Gotland 2006 - download.swedeninfo.se

2006
www.gotland.info
1

Gefühl einer
anderen Zeit…
GOTLAND IST FANTASTISCH! Mitten in der Ostsee
brüten die bezaubernde Insel und die mittelalterliche Stadt
Visby abwechslungsreiche Milieus aus und laden zu wunderbaren
Erlebnissen ein. Das herrliche Wetter ist nachweislich
reich an Sonne. Die Schiffsüberfahrt dauert nur drei Stunden
vom schwedischen Festland und mit dem Flugzeug sind Sie
in einer guten halben Stunde hier. Sie können damit rechnen,
dass Gotland seine Spuren hinterlässt. Sie werden Erinnerungen
mit nach Hause bringen, über die Sie sich lange
freuen und wundern werden. Bis Sie wieder zurückkommen.
2 3
GOTLAND LÄDT ZU FEST – UND KULTUR!
Wenn Sie auf gut zubereitete Speisen in gemütlicher Umgebung
Wert legen, wird es Ihnen hier an nichts mangeln. Visby ist in der
Tat die Stadt mit der höchsten Gaststättendichte in ganz Schweden.
Selbst weit außerhalb der mittelalterlichen Ringmauer
können Sie kulinarische Höhepunkte in charmanter Umgebung
erleben. Und wenn Sie dann noch Ihren Hunger auf Unterhaltung
und Kultur stillen möchten, gehen hier mengenweise Veranstaltungen
vom Stapel. Zur Auswahl stehen Theater, Konzerte, Clubs,
Galerien, Schatzkammerbesuch, Ritterspiele.....oder auch nur
ein stiller Strandspaziergang unterm Sternenhimmel.

Meer und Kalkstein
GOTLAND IST REICH AN NUANCEN! Durch vieles
kann man sich hier faszinieren lassen und auch wenn die
Zeit in den malerischen Gassen aus dem Mittelalter angeblich
stillsteht in der zum UNESCO- Welterbe gehörenden ehemaligen
Hansestadt Visby, reicht sie doch kaum aus, um alles
zu entdecken, was die Insel zu bieten hat. Die ländlichen
Gebiete haben eine einzigartig kalkreiche Natur mit langen,
schönen Sandstränden und Weiden voller Orchideen zu
bieten. Viele seltene Vögel und andere Tiere fühlen sich in
dem milden Klima wohl. Gotland ist weit ausgedehnt,
doch dank des ausgebauten Straßennetzes sind die vielen
interessanten Sehenswürdigkeiten bequem erreichbar.
Das gilt auch für ihre höchstpersönliche Lieblingsstelle.
4 5
GOTLAND TRÄGT SPUREN VOM ÄQUATOR!
Viele reisen hierher, um die Wikingerinsel Gotland zu entdecken.
Andere Urlauber interessieren sich für den Reichtum der Insel an
Gräbern aus Bronze-, Eisen- und Steinzeit. Auf Gotland können
Sie sich in Klosterruinen, Gemäuer und noch intakten Gebäuden
aus dem Mittelalter aufhalten, die heute noch genutzt werden.
Sie können an die hundert mittelalterliche Kirchen hier auf der
Insel besuchen - sofern die Zeit ausreicht. An der Raukar-Küste
der Fåröer-Inseln kann man 400 Millionen Jahre alte Korallenfossilien
bewundern - und mit vergangenen Zeiten Tuchfühlung
bekommen. Zu jener Zeit lag Gotland in einem noch wärmeren
Meer ganz unten am Äquator. Da rührt sich was...

Wird es dieses Jahr eine historische Reise?
Nur wenige Plätze haben so spannende
Geschichten aus so vielen Jahrhunderten
zu berichten wie Gotland.
Sie können die lange Geschichte
von Gotland bei Ihrem Besuch in
konzentrierter Form erleben.
Die größte Schatzkiste der Welt heißt Gotland.
Allein in der Wikingerzeit wurden auf Gotland
über 750 Silberschätze gefunden. Mehrere
davon sind in der Schatzkammer des „Fornsalens“
(ung. Vorzeitsaal) mitten in Visby
ausgestellt. Auch den „Spillings“, den weltweit
größten Silberschatz der Wikingerzeit, können
Sie hier sehen. Er wurde natürlich auch auf
Gotland gefunden. Der Fornsalen vermittelt
einen guten Überblick über die Geschichte
von Gotland. Von einmaligen Bildsteinen und
mittelalterlicher Kirchenkunst bis zu Erzählungen
aus Dänenzeit und Gegenwart gibt
hier so gut wie alles.
Mittelalter in unserer Zeit
Wenn Sie unverfälschtes Mittelalter erleben
möchten, besuchen Sie am besten den reizenden
Museumshof Kattlund in Grötlingbo oder
den Kapitelhusgården, eine schattige Oase in
der Innenstadt von Visby mit mittel-alterlicher
Hofstimmung, Kräutergarten, Gaststube und
Verkaufsshop. Hier kann die ganze Familie
Aktivitäten aus dem Mittelalter ausprobieren
oder zum Ritter geschlagen werden.
Schwedens beste Ritter
Haben Sie schon von Schwedens größtem
historischen Festival, der Medeltidsveckan
(Woche des Mittelalters) gehört? Seit über
zwanzig Jahren stellt Visby am Ende des
Sommers eine Woche lang die Uhr auf das
Jahr 1361 zurück. Dieses Jahr kann man vom
6. bis 13. August eine einmalige Mischung aus
aufregenden Tournierspielen, Markt, Musik
und Theater genießen. Die besten Ritter
Schwedens können beim Tournierspiel bereits
früh im Sommer bewundert werden.
Historischer Besuch
Das Länsmuseum auf Gotland ist eines der
größten Museen des Landes, das in Visby
selbst und in ländlichen Gebieten auf Gotland
tätig ist. Der Museigården Petes (von 17.-18.
Jahrhunderten) und Gotlands erstes Kulturreservat
von Norrby (1950er Jahre) sind zwei
Beispiele dafür. Der Gefängnisturm Kajsarn in
Visbys Ringmauer ist ein weiteres. Von hier ist
der letzte Gefangene erst im Jahre 1859 entflohen.
Natürlich dampfen Züge auf Gotland!
In Dalhem können Sie eine Reise durch die
Zeit in einer Umgebung unternehmen, die
unter Denkmalsschutz steht. Im Dampflokzug
erleben Sie, wie in Opas Jugend auf Gotland
gereist wurde. Der Gotlandzug ist stets belieb
ter Favorit bei Jung und Alt. Statten Sie auch
dem Eisenbahnmuseum einen Besuch mit
Kaffeepause ab oder mieten Sie (wenn kein
Schienenverkehr herrscht) eine Fahrraddraisine.
Im Wikingerdorf wird Geschichte
lebendig
Im Wikingerdorf ist für jedes Alter immer viel
los. Folgen Sie Ihrem „persönlichen” Wikinger
auf eine Führung, bei der Sie Ihr Wissen über
Leben und Gebräuche der Wikinger bereichern
können. Anschließend können Sie das Wiking-
erleben selbst ausprobieren. Im Wikingerdorf
in Tofta bringt man Ihnen bei, wie der Bogen
gespannt, die Axt geworfen und die Stange
gestoßen werden. In den Handwerksläden
können Sie schmieden, Schmuck anfertigen,
Wolle der Gutefåren-Schafe kardieren und
zwirnen, Lederbeutel herstellen, mit Keramik
arbeiten, Brot backen, Holzschwerter schnitzen
und vieles mehr tun. Kommen Sie mit auf eine
Reise 1000 Jahre zurück in die Vergangenheit
und erleben Sie Geschichte mit all Ihren Sinnen.
Wikingerinsel Gotland
Unternehmen Sie Ihre eigene gotländische
Wikingertour zwischen Grabfeldern und
Bildsteinen, Wikingertheatern und Festivals.
Jede Menge Programmpunkte auf der ganzen
Insel sind unter demselben Wikingerthema
gebündelt. Das aktualisierte Programm steht
unter www.vikinggotland.com
Hier finden Sie weitere Informationen:
= Die Nummerierung bezieht sich auf die Karte auf Seite 20.
Auf der Homepage des Fremdenverkehrsbüros
(Turistbyrå) www.gotland.info finden Sie Links,
Öffnungszeiten etc. zu historischen Sehenswürdigkeiten
auf Gotland.
Provinzmuseum (Länsmuseet) auf Gotland.
Tel +46 (0)498-29 27 00. Fornsalen, Konstmuseet,
Kapitelhusgården och Kajsarn 1 , Kattlunds 2 ,
Petes 3 och Norrbys 4
www.lansmuseetgotland.se
Das Wikingerdorf in Tofta findet man auch unter
www.vikingabyn.se Programm auch für Gruppen,
Konferenzen und Schulreisen. 5 Veranstaltungen
im Kalender. Tel +48 (0)498-29 71 00.
Programm der Woche des Mittelalters (Medeltidsveckan)
unter www.medeltidsveckan.se
Turnierspiele 2006: 6., 11., 13., 18., 25. und 27.
Juli und 1., 7., 8., 9., 10. und 12. August.
Der Gotlandszug in Dalhem steht auch unter 6
www.gotlandstaget.se. Tel +48 (0)498-380 43.
Wikingerinsel Gotland. www.vikinggotland.com
Besuchen Sie auch www.burs.nu/vanges,
www.blasekalkbruksmuseum.se,
www.guteinfo.com/bungemuseet
und www.bottarve.se
Natürliche Schönheit
Es ist schwer zu sagen, was einen
am meisten an der gotländischen
Landschaft fasziniert. Stattliche
Raukar, die von der Kraft der Natur
geformt wurden. Vogelberg, wilde
Orchideen, weiche Steine, die man
über die Wange streichen kann.
Strände mit feinem Sand und Dünen,
wo Sie sich einen völlig ungestörten
Platz aussuchen können. Zum
Baden, Wandern und genießen.
Das ganze Jahr lang.
Sehen Sie sich Gotland vom Pferderücken
aus an oder fahren Sie Rad auf stillen kleinen
Wegen. Begeben Sie sich auf Robbensafari
oder genießen Sie das Kluckern der Wellen
gegen den Bug des Meereskajaks. Die
Natur auf Gotland übt durch ihr besonderes
Gepräge eine ergreifende Wirkung aus. Sie
ist ganz eigen, aber als Leihgabe bei Ihrem
Besuch für Sie bereitgestellt.
Wie Gotland aus dem Meer
geboren wurde
Im naturum Gotland, das am hübschen Vamlingbo-Pfarrhof
gelegen ist, treffen Sie auf
eine spannende interaktive Ausstellung über
den einzigartigen Felsgrund und die Natur der
Insel. Hier können Sie unter anderem sehen,
wie Gotland aus dem Meer geboren wurde,
eine Vogelmusikbox testen und eine grün
gefleckte Kröte anfassen.
Die bezaubernde Welt unter der
Erde ist ein echtes Erlebnis
Die Lummelundagrotte ist eine der meist
besuchten Sehenswürdigkeiten Gotlands.
Hier fasziniert einen das Kunstwerk der
Natur - zauberhafte Grottenräume, hübsche
Tropfsteine und Fossilien. Grottenabenteuer
unter spezieller Führung können Sie durch
enge Kriechgänge und unterirdische Seen
noch tiefer in die Dunkelheit der Grotte
bringen. Im Anschluss an die Grotte liegt
ein geologischer Naturpfad in lieblicher
Umgebung.
Ein Kräutergarten für alle Sinne
Der Krusmyntagården ist ein duftender
Kräutergarten, der sehr hübsch in der Nähe
vom Strand gleich nördlich von Visby liegt.
Botanisieren Sie im Kräuterladen zwischen
frischen und getrockneten Kräutern,
Gewürzmischungen und gotländischen
Lebensmitteln. Auch eine Gaststätte und ein
Café in naturschöner und kinderfreundlicher
Umgebung finden Sie hier.
Das kleine Abenteuer mit den
großartigen Erlebnissen
Eine mächtige Klippe im Meer vor Gotland,
bekannt für ihre Vogelberge, Orchideenwiesen
und aufschlussreiche Geschichte. Stora
Karlsö ist das zweitälteste Naturschutzgebiet
der Welt, das jährlich Tausende von Besuchern
herbeilockt. Führung und Eintritt zum
Museum sind im Hin- und Rückfahrschein für
das Schiff von Klintehamn (ca. 30 Minuten)
inbegriffen. Hier gibt es auch ein Restaurant
und Übernachtungsmöglichkeiten, unter
anderem im hübschen Leuchtturm.
6 7
Hier finden Sie weitere Informationen:
= Die Nummerierung bezieht sich auf die Karte auf Seite 20.
Die Homepage des Fremdenverkehrsbüros
www.gotland.info enthält Links zu den meisten
Attraktivitäten auf Gotland.
Gotland muss man gesehen haben! Begegnen
Sie der Natur! Entdecken Sie die Kultur! 177
gotländische Besucherplätze mit den sehenswürdigsten
Dingen, die die ländlichen Gebieten der
Insel in Bezug auf Natur und Kultur zu bieten
haben. Bezaubernde Landschaft, karges Heideland,
Fantasie anregende Raukar, Kirchen aus
dem Mittelalter, Museumshöfe und ergreifende
vorgeschichtliche Stätten. Schauen Sie noch vor
Ihrem Besuch herein bei www.segotland.se
Weitere Informationen über naturum Gotland
finden Sie unter www.naturumgotland.se
Tel. +46 (0)498-20 26 99. Geöffnet 29.4. – 17.9.
Einen Vorgeschmack von Stora Karlsö bekommen
Sie unter www.storakarlso.se Tägliche
Überfahrten von Klintehamn 1.5. - 3.9. Buchung
über Resestugan, Tel. +46 (0)498-24 04 50.
Die Lummelundagrotte finden Sie auch unter
www.lummelundagrottan.se 9
Tel +46 (0)498-27 30 50.
Der Krusmyntagården liegt in Brissund nördlich
von Visby. Unter www.krusmynta.se gibt es
Informationen und eine Internetbutik.
Tel +46 (0)498-29 69 00 10
Sagenhafte Natur in herrlicher Einsamkeit auf
Gotska Sandö www.resestugan.se

Herausforderungen der
Abenteuerinsel
Die Abenteuerinsel Gotland ist voller
Herausforderungen. Kunstkursus,
Trollingangeln und Enduro-Safari
sind nur einige Beispiele dafür, wie
Sie Ihre Tage ausfüllen können.
Brauchen Sie mehr Bewegung? Hier
haben Sie ein Komplettangebot vom
Sporttauchen bis zum Projekt ”Rund
und gesund“, ein guter Start für das
neue Leben, dass Sie doch ab
Neujahr führen wollten, oder?
Zuweilen ist die größte Herausforderung das
Dasein an sich. Stundenlang „Butterstullen“
übers Wasser werfen oder im Februar Würstchen
am Strand grillen. Das ist Lebensqualität
auf einer Qualitätsinsel.
7 Plätze. 126 Löcher und alles in der Nähe
Was lockt Sie am meisten? Die Herausforderungen
vom Seaside-Golfplatz mit
närrischen Winden und herrlichen Ausblicken
oder der Golfplatz im Park, mitten in der Kulturlandschaft?
Gut an der Golfinsel Gotland
ist, dass Sie gar nicht zu wählen brauchen. Alle
Golfplätze sind in dreiviertelstündiger Autofahrt
von Visby aus zu erreichen und die Spielsaison
ist lang. Die Sommergreens öffnen früher
als woanders und im Frühling ist man auf den
Golfplätzen ziemlich ungestört. Wenn der
Herbst kommt, kann man auf Gotland immer
noch die ausklingende Sommerwärme genießen.
Das warme Meer sorgt für ein mildes
Herbstklima und wunderbare Golferlebnisse
oft bis in den November hinein.
Wenn Sie Ihr Spiel deutlich verbessern wollen,
besuchen Sie am besten ein Golfinternat
oder buchen mit dem Pro des Clubs einen
Intensivkursus. Dann können Sie schon bald
am Wettkampf „Golfa Gotland Runt“ teilnehmen,
der vom 7. bis 12. Mai auf 6 Golfplätzen
der Insel ausgetragen wird. 99 Löcher in fünf
Tagen und einen Tag Einspie.
Erleben Sie Gotland vom Pferderücken
oder Kutschbock aus
Nach einem nahrhaften Frühstück holen Sie
Ihr Pferd von der Koppel und reiten los, wenn
die Weiden noch unterm Nebelschleier und
die meisten Menschen im Bett liegen. Es geht
am Meer entlang, über Weiden, durch Koppeln
und Wälder in der lieblichen Natur Gotlands.
Am HovLeden werden Unterkunft und Verzehr
für Reiter und Pferd geboten. Wohnstandard,
Reit- oder Kutschfahrstrecke wählen Sie
selbst. Ein Pferd können Sie mieten oder Ihr
eigenes mitbringen. Karten und Beschreibungen
erhalten Sie an allen Wirtshöfen. Über
150 km miteinander verbundene Reit- und
Fahrstrecken im südlichen Teil von Gotland
und kürzere Strecken an weiteren Stellen der
Insel erwarten Sie.
Hier finden Sie weitere Informationen:
Die Homepage des Fremdenverkehrsbüro
www.gotland.info enthält Links zu den meisten
Aktivangeboten auf Gotland.
Auf der Homepage GolfGotlands
www.golfgotland.se stehen die Öffnungszeiten
der Greens und weitere Informationen über
die Golfplätze.
Information, Buchung und Preise vom HovLeden
erfahren Sie unter www.hovleden.se oder
durch Romabokningen, Tel. +46 (0)498-20 19 30,
e-Mail: bokningsforfragan@romabokningen.se
Aufschlussreiche und außergewöhnliche
Pauschalreisen in vielen Themenbereichen
finden Sie unter www.upplevelsefabriken.se
Vier Jahreszeiten.
Mengenweise Kultur
Das gotländische Kulturleben steht
das ganze Jahr lang in voller Blüte.
Die Insel hat ein kreatives Milieu
und ausgesprochen künstlerisches
Klima zu bieten, wo junge und
etablierte Künstler sich gegenseitig
zu neuen Lösungen inspirieren.
Das Ergebnis? Ein wunderbares
Kunstangebot in unterschiedlicher
Gestalt. Musik, Theater, Tanz und
Bildkunst finden Sie im Veranstaltungskalender
auf den Seiten 12-13.
Weitere Info unter www.gotland.info
95 offene Ateliers
Zu Pfingsten, vom 3. bis 6. Juni 2006, bietet
sich die einmalige Gelegenheit, einige der
hervorragendsten hauptberuflichen Künstler
Dauerausstellung der Werke von Lars Jonsson,
der für seine Vogel- und Naturmotive als Künstler
international berühmt ist. Die Ausstellung wechselt
mit den Jahreszeiten und jüngst entstandene Feldstudien
und Skizzenblöcke werden in Schaukästen dargeboten.
Das Museumsgebäude ist ein eindrucksvolles Pfarrhaus
aus dem Jahr 1779. In Galerie und Shop werden
Originale, Lithograf ien, Bücher, Poster und Postkarten
des Künstlers zum Kauf angeboten. Angaben über
Vorlesungen, Führungen und weitere Informationen
f inden Sie unter www.larsjonsson.se
Täglich geöffnet 11 - 17 im Zeitraum 29. April - 10. September,
sowie an den Wochenenden im Oktober.
Im Pfarrhauscafé serviert man hausgemachte Backwaren,
Pies und schmackhafte Tagesgerichte, die man in einem
wunderhübschen Garten verzehren kann.
M U S E U M L A R S J O N S S O N
V A M L I N G B O P R Ä S T G Å R D , V A M L I N G B O , G O T L A N D
T E L : + 4 6 ( 0 ) 4 9 8 - 2 0 2 6 9 1 . W W W . L A R S J O N S S O N . S E
Gotlands in deren Ateliers von Fårösund im
Norden bis Hamra im Süden zu besuchen.
Kunst anschauen, Kunstgespräche führen
und, wenn man will, Kunst direkt beim Künstler
kaufen. Einen guten Überblick bekommen
Sie auf der Präsentationsausstellung in
Gotlands Kunstmuseum.
Kulturtreffpunkt für die ganze Familie
Roma Kungsgård ist seit tausend Jahren
Treffpunkt der Gotländer mitten auf der Insel
und liegt 15 km von Visby entfernt. Hier gibt
es ein Zentrum für Handwerk in kulturhistorischem
Milieu mit Aktivitäten für die ganze
Familie, aber auch Kunsthandwerk und
Design von ganz Gotland, Ausstellungen,
Café und Fabriksverkauf von gotländischen
Erzeugnissen.
Hier finden Sie weitere Informationen:
Offene Ateliers bei gotländischen
Künstlern zu Pfingsten
www.oppna-ateljeer.se
Programm des Konstmuseums,
Tel +46 (0)498-29 27 00. 1
www.lansmuseetgotland.se
Weitere Informationen über Lars
Jonssonmuseet und den Pfarrhof
Vamlingbo finden Sie unter
www.larsjonsson.se
Tel +46 (0)498-20 26 91 7
Romatheater: Kartenvorverkauf und
Information: +46 (0)498-503 36,
20 17 04. www.romateatern.se 11
Bühnenkunst am Sommerabend
auf Gotland
Über 25 000 begeisterte Zuschauer genießen
jedes Jahr die Bühnendarbietungen des
Romatheaters, wenn sich die Dämmerung über
die alte Klosterruine legt. Im Sommer 2006 wird
die Komödie „Ende gut, alles gut” von William
Shakespeare aufgeführt.
Gotland inspiriert
Das Kunstmuseum mitten in Visby bietet eine
gelungene Mischung aus reizvollen kurzfristigen
Veranstaltungen und ständiger Ausstellung über
Gotland als Quelle der Inspiration für Künstler
ab frühem 17. Jahrhundert bis heute.
Ein Auge für Vögel
Der Künstler Lars Jonsson ist bekannt und geschätzt
wegen seiner hübschen Vogelgemälde
mit vielen Details. Seit einigen Jahren hat er eine
ständige Ausstellung im idyllischen Pfarrhof
Vamlingbo. Hier kann man die Kunst von
Jonsson, hübsche Kulturhäuser und hausgemachte
Backwaren im Pfarrhofcafé genießen,
und das alles im bezaubernden Milieu vom
gotländischen Storsudret.
= Die Nummerierung bezieht sich auf die Karte auf Seite 20.
Roma Kungsgård. Ein großes
Angebot an Aktivitäten und
Ausstellungen gibt es unter
www.romakungsgard.se 11
Tel. +46 (0)498-500 57.
Entdecken Sie die Kultur!
177 gotländische
Besucherplätze mit den
sehenswürdigsten Dingen,
die die ländlichen Gebieten
der Insel zu bieten haben.
Schauen Sie noch vor
Ihrem Besuch herein bei
www.segotland.se
gotländische Künstler
öffnen zu Pfingsten
ihre Ateliers. 95Gotlands große
Kunstrunde
Ganze 4 Tage
3.-6. Juni
Wegbeschreibungen und Information:
www.oppna-ateljeer.se
Eine Zusammenarbeit zwischen dem Galerie-Verband und Gotlands Allehanda.
8 9

Essen, Vergnügungen und Shopping
Bestimmte Dinge machen die Reise
zu einem richtigen Höhepunkt, der
einem lange in Erinnerung bleibt.
Der alle Sinne anspricht. Essen,
Vergnügungen und Shoppingrunden,
die Genuss bedeuten, finden Sie
natürlich auf Gotland.
Schmackhafte Erinnerungen
Erinnern Sie sich sehr gut an das gemeinsame
Essen mit Freunden in der gemütlichen
Gastwirtschaft? Oder an die Mahlzeit im
Garten, die Sie selbst aus den Lebensmitteln
vom Bauernhof zubereitet haben? Gotland ist
wie geschaffen für Erinnerungen an schmackhafte
Speisen, die einem noch lange nach
der Reise bleiben. Die vielen Sonnenstunden
tragen dazu bei, dass alles noch besser
schmeckt. Das Bemühen um das Wohl der
Gäste und die Inspiration aus dem intensiven
Gaststättenleben spornen die Köche immer
wieder zu neuen Großtaten an. Laden Sie Ihre
Geschmacksknospen zum Fest ein, und zwar
auf Gotland.
Auf Gotland fällt Genuss leicht
Viele haben auf Gotland zu neuem Genuss
gefunden. Die leckere Teemischung aus der
herrlichen Tasse trinken, die man im Atelier
des Kunsthandwerkes entdeckt hat. Hübscher
Silberschmuck für sich selbst oder zum Verschenken.
Wunderschöne Lammfelle in ihrer
natürlichen Form oder als Luxus zu Decken,
Kuschelkissen oder warmen Pelzen verarbeitet.
Kleidung aus behaglichem Material und
Modelle, die weit außerhalb der Grenzen von
Gotland ihre Kunden gefunden haben. Leckeres
Gewürz und Konfekt sind angenehme
kulinarische Erinnerungen, wenn sich die
Sehnsucht nach Gotland wieder meldet. Ob
Sie in Visby oder auf dem Lande in Gotland
einkaufen, überall werden Sie von verlockenden
Angeboten angezogen. Genießen Sie es.
Völlig anders
Die gotländischen Sommernächte haben
etwas Besonderes. Alles ist hier irgendwie
anders, reichhaltiger, kontinentaler. Wenn die
ganze Insel voller Sommer und ohne Pflichten
ist, fühlen sich auch die gastierenden Bühnenkünstler
hier wohl. Und häufig beginnt das
Fest ja schon am Strand bei der Begegnung
mit Menschen, die gemeinsame Pläne für den
Abend schmieden. Die meisten finden, dass
hier alles schön überschaubar ist. Hier gibt es
die richtige Menge von Stellen, die man mit
allen, die man mag, aufsuchen will.
Sich treffen und Erinnerungen schaffen auf
einer Insel, die so schön anders ist.
Gotlands Cykeluthyrning
Skeppsbron 2, Visby.
Tel: +46 (0) 498-21 41 33.
www.gotlandscykeluthyrning.com
Verleih von Fahrrädern, Campingausrüstung,
Fahrradanhängern u.a.
O´Hoj Hyrcykel & Campingpaket
Tel: +46 (0) 498-20 12 60.
www.gotlandsresor.se
Moderne Fahrräder mit Gangsschaltung
(auch Elektrofahrräder) und Verleih von
Campingausrüstung. Gegenüber dem
Visbyer Hafen. Preise ab 70,- SEK (8EUR)
pro Tag.
Ebbes
Fårö. Tel: +46 (0)498-22 37 54.
www.ebbes.nu
Hier gibt es ein umfangreiches Ledersortiment,
Jacken, Hosen, Taschen und
Lammfell. Gotländisches Handwerk,
Keramik, Glas. Ebbas Verzehr & Kaffee.
Yllet
S:t Hansgatan 19, Visby
Tel: +46 (0)498-21 40 44. www.yllet.se
Die Kombination aus Naturmaterial und
ausgesucht zeitloser Formgebung ist
das bezeichnend für die Erzeugnisse
von Yllet. Lammfellpelze und Kleidung
aus Wolle, Leinen und Baumwolle.
Avis Godman Car Rental
Donnersplats 2, Visby.
Tel: +46 (0)498-21 98 10.
Fax: +46 (0)498-21 84 20.
www.godmansbiluthyrning.nu
Persönlicher Service – rund um die Uhr
über das ganze Jahr. Sie finden uns im
Zentrum von Visby.
Idrottens ö
Tel: +46 (0)771-22 33 50.
www.destinationgotland.se
Gotland ist auch eine Insel des Sports
und bietet zahlreiche Möglichkeiten
für Arrangements, Trainingslager u.v.m
10 11

Events 2006
Juli
1 „Gotlandsspelen“, Badmintonwettbewerb,
Visby
1-2 Die Bergmanwoche, Fårö
1-2 „Gutaspelen“, Tennis
1-2 Ostseemeisterschaften, Tischtennis
1-31 Roma-Theater. Aufführung eines
Theaterstücks von William
Shakespeare in der Klosterruine Roma.
Nur auf Schwedisch.
1-31 Themenwochen im Wikingerdorf, Tofta
2-7 Almedalswoche. Politischen Reden
in Visby.
5 Mittelalterturnier in Visby.
5,12, Abendliches Sommerkonzert im
Visbyer Dom „Domkyrka“.
19, 26 Abendliches Sommerkonzert im
Visbyer Dom „Domkyrka“.
6 Mittelalterturnier in Lojsta.
6-9 Stångaspelen, Wettkämpfe in
gotländischen Sportarten.
8 Handwerkermarkt in Burgsvik.
Handwerk aus Südgotland.
9-15 Kinderchorwoche auf Fårö.
11 Mittelalterturnier in Visby.
13 Mittelalterturnier in Bunge.
13-15 Gotlands Antik- und Sammlermarkt
15 Handwerkermarkt in Burgsvik.
Handwerk aus Südgotland.
18 Mittelalterturnier in Visby.
22 Handwerkermarkt in Burgsvik.
Handwerk von Südgotland.
25 Mittelalterturnier in Visby.
27 Mittelalterturnier. Kattlunds Hof,
Grötlingbo.
28 Youth Extreme Games,
Jugendwettkämpfe in
Extremsportarten, Östergarn
29 Handwerkermarkt in Burgsvik.
Handwerk aus Südgotland.
29 Handwerkermarkt in Fårösund.
30 STCC-Wochenende auf dem
Gotland Ring, Grand Prix.
31 Pferdeschau in Lojsta.
Besichtigung wilder Gotlandponys.
April
12-13 Ostermarkt mit gotländischem
Handwerk
30 Walburgis-Feier in Visby und
vielen anderen Stellen auf der
ganzen Insel
Mai
20-21 Gotland Spargelfestival
25 Handwerkermarkt in Stånga
27-28 Handwerkermarkt in Visby
Juni
3 Handwerkermarkt in Roma
3-6 Tage der offenen Tür in Künstlerateliers
auf Gotland
16-18 Wikingerfestival, Vikingabyn, Tofta
21, 28 Abendliches Sommerkonzert im
Visbyer Dom „Domkyrka“
17-19 Wikingermarkt im „Vikingabyn“
in Tofta
23 Traditionelle Mittsommerfeier
in Visby und an verschiedenen
Stellen Gotlands.
24 Mittsommerblut im Wikingerdorf, Tofta
26-30 „Gutaspelen“, Tennis
27-30 Die Bergmanwoche, Fårö
27-30 „Gotlandsspelen“,
Badmintonwettbewerb, Visby
27-30 Young Baltic Cup. Fußball
28-30 Roma-Theater. Aufführung eines
Theaterstücks von William
Shakespeare in der Klosterruine
Roma. Nur auf Schwedisch.
30 Ostseemeisterschaften, Tischtennis
August
1 Mittelalterturnier in Visby.
1-6 Gotland Chamber Music Festival
1-19 Roma-Theater. Aufführung eines
Theaterstücks von William
Shakespeare in der Klosterruine
Roma. Nur auf Schwedisch.
4-5 VM in kubb, Rone
5 Handwerkermarkt in Burgsvik.
Handwerk aus Südgotland.
6-13 Mittelalterwoche. Eines der größten
historischen Festivals in Schweden
– mit mittelalterlicher Musik, Theater,
Märkten, Handwerk und Turnieren.
7-10 Mittelalterturnier in Visby.
12 Mittelalterturnier in Visby.
13-16 Volkstanz- und Musikantenfestival.
Internationale Festveranstaltung u.a.
mit traditionellem Tanz auf der
Adelsgatan in Visby.
14-19 Die Polenwoche
16-20 Orgelwoche auf Gotland.
26-27 Handwerkermarkt in Slite.
September
2 Handwerkermarkt in Havdhem.
9 Handwerkermarkt in Kräklingbo.
30 Handwerkermarkt in Klintehamn.
Oktober
4 Handwerkermarkt in Hemse.
7 Wisbydagen – Stadtfest. Das zum
Weltkulturerbe zählende Visby lädt
ein zum Feiern. Buntes Programm
mit vielfältigen kulturellen Einflüssen:
Stadtrundgänge, Musik, Märkte und
vieles andere mehr.
Herzlich willkommen in
der Gotland-Touristeninformation
unweit des
Visbyer Hafens.
November
4 Gotland Grand National.
EnduroRallye auf dem Schießplatz
bei Tofta. Das größte Motorradrennen
der Welt.
17-19 Weihnachtsmarkt.
Dezember
2-17 Weihnachtsmarkt, Roma Kungsgård.
Samstags und Sonntags.
3 Weihnachtsmarkt in Visby.
Eventuelle Änderungen
vorbehalten.
Ein aktuelles Veranstaltungsverzeichnis
finden Sie unter www.gotland.info
(in englischer Sprache).
• Veranstaltungstickets.
Eventuelle Änderungen vorbehalten.
• Von Juni bis August täglich
Führungen in Visby.
• Buchung von Fremdenführern
und Bussen.
• Souvenirgeschäft
• Internetstationen
Visby Fremdenverkehrsbüro und
Fremdenverkerhsverein Gotland
Skeppsbron 4-6, Visby.
Tel +46-(0)498-20 17 00. Fax +46-(0)498-20 17 17.
info@gotland.info www.gotland.info
12 13

www.herlinwiderberg.com
Foto: Gunnar Fardelin
Jetzt finden Sie alle Farben von
Gotland in einem Kasten. Buchen
Sie Ihren gesamten Urlaub im Netz.
Dank erweiterter Zusammenarbeit zwischen den Tourismusunternehmen
hier auf Gotland können Sie Ihren ganzen Urlaub
an ein und derselben Stelle planen und buchen. In unserem
neuen Portal finden Sie Reisen, Unterkünfte und das Erlebnisangebot.
Hier haben Sie Zugang zu über 500 Ferienhäusern
jeder Menge Hotels, Jugendherbergen und Campingplätzen.
Wenn Sie im Urlaub Golf spielen, reiten oder sich im Schleppangeln
üben wollen, fi nden und buchen Sie auch diese
– neben unzähligen weiteren – Aktivitäten direkt im Portal. In der
Hochsaison werden täglich bis zu acht Schiffsüberfahrten
nach Visby angeboten. Die Überfahrt dauert rund 3 Stunden
und beginnt unter www.destinationgotland.se
Bike, bed & breakfast
Drei Übernachtungen mit Frühstück auf Fårö,
einschließlich Fahrrad ab 995 SEK (105 EUR)
Alle+Auto
Schiffsüberfahrt hin und zurück für fünf
Personen und ein Auto ab 690 SEK (73 EUR)
(gilt für bestimmte Abfahrten)
Kurze Woche im Ferienhaus
Donnerstag bis Sonntag oder Sonntag bis Donnerstag
in Ferienhäusern mit gutem Standard und 6 Betten
ab 2 090 SEK (220 EUR)
Tourismusunternehmen in Zusammenarbeit unter
www.destinationgotland.se
Erlebnisse Schiffsreisen Unterkünfte
Buchungen auch telefonisch unter +48 771-22 33 00
14 15

Hier können Sie wohnen
1 ALMEDALENS HOTELL***
Strandvägen 8, Visby. Tel: +46 (0)498-27 18 66.
Fax: +46 (0)498-21 85 02. www.almedalen.com
Zentrale Parklage am Meer, am mittelalterlichen
Hafen Visbys. Einzelzimmer, Doppelzimmer,
Suiten und Wohnungen. Alle sind mit
Kochnischen ausgerüstet. Frühstücksbuffet.
2 BIRKAGATAN 8
Birkagatan, Visby Tel: +46 (0)498-20 33 00.
Online-Buchung: www.gtsab.se
Wohnung zentral in Visby, einschl. Bettlaken,
Handtuch und abschließende Raumpflege.
3 HOTELL S:T CLEMENS ***
Smedjegatan 3, Visby. Tel: +46 (0)498-21 90 00.
Fax: +46 (0)498-27 94 43. www.clemenshotell.se
Familiäres Hotel innerhalb der historischen
Ringmauer mit zwei gemütlichen Gärten.
Moderne, liebevoll renovierte Zimmer in historischen
Gebäuden. Familienzimmer. Parkplatz.
4 HAMNHOTELLET ***
Tel: +46 (0)498-20 12 50. www.gotlandsresor.se
Preiswertes Hotell. 10 min von der Ringmauer.
Frühstück, Fahrradverleih, Restaurant, Konferenzservice,
Apartments, Parkplatz. Ab 345 SEK
(ca 37 EUR) pro Person im Doppelzimmer.
5 HOTELL GUTE & BREDA BLICK ***
Mellangatan 29, Visby. Tel: +46 (0)498-20 22 60.
www.hotellgute.se Privat geführtes Hotel in
Visby. Frühstücksbuffet mit hausgebackenem
Brot und Gebäck.Hotelzimmer, Apartments,
Konferenzmöglichkeiten, Sommercafé.
6 BEST WESTERN - HOTELL SOLHEM
Solhemsgatan 3, Visby. Tel: +46 (0)498-25 90 00.
www.gotlandshotellen.se
Zentrale Lage in der Nähe des Hafens und der
Ringmauer. 94 Zimmer, einige mit Aussicht über
das Meer und einige mit Balkon. Parkplatz.
7 BEST WESTERN
- STRAND HOTEL
Strandgatan 34, Visby.
Tel: +46 (0)498-25 88 00.
www.gotlandshotellen.se
Zentrale, meernahe
Lage innerhalb der
Ringmauer.
110 Zimmer und Suiten.
Bar. Sauna und Pool.
Grosser Tagungsbereich.
Bevorzugen Sie Selbstverpflegung
in einer Ferienhütte oder übernachten
Sie lieber in einem Hotel mit allem
Drum und Dran? Sind Sie eher der
Campingtyp, der seine Zelte direkt
am Meer aufschlägt, oder ist die
Jugendherberge eine preiswerte
Alternative für Sie? Auf Gotland gibt
es nahezu alle Unterkunftsmöglichke
iten. Doch selbst hier gilt wie überall:
Wer zuerst kommt, mahlt zuerst...
= Die Zahlenangaben verweisen
auf die Karte auf Seite 20.
8 VÄRDSHUSET LINDGÅRDEN ***
Strandgatan 26, Visby. Tel: +46 (0)498-21 87 00.
www.lindgarden.com
Neurenoviertes zentral gelegenes Hotel innerhalb
der Ringmauer. Restaurant. Gartenlokal.
9 HOTELL STENUGNEN ***
Korsgatan 6, Visby. Tel: +46 (0)498-21 02 11.
www.stenugnen.nu Persönliches und
modernes Dreisterne-Hotel im Innenhafen.
Drahtloser Breitbandanschluss in allen Hotelräumen.
Täglich frisches Frühstücksbüffet mit
frisch gebackenem Brot. Willkommen.
10 WISBY HOTELL ****
Strandgatan 6, Visby. Tel: +46 (0)498-25 75 00.
Fax: +46 (0)498-25 75 50. www.wisbyhotell.se
Mittelalterliches Ambiente mit Kreuzgewölbe
und Gässchen. Modernes Hotel mit 134
Zimmern. Restaurang, Bar, Pool.
11 WISBY JERNVÄGSHOTELL
Adelsgatan 9, Visby. Tel: +46 (0)498-20 33 00.
Online-Buchung: www.gtsab.se
Zentral an der Geschäftsstraße Adelsgatan
gelegene Jugendherberge inmitten der alten
Hansestadt Visby. Parkplatz zu jedem Zimmer.
12 TRAUME
Visby. Tel: +46 (0)498-21 98 62.
Fax: +46 (0)498-21 98 19.
www.visbyaik.se/traume
Jugendherberge 8 km südlich von Visby. 110
Betten. 2-8-Bettzimmer. Tagungsmöglichkeiten.
Unterbringung für Gruppen. Teambuilding.
13 GUSTAFSVIKS SEMESTERBY I VISBY
Tel: +46 (0)498-20 12 60. www.gotlandsresor.se
Feriendorf. Preiswerte Ferienhäuser und
Apartments an Sandstrand, 20 min Fußweg
von Visby. Preise ab 75 SEK (ca 8 EUR) pro
Person in 8-Betts Ferienhäuser.
14 VISBY STRANDBY
Snäck, Visby. Tel: +46 (0)498-20 33 00
Online-Buchung: www.gtsab.se
Wohnen am Meer, nur 4 km von der alten
Hansestadt Visby entfernt! Moderne Mobilhäuser
für Selbstversorger, 4-6 Betten. Einmalige
Lage. Preis ab 400 SEK (ca 43 EUR) /Nacht.
15 LUMMELUNDA
VANDRARHEM & STUGUTHYRNING
Nyhamn, Visby. Tel: +46 (0)498-27 30 43.
Fax: +46 (0)498 27 22 25
www.lummelundavandrarhem.se
Genießen Sie den Sonnenuntergang am Meer
und lassen Sie es sich in dieser inmitten herrlicher
Natur gelegenen Jugendherberge gut gehen.
Familienzimmer und Doppelzimmer. Ferienhäuser.
16 TJAULS GÅRD
Lummelunda. Tel: +46 (0)498 27 31 13
Fax: +46 498 27 31 13. www.tjauls.se
In hübscher Umgebung das Leben genießen.
Hier werden Ihnen noch echte Fürsorge und
Qualität geboten. Wir vermieten auch Neubauhäuser
für die größere Gruppe. Familie
Munthe Tjauls Gård, 15 km nördlich von Visby.
17 IHREBADENS RESTAURANG &
VANDRARHEM
Ireviken. Tel: +46 (0)498-22 47 39.
www.ihrebaden.se
Nette Strandgaststätte mit guter Küche und
einfacher Unterkunft an der Ireviken-Bucht.
Für Gäste, die etwas Besonderes suchen.
Gruppen im Frühjahr und Herbst.
18 KAPPELSHAMNS FRITIDSBY
Kappelshamn. Tel: +46 (0)498-22 70 09.
www.kappelshamn.com
Kleines familiäres und modernes Feriendorf.
150 m zum Badeplatz. Pool. Restaurant.
Café. Im Sommer Angelmöglichkeiten.
E-post: katarina@kappelshamn.com
19 BUNGE VANDRARHEM
Fårösund. Tel: +46 (0)498 22 14 90
www.bungevandrarhem.com
Ganzjährige gemütliche Unterkunft für kleine
Familien und große Gruppen. Unweit der Insel
Fårö. Konferenzmöglichkeiten.
20 FÅRÖSUNDS FESTUNG
Bungenäs, Fårösund Tel: +46 (0)498-22 12 40.
www.farosundsfastning.se
Exklusives Hotel, von G.A.D in modernem
nüchternen Design eingerichtet. Erstklassiges
Restaurant mit wunderbarem Blick aufs Meer,
Bar, Schwimmhalle, HotSpring-Massagebad,
Konferenzanlage. Ein echtes Lifestylehotel auf
Gotland, 200 m vom Meer entfernt.
21 FÅRÖSUNDS HOTELL
Fårösund. Tel: +46 (0)498-22 16 62.
Fax: +46 (0)498-22 17 97.
Hotel garni in Meeresnähe und in der Nähe
von Fårö mit herrlichen Bademöglichkeiten.
15 Zimmer, davon 5 behindertengerecht.
22 FÅRÖHUS WÄRDSHUS
Fårö. Tel: +46 (0)498-22 40 10.
Fax: +46 498-(0)22 68 22. www.farohus.se
Wirtshaus mit Frühstück und Mittagstisch
à la carte. Im Juli und August wird Gotland-
Lamm vom Grill und Büffet angeboten. Vollst.
Schankrechte. Gotländische Rohstoffe.
Unterkunft im Doppelzimmer.
23 STORA GÅSEMORA GÅRD
Fårö. Tel: +46 (0)498-22 37 26,
+46 (0)498-22 37 16. www.gasemora.se
Unterkunft und Konferenz im Milieu eines
Herrenhofs aus dem 18. Jahrhundert. Aussicht
aufs Meer, hoher Standard, unweit vom Bad.
16 17
24 FÅRÖGÅRDEN BED & BREAKFAST
Fårö. Tel: +46 (0)498-20 33 00.
Online-Buchung: www.gtsab.se
Angenehme Wohnmöglichkeiten auf der
beliebten Insel Fårö - nicht weit vom Strand
bei Sudersand.
25 VALLEVIKENS STUG
& KONFERENSANLÄGGNING
Valleviken. Tel: +46 (0)498-22 30 00.
Fax: +46 (0)498-22 32 03. www.valleviken.com
Hotel und moderne Appartements und
Hütten am Meer. Restaurant.
26 KATTHAMRA GÅRD VANDRARHEM
Katthammarsvik. Tel: +46 (0)498-520 09.
www.katthamra.nu
Einfache Unterbringung in roten Holzhäusern.
Zweibettzimmer. Frühstück. Badestrand
und Geschäfte in der Nähe. Drei Häuser zur
Vermietung. Im Sommer geöffnet.
27 GUMBALDE HOTELL & GÅRDSKROG
Tel: +46 (0)498-20 12 60. www.gotlandsresor.se
Gut und billig wohnen! Restaurant und Räume
für kleine und große Zusammenkünfte. Preis ab
195:- SEK (ca 21 EUR) /Person im Doppelzimmer.
28 GULA HÖNAN
Ronehamn Tel: +46 (0)498-48 29 40
www.resestugan.se Pension mit besonderer
Atmosphäre. In unmittelbarer Nähe zum Bad
und zur Natur. Restaurant. Pool, Minigolf,
Fahrräder, Ruderbote (im Preis enthalten).
Günstige Angebote in der Vor- und Nachsaison.
29 BJÖRKLUNDA HOTELL
& VANDRARHEM
Burgsvik Tel: +46 (0)498 49 71 90.
www.hotellbjorklunda.se Bei uns können Sie
in Wohnungen mit Selbstversorgung übernachten.
Hotel, Jugendherbergshotel und Jungendherberg.
Restaurant. Herzlich willkommen!
30 GANNARVE GÅRD & PENSIONAT
Fröjel. Tel: +46 (0)498-24 40 76,
+46 (0)705-55 83 78. Fax: +46 (0)498-24 40 76.
www.gotlandweb.com/klintehamn/gannarve/
Hof und Pension in naturschöner Lage mit
eigenem Strand. Reitmöglichkeiten.

31 SUDERHÄLSAN
Tel:+46 (0)498-49 90 90. Fax: +46 (0)498-49 90 10.
www.suderhalsan.com
Vackert boende vid havet, bad i pooler,
massage, spa-behandlingar, friskvård,
konferenser och avkoppling med mera på
natursköna Storsudret.
34 TOFTA CAMPING
Tofta. Tel: +46 (0)498-29 71 02.
www.camping.se/plats/I07 Familiencampingplatz
20 km südlich von Visby am besten Strand
Gotlands. Restaurant mit After Beach, Pizza
zum Mitnehmen, Tages-gericht, Bier, Wein.
ICA-Laden. Wasserrutsche, Minigolf, Tennis.
36 SUDERBYS HERRGÅRD ***
Västerhejde, Visby. Tel: +46 (0)498-29 60 30.
www.suderbysherrgard.com
Herrenhof in herrlichem Ambiente nahe Visby.
Unterbringung in gemütlichem Hotelteil. Privat,
Gruppen- und Konferenzservice. Grillabende
mit Musik. Neue Golfbahn mit 9 Löchern.
Wohnen am Meer
Das Netzwerk „Wohnen am Meer“hat die
Zieltzung, Qualitätsunterkünfte in Meeresnähe
anzubieten, Hotels, Pensionen, Feriendörfer und
Campingplätze auf der ganzen Insel kooperieren
in diesem Netzwek.
= Die Zahlenangaben verweisen auf die
Karte auf Seite 20.
32 PENSIONAT HOLMHÄLLAR
Vamlingbo. Tel: +46 (0)498-49 80 30.
Fax: +46 (0)498-49 80 56. www.holmhallar.se
Ruhige Lage in Kiefernwald und an 3 km
langem Sandstrand mit faszinierenden
Raukfiguren. 140 Betten. Restaurant. Hütten.
35 TOFTA STRANDPENSIONAT ***/ **
Tofta, Visby. Tel: +46 (0)498-29 70 60.
www.toftastrand.se Top-Lage am Tofta Strand.
Familiärer, persönlicher Service und herrliches
Ambiente. Beliebtes Restaurant mit Tagesgericht
und à la carte Menü, Grillmenü, köstliche Speisen.
Meeresblick von Restaurantsaal, Terrassen und
einigen Zimmern. Heimelige Atmosphär.
37 PENSIONAT FRIDHEM
Västerhejde, Visby.
Tel: +46 (0)498-29 60 18.
Fax: +46 (0)498-24 75 10.
www.fridhemspensionat.se
Pension in der früheren Sommerresidenz von
Prinzessin Eugenie, herrliche Lage in Park mit
Meeresblick.
38 SNÄCKHAGENS STUGOR
Lummelundsväg ,Visby.
Tel:+46 (0)498-21 36 39.
Fax: +46 (0)498-21 55 05. www.snackhagen.se
Vermietung von modernen Ferienhäusern und
-Appartements. Café. Pool. In der Nähe von
Naturreservat und Golf. Ganzjährig geöffnet.
42 ÅMINNE FRITIDSANLÄGGNING
Gothem. Tel: +46 (0)498-340 11.
www.aminnefritid.se Freizeitanlage mit
Ferienhäusern, Campingplatz, Restaurant,
Shop und Pool. Kinderfreundlicher Sandstrand.
46 FRÖJELGÅRDEN
Klintehamn, Fröjel. Tel: +46 (0)498-24 40 50.
www.frojelgarden.se Jugendherberge, B&B,
Konferenzmöglichkeit, Restaurant. An der hübschen
Ekstaküste auf dem südwestlichen Gotland mit
Aussicht über die Karlsöar-Inseln. 90 Betten in Vierbettzimmern,
35 Betten in Familienwohnungen.
33 HOTELL TOFTAGÅRDEN ***
Tofta, Visby. Tel: +46 (0)498-29 70 00.
www.toftagarden.se Das Hotel Toftagården
liegt herrlich eingebettet in die gotländische
Natur. Ganz in der Nähe: der kilometerlange
Sandstrand Tofta strand. Hotelzimmer,
Ferienhäuser und Appartements. Restaurant.
Pool. Golf 5 km. 15 neue Apartments.
50 EKÄNGEN GOTLAND
Garda. Tel: +46 (0)498-29 00 70.
www.ekangengotland.se Angenemes Wohnen
in hübscher Parkumgebung und unmittelbarer
Nähe der Geschichte. 30 Zimmer, Frühstück,
Café, Konferenzen, Kurse. Behindertenangepasst.
Grillabende, Musikabende.
VERMITTLUNG VON UNTERKÜNFTEN, PAUSCHAL- UND KONFERENZREISEN.
GOTLANDS FERIENHÜTTEN- UND FERIEN
WOHNUNGSVERMITTLUNG
Tel: +46 (0)498-26 65 00.
www.gotlandsstugor.com
Das Angebot umfasst etwa 500 Ferienhütten,
Wohnungen und Privatzimmer auf ganz
Gotland. E-Post: info@gotlandsstugor.com
GOTLANDSRESOR
Tel: +46 (0)498-20 12 60. www.gotlandsresor.se
Das größte Reisebüro auf Gotland. Angebote
von Januar bis Dezember. Ferienhäuser,
Hotels, Reisen und Veranstaltungen.
Privat-, Gruppen- und Konferenzservice.
Auch Direktbuchung per Internet.
GOTLANDS KONFERENS &
TURISTSERVICE
Tel: +46 (0)498-20 33 00.
www.gtsab.se
Buchen Sie Ferienhäuser, Hotel,
Jugendherberge, Pauschalangebote usw.
für Urlaubs- und Gruppenreisen.
GOTLANDSTURIST.COM
www.gotlandsturist.com
Preiswerte und gute Unterkunft auf ganz
Gotland buchen.
39 LICKERSHAMNS
SEMESTERBY & CAMPING
Stenkyrka. Tel: +46 (0)498-27 24 30.
www.lickershamns-semesterby.se
Feriendorf und Campingplatz 30 km
nördlich von Visby. Pool. Naturschöne,
kinderfreundliche Lage in Meeresnähe.
40 SUDERSANDS SEMESTERBY
Fårö. Tel: +46 (0)498-22 35 36.
www.sudersand.se
Feriendorf. Ferienhäuser mit Schlafzimmer,
Gemeinschaftszimmer und Kitchenette.
Alle Häuser mit Dusche/WC und TV.
43 KALKPATRONGÅRDEN BORGVIK
Katthammarsvik. Tel: +46 (0)498-520 87.
Fax: +46 498-521 90. www.borgvik.com
Schön gelegene Pension mit kinderfreundlichem
Sandstrand. Zimmer bzw. neue Appartements.
Frühstückrestaurant in der Hochsaison.
44 PENSIONAT LÖVÄNGEN &
LJUGARNS SEMESTERBY/CAMPING
Ljugarn. Tel: +46 (0)706-49 30 11.
www.ljugarn.com www.ljugarnssemesterby.se
Unterkunft in Zimmern mit Bed and Breakfast,
Wohnungen und neuen Ferienhäuschen am
Badestrand. Ruhig, familienfreundlich. In Ljugarn
gibt’s 5 Restaurants, Pub, Konditorei, Golf, Tennis.
47 MULDE FRITIDSBY
Fröjel Tel: +46 (0)498-24 01 40
Buchung Tel: +46 (0)768-68 48 80.
www.guteinfo.com/mulde
Kleines Feriendorf, Architektenhäuser in
herrlicher Umgebung. Eigener Strand,
Wald, Naturpfade. Ganzjährig geöffnet.
48 PENSIONAT WARFSHOLM
Klintehamn. Tel: +46 (0)498-24 00 10.
Fax: +46 (0)498-24 14 11. www.warfsholm.se
Bezaubernde Pension aus der Zeit um 1900,
auf drei Seiten vom Meer umgeben. Auch
Gästehaus und Camping. Restaurant und Café.
Eigener Sandstrand.
Die Abkürzung nach Gotland nehmen!
Privatreisen - Gruppen- & Konferenzreisen - Gotländische Butik - Marktplatz.
Wir sind der kürzeste Weg zu einer Gotlandreise für Privatpersonen oder Geschäftsleute.
Ein Platz der Begegnung zwischen gotländischem Wirtschaftsleben, Kunden und Zusam
menarbeitspartnern.
Herrlich willkommen bei Gotland City
- der Markplatz für Gotland-Freunde Kungsgatan 57A | 111 22 Stockholm
Tel +46 (0)8 - 406 15 00 | Fax +46 (0)8 - 406 15 90
bokningen@gotlandcity.se | www.gotlandcity.se
GOTLAND BUCHEN
Ferienhäuser und Apartments,
Fährtickets, Hotels, Pensionen
und Herbergen.
Nationalpark GOTSKA SANDÖN
– ein einmaliges Erlebnis. Fährverbindungen
von Nynäshamn und Fårösund.
Übernachtungen in Ferienhütten oder Zelt.
www.resestugan.se
Tel. +46-(0)498-24 04 50
41 SLITE SEMESTERBY & CAMPING
Slite. Tel: +46 (0)498-22 08 30, +46 (0)705-78 73 05.
E-Post: slitecamping@guteinfo.com
Feriendorf und Camping direkt am Strand in
den einzigen Schären Gotlands. Golf und Tennis
in der Nähe. Feriendorf und Campingplatz
Ferienhäuser mit warmen/kaltem Wasser, WC.
45 BORUM
Snoderstrand, Sproge Tel: +46 (0)498-48 52 70,
+46 (0)498-48 51 38 www.borum.nu
Ferienhäuschen mit hohem Komfort zu niedrigen
Preisen. Dusche/WC, Kamin, TV, Ausgerüstet für
6 Pers. 40 -150m vom Strand. Jugendherberge
mit 2-, 3-, oder 4-Bettzimmern mit eigener
Dusche/WC. Ca. 100 Meter vom Strand.
49 SMÅGÅRDE PENSIONAT & STUGBY
Tofta, Visby. Tel: +46 (0)498-26 50 06.
Fax: +46 (0)498-26 50 61. www.smagarde.se
Gemütliche Pension, 18 km süd. von Visby. Wunderschöner
Park. Zimmer mit Dusche, WC, Kühlschrank.
Ferienhäuser, Appartements und Selbstverpflegung.
Pool. Spielplatz. Tofta Sandstrand in Nähe.
18 19

Gotland
Schiff oder Flugzeug?
Die Zahlen auf der Karte verweisen auf die
Anlagen zur Unterbringung auf den Seiten 16-19.
1-37, Hotels, Pensionen, Herbergen,
50: Campingplätze auf den Seiten
38-49: Netzwerk “Bo vid havet”
(“Wohnen am Meer”)
Die grünen Zahlenangaben
verweisen auf die
Sehenswürdigkeiten auf S. 6-9.
1 2 3 4
7
1
8 9 10 11
49
35 33
34 5
14
5 6 13 38
37
36
12
15
16
9
10
4
11
39
6
17
18
42
41
26
25
43
21
19
24 40
22 23
20
Touristeninformation ”Turistbyrå”
Gotlands Touristeninformation befindet sich auf der
Skeppsbron im Hafen von Visby.
Infocenter
Über ganz Gotland verteilt finden Sie sieben
Infocenter, die dem Inselbesucher Service und
Informationen bieten
• Fårö Infocenter • Bläse Kalkbruksmuseum
• Roma Kungsgård • Katthamra Gård
• Fröjel besöksplats • Bottarve
Gotland liegt nahe
Mit modernen, bequemen Hochgeschwindigkeitsschiffen
dauert der Seeweg etwa drei
Stunden. An Bord gehen Sie entweder in den
Hafenstädten Nynäshamn oder Oskarshamn,
die auf dem schwedischen Festland liegen.
Im Sommer gibt es täglich bis zu 16 Abfahrten
zwischen Gotland und dem Festland. Die Abfahrtzeiten
für Frühling, Sommer und Herbst
stehen ganz hinten in der Broschüre.
Mit dem Flugzeug, das zahlreiche Abflüge
bietet, erreicht man Gotland in 35 Minuten.
Visby hat das ganze Jahr lang gute und
preisgünstige Flugverbindungen von den
Stockholmer Flughäfen Arlanda und Bromma.
Außerdem stehen mehrere Sommerfluglinien
zur Auswahl. Weitere Informationen über
Transporte nach und von Gotland sowie
aktuelle Links zu Websites finden sie beim
Fremdenverkehrsbüro unter www.gotland.info
48
8
47
46
30
45
27
50
44
Gotland in Kürze
Gotlands Fläche: 3140 km 2
(0,8% der schwedischen Fläche)
In der Nähe liegende Inseln:
Fårö: 114 km 2
Gotska Sandön: 37 km 2
Furillen: 4 km 2
Stora Karlsö: 2,4 km 2
Lilla Karlsö: 1,6 km 2
3
2
29
28
Gotlands Küste einschl. Fårö: ca. 800 km
Längster Fluss: Gothemsån (ca. 55 km)
Größter See: Bästeträsk (6,3 km 2 )
Tiefster See: Sigvalde Träsk (16 m tief)
Höchster Punkt: Lojsta Hed (82 m ü.d.M.)
Breite: 50 km an der breitesten Stelle
Entfernung Fårö-Hoburgen (Norden-Süden): 176 km
Landschaftsblume: Efeu
Landschaftstier: Igel
Landschaftsvogel: Halsbandschnäpper
Landschaftspilz: Kleiner Nesterdstern
Landschaftsinsekt: Ritterwanze
Landschaftsfi sch: Steinbutt
Landschaftsgestein: Hoburgsmarmor
7
31
32
20
21

VISBY
VISBY
©SAD 2006 FSSE07-3
Rødby
Helsingør
Helsingborg
Gedser
Puttgarden
Rostock
København
Trelleborg
Sassnitz
Rund um die Uhr
nach Schweden
Urlaub im Norden? Die komfortablen Scandlines-Fährschiffe bringen Sie
auf vier verschiedenen Routen hin. Direkt von Rostock und Sassnitz nach
Trelleborg oder flexibel mit dem Schweden-Ticket via Dänemark über
Puttgarden-Rødby oder Rostock-Gedser und Helsingør-Helsingborg. Sie
haben die Wahl.
Preisbeispiele für 1 Pkw + 9 Personen (einfache Fahrt):
• Sassnitz-Trelleborg ab € 95,-
• Rostock-Trelleborg ab € 105,-
• Puttgarden-Rødby und
Helsingør-Helsingborg ab € 86,-
• Rostock-Gedser und
Helsingør-Helsingborg ab € 102,-
Buchung/Information: 01805-11 66 88 (12Ct/Min.) www.scandlines.de
Mit dem Airport-Shuttle
„Flygbussen“ bei jedem
Wetter unterwegs
Sie wollen nach Gotland? Wir holen Sie von
Fähre und Flugzeug direkt vom Terminal ab
und bringen Sie dort auch wieder hin! Stets
zum Niedrigpreistarif.
Unsere Airport-Shuttles Flygbussarna verkehren zu
den Flughäfen Arlanda, Bromma, Landvetter und
Sturup. Wenn Sie mit der Fähre reisen, können Sie
unseren „Schiffbus“ Citytransfer zwischen Stockholm
und Nynäshamn nehmen. Preise und Fahrpläne
finden Sie auf unserer Website
www.flygbussarna.se (in Englisch).
Fahrplan 2006
Frühling/Sommer/Herbst, 21. April - 8. Oktober 2006
Nynäshamn - Visby
Period
21. Apr
15. Jun
16. Jun
30. Jun
1. Jul
16. Aug
17. Aug
3. Sep
4. Sep
8. Okt
Abfahrtszeit Transferbus ab Stockholm Cityterminal.
Ausnahmen
Fähre Buss Mo Di Mi Do Fr Sa So Ank.
SF 1500
SF 1500
SF 700
SF 1500
SF 1500
SF 700
SF 1500
SF 1500
SF 700
SF 1500
SF 1500
09.15
10.15
14.35
18.20
19.20
21.25
09.15
10.15
15.35
18.20
19.20
SF 1500 03.05
SF 1500
SF 700
SF 1500
SF 700
SF 1500
SF 1500
SF 1500
SF 700
SF 1500
SF 1500
SF 700
SF 1500
SF 1500
SF 700
SF 1500
SF 1500
SF 700
05.45
08.45
11.05
15.35
21.45
09.15
10.15
14.35
18.20
19.20
21.25
09.15
10.15
14.35
18.20
19.20
21.25
11.00 11.00 11.00 11.00 11.00 11.00
Viele Sonderfahrten an
Feiertagen und Midsommer, siehe
www.destinationgotland.se
16.20
6) 4)
4) Nicht 28/5. 5) Nicht 30/4, 28/5 und 4/6. 6) Nicht 2/6. 7) Nicht 22-25/6. 8) Nicht 1-3/7.
9) Nicht 4/7 und 15-16/8. 10) Nicht 25/8, 31/8 und 1/9. 11) Nicht 7/10.
12.00
16.20
20.05 20.05 20.05
23.10
4)
5)
14.15
15.15
19.10
23.20
21.05 21.05 21.05 21.05 00.20
11.00 11.00 11.00 11.00 11.00 11.00
7) 7)
7)
7)
7)
12.00
17.20 17.20 17.20 17.20 17.20
17.20
7)
02.00
14.15
15.15
20.10
20.05 20.05 20.05 23.20
21.05 21.05 21.05 21.05 00.20
04.50 04.50 04.50
8 ) 8 ) 8 )
07.30 07.30 07.30 07.30 07.30
9 ) 9 )
07.30 07.30 10.45
10.30 10.30 10.30 10.30 10.30 10.30 10.30
12.50 12.50 12.50 12.50 12.50
17.20 17.20 17.20 17.20 17.20 17.20
08.05
13.20
12.50 12.50 16.05
17.20 20.10
23.30 23.30 23.30 23.30 23.30 23.30 23.30 02.45
11.00
16.20
21.05
11.00
21.05
11.00
21.05
11.00
21.05
11.00
21.05
11.00
21.05
11.00
16.20
21.05
11.00
21.05
10 )
11.00
16.20
20.05
11.00
16.20
10 )
11.00
11.00
11)
12.00
16.20
12.00
16.20
14.15
15.15
19.10
23.10 23.10 02.00
20.05
Oskarshamn - Visby
Period Fähre
21. Apr
15. Jun
16. Jun
30. Jun
1. Jul
16 Aug
17. Aug
3. Sep
4 Sep
8 Okt
SF1500
SF1500
SF1500
SF1500
SF700
SF1500
SF1500
SF1500
SF1500
SF1500
SF1500
SF1500
SF1500
SF1500
SF1500
SF1500
Information über Busverbindungen Oskarshamn:Tel. +46 491 76 12 00.
Ausnahmen
20.05
20.05
20.05
20.05
23.10
Mo Di Mi Do Fr Sa So Ank.
21.10
15.10
21.10
21.10
21.10
Nur drei Stunden Überfahrt.
Biz zu 16 Abfahrten täglich.
21.10
15.10
21.10
21.10
21.10
4)
10.55
21.15*
10.55
10.55 10.55 10.55 10.55
15.10
10.55
10.55
21.10
15.10
21.10
21.10
21.10
21.10
10.50 10.50 10.50 10.50
21.15*
21.15*
21.15*
15.10
15.10
21.10 21.10
10.55 10.55 10.55
21.10
21.10
10.55
21.10
15.10
21.10
21.10
21.10
1) Nicht 24/5. 4) 23/5, begrenzte Passagierplätze. 5) Nicht 16/6, 20/6 und 22-23/6. 6) Nicht 25/6
und 30/6. 7) 24/6 Abf. 21.10 Ank. 00.05. *Gütertransport - begrenzte Passagierplätze.
1)
5) 5)
21.10 21.10 21.10 21.10 21.10
6)
5)
5)
6)
23.20
00.20
14.15
15.15
19.10
23.20
00.20
02.00
13.50
00.05
00.10
13.50
13.20
00.05
21.15* 00.10
7)
18.05
00.05
00.10
13.50
00.05
00.10
13.50
00.05
00.10
Visby - Nynäshamn
Ankunftszeit Transferbus an Stockholm Cityterminal
Ausnahmen
Spartarif
Normaltarif
Alle+Auto Preise gelten
Period Fähre Mo Di Mi Do Fr Sa So Ank.
21. Apr
15. Jun
16. Jun
30. Jun
1. Jul
16. Aug
17. Aug
3. Sep
4. Sep
8. Okt
SF 1500
SF 1500
SF 700
SF 1500
3) Nicht 28/5. 4) Nicht 30/4, 28/5 und 4/6. 5) Nicht 2/6. 6) Nicht 22-24/6. 7) Nicht 25/6.
8) Nicht 1-3/7. 9) Nicht 4/7 und 15-16/8. 10) Nicht 25/8, 31/8 und 1/9. 11) Nicht 7/10.
3)
3)
Buss
07.05 07.05 07.05 07.05 07.05 07.05
10.20 11.20
SF 1500 16.45 16.45 16.45 16.45
12.55
08.05 11.20
12.55
15.45
16.00 16.00 16.00 19.15
20.00
12.20
16.45
20.15
21.00
SF 700 19.45 22.35 23.35
SF 1500
SF 1500
SF 700
SF 1500
07.05 07.05 07.05 07.05 07.05 07.05
10.20 11.20
SF 1500 16.45 16.45 16.45 16.45
SF 1500
SF 1500
SF 1500
SF 700
SF 1500
SF 700
SF 1500
SF 1500
SF 1500
SF 700
SF 1500
SF 1500
SF 700
SF 1500
SF 1500
SF 700
SF 1500
SF 1500
SF 700
Viele Sonderfahrten an
Feiertagen und Midsommer, siehe
www.destinationgotland.se
13.55
00.50
03.30
07.05
08.50
13.55
19.10
8)
13.55
9) 9)
6)
6)
13.55
00.50 00.50
00.50 00.50
07.05
08.50
13.55
19.10
13.55
07.05
08.50
13.55
13.55
00.55
07.05
08.50
13.55
5)
6)
6)
6)
08.05 11.20
13.55
7)
8) 8)
16.45
16.00 16.00 16.00 19.15
07.05
08.50
13.55
03.30
07.05
08.50
13.55
00.50
03.30
07.05
08.50
13.55
4)
20.00
04.05
04.10
06.45
09.55
12.05
16.45
12.20
17.45
20.15
21.00
05.05
05.10
07.45
10.55
13.05
17.45
19.10 19.10 19.10 19.10 19.10 22.25 23.25
07.05 07.05 07.05 07.05 07.05 07.05
10.20 11.20
12.55
12.55
16.45 16.45 16.45 16.45
10 )
12.55
08.05 11.20
12.55
15.45
16.00 16.00 16.00 19.15
19.45
10 )
11)
19.45
20.00
22.35
12.20
16.45
20.15
21.00
23.35
07.05 07.05 07.05 07.05 07.05 07.05
10.20 11.20
16.45 16.45 16.45 16.45
12.55
Visby - Oskarshamn
Period Fähre
21. Apr
15. Jun
16. Jun
30. Jun
1. Jul
16. Aug
17. Aug
3. Sep
4. Sep
8. Okt
SF1500
SF1500
SF1500
Information über Busverbindungen Oskarshamn:Tel. +46 491 76 12 00.
Ausnahmen
08.05 11.20
12.55
15.45
16.00 16.00 16.00 19.15
19.45
20.00
22.35
Mo Di Mi Do Fr Sa So Ank.
17.05 17.05 17.05*
SF700 07.45 07.45
SF1500
SF1500
SF1500 17.05
SF1500
SF1500
SF1500
SF1500
17.05
11.30
17.05
17.05
17.05
17.05
17.05
17.05
4)
5)
Auf unserer Website www.destinationgotland.se finden
Sie weitere Auskünfte über unsere Abfahrtszeiten und Preise.
Sie können auch einen Fahrplan per Post bestellen auf
info@destinationgotland.se.
12.20
16.45
20.15
21.00
23.35
07.20 07.20
10.15
17.05*
17.05*
07.20
17.05*
07.20
17.05*
17.05 17.05 17.05 20.00
17.05
11.30 11.30 11.30 11.30 11.30 11.30 14.25
17.05
17.05
17.05
17.05
17.05
07.20 07.20 07.20
17.05
17.05
17.05
07.20
17.05
17.05
17.05
17.05
1) Nicht 24/5. 4) 23/5, begrenzte Passagierplätze. 5) Nicht 16/6, 20/6 och 22-23/6. 6) Nicht 25/6
und 30/6. 7) 24/6 Abf. 17.05 Ank. 20.00. *Gütertransport - begrenzte Passagierplätze.
1)
07.20 07.20 07.20 07.20 10.15
5)
07.45 07.45
6)
5)
5)
7)
6)
10.15
20.00
20.00
10.15
20.00
10.15
20.00
Änderungen vorbehalten.
BILLIGFLÜGE
+46 771 22 33 00 • www.destinationgotland.se
Verkaufsbüro in Stockholm: Gotland City, Kungsgatan 57
22 23

Besök vår web!
Där kan du boka......
HERSTELLUNG: Bild & Reklam Annonsbyrå AB, Visby. DRUCK: Alfaprint Sundbyberg FOTO: Karl Melander (Umschlag), Stig Hammarstedt, Gunnar Fardelin, Mats
Jansson, BildVision, Bild&Reklam, Patrick Hansson, Lisa Kallos, Göran Ström/Länsmuseum auf Gotland sowie Bildmaterial der beteiligten Unternehmen
Fremdenverkehrsbüro
Skeppsbron 4-6, Box 1403, S-621 25 Visby
Information:
Tel.: +46 (0)498-20 17 00
Fax +46 (0)498-20 17 17
E–mail: info@gotland.info
www.gotland.info
Gotland City
Kungsgatan 57A, S-111 22 Stockholm
Buchungen:
Tel.: +46 (0)8-406 15 00
Fax +46 (0)8-406 15 90
E–mail: info@gotlandcity.se
www.gotlandcity.se