Die Eternit-Arbeitsplätze sollen in Niederurnen bleiben

www.suedostschweiz.ch
AusgAbE glArus DienstAg, 7. oKtoBeR 2014 | nR. 273 | AZ 8750 glARus | ChF 3.30
REDAktion:
Zwinglistrasse 6, 8750 glarus
tel. 055 645 28 28, Fax 055 640 64 40
e-Mail: redaktion-gl@suedostschweiz.ch
REiChWEitE: 167 000 leser (MACH-Basic 2014-2)
ABo- unD ZuStEllSERviCE: tel. 0844 226 226,
Fax 081 255 51 10, e-Mail: abo@somedia.ch
inSERAtE: somedia promotion,
Zwinglistrasse 6, 8750 glarus,
tel. 055 645 38 88, Fax 055 645 38 00,
e-Mail: glarus.inserate@somedia.ch
Region
Christa und Emil Zopfi
haben ein neues Buch
aus literarischen
Wanderungen. SEitE 5
Region
Der rote Ackerstein
bei der Elmer kirche
hat seit dem Sonntag
einen namen. SEitE 6
spoRt Region
An den Gymnastik-Sm
in Bad Ragaz erreicht
ein Glarner Duo den
sechsten Rang. SEitE 14
inseRAt
Ihr Spezialist:
Klimaschutz inbegriffen.
FENSTER +TÜREN
8867 NIEDERURNEN
www.baggio.ch
Marenco-Finanzchef
über Heli-Erstflug
Mollis. – Der Jungfernflug des ersten
in der Schweiz entwickelten
und produzierten Helis fand auf
dem Flugplatz in Mollis zwar im
Freien, aber dennoch «hinter verschlossenen
Türen» statt. Nicht einmal
alle Mitarbeiter waren an der
Flugpremiere dabei. Marenco-Finanzchef
Marcel Klaus verrät, wie
der Erstflug ablief und was er dabei
fühlte. «Es war ein schönes Gefühl,
ein historisches Ereignis.» SEitE 2
Eine edle Gabe,
aber kein Schleck
Rüti. –Silvia Schneider aus Rüti ist
hochsensibel. Im Alltag sei das eine
ziemliche Herausforderung, sagt
die 64-Jährige. Gräusche empfinde
sie als zu laut, Gerüche als zu intensiv,
und sie fühle sich oft nicht
verstanden. Die Rentnerin hat aber
Wege gefunden, in ihrer Schwäche
eine Gabe zu sehen und ihr Leben
so zu gestalten, dass sie nicht an
ihrer Einfühlsamkeit zugrunde gehe
oder verzweifle, wenn allzu viel
auf sie einstürme. SEitE 5
Als einzige Frau
im Betrieb gestartet
Weesen. –Die 16-jährige Glarnerin
Cynthia Gallati macht in Weesen
eine Lehre als Automechanikerin.
So oder so ist der Start ins Berufsleben
nicht einfach. Für sie war
er noch ein wenig schwieriger, weil
sie in der Autogarage Jörg die einzige
Frau ist. Einen Vorteil hatte das
jedoch bereits davor: «Ich musste
nur vier Bewerbungen schreiben,
bis ich meine Lehrstelle hatte»,
erzählt sie. SEitE 6
Region 2
todesanzeigen 11
Sport Region 14
tagesthema 17
inland 18
Ausland 19
Wirtschaft 21
kultur 23
Familie 25
Sport 27
Fernsehen, Radio-tipp 31
Regionale News aus der Südostschweiz?
Das erhalten Sie nur bei uns. Topaktuell!
WEttER hEutE
kanton Glarus
9 771424 753001
+18º
+ 9º
SEitE 30
20041
Die Eternit-Arbeitsplätze
sollen in Niederurnen bleiben
Trotz des negativen Entscheids
der Gemeindeversammlung
Glarus Nord will die Eternit
den Betrieb in Niederurnen mit
allen Arbeitsplätzen erhalten.
Von Daniel Fischli und Fridolin Rast
Hoffen auf Gespräche
kommEntAR
Ein vErnünftigEr rückzug
Von inna Hartwich
Das Räumen der Barrikaden in
Hongkong ist kein Rückschlag für
die Demonstranten. Die Aktion
reiht sich lediglich in ihren fried -
lichen und höflichen Protest ein.
Sie haben verstanden, dass weitere
Blockaden nicht nur Gewalt
vonseiten des Staates hervorrufen
könnten, sondern dass sie mit
der Lahmlegung des Verkehrs
und der Strassen eine noch tiefere
Spaltung der Gesellschaft riskieren
würden. Das wäre das Gegenteil
dessen, wofür sie kämpfen. Sie
wollten gehört, wollten wahrgenommen
werden. Das wurden sie.
Es war, trotz der Gewalt durch
Schlägerbanden, ein Fehler der
Studenten, die angebotenen Gespräche
mit der Regierung abzusagen.
Sie haben es geschafft, Volk
und Regierung aufzurütteln, nun
müssen sie lernen, wie demokratische
Prozesse ablaufen. Mit dem
Beharren auf Maximalforderungen
Glarus Nord. – Die Konsequenzen
des Entscheids der Gemeindeversammlung
Glarus Nord vom Donnerstag
zum Eternit-Standort werden
ein paar Tage danach klarer: Das Werk
der Eternit in Niederurnen soll bestehen
bleiben. Es werde «mit den nötigen
Investitionen der Weiterbetrieb
gesichert». Dies erklärt Eternit-CEO
Urs Lehner auf Anfrage.
Die Eternit gehe weiter davon aus,
dass «die Arbeitsplätze auf dem heutigen
Stand erhalten bleiben», so Lehner.
Man habe dies im Übrigen auch
schon vor der Gemeindeversammlung
so kommuniziert.
Der kanton sucht das Gespräch
Die Gemeindeversammlung hat es am
Donnerstag abgelehnt, 20 Hektaren
Land im Riet für die Eternit im Richtplan
zu reservieren. Deshalb werde
allerdings der neue «Innovationsstandort»
nun nicht in Niederurnen
Nach tagelangen Massenprotesten hat die Demokratiebewegung in Hongkong gestern die Blockade des
Finanzdistrikts aufgegeben. Im Gegenzug erwarten die Demonstranten jetzt Gespräche über freie Wahlen
(Kommentar unten, Bericht Seite 17).
Bild Alex Hofford/Keystone
funktioniert es nicht. Mit ihrem
vernünftigen Rückzug sind sie der
Regierung einen Schritt entgegengegangen.
Nun müssen sie weiter
auf Gespräche pochen und in diesen
Gesprächen das Bestmögliche
für ihr Anliegen herausholen.
Es wird ein gewaltiger Akt. Denn
die politischen Entscheidungen in
Hongkong werden nach wie vor in
Peking getroffen. Dass Hongkong
aber nicht Peking ist, das haben
auch die tagelangen Sit-ins in der
entstehen, sagt Lehner. Und als Folge
davon werde der Steuersitz der Eternit-Swisspor-Gruppe
verlegt.
Der Kanton will nun den Kontakt
zum Unternehmen suchen. Die Eternit
sei ihr «sehr wichtig», sagt Volkswirtschaftsdirektorin
Marianne Lienhard.
Allerdings stehen zurzeit auf
Kantonsseite eher die Herbstferien
und weniger Gespräche auf der Tagesordnung.
BERiCht SEitE 3
Minder: «Ecopop
hat keine Chance»
Bern. – Der Schaffhauser Ständerat
Thomas Minder ist der mit Abstand bekannteste
Befürworter der Ecopop-Initiative,
über die am 30.November abgestimmt
wird. Doch der Unternehmer,
der sich gerne als Volksversteher
inszeniert, ist wenige Wochen vor dem
Urnengang äusserst skeptisch. «Die
Masseneinwanderungsinitiative hat
Ecopop den Wind aus den Segeln genommen»,
sagt er. «Ecopop hat keine
Chance.» Minder selbst glaubt indes
nicht, dass in Bern irgendjemand den
Willen hat, die Einwanderung massiv
zu reduzieren. (so) BERiCht SEitE 18
«Coop ist schon eine
brutal starke Marke»
Basel. – In grösseren Coop-Verkaufsstellen
stechen derzeit «nostalgisch»
verpackte Lebensmittel wie Zucker,
Teigwaren oder Schokolade ins Auge.
Grund ist das 100-Jahr-Jubiläum der
Marke Coop. Aus der Marke für einzelne
Produkte ist längst eine Dachmarke
geworden – eine der bekanntesten
schweizweit. Markenspezialist
Sven Reinecke von der Uni St.Gallen:
«Coop ist schon eine brutal starke
Marke.» (hb) BERiChtE SEitE 21
Finanzmetropole bewiesen. Diese
könnten sich jederzeit wieder -
holen. Jetzt ist es an Leung Chunying,
für die Hongkonger einzu -
stehen und seine Rolle als ihr Regierungschef
zu erfüllen. Aus der
«Wahlreform», die so viele Hongkonger
auf die Strassen trieb, liesse
sich durchaus einiges heraus -
holen. Wenigstens ein oppositioneller
Kandidat zum Beispiel würde
schnell die Gemüter beruhigen.
zentralredaktion@suedostschweiz.ch

Region DiE SüDoStScHwEiZ | DienStag, 7. oktober 2014 2
2016 geht der Swisshelicopter
serienmässig in Produktion
Die Firma Marenco ist im
Höhenflug. Ihr «Baby» hebt ab.
Und weitere Testflüge des
ersten in der Schweiz gebauten
Helikopters sollen folgen – im
Glarner- aber auch im Ausland.
Von Martin Meier
Mollis. – Es ist Donnerstag, 2. Oktober,
und es herrscht Flugwetter. Erst
um 7.24 Uhr ist Sonnenaufgang.
Schon um 7.30 Uhr wird auf dem
Molliser Flugplatz aus der Marenco-
Produktionshalle der Stolz des Hauses
herausgefahren. Der Swisshelicopter
soll zum Erstflug abheben, unter
Ausschluss der Öffentlichkeit. Nur
ein paar zufällig anwesende Velofahrer
und ältere Frauen bekommen vom
Geschehen etwas mit, verrät Marcel
Klaus, der Marenco-Finanzchef.
Erneute Kandidatur
ist «Eintagsfliege»
Das Komitee olympiakritisches
Graubünden bezeichnet die
Pläne einer erneuten Olympiakandidatur
für 2022 in Graubünden
als «Eintagsfliege». Der
Grund: Das Verfahren für die
Austragung der Spiele in acht
Jahren sei bereits gelaufen.
Chur. –«Entwarnung: Es gibt keine
zweite Olympiakandidatur», titelte
das Nein-Komitee olympische Winterspiele
Graubünden 2022 seine gestrige
Mitteilung. Die letzten Freitag vom
Bündner Gewerbeverband ins Spiel
gebrachte zweite Kandidatur des
Kantons für die Spiele im Jahr 2022
sei nach den Bestimmungen des Internationalen
Olympischen Komitees
(IOC) gar nicht mehr möglich.
Für das Jahr 2022 sei das Rennen
gelaufen, betonte Stefan Grass, Leiter
des olympiakritschen Bündner Komitees,
auf Anfrage der nachrichtenagentur
sda. Im Ausscheidungsverfahren
des IOC seien nur das kasachische
Almaty und Peking verblieben.
Die norwegische Hauptstadt Oslo
hatte sich letzte Woche als Kandidatin
verabschiedet.
Kurz nach 8 Uhr hebt der Heli ab
Anspannung und Nervosität herrschen
unter den rund 30 anwesenden
Marenco-Mitarbeitern vor dem Start
des «grossartigen Geräts», wie Klaus
den Skye SH09 bezeichnet.
Es ist kurz nach 8Uhr. Der amerikanische
Testpilot nimmt im Cockpit
Platz. Co-Pilot ist der Chef persönlich,
Marenco-CEO Martin Stucki, für
den ein Traum in Erfüllung geht.
«Ein historisches Ereignis»
«Ready for take off», bereit zum
Start. Der grosse Augenblick ist da.
Der Heli hebt ab, schwebt über der
40 Meter breiten und 1,8 Kilometer
langen Piste, rund einen Meter über
Boden. Für Klaus ein historisches
Ereignis. «Erstmals hebt ein in der
Schweiz entwickelter und produzierter
Heli ab. Ein schönes Gefühl.»
Aber wie geht es weiter? «Nach den
gemachten Erfahrungen geht es jetzt
an die Feinjustierung», erklärt Klaus.
Dem total 20-minütigen Test folgten
danach weitere. «Höhere und längere
– auch im Ausland.»
Viel Vorarbeit notwendig
Bis zum Jungfernflug habe es viel gebraucht,
sagt Klaus. Zuerst seien
sämtliche Komponenten des Skye
SH09 auf Herz und Nieren geprüft
Er fliegt: Der erste in der Schweiz entwickelte und produzierte Heli hat seinen Jungfernflug bestanden.
worden. Dann seien Tests mit laufenden
Rotoren gemacht worden, bei denen
der Heli am Boden festgemacht
war. Weiter habe es für den Erstflug
noch die Bewilligung des Bundesamts
für Zivilluftfahrt gebraucht.
Der Finanzchef rechnet damit, dass
der 3Millionen Dollar teure Swisshelicopter
bereits 2016 serienmässig in
Produktion geht. Denn die Nachfrage
ist gross. Bereits liegen 50 Bestellungen
vor. Und mittelfristig will Marenco
in Mollis pro Jahr bis zu 80 Stück
des Helis herstellen. Zudem soll sich
die amerikanische Sikorsky Aircraft
Corporation laut einem Bericht des
Nachrichtenmagazins «Der Spiegel»
für eine Lizenzfertigung im Rüstungsbereich
interessieren.
Bis zu 100 neue Arbeitsplätze
Marenco will in Mollis bis zu 100
hochqualifizierte Arbeitsplätze schaffen.
Einige davon, wenn auch im Ausland,
hat sie schon. So sind laut «Spiegel»
rund ein Dutzend Mitarbeiter einer
Tochter des europäischen Luftfahrt-
und Rüstungsriesen EADS zur
Marenco-Filiale im Münchner Vorort
Höhenkirchen-Siegertsbrunn «übergelaufen».
Die «Überläufer» sind spezialisiert
auf die Neuzulassung von
Helis bei der europäischen Agentur
für Flugsicherheit.
Auch an Geld fehlt es der Firma
Marenco offenbar nicht. Hinter dem
Heli-Projekt steht Multimilliardär
Alexander Mamut. In den 1990er-
Jahren war der Magnat Berater der
russischen Regierung unter Boris Jelzin
und ein Freund von Jelzins Tochter
Tatjana Djatschenko.
«Gegen Gigantismus gerüstet»
Grass will den Widerstand gegen
Olympische Winterspiele in Graubünden
oder in der Schweiz aufrecht erhalten.
Bei Kandidaturen für Spiele in
den Jahren 2026 oder 2030 «sind wir
im Olympiawiderstand schweiz- und
alpenweit gegen den Gigantismus gerüstet»,
schrieb das Komitee.
Der Bündner Gewerbeverband hatte
die Kandidatur erneut propagiert,
weil er nach der Annahme der Zweitwohnungs-Initiative
in Graubünden
einen eigentlichen Einbruch der wirtschaftlichen
Entwicklung befürchtet.
Das Bündner Stimmvolk hatte die
Olympia-Kandidatur für die Spiele im
Jahr 2022 im letzten Jahr mit einem
Nein-Anteil von 52,7 Prozent verworfen.
Sogar 77 Prozent hatten bei
der vorletzten Abstimmung im März
1980 in Graubünden nein zu Olympischen
Winterspielen gesagt. (sda)
Glarus Süd saniert
instabilen Risichopf
Um den Risichopf in Elm vor
weiteren Rutschen zu schützen,
hat die Gemeinde Glarus Süd
eine Sanierung geplant. Diese
kostet 67 500 Franken.
Je ein Jodel für jedes Jahrzehnt
Am Sonntag hat das Heimatchörli
mit Jodelformationen
aus der ganzen Schweiz sein
50-jährige Bestehen gefeiert.
Das Ländlertrio Echo vom
Schilt bot die Rahmenmusik.
Von Jessica Loi (text und bild)
Ennenda. – Das Heimatchörli Ennenda
machte es sich vor 50 Jahren zur
Aufgabe, Jodeln als Brauchtum und
die damit verbundene Folklore zu
pflegen und weiterzugeben.
Das Jubiläum feierte das Heimatchörli
in diesem Jahr mit verschiedenen
Veranstaltungen und einem neuem
Tonträger, der mit experimentellen
Liedern wie zum Beispiel solchen
mit Dudelsack von der Offenheit des
Chörlis zeugt.
Zum Beispiel die Schüpferi-Meitli: Fünf Jodelformationen aus der ganzen
Schweiz überbringen dem Heimatchörli die besten Wünsche zum Jubiläum.
Querschnitt durch Schweizer Jodel
Auf den Sonntag lud das Heimatchörli
nun in den Gemeindehaussaal zum
Jubiläumskonzert ein. Der ganze Saal
war mit Gästen gefüllt. Und die fünf
Jodlerformationen aus verschiedenen
Regionen haben praktisch einen
Querschnitt durch den Schweizer Jodel
gegeben. Mit dabei waren der Jodlerklub
Hasle-Rüegsau aus dem Bernbiet,
das Bergwalderchörli Enggenhütten
aus der Ostschweiz, die Engelberger
Jodlergruppe Titlis aus der
Zentralschweiz, aus der Nordschweiz
die Schüpferi-Meitli mit ihrem Akkordeonist
und aus dem Glarnerland natürlich
das Heimatchörli Ennenda und
sein «Kind», das Chinderjodelchörli.
Sie alle ermöglichten mit ihren regionalen
Liedern und Juchzern ein vierstündiges
Jodelerlebnis, das tief ins
Herz ging. Die grossartige Akustik, die
der Saal bot, hat nicht wenig dazu beigetragen.
Das Heimatchörli wurde
von seinen Jodelfreunden, seinen
Gästen und verschiedenen Vertretungen
offizieller Stellen mit dankenden
Worten beglückwünscht.
FRAGE DES TAGES
Sollen für Volksinitiativen höhere
H ürden gelten?
(Stand: 18 Uhr, Anzahl Stimmen: 206)
0% 20% 40% 60% 80% 100%
Inserat
Ja 40%
Nein 59%
Weiss nicht 1%
Die heutige Frage:
Wird die Churerin Maude Federspiel am
nächsten Samstag die neue Miss Schweiz?
Stimmen Sie heute bis 18 Uhr ab im Internet
unter: www.suedostschweiz.ch/umfragen
Bahnhofstrasse 13
8750 Glarus
PETER VON ROTZ GLARUS AG
Innendekoration VorhängeTeppiche Parkett Bodenbeläge
Telefon 055 645 31 31
Fax 055 645 31 30
Glarus Süd. –Am 3.August hat sich
beim Risichopf in Elm ein Rutsch ereignet,
dem Steinschläge folgten. Gefährdet
seien die darunter liegenden
landwirtschaftlichen Liegenschaften
und im Winter die Skiabfahrt der
Sportbahnen, teilt die Gemeinde Glarus
Süd mit. Der instabile Bereich wurde
sofort abgeholzt, und in die darunter
liegende Skitraverse wurden ganze
Bäume samt Ästen als Schutzpalisade
hineingeflogen. Im danach erstellten
Sanierungskonzept einigten
sich die Fachleute darauf, einen sogenannten
Abtrag von Fels und Schuttmaterial
durchzuführen.
Weil die Sanierung dringend ist, haben
alle Nutzniesser der Massnahme
und dem Kostenteiler zugestimmt,
Glarus Süd hat einem Bruttokredit
von 67 500 Franken. (mitg)
Jetzt aktuell:
Plissee
www.vonrotzag.ch
peter@vonrotzag.ch

Region Die SüDoSTScHweiZ | DIENStaG, 7. OKtOBER 2014 3
«Coconut Kings»
und «Kollege Essig»
Ennenda. – Noch mehr Blues geht
nicht, heisst es in der Mitteilung
des Veka Glarus. Am Samstag,
11. Oktober, wird das Veka zum Eldorado
der Dixieland-Musik des
20. Jahrhunderts. Um 22 Uhr fällt
der Startschuss für die «Coconut
Kings». Die fünfköpfige Walliser
Band verköstigt das Publikum mit
Song-Häppchen aus Swing, Soul
und Rhythm’n’Blues. Später am
Abend hantiert «DJ Kollege Essig»
mit den Plattentellern und gräbt
vergessene Klassiker von Country
bis Blues Trash hervor. (eing)
Weitere Infos: www.veka-glarus.ch
Der Umgang
mit Bedrohungen
Glarus. –Am Donnerstag findet in
der evangelisch-methodistischen
Kirche Glarus der Treffpunkt für
Leute mit Lebenserfahrung zum
Thema Bedrohungen statt. Meistens
fühle man sich sicher, heisst es
in der Mitteilung, doch manchmal
komme man in Situationen, in denen
man sich bedroht fühle – vielleicht
bei Begegnungen mit randalierenden
Jugendlichen, Angetrunkenen
oder im immer dichteren
Verkehr. Markus Signer von der
Kantonspolizei zeigt auf, wie man
sich durch sein Verhalten schützen
kann. Danach sind alle zu Kaffee,
Tee und Süssem eingeladen. (eing)
Donnerstag, 9. Oktober, um 15 Uhr,
evangelisch-methodistische Kirche an
der Ennetbühlerstrasse 8 in Glarus.
Hier bleibt alles beim Alten: Die Eternit darf nicht über die Gleise ziehen und produziert am alten Standort weiter.
Bild Maya Rhyner
Eternit: Der Steuerausfall
scheint verschmerzbar zu sein
Gemeinde Glarus plant
Legislatur 2015–2018
An der Gemeindeversammlung
in Glarus steht dieses Jahr die
Verabschiedung der Legislaturplanung
2015 bis 2018 auf dem
Programm. Deshalb führt der
Gemeinderat Glarus einen
Informationsanlass durch.
Glarus. –An der Gemeindeversammlung
vom Freitag, 28. November, können
die Stimmberechtigten von Glarus
erstmals die Legislaturplanung
verabschieden. «Es ist uns ein Anliegen,
die Einwohner über die vorgesehenen
Schwerpunkte, Ziele, Massnahmen
und den entsprechenden
Ressourceneinsatz zu orientieren»,
erklärt Gemeindepräsident Christian
Marti im Bulletin der Gemeinde zum
Thema. Glarus lädt deshalb am Mittwoch,
5.November, zu einem Informationsanlass
ins Gesellschaftshaus
in Ennenda ein.
Die Veranstaltung richtet sich an die
Einwohner der Gemeinde Glarus,
Partner aus der Wirtschaft und weitere
Interessierte. Das Memorial der
Gemeindeversammlung wird ab dem
30. Oktober auf der Website der Gemeinde
Glarus veröffentlicht.
Die Eternit will ihren Hauptsitz
von Niederurnen abziehen.
Die Gemeinde und der Kanton
bedauern, verfallen aber nicht
in Hektik. Ein Blick auf die
möglichen Steuerausfälle
rechtfertigt das.
Von Daniel Fischli und Fridolin Rast
Glarus Nord. –Die Nachricht hat in
Glarus Nord am Freitag wie eine
Bombe eingeschlagen: Nach dem
Nein der Gemeindeversammlung
vom Donner stagabend zur Verlegung
der Eternit ins Riet will diese ihren
Hauptsitz verlegen.
Und die Nachricht ist auch beim
Kanton angekommen: Volkswirtschaftsdirektorin
Marianne Lienhard
erklärte gestern auf Anfrage, die Eternit
sei «sehr wichtig». Finanzdirektor
Rolf Widmer meinte gegenüber dem
«Regionaljournal» von Radio SRF,
man werde die Angelegenheit sicher
noch im Regierungsratskollegium diskutieren
müssen. Vielleicht finde man
ja ein Angebot, das die Eternit «milde
stimmen» könnte.
Allerdings sind zurzeit die Regierungsrätin
und der Regierungsrat mit
den beiden Schlüsseldepartementen
in den Ferien. Sie werde «so rasch als
möglich» mit der Eternit in Verbindung
treten, so Marianne Lienhard.
Bisher ist es laut Eternit-CEO Urs
Lehner noch nicht geschehen.
Arbeitsplätz sind nicht gefährdet
Wahrscheinlich ist die gemächliche
Herangehensweise von Lienhard und
Widmer aber auch angemessen. Denn
wie Eternit-CEO Lehner erklärt, sind
weder der Produktionsstandort Niederurnen
noch die Arbeitsplätze gefährdet
(siehe Front).
Nicht in Niederurnen gebaut wird
allerdings der «Innovationsstandort»
auf den von der Gemeindeversammlung
verweigerten 20 Hektaren im
Riet. Und die Eternit-Swisspor-Gruppe
will den Haupt- und damit Steuersitz
an den neuen Standort verlegen:
«Wer uns unterstützt, soll auch etwas
erwarten können», sagt Urs Lehner.
Diese Ankündigung wiederum lässt
Gemeindepräsident Martin Laupper
offenbar ziemlich kalt: «Das eigentliche
Problem ist nicht die Steuer -
frage», erklärt er. Allerdings bedauert
er, dass keine Arbeitsplätze «neu geschaffen
werden können». Und dass
die geplante 300-Millionen-Franken-
Investition der Eternit nicht im Kanton
ausgelöst wird.
SP und Grüne sind nicht irritiert
Auch Thomas Kistler, SP-Landrat aus
Niederurnen und Gegner der Verlegung
ins Riet, relativiert die möglichen
Steuerausfälle: «Die Unternehmenssteuern
sind im Kanton Glarus
so tief, dass sie kaum noch ins Gewicht
fallen. Man soll sich also nicht
erschrecken lassen.»
Interessanter wäre es laut Kistler,
wenn das Kader der Eternit seine Einkommensteuern
im Kanton Glarus
bezahlen würde. Besitzer Bernhard
Alpstaeg wohnt laut Handelsregister
im Kanton Luzern, CEO Lehner im
Kanton St. Gallen. Kistler empfiehlt
Lehner ausserdem ein Gespräch mit
seinem Finanzchef: Ein Unternehmen
sei nicht frei zu entscheiden, wo es
seine Steuern bezahle.
Wie viel die Eternit in Glarus Nord
versteuert, lässt sich wegen des Steuergeheimnisses
nicht eruieren. Man
kann aber versuchen, im Trüben zu fischen:
Im letzten Jahr der Gemeinde
Niederurnen haben die juristischen
Personen dort 1,35 Millionen Franken
an Steuern bezahlt; die natürlichen
Personen 11,5 Millionen, also achteinhalb
Mal mehr. Gesetz der unwahrscheinliche
Fall, die ganzen 1,35 Millionen
Franken wären von der Eternit
gekommen, so würde dies einen Anteil
von 3,5 Prozent der Steuereinnahmen
von Glarus Nord im Jahr
2013 ausmachen.
Auch Jürg Rohrer, Sektionspräsident
der Grünen, findet den Entscheid
«nach wie vor richtig und logisch».
Mit Konsequenzen habe man rechnen
müssen. Aber es sei nicht mehr so, dass
man sich allen Druckversuchen von
Firmen beugen müsse. «Aus Richtung
Zürich werden immer mehr Firmen
kommen, die einen Standort suchen.»
Fünf Themen für die Zukunft
Für die Legislaturperiode 2015 bis 18
hat der Gemeinderat fünf Schwerpunkte
gesetzt: Die Gemeinde Glarus
■ engagiert sich für generationenübergreifendes
Zusammenleben und attraktiven
Wohn- und Lebensraum.
■ bietet Handel, Gewerbe und Industrie
attraktive Rahmenbedingungen
und engagiert sich für eine lebendige
Innenstadt.
■ pflegt und stärkt die natürlichen Ressourcen
der Gemeinde.
■ entwickelt sich als einzigartig vielseitige
Gemeinde weiter.
■ verfügt über eine solide Finanzlage
und bewirtschaftet das Finanz- und
Verwaltungsvermögen aktiv und nutzungsgerecht.
(mitg)
Mittwoch, 5. November, von 19.30 bis
21.30 Uhr, Gesellschaftshaus, Ennenda.
Marianne Lienhard
Regierungsrätin
«Wir werden so rasch
wie möglich mit den
Verantwortlichen der
Eternit in Verbindung
treten, denn diese
Unternehmung mit ihren
Arbeitsplätzen ist uns sehr
wichtig. Aufgrund von
Ferienabwesenheiten
konnte noch kein Termin
vereinbart werden.»
Martin Laupper
Gemeindepräsident
«Das eigentliche Problem,
das uns bedroht, ist nicht
die Steuerfrage der
Unternehmung. Vielmehr
geht es um die Arbeits -
plätze, die in Zukunft weder
gesichert noch – aufgrund
der Investitionsabsicht
der Unternehmung – neu
geschaffen werden
können.»
Urs Lehner
CEO Eternit
«Der Standort Nieder -
urnen bleibt erhalten.
Der Steuersitz geht dorthin,
wo wir die Möglichkeit
zur Entfaltung erhalten.
Wie gesagt, wer uns
unterstützt, soll auch etwas
erwarten können.»
Thomas Kistler
Landrat SP
«Die Gemeinde -
versammlung hat nicht
gegen die Eternit
ent schieden, sondern für
das Riet. Wir freuen uns,
dass das Riet geschützt
werden konnte, nicht nur
vor der Eternit, sondern
auch vor dem nächsten
Unternehmen mit ähnlichen
Ansprüchen.»

Ein Schweizer Familienunternehmen seit 1989.
Gültig von 7.10. bis 11.10.2014 oder solange Vorrat.
-40%
ca. 900-g-
Grosspackung
2.10
Pouletbrust
Schweizer Geflügel
100g
statt 3.55
Nur 10er-Packung
in Aktion.
-38%
9.90
-20%
1.60
Emmi Kaffeerahm
5dl
statt 2.–
-30%
8.75
-25%
13.–
Greyerzer mild
Schweizer Hartkäse
vollfett
kg
statt 17.50
ca. 500-g-
Grosspackung
Ripasso della Valpolicella Lamberti
Herkunft: Italien, Veneto
7,5dl
statt 16.–
Ariel Pulver/flüssig
80 Waschgänge/
100 Waschgänge
-20%
7.90
Red Bull
Classic/Sugarfree /
Zero Calories
6x2,5dl
statt 9.90
Feinkristallzucker
10x1kg
statt 12.50
-40%
1.95
Satsumas
Spanien
kg
statt 3.25
Lovely Küchenrolle
weiss, 3-lagig, 6x51Blatt
Deko, 3-lagig, 4x51Blatt
DAS GIBT’S NUR BEI
½Preis
z.B. Ariel Pulver
Universal/Color
100 Waschgänge
statt 53.90
nur 26.95
-31%
z.B. Lovely Küchenrolle
weiss
3-lagig, 6x51Blatt
statt 5.75
nur 3.95
Abgabe nur in Haushaltsmengen. Alle Preise sind in Schweizer Franken angegeben.
Satz- und Druckfehler vorbehalten. Jahrgangsänderungen vorbehalten.
SPAR verkauft keinen Alkohol an Jugendliche unter 18 Jahren.
Ihren nächsten SPAR Markt finden Sie unter www.spar.ch
Erhältlich in: Chur, Davos-Dorf, Lenzburg, Luzern-Würzenbach, Interlaken,
Oftringen, Schänis, Schattdorf, Strengelbach, Wittenbach, ZH-Oerlikon
DER WOCHENHIT
VON EUROSPAR.
DER WOCHENHIT
VON EUROSPAR.
-44%
1.20
Schweinskoteletts mager
Schweizer Fleisch
100g
statt 2.15
So frisch. So nah. So günstig.

Region DIe süDostschweIZ | dIENSTaG, 7. OkTOBEr 2014 5
Leben als Hochsensible ist nicht einfach
Hochsensibel zu sein, ist kein
Schleck, sagt Silvia Schneider
aus Rüti. Aber eine edle Gabe.
Sie erklärt, wie sie damit fertig
wird, dass oft zu viel auf sie
einstürmt, und wie sie sich
verstehen und mit ihrer
Eigenart umzugehen gelernt hat.
Von Brigitte Tiefenauer
Rüti. –«Hochsensibel» tönt schwierig.
Samthandschuhe braucht es aber
keine an diesem kühlen Herbstmorgen.
Der Empfang bei Silvia Schneider
im alten Haus im Untergässli in
Rüti ist warm und freundlich. Ein
schnell herausgesuchtes Gedicht im
Wohnzimmer vermittelt eine Idee des
bevorstehenden Gesprächs: «Auferstehung
geschieht nicht immer am
dritten Tag», steht da, «aber sie
kommt. Auch wenn ich im Dunkel
nichts mehr weiss vom Licht.»
Heute ist keiner dieser dunklen Tage
ohne Glauben an ein Morgen. Vielmehr
scheint die Sonne durch die
kleinen Sprossenfenster in die kühle
Stube. Wirft sanftes Licht auf die Zeugen
des Alltags der Rentnerin: Kunstwerke
in allen Varianten. Wurzeln, Papierfetzen
und Tücher, aus denen solche
werden könnten. Schachteln und
Dosen mit Habseligkeiten aus dem
Elternhaus, das sie letztes Jahr nach
dem Tod der Mutter räumen musste –
zur Verarbeitung der Vergangenheit.
Eine Geige. Alles hat seine Zeit in dem
Haus. Auch Silvia Schneider scheint
viel davon zu haben.
Sie freue sich, Besuch zu haben,
sagt sie. Eingemummt in ein geschätztes
halbes Dutzend Pullover und eine
Wolldecke wirkt sie kugelrund und
gleichermassen zierlich.
Nicht dazuzu
gehören belastet
Zum Beispiel schreiben: Silvia Schneider verarbeitet ihre Eindrücke in Gedichten.
Zart besaitet. Wie der Titel des Buches,
aus dem sie viel über ihr Wesen
erfahren hat. Mit einem vielschichtigen
Innenleben, das vieles erschwert,
aber auch tief bereichert.
15 bis 20 Prozent aller Menschen
sind hochsensibel und deshalb weniger
belastbar. Silvia Schneider gehört
dazu. Sie ist lärm-, geruch- und lichtempfindlich
sowie leicht aus der Fassung
zu bringen, wenn zu viel auf sie
einstürmt. Aber sie hat ein gutes Auge
für Details und die Fähigkeit, «zwischen
den Zeilen zu lesen», mehr über
Menschen und Situationen zu erfahren,
als diese preisgeben.
«Hochsensible Menschen haben eine
intensivere Reizverarbeitung im
Hirn und weniger Filter», erklärt sie.
Deshalb dauere es manchmal länger,
bis sie antworten, reagieren, handeln.
Was von andern als befremdend oder
sogar arrogant empfunden werden
kann. Bagatellen wie das Sirren von
Musik aus dem Kopfhörer eines Zugpassagiers
könnten sie zum Wahnsinn
treiben. Je nach Job bräuchten Betroffene
vermehrte Pausen und Rückzugsmöglichkeiten,
um sich zu erholen.
Um alsbald als Einzelgänger zu
enden und als solche verschrien zu
werden. «Nicht dazuzugehören ist für
uns sehr belastend.»
Den Kampf um das erträgliche
Mass zwischen Alleinsein und zu viel
Gesellschaft hat Silvia Schneider von
klein auf erlebt und erlitten. «Als
Kind hätte ich, das sensibelste der vier
Sprösslinge vielbeschäftigter Eltern,
mehr Zuwendung gebraucht», bilanziert
sie heute. Ihr Anderssein äusserte
sich in Hautausschlägen, häufigem
Durchfall und später Depressionen.
«Als Jugendliche konnte ich mir keine
Zukunft vorstellen.»
Immer wieder behinderte sie mangelndes
Selbstwertgefühl in ihren Berufen
als Lehrerin, Psychologin und
Künstlerin. Der Rummel einer Schulklasse
überforderte sie, aber im Einzelunterricht
konnte sie lernschwachen
Kindern viel mitgeben.
Sie steht auf, hebt eine kugelförmige
Skulptur aus einem Gestell: «Sie
hat mich nach einem halben Jahr meinen
Studienplatz am Werkseminar gekostet.»
Weil sie damit die Aufgabe
nicht erfüllt habe. «Dass ich bis heute
nicht mehr aus meinen Begabungen
machen konnte, stimmt mich traurig.»
Eigenwillige
Kunst
Ursprünglich wollte sie Zeichenlehrerin
werden, kam jedoch nach dem Vorkurs
der Kunstgewerbeschule nicht
weiter. Fünf Jahre lang hat sie nicht
mehr gezeichnet und gemalt. Später,
nach dem Rausschmiss aus dem
Bild Brigitte Tiefenauer
Werkseminar, begann sie, mit verschiedenen
Materialien zu arbeiten.
«Ich bin mir treu geblieben und habe
mich keinen Trends angepasst. Wenn
ich gestorben bin, wird mich dann irgendeinmal
ein Kunststudent entdecken»,
hofft sie. Silvia Schneiders eigenwillige
Kunstwerke, die sie Tücher
und Kästchen nennt, füllen in grosser
Vielzahl die Wände und Gestelle im
Treppenhaus und den vielen Zimmern
ihres Hauses.
Bis am 18. Oktober sind zwei Arbeiten
von ihr im Skulpturengarten
Engi zu sehen. In der Weihnachtsausstellung
der Glarner Künstler zeigt
sie Collagen zum Martinsloch. Früher
hat sie alte Stoffe, die bereits eine
Geschichte haben, mit für sie bedeutenden
Utensilien wie Weidenzweig -
lein, Schwemmhölzern oder Metallstücken
belegt. Sich festlegen auf nur
eine Gestaltungsweise will sie nicht.
Die 64-Jährige betrachtet die Kugel.
Und lächelt. «Ich habe gelernt, mit meiner
Sensibilität umzugehen», sagt sie.
«Im Kunstschaffen und in der Einzel -
arbeit mit Menschen erlebe ich sie nicht
als Schwäche, sondern als Stärke.»
«Wir sind nicht Durchschnitt, lassen
uns nicht einordnen und werden häufig
nicht verstanden.» Ob sie sich selber
denn verstehe, beantwortet sie
zögernd mit Ja. Zumindest, was die
Dinge betrifft, die ihr gut täten.
Zeit mit schönen
Inhalten füllen
Sie nutze heute ihre Zeit, um sie mit
schönen Inhalten zu füllen. Wie draussen
sein, im Garten arbeiten, wandern,
schwimmen, tanzen, musizieren.
Oder schreiben. Oft sind es Gedichte
und kurze Texte, in denen sie
Erlebnisse verarbeitet. Einiges davon
fliesst auch in ihr Buch «Mann und
Frau spielen» ein, das im Spätherbst
erscheinen soll.
«Alles, was weh tut, hinter mir lassen.
Für ein paar Minuten oder Stunden
pro Tag» hat sie im eingangs zitierten
Gedicht formuliert. Und: «Auferstehen
heisst, vielleicht ein Gedicht
schreiben, jemandem telefonieren, ein
Lied singen, einen Spaziergang machen.
Und den Menschen, denen ich
begegne, in die Augen schauen.»
Selbsthilfegruppe für
hochsensible Menschen
Silvia Schneider ist 1950 in Brugg
geboren und an verschiedenen Orten
zwischen Zürich und Basel aufgewachsen.
Nach dem Lehrerseminar
und zwei Berufsjahren als Lehrerin
besucht sie den Vorkurs an
der Kunstgewerbeschule Zürich,
später das Werkseminar. 1978 bis
1984 lebt sie zeitweise zum Malen
und Schreiben auf Sizilien. 1986
bis 1994 absolviert sie ein Psychologiestudium
an der Universität
Zürich. 1988 kommt ihre Tochter
Anna zur Welt. Schneider verlegt
ihren Wohnsitz ins Glarnerland.
Voraussichtlich diesen Herbst will
sie mit Susan Marletta-Hart, die
Bücher über das Leben mit hochsensiblen
Kindern geschrieben hat,
eine Selbsthilfegruppe für hochsensible
Menschen gründen. (bt)
Nach einem Vortrag zur Hochsensibilität
hat Silvia Schneider einen Fachartikel geschrieben,
der im Internet aufgeschaltet
wird unter www.frauenzentrale-glarus.ch.
Der König des Waldes
in Braunwald
Das Lesecafé «Bsinti» in
Braunwald lädt zu einer
Erzählstunde für grosse
und kleine Naturfreunde ein.
Braunwald. –Am Mittwochnachmittag
bietet das «Bsinti» in Braunwald
eine Erzählstunde an. Die Naturpädagogin
Gabriela Wehrli erzählt und
inszeniert die Geschichte vom Waldkönig
Leon. Anschliessend dürfen die
Kinder Waldkronen basteln.
Das farbenfrohe Kinderbuch «Der
König des Waldes» wurde von Swantje
Kammerecker geschrieben und von
Katharina Dress illustriert. Und Gabriela
Wehrli hat für die erzählerische
Umsetzung im «Bsinti» eine Natur -
inszenierung mit Waldmaterialien geschaffen.
(eing)
Mittwoch, 8. Oktober, von 15 bis 17 Uhr, im
«Bsinti» in Braunwald. www.bsinti.ch.
Impressum
Unabhängige schweizerische Tageszeitung mit Regionalausgaben in
den Kantonen Graubünden, Glarus, St. Gallen und Schwyz.
Herausgeberin:
Somedia (Südostschweiz Presse und Print AG)
Verleger: Hanspeter Lebrument
CEO: Andrea Masüger
Redaktionsleitung: David Sieber (Chefredaktor),
Pieder Caminada, René Mehrmann (Stv. Chefredaktoren),
Reto Furter (Leiter Region Graubünden), Rolf
Hösli (Redaktion Glarus), Patrick Nigg (Überregio -
nales), Thomas Senn (Redaktion Gaster/ See), René
Weber (Sport)
Abo-und Zustellservice: Somedia, Zwinglistrasse 6,
8750 Glarus, Tel. 0844 226 226, Fax 081 255 51 10,
E-Mail: abo@somedia.ch
Inserate: Somedia Promotion
Verbreitete Auflage (Südostschweiz Gesamt):
81 786 Exemplare (Verlagsangaben)
Reichweite:
167 000 Leser (MACH-Basic 2014-2)
Erscheint siebenmal wöchentlich
Adresse: Die Südostschweiz, Zwinglistrasse 6, 8750 Glarus,
Telefon 055 645 28 28, Fax 055 640 64 40.
E-Mail: Redaktion Glarus: redaktion-gl@suedostschweiz.ch; Redak -
tion Online: redaktion-online@suedostschweiz.ch.
© Somedia
Inserat
Im neuenReifencenter
fahren wirmit Tiefpreisen ein.
Alles rund um Reifen und Räder
für alle Automarken.
Berglistrasse 11 ·Glarus ·Telefon 055 646 20 00
www.reifencenter-glarus.ch
Literarische Wanderungen mit Zopfis
«Sehnsucht nach den grünen Höhen» heisst das neu erschienene Buch von Christa und Emil Zopfi, das
am Samstag in der Buchhandlung Wortreich der Leserschaft präsentiert worden ist. Das 416 Seiten starke
Werk beinhaltet eine Vielzahl von literarischen Wanderungen zwischen Pfannenstiel, Churfirsten und Tödi
und ist im Buchhandel für 45 Franken erhältlich.
Bild Martin Meier

egion DIe SüDoSTSchweIz | dIENSTAG, 7. OKTOBER 2014 6
«Stehe täglich meinen Mann»
Der Start ins Berufsleben ist
nicht einfach. Das lernen viele,
die eine neue Lehre begonnen
haben. Lehrlinge erzählen von
ihrem Alltag. Heute die Automechanikerin
Cynthia Gallati
aus dem Glarnerland.
Von Anja Ruoss
Weesen. –Am Empfang in der Autogarage
Jörg in Weesen wartet bereits
die 16-jährige Cynthia Gallati. Sie
geht voraus in die Werkstatt. Mehrere
Mechaniker arbeiten gleichzeitig an
verschiedenen Autos. Genau wie Gallati
tragen alle ein schwarzes T-Shirt
mit roter Latzhose darüber. Schnell
wird klar, sie ist die einzige Frau hier.
Der Alltag
als Lehrling
Weitere Infos: www.suedostschweiz.ch/dossier
Während sich Gallati einem Auto zuwendet,
erzählt sie von ihren bisherigen
Erfahrungen. Seit einem Jahr arbeitet
die Glarnerin als Automechanikerin.
Dass eine Frau in diesem Beruf
aussergewöhnlich ist, bemerkte sie
schon früh. «Ich musste nur vier Bewerbungen
schreiben, bis ich meine
Lehrstelle hatte.»
Auf Vorurteile gestossen
Zwei Garagen hätten sie abgelehnt,
weil sie eine Frau sei, erzählt Cynthia
Gallati. Die Begründung sei gewesen,
sie würde das Technische nicht verstehen.
Ausserdem hätte sie zu wenig
Kraft, um schwere Teile tragen zu können.
Über solche Vorurteile kann
Cynthia Gallati heute nur noch lachen:
«Bisher hatte ich nie Probleme,
etwas zu verstehen. Zudem arbeiten
ja auch Männer hier. Wenn etwas
wirklich zu schwer für mich wäre,
könnte mir immer jemand helfen.»
über den eigenen Schatten springen
Derart locker konnte sie mit den Vorurteilen
nicht immer umgehen. Nachdenklich
schaut sie auf den Schraubenschlüssel,
den sie in ihrer Hand
dreht, und erklärt: «Ich habe meiner
Familie lange nicht gesagt, was ich
nach der Schule machen möchte. Erst
Sernifit heisst seit dem Sonntag Martinsrössli
Sernifit nennen die Elmer den
roten Ackerstein gerne,
der neben der Dorfkirche steht.
Seit der Taufe am Sonntag
heisst er nun Martinsrössli.
Von Kilian Marti (Text und Bild)
Elm. –Begonnen hatte der Taufakt am
Sonntag mit dem musikalischen Auftakt
von Beni Böhni. Dann begrüsste
der Präsident der Stiftung Pro Elm,
Kaspar Rhyner, die ungefähr 100 Zuschauer
und erzählte ihnen, dass im
Vorfeld 1300 Briefe an Unterstufenschulhäuser
verschickt wurden, insgesamt
1200 Schülerinnen und Schüler
mitgemacht hätten, und 400 Namensvorschläge
eingegangen seien.
Fünfmal der gleiche Vorschlag
Nach seiner Rede bittet Rhyner den
Sernftaler Pfarrer Beat Wüthrich und
die Paten Werner Blumer und Maya
Ziegler zu sich. Mit Elmer Mineralwasser
taufen sie den Stein auf den
Namen Martinsrössli. An fünf Gewinner
kann Hansjürg Rhyner, Verwaltungsratspräsident
der Bergbahnen
Elm, den Hauptpreis von je sechs Tageskarten
und sechs Essensgutscheine
übergeben. Denn diese fünf hatten
den gleichen Namen vorgeschlagen.
Zum Apéro spielt Beni Böhni nochmals
auf seinem Schwizerörgeli.
Unvorstellbar: Einen anderen Beruf ausüben will die Automechanikerin
Cynthia Gallati nicht.
Bild Anja Ruoss
nachdem ich mir wirklich sicher war,
erzählte ich es.» Das habe viel Mut
gebraucht. Die ersten Reaktionen seien
verhalten gewesen. «Sie haben
mich gefragt, ob ich mir sicher sei und
ob ich nicht noch einmal in einem anderen
Beruf Schnuppern gehen möchte»,
sagt Gallati. Heute stehe ihre Familie
aber zu 100 Prozent hinter ihr.
Dass Cynthia Gallati in ihrem Beruf
aufblüht, bemerkt man schnell. Sie
kontert lässig die Sprüche ihrer Kollegen
und macht Spässe, während sie
konzentriert weiterarbeitet. Als
Jüngste von sieben Mädchen ist sie
sich gewöhnt, nie alleine zu sein. «Die
Team-Arbeit gefällt mir am besten an
diesem Beruf. Die Werkstatt ist gross
genug, so dass alle gemeinsam in einem
Raum arbeiten können», sagt
Gallati. Wie auch zu Hause werde es
ihr daher nie langweilig.
Muss sich jeden Tag beweisen
Doch nicht nur die Arbeit im Team begeistert
sie an diesem Beruf. «Ich erlebe
jeden Tag etwas, das die Arbeit
verschönert», so Gallati. Oft sei es eine
dankbare Reaktion eines Kunden
zu ihrer Arbeit oder eine erfreute Bemerkung,
dass sie als Frau in einem
Männerberuf arbeite.
Probleme habe sie bisher keine gehabt.
Nur etwas stösst ihr manchmal
auf: «Auch wenn ich mich daran gewöhnt
habe, ich mag es nicht, immer
wieder mein Können beweisen zu
müssen.» Männer müssten sich nie
anhören, dass sie dem Beruf nicht gewachsen
seien, auch wenn sie noch so
schlecht seien.
Vielleicht sogar eine Garage führen
Die leichte Wut in ihrer Stimme lässt
darauf schliessen, dass ihr dieses Thema
nahegeht. «Ich würde mir wünschen,
als Automechanikerin angesehen
zu werden und nicht immer nur
als Frau», sagt sie.
Ihr gefalle der Beruf, und sie könne
sich nicht vorstellen, einen anderen
auszuüben. Vielleicht werde sie sogar
eines Tages eine Garage übernehmen.
Dazu fügt Cynthia Gallati allerdings
gleich selber hinzu: «Als Frau
eine Garage zu führen, ist aber ziemlich
schwierig.»
Tipps zur Stellensuche
als Automechaniker
Der Beruf des Automechanikers
ist für technisch Interessierte geeignet,
welche sich nicht zu schade
sind, sich die Hände schmutzig zu
machen. Zudem sollte man handwerklich
geschickt sein und sorgfältig
arbeiten können. Weitere Informationen
zum Beruf des Automechanikers
gibt es unter www.berufsberatung.ch.
Hilfreiche Internetseiten
bei der Lehrstellensuche sind
auch unter www.yousty.ch,
www.jobsmart.ch, www.lehrstellenboerse.ch
oder unter www.dielehrstelle.ch
zu entdecken. (aru)
reges Interesse: Insgesamt versammeln sich rund 100 Zuschauerinnen und Zuschauer zur Taufe des Steins.
leSerbriefe
War der eternitentscheid
mutig oder kurzsichtig?
Zum Kommentar «Trotzreaktion der
Eternit ist fehl am Platz» in der Ausgabe
vom Samstag.
Sehr geehrte Damen und Herren, mit
gestrengem Blick erhebt Redaktor
Daniel Fischli in seinem Kommentar
vom Samstag den moralischen Finger
und ermahnt die Eternit, dass eine
«Trotzreaktion fehl am Platz» sei.
Wie muss man das verstehen? Die
Stimmbürger sind zwar frei, der Eternit
die Türe nicht nur vor der Nase zu,
sondern direkt auf die Nase zu schlagen,
aber die Eternit ihrerseits soll gefälligst
alles unterlassen, was Arbeitsplätze
und Steuereinnahmen gefährden
könnte? Abgesehen von weltfremd
ist diese Haltung auch arrogant.
Wenn weiter unterstellt wird, die Eternit
hätte das Land im Riet nur
zum Aufstellen eines Briefkastens gebraucht,
mag das im besten Fall humorvoll
gemeint gewesen sein, ist
aber effektiv ein Zeugnis von mangelndem
Verständnis für wirtschaftliche
Vorgänge und Grundsätze.
Ich bin überzeugt, dass sich der
CEO der Eternit in Niederurnen auch
in Zukunft für sein Werk und den
Standort Niederurnen einsetzen wird.
Aber die Gruppe muss ihre Investitionen
dort tätigen, wo sie am meisten
Früchte tragen können. Mit dem Entscheid
von Glarus Nord wird das nicht
in Niederurnen sein. Mittelfristig werden
daher die Arbeitsplätze unweigerlich
an den neuen, modernen und effizienten
Standort abwandern.
Spätestens dann wird sich weisen,
ob der «mutige» Entscheid der
Stimmbürger, den «nicht messbaren
Wert der unverbauten Landschaft»
stärker zu gewichten als messbare
300Arbeitsplätze und Investitionen
in Millionenhöhe, vielleicht doch
eher kurzsichtig war.
Frank P. Gross, Netstal
Danke für alle Stimmen
zugunsten des Tschachen
Zur Gemeindeversammlung vom
2. Oktober in Glarus Nord
Geschätzte Stimmbürgerinnen und
Stimmbürger, ich danke Ihnen für die
Unterstützung an der Gemeindeversammlung
zum Traktandum Tschachen
Bilten – dies mit 102 Initianten,
die den Antrag unterschrieben haben,
dass dort kein Entwicklungsschwerpunkt
für Industrie geplant werden
kann. Ebenso geht der Dank an alle
Helfer, die mit Unterschriftenbögen
und Flyern unterwegs waren.
Laut Zeitung müssen 2,6 Hektaren
Bauland rückgezont werden. Das
stimmt so nicht. Man hätte gerne
2,6 Hektaren im Tschachen eingezont,
um dann die insgesamt 15 Hektaren
als Entwicklungsschwerpunkt
im Richtplan einzeichnen zu können.
Dies ist im Gemeindebulletin auf Seite
115 ersichtlich.
Die Biltner Bevölkerung hat sich
aber schon immer dafür entschieden,
dass die Entwicklung nicht unter den
Dorfbach im Tschachen gehen soll. In
Bilten will man nicht nur Industrie,
sondern auch Wohnqualität. Wir
möchten den Tschachen erhalten, der
breit genutzt wird für Aktivitäten und
als Verbindung zum Naherholungsgebiet
Linthdamm und Niederriet mit
dem Torfstichsee. Schliesslich sind wir
das Tor zum Glarnerland, das bekanntlich
schön macht. Dabei soll es
doch bleiben.
Lisabeth Schnyder, Bilten
In Kürze
einbruch. Zwischen Freitagabend und
Sonntagmittag haben unbekannte Täter
in Weesen (SG) die Sitzplatztür eines
Einfamilienhauses aufgebrochen
und Geld sowie Schmuck im Gesamtwert
von mehreren Tausend Franken
gestohlen. Der Schaden beträgt mehrere
Hundert Franken. (kapo)

10CFWLIQ6AMBRDT7SlpX_hj0kytyAIfoagub9i4BBtxXttraSIL2vdjroXgmSgDNmLyOhkMSnO4IDQBNpCyCxZyj9_DEzw_jqBCFAfLQV6H894n9cDiw3GUXIAAAA=
10CAsNsjY0MDQ01DU0NjGwtAAAoaqL5g8AAAA=
10CFWLoQ6AMBBDv2hLe3fbOCYJjiAIfoag-X_FhkM0r0n7tq2miC_Lup_rUQkvEgBTWLUi0VUrBR4nZV8hAtoMZy85208I1EG08QlEgLQymLQR1m1nfK77BTQtCO13AAAA
10CAsNsjY0sDQ30jUwMDE2MAEAcnQHXg8AAAA=
RENAULT CLIO JETZTABFR. 13 400.–
UNDZUSÄTZLICH:
FR.2500.–CO 2 -EINTAUSCHPRÄMIEFÜR
IHRMINDESTENS 8JAHRE ALTESAUTO
7.30
statt 9.75
Emmi
Raclette
Classique Scheiben,
45% F.i.T. 400 g
-25%
–.95
statt 1.20
Hirz Jogurt
div. Sorten, z.B.
Stracciatella, 180 g
Ab Mittwoch
Frische-Aktionen
6.95
statt 8.95
Findus
Schlemmerfilet
div. Sorten, z.B.
Bordelaise, 400 g
-31%
JETZTPROFITIEREN!
ErlebenSie den Clio beieiner Probefahrtund erfahren
Siemehrüberdie unschlagbarenKonditionen.
–.50
Feigen
Türkei, Stück
1.20
Raclette-Kartoffeln
Schweiz, kg
2.95
statt 4.45
Agri Natura
Cervelas
3für 2
-33%
2.40
statt 3.50
Agri Natura
Schweinsschnitzel
mini, 100 g
Clio 1.2 75, 5,5 l/100 km, 127 gCO2/km, Energieeffizienz-Kategorie E, Katalogpreis Fr. 15900.– abzüglich eco Champion-Prämie
Fr. 2500.– =Fr. 13 400.–. Abgebildetes Modell (inkl. Optionen): Clio Swiss Edition TCe 90, 4,5 l/100 km, 104 gCO2/km,
Energieeffizienz-Kategorie B, Katalogpreis Fr.22850.–,abzüglich eco Champion-Prämie Fr.2500.–=Fr. 20350.–. DieFr. 2500.–
CO2-Eintauschprämie gilt beim Tausch eines noch fahrtüchtigen, mindestens 8Jahre alten Autos gegen einen neuen Clio. Dabei
muss derKaufdurch denimFahrzeugausweis des eingetauschten Fahrzeugs eingetragenen Halter erfolgen.Durchschnittliche CO2-
Emissionen aller in der Schweiz verkauften Neuwagen 148 g/km. Angebote gültig für Privatkunden bei Vertragsabschluss und
Immatrikulationvom 01.10.2014 bis 30.11.2014.
Brunnernstrasse 19, Tel. 055 610 33 02, info@carfan.ch
www.carfan.ch
Nach über 20-jähriger Geschäftstätigkeit übergeben Thomas
und Miguel Perez ihre Garage in Niederurnen an Herrn Patrick Schwitter.
Er wird wie Sie es bis anhin gewohnt waren, alle Aufträge sorgfältig
und zu Ihrer besten Zufriedenheit ausführen.
Tag der offenen Tür: Samstag, 11. Oktober, von 9 bis 16 Uhr
mit Wettbewerb, Hauptpreis: ein Satz neue Winterpneus
Patrick Schwitter, Thomas und Miguel Perez
freuen sich auf Ihren Besuch.
Online gratis aufgeben:
www.suedostschweiz.ch/gratulation
rendezvous
14.95
statt 18.95
olg Ak
Volg
Lindt Schokolade
div. Sorten, z.B.
Connaisseurs, 230 g
5.25
statt 6.60
Dr. Oetker Crème
div. Sorten, z.B.
Pudding Vanille,
3x82g
Aktion
-25%
7.45
statt 9.95
Fendant
AOC Valais
Blanc d’Amour,
75 cl, 2013
on
Montag, 6. bis Samstag, 11.10.14
-25%
-34%
(Jahrgangsänderung vorbehalten)
Liebi Simona
Ich gratuliere Dir vo Herze zum Geburtstag, wo du am Sunntig
hesch chöne fire, und wünsche Dir alles, alles Gueti.
Liebä Gruess-Dis Omi
Ida Züger
Hüt dörfsch du jubiliere und mir möchtet Dir zum 80. Geburtstag
ganz herzlich gratuliere. Gueti Gsundheit söll Dich au witerhin begleite
und ganz vill Sache, wo Dir tüend Freud bereite. Mir hoffet, Du bisch
witerhin so fliessig bim Turne derbi und natürlich au nachher
bim gmüetliche Zämesi.
Diä Glückwünsch chömet, das isch klar, vo de ganze SVKT-Turnerinneschar
Heiterkeit und Freudigkeit ist der Himmel,
unter dem alles gedeiht.
Lieber Ernst Weber, herzlichen Glückwunsch
zu deinem 70. Geburtstag. Wir wünschen Dir
noch viele heitere Jahre im Kreis deiner Familie.
Das wünschen Rita und Hans
Erscheint: täglich in der «Südostschweiz».
Anzeigenschluss für die Printausgabe: fünf Tage vor Erscheinung.
Text (maximal 200 Zeichen) und Bild senden an:
Somedia, RendezVous, Zwinglistrasse 6, 8750 Glarus
E-Mail: redaktion-gl@suedostschweiz.ch, Betreff: RendezVous
7.60
statt 9.50
Nestlé Cerealien
div. Sorten, z.B.
Nesquik, 2x375 g
5.35
statt 6.70
Nivea Dusch
div. Sorten, z.B.
Creme Soft,
2x250 ml
LIPTON TEA
div. Sorten, z.B.
Yellow Label,
20 Beutel
BIOTTA
PREISELBEER PLUS
5dl
2.15
statt 2.55
4.65
statt 5.50
4.85
statt 6.50
Zweifel Chips
Paprika, 280 goder
Nature, 300 g
17.90
statt 23.80
Perwoll
div. Sorten, z.B.
Care for Delicates,
flüssig, 2x1,5 l
2.25
statt 2.85
Volg Delikatess-
Gurken
430 g
-26%
14.95
statt 20.25
Tempo
WC-Papier
div. Sorten, z.B.
weiss, 3-lagig,
24 Rollen
KNOPPERS MILCH-
VOLG OLIVENÖL
HASELNUSS-SCHNITTE 3.90 extra vergine, 1l 6.45
8x25g statt 4.70
statt 7.60
In kleineren Volg-Verkaufsstellen
evtl. nicht erhältlich
Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch.
Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter
abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.
5.20
statt 7.95
POWERFLAME
div. Sorten, z.B.
Gel Portionen, 3x80g
GLADE DUFTKERZE
div. Sorten, z.B.
Dankeschön
Rhäzünser
Mineralwasser
mit Kohlensäure,
6x1,5 l
GILLETTE SERIES
RASIERGEL
für empfindliche Haut,
2x200 ml
9.95
statt 11.80
2.40
statt 3.–
4.90
statt 6.10

10CFWKoRKAIBAFvwjmvTs4QKJDYwyOneKY_f8k2gxbdrf3Gj0-1rYdba8EJTkiQ1m1FG85VlF4qMwIETAsJE1itPT7HRVBgfE-0znI4LR04Ahm_j6vBzRKTyZyAAAA
10CAsNsjY0MDQy1zU0sDAwNgQApQoslw8AAAA=
i Die SüDoStSchweiz | DienstAg, 7. OktOber 2014
Diverse Berufe Mehr Angebote auf www.Südostschweizjobs.ch
Kanton St.Gallen
Volkswirtschaftsdepartement
Personalberater/in RAV
Somedia ist die führende Mediengruppe in der Südostschweiz.
Über Print, Radio, TV und elektronische Dialogmedien versorgt
Somedia die Menschen in der Südostschweiz mit Informationen,
Wissen und Unterhaltung. Ihre Informatikabteilung betreut
die gesamte IT-Infrastruktur der Somedia. Zur Verstärkung des
IT-Teams suchen wir in Chur eine(n)
SyStem engineer (m/w)
Sie sind zusammen mit unseren anderen Systems Engineers verantwortlich
für die hohe Verfügbarkeit unserer gesamten IT-
Infrastruktur. Die Betreuung unserer VMWare-Umgebung, der
Storage- und Serversysteme steht im Vordergrund. Als Mitglied
des Projektteams helfen Sie mit, anspruchsvolle Server- und
Integrationsprojekte umzusetzen. Sie ergänzen mit Ihrem
Wissen unsere IT-Abteilung und stehen unserem Servicedesk als
kompetenter Ansprechpartner im Second Level Support zur
Verfügung.
DieVorauSSetzungen
Sie verfügen über sehr gute Kenntnisse im Servermanagement und
im Windows-Bereich. Erfahrungen im Netzwerk- und Linuxbereich
sind von Vorteil. Idealerweise haben Sie den Informatiktechniker
HF oder eine gleichwertige Ausbildung abgeschlossen.
Nebst der fachlichen Qualifikation erwarten wir eine innovative,
selbstständige und teamorientierte Arbeitsweise.
unSer angebot
Wir bieten Ihnen eine sehr vielseitige und anspruchsvolle Tätigkeit
im spannenden und abwechslungsreichen Medienumfeld,
ein motiviertes Team, gute Weiterbildungsmöglichkeiten und
zeitgemässe Anstellungsbedingungen. Arbeitsort ist Chur.
Sind Sie daran interessiert? Auskünfte erteilt Ihnen gerne
Damiano Tuena, Leiter Engineering, Telefon +41 81255 55 44.
Ihre elektronischen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte an:
personaldienst@somedia.ch
Somedia |Ricarda Schmid, Personaldienst
Kasernenstrasse 1, CH-7007 Chur |www.somedia.ch
Schenken Sie
eine Zukunft.
PK 10-648-6
Medair lindertdie Not in abgelegenen und
vernachlässigten Krisengebieten | medair.org
Wir suchen…
Ohne Durst.
Als führendes Büro für Energie-Beratung/Planung inder
Industrie, betreuen wir rund 150 Betriebe Schweiz weit.
Unsere Geschäftsbereiche Energie-Consulting, HLKKS-
Planung und Infra-Check bieten unseren Kunden nachhaltige
Effizienzlösungen.
Für unseren Standort in8856 Tuggen SZ suchen wir per sofort
oder nach Vereinbarung
Sanitärtechniker-Planer/HF
Heizungstechniker-Ingenieur HF/FH
© Medair / Odile Meylan
Katholische Kirchgemeinde
Schänis-Maseltrangen
Schreiben Sie gerne und ist das Wort Kirche für Sie ein
Thema? – Für die Protokollführung an der Kirchbürgerversammlung
und den jeweils abendlichen Kirchen -
verwaltungsratssitzungen (ca. 13 Sitzungen pro Jahr)
sowie für die Archivführung und Korrespondenz
s uchen wir per 1. Dezember 2014 oder nach Verein -
barung einen/eine
Aktuar/in
Sie bringen mit:
–Interesse am kirchlichen Geschehen
–Erfahrung im kaufm. Bereich
–Stilsicheres Deutsch in Wort und Schrift
–EDV-Anwenderkenntnisse
–Flexibilität und Teamfähigkeit
–Hohe Eigenverantwortung
–Gut entwickelte Sozialkompetenz
Wir bieten:
–Eine abwechslungs- und verantwortungsvolle
Tätigkeit in einem kleinen Team mit grosser
Selbstständigkeit
–Kollegiales Umfeld
–Interessantes Aufgabengebiet
Unsere derzeitige Schreiberin, Frau Verena Brand, die
ihr Amt altersbedingt niederlegt, steht Ihnen gerne
für detaillierte Auskünfte zur Verfügung.
Tel. 055 615 27 15
Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte bis Ende
Oktober an die Präsidentin, Frau Hildegard Giger,
Wichlen 51, 8723 Rufi.
Ihr Aufgabenbereich:
•Beratung unserer Kunden der Industrie
•Gesamtenergiekonzepte
• Projektleitung von HLKKS- Projekten inNeu- und Umbauten
• Planungsarbeiten Sanitär respektive Heizung
Ihr Profil:
•Fundierte Grundausbildung
•Engagiert und Teamfähig
•Sorgfältige und selbstständige Arbeitsweise
•Interesse an Neuem
Gesucht per 1. April 2015
für den Einkaufs- und Verkaufsinnendienst
motivierte, teamfähige, selbstständige, zuverlässige,
ideenreiche, belastbare und für Neues offene
kaufmännische Allrounderin
Leben wie
zu Hause
Suchen Sie eine neue Herausforderung? Wir haben sie.
Für unsere neu eröffnete Pflegewohngruppe für Menschen mit Demenz in
Trübbach SG suchen wir eine
Leitung Pflege und Betreuung
(DN ll/HF/AKP/FAGE 80–100%)
Sie bringen Erfahrung mit in der Betreuung von Menschen mit Demenz.
Eine belastbare Persönlichkeit mit Führungsqualitäten und einer gesunden
Portion Humor findet bei uns einen nicht alltäglichen Job.
Margrit Raimann, Leitung Zentrum Wiitsicht, zeigt Ihnen gerne die aussergewöhnliche
Pflegewohngruppe. Bewerbungen nehme wir auch per E-Mail
(margrit.raimann@wiitsicht.ch) entgegen.
Zentrum Wiitsicht, Wiitsicht-Pflegewohngruppe
Hauptstrasse 88, 9477 Trübbach, Tel. 081 771 50 01
Ebenso suchen wir noch Mitarbeiterinnen (mit Pflegeausbildung und
Erfahrung mit Menschen mit Demenz) für den Tag- oder Nachtdienst (40–80%)
Fühlen Sie sich angesprochen? Dann möchten wir Sie gerne
kennen lernen. Eine sorgfältige Einarbeitung ist
Instaplan AG, Herr Stephan Zbinden,
Rüschenzopfstrasse 5, 8856 Tuggen SZ,
Telefon 055 465 1717
Mail: st.zbinden@instaplan.ch /www.instaplan.ch
Die Gemeinde Kaltbrunn sucht per sofort oder nach Vereinbarung
eine engagierte, teamfähige Persönlichkeit
als
Mitarbeiter/in Bauverwaltung (100%)
Das vollständige Stelleninserat finden Sie unter
www.kaltbrunn.ch.
Wir sind ein seit Jahren aktives kleines Handelsunter -
nehmen in der Luft-/Klimabranche im Kt. SZ.
Ihr Aufgabenbereich umfasst:
–Organisation allgemein
–Transportorganisation CH und Ausland, Verzollungen
–Selbstständiges Erstellen von Verkaufsunterlagen und
Preislisten
–Einholen von Lieferanten-Offerten/Produktevaluation
–Erstellen von Kundenofferten
–Kundenverrechnungen/Rechnungskontrolle Lieferanten
–Telefonischer und schriftlicher Kontakt zu Kunden und
Lieferanten
Unsere Anforderungen:
–Sie sind 39 bis 45 Jahre jung und haben eine
kaufmännische oder gleichwertige Grundausbildung
–Sie haben Erfahrung in der Auftragsabwicklung in einem
kleineren Betrieb
–Ihre Muttersprache ist Deutsch, Fremdsprachen Englisch
und Französisch
–Sie beherrschen Word/Excel
–Sie haben eine gute und schnelle Auffassungsgabe
–Sie sind selbstständig, hilfsbereit und arbeiten gerne
im Team
Auf Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto freuen wir uns.
Chiffre 670733, Somedia Promotion AG,
Comercialstrasse 20, Postfach 520, 7007 Chur

i
Diverse Berufe Mehr Angebote auf www.Südostschweizjobs.ch
AmSamstag,25.Oktober2014erscheintinder«SüdostschweizGlarusundSee/Gaster»dieSonderseite
SO MOBIL
Die Somedia Production sucht für den Ausrüstereibetrieb in Chur
eine/n gelernte/n
Druckausrüster/in
oDer maschinenführer/in
ihre hauptaufgaben
Sie bedienen den Sammelhefter, den Klebebinder, die Schneide-,
Falz- und weitere Spezialmaschinen. Besonders sprechen wir
Berufsleute an, welche das Einrichten der oben genannten Maschinen
beherrschen.
ihr profiL
Sie sind zuverlässig und gewohnt, selbstständig, exakt und sauber
zu arbeiten. Sie bringen mechanisches Verständnis und eine abgeschlossene
Berufsausbildung als Printmedienverarbeiter, Ausrüster
oder Buchbinder mit und haben einige Jahre Berufserfahrung.
Die Tätigkeit setzt abteilungsübergreifende Fachkompetenzen
voraus.
unser angebot
Wir bieten eine abwechslungsreiche und interessante Stelle in
einem modernen Umfeld mit guten Sozialleistungen und eine den
Anforderungen entsprechende Entlöhnung.
Themen
Somedia Promotion
Zwinglistrasse 6, 8750 Glarus
Telefon +41 55 645 38 88
E-Mail: glarus.inserate@somedia.ch
Somedia Promotion
Zürcherstrasse 45, 8730 Uznach
Telefon +41 55 285 91 04
E-Mail: uznach.inserate@somedia.ch
Autoneuheiten
(Änderungen vorbehalten)
Inserateschluss
Freitag, 17. Oktober 2014
Erscheinung
Samstag, 25. Oktober 2014
Leser
26000 (WEMF 2014)
Format
Broadsheet (286 mm x440 mm)
interessiert?
Auskünfte erteilt Ihnen gerne unser Leiter Weiterverarbeitung,
Manfred Tobler, Telefon +41 (0) 81 255 53 30 oder senden Sie
eine E-Mail an manfred.tobler@somedia.ch.
Ihre elektronischen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte an:
personaldienst@somedia.ch.
Somedia |Andrea van der Geest, Leiterin Personaldienst
Kasernenstrasse 1, CH-7007 Chur |www.somedia.ch
SPINAS CIVIL VOICES
3 Mal Ferien abgesagt.
112 Nächte durchgearbeitet.
1 Ursache für Krebs bei Kindern entdeckt.
Mit Ihrer Spende fördern wir engagierte Forscherinnen und Forscher,
die immer bessere Behandlungsmethoden gegen Krebs entwickeln. PK 30-3090-1

Wenn die Kräfte mich verlassen,
die Hände ruhen, die stets geschafft,
tragt still das Leid, ihr meine Lieben,
gönnt mir die Ruh, es ist vollbracht.
Schau Dir die Sonne an, die jeden Tag über den Bergen aufgeht.
Es gibt keinen Grund dafür, dass sie dies immer wieder aufs Neue tut.
Es ist ein Geschenk, eine freundliche Geste des Schöpfers.
Aber auch ein Appell an uns, Wärme in die Welt zu bringen.
(Geert Kimpen)
In stiller Trauer:
Peter Müller
Roman und Sabine Müller mit
Zoé, Fynn und Levin
Urban Müller und Anika Kuhn
Arthur, Peter, Beat und Georg Raess
Trudi Müller, Wil
Traueradresse:
Peter Müller
Rankstrasse 21
8645 Jona
TODESANZEIGE
Traurig nehmen wir Abschied von meiner Mutter, unserer
Omi, Uromi, Schwiegermutter, Tante und Gotte
Agnes Müller-Marty
15. November 1924 – 30. September 2014
Sie ist am letzten Dienstag, nach kurzer schwerer Krankheit,
wohlversehen mit den heiligen Sterbesakramenten, friedlich
eingeschlafen.
In Liebe und Dankbarkeit:
Robert und Elisabeth Marty-Heussi
Karin Marty und Mike Leuzinger
mit Joel und Yven
Barbara und Marco Ammann-Marty
mit Lukas und Sandro
Verwandte, Freunde und Bekannte
Die Abdankungsfeier findet am 14. Oktober, um 13.45 Uhr
in der katholischen Kirche in Glarus statt; mit anschliessendem
Gottesdienst.
Dreissigster: Am Samstag, 15. November, um 18 Uhr in der
katholischen Kirche in Glarus.
Im Sinne der Verstorbenen gedenke man der Spitex Glarus
Mitte, PC-Konto 85-159571-2.
Traueradresse:
Robert Marty-Heussi, Chöchigass 11, 9475 Sevelen
Theres Müller-Raess
20. Oktober 1950 bis 1. Oktober 2014
In Liebe nehmen wir Abschied von unserer geliebten Frau,
Mutter, Grosmutter und Schwester
Alles hat seine Zeit,
die Zeit der Liebe, der Freude und des Glücks,
die Zeit des Sorgens und des Leids.
Es ist vorbei. Die Liebe bleibt
Der Abschiedsgottesdienst findet am Donnerstag, 9. Oktober 2014, um 14.00 Uhr in der reformierten
Kirche in Jona statt. Die Urnenbeisetzungfindet im engsten Familienkreis statt.
Anstelle von Blumenspenden bitten wir Sie das Antonius Hospiz Hurden PC-Kontonr.: 90-9914-4 zu
berücksichtigen.
Marie Schuler-Elmer
1. Januar 1930 – 3. Oktober 2014
Wenn die Kraft versiegt,
die Sonne nicht mehr wärmt,
dann ist der ewige Frieden eine Erlösung.
Todesanzeige
Alice Kellenberger-Steinmann
30. Juni 1924 bis 5. Oktober 2014
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer Mutter, Grossmutter und
Urgrossmutter. Kurz nach dem Tod ihres geliebten Gatten August Kellenberger durfte sie
friedlich einschlafen.
Traueradresse:
Alfred Kellenberger-Zwicky
Glärnischstrasse 31
8750 Glarus
Dankbar für alles, was sie im Guten vorgelebt und für uns
getan hat, nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter,
unserem Omi, Schwiegermutter, Schwester und Tante
In stiller Trauer:
Walter Schuler
Peter und Angelika Schuler-Dau
mit Patrick
Maria Schuler und Marcel Kälin
Werner und Susanne Schuler-Mathis
mit Martina, Christian und Anna
Kurt und Ruth Schuler-Steinmann
mit Daniel, Evelyn, Nadine und Melanie
Käthi und Ernst Imhof-Schuler
mit Urs und Maria
Die Abdankungsfeier findet am Samstag, 11. Oktober 2014, um 14.00 Uhr in der
reformierten Kirche in Bilten statt.
Traueradresse: Käthi Imhof-Schuler, Fronalpstrasse 2, 8865 Bilten
Anstatt Blumen gedenke man der Spitex Glarus Nord (CH97 0900 0000 8749 2666 3).
In stiller Trauer:
Alfred Kellenberger und Daniela
Remo und Rebecca
Claudia und Tino
mit Leonie und Mila
Ruedi und Lena Kellenberger
Stephanie und Stefan
mit Nils und Moritz
Martin und Rös Kellenberger
Bruno und Loredana
mit Delia und Alex
Karin und Lubi
mit Mian
Ursi Graber-Kellenberger und Albert
Jonas und Julia
Lukas und Doris
Die Trauerfeier findet im engsten Familienkreis statt. Es werden keine Leidzirkulare
versandt.
Bild Yanik Bürkli

Ich hab den Berg erstiegen,
der Euch noch Mühe macht,
drum weinet nicht ihr Lieben,
ich hab mein Werk vollbracht.
Wir danken herzlich
für die grosse Anteilnahme und Verbundenheit, die wir
beim Abschied von unserer lieben
Alexandra Strack-Karner
erfahren durften. Wir danken allen, die ihr mit Liebe und Freundschaft begegnet sind
und ihr die letzte Ehre erwiesen haben. Besonderer Dank gilt dem Personal des Uni -
spitals Zürich und der Kantonsspitäler St.Gallen und Glarus für die fürsorgliche und
kompetente Betreuung. Ebenso möchten wir uns bei Pastor Andreas Höhn für den
einfühlsam gestalteten Abschiedsgottesdienst und seine treue Begleitung während der
letzten Monate zusammen mit seiner Frau Anna bedanken. Eingeschlossen in unseren
Dank sind alle Spenden und Beileidsschreiben.
Kloten/Netstal, im Oktober 2014
Die Trauerfamilien
Franz Gmür
(Ufrechten)
6. Februar 1944 – 2. Oktober 2014
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von
unserem lieben Bruder, Onkel, Schwager und Götti
Nach kurzer schwerer Krankheit durfte er friedlich einschlafen.
Amden, 6. Oktober 2014
Traueradresse:
Gertrud Kessler-Gmür
Untere Leimenstrasse 1
8718 Schänis
in stiller Trauer:
Sepp und Agnes Gmür-Bachofen
Karl und Sonja Gmür-Birrer
Oskar und Hildegard Gmür-Hunzelmann
Ida und Karl Brändli-Gmür
Anna Büsser-Gmür
Gertrud Kessler-Gmür
Anna Gmür-Thoma
Nichten und Neffen
Rosenkranzgebet:
Donnerstag, 9. Oktober 2014, 19.00 Uhr, St. Anna-Kapelle
Urnenbestattung und Trauergottesdienst:
Freitag, 10. Oktober 2014, 9.30 Uhr, Galluskirche
Dreissigster:
Samstag, 1. November 2014, 9.00 Uhr, Galluskirche
Anstelle von Blumen unterstützen Sie bitte die Spitex Weesen-Amden, PC 85-365828-2.
In der Gemeinde werden keine Traueranzeigen versandt.
Trauerfall –und was jetzt?
Ein Todesfall ist für alle Angehörigen oft eine
ungewohnte Situation.
Das neue Portal «abschied-nehmen.ch» bietet
den Hinterbliebenen nützliche Informationen und
Checklisten sowie ein einfaches Tool zur Erstellung
von Todes- und Danksagungsanzeigen.
Bild Yanik Bürkli
Informationen unter www.abschied-nehmen.ch.
Wir kondolieren
Gommiswald. Marie Kistler-Eberhard, geboren am 23. Januar 1931, gestorben am 3. Oktober 2014,
wohnhaft gewesen an der Schwarzholzstrasse 25 in Ernetschwil. Die Urnenbeisetzung und Trauerfeier
findet am Donnerstag, 9. Oktober 2014, um 10.00 Uhr auf dem Friedhof Ernetschwil statt.
Todesanzeigen online gestalten und aufgeben.
meine gemeinde
Clown beim Ferienpass in Schmerikon
Alle zwei Jahre findet jeweils in zwei Wochen der Herbstferien in Schmerikon der FerienSpass statt.
Dieses Jahr nutzen 147 Kinder die Gelegenheit, in den Herbstferien etwas Neues kennenzulernen oder Bekanntes zu vertiefen.
Nase auf, Zunge raus: Die Kinder sind voller Engagement beim clownen.
■ pd –Das Ferienspass-Team unter
der Leitung von Sandra Kuster stellte
dieses Jahr wieder ein abwechslungsreiches
Programm zusammen. Die
Kinder hatten die Qual der Wahl:
S ollen sie sich sportlich betätigen und
zum Beispiel Tennisspielen, Abseilen,
Biken, Eislaufen oder Turnen wählen
oder eher etwas Kreatives wie Theaterspielen,
Tortendekorieren, Töpfern
oder Kochen? Auch Kurse mit
Tieren, zum Beispiel Affenfrühstück
im Kinderzoo, Besuch auf dem Bauernhof
oder der Tierarztpraxis sind
bei den Kindern sehr beliebt. Fazit: Es
gibt für alle etwas. Einen Augenschein
durften wir beim Kurs «Wüst
und Wild – Theater für Kinder» nehmen.
Erwartungsfroh begrüssen vier
Kindergartenkinder und eine Zweitklässlerin
Rachel Wüst in der Aula des
Zentralschulhauses. Rahel Wüst hat
selber Theater gespielt, die Theaterund
Clown-Schule von Dimitri absolviert
und Kurse in Theater-pädagogik
belegt. Der heutige Tag wird
ganz im Zeichen des Themas Clown
stehen. Dazu durften die Kinder auch
eigene Kostüme mitbringen. Rachel
Wüst hat aus ihrem Fundus ebenfalls
diverse Sachen dabei, notabene in
e inem Clownkoffer. Zum Kennenlernen
gibt es ein rasantes Bewegungsspiel,
bei dem die Kinder ganz laut
i hren Namen rufen müssen. So wird
auch gleich das laute Sprechen geübt
und niemandem ist das wirklich bewusst!
Die erste Übung ist der sogenannte
Spiegel. Zwei Kinder sind zusammen
– das eine macht etwas vor,
das andere versucht, das gleiche auch
zu machen. Dazwischen springen die
Kinder immer wieder herum, und
zwar zu Musik, die dazu animiert,
«clownartige» Elemente einfliessen
zu lassen. Im etwas ruhigeren Teil erfahren
die Kinder, was für verschiedene
Arten von Clowns es gibt, so
zum Beispiel den Weissclown, der
eher ernst und der Chef ist oder die
klassischen Clowns, die Quatsch machen.
Rachel Wüst erklärt auch schon
erste Tricks, denen sich die Clowns
bedienen, etwa dass eine Ohrfeige
imitiert wird, indem in die Hände geklatscht
wird.
Zur Freude der Kinder kommt der
Koffer zum Einsatz. Eigentlich ist er
ganz leicht, da er mittlerweile leer ist,
doch Rachel Wüst zeigt vor, wie man
es aussehen lässt, der Koffer sei bleischwer.
Begeistert versuchen sie es
nachzumachen. Sogar zu viert schaffen
sie es nicht, den Koffer zu bewegen!
Und dann kommt da ein Einzelner,
spaziert vorbei und nimmt den
Koffer mit, als wäre es das Leichteste
der Welt. Die erste Clownnummer ist
geboren. Damit die Kinder auch
schon etwas aussehen wie Clown, bekommen
alle eine rote Nase. So geht
es zum nächsten Bewegungsspiel, wo
verschiedene Gangarten geübt werden.
Im Verlaufe des Tages können
sich die Kinder natürlich noch verkleiden
und werden auch geschminkt
und die geübten Elemente werden
auf der Bühne vorgeführt.

meine gemeinde Die SüDoStSchweiz | dienStAg, 7. oktoBer 2014 12
Hauptversammlung der Spielgruppe Bürzelbaum Glarus
Vor zahlreich erschienenen Eltern führte am 18. September die Spielgruppe Bürzelbaum Glarus
ihre alljährlich stattfindende Hauptversammlung durch. Sie war geprägt von Statutenrevision,
Verabschiedungen, Neuwahlen, Jubiläum sowie der Präsentation der Jahresrechnung.
■ pd –Dieses Spielgruppenjahr geht
bei der Spielgruppe Bürzelbaum
G larus in die Geschichtsbücher ein –
betreute sie doch sage und schreibe
67 Kinder (!) – eine so grosse Kinderschar
hatten sie noch nie. Im Vorjahr
waren es 54 Kinder. Dies zeigt deutlich,
dass die Spielgruppe eine nicht
mehr wegzudenkende Institution ist,
welche die Kinder optimal auf den
Kindergarten vorbereitet. Auch werden
jedes Jahr eine nicht geringe
A nzahl Ausländerkinder, die zum ersten
Mal in Berührung mit der deutschen
Sprache kommen betreut. Dies
verschafft ihnen für die kommenden
Schuljahre einen enormen Vorteil.
Nach wie vor erfreut sich die Halb -
tagesspielgruppe grosser Beliebtheit
– sind doch die Kinder für 4½ Stunden
durch die Leiterinnen betreut.
Weiterhin stehen natürlich die normalen
Spielgruppen à 2½ Stunden,
welche die Kinder eins oder zweimal
besuchen im Angebot. Dazu bieten
wir Kindern, welche ein Jahr später
den Kindergarten besuchen werden,
eine Dinne-Dusse Spielgruppe an.
Hier gehen die Kinder einmal im
M onat in den Wald.
Die Spielgruppe verfügt nicht gerade
über viel finanzielle Mittel – ohne
Sponsorengelder könnte der Betrieb
nicht aufrechterhalten bleiben. Dank
guter Verwaltung und umsichtiger
Führung der Buchhaltung schloss die
Jahresrechnung 2013/14 mit einem
kleinen Gewinn ab.
Zusätzlich konnten diverse einmalige
Sponsoren gefunden werden. Dank
der Kamm-Bartel-Stiftung wurde ein
lang gehegter Wunsch endlich Wirklichkeit:
die veralteten Spielwaren
konnten durch neue ersetzt werden.
Diese neuen Sachen lassen die Herzen
der Leiterinnen und Kinder höher
schlagen. Leider ist es aber jedes
Jahr harzig neue Geldgeber zu finden.
Neu zusammengesetzter Vorstand: (v.l.) Martina Tschudi (Protokollführung), Christine Kamm (Ressort Anlässe),
Jrene Luchsinger (Präsidentin und Kassierin), Jennifer Mika (Marketing) und Denise Fischer (Vizepräsidentin).
Pippi Langstrumpf zu Gast
Die wichtigste Einnahmequelle für
die Spielgruppe ist jeweils der Verkaufsstand
am Landsgemeindesamstag
auf dem Rathausplatz. So wurde
im Vorfeld von den Leiterinnen und
Vorstandsmitgliedern eifrig Magenbrot,
gebrannte Mandeln, Bretzeli,
Birnbrote, Risottomischungen usw.
hergestellt und gebacken und wunderschön
in Säckli verpackt.
Wie im vergangenen Jahr wurden
zwei Marktstände geführt und wie
immer der alt bewährte Bauchladen!
In diesem Jahr war Pippi Langstrumpf,
der kleine Onkel und Herr
Nilsson am Stand zu Gast. Die Kinder
konnten Guetzli verzieren, Kräfte
messen beim Nageln und in einer Kiste
nach einem Schatz graben. Der
Stand präsentierte sich wunderschön
den Käufern und die selbstgefertigten
Backwaren und andere Köstlichkeiten
wurden an die Frau oder
Mann gebracht. So dass am Schluss
ein schöner Gewinn für die Spielgruppe
rausschaute.
Gespannt auf Neues
Nach den Sommerferien gings für die
Kinder wieder in der Spielgruppe los.
Die «Grossen» wissen bereits was auf
sie zukommt und die «Kleinen» warten
gespannt was sie Neues erwartet.
Viele Kinder wagen dann ihre ersten
Schritte ohne Eltern oder enge Bezugspersonen.
Nach den Herbstferien startete in der
Spielgruppe das Quartal, welches
von der Adventszeit geprägt ist. Da
wird in den Gruppen eifrig geleimt,
gezeichnet, geschnitten usw. – um
e twas Schönes für die Eltern zu basteln.
Auch finden jeweils im Dezember
die Samichlausfeiern statt, welche
jede Gruppenleiterin i ndividuell
gestaltet.
Gegen Ende September 2013 konnte
die Leiterin Brigitte Denzler nicht
mehr weiterbeschäftigt werden und
die bestehenden Kinder dieser Gruppe
wurden auf neue Gruppen verteilt.
Bald aber wurde die Spiel -
gruppe von Anmeldungen nur so
überhäuft und es musste wieder eine
neue Leiterin gesucht werden. In der
Person von Michaela Trachsler fand
man die ideale Besetzung.
Turbulent unterwegs
Die Leiterin Michaela Trachsler wurde
schwanger und hatte starke Kreislaufprobleme,
welche sie von der
A rbeit hinderte. Schnell musste gehandelt
werden und erneut eine
L ösung gefunden werden. Spontan
und sehr schnell stellte sich Franziska
Knobel als Leiterin zur Verfügung
und führte die Gruppe bis zu den
Sommerferien weiter.
Schweren Herzens musste sich die
Spielgruppe ebenfalls von der langjährigen
Protokollführerin Nadja
Schnyder verabschieden. Während
knapp drei Jahren arbeitete sie mit
viel Engagement und Herzblut im
Vorstand mit und konnte viel Neues
bewegen. Neu in den Vorstand wurde
mit einem kräftigen Applaus Jennifer
Mika (Glarus) gewählt.
Ein besonderes Jubiläum wurde noch
gefeiert. Die Präsidentin der Spielgruppe
Bürzelbaum Glarus Jrene
Luchsinger arbeitet seit nunmehr
zehn Jahren im Vorstand mit und ist
seit 2008 Präsidentin. Neben dem
Präsidium führt sie umsichtig die
Buchhaltung und ist aus der Spielgruppe
nicht mehr wegzudenken –
sie hält die Fäden in der Hand und
leistet unentgeltlich viel Arbeit für
den Verein.
Mit eigener Homepage
Seit nunmehr knapp einem Jahr ist
auch die Spielgruppe im Internet präsent.
Hier kann alles Wissenswerte
über die Spielgruppe wie Tarife,
Empfehlungen, freie Plätze usw., in
Erfahrung gebracht werden.
Im Anschluss an die Hauptversammlung
wurde bei Kaffee und Kuchen
gemütlich beisammen gesessen und
angeregt diskutiert.
Im laufenden Schuljahr 2013/14 hat
es noch ein paar wenige Plätze frei.
Interessierte können sich gerne bei
Jrene Luchsinger, Tel. 079 795 69 91,
055 640 92 64, oder via E-Mail melden.
www.spielgruppe-buerzelbaum.ch
spielgruppe.buerzelbaum@bluewin.ch
Preisverleihung Lesespass
der Bibliothek Niederurnen
Bei schönstem Wetter
versammelten sich die
Teilnehmer des Lesespasses
vor der Bibliothek zur Preisverleihung.
■ Ursula Briggen – Die Superleser,
welche in der Aktionszeit seit Frühling
am meisten Bücher verschlungen
haben, erhielten einen Spezialbuchpreis.
Es durften ein Junge und drei
Mädchen prämiert werden.
Alle Leser nahmen zusätzlich noch
an einer Verlosung teil. Die Glücksfee
erfreute die Schüler Simon Wild, Gian
Thoma und Nicole Briggen mit dem
Hauptpreis, je einem Lesesack. Die
restlichen Kinder durften sich aus
dem reichhaltigen Gabentisch etwas
aussuchen.
Jetzt wird noch diejenige Schulklasse
ermittelt, welche insgesamt am meisten
Bücher gelesen hat. Diese Kinder
erhalten die Möglichkeit, einen
B üchereinkauf in der Buchhandung
Bäschlin in Glarus mitzuerleben.
Weitere Infos dazu folgen zu einem
späteren Zeitpunkt.
Es war eine Freude, so viele enga -
gierte Lese-Kinder (Bild) bei dieser
Aktion erleben zu dürfen. Das Team
der Bibliothek Niederurnen freut sich
n atürlich auch weiterhin über Besuche
von vielen kleinen und grossen
B ücherfans.
www.bibliothekniederurnen.ch
34. Klöntallauf der Realschule Glarus
Bei herbstlicher Stimmung mit angenehmen Temperaturen
absolvierten die Schüler der ersten Real Glarus den Klöntallauf.
■ Robert Bleisch –Es war dies bereits
die 34. Austragung dieses speziellen
Schüler-Berglaufes von Riedern hinauf
zum Klöntalersee. Alle bewiesen
mit ihren Leistungen ihre gute
körperliche Verfassung und ihren
Durchhaltewillen. Der abwechslungsreiche
Lauf verlangt einiges an
Ausdauer und Geschicklichkeit, da
die Strecke etliche Steigungen und
steinige Partien aufweist. Die Mädchen
starteten wie gewohnt bei der
Löntschtobel-Brücke und mussten
auf ihrer 2,6 Kilometer langen Strecke
insgesamt 180 Höhenmeter überwinden.
Der Knabenstart war beim
Restaurant «Edelweiss» in Riedern.
Ihre Laufdistanz beträgt 4,3 Kilometer
mit 350 Metern Höhendifferenz.
Das Ziel befand sich direkt unterhalb
des Seedammes. Die Stimmung war
gut und alle freuten sich nach dem
Zieldurchlauf auf ihre gute Leistung.
Mit Getränk und Kraftriegel stärkten
sich Jugendlichen und erzählten von
ihren Erlebnissen während des Laufes.
Die Tagessiegerin war Seraina
Nieth in einer Zeit von 18:16. Sie teilte
ihren Lauf geschickt ein und vermochte
ihr Tempo zu halten. Der
zweite Platz ging an Stephanie
L opes, die das Ziel in der Zeit 19:27
erreichte. Ada Galluccio wurde mit
nur einer Sekunde Rückstand in 19:28
Stolz auf ihre Leistung: Die 1. Realschüler aus Glarus.
Bild: Stefan Aschwanden
ausgezeichnete Dritte. Alle Mädchen
erreichten das Ziel innerhalb einer
halben Stunde. Bei den Knaben war
Numa Oeschger der Schnellste. Er erreichte
das Ziel in 30:19 und liess den
Zweitplatzierten Martin Heiz um 12
Sekunden hinter sich. Den dritten
Schlussrang belegte Noah Oertli in
32:55 und war ebenfalls sehr gut unterwegs.
Gleich zehn Knaben lagen
unter die 40-Minuten-Marke, und
bewiesen ihre gute körperliche und
mentale Verfassung. Zufriedene Gesichter
und berechtigter Stolz der
J ugendlichen, waren sichtbare Zeichen
für ihre tolle Leistung. Die eigentliche
Siegerehrung und Preisverteilung
fand später im Schulhaus
Buchholz statt. Ein solcher Berglauf
ist ebenfalls ein tolles Gemeinschaftserlebnis
mit Bewegung und Spass in
der schönen Natur. So ermöglichen
wir den Schülern einen besseren Bezug
zur nahen Umgebung und tragen
dem gesunden Bewegungsdrang
Rechnung.
Zum Organisationsteam dieser Laufveranstaltung
gehört der Initiant
R obert Bleisch, die beiden weiteren
Klassen-Lehrpersonen Ursi Schmid
und Sarowat Fanous sowie die Fachund
Sport-Lehrpersonen Patricia
Hartmann, Thais Camargo, Dariusz
Chybik und Stefan Aschwanden.

10CFXKoQ6AMAyE4Sfqctd2KzBJcARB8DMEzfsrBg5x5r9vXWtO-DYv27HslaC7WMnZSx2IFBgr1SOp9xPUDiYWmpIRPy80uAHtNUII2Nirio_Nguk-rwcDaRO2cgAAAA==
10CAsNsjY0MDQx0TU2MzU1MQMANTm1jQ8AAAA=
Wir kämpfen eben nicht nur auf der
Rennstrecke um die Pole-Position.
Porsche Zentrum Maienfeld ist
„Porsche Business Excellence Partner 2014”.
Performance bei Porsche geht nicht ohne die Mitarbeiter. Dazu zählen auch
professionelle Beratung und exzellente Dienstleistungen. Hohe Ansprüche, die das
Porsche Zentrum Maienfeld weit übertroffen hat. Wir gratulieren dem gesamten
Team zur Auszeichnung.
Porsche Schweiz AG

sport region DiE SüDoSTScHWEiZ | DIEnStAG, 7. OktOBEr 2014 14
Das Wundenlecken
am Tag danach
Katerstimmung bei den Unihockey-Frauen
am Tag nach dem
Halbfinal-Aus am Champions
Cup in Zürich. Auf den Final,
in dem Vitkovice statt Piranha
Favorit Djurgardens herausforderte,
hatte niemand Lust.
Zu tief sass der Stachel noch.
Glarner Turnerinnen holen
eine nationale Auszeichnung
Von Jonas Schneeberger
Unihockey. –Während drinnen der
Frauenfinal zwischen dem tschechischen
Piranha-Besieger Vitkovice
Ostrava und den Schwedinnen von
Djurgarden Stockholm lief, schlugen
sich die Churerinnen am Sonntag ausserhalb
der Saalsporthalle die Zeit um
die Ohren. Einzig Mirca Anderegg war
während des Spiels in der Halle zugegen,
aus logistischen Gründen aber
eher unfreiwillig. «Natürlich hat nach
diesem schwarzen Samstag niemand
gross Lust, sich dieses Spiel anzuschauen»,
gestand Piranhas Assistenztrainerin
und fügte an: «Wir seuchen uns
durch den Tag. Wie es halt so ist nach
solchen Niederlagen.»
Als Spielerin habe sie einige empfindliche
Niederlagen erlitten, fuhr
Anderegg fort. Dieses 1:2 gegen Vitkovice
als Assistenztrainerin sei indes
eine besonders bittere. Dass man gegen
einen vermeintlich Kleinen ausschied,
mache die Angelegenheit umso
schmerzhafter. «Es ist hart, brutal
schade, und wir sind sehr enttäuscht.
Wir haben eine grosse Chance verpasst»,
so Anderegg.
«Der Stachel sitzt noch tief, sehr
tief», berichtete Captain Seraina Ulber
von ausserhalb der Halle. «Es wäre
einfacher, die Niederlage zu verdauen,
wenn wir gut gespielt hätten.» So bleibe
der Eindruck haften, «am eigenen
Unvermögen gescheitert» zu sein. Dabei
hätten sie zwei Tage zuvor beim 9:5
über die Finninnen von SB-Pro noch
gezeigt, wozu sie fähig wären.
Einigkeit bei der Ursachenforschung
Bei der Ursachenforschung für die unverhoffte
Halbfinal-Niederlage waren
sich die Churerinnen darin einig, dass
die Tschechinnen geschickt verteidigten
und aus deren Möglichkeiten das
Maximum herausholten. Aber auch
darin, dass man primär an sich selbst
scheiterte. «Bis auf Torhüterin Lara
Heini hat keine das abgerufen, was sie
eigentlich könnte», befand Anderegg.
Und Ulber meinte: «Natürlich dürfen
wir nicht vergessen, dass die Tschechinnen
niveaumässig nicht allzu weit
weg sind. Trotzdem: Es gelang uns einfach
nicht, die Handbremse zu lösen.
Ein Tor ist schlicht zu wenig. Wir haben
uns selbst geschlagen.» Den Grund dafür
ortet Anderegg auch im Kopf: «Mitunter
sind wir auch am Druck gescheitert,
den wir uns selber gemacht haben.
Es ist gestern alles Schlechte zusammengekommen»,
so Anderegg. Dass
eine hart gepfiffene 5-Minuten-Strafe
gegen Sonja Putzi im Schlussdrittel die
Niederlage einleitete, passte ins Bild.
Blick nach vorne
Für die Churerinnen geht es nun darum,
sich aufzurappeln und nicht dem
berüchtigten Champions-Cup-Blues
zu verfallen, der vor einem Jahr Alligator
Malans zwischenzeitlich aus
der Bahn warf. «Wer liegen bleibt, hat
schon verloren», floskelte Anderegg.
«Wir werden aufstehen, unsere Lehren
aus dem Geschehenen ziehen,
den Champions Cup abhaken und
nach vorne schauen.» Auch Ulber gab
sich kämpferisch: «Wir haben in den
letzten zwei Jahren bewiesen, dass
die Wochen nach dem Champions
Cup für uns kein grosses Problem
sind. Im Gegensatz zur Konkurrenz
sind wir im Matchrhythmus, und Erlebnisse
wie diese können uns auch
stärker machen.»
Im Frauenfinal besiegte Djurgarden
Stockholm schliesslich den Piranha-
Bezwinger Vitkovice Ostrava 10:2.
Und bei den Männern verteidigte
Schwedens Meister Falun den Titel
mit einem vernichtenden 12:0-Sieg
über den finnischen Vertreter Happee
Jyväskylä.
Glarner Premiere: Ilaria Morciano und Sarah Auf der Mauer zeigen an den Schweizer Gymnastik-Meisterschaften ihr Programm und erhalten dafür 9,47 Punkte.
An den Schweizer Meisterschaften
Gymnastik einzel und
zu zweit hat das Glarner Duo
Morciano und Auf der Maur mit
einer guten Note überzeugt.
Von Christoph Merki
Gymnastik. – Selten gibt es eine
Sportart auf höchstem Niveau, die
dem Spass und der Freude eine solche
Plattform bietet. Die Gymnastik gehört
definitiv dazu. Die Passion und
das Herzblut war den Turnerinnen an
den Schweizer Meisterschaften der
Gymnastik in Bad Ragaz deutlich anzusehen.
Insgesamt 259 Darbietungen in der
Vorrunde und 44 Finalvorführungen
machten die diesjährigen Schweizer
Meisterschaften auch für die Zuschauer
zu einem erlebnisreichen und
spektakulären Turnhighlight.
Höchstnote für zwei Vorführungen
Zudem gab es einen neuen Teilnehmerrekord
an diesen nationalen Meisterschaften
zu verzeichnen. Bei einer
solchen Anzahl an Teilnehmern liegt
die Vermutung nahe, qualitative Einbussen
erleben zu müssen. Umso
mehr erstaunt das bestechend gute
Resultat. Ein Indiz dafür sind die äusserst
guten Noten, die das Wertungsgericht
vergeben konnte. Vielmals lagen
die Podestplätze nur wenige Hundertstelpunkte
auseinander. Dabei
sind vor allem Noemi Amrhein von
der Gymnastikgruppe Kreuzlingen in
der Gymnastik ohne Handgeräte sowie
Armanda und Romina Brandstetter
von der Gymnastik Vilters im
zweiteiligen Wettkampf zu zweit zu
erwähnen. Diese konnten dank perfekten
Vorführungen mit der Höchstnote
10,00 Punkte belohnt werden,
Amrhein sogar zweimal, in der Vorrunde
und sodann im Finaldurchgang.
Freude über Top-Ten-Rangierung
Als Glarner Vertretung stellten sich
Sarah Auf der Maur und Ilaria Morciano
dem Wertungsgericht. Die beiden
Gymnastinnen von der Gym-Gruppe
Glarnerland starteten in der Kategorie
Gymnastik zu zweit im einteiligen
Wettkampf ohne Handgeräte. Ursprünglich
aus der Rhythmischen
Sportgymnastik kommend, war diese
Teilnahme an den Schweizer Meisterschaften
der Gymnastik eine Premiere.
Normalerweise turnt das Duo zusammen
mit anderen in der Sektion
mit. Da diese jedoch eine einjährige
Pause einlegten, seien sie auf die Gymnastik
zu zweit gekommen. «Wir wollten
einfach nicht ein Jahr nur trainieren
ohne Ziel», erklärt Ilaria Morciano.
«Wir sind beide temperamentvoll»
Als Hauptprobe diente der Rothrister-Cup
Ende August. Mit der Note
9,22 erreichten sie dazumal den
sechsten Rang. «Damals war ich nervöser
als heute an den Schweizer
Meisterschaften», verrät Sarah Auf
der Maur. Mit einer abwechslungsreichen
Darbietung, von elegant geschmeidig
bis peppig-rasant, beeindruckte
die beiden Niederurnerinnen
nicht nur das Publikum. Das Wertungsgericht
belohnte die choreografische
Leistung mit guten 9,47 Punkten.
«Wir sind beide eher temperamentvoll»,
meint Morciano verschmitzt,
«wir turnen auch lieber zu
fetziger Musik.»
Das Ziel deutlich übertroffen
Die Note reichte schliesslich nicht für
den Finaldurchgang, jedoch durfte
das Duo mit dem sechsten Rang eine
Auszeichnung entgegennehmen.
«Diese Art von Gymnastik ist schon
ziemlich anders als die Rhythmische
Sportgymnastik», erklären die beiden,
«vor allem die Hebefiguren waren
neu, aber wir hatten grossen Spass
beim Zusammenstellen.» Ausserdem
hätten sie mit der erhaltenen Note das
Ziel von 9,17 deutlich übertroffen,
freuen sie sich und sind ob der Rangierung
unter den Top Ten doch auch
ein wenig überrascht.
«Die Stimmung ist viel lockerer als
an einem Wettkampf in der Rhythmischen
Sportgymnastik, das Publikum
macht auch extrem mit», sind die
Turnerinnen überrascht, «eigentlich
schade, nehmen nicht mehr Glarner
an diesem Wettkampf teil.»
Beide Golfmeistertitel bleiben in Glarus Süd
An der Glarner Golfmeisterschaft
in Domat/Ems haben
sich am Wochenende Silvano
Umberg und Margit Ronner
durchgesetzt.
Von Alfred Lehner
Golf. –Bei prächtigem Herbstwetter
ermittelten die Glarner Golferinnen
und Golfer am Samstag ihre Meister
in Domat/Ems. Über 50 Teilnehmer
spielten möglichst lange und gerade
Drives, präzise Pitches und Chips und
putteten konzentriert auf den bestens
präparierten Greens.
Acht Punkte Vorsprung
Die beiden Titelverteidiger starteten
früh im gleichen Flight. Obwohl Silvano
Umberg mit seinem Spiel nicht
ganz zufrieden war, setzte er sich mit
einem Vorsprung von 8 Punkten klar
durch. Auf den Ehrenplätzen folgten
weitere Spieler aus Glarus Süd, die
auf dem Pitch&Putt-Platz in Engi ihr
Golfspiel optimieren, und der älteste
Teilnehmer des Turniers.
Neuer Meister: Silvano Umberg gewinnt die Glarner Golfmeisterschaft, ist aber
mit seiner Leistung in Domat/Ems nicht ganz zufrieden.
Bild Alfred Lehner
Bild Christoph Merki
Knapper fiel die Entscheidung in der
Frauenkonkurrenz aus. Die letztjährige
Drittplatzierte setzte sich trotz stärkerem
Wind durch und verwies die Titelverteidigerin
auf den Ehrenplatz.
Handicaps werden herabgesetzt
In der Nettowertung, wo jedem Spieler
sein Handicap angerechnet wird
und so alle die gleichen Chancen haben,
siegten Maria Rhyner und Erich
Fischli. Die Handicaps derer, die über
36 Punkte erzielten, werden nun herabgesetzt.
Bei den nächsten Turnieren
müssen sie besser spielen, wenn sie
das frühere Niveau erreichen wollen.
Resultate
Brutto Frauen. 1. Margit Ronner (Schwändi), 19
Punkte. 2. Margrit Luchsinger (Nidfurn), 16. 3. Maria
Rhyner (Schwanden), 15. 4. Trudi Roth (Engi), 11.
Brutto Männer. 1. Silvano Umberg (Nidfurn/Zollikerberg),
29 Punkte. 2. Helmut Roth (Engi), Hans-Ruedi
Eberle (Mollis), 21. 4. Hans-Heri Legler (Schwanden),
20.
Netto Frauen. 1. Maria Rhyner (Schwanden), 40
Punkte. 2. Margrit Ronner (Schwändi), 39. 3. Erika
Kundert (Näfels), 34. 4. Luzia Marty (Mollis), 33.
Netto Männer. 1. Erich Fischli (Oberurnen), 42
Punkte. 2. Norbert Tüscher (Obstalden), 39. Silvanon
Umberg, 38. 4. Christian Hausherr (Mollis/Zürich),
35.

Gemeindeviehschau Kaltbrunn
Dienstag, 14. Oktober 2014,
10.15 Uhr auf der Grünhofwiese
Auffuhr bis spätestens 9.45 Uhr
An dieser Schau werden Kühe, Rinder- und Jungvieh beurteilt.
Für die Kinder wird ein Streichelzoo angeboten.
Am frühen Nachmittag des Schautages werden Schöneuterpreise
abgegeben und die Miss erkoren.
Prämienverleihung und Bauernchilbi am Donnerstag, 16. Oktober
2014, im Restaurant Speer. Für Unterhaltung sorgt das Duo
Ghörsch.
Wir erwarten möglichst viele Besucher.
Kaltbrunn, 7. Oktober 2014
Information Sanierung Schachtdeckel
Oberdorfstrasse Näfels
Der Braunviehzuchtverein und
der Bäuerinnenverein Kaltbrunn
Ab Mittwoch, 8. Oktober 2014, werden an der Oberdorfstrasse
in Näfels (Kreisel Garage Koller – Eberle
Floristik und Gärten) Schachtdeckel der öffentlichen
Kanalisation saniert. Die Sanierungsarbeiten erfolgen
aufgrund der hohen Verkehrsbelastung nach Abklingen
des Verkehrs abends und nachts, wodurch
Emissionen und kurzzeitige Behinderungen entstehen
können. Die Sanierungen sind wetterabhängig
und dauern rund eine Woche.
Fragen sind an die Fachstelle Abwasser zu richten
unter Telefon 058 611 73 61.
Wir danken den Anwohnern für ihr Verständnis.
Altgold im
Schmuckkästchen?
Wir kaufen Ihr Altgold, Schmuck,
Zahngold, Silber,Platin und Palladium.
Wohnungsauflösung!
Räumung!
Wir kaufen Antikes, Bilder, Militaria,
Jagd, Lampen usw. Alles Dekorative
oder Wiederverwendbare.
Komplette Inventare oder Räumungen
nach Absprache.
m.corsi@bluewin.ch, Tel. 079 693 86 25
ESG GmbH
Oberdorf12
8718 Schänis
Tel. 055 615 42 36
www.goldankauf.ch
Fragen?
Treffsicheres Kartenlegen tägl. 24 h
0901 77 33 70 Fr. 2.– /Min. ab Festnetz
Einfach
per
SMS
5 Franken spenden:
Auch Laraist dabei –
dank Ihrer Spende
www.gegen-armut.ch
Einfach
per
5Frankenspenden:
Armut 5
an 227
CulinarisChe
GenusswoChen
ZüriChsee-linth
12. sept. bis 11. okt.
sieben Gastronomiebetriebe und zwei
Produzenten tischen die pure region
Zürichseelinth auf.
Jetzt in diesen restaurants und Geschäften
in ihrer nähe:
restaurantGreen inn |8608Bubikon
tel.05526313 43 |www.greeninn.ch
restaurantFreihof|8638Goldingen
tel.05528418 18 |www.freihof-goldingen.ch
mundartbeiz |8640rapperswil
tel.055210 3187 |www.mundartbeiz.ch
restaurantrössli|8640rapperswil
tel.055211 13 45 |www.roessli-rapperswil.ch
restaurantrathaus |8640rapperswil
tel.055210 11 14 |www.rrrj.ch
restaurantFrohberg|8712stäfa
tel. 04492615 50 |www.frohberg-staefa.ch
Parkhotelschwert |8872weesen
tel. 055616 14 74 |www.parkhotelschwert.ch
Käserei liechti|8726ricken
tel. 055284 51 11 |www.liechti-kaese.ch
Zahner FischhandelaG|8737Gommiswald
tel. 055280 17 55 |www.frisch-fisch.ch
Vorgeschmack gefällig?
www.culinarium.ch
aboplus
nur Fr.5.–
Kinder bis 16 Jahre
kostenlos
«Fünfliber-Wandertage» in Elm
Die «Südostschweiz» und die Sportbahnen Elm laden
die Leserinnen und Leser der «Südostschweiz» am Sonntag,
19. Oktober 2014, zum «Fünfliber-Wandertag» ein.
Mit der Gondelbahn Elm–Ämpächli und der Sesselbahn
Schabell für nur fünf Franken in die Berge. Alle Kinder
bis 16 Jahre fahren sogar gratis mit.
Bereits zum achten Mal führen
die «Südostschweiz» und die
Sportbahnen Elm den beliebten
«Fünfliber-Wandertag» durch.
Rund ums Bergrestaurant «Ämpächli»
warten vieleAttraktionen
auf die Gäste und Wanderfreunde:
■ musikalische Unterhaltung
■ Streichelzoo, Goldwaschen, Ponyreiten
(nur bei guter Witterung)
■ grosser Spielplatz mit zwei Riesentrampolinen,
Riesenschaukel,
Sandinsel, Kletterkugel,
Tretautos, Wasserspiel, Slackline
und vielem mehr
■ Trottinett- und Mountaincart-
Plausch
■ Tierli-Erlebnispfad mit Feuerstellen
– Rundweg zirka eine
Stunde
■ Panorama-Wanderweg Obererbs–Ämpächli
Mit dem Coupon erhalten Sie an
der Talstation das Fünfliber-Ticket.
Betriebszeiten:
Gondelbahn Elm–Ämpächli
8.10 bis 17.10 Uhr
Sesselbahn Schabell 9bis 15 Uhr
(Sesselbahn nur bei guter Witterung
in Betrieb)
Mit der Aboplus-Mehrwertkarte
profitieren die Abonnenten
von attraktiven Angeboten.
Fünfliber-Ticket
Vorname
Name
Adresse
PLZ
Ort
Tel.
E-Mail
Geburtsdatum
Der Coupon gilt für Sonntag,
19. Oktober 2014.
Den Coupon bitte ausschneiden
und an der Talstation
abgeben.

ERSTVERMIETUNG
IN SCHMERIKON
ZÜRCHERSTRASSE 12 +14
Ihr Fachmann für
Gebäudebewertungen
Wohnbauten, Geschäftsliegenschaften,
Gewerbe-, Büro- und Lagerbauten u.a.
(Kanton Glarus, March und Gaster)
079 367 56 28/055 640 21 29
info@haschy.ch
Hans Schnyder
Dipl. Immobilienbewerter CAS/DAS FH
Mitglied Schweizerischer Immobilienschätzer-Verband
Weil Sie wissen,
was wir tun.
Rapperswil-Jona
Zu verkaufen aussergewöhnliches
Penthouse im Attikageschoss
Grosszügige und zeitlose Gestaltung
in hervorragender Bauqualität und top
Privatsphäre. BG-Wohnfläche total
190 m 2 , Terrassenfläche total 295 m 2 .
VP Fr. 1 890 000.–.
Solvente Interessenten erhalten gerne
weitere Auskünfte. Chiffre: 671300
Somedia Promotion AG, Comercialstrasse
20, Postfach 520, 7007 Chur
Ein Herzinfarkt beendet ein
Leben, bevor es zu Ende ist.
Aktiv gegen Herzkrankheiten und Hirnschlag
Helfen auch Sie.
Spendenkonto 30-4356-3
www.swissheart.ch
SEIT 1982
Schmerikon
St. Gallerstrasse 30
An zentraler Lage vermieten wir eine
grosszügige und sanft renovierte
5.5-Zimmer-Wohnung im 2. OG
(ca. 115 m 2 )
–Bodenbeläge: Laminat/Parkett
–Cheminée im Wohnzimmer
–zwei Badezimmer
–gedeckter Balkon
Mietrichtpreis exkl. NK: Fr. 1480.–/Mt.
Öffentliche Besichtigung:
Samstag, 11.10.2014,
zwischen 10.00 Uhr und 11.00 Uhr
vermoplan ag
8730 Uznach
Tel. 055 285 1100
info@vermoplan.ch
www.vermoplan.ch
Persofort oder nach Vereinbarung
4½Zimmerwohnungen
ab CHF 2’100 exkl.NK
Büro-,Praxisräume
21,6m 2 CHF 250
Bastelräume mit Stromund Wasser
11,2-25,4m 2 ab CHF 150
Im Dorfkern vonSchmerikon, Südlage,
See-und Bergsicht, moderne Architektur:
Eichenparkettböden, Badezimmer mit
Dusche und Wanne,offene Küche,Balkon,
WM/TU,Lift, Keller,Kinderspielplatz,
Tiefgarage, Veloraum
Frau P. Schenkewitz, +41 55 286 14 67, www.jms.ch
CHUR, Aspermontstrasse 28
per sofort zu vermieten
1 1 ⁄2-Zi.-Whg. neu renoviert
41 m 2 , Parkett, ruhig, bevorzugt CH,
Nichtraucher/in. Fr. 850.– + Fr. 100.– NK.
Tel. 081 353 16 74 (nur bis 20.00 Uhr)
Jagdschloss in Frankreich
mit eigenem Jagdrecht,
Wald und Seen zu verkaufen.
850 m 2 Wfl. und 27 Ha Grundstück.
www.fatoja.de
Publireportage

www.suedostschweiz.ch
DIe SüDoSTSCHWeIZ | DIenStag, 7. oKtoBer 2014 17
InlanD
auSlanD
wIrtScHaft
Kultur
Sport
Die Türkei hat einen
Schweizer IS-Kämpfer
freigelassen. Gefährlich
für die Schweiz? SeITe 18
Der Heyne-Verlag
bringt Helmut Kohls
Tiraden vorzeitig
in den Handel. SeITe 19
Dem Disneyland Paris
geht es finanziell
schlecht – jetzt hilft
das Mutterhaus. SeITe 21
Finnland ist nicht nur
so zum Spass Gastland
an der Frankfurter
Buchmesse. SeITe 23
Carlos Bernegger
ist als Trainer beim
FC Luzern freigestellt
worden. SeITe 28
People
Liz Hurley, britisches Model und
Filmschauspielerin, hat Frauen
über 40 zum jährlichen Brustkrebstest
aufgerufen. 95 Prozent
der Brustkrebsfälle könnten geheilt
werden, wenn die Krankheit
rechtzeitig erkannt werde, sagte
die 49-Jährige der «Times». Sie
ist Botschafterin für die Brustkrebs-Bewusstseins-Kampagne
eines Modehauses. Ihre Grossmutter
war 1992 an Brustkrebs
gestorben. «Zu dieser Zeit wurde
kaum etwas geschrieben über
Brustkrebs», so Hurley. (sda)
TagesThema: hongkong
Rückzug der Demonstranten:
Jetzt ist die Regierung am Zug
Die Demonstranten in Chinas
Sonderverwaltungszone
H ongkong räumen die Plätze.
Jetzt beginnt die Suche
nach einem Kompromiss im
Streit um die Wahlen 2017.
Von Inna Hartwich
liz Hurley
US-Modeschöpfer Tommy
Hilfiger war in der Schweiz.
Diesmal nicht zum Skifahren in
St. Moritz, sondern am Zurich
Film Festival. Gefragt, ob er den
Heimatort seiner Urgrosseltern,
Hilfikon im Kanton Aargau,
besucht habe, sagte der 63-Jährige
der «Schweizer Illustrierten» wie
immer: «Noch nicht, aber bald.»
Hilfiger macht seit Jahren regelmässig
Winterferien in St. Moritz
– im «Palace», einem seiner
Lieblingshotels. (sda)
Hongkong. – Natürlich eile er ins
B üro, wenn Arbeit anstehe. Zum Demonstrieren,
so erklärte es der Hongkonger
Jungdesigner Kent vor einigen
Tagen, komme er nur abends. Das vertrage
sich wunderbar mit dem Job,
und den wolle er – dem Kampf für
freie Wahlen zum Trotz – keineswegs
vernachlässigen. Gestern brach der
28-Jährige wie Millionen weiterer
Hongkonger wieder zur Arbeit auf,
nur noch an wenigen Absperrungen
vorbei. Die Lage in der chinesischen
Sonderverwaltungszone hat sich etwas
entspannt. An den Forderungen
selbst hat sich jedoch wenig geändert.
Weiterhin kämpfen vor allem junge
Menschen für ihr Recht auf freie Wahlen
im Jahr 2017. Die Demonstranten
hatten am Sonntag allerdings eingelenkt
und waren auf das Ultimatum
des Hongkonger Regierungschefs
Leung Chun-ying, bis gestern einen
Teil der Barrikaden wegzuräumen,
eingegangen. Ein geordneter Rückzug.
Aber der Kampf für mehr Demokratie
in Hongkong soll deshalb nicht
vorbei sein.
Im Zeichen des Regenschirms: Überall in Hongkong hat die Demokratiebewegung ihre Spuren hinterlassen.
Bilder Keystone
tommy Hilfiger
Rihanna gibt pro Woche 50 000
Dollar für ihr Aussehen aus. Ihre
Coiffeuse garniert 2500 Dollar
pro Arbeitstag, die Kosmetikerin
6250 pro Woche, weiss Promiflash.de.
Falls die 26-Jährige
spät abends noch um die Häuser
ziehen möchte, muss das Beautyteam
schon mal um Mitternacht
antraben. Es versteht sich von
selbst, dass das Verschönerungsprogramm
für die Sängerin aus
Barbados mehr beinhaltet als
Waschen und Föhnen. So gibt es
etwa auch Wimpern-Treatments,
Sauerstoff-Facials und Laser-
Haut straffungen. (sda)
rihanna
«Wir wollen gehört werden»
Nur noch vereinzelt sassen die Studenten
gestern im Finanzdistrikt Central,
vor dem Regierungsgebäude in
Admiralty, im Geschäftsviertel Causeway
Bay und in Mong Kok, wo es
auch am Wochenende zu gewaltsamen
Ausschreitungen zwischen womöglich
angeheuerten Schlägertrupps
mit Verbindungen zur Hongkonger
Unterwelt und den Demonstranten
gekommen war. Auch genervte Anwohner
und Ladenbesitzer mischten
sich immer wieder lautstark in die
Streitigkeiten ein. Ihre Botschaft:
Hongkong sei eine freie Stadt, der
«Spass» der Studenten solle endlich
aufhören. Diesen ging es nie darum,
die Menschen in ihrem Alltag zu stören.
«Natürlich lassen wir jeden zur
Arbeit, der zur Arbeit will», sagte
Yvonne Leung Lai-kwok von der Studentenvereinigung.
«Wir wollen lediglich
gehört werden.»
Gehört wurden sie und ihre Mitstreiter
von der Occupy-Central-Bewegung
und der Schülergruppe Scholarism
durchaus. Fast zwei Wochen
lang trieben sie die Hongkonger Regierung
und damit auch Chinas
Machthaber in Peking vor sich her
und zeigten der Welt nicht nur, auf
welch tönernen Füssen der chinesische
Riese steht. Sie demonstrierten
auch, wie schwach der Hongkonger
Regierungschef Leung agiert. Seine
institutionelle Rolle erfüllte er während
der Ausnahmetage, an denen das
Leben in einigen Teilen der Stadt zwar
weiterlief wie bisher, das Denken
v ieler Menschen sich allerdings stark
veränderte, nicht. Leung offenbarte
seine Position als Marionette von Peking,
obwohl er –der Formel «Ein
Land, zwei Systeme» folgend –durchaus
Spielraum hätte. Nach der Handreichung
der Studenten ist es nun an
ihm, den Unzufriedenen entgegenzutreten.
Es war ein erster Schritt, den
Anführern vergangene Woche ein
G espräch mit seiner Stellvertreterin
Carrie Lam anzubieten.
Das vergessene Versprechen freier Wahlen
Peking/Hongkong. –Lange vor der
Rückgabe der britischen Kronkolonie
Hongkong an China am 1. Juli
1997 versicherte Chinas oberster
Unterhändler Lu Ping am 18. März
1993 in einem Beitrag im kommunistischen
Parteiorgan «Volkszeitung»:
«Wie Hongkong seine Demokratie in
der Zukunft entwickelt, liegt vollständig
im Bereich der Autonomie
Hongkongs. Die Zentralregierung
wird sich nicht einmischen.» Das
Verfahren für direkte, allgemeine
Wahlen müsse nur dem Volkskongress
in Peking mitgeteilt werden.
E ine Zustimmung der Zentralregierung
sei nicht nötig, schrieb Lu Ping
damals.
Davon will heute in Peking niemand
mehr etwas wissen. Vielmehr
beschloss der Volkskongress im August
für die fünf Millionen Wahlberechtigten
in Hongkong, wie sie im
Jahr 2017 wählen dürfen: Über ein
handverlesenes Nominierungskomitee
behalten Chinas Führer demnach
Das Jahr 2012 als Vorbild?
Bereits bei der Konfrontation mit
Schülern und Eltern im Jahr 2012, als
Hongkong Chinas sogenannten Patriotismusunterricht
einführen wollte,
hatte es sich gezeigt, dass Gespräche
der Regierung mit Gegnern eines Projekts
für Entspannung sorgen. Den Patriotismusunterricht
gibt es heute in
Hongkong, aber nur, wenn sich die
Schulen dafür entscheiden.
Die Forderung nach freien Wahlen
ist schwerer zu erfüllen, zumal über
die politische Zukunft Hongkongs in
Peking entschieden wird. Dennoch
gibt es Optionen. Die Hongkonger
könnten zum Beispiel über das Nominierungskomitee
für die Kandidaten
bestimmen. Peking wiederum könnte
einen oppositionellen Kandidaten zulassen.
Er hätte wohl ohnehin kaum
Chancen, gewählt zu werden.
die Kontrolle darüber, welche Kandidaten
antreten dürfen. Erste Voraussetzung:
Sie müssen «das Vaterland
lieben», sprich loyal zur Kommunistischen
Partei Chinas stehen.
Alles sei rechtens, argumentiert
Peking. Schliesslich steht in Hongkongs
Grundgesetz lediglich, der Regierungschef
solle «nach seiner Nominierung
durch ein möglichst repräsentatives
Nominierungskomitee im
Einklang mit demokratischen Verfahren»
gewählt werden. (sda)

10CFWLKw6AMBAFT7TN2923bUMlwTUIgq8haO6v-DjEqJnpvUXCx7ys-7I1hZLiOQJsGp5QUJpVT8wsj4bZk0yocFbL9jtEHXRgvI0oBDayqDiHgqgska7jvAHaGq2YdwAAAA==
10CAsNsjY0MDQx0TU2MzU1MAEAHZ3XBw8AAAA=
inland DIE SüDoSTSCHWEIz | DIEnSTAg, 7. oKToBEr 2014 18
Minder hält Ecopop für chancenlos
Der Schaffhauser Ständerat
Thomas Minder ist der
bekannteste Befürworter der
Ecopop-Initiative – doch als
deren Abstimmungslokomotive
möchte er nicht herhalten.
Von Doris Kleck
Bern. – Das Ecopop-Initiativkomitee
befindet sich in einem Kampf David
gegen Goliath: Bundesrat, Parlament,
alle Parteien, Wirtschaftsverbände,
Gewerkschaften, Entwicklungshilfeund
Umweltorganisationen wenden
sich gegen das Volksbegehren, das die
Nettoeinwanderung auf 0,2 Prozent
der Bevölkerung beschränken will.
Damit könnten netto nur noch 16 000
Menschen pro Jahr einwandern – derzeit
sind es 80 000. Zudem soll ein
Zehntel der Entwicklungshilfegelder
des Bundes für die Familienplanung
eingesetzt werden.
Heute startet das Initiativkomitee
seine Kampagne für die Abstimmung
vom 30. November mit einer Medienkonferenz.
Die Referentenliste liest
sich wie ein Ausbruchsversuch aus
dieser Isolation: Die Referenten sind
Mitglieder von GLP, SVP, CVP, EVP
und der Grünen Partei – die Initianten
demonstrieren Überparteilichkeit.
Mensch und Natur seien viel zu wichtig,
um es dem gewohnten ideologischen
Links-Rechts-Händel zu überlassen,
sagt Präsident Benno Büeler.
Minder, der
Volksversteher
Dazu passt, dass sich heute auch der
parteilose Ständerat Thomas Minder
für Ecopop ins Zeug legen wird. Er ist
mit Abstand der berühmteste Befürworter.
Und seit seine Abzocker-Initiative
mit 68 Prozent der Stimmen angenommen
wurde, gilt der Schaffhauser
auch ein bisschen als Volksversteher.
Ein Image, das er im Stöckli kultiviert.
Kein anderer erklärt seinen
Ratskollegen so oft und mit absoluter
Gewissheit, wie das Volk tickt. Er
nennt sich selbst den unabhängigsten
Parlamentarier der Schweiz, weil er
parteilos ist und keine Mandate hat.
«Parteilose spüren die Volkstemperatur
besser», sagte er nach seinem Abstimmungssieg
im Frühling 2013. Das
Ja zur Masseneinwanderungsinitiative
hat er kommen sehen: «Thomas Minder
ist am 9. Februar nicht erschrocken
wie die politische Elite im Land»,
sagt Minder über Minder – wie so oft
in der dritten Person Singular.
Für die SVP-Initiative hatte der Unternehmer
zusammen mit Christoph
Blocher an vorderster Front gekämpft.
Dass er dabei selbst in die Schlagzeilen
geriet, weil er für seine Firma Trybol
Schillernde Figur: Im Januar wurde Thomas Minder ein Swiss Award verliehen – nicht erst seit dieser Auszeichnung
spricht der Schaffhauser Unternehmer und Politiker von sich am liebsten in der dritten Person. Bild Ennio Leanza/Keystone
Bern. – Die Gegner der Ecopop-Initiative
haben laut eigenen Aussagen
aus ihrer Niederlage bei der Masseneinwanderungsinitiative
von Anfang
Jahr gelernt. «Diesmal sind wir nicht
zu spät», sagte Regula Rytz, Co-Präsidentin
des «Komitees solidarische
Schweiz –Nein zu Ecopop», gestern
vor den Medien in Bern.
Selbstkritisch hätten sich nach der
überraschend angenommenen SVP-
Zuwanderungsinitiative viele Organisationen
und Bewegungen eingestehen
müssen, dass man sich vor der
Abstimmung zu wenig engagiert
hatte, sagte die Co-Präsidentin der
Grünen zum Auftakt der Kampagne
weiter. Dem Gremium, das sich vom
bürgerlichen Komitee «Ecopop
Fachkräfte in Deutschland sucht, hat
ihm nicht geschadet. Selbstbewusst erklärt
er, dass gewisse Stimmen den Abstimmungssieg
seinem Engagement
zuschreiben würden. Minder ist von
sich selbst als glaubwürdigem Abstimmungstrumpf
überzeugt. Dennoch
will er in der Ecopop-Kampagne nicht
die Lokomotive sein. Fast schon entschuldigend
sagt er, dass Volk müsse
verstehen, dass er sich nicht bei jeder
Initiative zuvorderst engagieren könne.
Er habe bloss ein paar Auftritte an
Podien und spreche mit den Medien,
redet der Ständerat seine Rolle klein.
Minder, der
Aussenseiter
Auch wenn es nur wenige sein werden,
ist gewiss: Die Auftritte werden
Nein!» abgrenzt, gehören linksgrüne
Parteien, Gewerkschaften, Migranten-Organisationen,
Kirchen, Hilfswerke,
Kulturschaffende und Studenten
an. Eine Annahme der Ecopop-
Initiative, die eine rigide Zuwanderungsbeschränkung
fordert, würde
den stark gefährdeten bilateralen Weg
unterbrechen, so Rytz. Denn noch
gebe es Hoffnung für eine Lösung
zwischen dem Bundesrat und der EU.
Die Kampagne gegen die Ecopop-
Initiative müsse breiter abgestützt
sein als im Februar, ergänzte der
Mundartautor Guy Krneta. «Deshalb
bin ich hier.» Viele Kunstschaffende
hätten die Zuwanderungsvorlage erst
nach der Abstimmung öffentlich kritisiert.
«Dann war es jedoch zu spät.»
Die Ecopop-Gegner wollen dazugelernt haben
Migrantenvertreter erhoben den
Vorwurf der Fremdenfeindlichkeit.
«Ecopop ist ganz klar fremdenfeindlich;
die Initianten sollen sich nicht
hinter ihrer Umwelt-Maske verstecken»,
sagte Emine Sariaslan, Präsidentin
des Forums für die Integration
der Migrantinnen und Migranten
(FIMM). Die Befürworter wollten ihren
Lebensraum beibehalten wie bisher
und versuchten deshalb Migranten
als Sündenböcke aus der
Schweiz auszuschliessen.
Die Ecopop-Initiative verlangt, die
jährliche Nettozuwanderung in die
Schweiz auf 0,2 Prozent der ständigen
Wohnbevölkerung zu beschränken.
Das wären rund 16 000 Personen
pro Jahr. (sda)
wortgewaltig sein. Geht es um die
Ecopop-Initiative, redet sich Minder
schnell in Rage. Die durchschnittliche
Zuwanderung in den EU-Staaten liege
zwischen 0,16 und 0,18 Prozent, in
der Schweiz bei 1,3 Prozent: «Jeder
Löli sieht, dass das so nicht weitergehen
kann.» Das seien Wachstumszahlen
wie in Indien. Es sind markige Worte
und Vergleiche, die sitzen. Vorgetragen
mit einer absoluten Gewissheit,
die ihn nach drei Jahren im Stöckli immer
noch zum Aussenseiter macht.
Auch dies eine Rolle, die er sucht und
gerne kultiviert.
Berühmt wurde Minder als Robin
Hood, der hohe Managergehälter
bekämpft. Doch das Thema Migration
hält er für wichtiger als die Abzockerei.
Schon sein mittlerweile verstorbener
Vater Hans Minder war Vorstandsmitglied
von Ecopop. Zwar war er
Mitglied der FDP, doch Parteipolitik
missfiel ihm wie seinem Sohn, zu dem
er ein offenes, aber kein enges Verhältnis
pflegte. Hans Minders Kanäle
waren Leserbriefe und Kleinanzeigen,
in denen er das Wachstum, die
Zuwanderung und die Überbevölkerung
anprangerte. Die Einwände in
seinen «Ja, aber-Anzeigen», könnten
von Thomas Minder stammen: «Ja,
aber … 100 000 Einwohner mehr
jedes Jahr in der Schweiz, alle aus
Einwanderung. Das macht doch unser
Land kaputt.»
Minder, der
Misstrauische
Thomas Minder hatte im Frühling in
der Debatte im Ständerat der Ecopop-Initiative
noch zugetraut, eine
Mehrheit im Volk zu finden. Mittlerweile
hat er seine Meinung gekehrt:
«Die Ecopop-Initiative hat keine
Chance.» Die Masseneinwanderungsinitiative
habe ihr den Wind aus
den Segeln genommen. Das Volk
werde sich sagen: «Jetzt schauen wir
erst einmal, wie die SVP-Initiative
umgesetzt wird.»
Minder selbst glaubt indes nicht,
dass in Bundesbern irgendjemand
den Willen hat, die Einwanderung
massiv zu reduzieren. Schliesslich
habe der Bundesrat nach dem 9. Februar
keine einzige Sofortmassnahme
ergriffen. Es brauche deshalb bei der
Ecopop-Initiative einen möglichst
hohen Ja-Anteil, um Druck auf die
Umsetzung der Masseneinwanderungsinitiative
zu machen.
Abstimmung 30. Nov.
Ecopop-
Initiative
Weitere Infos: www.suedostschweiz.ch/dossier
Seit 2011 politisiert der Quereinsteiger
Minder nun im Parlament. Sein
Misstrauen gegenüber den Institutionen
hat nicht abgenommen. Minder
erinnert wieder einmal an seinen
Vater: «100 000 Einwanderer jedes
Jahr. Sie verursachen Arbeitslosigkeit
und wachsende Überbevölkerung. Ja,
aber … sind der Bundesrat und das
Parlament unfähig, diese Misswirtschaft
abzustellen?», fragte Hans
Minder schon vor sechs Jahren in
einem Inserat.
InSErAT
Absurd und
schädlich.
Ecopop will, dass die
Schweiz imAusland
Verhütung predigt und
sich durch eine starre
Einwanderungsquote
isoliert.
Dieser Mix ist absurd
und schädlich.
www.ecopopnein.ch
«Der Austausch der Gefangenen war ein Fehler»
Die Türkei hat einen Schweizer
IS-Kämpfer freigelassen. Akute
Gefahr geht von ihm indes nicht
aus, glaubt Uni-Professor und
Terror-Experte Albert A. Stahel.
Mit Albert A. Stahel
sprach Anna Wanner
Herr Stahel, gestern wurde publik, dass
die Türkei im Tausch gegen 49 Geiseln
180 IS-Kämpfer freigelassen hat. Darunter
mutmasslich auch ein Schweizer. Wie
beurteilen Sie den Gefangenentausch
der Türkei mit dem Islamischen Staat?
Albert A.Stahel: Die Rolle der Türkei
ist speziell. Sie hat im Konflikt früh Partei
ergriffen und sich für einen Machtwechsel
in Syrien ausgesprochen: Aus
Sicht der Türken sollen die Alawiten,
also das Assad-Regime, die Macht den
Sunniten abgeben. Ausserdem gibt es
ideologisch zwischen
dem IS und
der türkischen
Regierungspartei
AKP gewisse Parallelen:
Deren beider
Lehre beruht auf
jenen der Salafisten
und ist in der Albert A. Stahel
ideologischen Nähe
der Muslimbrüderschaft anzusiedeln.
Die Türkei ist nicht frei, weil sie
früh mit dem IS sympathisierte.
Wie ist das Vorgehen des türkischen Präsidenten
Recep Erdogan zu erklären?
Ob Erdogan versuchte, den IS für seine
eigenen Zwecke zu manipulieren,
ist schwierig zu sagen. Wenn ja, hat es
nicht funktioniert.
Macht sich die Türkei durch den Gefangenenaustausch
nicht erpressbar?
Aus Sicht der Türkei war es eher ein
Versuch der Einflussnahme, eins zu
eins mit dem Islamischen Staat zu verhandeln.
Das ist fehlgeschlagen. Beim
Gefangenenaustausch handelt es sich
letztlich um eine indirekte Anerkennung
des IS als Staat. Das ist fatal.
«Stärkt die Position
von Kalif Ibrahim»
Es sollten 49 Geiseln befreit werden.
Nach den Massakern des IS ist das Handeln
der Türkei doch nachvollziehbar.
Das Handeln war für Erdogan auch
innenpolitisch wichtig, um zu zeigen,
dass er seine Mitbürger nicht einfach
im Stich lässt. Trotzdem war der Austausch
ein Fehler.
Welche Folgen haben solche Eingeständnisse
auf den Verlauf des Konflikts?
Die Quasi-Anerkennung stärkt die Position
von Kalif Ibrahim, Kopf des IS.
Was bedeutet der Geiseltausch für die
Schweiz? Muss man mit einer Rückkehr
von Cedrim R. rechnen?
Nicht unbedingt. Solche Personen
sind zwar in spezieller Art der Kriegsführung
ausgebildet, und es hat sicher
eine Radikalisierung stattgefunden.
Doch hinter einem Kämpfer steht eine
straff geführte, militärische Organisation.
Erst wenn sich der IS entscheidet,
die Schweiz anzugreifen, bestünde
eine Gefahr.
Von Cedrim R. geht also keine Gefahr
aus?
Nicht direkt. Cedrim R. ist gefährlich,
weil seine Organisation einen Angriff
planen könnte.

ausland DiE SüDoSTScHwEiz | DIenSTAG, 7. OKTOBeR 2014 19
China entlässt
«Phantombeamte»
Peking. – Chinas Regierung hat
über 160 000 «Phantombeamte»
entlassen, die Lohn bezogen, ohne
zu arbeiten. Insgesamt seien letztes
Jahr im Zuge einer landesweiten
Kampagne 162 629 Menschen
von den Lohnlisten der Regierung
gestrichen worden, berichteten
Staatsmedien gestern. Den Berichten
zufolge sollen die Betroffenen
bestraft werden. Nähere Angaben
machten die Medien nicht. (sda)
Schlepperei ist ein
Milliardengeschäft
Wien. –Allein auf den Schlepperrouten
für Flüchtlinge zwischen
Afrika und Europa sowie zwischen
Latein- und Nordamerika erzielen
Schlepper etwa sieben Milliarden
Dollar im Jahr. Das sagte gestern de
Leiter des in Wien ansässigen UNO-
Büros für Drogenkontrolle und Verbrechensverhütung,
Juri Fedotow.
Die weltweiten Einnahmen in dem
Geschäft seien «wahrscheinlich bedeutend
höher». (sda)
OSZE-Drohnen
in der Ukraine
Kiew. –In der Ukraine sind erste
europäische unbemannte Drohnen
eingetroffen. Diese sollen der Organisation
für Sicherheit und Zusammenarbeit
in Europa (OSZE) dazu
dienen, die Waffenruhe in der Ostukraine
zu überwachen. Im Konfliktgebiet
entlang der Grenze zu Russland
sollen insgesamt vier Drohnen
stationiert werden. Zwei von ihnen
sind nun angekommen, wie OSZE-
Sprecher Michael Bociurkiw gestern
gegenüber der Nachrichtenagentur
AFP sagte. (sda)
Helmut Kohl rechnet ab –
mit Merkel, Schäuble, Wulff …
Der deutsche Altkanzler Kohl
will das Buch seines früheren
Biografen eigentlich verbieten
lassen. Doch gestern publizierte
der «Spiegel» Zitate daraus, in
denen er unter anderen Angela
Merkel beleidigt. Und der Verlag
beginnt eilig auszuliefern.
Von Fritz Dinkelmann
Berlin. – Helmut Kohl war in seinen
16 Jahren als deutscher Bundeskanzler
(1982 bis 1998) ein äusserst misstrauischer
Politiker mit einem simplen
Freund-Feind-Schema: wer ihm
uneingeschränkt huldigte, war sein
Freund, wer ihn auch nur zart zu kritisieren
wagte, war sein Feind. Und
Feinde bezeichnete Kohl häufig als
Verräter. Er entzog ihnen die väterliche
Gunst selbst dann, wenn sie ihm
politisch das Leben retteten – so wie
der heutige Finanzminister Wolfgang
Schäuble. Dieser Getreue, der ihn in
den Turbulenzen der Spendenaffäre
vor dem Schlimmsten bewahrte und,
eigene Karrierehoffnungen begrabend,
auf seine Kappe nahm, was der
«Vater der deutschen Einheit» zu verantworten
hatte: die Verheimlichung
anonymer Parteispender, ein autoritäres
System, das sich – mutmasslich
nicht nur bei dieser Affäre – über das
Gesetz stellte. Geschaffen von einem
Kanzler, der sich gern in der Rolle des
Allmächtigen sah.
Harte Abrechnungen
In den Jahren 2001/2002 allerdings,
als Kohl seinem damaligen Biografen
Heribert Schwan in über 630 Gesprächsstunden
anvertraute, was als
«Kohl-Protokolle»: Helmut Kohl – hier bei einem Auftritt im Jahr 2007 –
versucht, die Publikation von Gesprächen zu verhindern. Bild Martial Trezzini/Keystone
vertrauliches Rohmaterial gedacht
war für Memoiren, mit denen sich der
Historiker Kohl einen herausragenden
Platz in der Geschichte sichern
wollte, bahnte sich das Ende seiner
Parteiherrschaft an. Das von ihm
selbst auf Hochglanz polierte Image
bekam bis heute nachwirkende Kratzer.
Und in eben dieser Zeit sprach
Kohl mit dem Journalisten Schwan
rabiat offen über seine Verbitterung
über den Undank «seiner» CDU und
der Verachtung für all jene, die ihn
letztlich vom Thron stiessen.
«Verräter» wie der frühere Sozialminister
Norbert Blüm oder Ex-
CDU-Generalsekretär Heiner Geissler,
aber auch der spätere Bundespräsident
Christian Wulff, den Kohl in
den als geheim vereinbarten Gesprächen
gar einen «ganz grossen Verräter»
nannte, und überdies als «politische
Null» bezeichnete. Stinkwütend
über die Kritik des langjährigen Bundestagspräsidenten
Wolfgang Thierse
beschimpfte Kohl diesen als «Volksschulhirn».
Merkels Tischkultur
Und jene Frau, die er gern als sein
«Mädchen» in Erinnerung behalten
hätte, Angela Merkel, konnte laut
Kohl «ja nicht richtig mit Messer und
Gabel essen». Weil es das in der DDR
offenbar nicht gegeben habe und er
sie habe «zur Ordnung rufen» müssen,
wenn sie bei einem «Staatsessen»
einfach so «herumgelungert» sei.
Als Kohl dies sagte, hatte ihn die
Ostdeutsche Merkel taktisch schon
ins Abseits manövriert und ihn faktisch
auch als Nummer 1 der Partei
beerbt. Eine «Verräterin» halt. Dass
ihn a llerdings ausgerechnet sein Biograf
Heribert Schwan verraten würde,
hat offenbar selbst der sonst allen
misstrauende Kohl nicht geahnt.
Denn als sich der Altkanzler und
Schwan im Jahr 2009 zerstritten, galt
trotzdem noch das Vereinbarte: Das
Gesagte ist vertraulich, und ohne
Kohls Zustimmung darf davon nichts
publiziert werden.
Ab heute im Handel
Das Oberlandesgericht Köln hat dies
im August dieses Jahres bestätigt, und
das ist Rechtsgrundlage für Kohls
Anwälte, die Schwans Buch «Vermächtnis
– Die Kohl-Protokolle» verbieten
lassen wollen. Schwan seinerseits
hat inzwischen beim Bundesgerichtshof
in Karlsruhe Revision gegen
das Kölner Urteil eingelegt.
Der Münchner Heyne-Verlag will
sich von alldem nicht beeindrucken
lassen – auch wenn ihn dies teuer zu
stehen kommen könnte. Gestern begann
das Verlagshaus, das Buch vorzeitig
auszuliefern. «Wir haben bisher
keine Unterlassungsaufforderung bekommen,
die Bücher befinden sich in
der Auslieferung und sind dann ab
morgen sukzessive im Handel erhältlich»,
sagte eine Verlagssprecherin.
So konkurriert nun der süffige Lesestoff
der «Kohl-Protokolle» an der
Frankfurter Buchmesse mit Kohls eigenem
neuen Werk: «Aus Sorge um
Europa – ein Appell.»
Brüssel knöpft sich Paris vor
Die EU denkt laut darüber
nach, den französischen
Staatshaushalt wegen Defizitüberschreitung
zurückweisen.
Für die ohnehin gebeutelte
Regierung Hollande wäre das
innenpolitisch verheerend.
Von Stefan Brändle
Es wird eng: Das Budget von Frankreichs
Finanzminister Michel Sapin
droht von Brüssel abgelehnt zu werden.
Bild Remy de la Mauviniere/Keystone
Paris. – Es ist ein Novum für die Europäische
Union: Die EU-Kommis -
sion erwägt erstmals, den Haushaltsentwurf
eines Mitgliedslandes zurückzuweisen.
Und nicht den eines
beliebigen: Wie das «Wall Street Journal»
gestern berichtete, ist das Augenmerk
der Kommission auf Frankreich
gerichtet. Auf Europas zweitgrösste
Volkswirtschaft, deren Regierung
überdies um jede Dezimalstelle des
Budgets kämpft, als ginge es ums
p olitische Überleben. Und darum
geht es auch wirklich. Frankreichs
Mitte September vorgestellter Budgetentwurf
für 2015 geht von einem
Fehlbetrag von 4,3 Prozent aus. Das
wäre nur 0,1 Prozent weniger als das
Defizit des laufenden Jahres von 4,4
Prozent. Das Erreichen des EU-
Grenzwerts von 3,0 Prozent rückt damit
nicht wirklich näher. Finanzminister
Michel Sapin musste vergangene
Woche einräumen, dass Frankreich
sein Budgetdefizit «nicht wie vorgesehen»
reduziere. Er verlange «keine
Ausnahme von der Regel», fügte er
mit gutfranzösischer Dialektik an, ohne
sagen zu können, welcher Regel
die 4,3 Prozent entsprechen sollen.
Hinter den Kulissen bemühen sich
Sapins Gesandte in Brüssel intensiv
um eine nachsichtige Behandlung.
Gemäss «Wall Street Journal» gibt es
in der Kommission aber massive Widerstände
gegen die Pariser Budgetvorstellungen.
Es bestehe eine «grosse
Wahrscheinlichkeit», dass das Budget
zurückgewiesen werde.
Der Haushaltentwurf muss zwar
erst am 15. Oktober in Brüssel eingereicht
werden, und der Sprecher von
EU-Wirtschaftskommissar Jyrki Katainen
bezeichnete den Pressebeitrag
gestern als «verfrüht». Aber er nannte
ihn nicht «falsch». Es wäre das erste
Mal, dass die Kommission nicht erst
eine Budgetabrechnung kritisiert,
sondern schon einen Entwurf zurückweist.
Dazu hat sie auch erst seit der
Schuldenkrise das Recht.
Paris kann nachgeben
Bei Frankreich dürfte Brüssel allerdings
auf Granit stossen. Die Regierungen
in Paris, die seit mehr als 30
Jahren keinen ausgeglichenen Haushalt
mehr zustande gebracht haben,
lassen sich nicht gerne am Budget herumflicken.
Und die aktuelle Staatsführung
schon gar nicht. Premierminister
Manuel Valls und Präsident
François Hollande stehen innenpolitisch
unter gewaltigem Druck. Der linke
Flügel ihrer Sozialistischen Partei
verlangt, das Budget völlig schlittern
zu lassen, um das Wirtschaftswachstum
anzukurbeln. Ansonsten wollen
Hollandes Parteifreunde den Entwurf
2015 im Parlament nicht unterstützen,
was angesichts der knappen
Mehrheitsverhältnisse den Sturz der
Regierung bewirken könnte. Deshalb
lehnte Valls gestern jeden weiteren
Dreh an der Sparschraube als «unmöglich»
ab. Dramatisch behauptete
er, das staatliche Sozialmodell würde
dadurch schlicht «weggefegt».
Hoffen auf Papier-Kompromiss
Sapins Unterhändler in Brüssel hoffen,
dass sie wegen des anstehenden
Kommissionswechsels das Schlimmste
vermeiden können. Der aktuelle
Kommissionspräsident José Manuel
Barroso möchte seine Ende Oktober
auslaufende Amtszeit wohl nicht mit
einem handfesten Streit mit Paris beschliessen.
Er dürfte deshalb bemüht
sein, die heisse Kartoffel weiterzureichen.
Sein Nachfolger Jean-Claude
Juncker wiederum wolle keinen Streit
mit Frankreich «erben», heisst es in
Kommissionskreisen.
Als Ausweg könnte sich Paris verpflichten,
sein Defizit wenigstens auf
dem Papier um 0,5 Prozent zu kürzen.
Dazu könnten zum Beispiel die
Wachstumsprognosen höher angesetzt
werden. Die Kommission könnte
sich damit abfinden. Aber der französische
Schuldenberg von 2000 Milliarden
Euro liesse sich davon kaum beeindrucken.
Er würde weiterwachsen.
Blick über die Grenze aus der Türkei: Auf einem Hügel am Stadtrand von
K obane weht die Flagge des Islamischen Staates. Bild Lefteris Pitarakis/Keystone
Angeblich Kämpfe in Kobane
Kobane. –Trotz heftiger Gegenwehr
kurdischer Kämpfer soll die Dschihadistenmiliz
Islamischer Staat (IS) gestern
Abend in die nordsyrische Kurdenstadt
Kobane eingedrungen sein.
Der IS liefere sich erstmals Strassenkämpfe
mit den Kurden im Ostteil der
Stadt, teilte die Syrische Beobachtungsstelle
für Menschenrechte mit.
Die Angaben der Beobachtungsstelle
mit Sitz in London konnten gestern
nicht überprüft werden. (sda)

IHR ABO ZUM KUSCHELN
TESTEN SIE JETZT UNSER SCHNUPPERABO: Lesen Sie 6Wochen die
«Südostschweiz» inklusive «Schweiz am Sonntag» für nur Fr. 25.–
Sie sparen fast Fr.120.–
gegenüber dem Einzelkauf
E-Paper gratis
schon ab 2Uhr nachts
Ihr Geschenk:
Unser herziger
PLÜSCHBÄR
gedruckt & mobil
Jetzt kostenlos bestellen:
0844 226 226
oder per E-Mail an:
abo@suedostschweiz.ch

10CE3KoQ6AMAxF0S_q8l7bdYFJgiMIgp8haP5fsaEQN9ecbas54WtZ93M9KkF3sUAurMyW0K_KRGhFUdcOZgZDMQ3y80KDG9CGERRRbwxhFrUWPqXnul-TF3FucgAAAA==
10CAsNsjY0MDQx0TU2MzA1NwQAZw8iDw8AAAA=
wirtschaft DIE SüDoStSCHWEIZ | DIenstaG, 7. OktOBer 2014 21
Disneyland Paris
kommt ins Schlingern
Europas grösster Freizeitpark
gerät zunehmend in die Krise:
Disneyland Paris muss vom
amerikanischen Mutterhaus mit
einer Milliarden-Geldspritze
gerettet werden.
Reinecke: «Coop ist Frische,
Nähe, Familie, Naturaplan»
Von stefan Brändle
Paris. –Das Reich der Magie landet
auf dem harten Boden der Realität.
Eurodisney, wie sich der grösste europäische
Freizeitpark ausserhalb von
Paris nennt, muss den Mutterkonzern
zu Hilfe rufen, um über die Runden zu
kommen. Gemäss einem Communiqué
von gestern steckt die Walt Disney
Company in Kalifornien insgesamt
mehr als eine Milliarde Euro in
das Pariser Unternehmen, das jährlich
15 Millionen Besucher – darunter etliche
Schweizer – anlockt.
Über eine Kapitalerhöhung erhält
der Vergnügungspark 420 Millionen
Euro vom Mutterhaus. Ferner wird
die Unternehmensschuld um 600 Millionen
Euro abgebaut. Das soll dem
Not leidenden Unternehmen etwas
Luft verschaffen; denn es ächt seit
seiner Eröffnung im Jahr 1992 unter
einer Kreditschuld von derzeit 1,7
Milliarden Euro. Der Disney-Konzern
hatte sich bisher nur mit 38 Prozent
an dem Doppelpark – bestehend einerseits
aus klassischen Attraktionen
und andererseits aus einer Nachbildung
von Walt Disney Studios – be -
teiligt; nach der Kapitalerhöhung
dürfte er aber die Mehrheit halten.
Stetig sinkende Qualität
Wegen den Zinsleistungen an das
Mutterhaus und andere Kreditgeber
hatte sich Eurodisney nie von seiner
horrenden Schuldenlast befreien können.
Dafür sparte es zunehmend bei
seinen Dienstleistungen. 2013 kritisierte
eine Publikumspetition mit Tausenden
von Unterschriften eine lieblose
Aufmachung, defekte Anlagen
und das aufgewärmte Essen. Im gleichen
Jahr sank die Besucherzahl um
eine Million. Eurodisney versuchte,
den Abwärtstrend mit spektakulären
Attraktionen aufzufangen, zuletzt einem
Familienspass namens Ratatouille.
Der kostete 200 Millionen Euro,
brachte aber kurzfristig nur wenig
neue Besucher. Im letzten Jahresabschluss
setzte es wegen des sinkenden
Absatzes und der hohen Zinslast einen
Reinverlust von 103,6 Millionen
Euro ab.
Die Entwicklung um das Pariser
Disneyland wird auch von der französischen
Regierung mit Sorge verfolgt.
Heute hängt eine ganze Wirtschafts -
region von der riesigen Parkanlage ab.
Um die beiden Freizeitparks sind
zahllose Hotels mit fast 6000 Zimmern,
dazu 55 Restaurants, Läden
und Vergnügungsmöglichkeiten mit
insgesamt 55 000 Arbeitsplätzen entstanden.
Der im September neu berufene
Chef von Eurodisney, der Deutsche
Tom Wolber, räumte gestern Medien
gegenüber ein, dass die Situation
kritisch sei: «Die Verschlechterung
des wirtschaftlichen Umfeldes und
das Gewicht der Unternehmensschuld
haben die Einnahmen und die
Liquidität stark beeinträchtigt.»
Inserat
Burnout Depression Psychosomatik
« Ich habe
keine Lebensfreude
mehr.»
Wir helfen Ihnen, die
Depression zu überwinden.
8706 Meilen am Zürichsee
Telefon +41 (0)44 925 12 12
www.hohenegg.ch
Member of The Swiss Leading Hospitals
1914 wurde der Name Coop
ins Markenregister eingetragen.
Heute, 100 Jahre später, ist
Coop eine der schweizweit
bekanntesten Marken.
HSG-Markenspezialist Sven
Reinecke über die Stärken und
Schwächen der Marke Coop.
Mit sven reinecke*
sprach Hans Bärtsch
Herr Reinecke, die Marke Coop feiert
ihr 100-jähriges Bestehen. Wo ordnen
Sie Coop in der Marken-Landschaft
Schweiz ein?
Sven Reinecke: Coop ist eine der
stärksten Marken in der Schweiz.
Nicht unbedingt, was den finanziellen
Wert anbelangt, da liegen Marken wie
Nescafé, Roche oder Swatch weiter
vorne. Aber bezüglich Bekanntheit,
Vertrautheit und Relevanz ist Coop
zu 99 Prozent bekannt – mehr geht
gar nicht. Dazu kommt, dass über 90
Prozent der Schweizerinnen und
Schweizer zumindest gelegentlich im
Coop einkaufen. Ferner ist die problemlose
Erreichbarkeit von Filialen
ein Pluspunkt. Bezüglich der Markenstärke
in der Gesamtschweiz ist im
Bereich Handel nur noch Mitbewerber
Migros stärker als Coop.
Was assoziieren Sie spontan mit Coop?
Frische, Nähe, Familie, Naturaplan –
und eine grosse Vielfalt an Markenprodukten,
die im Coop angeboten
wird.
Was macht die Stärke der Marke Coop
aus?
Es sind die gerade genannten Begriffe.
Die Herausforderung, welche Coop
(wie auch Migros) sehr gut meistert,
ist, dass es eine Marke für alle, sprich
für breite Bevölkerungsschichten ist.
Die Entwicklung von den
Konsumvereinen zu Coop ist
nicht ganz freiwillig erfolgt.
Einer der Auslöser war der
«Schokoladenkrieg».
Von Hans Bärtsch
Basel. –Das Jubiläum «100 Jahre
Coop Schweiz» konnte schon 1990
gefeiert werden, in diesem Jahr wurde
die Marke Coop 100 – es war im
März 1914, als Co-op ins Marken -
register eingetragen wurde. Dies als
Kennzeichnung für selbst hergestellte
Produkte und als Symbol für die
Zusammengehörigkeit der damaligen
Konsumvereine, wie einer für
Coop-interne Zwecke erstellten
Schrift zu entnehmen ist.
In «seltener Einmütigkeit»
Ganz freiwillig ging der Zusammenschluss
freilich nicht über die Bühne.
Seinen wahren Grund hatte er in der
Vereinigung der damals führenden
Schokoladenproduzenten, die dem
Handel seine Bedingungen aufzuzwingen
versuchte. Die schweizerischen
Konsumvereine widersetzten
sich in «seltener Einmütigkeit und
Geschlossenheit». Der «Schokoladenkrieg»
führte dazu, dass die Konsumvereine
nur noch Schokolade
ausserhalb des Schokoladenproduzentenrings
verkauften. In diesem
Zusammenhang wurden die Marken
Ringfrei und Coop für Schokoladen
eingeführt.
Der Rest ist Geschichte. Coop löste
die Konsumvereine ab, 1942 wurde
die Einheitsfarbe Orange eingeführt,
1956 in Bern das erste Coop-Center
Es gelingt nur den wenigsten Unternehmen,
sich so zu positionieren. Der
Uhrenhersteller Hublot beispielsweise
oder der Energy-Drink-Produzent
Red Bull haben
es deutlich
einfacher: Diese
Marken wollen
gar nicht allen
gefallen – beide
haben spezielle
sven reinecke Zielgruppen im
Visier. Bei den
dominierenden Detailhändlern in der
Schweiz ist das anders – und es gelingt
ihnen tatsächlich, eine Marke für alle
zu sein.
«Nicht langweilig
werden»
Eine starke Marke für alle ist aber wohl
kein Selbstläufer, da steckt harte Arbeit
dahinter.
Das ist so. Im Fall von Coop muss zum
Beispiel sorgsam austariert werden,
welche Untermarken man führt, und
wie eigenständig diese auftreten.
Fust, Interdiscount, Betty Bossi, Marché
treten mit der eigenen Marke auf,
zum Teil aber auch unter dem Dach
von Coop. Das ist durchaus sinnvoll.
Aus den von Mövenpick übernommenen
Marché- einfach Coop-Restaurants
zu machen, wäre nicht sehr sinnvoll.
Es würde die Eigenständigkeit
der ebenfalls bekannten und tradi -
tionsreichen Marke Marché verwischen.
Zur Stärke von Coop gehören
übrigens auch das prägnante, über die
Jahre kontinuierlich gepflegte Logo
sowie natürlich die Warenpräsentation
im Laden.
100 Jahre Marke Coop – das ist viel Zeit
für den Auf- und Ausbau der Marke?
Lauern auch Gefahren bei so alten Marken?
Es geht bei einer Marke generell um
zwei Aspekte: Zum einen darum, die
Kontinuität zu wahren, zum andern
um die stetige Erneuerung – darum,
nicht stehen zu bleiben, nicht langweilig
zu werden, nicht den Ruf des
Verstaubten zu bekommen. Rivella ist
dafür ein konkretes positives Beispiel:
Es werden neue Geschmacksrichtungen
entwickelt, damit lassen sich unter
Umständen neue Kunden gewinnen.
In jedem Fall hält Rivella seine
Marke damit aktuell und im Gespräch
– selbst wenn sich das eine oder andere
neue Produkt vielleicht nicht im
Markt durchsetzen sollte. Bei Coop
sind es beispielsweise die Coop-Pronto-Standorte,
mit denen sich das Unternehmen
in letzter Zeit verjüngt
hat.
Coop ist ja eine Genossenschaft. Spielt
das bezüglich Markenführung überhaupt
eine Rolle?
Bei Coop hat besonders der Zusammenschluss
der regionalen Genossenschaften
2001 zum starken Auftritt
von heute beigetragen. Genossenschaften
haben einen grossen Vorteil –
sie geben den Kunden das Gefühl: das
Unternehmen gehört uns, wir sind Teil
des Ganzen. Man sieht das auch am
Beispiel der Mobiliar-Versicherung
oder den Raiffeisenbanken – Genossenschaften
zeichnet eine höhere
Kundenbindung und -zufriedenheit
aus. Sie sind lokal verbunden und in
der Schweiz hervorgegangen. Coop
wie auch Migros haften Begriffe wie
Swissness und damit verbundene Attribute
wie Bodenständigkeit, Qualität,
heile Landschaft usw. automatisch
an, andere müssen dafür kämpfen. Aldi
und Lidl arbeiten stark an einem
Am Anfang von Coop stand der «Schokoladenkrieg»
Beispiel von früher: Coop wirbt mit Plakat für eigene Produkte.
Pressebild
solch positiven Image. Die Schweiz ist
das einzige Land, in dem Aldi Imagewerbung
macht. Und Lidl hat sogar
das Schweizer Kreuz ins Logo integriert.
«Bereich Social
Media wird zu
wenig gepflegt»
Zurück zur Genossenschaftsform …
…die nebst allen Vor- auch Nachteile
haben kann. Genossenschaften, gerade
im Bereich Handel, sind bodenständig
– und werden somit häufig
nicht als besonders aufregend ange -
sehen. Auch sind die Entscheidungs -
wege bei Genossenschaften mitunter
etwas länger.
Was könnte Coop noch verbessern?
Coop pflegt für meinen Geschmack
den Bereich Social Media zu wenig;
viel weniger stark jedenfalls als der
Hauptkonkurrent mit Migipedia.
Dann hat Coop früher wegen eines
Versprechens gegenüber der Kundschaft
die via Supercard gesammelten
Kundendaten lange nicht individuell
ausgewertet. Das hielt ich von Anfang
an für einen Fehler. Denn dass man als
Detailhändler die Kundendaten zwar
hat, aber in Sachen Kaufverhalten
nicht auswertet, war für mich unverständlich.
Alles in allem sind das aber
Kleinigkeiten – Coop ist, wenn ich
mich so ausdrücken darf, schon eine
brutal starke Marke, die hervorragend
geführt wird.
* sven reinecke ist Geschäftsführender
Direktor des Instituts für Marketing an der
Universität st. Gallen (HsG).
eröffnet. Der Zusammenschluss der
regionalen Coop-Genossenschaften
zu einer Coop kennzeichnete 2001
den Schritt hin zum heutigen Unternehmen.
Coop war nun die Dachmarke
für zahlreiche Untermarken (von
Bau+Hobby über die Vitality Apotheken
bis zu den Convenience-Shops
namens Pronto. Unter den Labels
Naturplan, Oecoplan, Fine Food, Pro
Montagna, Prix Garantie usw. finden
sich heute klar positionierte Produkte
in den Regalen. Mit der gerade aufgefrischten
«Coop-Zeitung» erreicht
das Unternehmen rund 3,5 Millionen
Leserinnen und Leser. Auch der Onlineshop
Coop@home erfreut sich
immer grösserer Beliebtheit.
Auch in andern Ländern
Die Marke Coop, so ist der erwähnten
Schrift weiter zu entnehmen, war
Zeit ihres Bestehens Ausdruck für
Zusammengehörigkeit. Die Abkürzung
des französischen Begriffs Coopération
bezeichnet ein genossenschaftlich
organisiertes Unternehmen.
Die Marke Coop ist im Übrigen
kein schweizerisches Unikum – der
Name ist in verschiedenen Ländern
für Lebensmittelgeschäfte in Gebrauch,
oftmals sogar mit sehr ähnlichem
Logo. Einzigartig ist aber der
hohe Stellenwert, den Coop in der
Schweiz geniesst.
Zum 100-Jahr-Jubiläum der Marke
Coop hat Coop elf Grundnahrungsmittel
wie anno dazumal gekleidet.
Diese Produkte in «nostalgischen»
Verpackungen bleiben nach dem
Motto «Es het solangs het» im Sortiment.
Laut Coop-Sprecherin Nadja
Ruch finden speziell der Zucker, die
Hörnli und die Schokolade Anklang.

veranstaltungen Mehr
Angebote auf: www.suedostschweiz.ch
ErschEinung: Täglich
insEratEschluss: Vortag um 8.00 Uhr
Somedia Promotion
Glarus, Zwinglistrasse 6, Tel. 055 645 38 88
Aussenstelle: Uznach
Zürcherstrasse 45, Tel. 055 285 91 04
Uptown Big Band
Featuring Sandy Patton
So 05. Oktober 2014 | CHUR
Sa 18. Oktober 2014 | FRAUENFELD
Di 21. Oktober 2014 | NÄFELS
Feinster Big Band-Sound in seiner
ganzen Bandbreite mit 20 Musikern und
Gastsolisten. Werke von Count Basie,
Duke Ellington, Thad Jones/Mel Lewis
und weiteren Komponisten. Begleitet
von der grandiosen Jazzstimme der
schwarzen Sängerin Sandy Patton.
Freitag, 10. Oktober 2014
Dorftreff Eschenbach
Konzertbeginn
Türöffnung
20.20 Uhr
19.15 Uhr
Themenabend
Braunwald.ch
Die Ferienregion am Klausenpass
@CHIPPENDALES
Abendkasse Tagesgäste: Fr. 35.–
Member Jazz Club Linth: Fr. 10.–
Vorverkauf:
www.starticket.ch
Gemeindeverwaltung Eschenbach
Drogerie Rüegg, Eschenbach
Die Post, Eschenbach
Infos:
www.uptownbigband.ch
www.sandypatton.net
www.jazzclublinth.ch
Clubsponsor
A672260
Freitag,10. Oktober
Themenabend «Natur»
im BergrestaurantChämistube
17.00 Uhr: kleiner Apéro
17.30 Uhr: Vortragdes bekannten Wildbiologen
Dr.JürgPaul Müller
anschliessend:
Steinbockgericht
bis 18.Oktober,
jeweils9.00bis 17.50Uhr
Wildtier-Ausstellung
Preis Vortragund Essen:
Erwachsene: Fr.40.– /Kinder unter 12 Jahren: Fr.15.–
Reservation vorteilhaft.
Weitere Infos:
Restaurant Chämistube ·Telefon +41 (0)55 643 35 28
www.braunwald.ch
Tolle Bildungsangebote
für Menschen 60+
Es hat in unseren Kursen noch freie Plätze.
Jetzt Kursprogramm anfordern
und anmelden!
PRO SENECTUTE GLARUS
Gerichtshausstrasse 11, 8750 Glarus
Tel. 055 645 60 20, www.gl.pro-senectute.ch
1von 3erkrankt im Laufe
des Lebens an Krebs.
Darum braucht es die Krebsliga. Mehr denn je.
www.krebsliga.ch Spenden PK 30-4843-9
11.10.2014
Kantonale
Herbstviehschau
Glarus
Auf dem Zaunplatz in Glarus
Tiervorführung -
Streichelzoo - Festwirtschaft
Jungzüchterwettbewerb -
Schöneuterwahl -Mutter-Tochter-
Wettbewerb -Jungkuhchampion -
Witschaftlichkeitsstar - Misswahl
Rinderchampionwahl -
Ländlertrio Bründler-Gyr
Die Hoffnung
stirbt zuletzt
Sie lebt weiter.
Dank Ihnen
Helfen Sie verstossenen Kindern in Osteuropa
und schaffen Sie Perspektiven für ihre Zukunft.
Spendenkonto PC 60-12948-7
Spenden per SMS: PAF 30 an Nr. 339
052 233 59 00
info@proadelphos.ch
proadelphos.ch
Inserat gesponsert
HEUTE AUFTELE SÜDOSTSCHWEIZ
Frischlingsparade
Ob Tussi oder Rockerbraut –
Margrit Bornet spielt spielend
leicht einen ganzen Frauenverein.
Ichwürde ja
sofort bewusster
einkaufen,
ABER
Comedysendung (CH, 2012)
Frischlingsparade ab 18.20 Uhr
(stündliche Wiederholung)
WWFRatgeber-Appjetzt gratis
downloaden: wwf.ch/ratgeberapp
WWW.TELESUEDOSTSCHWEIZ.CH
DO BIN IDAHAI

kultur DIE SüDoStSchwEIz | DieNSTaG, 7. OKTOBeR 2014 23
David Lynch setzt
«Twin Peaks» fort
Los Angeles. –Gute Nachrichten
für die Fans von «Twin Peaks»: US-
Regisseur David Lynch wird die
Mystery-Serie nach 25 Jahren fortsetzen.
Gestern gab der Filmemacher
via Twitter die Rückkehr von
«Twin Peaks» beim Sender Showtime
bekannt. «Es passiert wieder»,
schrieb er und verwies in einem
kurzen Video auf das fiktive
Holzfällerstädtchen Twin Peaks,
ohne Details über die Fortsetzung
zu verraten. Laut dem Kinoportal
Deadline.com sollen nächstes Jahr
neun Folgen gedreht werden, die
2016 ausgestrahlt werden. (sda)
Die spinnen, die Finnen –
und das sagen sie selber
An der morgen beginnenden
Frankfurter Buchmesse stellt
das Gastland Finnland seine
L iteratur vor. Die ist anders,
will anders sein. Melancholische
Themen stehen hoch im
Kurs. Frauen wie Sofi Oksanen
spielen eine wichtige Rolle.
Lutz Seiler erhält
Buchpreis 2014
Frankfurt. – Lutz Seiler hat den
besten deutschsprachigen Roman
des Jahres geschrieben. Für seinen
Aussteigerroman «Kruso» über
die DDR-Endzeit auf Hiddensee
erhielt der 51-jährige Thüringer,
der bisher nur als Lyriker aufgetreten
war, gestern Abend in Frankfurt
den Deutschen Buchpreis 2014.
Für das Finale des Buchpreises –
der Gewinner erhält 25 000 Euro –
waren sechs Romane nominiert,
darunter auch «Panischer Frühling»
der Schweizerin Gertrud
Leutenegger. (sda)
Graf von Unheilig
nimmt Abschied
Köln. – Der Graf, Gründer und
Sänger der deutschen Band Unheilig,
überrascht seine Fans: Nach
dem neuen Album und einer Abschiedstour
soll 2016 Schluss sein.
Musikalisch sei alles gesagt, sagte
er gestern Morgen im RTL-Interview.
Das Album «Gipfelstürmer»
werde die Abschiedsära von Unheilig
einläuten, hatte der Graf bereits
am Sonntag in einem offenen
Brief an seine Fans geschrieben. Er
gehe mit dem Gefühl, dass er für
dieses Album die besten Lieder seines
Lebens geschrieben habe, so
der Graf, über dessen bürgerlichen
Namen spekuliert wird. (sda)
Von Roland Mischke
Frankfurt. – Sie haben mehr Seen als
Menschen, Myriaden von Mücken im
Sommer und die höchste Dichte an
Dampfbädern. Die Finnen sind ein
ganz eigener Menschenschlag, auch
ihre Künstler geben sich gern etwas
schräg. Damit will das kleine Land ein
Maximum an Aufmerksamkeit erheischen.
Auch mit seiner Literatur: Finnland
ist Ehrengast bei der Frankfurter
Buchmesse von morgen bis Sonntag.
Es geht um die «nachhaltige Positionierung
Finnlands auf den Buchmärkten
der Welt» und eine «signifikante
Erhöhung des Verkaufs von Auslandsrechten»,
wie es in Helsinki heisst.
Darum heisst das gereimte Motto, frei
nach Obelix: «Die spinnen, die Finnen.»
Schwierige Identitätssuche
Zwar lesen in Finnland, wie überall,
mehr Frauen als Männer. Aber Kindern
wird von ihren Eltern, so ist ermittelt
worden, zu 80 Prozent regelmässig
vorgelesen. Das ist Tradition.
Gelesen wird Gedrucktes, E-Books
werden kaum genutzt, sodass Amazon
noch nicht nach diesem Markt
greift. Das Lesen nationaler Literatur
liegt in der Identitätssuche begründet,
die das Land mit seinen 5,4 Millionen
Einwohnern zwischen Russland auf
der einen und Schweden und Norwegen
auf der anderen Seiten immer
noch beutelt. Die schwedische und
die russische Fremdherrschaft sind
nach wie vor ein grosses Thema, die
schwedische Minderheit bildet weitgehend
die Oberschicht des Landes.
Finnlands Literaten haben von ihren
schwedischen Kollegen gelernt,
Finnlands Literaturstar: Sofi Oksanen ist das «Maskottchen» des Gastlandes in Frankfurt.
vor allem im Krimigenre. Da ist
Schweden mit Wallander und Konsorten
eine Weltmacht. Zur Buchmesse
wollen die Finnen nun zeigen, dass
auch sie sich in dunklen Welten gut
auskennen. Raubüberfälle, Drogenhandel,
Affektverbrechen von Liebenden,
die bis zum Mord gehen, Folter
– gibt es alles in dem Land, das zudem
eine der höchsten Suizidraten
aufweist.
Der Thriller «In der Falle» von Marko
Leino ist eine gruslige Darstellung
des Drogenmilieus, auch Taavi Soininvaaras
«Das andere Tier» hat es in
sich. Ein Ex-CIA-Mann erschiesst
nicht nur einen Elch, sondern auch einen
Kernphysiker. Besonders erfolgreich
in Finnland war die Polizistenstory
«Gefallene Engel» von Seppo
Jokinen.
Der Star ist eine Frau
Empfehlenswert ist auch die Anthologie
«Alles absolut bestens bei mir.
15Alleingänge aus Finnland». Nur
von Autorinnen geschrieben, gewähren
die Geschichten tiefe Einblicke in
den finnischen Alltag. Es geht um
Frauen mit zu dicken Hintern und
haarigen Beinen, die zu viel Kaffee
und zu viel Schnaps trinken, die an
die falschen Männer geraten, die aber
auch ganz «schwache, hässliche,
gescheiterte und niederträchtige»
Weibsbilder sind.
Bild Heikki Saukkomaa/Keystone
Auch Finnlands Literaturstar ist
weiblich: Sofi Oksanen, Tochter eines
Finnen und einer Estin, schreibt politisch.
Die Untaten von Deutschen und
Sowjets spielen eine Rolle, se xuelle
Gewalt und Feminismus. Die 37-jährige
Dramaturgin in Gothic-Kluft ist
Finnlands Maskottchen bei der Buchmesse.
Sie ist spezialisiert auf das
B öse, das Abgründige im Menschen,
so auch in ihrem neuen Roman «Als
die Tauben verschwanden», in dem es
um estnische Partisanen – «Waldbrüder»,
weil im Wald versteckt – gegen
die Nazis und die sowjetischen Besetzer
nach dem Zweiten Weltkrieg geht.
Oksanen will die Deutungshoheit zurückgewinnen.
Für die Finnen.
Miriam Clark begeistert bei Glucks «Armide» in Bern
Zwei Musiker prägten die
N euproduktion von Christoph
Willibald Glucks Oper «Armide»
am Berner Theater: der
D irigent Mario Venzago und die
Sopranistin Miriam Clark in
der Titelrolle. Ein fulminanter
Beitrag zum Gluck-Jahr 2014.
Von Reinmar Wagner
Bern. – Die deutsch-amerikanische
Sopranistin Miriam Clark sorgte in
Bern schon als Violetta in Verdis «Traviata»
und als Leonore in Beethovens
«Fidelio» für Begeisterung. Auch als
Armide bleibt sie den hochgesteckten
Erwartungen nichts schuldig, zeigt
e ine fulminante Gestaltung dieser an
Anforderungen nun wirklich nicht armen
Partie. Sie meistert alles, gestaltet
souverän aus den Pianoregionen,
hat stimmlich Kern und Kraft in den
Ausbrüchen, die nie ins Angestrengte
oder Schrille abgleiten.
Reformoper mit barocken Elementen
Auch Gluck zog 1777 alle Register, als
er die Chance erhielt, das «Armide»-
Libretto von Philippe Quinault, das
einst Lully als Grundlage für seine Version
diente, neu zu vertonen und auf
die Bühne zu bringen. Noch viele barocke
Elemente, etwa in den schnellen
Figurationen der Orchesterbegleitungen,
sind zu hören, auch die
Schlussvorhalte erinnern an Rameau.
Andererseits bestätigte Gluck dezidiert
seinen Reformkurs, den er 1774
mit der Bearbeitung seines «Orfeo»
auch in Paris vorstellen konnte, und
damit prompt einen Richtungskrieg
unter den Opernfreunden provozierte:
Gluck versus Piccinni, Reformoper
gegen italienische Virtuosenkultur.
Reizvoll wirken die anmutig durch
s olistische Instrumente begleiteten
Arien, abwechslungsreich die Abfolge
rezitativischer und arioser Passagen,
die das starre Schema der barocken
Opera seria mit ihrer typischen Dacapo-Arie
aufbrechen. Und in der
I nstrumentierung nutzte Gluck das
Potenzial der Pariser Oper nach Kräften
aus.
Grossartig: Die Sopranistin Miriam Clark (links) gestaltet die schwierige Titelrolle
fulminant und jederzeit sicher.
Bild Philipp Zinniker
Souveräne Leistung Venzagos
Das ist jedenfalls die leidenschaftlich
vertretene Meinung von Mario Venzago
am Pult des sehr engagiert und
klanglich wach aufspielenden Berner
Sinfonieorchesters. Zahlreiche Eingriffe
hat er in der Partitur vorgenommen,
liess zum Beispiel Posaunen-
Stimmen nachkomponieren, wie es
Gluck für seine Pariser Fassung des
«Orfeo» auch getan hatte.
Darüber lässt sich natürlich streiten,
nicht aber über Venzagos temperamentvolle,
stets souveräne Leitung
von Orchester und Solisten. Klanglich
präsentieren sich nicht nur die ergänzten
Stimmen sehr reizvoll, lebendig
wirken nicht nur die Tempi an sich,
auch in der Binnengestaltung zeigt
Venzago wache Beweglichkeit. Und
er beweist in dieser selten gespielten
Gluck-Oper auch einen untrüglichen
Sinn für die Dramatik und die sich
ständig steigernden emotionalen
Wechselbäder vor allem für die bedauernswerte
Protagonistin Armide.
Die Aktualisierung bringt wenig
Anna-Sophie Mahler, in der Schweiz
vor allem als Schauspielregisseurin
mit ihrem Ensemble Capri Connec -
tion bekannt geworden, hat in ihrer
deutschen Heimat schon viele Opern
inszeniert, zuletzt Janaceks «Makropoulos»
in Bremen. Als Assistentin
war sie unter anderem mit Marthaler
und Schlingensief unterwegs, und diese
Schule ist auch in der Berner «Armide»
sichtbar, die sie vom Kreuzfahrer-Epos
in einen Konflikt zwischen
Zivilisation und Natur umdeutet.
Allerdings wirkt das wenig schlüssig.
So sehen wir doch wieder Kreuzzug,
nur umgekehrt: Grimmige Islam-
Terroristen mit Kalaschnikows, Bärten
und Gesichtsmasken überfallen
Armides Multikulti-Villa. Die zauberhafte
Verführung der Krieger endet
nicht beim Abluchsen von Waffen und
Uniformen, sondern gipfelt im Abrasieren
des Bartes. Die Aktualisierung
des Stoffs bringt nicht wirklich viel
Wesentliches ans Tageslicht, insbesondere
geht Armide in ihrem Yuppie-
Ambiente jegliche magische Aura ab.
Die Inszenierung ist aber zwischendurch
unterhaltsam, geprägt von sorgfältig
ausgestalteten Details, wenn
auch manche Arie ganz traditionell in
der Bühnenmitte gesungen wird.
Neben Miriam Clark überzeugt im
Berner Ensemble vor allem Claude Eichenberger
im kurzen, prägnant und
furios gestalteten Auftritt von «La
Haine» (der Hass). Hörbar an den
Grenzen seines Tenors singt Andries
Cloete die männliche Hauptrolle Renaud,
während Armides Begleiterinnen
Camille Butcher und Yun-Jeong
Lee mit intakten schönen Sopranstimmen
nicht nur bei den raffiniert verführten
Kriegern für Freude sorgen.
Weitere Vorstellungen: 12., 25., 31. Oktober,
9., 29. November, 18., 27. Dezember.
Mehr auf www.musikundtheater.ch

Gute Geschichten.
In jedem Format.
E-Paper:
Gratis für
Abonnenten
Unser ExtraService füralleZeitungsabonnenten
Registrieren Siesicheinmaligund erhalten Sietäglich Ihre Zeitung
auch alsE-Paper.Nur einenKlick entfernt.
» Gratisfür alleAbonnenten
» AlleInfos derPrintausgabe–vor allen anderen
» Schon ab 2.00 Uhrnachts in Ihrem Postfach
» Überall lesen: ob aufdem Computer,Smartphone, TabletoderNotebook
» Ganzeinfach:mit einemKlick zu Ihrer Zeitung
Jetzt kostenlos anmelden unter:
www.suedostschweiz.ch/e-paper

familie DiE SüDoSTSChWEiZ | DIEnstaG, 7. oKtobER 2014 25
SERVICE
Bewegungsradius
gezielt trainieren
Ab dem sechsten Lebensmonat
können Eltern helfen, den Bewegungsradius
ihres Kindes zu vergrössern.
Dazu eignen sich spezielle
Turnübungen, beispielsweise die
Körperrutsche. Dabei sitzt man auf
dem Boden, das Kind auf den
Knien oder Oberschenkeln und
hebt die Beine langsam in die Luft,
sodass der Nachwuchs auf den
Bauch rutscht. Bei einer weiteren
Übung liegt das Baby in Bauchlage
auf einem weich aufgeblasenen
Ball. Eltern halten es am Oberkörper
fest und rollen es hin und her.
Dann können sie das Kind langsam
nach vorne kippen lassen, damit es
den Kopf heben und sich mit den
Armen abstützen muss. Beide
Übungen schulen Gleichgewicht
und Koordination. (sda)
Für Kinder immer
Kinderzahnpasta
Fast jedes zweite Kind putzt sich
die Zähne mit ungeeigneter Zahnpasta.
Laut einer Umfrage verwenden
44 Prozent der Kinder zwischen
drei und zwölf Jahren normale
Zahnpasta statt spezieller Zahncreme
für Kinder. Mehr als jedes
dritte Kind verwendet diese Erwachsenenzahnpasta
sogar regelmässig.
Normale Zahnpasta kann
für Kinderzähne den Angaben zufolge
schädigend sein. In diesen
Produkten ist der Fluoridgehalt
viel zu hoch für Kinderzähne. Die
Folge: Es können sich weisse oder
braune Flecken auf dem Zahnschmelz
bilden, die ein Leben lang
sichtbar sind. (sda)
Selten ist es eine
Textilallergie
Reagiert ein Baby auf Kleidung mit
juckender, schuppender Haut, tippen
die meisten Eltern auf eine allergische
Reaktion. Eine Textilallergie
kommt allerdings nur sehr selten
vor. Viel eher handelt es sich um
Hautirritationen durch ein Kleidungsstück,
das zu eng anliegt,
scheuert oder nicht luftdurchlässig
ist. Darauf weisen Fachärzte hin.
Farb- oder Schadstoffe können sensible
aber Haut reizen. Deshalb
sollten Eltern keine stark riechende
Kleidung kaufen und Textilien meiden,
die als knitter- oder bügelfrei
beworben werden. Beides spreche
für eine intensive chemische Behandlung.
(sda)
«Die Zeit der Kinder von
heute ist oft stark verplant»
Kinder auf der ganzen Welt
spielen mit den farbigen
Bausteinen. Katharina
Redmonds, Pressesprecherin
bei der Lego-Gruppe, sagt, wie
das Unternehmen gegen die
Digitalisierung im Kinderzimmer
vorgeht.
Mit Katharina Redmonds
sprach Denise Erni
Frau Redmonds, wie hat sich das Spielverhalten
der Kinder von heute gegenüber
jenen vor 50 Jahren verändert?
Katharina Redmonds: Aus unserer
Sicht sind bestimmte Spielverhalten
immer noch gleich. Wenn Kinder zum
Beispiel zwei Lego-Steine in den Händen
halten, dann werden diese zusammengesetzt
–das war und ist sehr
intuitiv. Auch die klassischen Themen,
wie Polizei, Feuerwehr, Bahnhof und
Zoo faszinieren die Kinder heute wie
damals gleichermassen.
Die Kinder von heute sind aber nicht
mehr bloss mit klassischen Spielsachen
zufrieden. Tablet und Computer haben
längst die Kinderzimmer
erobert.
Ja, wir sehen, dass
die heutigen Kinder
anspruchsvoller
sind und mehr
wollen als «nur»
Katharina
Redmonds
spielen. Andere
Themen haben im
Kinderzimmer
Einzug gehalten.
Das digitale Spiel
gewinnt immer mehr an Bedeutung.
Die Kinder wollen heutzutage auf unterschiedlichen
Ebenen unterhalten
werden. Sie sind auch starke Kritiker,
sagen, was sie wollen und nehmen
kein Blatt vor den Mund.
Wie geht Lego gegen diese Digitalisierung
im Kinderzimmer vor?
In dem wir versuchen, beide Welten –
die digitale Welt und Produktewelt
von Lego – miteinander zu verknüpfen.
Das Spielen mit den Steinen – davon
sind wir überzeugt – ist für die
Entwicklung der Kinder sehr wichtig.
Es fördert sowohl ihre Kreativität und
Vorstellungskraft, als auch ihre motorischen
Fähigkeiten. Dieses Spiel ist
die Basis unseres Unternehmens.
Aber wir sehen auch, dass die digitale
Komponente für die Kinder einen
Mehrwert hat. Deshalb haben wir zu
den einzelnen Reihen auch Videospiele,
TV-Serien und Inhalte für unsere
Rote Steine so weit das Auge reicht: Im vergangenen Jahr wurden in den
Produktionsstätten 55 Milliarden Lego-Elemente hergestellt.
Pressebilder
Webseite Lego.com entwickelt. Zudem
kam dieses Jahr mit «The Lego
Movie» der erste Film in die Kinos.
Fussball-Training, Gitarre-Unterricht,
Ballett-Stunde. Die heutigen Kinder
sind neben der Schule viel beschäftigt,
die Zeit zum Spielen kommt zu kurz …
Das stimmt. Die Zeit der Kinder von
heute ist oft stark verplant. Sie haben
häufig eine volle Agenda. Man sollte
darauf achten, dass trotz allem noch
genügend Zeit zum Spielen bleibt.
Mit was spielen denn die Schweizer Kinder
derzeit am liebsten?
Neben den Dauerbrennern im Sortiment,
wie zum Beispiel Lego City
oder Lego Technic, kommt auch die
Reihe Legends of Chima in der
Schweiz sehr gut an. Ausserdem sind
die Lego Friends sehr beliebt.
Wie unterscheidet sich das Spielverhalten
europäischer und asiatischer Kindern?
Eigentlich sind sich die Kinder auf der
ganzen Welt sehr ähnlich. Natürlich
gibt es durch die verschiedenen Kulturen
kleine Unterschiede. Die
Grundthemen respektive -interessen
sind aber überall die gleichen. Zum
Beispiel sind bei der Lego-City-Reihe
Polizei und Feuerwehr weltweit sehr
gefragt. Es sind die einfachen Geschichten
von Gut und Böse, mit denen
die Kinder rund um den Globus
gerne spielen.
Seit Kurzem steht die neue Reihe Lego
Juniors in den Regalen der Spielwarenabteilungen.
Sie soll die Brücke zwischen
Lego Duplo und Lego System
Steinen schlagen. Wer ist für die Produkteentwicklung
verantwortlich?
Dafür ist das Lego Designteam zuständig.
Es erforscht neue Trends und
bringt bei Familien in Erfahrung, was
ihnen wichtig ist. Zudem baut das
Team immer auch die Ergebnisse der
Marktforschung mit ein. Dabei werden
die Produkte von verschiedenen
Kindern in all unseren Märkten –
Europa, USA und Asien –gestestet.
Aufgrund der Ergebnisse werden
dann die Produkte weiterentwickelt.
Wo werden die Steine und Elemente
produziert?
Das Unternehmen hat weltweit verschiedene
Produktionsstätten. Wir
möchten versuchen, so nah wie möglich
an den Märkten produzieren, in
denen die Legos verkauft werden. In
Europa gibt es in Dänemark, Ungarn
und Tschechien eine Produktionsstätte.
Eine weitere ist in Mexiko und
aktuell entsteht ein Produktionsbetrieb
in China für den asiatischen
Markt.
Seit Generationen spielen Kinder mit
Lego-Steinen. Was macht den Erfolg
von Lego aus?
Die Kinder können sich ganze Welten
erschaffen, in diese eintauchen und
sie immer wieder verändern. Die
Möglichkeiten sind endlos. Zudem
regt es die Fantasie der jungen Baumeister
an. Wir versuchen immer wieder
auf neue Themen einzugehen und
die unterschiedlichsten Interessen der
Kinder aufzugreifen. Das spielerische
Lernen ist sicher auch ein Kern des Erfolgs.
Bauen wie die Grossen
Wir verlosen zehn Lego-Boxen, die
gefüllt sind mit den neuen Lego-Junior-Bausteinen.
Baumeister im
Alter von vier bis sieben Jahren
können ihrer Fantasie freien Lauf
lassen. Und so gehts: Bis Sonntag,
12. Oktober 2014, eine E-Mail mit
dem Betreff «Lego» an redaktionleben@suedostschweiz.ch
schicken.
(so)
Von der Holzente zu den farbigen Kunststoffsteinen
Die Lego-Gruppe ist heute der
zweitgrösste Spielzeughersteller
der Welt. Das dänische
Familienunternehmen hat nicht
nur erfolgreiche Zeiten hinter
sich. Vor zehn Jahren stand der
Konzern vor dem Ruin.
Von Denise Erni
Billund (DK). – Rund 11 700 Mitarbeiter
hat die Lego-Gruppe weltweit,
seit über 80 Jahren gibt es das Unternehmen,
55 Milliarden Lego-Elemente
wurden allein
2013 produziert.
Das Sortiment
umfasst über
3000 verschiedene
Lego-Elemente
in über 50 Farben.
In über 130
Ländern werden die
Kunststoffsteine exportiert.
5922 Steine zählt das bisher
grösste Set, das auf den Markt kam –
das «Taj Mahal».
«Spiel gut» =
«LEg GOdt»
Gegründet wird Lego 1932 vom
Schreinermeister und Tischler Ole
Kirk Kristiansen. In Billund (DK) eröffnet
er eine Werkstatt und bietet
seinen Kunden Trittleitern, Bügelbretter,
Stühle und Holzspielzeug
an. Bereits
zwei Jahre später
werden die Produkte
unter dem
So fing alles an: Mit der Ente
aus Holz wurde der
Grundstein für Lego gelegt.
Namen Lego verkauft. Lego setzt sich
aus den dänischen Worten «LEg
GOdt», was übersetzt «Spiel gut»
heisst, zusammen. 1935 kommen
die erste Lego Ente und das erste
Konstruktionsspielzeug,
«Kirks Sandspiel» auf den
Markt. Achte Jahre später,
1943, beschäftigt das
Unternehmen, das nun
von Ole Kirks Sohn,
Godtfred Kirk Kristiansen
geführt wird,
rund 40 Mitarbeiter.
Ein Vorläufer der Lego-
Steine, wie wir sie heute
kennen, kommt 1949 als «automatisch
verbindende Steine»
in den Handel. Fünf Jahre später wird
die Marke Lego in Dänemark offiziell
registriert.
1957, das Unternehmen feiert sein
25-Jahr-Jubiläum, erobern die farbigen
Kunststoffsteine die Schweizer
Kinderzimmer. Bereits 1966 werden
jährlich 706 Millionen
Lego-Elemente hergestellt
und die Produkte
in 42 Ländern
vertrieben.
Kjeld Krik
Kristiansen tritt
1975 in dritter Generation
dem Management
der Lego-
Gruppe bei. Noch heute
sitzt er im Aufsichtsrat des
Unternehmens. Der heute
64-Jährige war es, der im
Jahr 2004 Jorgen Vig
Knudstorp zum neuen CEO
ernannte. Damals, als die Lego-Gruppe
zum ersten Mal in
ihrer Geschichte mit einem
Defizit konfrontiert war.
Knudstorp brachte den Konzern
mit einem 5-Jahres-Strategieplan
wieder auf Vordermann. Heute
ist die Lego- Gruppe der zweitgrösste
Spielzeughersteller weltweit. Der
Umsatz im vergangenen Jahr betrug
3,4 Milliarden Euro.
Wird die Lego-Gruppe auch in Zukunft
ein Familienunternehmen bleiben?
«Ja, das wird sie», sagt Katharina
Redmonds, Presseverantwortliche
von Lego Deutschland, Östereich und
der Schweiz (Dach). «Darauf legt die
Familie Kristiansen grossen Wert.»
Die vierte Generation, die Kinder von
Kjeld Krik Kristiansen stehen bereits
in den Startlöchern.

10CFXKqw7DMBBE0S9aa2Yf3biGlZkVUIWbRMH5f1S3rOCie8ZoUfDr1fejvxtBd7FHKLJtREnURvUs6mvCdIEn0ypiY_3zQoMbML9GCIFNxprCnIRraqDc5_UBfbBFhHcAAAA=
10CAsNsjY0MDQx0TU2MzUyMAcAItqRmw8AAAA=
DER BEAMTEN-
APPARAT
GEHÖRT AB- STATT
AUFGEBAUT.
Sigi W.
Teilen auch Sie der Schweiz etwas mit. Entweder auf SagesderSchweiz.ch
oder via Hashtag. Und schon bald könnte Ihre Botschaft ineinem
Inserat wie diesem stehen. Weitere Teilnahmeinfos gibt’s auf der Website.
Das Inserat. Jeden effizient erreichen.
Eine Aktion der

sport Die SüDoSTSchWeiz | dienStag, 7. OKtOBeR 2014 27
Sven Bärtschi in
die AHL geschickt
Eishockey. –Sven Bärtschi beginnt
die Saison nicht in der NHL. Der
Flügelstürmer wurde von den Calgary
Flames ins Farmteam Adirondack
Flames geschickt. Dabei hat
Bärtschi das Gefühl, sein bestes
Camp bei Calgary hinter sich zu
haben. Er hat im Sommer an Gewicht
zugelegt und sehr viele Videos
geschaut, um sich bei den
kleinen Details zu verbessern. Er
weiss nicht, was er mehr hätte tun
können, um sich einen Platz im
NHL-Team zu ergattern. In fünf
Vorbereitungsspielen erzielte er
ein Tor. Noch mehr zu denken geben
dürfte ihm die Tatsache, dass
immer noch 16 Stürmer im Kader
figurieren. Von daher scheint eine
baldige Rückkehr zu Calgary eher
unwahrscheinlich. (si)
Coup der Genfer
Amateurgolferin
Golf. –Bei ihrem ersten Auftritt auf
der europäischen Frauentour der
Profis hat die 16-jährige Genfer
Amateurgolferin Albane Valenzuela
für eine riesige Überraschung gesorgt.
Sie klassierte sich im französischen
Aquitaine trotz einer etwas
schwächeren Schlussrunde als
Neunte in den Top 10. Die hochbegabte
Valenzuela ist die Tochter eines
Mexikaners und einer Französin.
Sie wohnt jedoch schon viele
Jahre in Genf und startet für den
Schweizer Verband. Ein Top-10-
Platz, wie sie ihn bei ihrem Debüt
auf dem Profi-Circuit herausgespielt
hat, ist den Schweizer Profispielerinnen
seit langem nicht
mehr gelungen. (si)
Romario in Senat
gewählt
Fussball. – Brasiliens Fussballlegende
Romario hat den Sprung in
den brasilianischen Senat geschafft.
Der 48-jährige frühere
Stürmer ergatterte für die Sozialisten
den Sitz für Rio de Janeiro. Der
Weltmeister von 1994 war schon
vor vier Jahren in den Kongress gewählt
worden und zeigte sich als
scharfer Kritiker der Ausrichtung
der WM in seinem Land. Er warf
den Behörden Korruption beim
Bau der Stadien vor und legte sich
auch mit Brasiliens Fussballverband
an. (si)
Giulia Steingruber
im Final
Turnen. –Giulia Steingruber hat an
den Weltmeisterschaften in Nanning
(China) den Einzug in den
Sprung- und Mehrkampf-Final geschafft.
Die 20-jährige Ostschweizerin,
die mit ihren Teamkolleginnen
bereits am Sonntag geturnt
hatte, rutschte als achte und letzte
Teilnehmerin in den Sprung-Final
am Samstag. Steingruber wird im
Kampf um die Medaillen aber nur
Aussenseiterin sein. (si)
ToToGoAl
Die Gewinnzahlen vom Wochenende:
111 / 11X / 21X / 1X1 / 1 – Resultat: 2:0.
Die Gewinnquoten
22 Gewinner mit 11 Richtigen je Fr. 786.20
246 Gewinner mit 10 Richtigen je Fr. 70.30
Erstranggewinnsumme für den nächsten Wettbewerb: 210 000
Franken.
Alle Angaben ohne Gewähr.
TV-TippS
SRF zWei
22.20 sportaktuell
eURoSpoRT
12.30 Tennis
WTA Tour in Linz
Frey will werden wie Frei
Das Schweizer Nationalteam
bereitet sich seit gestern in
Feusisberg auf die EM-Qualifikationsspiele
in Slowenien
(Donnerstag) und San Marino
(Dienstag) vor. Mit dabei
ist auch Michael Frey, einer
von zwei Neulingen.
Von Stefan Wyss
Fussball. – Silvan Widmer und Loris
Benito waren beim Start in die EM-
Qualifikation zum ersten Mal im Nationalteam
dabei. Für die Spiele in
Slowenien und San Marino bot Coach
Vladimir Petkovic erneut zwei Neue
auf. Während Spieler wie Stephan
Lichtsteiner, Gökhan Inler und Tranquillo
Barnetta schon über 50 Mal im
Hotel in Feusisberg eincheckten, betraten
Stürmer Michael Frey und
Verteidiger François Moubandje hoch
über dem Zürichsee eine neue Welt.
Die Welt der Schweizer Nationalmannschaft.
Freys Unbekümmertheit
«Cool, wow, sensationelle Aussicht
auf den See», sagte Frey und machte
grosse Augen. Doch in Ehrfurcht erstarrte
der 20-Jährige nicht. Wie er
denn angekommen sei im Hotel der
Nationalmannschaft, wollte einer
wissen: «Angekommen? Ich bin mit
dem Auto hergefahren und dann
durch die Türe gelaufen.» Die Aussage
offenbart die Unbekümmertheit eines
jungen Mannes, dem derzeit alles
gelingt. Frey startete mit drei Toren in
sieben Spielen für YB in die Saison
und wechselte Ende August in die
französische Ligue 1 zum Spitzenklub
Lille. Dort hat er sich schneller zurecht
gefunden als erwartet worden
war. Seit Frey in den Norden Frankreichs
wechselte, kam er in jedem
Meisterschaftsspiel zum Einsatz, dreimal
sogar von Beginn weg.
Schnell, körperlich, technisch
Der Transfer in eine grosse Liga hat
seine Ankunft im Nationalteam womöglich
beschleunigt. «Ich bin
schneller aufgeboten worden, als ich
gedacht habe. Vielleicht tatsächlich
wegen meinem neuen Klub», so Frey.
Er ist überzeugt, dass ins Nationalteam
gehört, wer in der Ligue 1 regelmässig
zum Einsatz kommt. «In
Frankreich wird schneller und körperlicher
gespielt als in der Schweiz. Die
Spieler machen fast keine technischen
Fehler.»
Weil auch Gelson Fernandes (Rennes)
und François Moubandje (Toulouse)
in ihren Klubs regelmässig spielen,
sind es jetzt drei Internationale,
die aus Frankreich nach Feusisberg
reisten. Die Ligue 1 rückt damit in der
Deutschschweiz wieder etwas mehr
ins Bewusstsein der Leute. Das war
früher anders, als Christophe Ohrel
(Saint-Etienne) 1994 den Anfang
machte und mit Marco Grassi (Rennes),
Patrick Müller (Lyon), Fabio Celestini
(Troyes, Marseille), Stephan
Lichtsteiner (Lille), Stéphane Grichting
(Auxerre) und vor allem Alex Frei
(Rennes) stets Leistungsträger der
SFV-Auswahl im Hexagon beschäftigt
waren.
«Alex Frei war immer mein Vorbild»
Gerade in die Fussstapfen von Frei
will Frey dereinst treten. Auch Frei
ging als junger Stürmer nach Frankreich.
Rennes war die erste Auslandstation
des damals 23-jährigen Baslers.
«Er war immer mein Vorbild. Die
Art, wie er spielte und seine Tore erzielte,
gefiel mir sehr.» Alex Frei war
Topskorer der Ligue 1 (2004/05) und
ist mit 42 Treffern wohl noch auf Jahre
hinaus Schweizer Rekordtorschütze.
Noch hat Frey also ein langes Stück
Weg vor sich. Aber er sagt: «Ich freue
mich auf jede Herausforderung.» Die
nächste heisst: Den Konkurrenzkampf
unter den Stürmern mit Josip
Drmic und Haris Seferovic beleben.
Und wer weiss: Vielleicht reicht es in
Slowenien oder San Marino schon für
die ersten Einsatzminuten im Nationalteam.
In Tianjin kommt es zum Schweizer Duell
Belinda Bencic und Romina
Oprandi haben ihre Auftaktpartien
beim WTA-Turnier
in Tianjin ohne grössere
Probleme gewonnen. Nun
kommt es in den Achtelfinals
zum Schweizer Duell.
Von Marcel Hauck
Tennis. –Richtig gefordert wurde in
der viertgrössten chinesischen Stadt
nur Belinda Bencic (WTA 35). Die
17-jährige Ostschweizerin musste gegen
die 109 Plätze schlechter klassierte
Zhu Lin im ersten Satz dreimal ihren
Aufschlag abgeben. In Rückstand
geriet sie jedoch nie, und als die Chinesin
bei 5:6 einen ihrer insgesamt
zwei Doppelfehler produzierte, hatte
die Schweizerin den ersten Satz im
Sack. Im zweiten Durchgang geriet sie
dann kaum mehr in Bedrängnis und
zog nach 1:21 Stunden mit 7:5, 6:2 in
die zweite Runde ein.
Völlig überfordert war in ihrem ersten
Spiel auf Stufe WTA-Tour Romina
Schweiz ohne Schär
nach Slowenien
Die Schweiz muss in den EM-Qualifikationsspielen
in Slowenien und
San Marino wie erwartet auf Fabian
Schär verzichten. Der 22-jährige
Verteidiger des FC Basel ist wegen
einer Knieprellung schon gestern
wieder aus dem Nati-Camp
abgereist. Schär rückte noch vor
dem Mittag in Feusisberg ein und
war schon wieder weg, als die
meisten Teamkollegen im Hotel
über dem Zürichsee ankamen. Die
Untersuchung ergab, dass er in den
nächsten Tagen nicht wieder fit
werden würde. Er hatte am Samstag
im Spiel mit dem FCB in
St. Gallen einen Schlag auf das
rechte Knie erhalten. Schon am
Sonntag hatte sich abgezeichnet,
dass Schär ausfallen dürfte. Nationalcoach
Vladimir Petkovic bot
deshalb auch Hertha Berlins Abwehrchef
Fabian Lustenberger auf.
Der Innerschweizer ist erstmals bei
Pflichtspielen in der Auswahl. (si)
Oprandis Gegnerin Wu Ho Ching
(WTA 687). Die 23-Jährige aus Hongkong
hatte eine Wildcard erhalten,
konnte diese aber nicht nützen. In nur
44 Minuten fertigte die Bernerin Wu
mit der Höchststrafe von 6:0, 6:0 ab.
Die Asiatin gewann dabei bei eigenem
Gut gelaunter Nationalmannschaftsneuling: Michael Frey trifft in Feusisberg ein.
Aufschlag nur gerade acht Punkte und
fabrizierte neun Doppelfehler. Die
Weltnummer 132 zog zum zweiten
Mal in Folge nach der vergangenen
Woche in Peking in die zweite Runde
eines WTA-Turniers ein, nachdem sie
dies zwischen April und September
Die erste Runde überstanden: Belinda Bencic trifft nun auf Landsfrau Romina
Oprandi.
Bild Franck Robichon/Keystone
Bild Steffen Schmidt/Keystone
nie geschafft hatte. In dieser zweiten
Runde kommt es nun zum ersten
Duell zwischen Bencic und der elf
Jahre älteren Oprandi.
Kampf um Masters-Qualifikation
Zuvor spielen Bencic und Oprandi
heute noch zusammen Doppel. Dort
tritt auch Martina Hingis zusammen
mit Flavia Pennetta an. Nach ursprünglicher
Planung hätten die beiden
ihre gemeinsame Doppelsaison in
Peking abgeschlossen. Als Nummer 9
des Jahresrankings will das schweizerisch-italienische
Duo jedoch alles
versuchen, sich für das Masters der
besten acht Doppel in zwei Wochen in
Singapur zu qualifizieren.
Nach der Final-Teilnahme am US
Open und dem Turniersieg in Wuhan
liegen Hingis/Pennetta auf Platz 9 des
Rankings, knapp 500 Punkte hinter
den achtplatzierten Anastasia Rodionova/Alla
Kudrjawzewa. In Tianjin
gibt es 280 Zähler zu gewinnen,
nächste Woche stehen noch die beiden
Turniere in Luxemburg und Moskau
im Programm.

aboplus
30%
30%
Reduktion
The Blues Brothers –live in der Stadthalle Chur
Ein Kult kehrt zurück –die Originalproduktion vom Londoner
West End gastiert am Sonntag, 11. Januar 2015, in Chur.
Abonnenten der «Südostschweiz» profitieren im Vorverkauf
von einer Ticketreduktion von 30 Prozent.
Die Blues Brothers sind Kult. Zwei
Männer in schwarzen Anzügen,
schwarzen Hüten und Sonnenbrillen
haben mit ihrer Band und der Neuerfindung
der Soul- und Rhythm-and-
Blues-Musik einen Neuanfang gewagt.
Auf ihre eigene Weise waren
Dan Aykroyd und John Belushi das
Coolste,was in den späten 70ern über
den Bildschirm geflimmert ist. Dieses
komische und verrückte Musik-Duo
hat eine Legende geschaffen.
«Judith Belushi &Dan Aykroyd präsentieren
The Blues Brothers» mit
allen Hits wie «Everybyody Needs
Somebody», «Jailhouse Rock» und
«Sweet Home Chicago» lief auch mit
grossem Erfolg lange Zeit am Londoner
West End.
Nach dem grossen Erfolg Anfang
2014 wird die Hommage an die beiden
legendären Musikkomiker John
Belushi und Dan Aykroyd Anfang
2015 erneut im deutschsprachigen
Raum auf grosse Tour gehen. Diese
Show wird beweisen: Jake und
Elwood Blues sind unsterblich!
1976 begann in der «Saturday Night
Live Show» des amerikanischen Fernsehsenders
NBC die Geschichte der
Blues Brothers. John Belushi und Dan
Aykroyd traten in einem Live-Sketch
singend in Bienenkostümen auf.Aus
dem Sketch wurde eine Live-Band
und die wurde erfolgreich. Der weltweite
Durchbruch gelang den Blues
Brothers 1980 mit dem gleichnamigen
Kinofilm. Ein Kult war geboren.
Bei der Londoner West-End-Show
«The Blues Brothers» übernimmt
Brad Henshaw neben einer der
Hauptrollen (Jake Blues) zusammen
mit Dan Aykroyd die Regie. Charles
Reijs ist der Produzent der Show.
In diesem Sinne: Viel Vergnügen und
Sonnenbrille und Hut nicht vergessen!
Die Blues Brothers auf grosser
Messehallentournee
Mit vier Nightlinern und zwei Sattelschleppern
unterwegs, tourt die Produktion
vom9.–25. Januar 2015 quer
durch die deutschsprachige Schweiz.
Insgesamt 62 Personen umfasst das
ganzeTeam inkl. Musiker, Köche mit
eigener Kücheneinrichtung, Bühnenhelfer,
Security, Büro-, Kassen-, und
Cateringpersonal. Der Auf-, und Abbau
findet am selben Tagstatt.
Aufführung
n Sonntag, 11. Januar 2015
n Stadthalle Chur
n Türöffnung 19.00 Uhr
n Showbeginn 20.00 Uhr
n Showende 22.10 Uhr
Preise
VIP-Ticket: Fr.122.50 statt Fr.175.–
Kat. 1: Fr. 80.50 statt Fr.115.–
Kat. 2: Fr. 66.50 statt Fr. 95.–
Kat. 3: Fr. 56.–.. statt Fr. 80.–
Kat. 4: Fr. 49.–.. statt Fr. 70.–
(alle Preise verstehen sich exkl. Gebühren)
Ticketbestellung
DurchVorweisen der Aboplus- Mehrwertkarte
profitieren Sie von 30Prozent
Reduktion auf alle Kategorien
(zuzüglich Bearbeitungsgebühren).
Tickets sind ab sofort bei Ticketcorner
erhältlich: Telefon 0900 800 800
(Fr.1.19/Min. Festnetztarif) oder an
den Ticketcorner-Vorverkaufsstellen.
Die 30-Prozent-Reduktion ist nicht
im Internet oder per Telefon buchbar.
Sie können die Tickets auch an allen
grösseren SBB-Bahnhöfen, in Poststellen,
Coop-City- und Manor-Warenhäusern
gegen Vorweisung der
Aboplus-Mehrwertkarte beziehen
(max. vier Tickets pro Abonnent/in).
Tickets ohne Reduktion können Sie
direkt buchen unter:
www.ticketcorner.ch, print@home.
Infos zur Show: www.nicetime.ch
Mit der Aboplus-Mehrwertkarte profitieren
alle «Südostschweiz»-Abonnenten von vielen
attraktiven Vergünstigungen.

sport Die SüDOSTScHWeiz | diEnsTAg, 7. oKToBEr 2014 29
Carlos Bernegger in Luzern
erwartungsgemäss freigestellt
WalDiS WelT
Die Formel 1 ist
nur noch Zirkus
Nach dem schlechtesten Saisonstart
seit sechs Jahren hat
der FC Luzern gestern Trainer
Carlos Bernegger (45) freigestellt.
Die Nachfolge übernimmt
interimsmässig der
ehemalige FCL-Captain und
U21-Trainer Gerardo Seoane.
Von Peter Wyrsch
Fussball. – Dem argentinisch-schweizerischen
Doppelbürger Carlos Bernegger
wurde die miserable sportliche
Bilanz zum Verhängnis. Das Fass zum
Überlaufen brachte die 1:3-Niederlage
am Sonntag in Sitten. Die Innerschweizer
sind nach elf Runden in der
Super League als einziges Team sieglos
und haben im Jahr 2014 nur sechs
Erfolge in 29 Spielen errungen. Damit
riss die Geduld der Klubverantwortlichen,
der Geldgeber und des fanatischen
Publikums endgültig.
Präsident Ruedi Stäger brach seine
Ferien in der Türkei vorzeitig ab. Gestern
Vormittag wurde die Trainer-Freistellung
Tatsache, die Mannschaft um
15 Uhr informiert. Interimistisch hat
U21-Trainer Gerardo Seoane übernommen,
doch dürfte er in der Nationalmannschaftspause
abgelöst werden.
Präsident Stäger: «Die sportliche
Entwicklung verlangte nach einem
Schnitt. Wir hatten lange Geduld und
glaubten, dass die Mannschaft mit
Bernegger noch die Kurve kriegt. Nun
werden wir die Situation sauber analysieren
und abwägen, welche Lösung
für den Klub die beste ist. Und es wird
nicht einfach eine Billiglösung sein.»
Vertrag stillschweigend verlängert
Luzern hatte lange an Bernegger festgehalten.
Dessen Vertrag wäre Ende
Juni 2015 ausgelaufen und wurde vor
Saisonbeginn um ein Jahr verlängert,
auf einen blick
basketball
nba. Die National Basketball Association
NBA hat einen neuen Fernsehdeal
mit einer Laufzeit von neun Jahren
abgeschlossen. Gemäss der «New
York Times» sollen die TV-Sender
ESPN und TNT für die nationalen
Übertragungen insgesamt 24 Milliarden
US-Dollar (23,2 Milliarden Franken)
zahlen.
eishockey
Müller. Der 19-jährige Zürcher Mirco
Müller könnte in der Nacht auf Donnerstag
in der NHL bei den San Jose
Sharks debütieren. Müller, der 2013
in der ersten Draft-Runde (18. Position)
von San Jose gewählt worden war,
überstand gestern den letzten Cut im
Team der Kalifornier.
Wirtanen. Fribourg-Gottéron hat den
Vertrag mit dem 28-jährigen Finnen
Petteri Wirtanen um eine weitere Woche
und für das Spiel am Freitag in
Lausanne verlängert.
fussball
challenge league
Wil – Lugano 1:2 (1:1)
1.Wohlen 11 8 3 0 22:8 27
2.Winterthur 11 6 2 3 22:13 20
3.Servette 11 6 2 3 15:13 20
4.Lugano 11 5 4 2 16:11 19
5.Lausanne-Sport 11 4 3 4 13:12 15
6.Wil 11 4 2 5 18:19 14
7.Schaffhausen 11 4 2 5 18:22 14
8.Chiasso 11 3 3 5 6:11 12
9.Le Mont 11 1 4 6 6:16 7
10.Biel 11 0 3 8 7:18 3
italien, Serie a
Fiorentina – Inter Mailand 3:0
Napoli – Torino 2:1
Rangliste: 1. Juventus 6/18. 2. AS Roma 6/15. 3.
Sampdoria 6/14. 4. Udinese 6/13. 5. AC Milan 6/11.
6. Hellas Verona 6/11. 7. Napoli 6/10. 8. Lazio Rom
6/9. 9. Fiorentina 6/9. 10. Inter Mailand 6/8. 11. Genoa
6/8. 12. Empoli 6/6. 13. Cesena 6/6. 14. Torino
6/5. 15. Atalanta Bergamo 6/4. 16. Chievo Verona
ohne dass dies kommuniziert wurde.
«Das war ein Fehler», räumten Stäger
und Sportchef Alex Frei ein, dessen
Position trotz wenig geglückten Transfers
nicht in Frage gestellt wurde. «Wir
wollten den Saisonstart abwarten und
plädierten für Kontinuität.»
In der Vergangenheit hatte der FCL
in solchen Fällen mit seinen Trainern
nicht immer so viel Geduld an den Tag
gelegt. So wurden zum Beispiel Ciriaco
Sforza in der Startphase der Saison
2008/09 nach fünf Spielen und Roberto
Morinini nach sechs Partien entlassen.
In der Saison 2012/13 traf es
Murat Yakin nach nur sechs Spielen.
Bernegger übernahm das Traineramt
in Luzern am 7. April 2013 vom
Polen Ryszard Komornicki und führte
6/4. 17. Cagliari 6/4. 18. Parma 6/3. 19. Palermo 6/3.
20. Sassuolo 6/3.
Spanien, Primera Division
Real Madrid – Athletic Bilbao 5:0
Rangliste: 1. FC Barcelona 7/19. 2. Valencia 7/17.
3. FC Sevilla 7/16. 4. Real Madrid 7/15. 5. Atletico
Madrid 7/14. 6. Celta Vigo 7/12. 7. Villarreal 7/11. 8.
Espanyol Barcelona 7/9. 9. Almeria 7/9. 10. Malaga
7/9. 11. Eibar 7/9. 12. Rayo Vallecano 7/8. 13. Granada
7/8. 14. Getafe 7/7. 15. San Sebastian 7/5. 16.
Elche 7/5. 17. Levante 7/5. 18. Athletic Bilbao 7/4.
18. Cordoba 7/4. 20. La Coruña 7/4.
frankreich, ligue 1
Paris St-Germain – Monaco 1:1
Rangliste: 1. Marseille 9/22. 2. Bordeaux 9/17. 3.
Paris St-Germain 9/15. 4. Lille 9/15. 5. Nantes 9/15.
6. Lyon 9/14. 7. Montpellier 9/14. 8. Toulouse 9/14.
9. Metz 9/14. 10. St-Etienne 9/14. 11. Nice 9/14. 12.
Rennes 9/11. 13. Monaco 9/11. 14. Lorient 9/10. 15.
Evian TG 9/10. 16. Reims 9/10. 17. Caen 9/8. 18.
Lens 9/8. 19. Bastia 9/7. 20. Guingamp 9/6.
belgrad. Wegen eines rassistischen
Banners seiner Fans ist Partizan Belgrad
von der Uefa mit einer Geldstrafe
in Höhe von 40 000 Euro belegt
worden.
Golf
aquitaine (fr). Open de france/europäische frauentour
(250 000 euro/Par 70): 1. Azahara Munoz
(Sp) 269. 2. Amy Boulden (Wales) und Maria Hernandez
(Sp) je 270. – Ferner: 9. Albane Valenzuela
(Sz/Amateurin) 276 (69/64/70/73). 56. Anaïs Maggetti
(Sz) 293 (67/72/78/76). –Cut (145 Schläge) verpasst:
62. Fabienne In-Albon (Sz) 147 (72/75). - 78
klassiert.
Rad
contador. Der spanische Radstar Alberto
Contador musste seine Teilnahme
an der am Freitag beginnenden Peking-Rundfahrt
aufgrund einer Knieverletzung
absagen.
Ski alpin
Luzern in die Europa League. In dieser
schieden die Innerschweizer
schon in der zweiten Runde der Qualifikation
gegen die bescheidenen
Schotten von St. Johnstone im Penaltyschiessen
aus. Vor seinem Engagement
beim FCL war der emotionale
Bernegger erfolgreicher Trainer der
U21-Mannschaft des FC Basel in der
1. Liga Promotion.
Sportchef Alex Frei lotste Bernegger
nach Luzern. Das Scheitern von
Bernegger kann auch als persönliche
Niederlage von Frei ausgelegt werden.
Der Rekord-Torschütze der Nationalmannschaft
bestreitet dies. «Ich
möchte nicht von einer Niederlage
sprechen. Aber heutzutage wird nicht
mehr so lange wie bei Alex Ferguson
es ist vorbei: Carlos Bernegger ist nicht mehr Trainer des FC Luzern.
Suter. Jasmina Suter hat sich am
Sonntag beim Riesenslalom-Training
in Saas-Fee das Sprungbein des rechten
Fusses gebrochen. Die 19-jährige
Schwyzerin wird erst in rund drei Monaten
wieder auf den Ski trainieren
können.
Weltcup. Der alpine Weltcup Final in
St. Moritz findet 2016 eine Woche
später als vorgesehen statt, nämlich
von 16.–20. März 2016. Dies wurde
vom Internationalen Skiverband
(FIS) entschieden.
Tennis
Schanghai. Masters-1000-Turnier (4,195 Mio.
Dollar/Hart). 1. Runde: Ivo Karlovic (Kro) s. Marin
Cilic (Kro/9) 7:5, 2:6, 7:6 (7:2). Grigor Dimitrov
(Bul/10) s. Denis Istomin (Usb) 6:3, 6:3. John Isner
(USA/13) s. Pablo Andujar (Sp) 7:6 (7:5), 1:6, 6:3.
Kevin Anderson (SA/16) s. James Ward (Gb) 3:6, 6:3,
6:2. Richard Gasquet (Fr) s. Jérémy Chardy (Fr) 7:6
(7:2), 6:2.
Tianjin (china). WTa-Turnier (250 000 Dollar/
Hart). 1. Runde: Belinda Bencic (Sz/3) s. Zhu Lin
(China) 7:5, 6:2. Romina Oprandi (Sz) s. Wu Ho
Ching (Hongkong) 6:0, 6:0. –Bencic in der 2. Runde
gegen Oprandi.
Weltranglisten per 6. Oktober 2014
aTP: 1. (letztes Ranking: 1.) Novak Djokovic (Ser)
12 150 (12 150). 2. (2.) Rafael Nadal (Sp) 8455
(8665). 3. (3.) Roger Federer (Sz) 8170 (8170). 4.
(4.) Stan Wawrinka (Sz) 5555 (5600). 5. (5.) David
Ferrer (Sp) 4495. 6. (7.) Kei Nishikori (Jap) 4435. 7.
(6.) Tomas Berdych (Tsch) 4235. 8. (8.) Milos Raonic
(Ka) 3965. 9. (9.) Marin Cilic (Kro) 3935. 10. (10.)
Grigor Dimitrov (Bul) 3710. 11. (11.) Andy Murray
(Gb) 3545. 12. (12.) Jo-Wilfried Tsonga (Fr) 3065.
13. (13.) Ernests Gulbis (Lett) 2455. 14. (15.) John
Isner (USA) 1925. 15. (16.) Gaël Monfils (Fr) 1915.
16. (19.) Kevin Anderson (SA) 1875. – Ferner die
weiteren Schweizer: 174. (169.) Marco Chiudinelli
299 (319). 203. (214.) Yann Marti 248 (233). 273.
(275.) Henri Laaksonen 173.
WTa: 1. (1.) Serena Williams (USA) 8645. 2. (4.) Maria
Scharapowa (Russ) 6680. 3. (2.) Simona Halep
(Rum) 6246. 4. (3.) Petra Kvitova (Tsch) 6126. 5. (5.)
Li Na (China) 5020. 6. (7.) Eugenie Bouchard (Ka)
4693. 7. (6.) Agnieszka Radwanska (Pol) 4650. 8.
(9.) Ana Ivanovic (Ser) 4490. 9. (8.) Caroline Wozniacki
(Dä) 4215. 10. (10.) Angelique Kerber (De)
3920. 11 (12.) Sara Errani (It) 3085. 12. (13.) Dominika
Cibulkova (Slk) 2977. 13. (14.) Jekaterina Makarowa
(Russ) 2970. 14. (11.) Jelena Jankovic (Ser)
3945. 15. (16.) Flavia Pennetta (It) 2642. 16. (17.)
Andrea Petkovic (De) 2495. 17. (15.) Lucie Safarova
(Tsch) 2460. 18. (21.) Samantha Stosur (Au) 2430.
oder Guy Roux, die Jahrzehnte lang
beim gleichen Verein tätig waren, festgehalten.»
fink, Weiler oder Sforza?
Als mögliche Nachfolger stehen
Thorsten Fink, René Weiler und Ciriaco
Sforza zur Diskussion. Sportchef
Alex Frei war Spieler unter Fink beim
FC Basel, der bei Aarau zurückgetretene
Weiler spekuliert mit einem Aufstieg
im Trainer-Metier, und der ehemalige
Luzerner Übungsleiter Sforza
liefert derzeit mit Wohlen exzellente
Arbeit in der Challenge League ab.
Berneggers Nachfolger soll am Mittwoch
bekannt gegeben werden. Frei:
« Ich habe mit ersten Gesprächen mit
Kandidaten bereits begonnen.»
19. (18.) Carla Suarez Navarro (Sp) 2400. 20. (19.)
Venus Williams (USA) 2270. 11. (11.) Jelena Jankovic
(Ser) 3635. 12. (12.) Sara Errani (It) 3215. 13.
(13.) Dominika Cibulkova (Slk) 2982. 14. (14.) Jekaterina
Makarowa (Russ) 2850. 15. (15.) Lucie Safarova
(Tsch) 2590. – Ferner: 35. (34.) Belinda Bencic
(Sz) 1323. 48. (46.) Timea Bacsinszky (Sz) 1101. 65.
(66.) Stefanie Vögele (Sz) 870. 132. (149.) Romina
Oprandi (Sz) 443. 214. (216.) Stephanie Vogt (Lie)
244. 226. (218.) Viktorija Golubic (Sz) 222. 270.
(297.) Conny Perrin 163. 287. (292.) Lara Michel
(Sz) 145. 291. (293.) Xenia Knoll (Sz) 144.
Turnen
Bild Urs Flüeler/Keystone
nanning (china). WM. frauen
Qualifikation. Teams: 1. USA 235,038 Punkte. 2.
China 230,753. 3. Russland 228,135. Ferner: 19.
Schweiz (Giulia Steingruber, Ilaria Käslin, Stefanie
Siegenthaler, Caterina Barloggio, Laura Schulte, Nicole
Hitz) 207,803. – 38 klassiert.
Mehrkampf: 1. Simone Biles (USA) 59,599. 2. Aliya
Mustafina (Russ) 58,874. 3. Larisa Iordache (Rum)
58,365. Ferner: 21. Giulia Steingruber (Sz) 54,966
(Sprung 15,300, Stufenbarren 13,500, Schwebebalken
14,033, Boden 12,133). 84. Ilaria Käslin (Sz)
50,616 (13,916, 11,100, 12,500, 13,100). 87. Stefanie
Siegenthaler (Sz) 50,231 (13,266, 12,433,
11,966, 12,566). – 155 klassiert. – Bemerkungen:
Steingruber als 18. der bereinigten Rangliste im Final
der besten 24 am Freitag. Pro Nation können sich
nur zwei Athletinnen für den Final qualifizieren.
Geräte. Sprung: 1. Biles 15,450 (15,800/15,100). 2.
Hong Un Jong (NKor) 15,354 (15,833/14,875). 3.
Mykayla Skinner (USA) 15,349 (15,666/15,033). 4.
Alla Sosnizkaja (Russ) 15,016 (15,133/14,900). 5.
Alexa Citlali Moreno Medina (Mex) 14,816 (14,800/
14,833). 6. Thi Ha Thanh Phan (Viet) 14,800
(14,700/14,900). 7. Claudia Fragapane (Gb) 14,716
(15,000/14,433). 8. Steingruber 14,700 (15,300/
14,100). – 28 klassiert. – Steingruber im Final.
Stufenbarren: 1. Yao Jinnan (China) 15,666. 2. Huang
Huidan (China) 15,333. 3. Tan Jiaxin (China)
15,333. 4. Ashton Locklear (USA) 15,233. Ferner:
46. Steingruber 13,500. 92. Barloggio 12,633. 103.
Siegenthaler 12,433. 156. Käslin 11,100. 201.
Schulte 9,200. – 213 klassiert.
Schwebebalken: 1. Biles 15,133. 2. Iordache
15,033. 3. Yao 14,900. Ferner: 16. Steingruber
14,033. 88. Hitz 12,666. 116. Käslin 12,500. 141.
Siegenthaler 11,966. 185. Barloggio 11,300. – 216
klassiert.
boden: 1. Biles 15,366. 2. Iordache 14,933. 3. Skinner
14,700. Ferner: 50. Käslin 13,100. 71. Schulte
12,900. 99. Siegenthaler 12,566. 133. Steingruber
12,133. 175. Barloggio 11,500. - 210 klassiert.
bemerkung: Pro Nation können sich nur zwei Athletinnen
für den Final der besten acht qualifizieren.
Von Waldemar Hartmann*
«Hereinspaziert, meine Damen
und Herren, zum Programm Menschen,
Technik, Sensationen ohne
Netz und doppelten Boden im
Formel-1-Zirkus.» Möglicherweise
halten Sie diese Einleitung angesichts
des schrecklichen Unfalls
von Formel-1-Pilot Julien Bianchi
im japanischen Suzuka am Sonntag
für zynisch. Doch ist diese ganze
Formel 1 nicht mittlerweile eine
Sammlung von Zynismen, Eitelkeiten
und undurchsichtigen Geschäften
und Geschäftemachern? Ist
es etwa normal, dass der uneingeschränkte
Herrscher dieser Veranstaltung,
Bernie Ecclestone, einen
Bestechungs- und Korruptionsprozess
in München überleben
kann, weil er sich mit 100 Millionen
Dollar freikaufen darf und
daraufhin wieder in seine alten
Ämter zurückkehren will?
ist das wirklich Sport, wenn die
aktiven Betreiber, also die Fahrer,
sich mit Sponsorengeldern ein
Lenkrad in einem der 22 Autos
kaufen können? Andere dagegen
kassieren im Jahr zwischen 10 bis
30 Millionen Franken dafür, dass
sie über Funk wie ferngesteuerte
Roboter ihren mobilen Untersatz
eineinhalb Stunden lang im Kreis
herumsteuern dürfen. Dabei gewinnen
dann eben nicht immer die
besten Fahrer, sondern die besten
Autos mit den besten Reifen. Und
wenn dies dann zur Langeweile
führt, weil ein sympathischer junger
Mann namens Sebastian Vettel
viermal hintereinander sich als der
Schnellste herausstellt, entscheiden
ein paar Schreibtischtäter, dass
man gefälligst die Regeln ändern
sollte. Die sind dann so unübersichtlich,
dass nicht nur der wohlwollende
Fan, sondern auch die
Techniker und Taktiker in den
Teams zeitweise den Überblick
verlieren. Wer den zuerst wieder
gefunden hat, fährt der Konkurrenz
meist die ganze Saison so uneinholbar
voraus, dass es nur noch
darum geht, wer von beiden Fahrern
am Schluss Weltmeister wird.
Der Zweite ist dann zwangsläufig
sauer, was zu Attacken auf den
Teamgefährten und zum Waschen
schmutziger Wäsche führt.
Jüngste beispiele: Mark Webber
gegen Sebastian Vettel oder Lewis
Hamilton gegen Nico Rosberg. Im
Prinzip bezieht der ganze Zirkus
daraus seine einzige Spannung.
Die Teamchefs entscheiden dann je
nach Sympathie oder Geschäftslage,
wer Ende Saison den Titel
einfahren darf. Die Beleidigten
und Zurückgebliebenen wechseln
dann das Auto, wofür sie vom neuen
Stall unheimlich viel Geld bekommen.
Anders kann ich das,was
sich da abspielt, nicht mehr wahrnehmen.
Die Formel 1 hat für
mich ihre letzte Runde gedreht.
* Waldemar Hartmann ist Autor und
Journalist. Er lebt in Chur.

wetter/Börse Die SüDoStSchweiz | dienstag, 7. OktOber 2014 30
DIE SÜDOSTSCHWEIZ HEUTE
Dank Föhn meist sonnig und warm -auf
der Alpensüdseite vermehrt Wolken
Allgemeine Lage
Ein Tiefdruckgebiet über den Britischen
Inseln führt eine Störung
zur Schweiz. Diese Störung wird in
den kommenden Tagen wieder nach
Westen zurückgedrängt.
Südostschweiz Heute
In der Südostschweiz weht Südföhn.
In Mittel- und Nordbünden scheint
immer wieder die Sonne, trotz vorbeiziehnder
Wolken. Am Nachmittag
erreicht die Temperatur im Rheintal
22 Grad. Der Föhn ist auch im Talzu
spüren. Im Misox bleibt es den ganzen
Tag bewölkt. Regen fällt immer
wieder. Im Engadin bleibt es grösstenteils
trocken und die Sonne zeigt
sich ab und zu.
Rapperswil
13° 19° 14°
11° 17° 14°
Disentis
Sedrun
10° 15° 11°
Sargans
Glarus
Walenstadt
Braunwald
15° 23° 18°
Ilanz
Splügen
6° 8° 6°
Wildhaus
Lenzerheide
Chur
Arosa
San Bernardino
Savognin
15° 21° 16°
Davos
Vormittag
Nachmittag
St. Moritz
Silvaplana
10° 13° 11°
Abend
8° 15° 9°
Scuol
7° 12° 8°
Poschiavo
LUFTBELASTUNG
Messung Feinstaub NO 2
6.10.2014, 16 Uhr [μg/m 3 ] [μg/m 3 ]
Vaduz 15 15
Chur 14 32
Davos 9 15
Grenzwert 50 80
Gleitendes 24h-Mittel
SONNE UND MOND
Aufgang
Sonne
07:29 18:49
WINDPROGNOSEN
Weissfluhjoch
Silvaplanersee
Untergang
Heute
Heute
Aufgang
18:17
Quelle: OSTLUFT, ANU GR
Mondphasen
Untergang
06:03
15.Okt. 23. Okt. 31.Okt. 8.Okt.
Morgen
Morgen
PROFIL
Zürichsee
Heute
Morgen
20°
4°
19° 22°
3°
15°
-1°
11°
13°
Buchs Pizol Landquart Chur Weissfluhjoch Davos Piz Kesch St. Moritz Poschiavo
Walensee
Heute
Morgen
SCHWEIZ HEUTE
18°
17°
17°
Rapperswil Hochybrig Glarus Tödi Disentis Greina-Ebene Mesocco Cimetta Locarno
Am Dienstag befindet sich in Juranähe
eine Störung. Diese bringt
tagsüber viele Wolken und in unregelmässigen
Abständen auch etwas
Regen. In der Zentral- und Ostschweiz
ist es dank Föhn mehrheitlich
trocken. Hier zeigt sich auch für
längere Zeit die Sonne. Auf den Jurakreten
weht starker Südwestwind.
18°
Genf
-1°
Sitten
18°
17°
16°
Basel
Luzern
Bern 17°
20°
4°
Zürich
17°
Bellinzona
18°
St.Gallen
Chur
17°
St.Moritz
22°
13°
11°
Inserat
7°
16°
Mittlere prognostizierte Windgeschwindigkeit (blau), Windböen (rot)
und Windrichtung (schwarze Pfeile).
Anteil an der möglichen Sonnenscheindauer
Weihnachtsessen
schon geplant?
>90%
70 –90%
40–70%
10 –40%

Fernsehprogramm FERNSEHEN &RADIO
Die SüDoStSchweiz | Dienstag, 7. OktOber DI 07.10.14 2011 31 15
SRF 1
SRF ZWEI ARD ORF 1 SAT.1
TELE TV-TIPPS SÜDOSTSCHWEIZ
6.30 News mit Wetterkanal 9.00
Die grössten Naturgewalten (2/3)
9.45 Body Talk – Jugend und Gesundheit
(4) 9.55 nano 10.30
Schawinski 11.00 ECO 11.35
Puls 12.15 Mini Beiz, dini Beiz
(1) 12.45 Tagesschau mit Meteo
13.15 In aller Freundschaft
14.05 Utta Danella: Der Mond im
See. TV-Liebesdrama (D 2004)
15.50 Tierische Freunde 16.30
Dance Academy – Tanz deinen
Traum! 16.55 Rosanna checkt's!
Wie wird man Tänzerin? 17.30
Guetnachtgschichtli 17.40 Telesguard
18.00 Tagesschau 18.15
Mini Beiz, dini Beiz 18.40 glanz
& gloria 19.00 Schweiz aktuell
19.25 SRF Börse 19.30 Tagesschau
mit Meteo
20.05 Die Chefin. Krimiserie
Das vierte Opfer
21.05 Kassensturz. U.a.: Olivenöle
im Test: Hersteller
schwindeln mit «extra vergine»
/ Zoff um Medikamente:
Bund will nur noch
die billigsten bezahlen
21.50 10vor10 mit Meteo
22.25 Club. Jugendstrafrecht –
zu lasch und zu teuer?
Gäste: Beat Burkhardt,
Pascal Brenner, Dominic
Zinniker, Christine Liechti,
Luzi Stamm
23.45 Tagesschau Nacht
0.05 Live: Nachtwach
1.05 Kassensturz
1.35 Club. Diskussion
5.35 Roboclip 6.00 Drei auf zwei
9.00 Dance Academy – Tanz deinen
Traum! 9.25 myZambo 9.50
Scrubs – Die Anfänger 10.10 In
aller Freundschaft 11.00 Wege
zum Glück 11.50 Hanna – Folge
deinem Herzen 12.35 Scrubs –
Die Anfänger 13.00 Magnum
13.45 Necessary Roughness
14.35 Private Practice 15.20 Magnum
16.10 SOKO Wien 17.05
Vergangene Welten 17.55 Storage
Wars – Die Geschäftemacher
18.25 Beobachter TV – Experten
im Einsatz. Wasserball-
Verein in Nöten. Der Schwimmclub
Winterthur braucht 10.000
Franken, um den Job seines Profitrainers
erhalten zu können.
19.00 Top Gear. Magazin
20.00 Nach 7 Tagen –
Ausgeflittert. Romantikkomödie
(USA 2007)
22.00 1:0 für Damian
Komödie (IRL 2011)
22.20 sportaktuell. Fussball:
Training der Nati in Freienbach
/ Eishockey / Eishockey:
CHL, Genf – Villach
(A) / Eishockey: CHL,
Vienna Capitals (A) –
ZSC / Kunstturnen
22.45 Sommer-Challenge
23.20 sporterlebt (4)
23.55 Galaxy Quest – Planlos
durchs Weltall. Sci-Fi-
Komödie (USA 1999)
1.35 Sommer-Challenge. Reihe
2.05 sporterlebt (4)
5.30 Live: Morgenmagazin 9.00
Tagesschau 9.05 Rote Rosen
9.55 Sturm der Liebe 10.45 Um
Himmels Willen. Eisprinzessin
11.35 Zoo-Babies 12.00 Tagesschau
12.15 ARD-Buffet 13.00
Mittagsmagazin 14.00 Tagesschau
14.10 Rote Rosen 15.00
Tagesschau 15.10 Sturm der
Liebe 16.00 Tagesschau 16.10
Nashorn, Zebra & Co. Schwarze
Eisbären 17.00 Tagesschau
17.15 Brisant 18.00 Verbotene
Liebe 18.50 Hauptstadtrevier.
Rühmanns letzter Tag 19.45 Wissen
vor acht – Mensch. Warum
muss man sich vor bitteren Lebensmitteln
in Acht nehmen?
Magazin 19.50 Wetter vor acht
19.55 Börse vor acht
20.00 Tagesschau. Mit Wetter
20.15 Mord mit Aussicht. Krimiserie.
Klingelingeling
21.00 In aller Freundschaft
Arztserie. Nervenkrieg
21.45 Fakt. Das MDR Magazin
Der Afghanistan-Krieg
22.15 Tagesthemen. Mit Wetter
22.45 Menschen bei Maischberger.
Gast: Hape Kerkeling
(Komiker, Autor, Moderator,
Schauspieler, Sänger
und Synchronsprecher)
0.00 Nachtmagazin
0.20 Die Mathias Richling
Show (3/4). Show
0.50 Die Frau in Rot. Liebeskomödie
(USA 1984)
Mit Gene Wilder
8.05 Anna und die Liebe 8.45
Die Nanny 9.10 Dawson's Creek
10.35 Grey's Anatomy – Die jungen
Ärzte 11.20 Revenge 12.00
Gilmore Girls 12.40 Die Nanny
13.05 Last Man Standing 13.30
Mike & Molly 13.50 Scrubs
14.35 Malcolm 15.00 The Big
Bang Theory. Comedyserie 15.20
How I Met Your Mother. Wir
kümmern uns 16.00 Malcolm
16.25 ZIB Flash 16.30 Scrubs.
Mein Neid 17.10 Die Simpsons.
Frauentausch 17.55 ZIB Flash
18.00 How I Met Your Mother.
Glitter 18.55 The Big Bang Theory.
Football für Nerds 19.20 Two
and a Half Men. Wolkenstürmer
am Stiel 19.45 ZIB Magazin
19.54 Wetter mit ZIB 20
20.15 SOKO Wien. Krimiserie
Richter und Henker
21.05 CopStories. Koide Oide
21.50 ZIB Flash
22.00 Willkommen Österreich
Show. Gäste: Eva-Maria
Marold, Johannes Kerner
22.55 Die Steintaler – von wegen
Homo sapiens. Abenteuerserie.
Die andere Seite /
Gerstensaft und Spiele
23.50 ZIB 24
0.10 Breaking Bad. Dramaserie.
Wer das Gesicht verliert ...
1.00 Der Unfisch. Komödie (A
1997). Mit Maria Schrader,
Eva Herzig, Andreas
Lust. Regie: R. Dornhelm
2.35 Willkommen Österreich
VOX PRO 7 ZDF ORF 2 RTL
5.40 Hilf mir doch! 6.50 Teletip
Shop 8.50 Verklag mich doch!
9.50 Hilf mir doch! 10.55 vox
nachrichten 11.00 Mein himmlisches
Hotel 12.00 Shopping
Queen 13.00 Verklag mich doch!
15.00 Shopping Queen 16.00
Vier Hochzeiten und eine Traumreise
17.00 Mein himmlisches
Hotel. Tag 2: Reit- und Sporthotel
Eibenstock/Sachsen 18.00
Mieten, kaufen, wohnen 19.00
Das perfekte Dinner. Hauptspeise:
Teufel im Mantel
20.00 Prominent!
20.15 Die Höhle der Löwen
22.15 Goodbye Deutschland!
Die Auswanderer
Reportagereihe
23.15 Die Küchenchefs
Doku-Soap. Zum Messingkrug/Wendisch
Rietz
0.15 vox nachrichten
0.35 Arrow. Actionserie
2.05 CSI: NY. Krimiserie
Asche zu Asche
2.50 Medical Detectives – Geheimnisse
der Gerichtsmedizin.
Dokureihe
5.40 Malcolm mittendrin 6.20
Scrubs 7.10 Two and a Half Men
8.05 Suburgatory 9.00 Teletip
Shop 10.50 How I Met Your Mother
11.15 The Big Bang Theory
12.35 Two and a Half Men 13.30
2 Broke Girls 13.55 New Girl
14.20 The Big Bang Theory
15.35 How I Met Your Mother
17.00 Live: taff. Alltagsgeheimtricks
– Essen spezial 18.00
Newstime 18.10 Die Simpsons
19.05 Live: Galileo. Das brennende
Dorf. Magazin
20.15 Two and a Half Men. Sitcom.
Darf ich aus ihrem
Schlauch trinken / Peter
Pans Mutter
21.10 2 Broke Girls. Sitcom
Scotch und Fisch /
Die grosse Eröffnung
22.05 Die TV total Pokerstars.de-
Nacht. Show. Mit Stefan
Raab, Ruth Moschner, MC
Fitti, Matze Knop, Thore
Schölermann
1.15 Fringe – Grenzfälle des
FBI. Mysteryserie
2.55 Spätnachrichten
5.30 Live: Morgenmagazin 9.00
heute 9.05 Volle Kanne 10.30
Rosenheim-Cops 11.15 SOKO
5113 12.00 heute 12.10 drehscheibe
13.00 Mittagsmagazin
14.00 heute – in Deutschland
14.15 Die Küchenschlacht 15.00
heute 15.05 Deutschlands bester
Bäcker 16.00 heute – in Europa
16.10 SOKO Kitzbühel (2) 17.00
heute 17.10 hallo deutschland
17.45 Leute heute 18.05 SOKO
Köln 19.00 heute mit Wetter
19.25 Rosenheim-Cops
20.15 Projekt Hühnerhof (2/2)
Dirk Steffens und die
Macht der Verbraucher
21.00 Frontal 21. U.a.: Schlecht
gerüstet – Die Bundeswehr
als Rohrkrepierer / Mies
bezahlt – Weniger trotz
Mindestlohn
21.45 heute-journal. Wetter
22.15 Unser ziemlich bestes
Leben. Dokumentation
23.00 Pelzig hält sich
Der Kabarett-Talk mit
Frank-Markus Barwasser
0.00 Markus Lanz
10.15 Kommissar Rex 11.05
Sturm der Liebe 11.50 Thema
12.35 Newton 13.00 ZIB 13.15
heute mittag 14.00 Frisch gekocht
on Tour in Unterpremstätten
14.25 Bianca – Wege zum
Glück 15.10 Sturm der Liebe
16.00 Die Barbara-Karlich-Show
17.00 ZIB 17.05 heute österreich
17.30 heute leben 18.30 heute
konkret 18.51 heute infos und
tipps 19.00 Bundesland heute
19.30 Zeit im Bild mit Wetter
19.55 Sport aktuell
20.05 Seitenblicke
20.15 Universum. Balu, der Bär
aus dem Dschungelbuch
21.05 Report. U.a.: Abgerüstet:
Weniger Kasernen, Militärmusik,
schwere Waffen
und Panzer / Jobs für
Flüchtlinge / Die biegsamen
Grünen /
22.00 ZIB 2
22.25 Euromillionen
22.35 kreuz und quer. Die liebe
Familie / Liebe oder Tod
0.10 Die Kammer der toten
Kinder. Thriller (F 2007)
TSR 1 KABEL 1 B 3 3 SAT RTL 2
10.40 Quel temps fait-il? 10.55
Les feux de l'amour 11.35 Scènes
de ménages 12.10 Plus belle
la vie 12.45 Le 12h45 13.15
Météo 13.25 Toute une histoire
14.40 L'histoire continue...
15.15 Hot in Cleveland 15.40
Section de recherches 17.40 Télé
la question 18.00 Le court du
jour 18.10 Top Models 18.35 La
roue de la chance 18.50 Météo
régionale 18.55 Couleurs locales
19.20 Météo 19.30 Le 19h30
20.00 Météo
20.10 A bon entendeur. Magazine
d'information des consommateurs.
Vêtements –
des salaires de misère
20.55 Camping Paradis
Comédie (F 2014)
22.45 Nous York. Comédie (F
2012). Avec Leïla Bekhti,
Géraldine Nakache
0.25 Bullhead. Drame (B/NL
2011). Avec J. Perceval
9.15 Cold Case 10.10 Teleshopping
Guthy Renker 11.05 Castle
12.05 Numb3rs – Die Logik des
Verbrechens 13.00 Charmed –
Zauberhafte Hexen 14.00 Ghost
Whisperer 14.55 Cold Case –
Kein Opfer ist je vergessen 15.55
Live: News 16.00 Castle 17.00
Mein Lokal, dein Lokal – Wo
schmeckt's am besten? «Körri»,
Hamburg 18.00 Abenteuer
Leben – Täglich neu entdecken
19.00 Achtung Kontrolle!
11.20 Rote Rosen 12.10 Sturm
der Liebe 13.00 Dahoam is
Dahoam 13.30 Unkraut 14.15
Jetzt mal ehrlich 15.00 Schmidt
Max und der Weinurlaub im
Main-Dreieck 15.30 Wir in Bayern
16.45 Rundschau 17.00
Schmidt Max entdeckt den
«Fränkischen Rotwein-Wanderweg»
17.30 Frankenschau aktuell
18.00 Abendschau 18.45
Rundschau 19.00 Gesundheit!
19.45 Dahoam is Dahoam
11.45 Natur im Garten 12.10 Am
Schauplatz 13.00 ZIB 13.20 Marokkos
magische Mitte 13.50 Ins
heisse Herz Afrikas (1-2/2) 15.15
Im Herzen Afrikas 16.00 Schätze
der Welt – Erbe der Menschheit
16.45 Nashörner für die Serengeti
17.30 Zu Gast in Botswana
und Namibia 18.00 Duftende Inseln
des Mondes 18.30 nano.
Magazin 19.00 heute 19.20 Kulturzeit
extra. Wem gehört die
Welt? Die Macht im Netz
RSI LA 1 KIKA SUPER-RTL 3+ SWR
9.40 National Geographic Special
10.30 La signora in giallo
11.20 JAG – Avvocati in divisa
12.05 Tutto in famiglia 12.30 Telegiornale
12.40 Meteo regionale
12.45 Molla l'osso 13.15 Modern
Family 13.40 Rookie Blue 14.25
Drop Dead Diva 15.10 Las Vegas
16.00 Telegiornale Flash 16.05 Il
commissario Kress 17.10 Piattoforte
18.00 Telegiornale Flash
18.10 Zerovero 19.00 Il quotidiano
19.45 Il rompiscatole 19.55
Meteo regionale
20.00 Telegiornale
20.35 Meteo
20.40 Black Jack
21.10 Castle
21.55 Major Crimes. Serie
22.40 Necessary Roughness –
Terapia d'urto. Serie
23.20 Meteo notte
23.30 Tutti per uno. Film drammatico
(F 2010)
1.00 Euronews
20.15 Rosins Restaurants –
Ein Sternekoch räumt auf!
Show. Das «Netz» in
Düsseldorf
22.20 K1 Magazin. Magazin. Das
«Netz» nach Rosins Runderneuerung
23.20 Abenteuer Leben. Magazin
1.10 K1 Magazin. Magazin
2.05 ADAC Masters Magazin
2.20 Late News
2.25 Mein Revier
14.10 Schloss Einstein 15.00
Lenas Ranch 15.25 Horseland,
die Pferderanch 15.50 Lou!
16.15 logo! Die Welt und ich
16.20 Garfield 16.40 Pat & Stan
16.45 Marsupilami – Im Dschungel
ist was los 17.35 Hexe Lilli
18.00 Sesamstrasse präsentiert:
Eine Möhre für Zwei 18.15 Ritter
Rost 18.40 Elefantastisch! 18.50
Unser Sandmännchen
ARTE EUROSPORT WDR RAI 1
19.10 ARTE Journal 19.30 Planet
Gletscher (2/4) 20.15 Von Managern
und Menschen (1-2/2)
23.00 Gespräch 23.15 Our Nixon.
Dokumentarfilm (USA 2013)
0.15 Kinder als Arbeitssklaven.
Dokumentarfilm (F 2011) 1.25
Für Elise. Drama (D 2012) 3.00
360° – Geo Reportage 3.45 Yourope
4.10 28 Minuten 4.50
(Fast) Die ganze Wahrheit
20.15 Tatort. Krimireihe (D
2008). Der tote Chinese
21.45 Rundschau-Magazin
22.00 Münchner Runde. Diskussion
zum Zeitgeschehen.
Die Flüchtlingstragödie:
Hat die Politik versagt?
22.45 Leaving Greece
Dokumentarfilm (D 2013)
0.15 Welcome – Grenze der
Hoffnung. Drama
(F 2009) . Mit V. Lindon
16.45 Cosmo und Wanda 17.20
What's New Scooby-Doo? 17.45
Turbo FAST 17.55 Coop gegen
Kat 18.15 Go Wild! – Mission
Wildnis 18.45 WOW 19.15 Angelo!
19.45 Tom und Jerry 20.15
Verrückt nach dir. Romantikkomödie
(USA 2010) 22.15 Shopgirl
– Sex oder Liebe. Liebeskomödie
(USA 2005) 0.30 Zukunftsblicke
mit Mike Shiva
8.30 Radsport 10.00 WATTS
11.00 Eurogoals 11.45 Radsport
12.30 Live: Tennis. WTA International
Tour. Generali Ladies Linz:
2. Turniertag, 1. Runde 21.45
Boxen 22.55 Tuesday Night
Speed Date. Zusammenfassung
des heutigen Motorsport-Abends
23.00 GT Academy Masterclass
23.15 Sébastien Loeb spezial
23.30 CARS 0.00 Motorsport
20.00 Tagesschau
20.15 Bloch. Krimireihe
(D 2010). Die Geisel
21.45 Kino Kino
22.00 ZIB 2
22.25 Ab 18! Vorwärtsgang /
10 Wochen Sommer
23.40 Ich lass dich nicht allein
Wenn Männer pflegen
0.10 10vor10
0.40 Bloch. Krimireihe
(D 2010). Die Geisel
5.00 Superstar. Die Live-Performance
3 6.00 ESO.TV. Magazin
8.00 HSE24 9.00 ESO.TV 16.05
How I Met Your Mother. Auf Safari.
Sitcom. Mit Josh Radnor,
Jason Segel, Cobie Smulders
18.25 The Big Bang Theory. Comedyserie
19.20 Navy CIS 21.15
Navy CIS: L.A. 22.20 Navy CIS
2.10 Navy CIS: L.A. 2.50 Bauer,
ledig, sucht... Doku-Soap
18.00 Lokalzeit 18.05 Hier und
heute 18.20 Servicezeit 18.50
Aktuelle Stunde 19.30 Lokalzeit
20.00 Tagesschau 20.15 Abenteuer
Erde 21.00 Quarks & Co.
21.45 WDR aktuell 22.00 Weltweit
22.30 West ART 23.10 West
ART Meisterwerke 23.15 Leaving
Las Vegas – Liebe bis in den Tod.
Liebesdrama (USA 1995) 1.00
Live: Domian. Talkshow
5.30 Live: Sat.1-Frühstücksfernsehen
10.00 Teletip Shop 11.00
Richterin Barbara Salesch 12.00
Richter Alexander Hold 14.00
Auf Streife 15.00 Im Namen der
Gerechtigkeit – Wir kämpfen für
Sie! 16.00 Anwälte im Einsatz
17.00 Mein dunkles Geheimnis.
Schwesternwirtschaft 17.30
Schicksale. Der andere Mann
18.00 In Gefahr –Ein verhängnisvoller
Moment. Amelie –unter
Verdacht. Wenn man einem Verbrechen
zum Opfer fällt, ist
plötzlich nichts mehr wie vorher.
«In Gefahr» erzählt die Geschichten
von Menschen, die völlig unverschuldet
in eine Straftat verwickelt
werden. 19.00 Navy CIS
19.55 Sat.1 Nachrichten
20.15 Der Typ, 13 Kinder & ich
TV-Komödie (D 2009)
22.15 Live: akte 20.14 – Reporter
kämpfen für Sie! U.a.:
Magazin. Hilfe! Mieter in
Bedrängnis: Wenn die
Wohnung zu teuer wird /
Handyrechnung über
8.000 Euro! akte kämpft
für den 18-jährigen
Felix! / Parkett, Fliesen,
Beton: Frauen erobern
Baumärkte
23.15 24 Stunden. Kleine Patienten
– grosse Hoffnung:
Die Lebensretter der Kinderklink
München
0.15 Late Nite Shopping
1.15 Navy CIS. Krimiserie
5.35 Explosiv – Das Magazin
6.00 Live: Guten Morgen
Deutschland 8.30 Teleshopping
Schweiz 9.30 Die Trovatos – Detektive
decken auf 11.30 Unsere
erste gemeinsame Wohnung
12.00 Punkt 12 14.00 Verdachtsfälle
Spezial 16.00 Verdachtsfälle
17.00 Betrugsfälle 17.30
Unter uns 18.00 Explosiv – Das
Magazin 18.30 Exclusiv 18.45
RTL aktuell 19.05 Alles was zählt
19.40 Gute Zeiten, schlechte
Zeiten. Mit Daniel Fehlow
20.15 Bones – Die Knochenjägerin.
Flitterwochen mit
Sonne, Pool und totem
Nazi / Was vom Mann der
Weihnacht übrig blieb
22.15 Person of Interest. Dramaserie.
Allein gegen die
UNO / Frank Mercer und
Betty Harris
0.00 RTL Nachtjournal
0.30 Bones – Die Knochenjägerin.
Krimiserie
1.25 Person of Interest
Dramaserie. Leib und
Seele / Tote leben länger
5.25 Grip – Das Motormagazin
6.10 Die Schnäppchenhäuser –
Der Traum vom Eigenheim 6.15
Infomercials 8.15 Die Kochprofis
– Einsatz am Herd 8.50 Frauentausch
10.50 Family Stories
11.50 Köln 50667 12.50 Berlin
– Tag & Nacht 13.50 Hilf mir!
Jung, pleite, verzweifelt ... (4)
14.55 Frauentausch. Doku-Soap
16.55 Next, Please! 18.00 Köln
50667. Doku-Soap 19.00 Berlin
– Tag & Nacht. Doku-Soap
20.00 RTL II News
20.15 Zuhause im Glück –
Unser Einzug in ein neues
Leben. Doku-Soap
22.15 Extrem schön! – Endlich
ein neues Leben
23.20 Investigativ (3). Kuhnigk
und die kriminellen
Jugendlichen
0.20 Autopsie –
Mysteriöse Todesfälle
1.20 Crash! Show
18.00 Landesschau aktuell
18.15 natürlich! 18.45 Landesschau
BW 19.45 Landesschau
aktuell 20.00 Tagesschau 20.15
Tatort (D 1996) 21.45 Landesschau
aktuell 22.00 Hannes und
der Bürgermeister 22.30 Freunde
in der Mäulesmühle 23.00 Das
Beste aus «Verstehen Sie
Spass?» 23.25 Spätschicht 0.05
Hannes und der Bürgermeister
14.00 TG 1 Economia 14.05
Dolci dopo il Tiggì 14.40 Torto o
ragione? 16.00 La vita in diretta
16.30 TG 1 18.50 L'eredità
20.00 Telegiornale 20.30 Affari
tuoi 21.10 Carosello Reloaded
21.15 Un'altra vita (5) 23.25
Porta a Porta 1.00 TG 1 Notte
1.30 Che tempo fa 1.35 Sottovoce
2.05 Generazione digitale.
Dall'Ardesia alla L.I.M.
Programm Spielfilme
10.00 Shop24Direct 11.00 Mediashop 12.00
Wetter 20.00 Nach 12.057 News Tagen 12.20 – Ausgeflittert Sara machts SRF 12.50 ZWEI
News Glarus 13.00 Wetter 13.05 News 13.20
Sara machts 13.50 News Glarus 14.00 Shop-
24Direct 15.00 Mediashop 16.00 Shop24Direct
16.15 Globe TV 16.30 Shop24Direct
17.00 Shop24Direct 17.15 Globe TV 17.30
Homegate TV
18.00 Wetter 18.05 News 18.20 Frischlingsparade
18.50 News Glarus (anschl. stündliche
Wiederholung bis 10.00 Uhr)
TV-TIPPS
Romantikkomödie:
Spielfilme
Hals über Kopf heiratet
Eddie (Ben Stiller) die quirlige Blondine Lila
20.00 Nach 7 Tagen – Ausgeflittert SRF ZWEI
(Malin Akerman). Doch in den Flitterwochen
entpuppt sich die vermeintliche Traumfrau als
ordinäre Nervensäge.Seine wahre Liebe findet
Eddie in den Flitterwochen gleichwohl: Allerdings
handelt es sich dabei nicht um die frischgebackene
Ehefrau, sondern um die bodenständigeMiranda,
die keineAhnung hat, dass Eddie
sich in den Flitterwochen befindet.
20.15 Der Typ, 13 Kinder & ich SAT.1
TV-Komödie: Porzellanfabrikant
Walter Thalbacher
beauftragt seinen
Erben, den unbeschwerten
Lebemann über Kopf Leon heiratet (Tim
Romantikkomödie: Hals
Eddie (Ben Stiller) die Bergmann), quirlige Blondine Esther (Julia Lila
(Malin Akerman). Doch Brendler), in den einer Flitterwochen alleinerziehenden
Traumfrau Mutter von als
entpuppt sich die vermeintliche
ordinäre
dreizehn
Nervensäge.Seine
Kindern, ein Grundstück
wahre
abzuschwatzen,
das
Liebe findet
Eddie in
er
den
dringend
Flitterwochen
für die Erweiterung
gleichwohl:
seiner
Allerdings
Fabrik
handelt
braucht.
es
Auch
sich dabei
Leon glaubt
nicht um
sich
die
siegessicher
– bis er
frischgebackene
Ehefrau,
vor der
sondern
Kinderschar
um die
steht.
bodenständigeMiranda,
die keineAhnung hat, dass Eddie
sich 20.15 in den Bloch Flitterwochen befindet. 3SAT
Krimireihe: Die Politikerin
Marianne Herbst
20.15 Der Typ, 13 Kinder & ich SAT.1
TV-Komödie: Porzellanfabrikant
Walter Thalba-
(Claudia Michelsen) ersucht
Hilfe bei Bloch
cher beauftragt seinen
Erben,
(Dieter
den
Pfaff).
unbeschwerten
Sie ist bei
einer
Lebemann
Dienstreise
Leon
nach
(Tim
Bergmann),
Südamerika
Esther
entführt
(Julia
und
Brendler),
über ein Jahr
einer
als
alleinerziehenden
Geisel
festgehalten worden. Wieder wohlbehalten
Mutter von
dreizehn nach Deutschland Kindern, ein zurückgekehrt, Grundstück abzuschwatzen,
zunehmend das er dringend aggressivesVerhalten, für die Erweiterung das sich seiner bis
zeigt sie ein
Fabrik in herrische braucht. Ausfälle Auchsteigert. Leon glaubt Inzwischen sich siegessicher
für ihre – bis Umwelt er vor unerträglich der Kinderschar geworden. steht.
ist 20.15 23.55 Bloch Galaxy Quest –
3SAT
Planlos durchs Krimireihe: Weltall Die SRF Politikerin
Sci-Fi-Komödie: Marianne Eigent-
Herbst
ZWEI
(Claudia lich ist es ein Michelsen) Fan-Treffen ersucht
wie jedes Hilfe andere. bei Knapp Bloch
(Dieter 18 JahrePfaff). nach der Sie Absetzung
der Dienstreise Science-Fiction- nach
ist bei
einer
Südamerika Serie «Galaxy entführt Quest» und
über tingeln ein die Jahr Darsteller als Geisel von
festgehalten worden. einem Wieder Meeting wohlbehalten zum
nach nächsten. Deutschland Dort erwarten zurückgekehrt, sie stets zeigt allerhand sie ein
zunehmend obskure Gestalten. aggressivesVerhalten, So fallen die Thermianer das sich gar bis
in nicht herrische auf. Die Ausfälle Aliens steigert. bitten Schauspieler Inzwischen ist Jason sie
für Nesmith ihre Umwelt (Tim Allen, unerträglich M.), alias geworden. Commander
Taggart, um Hilfe. Er soll ihren Planeten retten.
23.55 Galaxy Quest –
0.10 Planlos Die Kammer durchs der Weltall toten Kinder SRFORF ZWEI 2
Sci-Fi-Komödie:
Thriller: Auf einer Eigent-
nächtlichen
ist esSpritztour ein Fan-Treffen in
wie einemjedes gestohlenenWagen
andere. Knapp
18 überfahren Jahre nach die der beiden Absetzunbeitslosen
der Science-Fiction-
Freunde Vigo
ar-
Serie und Sylvain «Galaxy einen Quest» Mann.
tingeln Am Unglücksort die Darsteller finden von
einem sie eine Tasche Meeting mit zwei zum
nächsten. Millionen Dort Euro. erwarten Kurzerhand sie nehmen stets allerhand sie das
obskure Geld an Gestalten. sich und lassen So fallen die die Leiche Thermianer verschwinden.
Sie auf. ahnen Die Aliens nicht, bitten dass die Schauspieler Summe als Jason Löse-
gar
nicht
Nesmith geld dienen (Tim sollte. Allen, Für M.), die alias junge Commander
ermittelnde
Taggart, Brigadiere umLucie Hilfe. Hennebelle Er soll ihren (Mélanie Planeten Laurent) retten.
beginnt 0.10 Die ein Kammer Wettlauf der mit toten der Zeit. Kinder ORF 2
0.50 Die Frau in Rot Thriller: Auf einer nächtlichen
ARD
Liebeskomödie:
Spritztour Teddy in
einem
Pierce
gestohlenenWagen
ist eigentlich nicht
überfahren
der Typ, der
die
sich
beiden
nach
arbeitslosen
jeder schönen
Freunde
Frau
Vigo
umschaut.
und Sylvain
Als das
einen
Fotomodell
Charlotte (Kelly
Mann.
Am Unglücksort finden
sie eine Tasche mit zwei
LeBrock) jedoch auf
Millionen Euro. Kurzerhand nehmen sie das
einem Luftschacht den
Geld an sich und lassen die Leiche verschwinden.
Sie ahnen nicht, dass die Summe als Löse-
Rock à la Marilyn Monroe hochwirbeln lässt,
ist es um den braven Mann vollends geschehen.
geld dienen sollte. Für die junge ermittelnde
Brigadiere
Bei dem Versuch,
Lucie Hennebelle
die Schöne
(Mélanie
zu erobern,
Laurent)
stolpert
er von
beginnt ein Wettlauf
einem Missgeschick
mit der Zeit.
ins andere.
0.50
1.00
Die
Der
Frau
Unfisch
in Rot
ORF
ARD
1
Liebeskomödie:
Komödie: In einem
Teddy
Dorf
Pierce strandet ist eine eigentlich Jahrmarktsattraktion
Typ, der – ein sichpräpa-
nach
nicht
der
jeder rierter schönen Wal. Im Innern Frau umschaut.
Tieres Als walten das magisch-
Fotomo-
des
dell amouröse Charlotte Kräfte, (Kelly und
LeBrock) wer mit seiner jedoch Besitzerin auf
einem (Maria Schrader) Luftschacht schläft, den
Rock erfährt à die la Marilyn Erfüllung Monroe eines Herzenswunsches.
hochwirbeln lässt,
ist es um den braven Mann vollends geschehen.
Bei RADIO-TIPPS
dem Versuch, die Schöne zu erobern, stolpert
er von einem Missgeschick ins andere.
21.03 SRF 1 22.35 SRF 2KULTUR
Menschen 1.00 Der Unfisch Im Konzertsaal ORF 1
und Horizonte Komödie: In einem Dorf
strandet Im Kulturcasino eine Jahrmarktsattraktion
wurden – u.a. einJohannes
präpa-
Bern
Top-Model Lu Lüthi
erzählt in der Sendung
über ihre Karrie-
Tieres D-Dur walten op. 77und magisch-
Edrierter
Brahms’ Wal. Im Violinkonzert Innern des
re, ihre mehr als nuramouröse ward Elgars Kräfte, Enigma und
schwierige Kindheit wer Variationen mit seiner Besitzerin dargeboten.
Schrader) Es dirigierte schläft, Sa-
und über ihr Leben (Maria
erfährt nach dem die Laufsteg. Erfüllung eines kari Herzenswunsches.
Oramo.

www.suedostschweiz.ch
boulevard DIE SüDoStScHwEIZ | DiENStag, 7. OKtOBEr 2014 32
News
In Madrid mit Ebola-Virus infiziert.
Eine Mitarbeiterin einer Madrider
Klinik, in der zuvor zwei Patienten
an Ebola gestorben sind, hat
sich mit dem hoch ansteckenden
Virus infiziert. Wie ein Sprecher
der Gesundheitsbehörden der
Region Madrid gestern mitteilte,
fielen Tests bei der Krankenpflegerin
«positiv» aus. Es ist der erste
derartige Fall in Europa. (sda)
Wer holt sich das Krönchen?
Die Vorwahlen sind vorbei,
jetzt gilt es ernst. Am nächsten
Samstag wird in Bern die neue
Miss Schweiz gewählt. Mit
im Rennen ist eine Churerin.
Von Hans Bärtsch
Marburg-Fieber ausgebrochen.
Die Zahl der Ebola-Toten steigt
weiter, nun forderte ein eng verwandtes
Virus ein erstes Todes -
opfer: In Uganda starb ein Klinikmitarbeiter
am Marburg-Fieber.
Noch ist unklar, wie sehr die tödliche
Infektion um sich greifen
wird, verlautete gestern vom
staatlichen Gesundheitsdienst.
80 Menschen stünden in Quarantäne
unter Beobachtung. (sda)
Henry-Dunant-Spitze getauft. In
den Walliser Alpen gibt es seit
gestern eine Henry-Dunant-Spitze.
Im Beisein von Bundespräsident
Didier Burkhalter ist die bisherige
Ostspitze bei Zermatt auf
den Namen des Gründers des Roten
Kreuzes umgetauft worden. In
Begleitung eines IKRK-Vertreters
übergab Burkhalter den Behörden
auf dem Gornergrat eine Gedenktafel,
die das Leben des Genfers
nachzeichnet. (sda)
130 Millionen Zigaretten beschlagnahmt.
In einer europaweiten Aktion
hat die Polizei rund 130 Millionen
Zigaretten und 1,2 Millionen
weitere Waren beschlagnahmt.
Die internationalen Zollbehörden
verhinderten mit der
Aktion «Replica» gegen die Einfuhr
gefälschter Waren auf dem
Seeweg Zoll- und Steuerverluste
in Höhe von 25 Millionen Euro.
Das Europäische Amt für Betrugsbekämpfung
leitete die Aktion,
wie die EU-Kommission in
Brüssel gestern mitteilte. (sda)
Bern. – Bei 30 Grad im Schatten
weilten die zwölf Finalistinnen im
«Kampf» um die Miss-Schweiz-
Krone 2014 vergangene Woche im
sonnigen Florida. Am Clearwater
Beach an der Westküste des amerikanischen
Sonnenstaates fand das Bade -
mode-Fotoshooting der «Schweizer
Illustrierten» statt. Heiss wird es auch
am kommenden Samstag auf dem
Berner Bundesplatz zu und hergehen.
Dort nämlich entscheidet sich, wer
sich das Krönchen aufsetzen darf und
Nachfolgerin von Dominique Rinderknecht
wird, der amtierenden Miss
Schweiz.
Vom Missen-Titel träumen darf
auch die einzige Vertreterin aus der
Südostschweiz, die 20-jährige Churerin
Maude Federspiel. Ihr werden sogar
sehr gute Chancen auf die Krone
eingeräumt. Eine Umfrage der
«Schweiz am Sonntag» bei Fotografen,
Stylisten und Mode-Experten ergab,
dass Federspiel die mit Abstand
fotogenste Kandidatin sei. Dazu wirke
die Maturandin sehr bodenständig.
Gruppenbild mit Damen: Nur einer der zwölf Miss-Schweiz-Kandidatinnen – vorne links die Churerin Maude Federspiel –
wird am Samstag so richtig zum Lachen sein.
Pressebild
Ein Prinz als Jurypräsident
Wer letztlich das Rennen macht, entscheiden
zu je 50 Prozent die Zuschauer
per Telefon-Voting und eine
prominent besetzte Jury. Die Finalshow
wird vom Privat-TV-Sender
Sat 1 übertragen. Der Jury gehören
unter anderen Jade Jagger an, die
Tochter von Rolling-Stones-Sänger
Mick Jagger, Orianne Collins, die Ex-
Frau von Sänger und Schlagzeuger
Phil Collins, die ehemalige Disco-
Queen Amanda Lear, Star-Fotograf
Hannes Schmid und das Aargauer
Topmodel Anja Leuenberger. Präsidiert
wird das Gremium von keinem
Geringeren als Prinz Emanuele Filiberto
von Savoyen.
Frage des Tages
Wird die Churerin Maude Federspiel am
nächsten samstag die neue Miss schweiz?
Stimmen Sie heute bis 18 Uhr ab im Internet
unter: www.suedostschweiz.ch.
Auffallend an der diesjährigen
Miss-Schweiz-Wahl: Unter den zwölf
17 bis 24 Jahre jungen Finalistinnen
ist keine einzige Blondine –die Haarfarben
Dunkelbraun und sSchwarz
dominieren. Allerdings soll es bei der
kommenden Wahl nicht nur um Äusserlichkeiten
gehen. Statt eine Schönheits-
sei eine Persönlichkeitswahl zu
erwarten, heisst es seitens der Organisatoren.
Das Motto lautet «Princess
of Switzerland». Wer am 11. Oktober
zur Miss Schweiz gekürt werde, «darf
unser Land mit Glamour, Stil und
Herzlichkeit vertreten».
Emotional berührende Szenen
Bereits die Vorwahlen zeigten, dass
die Kandidatinnen mehr auf dem Kasten
haben müssen, als es in der Vergangenheit
der Fall war. Am Sonntag
kam es in der letzten Pre-Show, der
«Missen-Akademie» auf Sat 1, zu
emotional berührenden Szenen. Die
Teilnehmerinnen waren aufgefordert,
zu einem Thema zu sprechen, das ihnen
besonders am Herzen liegt. Charity
(Wohltätigkeit) ist auch am Samstag
in Bern angesagt – die Miss-
Wahl wird erstmals als Charity-Gala
zugunsten der Kinderherz-Stiftung
Corelina durchgeführt.
Ach ja: Wenn es für Maude Federspiel
nicht zum Titel reichen sollte, hat
sie bereits einen Plan B. «Dann werde
ich ein Studium im Bereich Event-
Management und Kommunikation
beginnen», sagte sie dem «Bündner
Tagblatt». Die im Sternzeichen Skorpion
geborene Churerin nennt als
ihre Hobbys Snowboarden, Reisen,
Schwimmen und Kino. Seit 2012 ist
Federspiel in festen Händen. 2002
war Nadine Vinzens – sie stammt
ebenfalls aus Chur –als bisher einzige
Bündnerin Miss Schweiz geworden.
Nobelpreis für das Navi im Hirn
Der Medizin-Nobelpreis 2014
geht an John O’Keefe aus den
USA sowie das norwegische
Ehepaar May-Britt und Edvard
Moser. Sie teilen sich die Auszeichnung
für die Entdeckung
von Zellen, die ein Positionierungssystem
im Gehirn bilden.
Stockholm. –Damit Menschen wissen,
wo sie sind, und den Weg von einem
Ort zum anderen finden, hat das
Gehirn eine Art «inneres GPS» (Global
Positioning System). Es macht es
möglich, sich im Raum zu orientieren,
wie das Nobel-Komitee in seiner Begründung
von gestern schreibt. «Es ist
ein Preis für eine grundlegende Entdeckung
dessen, wie unser Gehirn
funktioniert.»
Grosse Ehre: Ein Sprecher des Nobelkomitees verrät, wer den diesjährigen
Nobelpreis für Medizin erhält.
Bild Bertil Ericson/Keystone
Unterschiedlich aktive Zellen
Die erste Komponente dieses Systems
entdeckte John O’Keefe bereits 1971:
Er fand bei Ratten in einer Hirnregion
namens Hippocampus einen Typ Zellen,
der immer dann aktiv war, wenn
sich das Tier an einem bestimmten Ort
befand.War es woanders, waren andere
Zellen aktiv. O’Keefe schloss daraus,
dass diese «Ortszellen» eine
Karte des Raumes bildeten. Viele Jahre
später, 2005, entdeckten May-Britt
and Edvard Moser einen weiteren entscheidenden
Baustein des Gehirn-
GPS. Sie fanden einen Zelltyp, den sie
«Rasterzellen» nannten. Diese bilden
eine Art Koordinatensystem und erlauben
damit das präzise Navigieren.
Ihre weiteren Forschungen zeigten
auf, wie Orts- und Rasterzellen zusammenwirken.
«Die diesjährigen
Nobelpreisträger haben Schlüsselaspekte
eines fort geschrittenen Positionierungssystems
im Gehirn herausgefunden»,
sagte Ole Kiehn vom Karolinska-Institut
in Stockholm. «Die
Fähigkeit, zu wissen, wo wir sind und
unseren Weg zu finden, sind bedeutend
für unserer Existenz.» (sda)
Pariser Eiffelturm
mit Glasboden
Paris. –Der Eiffelturm in Paris ist um
eine Attraktion reicher: Die renovierte
erste Etage wurde gestern offiziell
eröffnet. Statt über Holzplanken können
die Besucher nun über einen
Glasboden laufen, der eine völlig
neue Perspektive auf den Turm und
die Stadt erlaubt.
Die Renovierung der ersten Etage
hatte zwei Jahre gedauert und 30 Millionen
Euro gekostet. Neben dem
spektakulären Glasboden auf 57 Metern
Höhe, der eher Schwindelfreien
zu empfehlen ist, wurden Geschäfte,
Restaurants und Info-Bildschirme
modernisiert sowie die Ebene mit Solarzellen
und Windrädern ökologisch
umgestaltet. Viele Touristen –jährlich
sind es rund sieben Millionen –zog es
bisher höher, vor allem auf die Aussichtsplattform
auf 276 Metern Höhe
nicht weit von der Spitze des 324 Meter
hohen Eiffelturms. (sda)
Hägar der Schreckliche
Tote und Vermisste
wegen «Phanfone»
Tokio. –Der Taifun «Phanfone» ist
mit heftigem Regen und Windböen
über Japan gepeitscht. Mindestens
zwei Menschen kamen ums Leben,
mehr als fünf Menschen wurden gestern
noch vermisst.
Rund 2,7 Millionen Menschen waren
aufgerufen, sich vorübergehend
vor den Naturgewalten in Sicherheit
zu bringen. In Zehntausenden von
Haushalten fiel zeitweise der Strom
aus. In der Millionen-Hauptstadt Tokio
wurde der Berufsverkehr behindert.
Auch der Betrieb einiger Hochgeschwindigkeitszüge
war betroffen,
zudem mussten mehr als 600 Flüge
gestrichen werden. In Fabriken der
grossen Autobauer Toyota, Honda und
Nissan standen die Förderbänder still.
Während gegen Mittag in Tokio der
Himmel wieder aufriss, zog der 18.
Taifun der Saison nach Nordosten
und schwächte sich dort ab. (sda)