun, wenn Person A und B in demselben<br />
Haushalt leben? Oder wenn Person C beides möchte, abhängig von der jeweiligen<br />
Stimmung? (Tatsächlich verhalten sich wahrscheinlich viele von uns wie<br />
Person C.)<br />
Classé hat dieses Problem gelöst, indem das Verhalten des Lautstärkereglers, auf<br />
verschiedenen Faktoren basierend, geändert wurde.<br />
24
Da wir selten bei extrem niedrigen (kaum hörbaren) Lautstärken hören, ermöglicht<br />
die Einstellung des Regelcharakters bei niedrigen Pegelwerten eine schnellere<br />
Reaktion auf die Bewegung des Lautstärkereglers. Bei Aktivierung werden die<br />
Einstellungen von extrem niedrigen bis zu mittleren Einstellungswerten etwas<br />
schneller vorgenommen als allgemein üblich. Dieser Effekt kann kaum wahrnehmbar<br />
sein und manchmal auch gar nicht wünschenswert, wenn die Lautsprecher<br />
eine extrem hohe Empfindlichkeit aufweisen (da dies dazu führt, dass der<br />
untere Teil des Bereiches mehr als üblich genutzt wird).<br />
Der bedeutendste Faktor in der wahrgenommenen Ansprechempfindlichkeit des<br />
Lautstärkereglers ist die Geschwindigkeit, mit der der Regler gedreht wird. Wir<br />
neigen alle dazu, den Lautstärkeregler schneller zu bewegen, wenn wir eine größere<br />
Änderung vornehmen wollen und verlangsamen die Drehbewegung, wenn<br />
wir dem von uns gewünschten Lautstärkepegel näher kommen. Wird somit vom<br />
<strong>CP</strong>-<strong>500</strong> erkannt, dass der Knopf relativ schnell gedreht wird, nutzt er größere<br />
Schritte, um die Wirkung des Schaltkreises effektiv zu beschleunigen. Wird der<br />
Knopf langsamer gedreht, verringert der <strong>CP</strong>-<strong>500</strong> die Schrittgröße. Dadurch wird<br />
die Geschwindigkeit des Lautstärkereglers herabgesetzt, und es wird eine größere<br />
Präzision bei der Einstellung des gewünschten Wertes erzielt.<br />
Natürlich kann es passieren, dass man versehentlich an den Lautstärkeregler<br />
stößt und dies zu einer sehr schnellen Drehung führt. Anstatt die Lautstärke<br />
unter diesen Bedingungen jedoch unkontrolliert ansteigen zu lassen, verlangsamt<br />
der <strong>CP</strong>-<strong>500</strong> aus Sicherheitsgründen alle Funktionen, um eine Beschädigung der<br />
Lautsprecher zu verhindern. Sie haben auch die Möglichkeit, einen Überdrehschutz<br />
einzugeben, jenseits dessen es keine Änderungen in der Lautstärke gibt.<br />
Die Werkseinstellungen für diese Features sind jeweils so gewählt, dass der Hörgenuss<br />
optimal ist. Möchten Sie dennoch Änderungen vornehmen, so ist dies über<br />
das Menü „Lautst.Regler“ unten möglich.<br />
Alle Einstellungen im Menü „Lautst.Regler“ sind interaktiv. Sie können den<br />
Wert einstellen und anschließend die Lautstärke anpassen, um zu sehen, ob der<br />
gewünschte Effekt erzielt worden ist.<br />
• Regelcharakter: Legt fest, bis zu welchem Grad das Ansprechverhalten<br />
des Lautstärkereglers bei niedrigen Lautstärkeeinstellungen<br />
erhöht wird, um die einzelnen Schritte schneller zu durchlaufen.<br />
Die Einstellung 0 deaktiviert dieses Features, während bei der Einstellung<br />
100 der maximale Effekt erzielt wird.<br />
25
• Langsam: Legt das Ansprechverhalten des Reglers fest, wenn der<br />
Knopf langsam gedreht wird. Die Einstellung 0 führt zu einer<br />
möglichst langsamen Lautstärkeänderung bei langsamen Drehgeschwindigkeiten;<br />
die Einstellung 100 ermöglicht die bei langsamen<br />
Drehgeschwindigkeiten schnellste Lautstärkeänderung. (Das<br />
Menü entspricht dem oberen mit der Ausnahme, dass es für die Einstellung<br />
„Langsam“ genutzt wird.)<br />
• Mittel: Legt das Ansprechverhalten des Reglers fest, wenn der<br />
Knopf mit mittlerer Geschwindigkeit gedreht wird. Die Einstellung<br />
0 führt zu einer möglichst langsamen Lautstärkeänderung bei<br />
mittleren Reglergeschwindigkeiten; die Einstellung 100 ermöglicht<br />
die bei mittleren Drehgeschwindigkeiten schnellste Lautstärkeänderung.<br />
(Das Menü entspricht dem oberen mit der Ausnahme,<br />
dass es für die Einstellung „Mittel“ genutzt wird.)<br />
• Schnell: Legt das Ansprechverhalten des Reglers fest, wenn der<br />
Knopf mit hoher Geschwindigkeit gedreht wird. Die Einstellung<br />
0 führt zu einer möglichst langsamen Lautstärkeänderung bei hohen<br />
Drehgeschwindigkeiten; die Einstellung 100 ermöglicht die<br />
bei hohen Drehgeschwindigkeiten schnellste Lautstärkeänderung.<br />
(Das Menü entspricht dem oberen mit der Ausnahme, dass es für die<br />
Einstellung „Schnell“ genutzt wird.)<br />
• Überdrehschutz: Legt eine maximale Drehgeschwindigkeit fest.<br />
Jenseits dieser Geschwindigkeit gibt es keine Lautstärkeänderung.<br />
Das Eingangssignal des Reglers wird komplett ignoriert, bis die<br />
Drehbewegung gestoppt und anschließend mit einer niedrigeren<br />
Geschwindigkeit fortgesetzt wird.<br />
• Werkseinstellung: Wenn Sie sich nach dem Experimentieren mit<br />
verschiedenen Einstellungen doch für die Werkseinstellungen entscheiden,<br />
setzen Sie das Gerät mit Drücken dieser Taste auf diese<br />
Einstellungen zurück. So haben Sie alle Möglichkeiten zu experimentieren.<br />
Max. Lautstärke<br />
Auf dieser Seite können Sie die maximale Lautstärke für Ihr System einstellen.<br />
Die Einstellmöglichkeiten reichen von 0 bis 100. 100 besagt dabei, dass Sie<br />
die maximale Lautstärke nicht künstlich begrenzen wollen. Diese Einstellung<br />
ist interaktiv. Sie können den Wert auf etwas unter 100 einstellen und die<br />
Lautstärke dann regeln um zu sehen, ob sie passt.<br />
26
HINWEIS. Der Lautstärkeregler selbst legt die maximale<br />
Lautstärke nicht fest; Sie müssen die maximale Lautstärke in<br />
diesem Menü einstellen.<br />
Startlautstärke<br />
Im Menü Startlautstärke können Sie die Startlautstärke einstellen, mit der<br />
der <strong>CP</strong>-<strong>500</strong> zu spielen beginnt, wenn er vom Standby- in den Betriebsmodus<br />
geschaltet wird. Die Startlautstärke kann folgendermaßen konfiguriert werden:<br />
• Letzte Einst. ist der letzte Pegel, der gewählt wurde, bevor das<br />
Gerät in den Standby-Modus geschaltet wurde. Darüber hinaus<br />
wird der Mute-Status gespeichert.<br />
• Unter Eigene Einst. können Sie den von Ihnen bevorzugten Pegel<br />
(bei Mute ein oder aus) einstellen.<br />
Muting Einst.<br />
Es stehen drei verschiedene Einstellmöglichkeiten für die Muting-Funktion zur<br />
Verfügung:<br />
• klassisch – Durch diese Einstellung wird der Ausgang im<br />
eigentlichen Sinne stummgeschaltet, wenn Sie die Mute-Taste<br />
drücken; es ist kein Ton zu hören.<br />
• Eigene Einst. – Sie können den genauen Wert einstellen, bei dem<br />
die Lautstärke abgeschwächt wird. Liegt die aktuelle Lautstärke<br />
bereits unter diesem Pegel, wenn Muting aktiviert wird, bleibt die<br />
Lautstärke unverändert.<br />
• Abschwächung – Der aktuelle Lautstärkepegel wird um einen<br />
bestimmten Wert reduziert.<br />
Die Optionen Eigene Einst. und Abschwächung sind besonders sinnvoll in<br />
Situationen, in denen Sie die <strong>Audio</strong>quelle noch hören, aber den Lautstärkepegel<br />
vorübergehend reduzieren möchten. Sie hören beispielsweise Musik und das<br />
Telefon klingelt. Sie möchten den Anruf entgegennehmen, gleichzeitig aber auch<br />
im Hintergrund Musik hören. Drücken Sie die Mute-Taste, die entsprechend<br />
eingestellt worden ist, so haben Sie eine einfache Lösung.<br />
27
Eingänge<br />
Jeder Eingang an Ihrem Vorverstärker kann Ihren Wünschen entsprechend angepasst<br />
werden, um entweder die Performance zu erhöhen oder die Bedienung<br />
des Systems zu erleichtern. Ein kurzer Blick auf das Menü „Eingänge“ und die<br />
Untermenüs zeigt Ihnen die Möglichkeiten:<br />
• Aktiv: Mit dieser Taste legen Sie fest, ob der gewählte Eingang auf<br />
dem Hauptbildschirm für die Eingangswahl erscheint und ob er<br />
über die Eingangswahltasten (INPUT SEL.) auf der Fernbedienung<br />
aufgerufen werden kann.<br />
• Name: Hierüber haben Sie die Möglichkeit, die Namen der Eingänge,<br />
die auf dem Hauptbildschirm für die Eingangswahl zu sehen<br />
sind, Ihren Wünschen und Ihrem System entsprechend zu ändern.<br />
So können Sie den Eingang Bal 1 beispielsweise in „CDP-202“<br />
umbenennen, wenn Sie den Classé-CD-Player daran anschließen.<br />
Verwenden Sie dazu die vier Tasten unten im Menü „Name“.<br />
• Die Taste t verhält sich wie die Rücktaste auf einer Computer-<br />
Tastatur, über die der Cursor nach links bewegt und dabei jeweils<br />
ein Zeichen gelöscht wird.<br />
• Mit Drücken der Taste u bewegt sich der Cursor nach rechts und<br />
fügt dabei jeweils ein Zeichen hinzu. (Ändern Sie das Zeichen mit<br />
den Tasten + und - so lange, bis Sie das gewünschte Zeichen aufgerufen<br />
haben.)<br />
• Mit den Tasten + und – ersetzen Sie das aktuelle Zeichen durch ein<br />
anderes. Zu den Zeichen gehören alle Klein- und Großbuchstaben<br />
des Alphabets, die Zahlen 0 – 9 und eine Reihe von Satzzeichen.<br />
Nachdem Sie eine Änderung vorgenommen haben, kann der<br />
Hauptbildschirm wie folgt aussehen (achten Sie auf den neuen Namen<br />
des in der Voreinstellung als Bal 1 bezeichneten Einganges).<br />
28
Achtung!<br />
Wird ein Eingang in „SSP“ umbenannt, wird er zum Surround-Bypass.<br />
Bei Auswahl eines solchen Einganges wird<br />
der Lautstärkeregler des <strong>CP</strong>-<strong>500</strong> deaktiviert, alle Ausgänge<br />
werden auf Hochpegel betrieben und die Lautstärkeanzeige<br />
erscheint nicht mehr im Hauptmenü.<br />
Das ist in Situationen sinnvoll, in denen der <strong>CP</strong>-<strong>500</strong> zum<br />
Durchschleifen eines Signales von einer Komponente mit<br />
eigener Lautstärkeregelung (z. B. vom Classé-Surround-<br />
Prozessor SSP-300) genutzt wird, oder eines seiner Ausgangssignale<br />
zu einem Gerät mit eigener Lautstärkeregelung<br />
gesendet wird (z. B. SSP-300). Stellen Sie die Lautstärke der<br />
anderen Komponente Ihren Wünschen entsprechend ein,<br />
bevor Sie den SSP-Eingang auswählen, da der Lautstärkepegel<br />
ansonsten möglicherweise unangenehm hoch ist.<br />
• Input-Balance: An diesem Punkt kann eine eingangsspezifische<br />
Balanceeinstellung vorgenommen werden. Dies ist besonders bei<br />
Plattenspielern sinnvoll, da selbst bei den feinsten, manuell gefertigten<br />
Systemen kleine Probleme in der Balance auftreten.<br />
• Pegel-Anp.: An diesem Punkt können Unterschiede im Ausgangspegel<br />
zwischen verschiedenen Quellen ausgeglichen werden. Auf<br />
diese Weise vermeidet man ärgerliche und plötzliche Änderungen<br />
in der Lautstärke, wenn zwischen verschiedenen Signalquellen hin<br />
und her geschaltet wird.<br />
Tonabnehmer<br />
Das Menü „Tonabnehmer“ ist nur dann aktiv, wenn das optionale Phono-<br />
Modul installiert ist. Der <strong>CP</strong>-<strong>500</strong> erkennt das Phono-Modul automatisch,<br />
benennt den Eingang Line 1 entsprechend um und aktiviert den Eingang im<br />
Hauptmenü.<br />
Das Einstellen der Tonabnehmers ist recht einfach: Aktivieren Sie MM-Systeme,<br />
wenn Systeme mit einer für MM-Systeme typischen höheren Ausgangsspannung<br />
(also direkt MM-Systeme oder so genannte High-Output-MC-Systeme) angeschlossen<br />
sind; wählen Sie MC-Systeme, wenn Systeme mit einer niedrigen Ausgangsspannung<br />
(also herkömmliche MC-Systeme) angeschlossen werden. Fragen<br />
Sie Ihren autorisierten Classé-Fachhändler, wenn Sie unsicher sind, welches System<br />
Sie haben und welche Einstellung dafür die beste ist.<br />
29
Trigger-Signal Der Schaltzustand jedes <strong>CP</strong>-<strong>500</strong> Triggerausganges kann entsprechend seinem<br />
Schaltzustand programmiert werden. Das bedeutet, man kann einstellen, ob die<br />
Spannung Aus (im Prinzip 0 V) bzw. bei aktiviertem Trigger An (ca. 12 V) ist.<br />
Diese Möglichkeit, den Schaltzustand einzustellen, löst installationsspezifische<br />
Probleme, für deren Lösung ansonsten externe Geräte erforderlich sind, die zusätzliche<br />
Kosten verursachen und die Komplexität des Systems erhöhen.<br />
Wenn Ihnen dieser Punkt nicht ganz klar ist, so ist dies verständlich. Dieses<br />
Feature soll Probleme lösen, die Sie vielleicht niemals haben werden. Der Installationsfachmann<br />
begrüßt es jedoch, solche Probleme einfach lösen zu können,<br />
wenn sie auftreten.<br />
Sende IR-Codes<br />
Der <strong>CP</strong>-<strong>500</strong> bietet für all seine Funktionen diskrete Infrarot-Befehlcodes, eine<br />
Liste, die weit über das hinaus reicht, was normale Fernbedienungen benötigen.<br />
Manche dieser Funktionen sind jedoch entscheidend, wenn Sie eine Fernbedienung<br />
mit Makros programmieren möchten, die das gesamte System steuern.<br />
Ohne diese diskreten Codes würden viele der Makros, die Sie programmieren,<br />
nicht zuverlässig funktionieren.<br />
Der Bildschirm „Sende IR-Codes“ bietet Listen mit allen im <strong>CP</strong>-<strong>500</strong> zur Verfügung<br />
stehenden IR-Codes. Rollen Sie bis zu dem Befehl, den Ihre makrofähige<br />
Fernbedienung lernen soll. Drücken Sie anschließend die Taste Sende IR-<br />
Codes. Der <strong>CP</strong>-<strong>500</strong> sendet den entsprechenden Code über die Gerätefront aus.<br />
Er kann dann von der makrofähigen Fernbedienung gelernt werden.<br />
Benötigen Sie weitere Informationen hinsichtlich solcher Systeme, lassen Sie sich<br />
von Ihrem autorisierten Classé-Fachhändler beraten.<br />
30
Anzeige<br />
Mit Drücken dieser Taste rufen Sie das Menü „Anzeige“ auf. Hierüber können<br />
Sie die Helligkeit des LCD-Bildschirms am <strong>CP</strong>-<strong>500</strong>, die Anzeigedauer des<br />
Displays und die für den Touchscreen und für das Menüsystem genutzte Sprache<br />
konfigurieren. Hier wird auch die Farbe des Touchscreens festgelegt. Ferner<br />
können Sie einstellen, wie die Lautstärkeeinstellungen Ihres Systems angezeigt<br />
werden.<br />
Helligkeit<br />
Für die Helligkeit bietet der <strong>CP</strong>-<strong>500</strong> drei Einstellmöglichkeiten: Hell, Mittel<br />
und Dunkel. Wählen Sie die passende Einstellung. Berücksichtigen Sie dabei die<br />
Beleuchtungsverhältnisse in Ihrem Hörraum, wenn Sie das System nutzen. Die<br />
Einstellung Hell bietet sich in hell erleuchteten Räumen an; bei gedämpfterem<br />
Licht mag die Einstellung Mittel oder gar die Einstellung Dunkel als angenehmer<br />
empfunden werden.<br />
Anzeigedauer<br />
Hören Sie sich Ihre Musik vorzugsweise in einem schwach beleuchteten oder<br />
abgedunkelten Raum an, so kann sogar die Einstellung Dunkel als störend<br />
empfunden werden. Ist dies der Fall, so können Sie die Anzeigedauer für die<br />
Beleuchtung der Anzeige so einstellen, dass die Anzeige automatisch nach einer<br />
bestimmten Zeit der Inaktivität abgeschaltet wird.<br />
In diesem Zusammenhang meinen wir mit Aktivität jede Art der Bedienung<br />
der Benutzeroberfläche. Dazu gehören die festen Drucktasten, der LCD-Touchscreen<br />
und die Fernbedienung.<br />
31
Reduzieren Sie die Anzeigedauer beispielsweise auf seine Minimaleinstellung,<br />
leuchtet das Display, sobald ein beliebiges der oben genannten Bedienelemente<br />
des <strong>CP</strong>-<strong>500</strong> betätigt wird. Das Display bleibt aber nur für drei Sekunden<br />
erleuchtet – gerade lange genug, um etwas zu prüfen. Betätigen Sie weiterhin<br />
Bedienelemente (zumindest einmal alle drei Sekunden), bleibt das Display erleuchtet.<br />
Es erlischt nach drei Sekunden, wenn innerhalb dieser Zeit von Ihnen<br />
kein Bedienelement betätigt wurde.<br />
Soll das Display des <strong>CP</strong>-<strong>500</strong> im Betriebsmodus erleuchtet bleiben, so wählen Sie<br />
für die Anzeigedauer die Einstellung Permanent. Die Lampe des LCD-Displays<br />
ist für die rauen Verhältnisse im Automobilbereich entwickelt worden und wird<br />
viele Jahre zuverlässig funktionieren. Möchten Sie das Gerät ununterbrochen im<br />
Betriebszustand lassen, empfehlen wir, eine Einstellung unter einer Minute zu<br />
wählen. (Beachten Sie, dass die Lebensdauer der Lampe nicht durch einen geringeren<br />
Helligkeitsgrad des LCD-Displays erhöht wird.)<br />
Sprache<br />
Das Menü „Sprache“ bietet Ihnen die Sprachen, die über die grafische Benutzeroberfläche<br />
des <strong>CP</strong>-<strong>500</strong> unterstützt werden. Classé hat die internationalen Distributoren<br />
mit einem Software-Tool ausgestattet, durch das sie die Übersetzungen<br />
an die örtlichen Gegebenheiten und die im jeweiligen Land übliche Terminologie<br />
anpassen können. Damit wollen wir sicherstellen, dass die Bedienung des<br />
<strong>CP</strong>-<strong>500</strong> auch in anderen Ländern problemlos funktioniert und nicht nur bei uns<br />
in Kanada.<br />
Farben<br />
Auf der Menüseite Farben haben Sie die Möglichkeit, die Farbe des OSDs und<br />
des Touchscreens zu verändern. Sie können zwischen Blau, Rot, Grün oder<br />
Silber wählen. Die Farbänderung erfolgt mit Berühren der entsprechenden Taste,<br />
bevor Sie die Menüseite verlassen.<br />
Lautstärkewert<br />
Es gibt zwei Möglichkeiten, den Lautstärkewert in einem Mehrkanalsystem<br />
anzuzeigen.<br />
Das absolute System basiert darauf, dass die meisten Menschen denken, die<br />
Zahl 0 steht für nichts, z. B. für überhaupt keinen Ton. In diesem System<br />
bedeutet 0 „kein Ton“, hohe Zahlen stehen für hohe Lautstärkewerte. Wie laut<br />
eine bestimmte Einstellung ist, lässt sich nur durch Ausprobieren herausfinden.<br />
Im relativen (THX) System gibt es eine festgelegte Referenzlautstärke, mit der<br />
Filme in Kinos wiedergegeben werden, die in Ihrer Wohnumgebung kopiert<br />
und als „0 dB“ definiert ist. Ungeachtet der Größe des Kinos ist eine Einstellung<br />
von „0 dB“ immer die gleiche, bekannte Lautstärke. Abweichungen von dieser<br />
Lautstärke zeigen sich entweder positiv (lauter) oder negativ (leiser).<br />
Welcher Einstellung Sie den Vorzug geben, müssen Sie selbst entscheiden.<br />
Berühren Sie Grosse Anzeige, so wird der Lautstärkepegel auf dem Touchscreen<br />
während der Lautstärkeeinstellung vergrößert angezeigt.<br />
32
Haupt-Balance<br />
Über den Bildschirm „Haupt-Balance“ bekommen Sie sowohl eine numerische<br />
als auch eine grafische Angabe zur aktuellen Balance-Einstellung des <strong>CP</strong>-<strong>500</strong>.<br />
Bei einigen Aufnahmen ist die Abstimmung zwischen linkem und rechtem Kanal<br />
nicht besonders ausgewogen. Ist das Klangbild bei einer bestimmten Aufnahme<br />
beispielsweise zu stark nach links verschoben, so können Sie über die Balance-<br />
Einstellung eine natürliche Abbildung sicherstellen. Um das Klangbild nach<br />
rechts zu verschieben, drücken Sie einmal oder mehrmals die Taste Rechts >>, bis<br />
Sie das wahrgenommene Ungleichgewicht korrigiert haben.<br />
Tasten F1-F4<br />
Die dem <strong>CP</strong>-<strong>500</strong> beiliegende Fernbedienung verfügt über vier Funktionstasten<br />
(F-Tasten), die einen sofortigen, einfachen Zugriff auf spezielle Systemfunktionen<br />
ermöglichen, die ansonsten irgendwo in einem Menü untergebracht werden.<br />
Verwenden Sie beispielsweise die Balance-Funktion häufig, so kann es sinnvoll<br />
sein, eine der F-Tasten so zu programmieren, dass Sie direkt auf diesen Bildschirm<br />
gelangen. Damit sparen Sie sich den Zugriff auf den entsprechenden<br />
Bildschirm, gefolgt vom Drücken der Haupt-Balance-Taste (was vom Raum aus<br />
möglicherweise schwer zu erkennen ist).<br />
Das Menü „Tasten F1 – F4“ besitzt vier Tasten, jeweils eine pro F-Taste auf der<br />
Fernbedienung. Durch Drücken einer beliebigen dieser Tasten auf dem LCD-<br />
Touchscreen gelangen Sie zu einer untergeordneten Liste mit möglichen Funktionen<br />
für diese spezielle F-Taste.<br />
Das Anwählen der gewünschten F-Taste ist genauso einfach wie das Rollen<br />
durch die Liste (indem Sie rechts die Pfeiltaste nach oben oder die Pfeiltaste<br />
nach unten berühren) und anschließend die spezielle Funktion aufrufen, die Sie<br />
von der jeweiligen F-Taste durchführen lassen möchten.<br />
Beachten Sie folgende<br />
Hinweise beim Umgang mit<br />
den F-Tasten<br />
Beachten Sie, dass alle Classé-Fernbedienungen mit vier F-Tasten ausgestattet<br />
sind, so dass Sie sich keine Gedanken darüber machen müssen, welche Fernbedienung<br />
Sie gerade benutzen. Somit sendet die Taste F1 auf der Fernbedienung<br />
des Vorverstärkers die gleichen Infrarotsignale wie F1 auf der Fernbedienung des<br />
CD-Players.<br />
33
Während diese Möglichkeit zur Vermeidung von Verwechslungen bei der Nutzung<br />
mehrerer Fernbedienungen (da dieser Aspekt bei allen identisch ist) gedacht<br />
ist, müssen Sie vorsichtig sein, wenn unterschiedlichen Funktionen von<br />
verschiedenen Geräten die gleiche F-Taste zugewiesen wird. Wenn Sie die Geräte<br />
so programmieren, führt dies dazu, dass zwei Geräte durch einen einzigen Tastendruck<br />
auf der Fernbedienung zwei unterschiedliche Dinge tun, was manchmal<br />
sehr nützlich sein kann. Beispielsweise kann man den Vorverstärker so programmieren,<br />
dass er durch Drücken von F1 auf den CD-Eingang schaltet und<br />
den CD-Player so, dass er durch Drücken von F1 die Play-Funktion aktiviert.<br />
Status<br />
Der Status-Bildschirm bietet verschiedene Informationen zum aktuellen Betriebszustand<br />
des <strong>CP</strong>-<strong>500</strong> sowie Informationen zur verwendeten Software und<br />
zu den internen Sensoren des Vorverstärkers.<br />
Software Info<br />
Durch Drücken der Taste Software Info auf dem Status-Bildschirm rufen Sie<br />
den Bildschirm Software Version auf, der verschiedene Informationen zu der<br />
vom <strong>CP</strong>-<strong>500</strong> verwendeten Software enthält. Sollten Sie den technischen Support<br />
anrufen wollen, um eine in dieser <strong>Bedienungsanleitung</strong> nicht behandelte Fragen<br />
zu stellen, werden die zuständigen Fachleute nach der Software Version Ihres<br />
Gerätes fragen. Mit dieser Information können sie Ihnen den bestmöglichen<br />
Support bieten.<br />
Diagnose<br />
Mit Drücken der Diagnose-Taste auf dem Status-Bildschirm werden Informationen<br />
zu den in den <strong>CP</strong>-<strong>500</strong> integrierten Sensoren gegeben. Es ist unwahrscheinlich,<br />
dass Sie diese Informationen jemals benötigen, es sei denn, Sie werden von<br />
einem Mitarbeiter des technischen Supports von Classé um diese Information<br />
gebeten, um ein unerwartetes Problem lösen zu können.<br />
CAN-Bus<br />
Classés Controller Area Network oder CAN-Bus eröffnet neue Wege der Interaktion<br />
zwischen den Verstärkern, Vorverstärkern, Prozessoren und Quellkomponenten<br />
unserer Delta-Serie. Wird der <strong>CP</strong>-<strong>500</strong> mit CAN-Bus angeschlossen, so<br />
stehen die verschiedenen Geräte des Delta-Systems in ständiger Kommunikation<br />
miteinander. Es entsteht ein „globales“ Netzwerk, das über den Touchscreen für<br />
das gesamte System Statusinformationen und gemeinsame Features für den Betrieb<br />
zur Verfügung stellt.<br />
Features Der CAN-Bus ermöglicht einem einzigen Touchscreen der Delta-Serie:<br />
• Die Anzeige von Statusinformationen jeder der angeschlossenen<br />
Komponenten (einschließlich Verstärkern, die keinen Touchscreen<br />
besitzen).<br />
34
• Einen „PlayLink“ aufzubauen, der es einem SSP oder einem Vorverstärker<br />
ermöglicht, auf den korrekten Eingang zu schalten,<br />
wenn eine Quelle der Delta-Serie mit der Wiedergabe beginnt.<br />
• Die Globale Helligkeit des Systems einzustellen.<br />
• Das gesamte System so zu konfigurieren, dass es auf Tastendruck<br />
in den Betriebs- oder Standby-Modus schaltet und auch die einzelnen<br />
Komponenten in den Betriebs- und Standby-Modus geschaltet<br />
werden.<br />
• Jedes angeschlossene Gerät stumm zu schalten.<br />
Hardware-Setup 1<br />
Produkte der Delta-Serie von Classé<br />
Es sind mindestens zwei Geräte der Delta-Serie erforderlich, von denen zumindest<br />
eines über einen Touchscreen verfügen muss.<br />
2 Cat5-Netzwerkkabel<br />
Die Netzwerkkabel der Kategorie 5 werden im Allgemeinen für breitbandige<br />
Internetverbindungen genutzt. Dabei sollte es sich um „Straight Through“-<br />
Kabel, also so genannte gerade Kabel handeln, und nicht um Kreuzkabel.<br />
3 CAN-Bus-Terminator<br />
Ein einzelner CAN-Bus-Terminator ist erforderlich. Er wird in den<br />
CAN-Bus OUT-Anschluss der letzten Komponente der CAN-Bus-Kette<br />
gesteckt. Ein Terminator liegt dem <strong>CP</strong>-<strong>500</strong> bei. Sie erhalten diese auch<br />
kostenlos bei Ihrem nächsten Classé-Kundenservice.<br />
http://www.Classeaudio.com/support/service.htm<br />
4 CAN-Bus-Schnittstellenbox<br />
Systeme mit einem SSP-600 oder einem SSP-300 benötigen ferner eine<br />
SSP-300/SSP-600-CAN-Bus-Schnittstellenbox. Sie liegt den Geräten bei<br />
oder ist kostenlos bei Ihrem nächsten Classé-Kundenservice erhältlich.<br />
http://www.Classeaudio.com/support/service.htm<br />
Die Diagramme unten zeigen, wie die CAN-Bus-Hardware anzuschließen ist.<br />
Bei einer beliebigen Modellkombination in beliebiger Reihenfolge ohne<br />
SSP-300 oder SSP-600.<br />
CAN-BUS<br />
IN OUT<br />
CAN-BUS<br />
IN OUT<br />
CAN-BUS<br />
IN OUT<br />
CAN-BUS<br />
IN OUT<br />
35
Bei einer beliebigen Modellkombination in beliebiger Reihenfolge mit<br />
SSP-300 oder SSP-600.<br />
CAN-BUS<br />
IN OUT<br />
CAN-BUS<br />
IN OUT<br />
CAN-BUS<br />
IN OUT<br />
CAN-BUS<br />
IN OUT<br />
HINWEIS: Die Kette ist mit einem CAN-Bus-Terminator zu beenden.<br />
Nutzung des CAN-Bus<br />
Der CAN-Bus kann über den Touchscreen jeder beliebigen Komponente der<br />
Delta-Serie kontrolliert werden. Es gibt keine Master-Komponente, so dass<br />
Systeme der Delta-Serie, zu denen zwei oder mehrere Geräte mit Touchscreen<br />
gehören, über jeden beliebigen dieser Touchscreens kontrolliert werden können.<br />
Jedoch ist es wahrscheinlich einfacher, den CAN-Bus mit nur einem zu nutzen.<br />
Um auf den CAN-Bus zugreifen zu können, müssen Sie zunächst die MENU-<br />
Taste an der Gerätefront oder auf der Fernbedienung drücken. Anschließend<br />
drücken Sie die Status-Taste, gefolgt von der Taste weitere.<br />
Auf dem Touchscreen erscheint der Bildschirm CAN-Bus Anschluss, in dem die<br />
angeschlossenen Geräte mit Modellname und Seriennummer aufgelistet werden.<br />
Durch Anwählen eines Gerätes auf dem CAN-Bus Anschluss-Bildschirm wird<br />
das jeweilige Gerät als Zielgerät identifiziert. Die LEDs an der Gerätefront des<br />
Zielgerätes beginnen zu blinken (es sei denn, Sie wählen das Gerät an, mit dem<br />
Sie gerade auf den CAN-Bus zugreifen).<br />
36<br />
Haben Sie sich für ein Zielgerät entschieden, drücken Sie auf Auswahl. Die<br />
LEDs des Zielgerätes blinken nicht mehr, und der Touchscreen zeigt die zur<br />
Verfügung stehenden CAN-Bus-Features. Einige dieser Features sind bei allen,<br />
andere wiederum nur bei einzelnen Modellen zu finden.
Gemeinsame<br />
CAN-Bus-Features<br />
Die folgenden Features finden Sie bei allen Modellen:<br />
Einstellung<br />
Durch Auswahl von Einstellung öffnen Sie den Bildschirm CAN-Bus Einstellung.<br />
Dadurch bekommen Sie Zugriff auf die Features Name, Globale Helligkeit<br />
und Globale Standby.<br />
Operate<br />
Über die Operate-Einstellungen können Sie das Zielgerät in den Betriebs- oder<br />
Standby-Modus sowie auf Stumm schalten. Diese Taste ist für das Gerät deaktiviert,<br />
mit dessen Touchscreen Sie gerade auf den CAN-Bus zugreifen.<br />
Netz Status<br />
Der Bildschirm CAN-Bus Netz Status gibt Informationen zum Netzteil, zur<br />
Netzfrequenz und zur Netzspannung. Sie können durch Drücken von weitere<br />
auf einen zweiten Bildschirm zugreifen.<br />
Status<br />
Der CAN-Bus Status-Bildschirm bietet den einfachsten Weg, um auf wesentliche<br />
Informationen zum Zielgerät zuzugreifen. Er zeigt die Modellnummer des<br />
Gerätes, die Software-Version, den Status und die Seriennummer.<br />
Name<br />
Hier können Sie den Namen eingeben, unter dem dieses Gerät im CAN-Bus<br />
Einstellung-Bildschirm aufgeführt wird. Der Name erscheint neben dem Gerätemodell<br />
und der Seriennummer und erleichtert die Identifizierung von Geräten<br />
in umfangreichen Systemen.<br />
Globale Helligkeit<br />
Stellen Sie all Ihre Geräte auf Globale Helligkeit ein, so können Sie die Touchscreen-<br />
und LED-Helligkeit des Gesamtsystems durch Ändern der Helligkeit<br />
eines einzelnen Touchscreens anpassen. Alle Updates der CAN-Bus-Software<br />
setzen das upgedatete Gerät auf Globale Helligkeit. Soll ein bestimmtes Gerät<br />
davon ausgenommen werden, so deaktivieren Sie Globale Helligkeit für dieses<br />
Gerät.<br />
Globale Standby<br />
Stellen Sie all Ihre Geräte auf Globale Standby ein, so können Sie das Gesamtsystem<br />
durch Drücken der Standby-Taste an einem beliebigen Gerät oder auf<br />
der Fernbedienung in den Betriebs- oder Standby-Modus setzen. Alle Updates<br />
der CAN-Bus Software setzen das upgedatete Gerät auf Globale Standby. Soll<br />
ein bestimmtes Gerät davon ausgenommen werden, so deaktivieren Sie Globale<br />
Standby für dieses Gerät.<br />
37
Modellspezifische<br />
CAN-Bus-Features<br />
Die folgenden CAN-Bus-Features sind modellspezifisch:<br />
PlayLink<br />
Dieses Feature steht nur bei den Disc-Playern der Delta-Serie zur Verfügung,<br />
wenn diese an einen Vorverstärker oder Surround-Prozessor mit aktiviertem<br />
CAN-Bus angeschlossen sind.<br />
Ist PlayLink aktiviert, so schaltet der Vorverstärker/Prozessor mit Drücken von<br />
Wiedergabe am Disc-Player automatisch auf einen bestimmten Eingang. Das<br />
bedeutet, dass Sie sich einfach auf Tastendruck eine CD anhören oder eine DVD<br />
ansehen können.<br />
Der erste Schritt bei Nutzung der PlayLink-Funktion besteht darin, dass Sie<br />
den Eingang auswählen, auf den das Gerät zugreifen soll, wenn die Wiedergabe-<br />
Taste am Disc-Player gedrückt wird. Drücken Sie die PlayLink-Taste und wählen<br />
Sie anschließend den richtigen Eingang aus der Liste.<br />
Haben Sie den Eingang ausgewählt, so drücken Sie Zurück und anschließend<br />
Einstellung. PlayLink wird über die PlayLink-Taste auf dem Bildschirm CAN-<br />
Bus Einstellung aktiviert bzw. deaktiviert.<br />
Nach einem Software-Update wird PlayLink automatisch aktiviert. Die Play-<br />
Link-Taste erscheint nur auf dem Bildschirm CAN-Bus Einstellung eines Disc-<br />
Players der Delta-Serie.<br />
PlayLink kann pro Disc-Player nur einen einzigen Eingang auswählen.<br />
Es ist daher nicht für Anwender geeignet, die über verschiedene<br />
Eingänge eines einzigen Disc-Players regelmäßig sowohl CDs als auch<br />
DVDs abspielen. Ist die PlayLink-Funktion aktiviert, so schaltet der<br />
Disc-Player mit jedem Drücken der Wiedergabe-Taste per Voreinstellung<br />
auf denselben Eingang, und zwar unabhängig davon, ob eine<br />
CD oder eine DVD gespielt wird.<br />
38
Amp. Status<br />
Dieser Bildschirm steht nur bei Endstufen zur Verfügung. Er zeigt die Netzteilund<br />
Kühlkörper-Temperatur.<br />
HINWEIS: Auf dieses Feature kann nur zugegriffen werden, wenn der Zielverstärker<br />
eingeschaltet ist.<br />
Ereignis Liste<br />
Dieser Bildschirm steht nur bei Endstufen zur Verfügung. Dieses Feature stellt<br />
eine Ereignis Liste für die Schutzschaltung zur Verfügung. Man kann auf die<br />
CAN-Bus Ereignis Liste nur zugreifen, wenn sich der Zielverstärker im Standby-<br />
Modus befindet. Die Schutzschaltung schaltet den Verstärker oder Kanal ab,<br />
wenn es zur Überhitzung kommt oder wenn die Ausgangssignale des Verstärkers<br />
Ihre Lautsprecher beschädigen können. Die Ereignis Liste sollte in Situationen<br />
genutzt werden, in denen die Unterstützung Ihres Fachhändlers oder Classé-<br />
Kundenservices erforderlich ist.<br />
In der Ereignis Liste werden die folgenden Situationen aufgeführt:<br />
• +ve slow blo trip & -ve slow blo trip — Die durchschnittliche<br />
Stromzufuhr hat die sichere Betriebsgrenze erreicht.<br />
• +ve fast blo trip & -ve fast blo trip — Der Spitzenwert bei der<br />
Stromzufuhr hat die sichere Betriebsgrenze erreicht.<br />
• over temperature trip — Die Temperatur des Gerätes hat die sichere<br />
Betriebsgrenze erreicht.<br />
• DC protection trip — Der DC-Ausgangspegel hat die sichere Betriebsgrenze<br />
erreicht.<br />
• Communication failure — Es treten Kommunikationsverluste<br />
innerhalb des Diagnose-Systems des Verstärkers auf.<br />
• AC line trip — Das Netzteil hat die Sicherheitsgrenzen des Verstärkers<br />
erreicht.<br />
Solche Situationen treten selten auf und werden in der Regel durch äußere Einflüsse<br />
hervorgerufen. Sie sollten positiv ausgelegt werden. Der Verstärker arbeitet<br />
so, wie bei der Entwicklung festgelegt.<br />
39
Störungssuche<br />
Im Allgemeinen sollten Sie sich bei Serviceproblemen mit Ihrem Classé-Fachhändler<br />
in Verbindung setzen. Bevor Sie dies jedoch tun, sehen Sie bitte nach,<br />
ob das jeweilige Problem im Folgenden angesprochen wird. Falls ja, versuchen<br />
Sie die folgenden Lösungsvorschläge. Kann das Problem damit nicht gelöst werden,<br />
fragen Sie Ihren Classé-Fachhändler.<br />
1. Alles scheint eingeschaltet zu sein, es ist aber kein Ton zu hören.<br />
• Stellen Sie die Lautstärke auf einen moderaten Pegel ein (einen Pegel,<br />
bei dem der Ton zu hören ist, aber nicht aufdringlich wirkt).<br />
• Stellen Sie sicher, dass die Signalquelle, auf die das Gerät zugreift,<br />
eingeschaltet ist und sich nicht im Standby-Modus befindet.<br />
• Vergewissern Sie sich, dass der richtige Eingang für die gerade<br />
genutzte Signalquelle ausgewählt wurde.<br />
• Stellen Sie sicher, dass sich der Vorverstärker nicht im Mute-<br />
Modus befindet. Dies wird als Icon in Form eines Balkens durch<br />
einen Lautsprecher im Betriebsmenü angezeigt. Deaktivieren Sie<br />
diese Funktion durch Drücken von Mute.<br />
• Stellen Sie sicher, dass sich der Vorverstärker im Betriebs- und<br />
nicht im Standby-Modus befindet.<br />
• Prüfen Sie, ob die Taste Eingang-Aufn. gedrückt ist. Ist sie es und<br />
der Recorder ausgeschaltet, können Sie die ausgewählte Quelle nicht<br />
hören. Deaktivieren Sie die Funktion durch Drücken von Eingang-<br />
Aufn., es sei denn, Sie möchten die Aufnahme überwachen.<br />
• Taucht das Problem nur bei einem bestimmten Eingang auf, prüfen Sie<br />
die Verbindungskabel zwischen dieser Quelle und dem Vorverstärker.<br />
• Tritt das Problem bei allen Eingängen auf, prüfen Sie bitte die<br />
Kabel zwischen dem Vorverstärker und der Endstufe. Ist hier<br />
kein Fehler zu finden, prüfen Sie, ob die Lautsprecherkabel ordnungsgemäß<br />
angeschlossen sind.<br />
Wichtig!<br />
Stellen Sie sicher, dass die Endstufe ausgeschaltet ist, bevor Sie<br />
alle zugehörigen Verbindungen prüfen.<br />
2. Es ist kein Ton zu hören, und die Standby-LED leuchtet nicht.<br />
• Stellen Sie sicher, dass der Vorverstärker an das Netz angeschlossen<br />
und eingeschaltet ist und auch die Netzversorgung gewährleistet<br />
ist. Das Gerät schützt sich automatisch vor schädigenden<br />
Netzspannungen, indem es sich nicht einschalten lässt. Vergewissern<br />
Sie sich, dass Ihre Endstufe ausgeschaltet ist (wenn Sie sie<br />
bereits mit dem Vorverstärker verbunden haben), bevor Sie Ihren<br />
Vorverstärker ans Netz anschließen und einschalten.<br />
• Ist Ihr Vorverstärker korrekt angeschlossen, versuchen Sie es mit<br />
Folgendem: Schalten Sie ihn in den Standby-Modus, schalten Sie<br />
den Hauptnetzschalter an der Rückseite aus und trennen das Gerät<br />
mindestens dreißig Sekunden vom Netz, bevor Sie versuchen,<br />
es erneut zu starten. (Manchmal kann ein kurzfristiger Stromausfall<br />
einen Neustart erforderlich machen.)<br />
Wichtig!<br />
Schalten Sie Ihre Endstufe ab, bevor Sie mit dem Neustart<br />
beginnen.<br />
40
• Bleiben all diese Versuche erfolglos, setzen Sie sich bitte mit Ihrem<br />
Classé-Fachhändler in Verbindung. Versuchen Sie niemals,<br />
eine interne Sicherung auszuwechseln. Im Gehäuseinnern befinden<br />
sich keine vom Bediener zu wartenden Teile.<br />
3. Es scheint nur ein Lautsprecher zu spielen.<br />
• Prüfen Sie die Haupt-Balanceeinstellung des <strong>CP</strong>-<strong>500</strong>, indem Sie<br />
die Menu-Taste und danach die Taste Haupt-Balance drücken<br />
(oder drücken Sie einfach die Bal-Taste auf der Fernbedienung).<br />
• Tritt das Problem an allen Eingängen auf? Falls ja, prüfen Sie die<br />
Verbindungskabel zwischen dem Vorversträker und der Endstufe.<br />
Können Sie hier nichts Auffälliges entdecken, prüfen Sie, ob die<br />
Lautsprecherkabel ordnungsgemäß angeschlossen sind.<br />
Wichtig!<br />
Stellen Sie sicher, dass die Endstufe abgeschaltet ist, bevor Sie<br />
die Verbindungen zwischen Vorverstärker und Endstufe bzw.<br />
zwischen Lautsprechern und Endstufe prüfen.<br />
• Tritt das Problem nur an einem bestimmten Eingang auf, prüfen<br />
Sie die Input-Balanceeinstellung für diesen speziellen Eingang:<br />
Menü • Einstellungen • Eingänge • Eingangsname • Input-Balance<br />
wobei es sich bei Eingangsname um den betreffenden Eingang<br />
handelt.<br />
• Scheint die Input-Balance korrekt zu sein, prüfen Sie die Verbindungskabel<br />
zwischen der entsprechenden Signalquelle und dem<br />
<strong>CP</strong>-<strong>500</strong>.<br />
4. Die Fernbedienung scheint nicht zu funktionieren.<br />
• Stellen Sie sicher, dass sich keine Hindernisse zwischen der IR-<br />
Fernbedienung und dem IR-Sensor befinden (liegt rechts neben<br />
der Mute-Taste).<br />
• Sind die Batterien schwach, ersetzen Sie diese durch neue.<br />
5. Aus den Lautsprechern kommt ein Brummen.<br />
• Nutzen Sie unsymmetrische Verbindungskabel, so stellen Sie sicher,<br />
dass diese nicht neben den Netzkabeln verlaufen.<br />
• Unsymmetrische Verbindungskabel dürfen nicht zu lang sein.<br />
Lange, unsymmetrische Verbindungskabel haben generell die<br />
Tendenz, Störgeräusche aufzunehmen, auch wenn sie abgeschirmt<br />
sind.<br />
• Ist eine beliebige, an den <strong>CP</strong>-<strong>500</strong> angeschlossene Quelle mit einem<br />
Kabelfernsehen verbunden, so versuchen Sie, das Kabel des<br />
Fernsehers von der Quelle zu lösen. Verschwindet das Brummen,<br />
so benötigen Sie eine entsprechende Isolierung zwischen Ihrem<br />
Kabel und dieser speziellen Signalquelle. Lassen Sie sich diesbezüglich<br />
von Ihrem autorisierten Classé-Fachhändler beraten.<br />
• Ist das optionale Phono-Modul in Ihren Vorverstärker integriert,<br />
stellen Sie sicher, dass das Massekabel vom Plattenspieler ordnungsgemäß<br />
mit dem Masseanschluss an der Rückseite des<br />
<strong>CP</strong>-<strong>500</strong> verbunden ist.<br />
41
• Existiert das Brummen nur am Phono-Eingang, stellen Sie sicher,<br />
dass sich die Plattenspieler/Tonarm-Einheit nicht zu dicht an den<br />
anderen Komponenten befindet. Zu den anderen Komponenten<br />
sollte zumindest ein Abstand von 30 cm bestehen. Je größer der<br />
Abstand, desto besser (solange das Tonarmkabel nicht zu sehr<br />
gedehnt wird).<br />
• Stellen Sie sicher, dass das Tonarmkabel kein Netzkabel berührt<br />
und auch nicht direkt an einem Netzkabel verläuft.<br />
• Achten Sie darauf, dass der Tonabnehmer mit Ihrem Plattenspieler<br />
harmoniert. Sollten Sie nicht sicher sein, fragen Sie Ihren<br />
autorisierten Classé-Fachhändler.<br />
6. Aus dem Gerät kommt ein mechanisches Brummen.<br />
• Dieses Symptom weist darauf hin, dass an Ihrem Netzanschluss<br />
ein elektrisches Rauschen vorhanden ist. Versuchen Sie es mit<br />
dem Anschluss an einen anderen Stromkreis (nicht nur an einen<br />
anderen Anschluss, sondern an einen anderen Schaltkreis).<br />
• Prüfen Sie, ob Halogenbeleuchtung oder Dimmer an denselben<br />
Schaltkreis angeschlossen sind wie der Vorverstärker, da sie die<br />
Ursache für das Brummen in Netztransformatoren sein können.<br />
7. Es gibt einen hörbaren Unterschied in der Lautstärke der einzelnen<br />
Eingänge, obwohl ich die Lautstärke nicht verändert habe.<br />
• Es kann möglich sein, dass Sie die Eingangseinstellungen anpassen<br />
müssen, um die Unterschiede im Ausgangspegel zwischen<br />
den Quellen auszugleichen. Vielleicht ist auch die Pegel-Anp.<br />
nicht optimal vorgenommen worden. In jedem Fall können Sie<br />
das Problem lösen, indem Sie folgende Punkte im Menüsystem<br />
aufrufen:<br />
Menü • Einstellungen • Eingänge • Eingangsname • Pegel-Anp.<br />
wobei Eingangsname der Eingang ist, der eingestellt werden<br />
muss.<br />
• Handelt es sich bei dem Eingang, der nicht korrekt eingestellt<br />
zu sein scheint, um den Phono-Eingang, stellen Sie sicher, dass<br />
Sie unter Tonabnehmer die korrekte Einstellung für das genutzte<br />
System gewählt haben. Sollten Sie diesbezüglich Fragen haben,<br />
wenden Sie sich an Ihren autorisierten Classé-Fachhändler.<br />
42
Pflege und Wartung<br />
Reinigung des Gehäuses<br />
Um Staub vom Gehäuse Ihres Vorverstärkers zu entfernen, benutzen Sie einen<br />
Staubwedel oder ein weiches, fusselfreies Tuch. Zur Entfernung von Schmutz<br />
oder Fingerabdrücken empfehlen wir Isopropylalkohol und ein weiches Tuch.<br />
Benetzen Sie zunächst das Tuch mit dem Alkohol und säubern Sie dann vorsichtig<br />
die Oberfläche des Vorverstärkers mit dem Tuch. Nutzen Sie nicht zu große<br />
Mengen des Alkohols, der dann vom Tuch tropfen und in den Vorverstärker<br />
laufen kann.<br />
Vorsicht!<br />
Sprühen Sie niemals Flüssigreiniger direkt auf das Gehäuse,<br />
da hierdurch die Elektronikteile im Gerät beschädigt werden<br />
können.<br />
Reinigung des<br />
LCD-Touchscreens<br />
Verwenden Sie zur Reinigung des LCD-Touchscreens ein Mikrofaser-Brillentuch<br />
oder ein weiches, fusselfreies Tuch mit einer Reinigungslösung für Brillengläser<br />
aus Kunststoff oder LCD-Computerbildschirme/Fernseher.<br />
Wichtig!<br />
Sprühen Sie die Lösung auf das Tuch – niemals direkt auf den<br />
Touchscreen.<br />
Einbau der Batterien für die<br />
Fernbedienung<br />
Der Batteriefachdeckel ist mit zwei Schrauben an der Fernbedienung befestigt.<br />
Entfernen Sie diese und legen Sie sie vorsichtig weg. Setzen Sie die beiden beiliegenden<br />
Batterien (Typ AA) in das Batteriefach ein. Achten Sie darauf, dass die<br />
Polarität wie auf der Innenfläche der Fernbedienung angegeben ist.<br />
43
Technische Daten<br />
Classé <strong>Audio</strong> behält sich im Rahmen von Weiterentwicklungen das Recht auf<br />
Änderung technischer Details ohne Vorankündigung vor.<br />
• Frequenzgang DC – 200 kHz (+/- 0,1 dB)<br />
• Gesamtklirrfaktor + Rauschen 0,003 %<br />
• Unsymmetrischer Eingang (max. Pegel) 5 V RMS<br />
• Symmetrischer Eingang (max. Pegel) 10 V RMS<br />
• Unsymmetrischer Ausgang (max. Pegel) 10 V RMS<br />
• Symmetrischer Ausgang (max. Pegel) 20 V RMS<br />
• Verstärkungsbereich -100 dB bis +14 dB<br />
• Eingangsimpedanz (symmetrisch) 200 kOhm<br />
• Eingangsimpedanz (unsymmetrisch) 100 kOhm<br />
• Ausgangsimpedanz (Hauptausgang) 100 Ohm<br />
• Signal/Rauschabstand (20 Hz – <strong>500</strong> kHz) 100 dB<br />
• Kanaltrennung >110 dB<br />
• Übersprechen (beliebiger Eingang zu beliebigem Ausgang) Besser als -120 dB (1 kHz)<br />
• Leistungsaufnahme<br />
Bei Nennleistung<br />
30 W<br />
Im Leerlauf<br />
29 W<br />
• Netzspannung Wie an der Geräterückseite spezifiziert<br />
(kann weder vom Fachhändler noch<br />
vom Bediener geändert werden)<br />
• Gesamtabmessungen Breite: 445 mm<br />
Tiefe: 419 mm<br />
Höhe: 121 mm<br />
• Nettogewicht 12 kg<br />
• Versandgewicht 15 kg<br />
Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Classé-Fachhändler.<br />
44<br />
Classé und das Classé-Logo sind Warenzeichen von Classé <strong>Audio</strong> Inc. of Lachine, Kanada. Alle Rechte vorbehalten.<br />
AMX® ist ein eingetragenes Warenzeichen der AMX Corporation of Richardson, TX. Alle Rechte vorbehalten.<br />
Crestron ist ein Warenzeichen von Crestron Electronics, Inc. of Rockleigh, NJ. Alle Rechte vorbehalten.
Abmessungen<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
45
Classé <strong>Audio</strong><br />
5070 François Cusson<br />
Lachine, Quebec<br />
Canada H8T 1B3<br />
Fon +1 (514) 636-6384<br />
Fax +1 (514) 636-1428<br />
http://www.classeaudio.com<br />
e-mail: cservice@classeaudio.com<br />
Vertrieb für Deutschland und Österreich:<br />
B&W Group Germany GmbH<br />
Kleine Heide 12<br />
D-33790 Halle/Westfalen<br />
Fon +49 (5201) 8717-0<br />
Fax +49 (5201) 73370<br />
http://www.classeaudio.de<br />
e-mail: info@bwgroup.de<br />
Vertrieb für die Schweiz:<br />
B&W Group (Schweiz) GmbH<br />
Ifangstrasse 5<br />
8952 Schlieren<br />
Fon +41 (43) 433 6150<br />
Fax +41 (43) 433 6159<br />
http://www.bwgroup.ch<br />
e-mail: info@bwgroup.ch<br />
Copyright © 2007 Classé <strong>Audio</strong>, Inc. In Deutschland gedruckt.<br />
V 2.8 100107