TUI - Weltentdecker - tui.com - Onlinekatalog

Apr–Nov 08 

Weltentdecker 

Europas Osten 

Polen, Tschechien, Slowakei, Ungarn, 

Baltikum, Russland, Ukraine, Georgien, 

Armenien, Usbekistan

TUI WELTENTDECKER > Editorial 

weltsicht 

Mehdi Langanke, 

TUI Deutschland 

Steckt in Ihnen Pioniergeist? Wollen Sie einmalige Naturwunder entdecken, sich auf 

fremde Kulturen einlassen? Jenseits der Traumstrände neue Eindrücke sammeln, die einen 

oft ein Leben lang prägen? Mit unserer Welterfahrung führen wir Sie an Weltentdecker- 

Ziele, die Sie auf Ansichtskarten kaum finden, und öffnen Ihnen die Augen für einen freien 

Blick auf die Welt. So unterschiedlich Ihre Wünsche, so vielfältig sind Ihre Möglichkeiten. 

Stellen Sie sich Ihre Reise individuell zusammen. Oder entscheiden Sie sich für ein perfekt 

organisiertes TUI Paket, zu dem Sie bequem weitere Komponenten hinzubuchen können 

(mehr auf Seite 15). Sie haben die Wahl. 

2 

Kirche in Krakau, Polen

Russische Steppe 

wegbereiter 

Bunt, fröhlich, herzlich. Der Osten blüht auf. Alte Städte erstrahlen in neuem Glanz und 

spiegeln die Lebensfreude der Menschen wider. Genauso frisch und teilweise unberührt 

präsentieren sich die Naturschätze. In den Weiten zwischen Wasser und Wäldern, 

Bergen und Burgen ist es nicht leicht, die Übersicht zu behalten. Deshalb arbeiten wir mit 

einem Netz von Experten vor Ort zusammen. Insidern, die sich bestens auskennen und 

Ihnen Türen öffnen, die anderen verschlossen bleiben. Achten Sie auch auf unsere Expertenhinweise 

auf den Einführungsseiten der Zielgebiete. Unsere Welt steht Ihnen offen. 

Ostsee 

Polen 

Estland 

Lettland 

Litauen 

Russland 

Slowakische 

Republik 

Ungarn 

Slowenien Rumänien 

Bulgarien 

Ukraine 

Schwarzes Meer Meer 

Türkei 

Georgien 

Kaspisches 

Meer 

Armenien 

Aserbaidschan 

Usbekistan 

Gut zu wissen 

Menschen begegnen 4 

Abenteuer Natur 6 

Kultur erleben 8 

Sonne und Strand genießen 10 

Städte erleben 12 

TUI Leistungen kombinieren 14 

Rund- und Erlebnisreisen 16 

TUI Qualität 18 

Flüge 20 

Polen 20 


Hotels 28 

Tschechien 50 


Hotels 53 

Slowakei 72 


Hotels 75 

Ungarn 84 

Hotels 118 

Baltikum 116 


Hotels 126 

Russland 138 


Hotels 147 

Usbekistan, Georgien, 

Armenien, Ukraine 154 

Rund- und Erlebnisreisen 

Usbekistan 156 

Georgien 157 

Armenien 157 

Ukraine 158 

Hotels 

Ukraine 160 

Alle Hotels 170 

3

TUI WELTENTDECKER > Menschen begegnen 

4 

Barock in St. Petersburg

Stalinistische Architektur Warschau 

lebenswandel 

Goodbye Lenin, willkommen in einer aufregenden, neuen Welt. Lebenshungrig. 

Zukunftssüchtig. Spannend und voller Entdeckungen. Doch bei allem Aufbruch haben 

sich die Städte und Regionen ihren alten Charme bewahrt oder neu entwickelt. 

Die traditionelle polnische und schlesische Küche schmeckt wie zu Urgroßmutters Zeiten. 

In vielen ungarischen Gaststätten spielt am Abend die Zigeunerkapelle. 

In den Kneipen und auf den Straßen feiert das Leben ein Fest. 

TUI WELTENTDECKER Tipp 

Russische Metropolen 

n 8 Tage/7 Nächte 

n Moskau und St. Petersburg zum Kennenlernen 

n Ausgewogenes Besichtigungsprogramm und 

eigene Entdeckungen 

n Besuch des legendären Bernsteinzimmers im 

Katharinenpalast 

Pro Person im DZ ab º 1050 

Alle Informationen auf Seite 141. 

Usbekistan zum Kennenlernen 

n 8 Tage/7 Nächte 

n Kunst und Kultur an der Großen Seidenstraße 

n Ausführliche Besichtigungen in Samarkand und 

Buchara 

n Mehrere traditionelle Abendessen 

Pro Person im DZ ab º 1195 


Schamane am Baikalsee 

5

TUI WELTENTDECKER > Abenteuer Natur 

6 

Europäischer Braunbär

Küste in Estland 

wildfremd 

Abseits der breiten Transitstraßen scheint die Zeit stehen geblieben zu sein. Hier brummt 

das wilde Leben: Bären und Wölfe, Wildpferde und Wisente streifen durch Wälder 

und Nationalparks. Zahllose Vogelarten stimmen eine fantastische Natursymphonie an. 

Von den Tiefebenen bis zum Hochgebirge wuchert eine urwüchsige Flora. Bei diesem 

grandiosen Naturschauspiel haben wir Ihnen Plätze in der ersten Reihe reserviert. 

TUI Kompass WELTENTDECKER Tipp 

Rundreise 

nSonderzug Motorradrundreisen Bernstein Wanderrundreisen 

Tage n 15 

n 8 Übernachtungen im Schlafabteil an Bord 

Jeep-Safaris 

n 6 Übernachtungen in Hotels der gehobenen 

n Mittelklasse Rundreisen für Entdecker 

n Deutsch sprechende Reiseleitung 

und Insider 

Im Schlafabteil 

2-Bett-Belegung 

Pro Person ab º 3448 


Naturschönheiten des Slowakischen 

n Expeditionen Paradiesesund Safaris mit 

n Version erfahrenen A 1 Tag: Slowakisches Biologen Paradies 

n Natur-Ausflüge 


n Lodges in Nationalparks 

n Version B 1 Tag: Eishöhle Dobsinska, Schloss Betliar 



Wasserfall in Lettland 

7

TUI WELTENTDECKER > Kultur erleben 

8 

Auf der Karlsbrücke in Prag

Katharinenpalast, St. Petersburg 

kulturgut 

Goldene Städte, Schlösser und Hochburgen der Kultur: Zwischen Prag und dem Baltikum, 

Schlesien und St. Petersburg haben Kunst und Architektur ihren glänzenden Auftritt. 

Im Sommer gehen zahllose Musik-, Film- und Theaterfestivals über die Bühne, Lebenskünstler 

geben ein Fest. In den Museen ruhen ungeahnte Schätze und bieten Ihnen überraschende 

Einsichten in das Seelenleben der Menschen. 


Russland – 

n 

Rundreise 

Rundreisen 

Goldener 

zu den 

Ring 

n 3 kulturellen Tage/2 Nächte Highlights 

n Stadtrundfahrt Ausflüge zu und ausgewählten Besichtigungen in Wladimir, Kulturschätzen 

Suzdal, Sergijew Possad und Jaroslaw 

Slowakei – Auf den Spuren der 

Deutschen 

n Kunst-Trips 

Kolonisten 

n Version ohne A 1 Warteschlange 

Tag: Letschau 

nnVersion Tickets B 1 Tag: für Käsemark 


Kultur-Events 

Pro Person 

im DZ inkl. 2 Ü/F ab º 799 




Uhrengiebel der Marienkirche, Danzig 

9

TUI WELTENTDECKER > Sonne und Strand genießen 

10 

Endloser Ostseestrand

Kurische Nehrung, Litauen 

strandläufer 

Unsere Entdeckungsreise führt von Polen über das Baltikum bis zum Kaspischen Meer. Die 

Ostseestrände sind endlos, ihre Schönheit ist maßlos. In aller Ruhe wandern 

mächtige Dünen an den Stränden der Kurischen Nehrung. Hier finden Sie neben Bernstein 

etwas noch Wertvolleres: Ruhe. Mediterranes Klima mit aristokratischem Charme 

erwartet Sie am Balaton und am Neusiedler See in Ungarn. Und die wiederentdeckten 

Ufer des Schwarzen Meeres sind die neuen Kultstätten für Sonnenanbeter. 


Polen – Rundreise Nordpolen 

n Rundreisen zu den 

n 7, 9 oder 11 Nächte buchbar 

n Entlang kulturellen der wichtigsten Highlights Sehenswürdigkeiten der 

polnischen Ostseeküste 

n Ausflüge zu ausgewählten Kulturschätzen 

Polen – Hotel Leba 

n Kunst-Trips 

feinsandiger, ohne Warteschlange 

breiter Strand 

n Tickets für 

Kultur-Events 

n Elegantes Hotel im beliebten Badeort Leba, sehr 

n Nationalpark Slowinski mit den berühmten 

Wanderdünen in unmittelbarer Nachbarschaft 

Pro Person im DZ inkl. HP ab º 465 


Pro Person im DZ inkl. HP ab º 44 


Grandhotel in Zoppot, Polen 

11

TUI WELTENTDECKER > Städte erleben 

12 

Shopping in Prag

Gellertbad, Budapest 

stadtleben 

Was für Städte! Die großen alten Damen der letzten Jahrhunderte haben sich prächtig 

herausgeputzt. Ja, manchmal machen sie auch junge Moden mit. Barocke Fassaden 

wirken üppiger denn je. Paläste und goldene Kuppeln künden von Macht und Pracht der 

Zaren und Könige. Doch zwischen Mittelalter und Jugendstil wachsen die Städte von übermorgen: 

In den Straßencafés und Bars begegnen sich Jungmanager, Intellektuelle und 

Flaneure. Und nach Sonnenuntergang fängt der Tag erst richtig an. 


Ungarn – 

n 

Rundreise 

Rundreisen 

Budapest/Donauknie 

zu den 

n 4 kulturellen Tage/3 Nächte Highlights 

n Budapest Ausflüge auf eigene zu ausgewählten Faust Kulturschätzen 

n Die vielseitige ungarische Metropole: von Kultur bis 

Unterhaltung, von Volkstümlichem bis Eleganz 

Estland – 

n 

Stadtrundgang 

Kunst-Trips 

in Tallinn 

ohne Warteschlange 

nStädte Tickets in Europa für 

Kultur-Events 

n Eine am besten erhaltenen mittelalterlichen 

n Besuch der Ober- und Unterstadt 

n Besichtigung des Rathauses 

Pro Person im DZ inkl. Frühstück ab º 211 



Weitere Informationen auf Seite 118. 

U-Bahnstation, Moskau 

13

TUI WELTENTDECKER > TUI Leistungen kombinieren 

Volkstanz in Riga, Lettland 

Moskau 

wahlfreiheit 

Wer plant Ihren Urlaub besser als TUI? Sie und TUI. Kombinieren Sie Ihre Wünsche 

mit unseren Angeboten und stellen Sie sich Ihren Urlaub individuell zusammen. 

Oder Sie verbinden das Angenehme mit dem Bequemen und entscheiden sich für ein 

perfekt organisiertes TUI Paket. Sie haben die Wahl. 

Kompetenz und Sicherheit der TUI sind immer dabei. 

Blick auf Kiew, Ukraine 

+++ FLÜGE +++ HOTELS +++ RUNDREISEN +++ TAGESAUSFLÜGE 

14

Immer inklusive 

Sicherheit und Kompetenz: bei TUI immer dabei. 

Das gute Gefühl, sich auf seinen Reiseveranstalter 

wirklich verlassen zu 

können, ist unbezahlbar. 

Bei TUI ist dieses Tour-Vertrauen 

immer inklusive. 

M TUI Reisebüro 

Hier werden Sie individuell beraten, hier werden Ihre Urlaubsträume wahr. 

M www.tui.com 

Weitere Informationen zu unseren Hotels und Zielgebieten unter www.tui.com 

M TUI Sicherheitsmanagement Zertifiziertes, geprüftes Sicherheits- u. Krisenmanagement. Infos im Preisteil, Seite 160. 

M TUI Betreuung 

In vielen Orten ist unsere zumeist Deutsch sprechende TUI Betreuung für Sie da. 

M Hotel-Inklusivleistungen Viele Extras finden Sie direkt bei den Hotelausschreibungen. 

TUI Paket 

Perfekt organisiert: Das TUI Paket. 

Machen Sie es sich bequem: 

Das TUI Paket beinhaltet bereits 

alles für Ihren entspannten Urlaub. 

Sie müssen sich um nichts kümmern. 

TUI Individuell 

Ganz individuell. Alles aus einer Hand. 

Fliegen Sie los, wann Sie wollen. 

Und auch im Zielgebiet läuft alles 

nach Ihrem Plan. Rundreise oder 

entspannen? Oder beides? Stellen 

Sie sich aus unseren Angeboten 

Ihren Urlaub ganz nach Wunsch 

zusammen. Denn TUI macht ja 

doch, was Sie wollen. 

M Zug zum Flug, 2. Klasse Ein feiner Zug der TUI: bei jeder Flugreise in diesem Katalog inklusive. 

Infos im Preisteil, Seite 4 und 5. 

M Flug 

Damit alles perfekt zueinander passt, haben wir Ihnen den idealen Flugtermin reserviert. 

M Transfer 

Transferbusse oder -wagen bringen Sie schnell und sicher zu Ihrem ersten Rundreisehotel. 

M Rundreise 

Ankommen und genießen. So ist Urlaub eine wahre Freude. 

M ZAK 

Zügige Abhilfe und Kulanz: In vielen Zielgebieten können unsere Mitarbeiter im 

Reklamationsfall nahezu umgehend für Abhilfe sorgen. 

M Geld-zurück-Garantie Im Reklamationsfall: Mehr Infos und die Bedingungen finden Sie im Preisteil, Seite 6. 

M Zug zum Flug, 2. Klasse * Ein feiner Zug der TUI: bei jeder Flugreise in diesem Katalog inklusive. 

m Flüge nach Wunsch Mit ausgewählten Fluggesellschaften entspannt und sicher ans Ziel. Start frei ab Seite 20. 

m Transfer 

Wie wäre es z. B. mit einem PKW- oder ganz normalen Bustransfer? 

m Unterkunft 

Welche Unterkunft entspricht Ihren Wünschen und Ihrer Urlaubsroute? 

Die Qualität der TUI liegt genau auf Ihrem Weg. 

m Rundreise 

Damit Sie alles gut kombinieren können, beginnt die Erlebnistour erst ab Zielgebiet. 

m Tagestouren 

Mitten ins Stadtleben oder in dessen Umfeld. 

m Kreuzfahrten 

Die Kreuzfahrten auf der Donau beginnen in Passau. Auf dem Dnjepr fahren Sie von 

Odessa nach Kiew. Auf der Wolga entdecken Sie das Zarenland zwischen St. Petersburg 

und Moskau. 

*Bei Flugbuchungen des Anbieters TUI Deutschland über TUI Individuell in Ihrem Reisebüro, erhalten Sie auf Wunsch den Zug zum Flug 2. Klasse 

kostenlos dazu. Mehr Infos im Preisteil, Seite 4 und 5. 

Bequem zubuchbar 

Haben Sie sonst noch Wünsche? 

Mit unseren zubuchbaren Leistungen 

genießen Sie noch mehr Komfort und 

Individualität. Diese Leistungen können 

Sie häufig sowohl zu einem TUI 

Paket als auch zu TUI Individuell 

hinzubuchen. 

m TUI Reiseschutz Immer auf der sicheren Seite. Unser TUI Optimalschutz-Plus ab 8 º 

m TUI Umtausch-Garantie Wenn der Urlaub doch nicht passt – kostenlos umtauschen. Infos im Preisteil, Seite 7. 

m Sitzplatzreservierung Schon bei der Buchung den Wunschplatz auf vielen Flügen sichern. 

Pro Person/Strecke ab 10 º 

m Zug zum Flug, 1. Klasse Komfortabler reisen mit einer Fahrt (Hin- und Rückfahrt) in der 1. Klasse, pro Person 40 º 

m World of TUI Card Die Urlaubskarte, die beim Sparen hilft. Mehr Infos unter www.tui-card.de ab 29,50 º 

m TUI FlexiFinanz Zahlen Sie mit der World of TUI Card bequem und flexibel in monatlichen Teilbeträgen. 

m Bonusprogramm Bonitos Mit der World of TUI Card wertvolle Bonitos sammeln und in tolle Prämien einlösen. 

m TUI Cars Mobil am Ziel: Ferienflitzer zum attraktiven Preis für z.B. Tschechien pro Tag ab 33 º 

+++ FLÜGE +++ HOTELS +++ RUNDREISEN +++ TAGESAUSFLÜGE 

15

TUI WELTENTDECKER > Rund- und Erlebnisreisen 

Flohmarkt in Danzig 

sehfahrten 

Eine Revolution der Gefühle im ehemaligen Reich der Zaren, Fürsten und Könige. 

Beschreiten Sie neue Wege zu alten Hansestädten und modernen Shoppingparadiesen. 

Auf unseren Rundreisen blicken wir auch hinter die touristischen Kulissen. Mehrwöchige 

Rundreisen führen Sie mitten ins Leben. Auf unseren einwöchigen Rundreisen oder Kurzreisen 

entdecken Sie herausragende Sehenswürdigkeiten. 

Bus- und Minibusrundreisen 

Schiffsreisen 

Zugrundreisen 

Durchführungsgarantie 

Das Baltikum kommt: Die Naturschatzkammern 

im Nordosten Europas 

haben sich geöffnet und wollen 

neu entdeckt werden. Zwischen mittelalterlichen 

Fassaden gedeiht 

Hightech. Russland ist ein Reich an 

Kultur und Natur. Die Liste der 

Sehenswürdigkeiten ist so lang wie 

die Wolga. In Tschechiens Gesundbrunnen 

plätschert die Zeit, nimmt 

die Seele ein Entspannungsbad vom 

Alltag. Die Slowakei liefert mit Bergund-Tal-Fahrten 

zwischen Hoher und 

Niederer Tatra einen Steilpass zur 

Natur. Ungarn hat ein Herz von 

Paprika, die Landschaften sind zum 

Verlieben schön. 

Nur einmal müssen Sie die Koffer 

packen und erleben doch die 

wunderbare Vielfalt ferner Länder. 

Einige der schönsten Städte entstanden 

an den Ufern der großen 

europäischen Wasserstraßen. Auf der 

Donau, den Dnjepr oder Wolga lassen 

Sie verträumte Landschaften 

und stolze Städte, vergangene Pracht 

und leuchtende Zukunft des östlichen 

Europas vorbeiziehen. 

Oder wie wäre es mit einer Yacht 

eine Woche lang über den Balaton zu 

segeln? 

Großes Staunen vom Bahnsteig an: 

Die Reise geht von Polen über das 

Baltikum bis nach St. Petersburg. 

Oder Sie fahren mit der Transsibirischen 

Eisenbahn bis Peking. 

TUI Reiseführer 

Bei vielen Reisen bietet TUI einen 

besonderen Service. Pro Buchung 

erhalten Sie einen Reiseführer. Achten 

Sie auf den Hinweis in der Ausschreibung. 

Damit Sie Ihren Urlaub sicher planen 

können, bieten wir für ausgewählte 

Rundreisen und/oder zu bestimmten 

Terminen eine Durchführungsgarantie 

ab 1 Person. Wenn Sie sich also 

alleine anmelden, gehen Sie garantiert 

auf Reisen. Nähere Informationen 

finden Sie in der Rundreiseausschreibung. 

Fischerboote an der polnischen Ostsee 

16

Rundreisempfehlungen 

Was wollen Sie auf Ihrer Rundreise 

sehen und erleben? Kommen Sie das 

erste Mal in ein Land oder wollen Sie 

immer wieder neue Aspekte kennen 

lernen? Wir haben für Sie Reisen 

entwickelt, die den unterschiedlichen 

Erwartungen und Wünschen gerecht 

werden. Mit unseren vier Empfehlungen 

finden Sie sicher das passende 

Angebot. 

Einsteiger 

Hier erleben Sie die Highlights des 

Landes – kompakt, komfortabel 

und in der bewährten TUI Qualität. 

Genießer 

Für alle, die viel Wert auf die Qualität 

von Unterkunft, Verpflegung, 

Transport und Reiseleitung legen. 

Kenner 

Hier stehen Sehenswürdigkeiten abseits 

der Touristenpfade, mehr Hintergrundinformationen 

und ein intensives 

Kulturerlebnis auf der Wunschliste. 

Individualisten 

Sie erleben Ihre Mietwagen-Rundreise 

gern nach eigenem Fahrplan. 

Orthodoxe Kirche in der Ukraine 

17

TUI WELTENTDECKER > TUI Qualität 

Transsibirische Eisenbahn 

tourvertrauen 

Jedes Jahr vertrauen uns Millionen Gäste, weil sie wissen, was TUI an hervorragenden Leistungen 

bietet. Das gilt für jede Reise, die Sie bei uns buchen, ob Badeurlaub, 

Rund- oder Erlebnisreise. Wir setzen Maßstäbe. 

Ihre Hotels 

Hotelarten 

Gute Wahl 

TUI Sicherheitsmanagement* 

Um Ihnen die Auswahl zu erleichtern, 

haben wir alle Unterkünfte nach diesen 

TUI Maßstäben beurteilt (können von 

den Landeskategorien abweichen): 

2 Hotels, Pensionen und Appartements 

mit zweckmäßiger Ausstattung 

3 Hotels, Pensionen und Appartements 

der beliebten Mittelklasse 

4 Hotels, Pensionen und 

Appartements der gehobenen Mittelklasse 

mit spürbarem Komfort 

5 Hotels mit erstklassigem 

Wohnniveau und besonderen Serviceleistungen 

33 Häuser der absoluten 

Spitzenklasse. Das Beste, was die 

internationale Hotellerie zu bieten hat. 

Mehr Luxus geht nicht 

j Häuser mit einer zusätzlichen 

halben Sonne sind in vielen Punkten 

bereits der nächsthöheren Kategorie 

zuzuordnen 

Verbinden Sie Ihre Rundreise mit 

einem entspannenden Badeaufenthalt. 

In unseren ausgesuchten Hotels findet 

jeder seinen persönlichen Raum 

zum Wohlfühlen. Damit die Suche 

nach Ihrem Wunschhotel keine endlose 

Expedition wird, haben wir zahlreiche 

Häuser entsprechend ihrer speziellen 

Stärken gekennzeichnet. 

Family 

Wellness 

Flair 

Wandern 

TUI Quality Partner 

Zeit zu zweit 

All Inclusive 

Golf 

Neben unseren Hotelmarken haben 

wir mit den TUI Quality Partnern 

weitere ausgewählte Gastgeber für 

Sie gekennzeichnet, die Sie in der 

Regel nur bei TUI buchen können. 

Diese Häuser zeichnen sich durch 

eine überdurchschnittlich hohe 

Gästezufriedenheit aus. Erwarten Sie 

exklusive Vorzüge und freuen Sie sich 

auf viele kleine Extras bei Service und 

Ausstattung. 

Unser Tipp: Unsere Hotelempfehlungen, 

die wir mit „Unser Tipp“ kennzeichnen, 

sollen Ihnen die Suche nach 

einem Hotel erleichtern, das ganz 

Ihren Wünschen entspricht. Oder diese 

sogar übertrifft. Mit den meisten 

Häusern verbindet uns eine 

langjährige Partnerschaft, hier sind 

Sie also in den besten Händen. Freuen 

Sie sich als TUI Gast auf besondere 

Vorzüge, z.B.: 

n Bestmögliche Unterbringung in 

der gebuchten Kategorie 

n Attraktive Sparvorteile, z.B. 

Frühbucherermäßigungen 

Bonusprogramm Bonitos 

World of TUI Card Inhaber können 

bei jeder Buchung wertvolle Bonitos 

sammeln und in Hotels mit diesem 

Signet lohnt es sich noch mehr. 

Bonitos x 3 

Für World of TUI Card Inhaber 

Ihr unbeschwerter Urlaub steht für 

uns an erster Stelle. Ein professionelles 

Sicherheitsmanagement ist daher 

fester Bestandteil unseres täglichen 

Handelns. Dazu zählt u. a. die tägliche 

Analyse der zielgebietsbezogenen 

Sicherheitshinweise des Auswärtigen 

Amtes. Liegen uns Hinweise 

über konkrete Sicherheitsrisiken vor, 

informieren wir Sie unverzüglich. 

Grundsätzlich empfehlen wir Ihnen, 

vor Beginn Ihres Urlaubs die Reisehinweise 

des Auswärtigen Amtes zu 

studieren. Aktuelle Informationen des 

Auswärtigen Amtes gibt es unter der 

Telefon-Nr. 030 5000-2000. Oder im 

Internet: www.auswaertiges-amt.de. 

Für Österreich gilt: 0501150-4411 

oder: www.bmaa.gv.at 

Zu Ihrer Sicherheit 

Das Sicherheits- und Krisenmanagement 

der TUI ist jetzt 

zertifiziert durch unabhängige 

Experten der Prüfungsgesellschaft 

PricewaterhouseCoopers 

AG WPG (PwC). 

*Weitere Informationen zu unserem 

TUI Sicherheitsmanagement und zur Zertifizierung 

finden Sie im Preisteil 

in der Rubrik „Offen gesagt“. 

+++ GUTE REISEPREISE +++ TUI VORTEILE +++ MEHR KOMFORT 

18

Frühbucher sparen!* 

60-Tage-Preisvorteil 

Spartermine 

Flair 

Wer früh bucht, hat nicht nur große 

Auswahl, sondern auch beste Angebote. 

Für die Buchung bis zum 

31.03.2008 (sofern nicht anders 

angegeben) halten wir viele Angebote 

für Sie bereit. Mehr Infos in den 

Hotelbeschreibungen und Preistabellen. 

*Diese Frühbucher-Angebote gelten nur für 

Buchungen aus diesem Katalog. 

Ab sofort noch mehr sparen: Wenn 

Sie bis spätestens 60 Tage vor Anreise 

buchen, bekommen Sie in ausgewählten 

Hotels einen attraktiven 

Preisvorteil! Achten Sie auf den Hinweis 

in der Hotelbeschreibung. 

An vielen Terminen sparen Sie am 

Preis, aber nicht an der Urlaubslänge. 

Wie z. B. bei 14-Tage-Reisen zum 10- 

Tage-Preis (14 = 10). Mehr Infos in 

den Preistabellen. 

Sie suchen in Ihrem Urlaub das 

Besondere? Gehen Sie auf eine Zeitreise 

in eines unserer Hotels, die wir 

mit dem „Flair“ Signet gekennzeichnet 

haben. Bei diesen Häusern wurde 

der damalige Baustil zum Teil 

komplett beibehalten, und liebevoll 

restaurient oder im alten Stil neu 

erbaut. Die hochwertige Ausstattung 

und hervorragende Küche verzauberern 

Ihre Sinne und garantieren ein 

ganz besonderes Erlebnis. 

Merchant’s House Hotel, Tallinn/Estland 

Natur und Umwelt 

Verlängern Sie Ihren Urlaub 

Nachhaltig schützen und entwickeln: 

Eine intakte Umwelt ist die natürliche 

Voraussetzung für Ihren Weltentdecker- 

Urlaub. In den TUI Unternehmensgrundsätzen 

haben wir uns ausdrücklich 

zur ständigen Überwachung, 

zu nachhaltigem Schutz und zur Verbesserung 

der Umweltqualität in den 

Urlaubsgebieten verpflichtet. 

Informationen zu „Natur + Umwelt“ 

und einzelnen Hotels, die in umweltschonendem 

Hotelmanagement in 

ihrer Region führend sind, finden Sie 

im Farbteil des Kataloges. Hinweise 

auf „Urlaub und Umweltverträglichkeit“, 

„Beförderung und Umwelt“ 

und die „Öko-Tipps“ im Preisteil. 

Verbinden Sie Ihre Rund- und 

Erlebnisreise mit einem erholsamen 

Badeurlaub. Anspruchsvollen 

Genießern bieten wir im aktuellen 

Katalog TUI Premium Naheliegend 

eine Auswahl feiner Adressen: höchster 

Komfort, perfekter Service und 

exquisite Küche in bester Lage. 

+++ GUTE REISEPREISE +++ TUI VORTEILE +++ MEHR KOMFORT 

19

ÜBERSICHT > Flüge 

Das TUI Flugangebot im Überblick 

Der TUI Ticket Shop 

Ihr PLUS: 

■ Flexible spontane Planung 

■ Mehr als 4,6 Millionen Tarife 

■ Über 100 Airlines 

■ Vielfältige Flugverbindungen 

■ Täglich aktuelle Tarife 

Für Reisebüroexpedienten: 

Diese Tarife werden über IRIS.plus Individuell 

und die Einstiegseite FLUG gebucht. 

Der TUI Ticket Shop 

Der TUI Ticket Shop (TTS) ist 

eine der beiden Möglichkeiten, 

einen Flug in eine „TUI-Stadt“ zu 

buchen. 

Die Preise für Linienflüge ändern 

sich täglich. Deshalb sind die Flugpreise 

hier nicht abbildbar, da sie 

täglich optimiert und verändert 

werden. Bitte erkundigen Sie sich 

in Ihrem Reisebüro nach den 

tagesaktuellen Preisen und lassen 

Sie sich dort kompetent beraten. 

Über 4,6 Millionen Tarife von über 

100 Airlines sind bei TUI Ticket 

Shop in den Systemen gespeichert 

und auf dieses Angebot wird bei 

Anfrage zugegriffen. 

■ Flexible und spontane Planung: 

Für Ihre kurzfristige und flexible 

Planung ist der TUI Ticket Shop 

genau die richtige Wahl. 

Viele Fluggesellschaften bieten 

entweder ein langfristig begrenztes 

Kontingent oder bestimmte 

Plätze und Preise auch kurzfristig 

an. 

Davon können Sie profitieren. 

■ Mehr als 4,6 Millionen Tarife: 

Ihnen stehen mehr als 4,6 Millionen 

Tarife zur Verfügung. Ein 

grosser Teil dieser Tarife ist über 

IRIS.plus Individuell abrufbar. 

Spezielle Tarife können individuell 

bei TUI Ticket Shop angefragt 

werden. 

■ Über 100 Airlines: 

Im TUI Ticket Shop sind mehr als 

100 Fluggesellschaften gelistet, 

unter denen Sie nach verschiedenen 

Aspekten auswählen 

können: besondere Qualität, gute 

Verbindung oder ein attraktiver 

Preis. 

■ Vielfältige Flugverbindungen: 

Sie können auch im Hinblick auf 

die Verbindungen unterschiedliche 

Schwerpunkte setzen: so 

erscheinen zum Beispiel bei der 

Abfrage der Flugtarife für einen 

Flug nach Prag oder Budapest in 

IRIS.plus Individuell sowohl günstige 

Direktverbindungen mit 

Lufthansa, Swiss, KLM oder Aus 

trian Airlines wie auch mögliche 

Umsteigeverbindungen. 

Sie haben die Wahl! 

■ Tägliche Aktualisierung der 

Tarife: 

Da die Tarife im TUI Ticket Shop 

täglich aktualisiert werden, kann 

man Ihnen den für diesen Tag 

günstigsten TTS-Flug anbieten. 

Fragen Sie in Ihrem Reisebüro. 

■ Optimale Ergänzung für das 

Bausteinsegment der TUI: 

Wenn Sie ein Hotel oder ein 

Erlebnisprogramm aus dem TUI 

Katalog Städte erleben buchen, 

bietet sich ein TUI Ticket Shop 

Flug als optimale Ergänzung an. 

Und: über IRIS.plus Individuell 

sind jetzt auch mehrere Bausteine 

aus der World of TUI miteinander 

kombinierbar. 

■ Hohe Qualitäts- und Service 

standards bei der Bearbeitung 

der Buchungen: 

Die Bearbeitung der Flugbuchungen 

unterliegt den hohen 

Qualitäts- und Servicestandards 

der TUI. Es erfolgt eine umgehende 

Bearbeitung und fristgerechter 

Ticketversand. 

Für Reisebüroexpedienten: 

Die TUI Ticket Shop Tarife werden 

über IRIS.plus Individuell und die 

Einstiegseite FLUG gebucht oder 

online über www.tuiticketshop.de. 

Ausführliche Informationen zu TUI 

Ticket Shop finden Sie im Internet 

auf www.tuiticketshop.de und im 

@ tui newsnet, Rubrik Marken & 

Produkte. 

Das aktuelle „tui news special“, in 

dem Sie alles Wissenswerte über 

TUI Ticket Shop erfahren, können 

Sie kostenlos im tui newsnet nachbestellen 

oder einfach bei TUI 

Ticket Shop anfordern. 

20

POLEN > Übersicht 

Weißrussland 

Deutschland 

Ostsee 

Stettin 

Görlitz 

Kolberg 

Oder 

Posen 

Leba 

Riesengebirge 

Tschechien 

Danzig 

Weichsel 

Breslau 

Torun 

Polen 

Sabine Dresmann 

Lódz 

Russland 

Polen 

Weichsel 

Krakau 

Warschau 

Karpaten 

Zakopane 

Slowakei 

Masuren 

Litauen 

Ukraine 

„Ein Sommer voller Eindrücke” 

Mai Juni Juli Aug. Sept. Okt. 

Polen Tagestemp. in °C 18 24 24 23 19 13 

Luftfeuchtigkeit (in %) 73 71 73 76 78 81 

Wassertemp. in °C 8 13 16 17 15 12 

Sonnenstd. am Tag 7 8 9 7 5 3 

Regentage im Monat 8 8 9 9 9 8 

Partner vom Polnischen Fremdenverkehrsamt 

Das Polnische Fremdenverkehrsamt und TUI 

arbeiten erfolgreich zusammen, was sich auch 

in den Angeboten im Sommer 2008 widerspielt. 

Wir freuen uns, Sie gemeinsam in Polen 

begrüßen zu dürfen! Weitere Infos unter 

www.polen-info.de 

Ein Land voller Vielfalt: endlose Strände an der polnischen Ostseeküste, romantische Seen 

und Flusslandschaften sowie endlose Wälder in den Masuren und lang gestreckte 

Bergrücken im Riesengebirge und den Karparten. Es erwarten Sie lebendige Großstädte 

voller Moderne und verträumte Dörfer, in denen Sie vollkommen abschalten können. 

Pommern 

„Po morje – Das Land am Meer“, so tauften die slawischen Ureinwohner ihre 

Heimat. Hier finden Sie über 500 km Sandstrände, Hunderte von Seen, reine 

Flüsse, große Waldgebiete und malerische Hügel. 

Masuren 

Das heißt Natur wie aus einem Bilderbuch; urige, dunkle Wälder, erfrischend 

kühle Seen, sanft geschwungenes Hügelland und verträumte Dörfer. 

Riesengebierge 

Der Südwesten Polens zählt zu den landschaftlich abwechslungsreichsten 

Regionen Polens mit einer sehr reichen Kulturgeschichte. 

Karpaten - Tatra 

Vor vielen, vielen Jahren schlummerte am Fuße der Tatra (Skalne Podhale) das 

kleine, ärmliche Dorf Zakopane. Keinem seiner damaligen Bewohner wäre es in 

den Sinn gekommen, dass sich dieses Dorf eines Tages zu einem Kurort und 

zum Zentrum des Sommer- und Wintertourismus entwickeln würde. 

Natur- & Umwelt 

Ca. 20% der Fläche Polens stehen unter Schutz und sind als Naturschutzgebiete, 

Nationalparks, Biosphärenreservate bzw. UNESCO Weltnaturerbe ausgewiesen. 

Wichtiges in Kürze 

Landessprache: Polnisch. In Polen ist die englische Sprache weitverbreitet. In 

einigen Hotels wird Deutsch gesprochen. 

Klima: Das polnische Klima ist ähnlich dem in Nord- und Mitteldeutschland. 

Die durchschnittliche Temperatur im Juli liegt zwischen 16 und 18 Grad Celsius. 

Polen ist ausgesprochen niederschlagsarm, Grund dafür ist die geringe Höhe 

über dem Meeresspiegel. Das Klima der Küstenregion zwischen Danziger und 

Pommerscher Bucht ist stark von der Ostsee geprägt. 

Währung/Zahlungsmittel: 1 Euro = ca. 3,8 ZL (PLN) 

TUI Wetterdienst: Das aktuelle Wetter/Wettervorhersage schnell mit 

Direktwahl: Aus Deutschland: 0900/1 150 450 -190 für Krakau, -252 für Danzig 

und -327 für Masuren/Ostsee (0,62 EUR/Min. aus dem deutschen Festnetz; 

Mehrkosten aus Mobilfunk). Aus Österreich: 0900/244 230 -190 für Krakau, - 

252 für Danzig und -327 für Masuren/Ostsee (0,68 EUR/Min. aus dem österr. 

Festnetz). Schweiz: 0901/244 240 (1,00 CHF/Min.) und nach Aufforderung Wettercode 

190 für Krakau, 252 für Danzig oder 327 für Masuren/Ostsee eingeben! 

Ausführliche Hinweise fürs Polen finden Sie im Preisteil Seite 8. 

22

Alle Rund- und Erlebnisreisen < Übersicht < POLEN 

Yachthafen Danzig 

Quelle: Polnisches Fremdenverkehrsamt 

Alle Rund- und Erlebnisreisen 

Ostsee 

Gdingen 

Zoppot 

Danzig 

Elbing 

Weichsel 

Polen 

Russland 

Mikolajki 

Oder 

Ostsee 

Kolberg 

Misdroy 

Stettin 

Posen 

Leba Puck 

Hel 

Danzig 

Marienburg 

Polen 

Bromberg 

Torun 

Weichsel 

Ostsee 

Misdroy 

Stettin 

Oder 

Posen 

Leba Puck 

Gdingen 

Hel 

Zoppot 

Danzig 

Marienburg 

Polen 

Bromberg 

Torun 

Weichsel 

Ostsee 

Misdroy 

Leba Puck 

Russland 

Kolberg 

Hel 

Gdingen Braunsberg 

Zoppot 

Danzig 

Mikolajki 

Stettin Weichsel Elbing 

Bromberg Marienburg 

Oder 

Torun 

Posen 

Polen 

EINSTEIGER EINSTEIGER ENTDECKER ENTDECKER 

Kombination Danzig-Masuren S. 25 

Termine: täglich vom 21.04.-11.10.08 

Dauer: 4 Nächte 

Rundreise Nordpolen S. 25 









Polen 

Hirschberg 

Trzebnica 

Breslau 

Oder 

Trzebnica 

Breslau 

Oppeln 

Oder 

Polen 

Bad Kudowa 

Tschechien 

Klodzko 

Tschechien 

Weichsel 

Krakau 

Wieliczka 

Zakopane 

Slowakei 

Tatra 

EINSTEIGER 

Rundreise Kirchberg-Glazerland S.26 



KENNER 

UNESCO Rundreise Südpolen S. 27 



Wigrysee, Masuren 

Quelle: Polnisches Fremdenverkehrsamt Kirche Heilige Linde, Masuren 

23

POLEN > Kulturticker und Ausflüge 

+++ Kulturticker +++ Kulturticker +++ Kulturticker +++ 

April: 

Polnische Meisterschaften mit Ei- das Fest 

mit den Osternwettbewerben - Karpacz 

Mai: 

“May Tage” Fest - Wladyslawowo 

MTB (Mountain Bike) Extrino- Marathon 

– Giga, Mini Marathon- Karpacz 

Geburtstag der Stadt- Karpacz 

Juni: 

Festival „ Zwei Theater“ - Danzig 

Ostseetage Jüdische Kultur - Danzig 

Festival „Die Johannisnacht – Danzig 

Top Trend Festival – Sopot 

Feiertag „Monciaka“- Parade auf der 

Strasse von Monte Casino, 

Helden „Der Johannes Nacht- immer am 

April - Mai - Juni - Juli 

23. Juni.- Wladyslawowo 

Kaschubische Boote unter Segeln- Wladyslawowo 

Festival Feierwerke – Ustka 

Juli: 

Filmstars Festival- Danzig 

Internationales Festival des Freilicht- und 

Straßentheaters FETA- Danzig 

„Freie Stadt Danzig 1807-1814“- Eröffnung 

des Ausstellung- Danzig 

Internationale Treffen Segelschiffen „ Baltic 

Seil“- Danzig 

Jahrmarkt St. Dominik- Danzig 

Tennis Ostseeturnier mit bekannten Stars 

- Swinemünde 

Kunstfestival der studentischen Jugend 

FAMA- Swinemünde 

August 

August: 

Osterode Reggae Festival- Konzerte von 

polnischen Reggae Gruppen- Ostroda 

Ostseetage- Tage der Stadt Swinemünde 

Allegro Cup 2008 in Leba 

Shakespiere Festival- Danzig 

Internationale Festival Mozartmusik „ 

Mozartiana“- Danzig 

Internationale Festival des Orgel Musik – 

Danzig 

„Vilnius Jahrmarkt“ - Vilnius im Stadtzentrum 

– Danzig 

Orange Prokom Open- international Turniertennis- 

Tennis Turnier - Sopot 

CCI Pferde Rennen – Sopot 

„Piacholepy“ –Polensmeisterschaft in 

dem Sandbauen 

Woche mit Meerkulture 

September - Oktober 

September: 

Tour de Pologne- ganze Polen 

Auszug aus dem Veranstaltungskalender. Änderungen vorbehalten. 

Alle Ausflüge in Polen 

Quelle: Polnisches Fremdenverkehrsamt 

Stadtrundfahrt Stettin GDB 95906 Danzig zu Fuß GDB 95910 Dreistadt GDB 95908 Marienburg GDB 95909 

Kaschubische Schweiz GDB 95907 Krakau zu Fuß GDB 95902 Salzbergwerk Wieliczka GDB 95905 Abendessen mit Klezmer Musik 

GDB 95900 

Text 

Museum Auschwitz GDB 95904 

Breslau zu Fuß GDB 95903 

Weitere Informationen im Preisteil auf Seite 10 

24 

+++ TUI Card Classic º 49,50 +++ TUI Card Gold º 99,50 +++

Autorundreise Nordpolen 

Natur & Erholung, Geschichte & Kultur... die ganze Vielfalt der polnischen 

Ostseeküste und Nordpolens erleben Sie auf dieser Tour. Wahlweise 

8, 10 oder 12 Tage, sowie als Kombination Danzig-Masuren 4 Tage 

Reiseverlauf: 

1.Tag: Stettin: Anreise nach Stettin. 

Einchecken im Hotel und Ausgabe der 

Touren-Dokumente. Abendessen im 

Hotel. (A) 

2. Tag: Stettin- Kolberg (220 km): 

Nach dem Frühstück besuchen Sie 

Stettin und Weiterfahrt nach Swinemünde. 

Nachmittags lohnt sich Misdroy 

mit seinem Bisonpark und der 

sehenswerten Seebrücke. Entlang der 

Insel Wolin geht es nach Kolberg. Dort 

Übernachtung und Abendessen. (F, A) 

3. Tag: Kolberg- Leba (160 km): Nach 

dem Frühstück fahren Sie ab Ustronie 

Morskie über eine herrliche Küstenstraße, 

vorbei an Rügenwald und Stolpmünde 

bis Leba. Unterwegs können 

Sie ein schönes Freilichtmuseum an 

der Küste, eines der vielen alten pommerschen 

Dörfer oder die Stadt Stolp 

besuchen. Die Übernachtung und 

Abendessen in Leba. (F, A) 

4. Tag: Leba: Nach dem Frühstück 

sollten Sie die schöne Wanderdünen 

von Leba besuchen (ca. 5 Stunden 

Zeitaufwand). Verbringen Sie heute 

zur Erholung den ganzen Tag in Leba. 

Wir empfehlen eine Schifffahrt um die 

Düne. Auch der Strand in Leba zählt 

zu den schönsten Stränden in Polen. 

Abendessen im Hotel. (F, A) 

5. Tag: Leba- Putzig (150 km): Nach 

dem Frühstück fahren Sie über die alte 

Küstenallee weiter. Besuchen Sie eines 

der ältesten Zisterzienserkloster Pommerns 

in Zarnowitz oder das Schloss 

von Krakowa. Später erreichen Sie die 

Halbinsel Hel, das Sylt Polens. Auf Hel 

fnden Sie herrliche Strände, Museen, 

eine Robbenzuchtstation und den 

Leuchtturm mit einem schönen Blick 

auf Danzig. Übernachtung und Abendessen 

in Putzig. (F, A) 

6. Tag: Putzig- Danzig: Nach dem 

Frühstück fahren Sie nach Danzig. 

Checken Sie in Ihrem Hotel ein, das 

sich in der Nähe der Altstadt befindet. 

Sie besuchen die Altstadt und lassen 

sich vom Flair der mittelalterlichen 

Hansestadt verzaubern. Besichtigen 

Sie unter anderem das Krantor, den 

Langen Markt und das Grüne Tor. 

Besuchen Sie zum Abendessen eines 

der Restaurants am Mottlauufer. (F) 

7. Tag: Danzig (50 km): Nach dem 

Frühstück bietet sich ein Besuch von 

Zopot und Gdingen an. Die längste 

Holzmole der Welt und ein eindrucksvoller 

Pier warten auf Sie. Am Abend 

empfehlen wir den Besuch eines 

Restaurants in Zopot. Übernachtung in 

Danzig. (F) 

8. Tag: Danzig- Mikolajki (200 km): 

Nach dem Frühstück entlang des frischen 

Haffs über Fromburg nach 

Elbing zum Oberländer Kanal. Eine 

Schifffahrt ist sehr zu empfehlen. 

Anschließend Weiterfahrt nach Mikolajki. 

Wir empfehlen Ihnen zum Abendessen 

eines der vielen Restaurants am 

Seeufer. Übernachtung in Mikolajki. (F) 

9. Tag: Mikolajki: Heute haben Sie 

nach dem Frühstück Zeit, die Masuren 

zu erkunden. Das Kloster Heilige Linde, 

eine Kutschfahrt entlang der Seen 

oder eine Bootsfahrt, die berühmte 

Wolfsschanze sowie viele weitere Orte 

versprechen einen erlebnisreichen 

Tag. Abendessen nach freier 

Wahl. Übernachtung in Mikolajki. (F) 

10. Tag: Mikolajki- Marienburg- 

Torun (180 km): Nach dem Frühstück 

fahren Sie weiter nach Marienburg. 

Besichtigen Sie die größte Backsteinburg 

Europas, deren Grundstein im 12. 

Jahrhundert gelegt wurde. Am Abend 

geht es weiter nach Torun. Übernachten 

Sie in der mittelalterlichen Kopernikusstadt 

und genießen Sie die polnische 

Küche in einem Restaurant. (F) 

11. Tag: Torun- Posen (160 km): 

Nach dem Frühstück durchfahren Sie 

das Naturschutzgebiet Tucholer Heide 

in Richtung Bromberg. Weiter geht es 

in eine wirtschaftliche Hochburg 

Polens: die Messestadt Posen und 

gleichzeitig Industriezentrum mit einer 

schön sanierten Altstadt. Übernachtung 

und Abendessen in Posen. (F, A) 

12. Tag: Nach dem Frühstück Heimreise 

oder individuelle Verlängerung. (F) 

Rundreise < POLEN 

Ostsee 

Misdroy 

Leba Puck 

Russland 

Kolberg 

Hel 

Gdingen Braunsberg 

Zoppot 

Danzig 

Mikolajki 

Stettin Weichsel Elbing 

Bromberg Marienburg 

Oder 

Torun 

Posen 

Polen 

Entdecker 

GDB 94022 

ab Stettin/ 11 Nächte 

n Natur in den Wanderdünen 

Lebas und in der Tucholder 

Heide 

n Erholung auf der Halbinsel Hel, 

dem Sylt von Polen 

n Geschichte und Kultur in Danzig 

n Die größte Backsteinburg 

Europas 

Termine: täglich ab Stettin: 

21.04. - 10.10. 

Garantierte Durchführung: 

ab 1 Teilnehmer 

Hinweis: Änderungen der 

Route vorbehalten. F= Frühstück. 

A= Abendessen. 

Marienburg 

“Betrunkenes Haus” in Posen 

Quelle: Polnisches FVA 

Immer inklusive Seite 15 

darüber hinaus in diesem Angebot: 

M 4, 7, 9 oder 11 Übernachtungen 

mit Verpflegung laut Reiseprogramm 

M 1 Buch zur Geschichte von Danzig 

M TUI Reiseführer 

M Spezialitätenabend in Puck mit 

polnischer und kaschubischer 

Küche 

M 1 ausführliche Routenbeschreibung 

pro Zimmer 

M 1 x Kartenmaterial pro Zimmer 

TUI Individuell Details Seite 15 

7 Nächte/ Verpflegung laut Reiseprogramm 

pro Person 

im Doppelzimmer ab Stettin/bis Posen 

ab º 465 

Rundreise kann auch nur 7 Nächte 

gebucht werden (Reiseverlauf s.o., 

ab Tag 6 über Marienburg nach Tag 

10 Torun weiter mit Tag 11 Posen). 

Buchungsschlüssel GDB 94026 

Rundreise kann auch nur 9 Nächte 

gebucht werden (Reiseverlauf s.o., 

ab Tag 8 über nach Marienburg 

nach Tag 10, Torun dann weiter mit 

Tag 11, Posen). 


Rundreise kann auch nur als Baustein 

Danzig- Masuren gebucht 

werden (Reiseverlauf Tag 6 - 10) 


+++ TUI Reiseschutz ab º 8 +++ Zug zum Flug 1. Klasse º 40 +++ 

25

POLEN > Rundreise 

Hirschberg 

Tschechien 

Polen 

Bad Kudowa 

Trzebnica 

Klodzko 

Breslau 

Oder 

GDB 94028 

ab Hirschberg/ 4 Nächte 

n 

n 

n 

n 

Kultur in der Altstadt von 

Hirschberg 

Natur im Nationalpark "Gor 

Stolowych" 

Die Kunst der Tuchmalerei in 

Zabkowice Slaskie 

Sightseeing in Breslau 

Unterkünfte: 

Hirschberg 

Klodzko 

Breslau 

Breslau 

Einsteiger 

Hotel Mercure 

Hotel Metro 

Hotel Orbis Wroclaw 

Hotel Orbis Wroclaw 

Termine täglich ab Hirschberg: 

vom 12.04- 10.10 

Mindestteilnehmer: 2 Personen 


Ab 2 Teilnehmern 

Autorundreise 

Hirschberg- Glatzerland 

Reiseverlauf: 

1. Tag: Hirschberg: Eigene Anreise 

nach Hirschberg. Nach Ihrer Ankunft 

im Hotel Mercure in Hirschberg und 

Ausgabe der Reiseunterlagen, treffen 

Sie sich um 15 Uhr mit dem Reiseleiter 

an der Rezeption. Anschließend 

machen Sie einen Spaziergang durch 

das Stadtzentrum und die Altstadt 

von Hirschberg und besuchen den 

schönen Kurpark. 

2.Tag: Hirschberg- Bad Kudawa- 

Klodzko (ca. 130 km): 

Nach dem Frühstück und der Fahrt 

nach Bad Kudawa erhalten Sie dort 

eine Stadtführung. Hier bietet sich 

auch ein Besuch des Nationalparks 

"Gor Stolowych" an. Machen Sie 

anschließend einen Besuch in Bad 

Reinerz und besuchen Sie dort den 

schönen Kurpark sowie die Promenade 

mit zahlreichen Cafés und Bars. 

Sehenswert ist auch das Papiermühlenmuseum 

in Bad Altheide. Fahren 

Sie anschließend weiter nach 

Klodzko und checken in das Hotel 

Metro in Klodzko ein. (F) 

Tag 4: Klodzko- Breslau (ca. 80 km): 

Machen Sie nach dem Frühstück einen 

Spaziergang durch die Altstadt von 

Klodzko und schauen sich zum Beispiel 

das Rathaus, die gotische Kirche 

St. Maria oder die Nepomuksäule an. 

Auf einer Anhöhe über der Stadt 

erhebt sich die Festung, die Mitte des 

18. Jh. im Auftrag von Friedrich II. 

anstelle der einstigen Burg dort errichtet 

wurde. Fahren Sie anschließend 

durch Zabkowice Slaskie, das bekannt 

für seine Tuchmalerei und Leinenweberei 

ist, nach Breslau. Dort übernachten 

Sie im Hotel Orbis Wroclaw. (F) 

4. Tag: Breslau- Trebnitz- Breslau 

(ca. 25 km): 

Nach dem Frühstück erhalten Sie eine 

Stadtführung in Breslau und besichtigen 

dort unter anderem die Dominsel. 

Am Nachmittag bietet sich ein Besuch 

des Wallfahrtsortes Trebnitz an. Übernachten 

Sie im Hotel Orbis Wroclaw in 

Breslau. (F) 

5. Tag: Nach dem Frühstück Abreise 

nach Hause oder buchen Sie individuell 

noch einige Tage Urlaub in Polen. 

Marienkirche, Krakau 




M 4 Übernachtungen mit Frühstück 

in Buffetform 

M Deutschsprachige Reiseleitung in 

Hirschberg und Breslau 



4 Nächte Rundreise 

pro Person im Doppelzimmer 

ab Hirschberg/ bis Breslau 

ab º 311 

Wichtige Informationen zur Rundreise 

im Preisteil auf Seite 11. 

Bonitos x 5 


26 

Weitere Informationen zu unseren Hotels und Zielgebieten

Rundreise < POLEN 

Rundreise Kulturstädte 

Zum Auftakt die Dominsel in Breslau, dann der Wallfahrtsort Trebnitz, Stadtbesichtigung 

in Krakau mit der berühmten Wawel- Schlossanlage, Unesco Weltkulturerbe, Sightseeing 

in Zakopane ... viel polnische Kultur & Geschichte in 1 Woche! 

Reiseverlauf: 

1.Tag: Breslau: Eigene Anreise nach 

Breslau. Ankunft im Hotel Wroclaw 

und Ausgabe der Reiseunterlagen. 

2. Tag: Breslau- Trebnitz- Breslau 

(ca. 25 km): Nach dem Frühstück 

haben Sie eine Führung in Breslau 

und besichtigen dort unter anderem 

die Dominsel. Nachmittags bietet sich 

ein Besuch des schönen Wallfahrtsortes 

Trebnitz an. Sie übernachten im 

Hotel Wroclaw in Breslau. (F) 

3. Tag: Breslau- Oppeln- Krakau (ca. 

270 km): Fahren Sie nach dem Frühstück 

über Oppeln weiter nach Krakau. 

in Oppeln können Sie Stadt besichtigen 

und sich dort das Universitätsgelände 

mit der heiligen Marienkirche 

und den Piastenturm anschauen. 

Übernachten Sie im Hotel Carovia in 

Krakau. (F) 

5. Tag: Krakau- Wieliczka- Zakopane 

(ca. 107 km): Fahren Sie nach dem 

Frühstück im Hotel weiter nach Wieliczka, 

das zum Unesco- Weltkulturerbe 

gehört. Anschließend fahren Sie 

nach Zakopane und besichtigen dort 

das Salzbergwerk. Die Übernachtung 

erfolgt im Hotel Mercure Kasprowy in 

Zakopane. (F) 

6. Tag: Zakopane: Nach dem Frühstück 

treffen Sie sich mit Ihrem Reiseleiter 

und machen anschließend eine 

Stadtbesichtigung in Zakopane. Sie 

schauen sich unter anderem die Kirche 

in Jaszcurówka und die Skisprungschanze 

an. Machen Sie außerdem 

einen Spaziergang zum Gubalówka 

und fahren mit der Bergbahn bis auf 

die Spitze. Der Nachmittag steht 

Ihnen zur freien Verfügung, so dass sie 

weiter Zakopane erkunden können. 

Übernachten Sie im Hotel Mercure 

Kasprowy in Zakopane. 

Trzebnica 

Breslau 

Oppeln 

Oder 

Tschechien 

ab Breslau/ 6 Nächte 

Unterkünfte: 

Einsteiger 

Polen 

Weichsel 

Krakau 

Wieliczka 

Zakopane 

Slowakei 

GDB 94029 

Breslau Hotel Wroclaw (2x) 

Krakau Hotel Cracovia (2x) 

Zakopane Mercure Kasprowy (2x) 

Termine täglich ab Breslau: 

12.04- 11.10 


ab 2 Teilnehmern 

Tatra 

4. Tag: Krakau: Nach dem Frühstück 

Stadtbesichtigung mit Besuch der 

Marienkirche. Nachmittags Wawel- 

Führung durch die Schlossanlage der 

polnischen Könige und Besuch der 

Kathedrale. Übernachten Sie erneut 

im Hotel Cracovia in Krakau. (F) 

7.Tag: Nach dem Frühstück können 

Sie entweder die Heimreise antreten 

oder starten in Ihren individuell verlängerten 

Urlaub in Polen. 

Krakau 

Tuchhallen in Krakau 





in Hotels der gehobenen Mittelklasse 

M 1 x Besichtigung Salzbergwerkes 

inklusive 

M 1 x Fahrt mit der Bergbahn nach 

Gubalówka 

M Deutschsprachige Reiseleitung in 

Breslau, Krakau und Zakopane 

M TUI Reisefüher 



pro Person 

im Doppelzimmer 

ab Breslau/ bis Zakopane 

ab º 663 



in Ihrem Reisebüro oder unter www.tui.com 

27

POLEN > Misdroy 

Hotel Amber Baltic 1111 

Wellness 

Wohnbeispiel 

Misdroy GDB 50061 

Lage: 

Direkt am feinsandigen Ostseestrand, 

neben dem Kurpark gelegen. Nächster 

Bahnhof Misdroy, ca. 1 km. 

Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 9. 

Das bietet Ihre Unterkunft: 

Rezeption (Safe). Kleine Shopping- 

Arkade. Kaffeehaus, Restaurant, 

Brasserie, Hotelbar, Beachbar, Disco. 

Sonnenschirme, Windschutz und Strandliegen 

sind inklusive. 

Bewachter Parkplatz, ca. 8 Euro/ Nacht. 

1 Hund/Katze erlaubt, ca. 20 Euro/ Nacht. 

Kreditkarten: World of TUI Card/ Visa, 

Diners und Mastercard. 

Zimmer: 191. 

Landeskategorie: 4 Sterne. 

So wohnen Sie: 

Alle Zimmer, ca. 16 qm, mit Sat.-TV, Telefon, 

Minibar, Bad/WC, Balkon mit 

Meerblick. 

Babybett ist auf Anfrage inklusive. 

DBBMA: Doppelzimmer, ca 16 qm. Auch 

zur Alleinbenutzung buchbar. 

DBBMB: renoviertes Zweibettzimmer, 

ca.16 qm. 

Essen & Trinken: 

Früstück oder Halbpension: 

Frühstücksbuffet. Bei Halbpension mittags 

Menüwahl oder abends Buffet 

(manchmal Menüwahl). 

Sport & Fitness: 

Ohne Gebühr: Hallenbad, Freibad, Sauna, 

Kinderpool. Bademantel (Kaution). 

Gegen Gebühr: Solarium, Massagen, Zentrum 

biologischer Erneuerung, Golf. Bowling, 

Billard, Tennis, Surfboard-, Fahrradverleih. 

Und außerdem: Bei mindestens 7 Nächten 

Aufenthalt erhalten TUI Gäste einen 

Obstkorb und Mineralwasser im Zimmer 

zur Begrüßung sowie ein Begrüßungsgetränk 

in der Hotelbar. 



M Frühbucher sparen 

M Frühbucher erhalten bei Buchung bis 

zum 28.03 einen Gutschein in Höhe 

von 20 º einzulösen im Kurzentrum 

M Spartermine 

M Kinderermäßigung 

M 15 % Ermäßigung im à la carte 

Restaurant, Brasserie und Chopin 

M 10 % Green Fee Ermäßigung 


3 Nächte ÜF bei eigener 

Anreise pro Person 


inkl. 60-Tage Preisvorteil ab 

º 83 

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 12. 

Bonitos x 5 


Hotel Aurora 111 

Misdroy GDB 50066 

Lage: 

Zentral und an der beliebten Strandpromenade 

gelegenes Hotel. Die Entfernung 

zum Strand beträgt nur ca. 100 m Strand. 

Der nächste Bahnhof 

Misdroy befindet sich in ca. 1,5 km 

Entfernung. 



Lift. Safe (inklusive) an der Rezeption. 

Drinkbar, Restaurant, Biergarten. Liegestühle 

(gegen Kaution), Windschirme. 

Bewachter Parkplatz, ca. 5 Euro pro 

Nacht. 1 kl. Hund/Katze erlaubt, ca. 10 

Euro pro Nacht. 

Kreditkarten: World of TUI Card/Visa, 

Mastercard. 

Zimmer: 37. 


ausgestattetmit 2 seperaten Betten, Sat- 

TV, Telefon und Dusche/WC. 

Babybett auf Anfrage inklusive. 

Nichtraucherzimmer vorhanden. 

DE: Doppelzimmer, auch zur Alleinbenutzung 

und als Single mit Kind buchbar. 

DEM: Doppelzimmer mit Meerblick. 


Begrüßungsgetränk. Halbpension: 

Frühstücksbuffet. Mittag- oder Abendessen 

mit Menüwahl (2 Menüs zur Auswahl). 


Gegen Gebühr: Tennisplätze und Fahrradverleih. 

Und außerdem: 

TUI Gäste erhalten 20 % Ermäßigung im 

Restaurant und an der Bar sowie 30 % 

Ermäßigung auf die Tennisplätze. 



M Spartermine 



4 Nächte HP bei eigener 


im Doppelzimmer ab 

º 84 


Bonitos x 5 


Wohnbeispiel 


Alle Zimmer, ca. 16-28 qm, sind 

28 

+++ Ausgeruht in den Urlaub? Eine Auswahl an

Dzwirzyno < Rewal < POLEN 

Hotel Senator 1111 

Wellness 

Dzwirzyno GDB 56060 

Lage: 

Hotel mit klimatisch optimaler Lage. 

Durch ein Kiefernwäldchen vom feinsandigen 

Strand getrennt (Die Entfernung 

beträgt ca. 100 m). Der nächste Bahnhof 

Kolobrzeg ist ca. 11 km entfernt. 



Erstklassiges Hotel. Lift. Safe an der 

Rezeption. Café, Restaurant, verschiedene 

Hotelbars. Sommerterrasse, Strandtuch 

(ohne Gebühr), Liegestühle am Strand 

(gegen Gebühr). 


Nacht. Haustiere sind nicht erlaubt. 


Mastercard. 

Zimmer: 123. 



Die Zimmer sind mit Sat.-TV, Telefon, 

Radio, Minibar, Föhn, Du/WC und teilweise 

mit Balkon ausgestattet. 

DE: Doppelzimmer, ca. 19-21 qm. Auch 

als Einzelzimmer buchbar. 


Frühstück, Halbpension oder Vollpension: 

Frühstücksbuffet. Bei Halbpension Mittag- 

oder Abendessen mit Menüwahl 

oder vom Buffet. Bei Vollpension Mittagund 

Abendessen. Diätkost auf Wunsch 

möglich. 1 kleine Flasche Mineralwasser 

pro Person und Tag inklusive. 


Gegen Gebühr: Fitnesscenter, Sporthalle, 

Bowling, Billard, Tischtennis, 

Fahrradverleih. 

Wellness: 

Ohne Gebühr: Erlebnisbad, Hallenbad, 

Jacuzzi, Dampf- und Trockensauna. 

Gegen Gebühr: Kältekammer (ca. -110° 

C), Solarium, Massagen. Behandlungen im 

autorisierten Wellness Spa Zentrum. 

Für Kinder: Kinderspielplatz. 


Zusätzliche buchbare Wellnesspakete finden 

Sie im TUI Schöne Ferien Katalog 

Vital auf Seite 217. 



M Spartermine 


M Pro Gast täglich ein kl. Mineralwassser 

auf dem Zimmer 





º 99 


Bonitos x 3 


Hotel Posejdon 111 

Rewal GDB 58060 

Lage: 

In zentraler Lage. Nur ca. 150 m vom 

Meer und vom Strand entfernt. Der nächsteBahnhof 

Gryfice befindet sich in ca. 25 

km Entfernung. 



Neu gebautes Hotel. Rezeption und Safe 

(inklusive). Kur- und Kosmetikabteilung. 

Speisesaal, Bar. Garten mit Liegestühlen 

und Sonnenschirmen (inklusive). Videoüberwachter 

Parkplatz inklusive. Haustiere 

sind nicht erlaubt. Kurtaxe im Preis inklusive. 

Folgende Kreditkarten werden 

akzeptiert: World of TUI Card/Visa und 

Mastercard. 

Zimmer: 50. 



Alle Zimmer sind mit Dusche/WC, Sat.-TV, 

Telefon und Balkon ausgestattet. 

DEB: Doppelzimmer, ca. 11,5- 18 qm. 

Auch als Einzelzimmer buchbar. 


Halbpension: Frühstücksbuffet. 

Serviertes Mittag- oder Abendessen mit 

Menüwahl. 

Diätkost ist auf Wunsch möglich. 


Gegen Gebühr: Fahrradverleih. 

Wellness: 

Ohne Gebühr: Hallenbad. 

Gegen Gebühr: Jacuzzi, Dampfsauna, 

Kosmetik. Ärztliche Untersuchung und 

Kurbehandlungen (Hydro-/Magnettherapie, 

Moorpackungen), Beauty- und Wellnessanwendungen 

Unterhaltung: 

Ohne Gebühr: 1x pro Woche festlicher 

Abend mit Kerzen und Musik. 


Für Kinder 1x täglich Kuchen und Saft. Ab 

einem Aufenthalt von 14 Nächten erhalten 

TUI Gäste eine Flasche Wein pro Zimmer. 

TUI Gäste erhalten pro Aufenthalt 1x 

Saunabenutzung und 1x Fahrradverleih 

für einen Tag inklusive. 



Frühbucher sparen 

Spartermine 

Kinderermäßigung 

Einzelzimmer ohne Mehrpreis 

M 20 % Ermäßigung auf Kosmetik und 

Kurbehandlungen 






º 77 


Bonitos x 5 


Wohnbeispiel 

Zwischenübernachtungen finden Sie im Preisteil. +++ 

29

POLEN > Kolberg 

Hotel New Skanpol 111 

Wohnbeispiel 

Kolberg GDB 51061 

Lage: 

Das Hotel liegt direkt im Stadtzentrum 

von Kolberg, ca. 600 m vom Strand entfernt. 

Der nächste Bahnhof Kolberg ist ca 

200 m entfernt. 



Lift. Safe an der Rezeption. Souvenirladen. 

Klimatisiertes Restaurant. Cocktail- 

Bar, Grill-Bar, Disco (Jul.-Aug.). Bewachter 

Parkplatz, ca. 5 Euro pro Nacht. 

1 Hund/Katze erlaubt, ca. 4 Euro pro 

Nacht. Kurtaxe vor Ort zahlbar. 


Mastercard und Amex. 

Zimmer: 155. 



Die Zimmer sind mit Sat.-TV, Telefon und 

Dusche/WC ausgestattet. 


DE: Doppelzimmer, mit separaten Betten, 

ca. 18 qm. 

EE: Einzelzimmer, ca. 16 qm. 


Frühstück oder Halbpension: 

Frühstücksbuffet. Bei Halbpension 

Mittag- oder Abendessen mit 3-Gang- 

Wahlmenü. 


Ohne Gebühr: Tischtennis. 

Gegen Gebühr: Billard. 

Wellness: 

Gegen Gebühr: Sauna, Solarium, Massagen, 

Friseur. Behandlungen in der Kurabteilung. 

Unterhaltung: 

Ohne Gebühr: 1 x pro Woche Tanzabend 

mit Livemusik, Eintritt in die Disco. 




M TUI Gäste erhalten 10% Ermäßigung 

auf Heilbehandlungen und 20% 

Ermäßigung auf Mahlzeiten im a la 

carte Restaurant 

M Ab 3 Nächten 1x Saunabesuch oder 

1x Sauerstoffbar, ab 7 Nächten 1x 

Hydromassage stattdesseen inklusive 





º 60 

Weitere Infos im Preisteil Seite 12. 

Bonitos x 5 


Mona Lisa WellnessClub 11j 

Wohnbeispiel 

Kolberg GDB 51062 

Lage: In schöner ruhiger Lage. Nur ca. 350 

m vom feinsandigen Strand entfernt. Bis 

Kolberg sind es etwa 3 km. Nächster 

Bahnhof ist Kolberg, ca. 4 km entfernt. 


Das bietet Ihre Unterkunft: Einfaches, 

aber herzliches Hotel mit rustikaler Ausstattung. 

Zur Hotelanlage gehören 

Rezeption mit Safe. Speisesaal. 

Videoüberwachter Parkplatz (inklusive). 

1 Hund oder 1 Katze erlaubt, ca. 2 Euro 

pro Nacht. 

Kurtaxe vor Ort zahlbar. 


Mastercard. 

Zimmer: 36. 

Landeskategorie: 2,5 Sterne. 

So wohnen Sie: Die Zimmer sind ausgestattet 

mit Sat.-TV, Telefon. 

DE: Doppelzimmer, ca.20 qm, Dusche/ 

WC. 

DEB: Doppelzimmer, ca. 36 qm. Dusche/ 

WC, Balkon. 

TF: Dreibettzimmer, ca. 24 qm, Bad o. 

Dusche/ WC. 

EEB: Einzelzimmer, ca. 15,5 qm, 

Dusche/WC, Balkon. 

Essen & Trinken: Begrüßungsgetränk. 

Halbpension: Frühstücksbuffet, abends 3- 

Gang-Wahlmenü. 

Sport & Fitness: Ohne Gebühr: Gymnastikraum, 

Kinderpool. Gegen Gebühr: 

Sauna, Solarium, Jacuzzi, Fahrradverleih, 

Billard, Tischtennis; Massagen, Kurbehandlungen. 

Unterhaltung: Ohne Gebühr: Vom 28.06.- 

23.08. 1x wöchentlich Tanzabend mit 

Volksmusik oder Grillabend mit nicht alkoholischen 

Getränken. 

Für Kinder: Kinderspielraum und -platz. 

Kleiner Kinderpool vom 01.07- 15.09. 




Spartermine 


M TUI Gäste erhalten eine kleine Flasche 

Mineralwasser pro Tag, 1 Tag Fahrradnutzung 

ohne Gebühr, 1 Hydromassage, 

1x Saunabenutzung und 20% 

Ermäßigung auf Kurbehandlungen. 






º 76 


Bonitos x 5 


Kurhotel & Dependence Baltyk II 111 

Wohnbeispiel 

Kolobrzeg GDB 51063 

Lage: 

Die Hotelanlage befindet sich inmitten 

des Kurparks von Kolbrzeg und liegt 

direkt an der Strandpromenade. 

Der Strand befindet sich in ca. 50 m 

Entfernung. 



Sehr bekanntes Kurhotel, das aus 3 

Gebäudekomplexen besteht. 

Hotelrezeption mit Safe (gegen Gebühr), 

Fahrstühle in beiden Gebäuden. Friseur, 

Kosmetiksalon, Zeitungskiosk und Wechselstube. 

Café- Restaurant mit Meerblick, 

Nachtbar (bis 22 Uhr geöffnet). 

Bewachter Hotelparkplatz, ca. 8 Euro pro 

Nacht. Kurtaxe vor Ort zahlbar, ca. 0,65 




Die freundlich eingerichteten 

Nichtraucherzimmer verfügen über Sat.- 

TV, Telefon. 

Babybett auf Anfrage gegen Gebühr. 

DEB: Doppelzimmer, ca. 23 qm mit 

Dusche/ WC. 

AE: Appartement, ca. 43 qm mit Dusche/ 

WC und zusätzlichem Wohnraum. 


Halbpension oder Vollpension: 

Frühstücksbuffet. Serviertes Mittagessen 

(2 Gerichte zur Auswahl). Abendessen in 

Buffetform. 


Ohne Gebühr: 1 Stunde pro Tag Nutzung 

des Schwimmhallenbereichs mit Hallenbad 

(12 x 25m), Dampfsauna und Jacuzzi. 

Gegen Gebühr: Bowling (ca. 150 m vom 

Hotel entfernt). 

Wellness: 

Gegen Gebühr: Massagen, Solarium. 



Spartermine 


1x Arztbesuch pro Aufenthalt inklusive 

M 10 Kurbehandlungen pro Woche und 

Person inklusive 





º 217 


Bonitos x 3 


30 


Ustronie Morskie < POLEN 

Hotel Erania 1111 

Wellness 

Ustronie Morskie GDB 40061 

Lage: 

Malerisch gelegenes Wellnesshotel. Die 

Entfernung zum Meer beträgt ca. 3 km. 

Der nächste Bahnhof ist ca. 3 km entfernt. 



Das wunderschöne und weitläufige Hotelareal 

grenzt an einen Wald an und bietet 

seinen Gästen Erholung und Entspannung. 

Zur Hotelausstattung gehören 

Rezeption mit Safe (inklusive). Der 

bewachter Hotelparkplatz ist inklusive.1 

Haustier erlaubt (ca. 11 º pro Nacht). 

Die Kurtaxe ist im Preis inklusive. 

Kreditkarten: World of TUI/ Visa, Master- 

Card, Diners, Amex. 

Zimmer: 31. 



Die komfortablen Nicht-raucherzimmer 

verfügen über Sat.-TV, Telefon, Minibar 

und Fön. 

DFB: Doppelzimmer, ca. 30 qm mit Bad 

oder Dusche/ WC und Balkon. 

SE: Suite, ca. 50 qm mit Dusche/ WC und 

Balkon. 




abends Buffet (bei geringer Gästezahl 

können die Mahlzeiten auch serviert 

gereicht werden). 


Ohne Gebühr: Fitnessraum. 

Gegen Gebühr: Billiard, Fahrradverleih, 

Tennisplätze ca. 1 km entfernt, Pferdestall. 

Wellness: 

Ohne Gebühr: Hallenbad (12 x 6 m), 

Bademantel, Trocken- und Dampfsauna, 

Jacuzzi. 

Gegen Gebühr: Gesundheits- und Schönheitszentrum 

(mit Spa- Behandlungen, 

Rehabehandlungen, Massagen etc.), Solarium. 


TUI Gäste erhalten 20 % Ermäßigung auf 

das Pferdestallangebot sowie 10 % auf 

Angebote des Schönheits- und Gesundheitszentrums 

und 10 % Ermäßigung in 

der Hotelbar und im à la carte- Restaurant. 




Spartermine 


Welcome Drink 

M TUI Gäste erhalten bei mind. 7 Nächten 

Aufenthalt 1 Kutschfahrt inkl. 






º 89 


Bonitos x 5 


Hotel Lambert 111 

Ustronie Morskie GDB 40060 

Lage: 

Zum Zentrum und zum Strand ca. 50 m. 

Kolberg ist ca. 12 km entfernt. Der nächste 

Bahnhof Ustronie Morski ist ca. 3 km 

entfernt. 



Hotel mit familiärer Atmosphäre. Rezeption 

mit Safe, Lift. TV-Ecke. Speisesaal, 

Cafe-Restaurant. Terrasse mit Liegestühlen. 

Liegestühe, Strandmatten u. 

Windschirme sind im Preis inklusive. 


Nacht. 1 Hund/ Katze auf Anfrage, ca. 5 



Amex, Diners und Mastercard. 

Zimmer: 27. 



Alle Zimmer sind mit Dusche/WC, Fön, 

Sat.-TV, Telefon und Minibar ausgestattet. 

Babybett ist auf Anfrage inklusive. 

DE: Doppelzimmer, ca. 18- 25 qm. 

AEE: 1 Doppelzimmer und 1 Wohn-/ 

Schlafraum, ca. 45 qm. 


Halbpension: oder Vollpension: 

Frühstücksbuffet. Serviertes Mittagessen 

und/ oder Abendessen mit Menüwahl. 

Wellness: 

Gegen Gebühr: Trockensauna, Verschiedene 

Kuranwendungen, 

Massagen. 

Für Kinder: 

Kinderecke, Kinderspielplatz. 


Ab 7 Nächten Aufenthalt erhalten TUI 

Gäste 1x Trockensauna und 

2 x Teilmassage inklusive. 




M 20 % Ermäßigung auf Thalgo-Beautyanwendungen 





º 100 


Bonitos x 3 


Wohnbeispiel 


Ohne Gebühr: Fitness, Billard. 



31

POLEN > Darlowko > Ustka 

Hotel Lidia 111j 





für die Salzgrotte und für Bowling 

M 1x wöchentlich Folkloreabend 





º 185 

Nähere Infos im Preisteil auf Seite 13. 

Bonitos x 3 


Darlowko (bei Darlowo) GDB 48060 

Lage: 

Ruhig im westlichen Stadtteil gelegen. Nur 

ca. 150 m vom Strand entfernt. Nächster 

Bahnhof Darlowo, ca 2,5 km. 



Komfortables Hotel. Rezeption (Safe). 

Kur- und Wellnessabteilung mit verschiedenen 

Heilbehandlungen und kosmetischen 

Anwendungen. Mini- Spielcasino, 

Wechselstube, Friseur. Klimatisiertes 

Restaurant, Drinkbar. Kinderspielplatz, 

Grillplatz. Windschirme (inklusive). 


Nacht. 


Nacht. Die Kurtaxe ist im Preis inklusive. 


Mastercard, Diners, Amex. 

Zimmer: 34. 



Alle Zimmer mit Sat.-TV, Telefon, Minibar, 

Dusche/WC, Fön und Balkon. 

DEB: Doppelzimmer mit separaten 

Betten, ca. 26 qm. 



Frühstück, Mittag- oder Abendessen vom 

Buffet. 


Gegen Gebühr: Fahrradverleih. Bowling 

und Billliard. 

Wellness: 

Ohne Gebühr: 2 Hallenbäder und Jacuzzi 

(9-22 Uhr), Dampfbad (16-22 Uhr), 

Bademantel, Liegestühle. 

Gegen Gebühr: Neue Wellness- und Kurabteilung 

mit 2 Relaxzonen. 

Solarium, Sauna, Salzgrott und Massagen. 

Unterhaltung: 

Gegen Gebühr: Ausflüge mit der Luxusyacht. 


Spezielle Wellnessprogramme finden Sie 

im TUI Schöne Ferien Katalog Vital auf 

Seite 218. 

TUI Gäste erhalten ab einem Mindestaufenthalt 

von 7 Nächten 1x Fahrradverleih 

für einen Tag oder 1x Teilmassage 

inklusive. Ab einem Mindestaufenthalt von 

14 Nächten erhalten TUI Gäste 2 Teilmassage 

und 1 Rückenmassage inklusive. 

Wohnbeispiel 

Hotel Lubicz 1111 

Wohnbeispiel 





M TUI Gäste erhalten 10 % Ermäßigung 

in der Bar, im à la carte Restaurant 

und im Wellnessbereich 






º 100 


Bonitos x 5 


Ustka GDB 09060 

Lage: 

Sehr gute Lage im Erholungsort Ustka. 

Das Hotel ist ca. 500 m vom schönen 

Sandstrand entfernt. Nächster Bahnhof 

Ustka, ca.1 km. Die waldreiche Umgebung 

lädt zu ausgedehnten Touren und Entdeckungen 

ein. 



Gastliches Hotel mit gemütlicher Atmosphäre. 

Zum Hotel gehören eine Rezeption 

mit Safe, Lift. Restaurant, Pub und Bar. 

1 Hund/Katze erlaubt (ca. 40 Euro pro 

Aufenthalt). Babybett (ca 5 Euro pro- 

Nacht). Bewachter Parkplatz ca. 500 m 

entfernt (ca. 5 Euro/Nacht). 

Die Kurtaxe ist vor Ort zahlbar. 


Mastercard. 

Zimmer: 55. 



Komfortable Nichtraucherzimmer mit 

Dusche/WC, Safe, Fön, Sat-TV, Minibar, 

Internetanschluss. 

DEB A: Doppelzimmer, ca. 18 qm mit Balkon. 

DEB B: Doppelzimmer, ca. 25 qm mit Balkon. 



Halbpension: Frühstücksbuffet. Abends 3- 

Gang-Wahlmenü. 


Gegen Gebühr: Möglichkeit zum Reiten 

ca. 3 km außerhalb von Ustka. 

Wellness: 

Ohne Gebühr: Erlebnisbad, Jacuzzi. 

Gegen Gebühr: Wellnessbereich mit Sauna, 

Dampfsauna, Salzgrotte, Massagen, 

Solarium, Beautyanwendungen. 


TUI Gäste erhalten ab 7 Nächte Aufenthalt 

1x freien Eintritt in den Wellnessbereich 

und ab 14 Nächten 3x freien Eintritt 

in den Wellnessbereich. 

32 


Rowy < Mielno < POLEN 

Hotel Kormoran 111j 

Rowy GDB 45060 

Lage: 

Das Hotel liegt am Rande des Slowinski 

Nationalparkes. Die Entfernung zum 

Sandstrand beträgt ca. 400 m. 

Nächster Bahnhof Slupsk, ca. 30 km. 



Gastfreundliches Hotel. Klimatisierte 

Hotelhalle. Safe an der Rezeption. Restaurant 

und Drinkbar. Sonnenterrasse und 

Grillplatz. Windschirme und Liegestühle. 

Kinderspielplatz. Abgeschlossener Parkplatz. 


Aufenthalt. 


Mastercard. 

Zimmer: 95. 



Nichtraucherzimmer mit Sat.-TV, Telefon, 

Dusche/WC. Babybett, ca. 5 Euro/Nacht. 

Safe gegen Gebühr. 

DE: Doppelzimmer, ca. 16-20 qm. 



Halbpension: Frühstücksbuffet. Beim 

Abendessen bedienen Sie sich vom kaltwarmen 

Buffet mit original polnischen 

und kaschubischen Spezialiäten. 

Wellness: 

Ohne Gebühr: Täglich bis 19 Uhr Hallenbad 

(6 x 12 m) und Jacuzzi (ab 19 Uhr 

gegen Gebühr). 

Gegen Gebühr: Hallenbad und Jacuzzi ab 

19 Uhr, Bäder, Trocken- und Dampfsauna. 

Kurbehandlungen, Aromatherapie, Massagen, 

Inhalationen, Fango, Elektro- und 

Kriotherapie, Kosmetiksalon, Friseur. Billard, 

Tischtennis, Tennisplatz, Fahrradverleih, 

Ausflüge. 


TUI Gäste erhalten 1 Leihfahrrad für 

einen Tag inklusive. 



Seite 220. 



M Spartermine 



auf die Kuranwendungen 





º 84 


Bonitos x 3 


Wohnbeispiel 

Unser Tipp: Hotel Meduza 111 

Flair 

Mielno GDB 12061 

Lage: 

An der Seepromenade, direkt am Ostseestrand 

gelegen. Zahlreiche Unterhaltungsmöglichkeiten 

wie Strandbars oder 

Abendlokale in der Nähe. Bahnhof Koszalin, 

ca. 12 km. 



Ohne Gebühr: Hallenbad, Sauna, Jacuzzi, 

Fitnessraum. 

Gegen Geb.: Solarium, Massagen, Billard, 

Windsurfing. 


Für TUI Gäste ist pro Person und Aufenthalt 

1x Fahrradverleih im Preis inklusive. 


Im Renaissancestil erbautes Hotel. Safe 

an der Rezeption. Restaurant (Nichtraucherzone), 

Sonnenterrasse mit Blick auf 

das Meer. Bewachter Parkplatz (in ca.100 

m Entfernung) o. Garage (auf Anfrage), 

ca. 6 Euro/ Nacht. 

Haustiere sind nicht erlaubt. 

Kurtaxe vor Ort zahlbar (ca. 0,80 º pro 

Person und Nacht). Folgende Kreditkarten 

werden akzeptiert: World of TUI/ Visa, 

Master Card, Diners Card. 

Zimmer: 29. 



Die Zimmer sind mit Dusche, WC, Sat.-TV, 

Telefon und Trockner ausgestattet. 

DE A: Doppelzimmer, ca. 14- 20 qm. 

EE A: Einzel, ca. 10 qm. 

AE A: Appartement, ca. 34 qm, für 3-4 

Pers. mit Wohraum und seperatem 

2-Bettschlafraum und 1 Doppelbett auf 

einer Galerie. 




oder abends Menüwahl. Für Kinder 

bis 9 Jahre gibt es Kinderportionen. 










º 83 


Bonitos x 5 


Wohnbeispiel 


33

Polen – im Wandel der Zeit 

12-Tage-Erlebnisreise 

ab € 1.495,– 

Mehr Polen 

erleben 

Termine und Preise 2008 R 2680004 

pro Person im Doppelzimmer in € 

LO 

E 

06.05.-17.05. 1.595 1.400 

24.06.-05.07. 1.595 1.400 

22.07.-02.08. 1.495 1.300 

12.08.-23.08. 1.495 1.300 

mit LOT Polish Airlines (LO) oder ohne Flug (E) 

Aufpreis Einzelzimmer für Abreisetermine 

06.05.-24.06. 310 22.07.-12.08. 290 

Teilnehmerzahl mind. 12 Personen 

Leistungen, die überzeugen 

Linienflüge nach Danzig und zurück in der Economy- 

Class, 20 kg Freigepäck 

Flughafen- und Flugsicherheitsgebühren 

Transfers und Rundreise in bequemen Reisebussen 

11 Hotelübernachtungen (Bad oder Dusche/WC) 

11x Frühstück, 11x Abendessen 

Ihr Gebeco Mehr-Wert 

Gebeco-Erlebnisreiseleitung (durchgehend) 

Zug zum Flug 

Ausführliche Stadtrundfahrt in der Dreistadt Gdansk, 

Gdynia und Sopot 

Masurische Bauernhochzeit (3. Tag) 

Besuch des Wallfahrtsortes Tschenstochau 

Besichtigung der Altslawischen Siedlung in Biskupin 

Alle Eintrittsgelder 

Ausführliches Gebeco-Infopaket mit Reiseliteratur 

Fakultative Programme TA 2680004.. 

Teilnehmerzahl mind. 10 Personen. Preis p. P. 

Ausflug Masuren € 34 11 

Besuch Auschwitz € 40 15 

Ausflug Wanderdünen Leba und 

Kaschubische Schweiz € 74 13 

Ausflugspaket gesamt € 140 14 

Ihre Hotels 

Ort Nächte/Hotel Landeskat. 

Gdansk 2 Dom Muzyka o. Wolne Miasto 

Olsztyn 2 Warminski 

Warszawa 1 Mercure Frederyk Chopin 

Krakow 2 Demel 

Wroclaw 1 Tumski 

Bydgoszcz 1 Pod Orlem 

Gdansk 2 Dom Muzyka o. Wolne Miasto 

Besondere Hinweise 

Es gelten die Reisebedingungen und Informationen des 

Gebeco-Kataloges „Europa 2008“. Irrtum, Auslassungen 

und Zwischenverkauf vorbehalten. Den detaillierten Reiseverlauf 

finden Sie im Gebeco-Katalog auf Seite 114/115. 

Veranstalter Gebeco GmbH & Co KG, Kiel 

ANZEIGE 

■ Di 

e schö 

höns 

ten Regi 

onen 

uns 

nseres Nac 

achbarland 

ndes 

erk 

rkunde 

den 

■ Ausf 

sflü 

lüge 

in Masure 

ren und in die 

Kas 

chubische Schw 

hwei 

eiz möglich 

■ Stad 

adtr 

undfah 

ahrt 

rten 

in Danz 

nzig 

ig, Wa 

rs 

chau, Krak 

akau 

au 

, Bres 

eslau und Pose 

sen 

1. 

Tag: :Anku 

nkunft in Danzig Li 

nie 

nfl 

ug 

nac 

h 

Gda 

nsk 

(Danzig) 

und Fahrt zu Ihrem H 

otel. 

(F, A) 

2. 

Tag 

: Danzig 

Run 

dgang 

durch 

die 

St 

adt mitd 

em 

Gol 

denen 

Tor, der 

Langgasse 

und dem Neptunbru 

nnen 

auf dem mLangen 

Markt. 

Weiterhin sehe 

n S 

ie den 

Artus- 

hof sowie 

das Krantor 

an der Motlawa 

(Mottlau) und 

lauschen 

einem e Org 

el- 

Kon 

zer 

t in der Kat 

hedral 

e von 

Oli 

wa. 

Ansch 

chließend Fahrti 

in das 

Seebad 

Sopot 

(Zop- 

pot 

) mit 

Bummelmel 

üb 

er 

die 

Seebr 

ebr 

ück 

e. (F, 

A) 

3. Tag: Danz 

ig – Olsz 

lsztyn 

Heute 

setze 

n Sie Ihre 

Reise 

in das 

Ermla 

mland 

und nach 

Masuren fort. Höhe- 

pun 

kt des Tages 

ist der 

Bes 

esuch 

der Malbork 

(Mari- 

enb 

urg 

g). 

Am Nachmi 

ttag gerreichen sie 

Olsztyn (Al- 

len 

ste 

in) und bumm 

eln durch 

die Alts 

tadt. Abends 

erlebe 

eben S 

ie eine e Masu 

rische 

Ba 

uer 

nhochzeit. (F, A) 

4. Tag 

:Olsz 

lsztyn 

Tag z 

ur fre 

ien 

Verfügung g oder 

fakultativer 

Ganzt 

nztage 

agesau 

sflug 

durch 

Masuren. 

In 

Ketrzyn (Rastenburg) 

sehen 

en Sie die Überreste 

der 

Wolfsschanze 

und die 

kleine 

Geden 

kst 

ätt 

e zu den 

Ereignissen des 20. Juli 

1944. 

Ansch 

chli 

ließen 

end B 

esuch 

der ba 

roc 

ken 

Wa 

llf 

ahrtskirc 

he in Swieta 

Li 

pka (Heil 

i- 

gel 

inde). 

Am Nachmittag ag erreichenen Si 

e Mikolajki 

(Nikolaik 

en) 

am Sniardwy-See (Spirding-See 

) und 

unternehmeh 

en ein 

e Kahnfaha rt auf 

der Krut 

yni 

a. 

(F, 

A) 

5. Tag: Olsz 

tyn 

– War 

schau Heute erreire chen Sie 

Warszawa 

(Warschau), 

wo Sie 

eine Stadtr 

undfahrt 

unternehmen. 

en. Si 

e sehen den 

Lazienki-Park am 

Chopin-Denkmal, 

den Köni 

gsweg und de 

n Schloss- 

platz 

mit der Sigismu 

nd- 

Säule. 

Weite 

rhin besuchen 

Sie 

die Johanni 

skirche und dur 

chstre 

ifen die Gassen 

der Alts 

tadt. An den Holocaust erinnert das 

Denkma 

l der Hel 

den des Warschauer Gettot . (F, A) 

6. Tag: Warschau u– Krakau Sie fahren 

weiter 

nach 

Czesto 

stocho 

chowa 

(Ts 

che 

nst 

ochau) au), berü 

erühmt 

fürd 

die 

Schwar 

warze 

Madonn 

aim mK 

loster 

Ja 

sna Gora (Heller 

Ber 

g). Nach 

einem Besuch der im 17. Jh. errichteten 

Gebeco Länder erleben: 

Seit 30 Jahren der kompetente Länderexperte 

für organisierte Gruppenreisen 

mit Schwerpunkt auf Erlebnisund 

Studienreisen. 

Klosteranlage der Pauliner set 

etzen 

Si 

e I 

hre Reise 

durch 

das Pradnik-Tal 

nach 

Krakow 

(Krak 

akau) au) fort. 

(F, A) 

7. Tag 

: K 

rakau 

au Ausgiebig 

erkunden 

Sie heute e die 

Kra- 

kauer 

Altstadt 

und sehen 

neben 

derM 

Marienkirche 

auc 

h 

den 

riesi 

gen 

Krakauer 

Rynek 

mit den 

bekannten 

Tuch- 

hallen. Nachmittagtag 

ags habe 

n Sie die 

Gelegenheitei zu einem 

fakultativen Ausflug 

nach 

Osw 

iecim im (Ausch 

chwit 

witz). 

Beim mA 

bendes 

dessen 

sen in einem 

Re 

staurant 

bekommen Sie 

einen en Einblick 

in die 

polnische Küche. (F, A) 

8. Tag: Krakau – Breslau Heute fahren Sie 

nach 

Wroclaw (Breslau). Die S 

tadtrundfahrt beginnen n Sie 

am Rynek (Ring), in dere 

n Mitte sich 

das Rathaus 

erhebt. An der Oder spazieren 

en Sie von der Sandinsel 

zur Dominsel 

und b 

esuchen den 

Dom. (F, A) 

9. Tag: Breslau 

– Bydgoszcz 

Am Vormittag bummeln 

Sie durch Poznan 

(Pose 

osen). 

Die altslawische 

Siedlung in Biskupin erreichen 

Sie am Nach 

mittag. 

Eine Übernachtung in Bydgoszcz 

(Brom 

berg). (F, A) 

10. Tag: Bydgoszcz – Danzig 

Heute besuchen Sie 

die alte Ordens 

stadt Tor 

un (Thorn). 

Sie spazi 

eren 

übe 

r den 

Altstädti 

schen Markt 

und sehen 

vo 

r dem 

Rathau 

au 

s das 

Denkmal von Nikolaus 

Kopernikus. 

Am 

Abend 

err 

eichen 

Si 

e Danzig. (F, A) 

11. Tag: 

Danzig 

Tag zur 

freiene Verfügun 

g oder 

fakultativer 

Tages 

ausflug zu den bis 

zu 50 m hohen 

Wanderdünen 

von 

Leba 

und in die eKaschub 

ische 

Schweiz. 

Nach einer klei 

nen Wanderung dur 

urc 

h die 

„polnische Sahara“ 

fa 

hren Sie 

in den reizvollen 

Ort 

Krokowa (Krocko 

ow), wo sich 

im restaurierter en 

Schloss s der 

Familie Kroc 

kow 

eine 

europäische Be- 

gegnungsstätte 

te bef 

indet. 

(F, A) 

12. Tag: 

Abschi 

hied 

von Polen 

Linienflug 

von Dan- 

zig zu 

Ihrem 

Au 

sgangsflugha 

fen. (F) 

Flugpl 

an- 

, Hotel- und Programmänderungen 

bleiben ausdrücklich vorbehalten. 

(F=Frühstück, A=Abendessen) en) 

Weitere spannende Reisen finden Sie in unseren Gebeco Katalogen. 

Jetzt bestellen: Telefon 0431 / 5 44 65 09 oder www.Gebeco.de. Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro

Mielno < Slupsk < POLEN 

Villa Gryf 111j 

Mielno GDB 12062 

Lage: 

Die Villa Gryf liegt im Kurgebiet des Ortes 

Mielno inmitten eines schönen Kiefernwaldes. 

Die Entfernung zum See Jamno 

und zum Meer beträgt ca. 150 m. Der 

nächste Bahnhof Koszallin befindet sich in 

ca. 150 m Entfernung. 



Im Mai 2007 neu eröffnetes Hotel. Rezeption. 

Hotelrestaurant mit Sommergarten, 

Drinkbar. Liegestühle (inklusive). 


Nacht. Haustier erlaubt, ca. 11 Euro pro 

Nacht. Kurtaxe im Preis inklusive. 

Folgende Kreditkarten werden akzeptiert: 

World of TUI/ Visa, Mastercard, Diners 

Card. 

Zimmer: 48. 



Die komfortabel ausgestatteten Zimmer 

verfügen über Sat.-TV, Telefon, Minibar, 

Radio mit integriertem Wecker, Liegestühle 

(sind von der Rezeption abzuholen), 

Internetanschluss. Babybett auf Anfrage 

gegen Gebühr, ca. 4 Euro pro Nacht. 

DEB: Doppelzimmer ca. 16- 18,5 qm mit 

Dusche/WC. 


Frühstück: Frühstücksbuffet. 



Wellness: 

Ohne Gebühr: Sauna. 

Gegen Gebühr: Solarium. 




M Spartermine 



4 Nächte ÜF bei eigeneer 




º 91 


Bonitos x 3 


Wohnbeispiel 

Dolina Charlotty (Hotel Charlotta Spa) 111j 

Wohnbeispiel 

Slupsk GDB 61001 

Lage: Schön gelegene Hotelanlage. In nur 

ca. 50 m Entfernung befindet sich 

der Zamelowskiesee. Die Entfernung zum 

Meer beträgt ca. 12 km. Der nächste 

Bahnhof befindet sich in ca. 700 m Entfernung. 


Das bietet Ihre Unterkunft: Im Mai 2006 

neu gebautes Wellness- Hotel. Zur Ausstattung 

des Hotels gehören Hotelrezeption 

mit Safe (inklusive). Restaurant, Café 

mit Terrasse, Cocktailbar. 

Nachts geschlossener Hotelparkplatz 

inklusive, Haustier erlaubt (ca. 14 Euro 

pro Nacht). Kurtaxe im Preis inklusive. 


World of TUI/ Visa, Mastercard, Diners 

Card, American Express. 


So wohnen Sie: Die gemütlich eingerichteten 

Zimmer sind mit Sat.-TV, Telefon, 

Internetanschluss, Dusche/ WC und Fön 

ausgestattet. Babybett auf Anfrage inklusive. 

Täglich Mineralwasser auf dem Zimmer. 

DE: Doppelzimmer, ca. 22 qm. 

Essen & Trinken: Frühstück: Frühstücksbuffet. 

Sport & Fitness: Ohne Gebühr: Hallenbad, 

Fitnessraum. Gegen Gebühr: Wassergeräteverleih, 

Angeln (Ein Teich zum 

Angeln befindet sich neben dem Hotel), 

Fahrradverleih, Reiten (Pferdestall in ca. 

200 m Entfernung), Kegelbahn und Fitnessgeräte. 

Wellness: Ohne Gebühr: 5 verschiedene 

Saunen, Jacuzzi. Gegen Gebühr: Verschiedene 

Kuranwendungen (Perlenbad, Lichttherapie, 

Aromabad), Kosmetiksalon und 

SPA Komplex, Salzgrotte. 

Für Kinder: Gegen Gebühr: Kinderbetreuung. 




M Frühbucher erhalten ab einem Mindestaufenthalt 

von 7 Nächten und Festbuchung 

bis 31.03 einen Gutschein in 

Höhe von 20 Euro, einzulösen in der 

SPA Abteilung 


M 10 % Ermäßigung auf Restaurant à la 

carte (ohne alkoholische Getränke), 

Bowling, SPA Komplex, Reiten 

M 1x Paddel-oder Ruderboot inklusive 

M Ab 14 Nächten Aufenthalt 1 Flasche 

Wein pro Zimmer 






º 141 


Bonitos x 5 


+++ TUI Card Classic º 49,50 +++ TUI Card Gold º 99,50 +++ TUI Reiseschutz ab º 8 +++ 

35

POLEN > Leba 

Hotel Leba 1111j 

TUI Quality 

Partner 

Wellness 

Wohnbeispiel 

Leba GDB 10062 

Lage: Das Hotel befindet sich in ca. 200 

m Entfernung zum Strand. Nächster 

Bahnhof Leba, ca 2 km. 


Das bietet Ihre Unterkunft: Ein elegantes, 

im Juni 2004 neu eröffnetes Hotel. 

Restaurant, Kaffeebar, Kiosk. 

Parkplatz unbewacht ohne Gebühr, 

bewacht ca. 8 Euro pro Nacht. Garage auf 

Anfrage gegen Gebühr. 


Nacht. Kurtaxe inklusive.Kreditkarten: 

World of TUI Card/Visa, Mastercard. 

Zimmer: 73. 


So wohnen Sie: Großzügig geschnittene, 

moderne Zimmer mit Sat.-TV, Minibar, 

Telefon, Internetzugang, Safe, 

Trockner,Dusche/WC, teils mit Balkon o. 

Terrasse. Babybett auf Anfrage inklusive. 

DE A: Doppel, ca. 30 qm. 


DE B: Doppel, ca. 45 qm, zusätzlich mit 

Schlafsofa. 

Essen & Trinken: Halbpension: Frühstücksbuffet. 

Mittags oder abends 

Buffet oder 3-Gang-Menü. 

Sport & Fitness: Ohne Gebühr: Hallenbad 

(7x17 m), Trocken-, Infrarot- und 

Dampfsauna. Gegen Gebühr: Schönheitsund 

Friseursalon, Anwendungen im Wellness 

& Spa Zentrum (ca. 100m), Massagen. 

Und außerdem: Für TUI Gäste ist von 

Juni- August 1 Nordic Walking Stunde mit 

Trainer pro Woche sowie 2 x Nordic Walking 

Ausrüstung inkl. 

Wellnesspaket zubuchbar 

mit 1 Teilmassage (Sport-, Entspannungsoder 

Heilmassage), 1 Hautdiagnose mit 

Beratung, 1 Perlenbad mit Hydromassage 

und 1 Gesichtsbehandlung. 

Preis pro Person: º 59 




M Spartermine 


M 20 % Ermäßigung auf den Parkplatz 

und 15 % auf Kuranwendungen 

M Kinder erhalten täglich Kuchen und 

Saft 

M Pralinen zur Begrüßung 

M Ab 8 Nächten Aufenthalt 1 Perlenbad 

oder 1 Teilmassage, ab 14 Nächten 

zusätzlich 1 Flasche Wein 

M Wellnesspaket zubuchbar 






º 123 


Bonitos x 5 


Pension Halina 11 

Wanderdünen bei Leba 

Leba GDB 10061 

Lage: 

Privat geführte Nichtraucherpension mit 

idealer Lage. Ca. 300 m vom Zentrum und 

ca. 200 m vom Strand entfernt. Nächster 

Bahnhof Leba in ca. 800 m Entfernung. 



Pension mit sehr familiärer, gemütlicher 

Atmosphäre. Aufenthalts- und Frühstücksraum 

mit Sat.-TV. Fischrestaurant 

in ca. 100 m Entfernung. (geöffnet vom 

21.06.-16.08). Ein nachts abgeschlossener 

Parkplatz ist inklusive. Haustiere sind 

nicht erlaubt. Kurtaxe inklusive. 

Kreditkarten werden nicht akzeptiert. 

Zimmer: 7. 


TE: Dreibettzimmer, ca. 29 qm. 



Frühstück: Verstärktes Frühstück. Halbpension 

(nur Saison C) kann vor Ort 

zugebucht werden. 



M Spartermine 





º 36 


Bonitos x 3 



Die Zimmer sind alle Nichtraucherzimmer 

und verfügen über Dusche/ WC. 


36 


Wladyslawowo < Danzig < POLEN 

Hotel Pekin 111j 

Wellness 

Flair 

Wladyslawowo GDB 37060 

Lage: 

Im Zentrum, ca. 15 Gehmin. zum Strand. 

Bahnhof Wladyslawowo, ca. 500m. 



Hotel im chinesischen Stil. Rezeption 

(Safe), Lift. Kurabteilung. Friseur. 

Restaurant (gute chinesische und 

internationale Küche), Café- und Drinkbar. 

Nachts abgeschlossener Parkplatz. 

Haustiere nicht erlaubt. Kurtaxe inklusive. 

Kreditkarten: World of TUI Card/Visa und 

Mastercard. 

Zimmer: 42. 



DB: Zweibettzimmer, ca. 20- 31 qm, mit 

Sat.-TV, Telefon und Dusche/WC. 



Frühstück, Halbpension oder Vollpension: 

Frühstücksbuffet. Bei Halbpension: 

mittags oder abends Wahlmenü. Bei Vollpension 

mittags und abends (Auswahl aus 

13 verschiedenen Menüs). 



Wellness: 

Ohne Gebühr: kl. Hallenbad, Whirlpool, 

Dampfbad, Sauna, Fitnessraum, Liegestühle. 

Gegen Gebühr: Massagen, Elektro- und 

Lasertherapie, Kurbehandlungen. 


Für TUI Gäste sind ab einem Mindestaufenthalt 

von 7 Nächten 1 kurärztliche 

Untersuchung und 3 Heilbehandlungen 

im Preis inklusive. 




zum 31.03 einen Gutschein über 20 

Euro, einzulösen in der Hotelbar oder 

in der Kurabteilung 

M Spartermine 


M Welcome Drink (Bier, Wein oder Saft) 





º 60 


Bonitos x 5 


Wohnbeispiel 

Hotel Mercure Hervelius 111 

Danzig GDB 43066 

Lage: 

Das Hotel liegt im Zentrum von Danzig, 

am Rande der Altstadt. Entfernung zum 

Meer ca. 4 km. Entfernung zum Hauptbahnhof 

ca. 500 m. 



Das moderne Hotel bietet einen herrlichen 

Blick auf die malerische Altstadt 

sowie die berühmte Danziger Werft. Friseur, 

Bibliothek. Restaurant, Bar. 

Bewachter Parkplatz (ca. 6,50 º/ Nacht). 

Kurtaxe vor Ort zahlbar (ca. 0,50 Euro pro 

Person/ Nacht). 

Kreditkarten: World of TUI/ Visa, Amex, 

Diners, Mastercard. 

Zimmer: 281. 


Gebühr), Sat.-TV/ Pay- TV und Telefon. 


Frühstück: Amerikanisches Frühstücksbuffet. 


Gegen Gebühr: Fitnesscenter in ca. 200 m 

Entfernung. 


TUI Gäste erhalten ab einem Mindestaufenthalt 

von 7 Nächten 1 Flasche Wein 

im Zimmer. 



M Spartermine 

M Kleine Überraschung für TUI Gäste 

inklusive 

M TUI Gäste erhalten 15 % Ermäßigung 

im Restaurant 





º 141 


Bonitos x 3 



Die modernen Zimmer (DE) sind ausgestattet 

mit Bad/ WC, Fön, Minibar (gegen 

Wohnbeispiel 

Hotel Posejdon 111 

Danzig-Jelitkowo GDB 21061 

Lage: 

An der Flaniermeile zum Hafen in Sopot. 

Ca. 100 m vom Strand entfernt. Nächster 

Bahnhof Gdansk-Oliwa, ca. 2 km. 



Gemütliches Hotel. Lift. Kiosk. Restaurant 

mit Fischspezialitäten, Cocktailbar. Sommergarten 

mit Liegestühlen (inklusive). 

Bewachter Parkplatz, ca. 7 Euro/Nacht. 

1 Hund/Katze erlaubt, ca. 12 Euro/Nacht. 

Kurtaxe vor Ort zahlbar. 


Diners, Mastercard und Amex. 

Zimmer: 149. 



Zimmer mit Bad/WC, Sat.-TV, Pay-TV und 

Telefon. 

DB: Doppel, ca. 18 qm. (Auch zur Alleinbenutzung). 




mittags oder abends Menüwahl mit sehr 

guter polnischer Küche und Fischspezialitäten. 



Tischtennis. 

Gegen Gebühr: Trocken- und Dampfsauna, 

Fitness, Aerobic, Gymnastik und Massagen. 

Billard. 

Für Kinder: Spielplatz. 


Für TUI Gäste ist ab einem Mindestaufenthalt 

von 7 Nächten 1x Leihfahrrad 

inklusive. Ab einem Mindestaufenthalt 

von 14 Nächten erhalten TUI Gäste 1 

Flasche Wein pro Zimmer. 




M Spartermine 

M Für TUI Gäste ohne Gebühr: 1x 

wöchentl. Tanzabend 





º 72 


Bonitos x 5 



37

POLEN > Danzig > Sopot 

Hotel Dwor Oliwski 11111 

Wellness 

Flair 

Danzig-Oliwa GDB 39060 

Lage: 

Exklusiver, herrschaftlicher Gutshof aus 

dem 17. Jahrhundert, malerisch in einem 

Park gelegen. Die ruhige Anlage verfügt 

über einen besonderen Flair. Nächster 

Bahnhof Danzig-Oliwa, ca. 3 km. 



Ohne Gebühr: neu erbautes Erholungszentrum 

mit Hallenbad (15 x 6 m), Jacuzzi, 

Dampf- und Trockensauna, Sanarium, 

Fitnessraum, Lichttherapieraum. 

Gegen Gebühr: Massagen, Fahrradverleih. 



M Frühbucher erhalten für Buchung bis 

zum 31.03 und ab einem Aufenthalt 

von 7 Tagen einen großen Obstkorb 

und eine Flasche Wein zur Begrüßung 






º 108 


Bonitos x 5 



Gehobenes Ambiente mit aufmerksamen 

Service. Genießer kommen hier voll auf 

ihre Kosten. Neben dem Restaurant und 

der Kaffeebar ist das Hotel bekannt durch 

seinen umfangreichen Weinkeller im luxuriösen 

Kellergewölbe. 

Zur Anlage gehört auch ein bewachter 

Parkplatz (im Preis inklusive). 

1 Hund/ Katze erlaubt, ca. 25 Euro pro 

Nacht. Kurtaxe vor Ort zahlbar (ca. 0,50 

Euro pro Person und Nacht). 


Diners, Mastercard, Amex. 

Zimmer: 70. 



Komfortable Doppelzimmer, ca. 26-32 

qm, mit Sat.-TV, Telefon, Minibar, Safe, 

Klimaanlage und Internetanschluss. 

DB: Doppelzimmer mit Bad/ WC. 

DE: Doppelzimmer mit Dusche/ WC. 




oder abends 3-Gang-Wahlmenü und 

ein Tischgetränk nach Wahl. 

Wohnbeispiel 

Hotel Grand 1111j 

Flair 

Sopot GDB 14061 

Lage: 

Das Hotel verfügt über eine hervorragende 

Lage direkt am breiten Sandstrand von 

Sopot. Bis zum Zentrum von Sopot 

beträgt die Entfernung nur ca 1 km. Der 

nächste Bahnhof Sopot ist ca. 1 km 

entfernt. 


Wellness: 

Ohne Gebühr: Finnische Sauna, Dampfsauna. 

Gegen Gebühr: Spa-Zentrum mit Massagen, 

Beautyanwendungen. 

Für Kinder: 

Kinderbetreuung für die Kinder von 3-6 

und 6-12 Jahre. 

Wohnbeispiel 




zum 31.03 einen Getränkegutschein in 

Höhe von 20 Euro für die Hotelbar 

M Seniorenermäßigung 





º 231 


Bonitos x 5 



Im Sommer 06 komplett renoviertes und 

komfortables Hotel. Zur Anlage gehören 

Rezeption mit Safe (inklusive). Spielcasino, 

Boutique, Leseecke. Restaurant, Cafebar. 

Kurtaxe vor Ort zahlbar (ca. 1 Euro 

pro Person und Nacht). 


Nacht.1 Hund/Katze erlaubt, ca. 20 Euro 

pro Nacht. 


Mastercard, Amex, Diners. 

Zimmer: 127. 



Geräumige und komfortable Doppelzimmer, 

ca. 22 qm, alle ausgestattet mit 

Bad/WC, Sat-TV, Radio, Telefon, Minibar, 

Safe, Kaffee und Wasserkocher. 

DE G: Doppelzimmer mit Gartenblick. 

DE M: Doppelzimmer mit Meerblick. 


Frühstück: als Buffet oder à la carte. 


Ohne Gebühr: Hallenbad, Fitnessraum. 

Seebrücke bei Sopot 


38 


Sopot < Kadyny < POLEN 

Hotel Haffner 1111j 

Wellness 

Sopot GDB 14062 

Lage: 

Das Hotel liegt inmitten der schönen 

Stadt Sopot. Zum Strand sind es ca. 250 

m. Der nächste Bahnhof Sopot ist ca. 1,5 

km entfernt. 



Komfortables, sehr stilvolles und klimatisiertes 

Hotel. Zur Hotelausstattung gehörten: 

Lift. Kiosk. Friseur. Restaurant, Café, 

Pub. Bewachter Parkplatz, ca. 10 Euro pro 

Nacht (für TUI Gäste 5 Euro). 




Amex und Mastercard. 

Zimmer: 106. 



Die stilvollen Zimmer (ca. 25 qm) sind 

ausgestattet mit Sat.- und Pay-TV, Telefon, 

Minibar und Internetzugang. Babybett auf 

Anfrage inklusive. 

DE: Doppelzimmer mit Dusche/WC. 

DF: Doppelzimmer mit Bad oder 

Dusche/WC. 




oder abends 3-Gang-Menü, Mineralwasser 

inklusive. 

Wellness: 

Ohne Gebühr: Hallenbad (17x7m), Jacuzzi 

, Fitness, Trocken- u. Dampfsauna. 

Gegen Gebühr: Kosmetik, Solarium sowie 

verschiedene 

Anwendungen im Institut Spa & Salon, 

wie z. B. Massage und Aromatherapie. 

Für Kinder: 

Ohne Gebühr: Piratenspielzimmer und 

Spielplatz. 

Gegen Gebühr: Piratenspielzimmer mit 

Betreuung. 


Ab einem Aufenthalt von 7 Nächten 

erhalten TUI Gäste eine Flasche Wein und 

eine süße Überraschung pro Zimmer. 

TUI Gäste erhalten 10 % Ermäßigung im 

SPA- Institut und im Restaurant sowie 

15 % Green Fee Ermäßigung und 50 % 

Ermäßigung auf die Parkplätze. 




zum 31.03 einen Gutschein in Höhe 

von 20 º für das Institut Spa & Kosmetik 






º 165 


Bonitos x 3 


Wohnbeispiel 


Gegen Gebühr: Golf. 

Hotel Kadyny Country Club 1111 

Kadyny GDB 38060 

Lage: 

Am Rand der historischen Altstadt zwischen 

dem Frischen Haff und einer Parkanlage. 

Zum Strand sind es ca. 800 m. 

Bahnhof Elblag in ca. 16 km Entfernung. 



Kleines, gemütliches Hotel. Safe an der 

Rezeption. Souvenirshop. Restaurant, 

Bar, Grillplatz. Parkplatz (inklusive). 



Mastercard, Amex. 

Zimmer: 40. 



Zimmer mit Sat.-TV, WLAN-Anschluß, 

Radio, Telefon, Minibar, Fön und 

Dusche/WC. 


DE: Zweibettzimmer, ca. 18- 22 qm. 


Halbpension: Frühstücksbuffet. Mittags 

oder Abends als Menü. 


Ohne Gebühr: Hallenbad, beheizter 

Außenpool (Jul.-Sep.), Fitness. 

Gegen Gebühr: Reiten, Minigolf. 

Wellness: 

Ohne Gebühr: Sauna, Jacuzzi, Dampfbad. 

Massagen. 

Unterhaltung: 

Gegen Gebühr: Verschiedene Tagesausflüge. 


TUI Gäste erhalten ein Leihmountainbike 

pro Person für den gesamten Aufenthalt 

inklusive. 

Ab einem Mindestaufenthalt von 14 

Nächten erhalten TUI Gäste 1 Flasche 

Wein pro Zimmer. 



M Frühbucher erhalten einen bei 

Buchung bis spätestens 31.03 einen 

Gutschein über 20 Euro, einzulösen 

bei der Hotelbar 

M Spartermine 



beim Minigolf und 10% 

Ermäßigung beim Reiten 

M Welcome Drink (Bier, Wein o. Saft) 





º 93 


Bonitos x 5 


Wohnbeispiel 


39

POLEN > Lötzen > Mragowo 

Hotel Europa 111 

Abendstimmung in den Masuren 

Lötzen (Gizycko) GDB 46060 

Lage: 

Sehr malerisch und ruhig gelegen am 

Ortsrand von Gizycko. Direkte Seelage. 

Nächster Bahnhof Gizycko, ca. 2 km. 



Gemütliches Hotel. Lift, Rezeption mit 

Safe. 2 Restaurants, Bar. Terrasse, Liegestühle 

inklusive. Nachts abgeschlossener 

Parkplatz. 

1 Hund/Katze erlaubt (inklusive). 

Kurtaxe zahlbar vor Ort (ca. 0,50 º pro 

Person). 



Zimmer: 62. 



Alle Zimmer sind mit Sat.-TV, Telefon, 

Dusche/WC und Balkon ausgestattet und 

verfügen über Seeblick. 


DEBM: Doppelzimmer, ca. 15 qm. Auch 

als Einzelzimmer buchbar. 


Halbpension: 

Frühstücksbuffet. Mittags oder abends 

Menüwahl. 


Gegen Gebühr: Billard, Fahrrad-, Bootsund 

Kajakverleih. Wasserski, Reiten. 

Unterhaltung: 

Gegen Gebühr: Kutschfahrten und Folkloreabend. 


Für TUI Gäste ist vom 02.06.- 08.09. ab 

einem Mindestaufenthalt von 7 Nächten 

eine Schiffstour inklusive 



Spartermine 


Seniorenermäßigung 

M 1x Fahrrad- oder Ruderbootverleih 

inklusive 





º 80 


Bonitos x 5 


Hotel Panoramic-Oscar 111 

Mragowo (Sensburg) GDB 44052 

Lage: 

Schön gelegenes Hotel, direkt am See. 

Zum Ortszentrum von Mragowo sind es 

ca. 2 km. Der nächste Bahnhof Mragowo 

ist ca. 3 km. entfernt. 



Restaurant, Snack-Bar, Lift, Außenterrasse, 

Grillgarten. Safe. 

Ein nachts bewachter Parkplatz ist im 

Preis inklusive. Haustiere sind nicht 

erlaubt. Die ortsübliche Kurtaxe ist vor 

Ort zahlbar 

Kreditkarten werden keine akzeptiert. 

Zimmer: 60. 



Alle Zimmer ca.20 qm, mit Sat.-TV, 

Dusche/WC, Balkon und Seeblick. 

DEBM: Doppelzimmer. 

TEBM: Dreibettzimmer. 



Abendessen in Buffetform. 


Gegen Gebühr: Sauna, Solarium, Jacuzzi, 

Fitnessraum. Massagen. Wasserski. Verleih 

von Fahrrädern, Kanus, Tret-, Segel-, 

Ruderbooten und Surfboards. Billard, 

Angelgerät. Reiten. In der Nähe (ca. 300 

m) diverse Sportmöglichkeiten wie z.B. 

Tennisplatz, Hallenbad. 

Unterhaltung: 

Ohne Gebühr: 1x pro Woche Tanzabend 

(Juni-August). 

Gegen Gebühr: Kutschfahrten, Folklorabende. 





auf Wassersport 





º 96 


Bonitos x 5 


Hotel Country Holiday 11 

Wohnbeispiel 

Kosewo (bei Mragowo) GDB 44060 

Lage: 

Ruhig und mitten in der Natur am Rande 

des kleinen Ortes Kosewo gelegen. Das 

Hotel befindet sich direkt am sauberen 

Proberger See. (ca. 150 m). Mragowo ist 

ca. 8 km, Mikolajki ca. 15 km entfernt. 

Nächster Bahnhof Mragowo ca. 8 km. 



Gemütliches Hotel. Safe an der Rezeption. 

Speisesaal, Restaurant, Drinkbar, Sommerbiergarten. 

Grillplatz am Seeufer. Liegestühle 

gegen Gebühr. 

Unbewachter Parkplatz (inklusive). 

1 Hund/ Katze erlaubt, ca. 4 Euro pro 

Nacht. Kreditkarten: World of TUI/ Visa, 


Betten: 75. 



Zimmer mit Dusche/ WC und Sat.-TV. 

DE: Doppel, mit separaten Betten, ca. 20 

qm. 

TE: Dreibett- Zimmer, ca. 20 qm. 

EE: Einzel, ca. 14 qm. 



Mittag- oder Abendessen mit Menüwahl. 


Gegen Gebühr: Fahrrad-, Ruder- und 

Paddelbootverleih, Reiten (ca. 1 km entfernt). 

Unterhaltung: 

Gegen Gebühr: Folkloreabend und Ausflüge. 



von 7 Nächten 1 Flasche Wein im 

Zimmer und ab 14 Nächten zusätzlich 1 

Fahrrad- oder Wassersportgerät für einen 

Tag im Preis inklusive. 




M Spartermine 







º 80 


Bonitos x 3 


40 


Talty < Stare Jablonki < POLEN 

Unser Tipp: Hotel- Pension Talty 111 

Talty GDB 18032 

Lage: 

Gemütliche Pension, direkt am See, ca. 4 

km von Mikolajki entfernt. Idealer Standort 

für schöne Ausflüge in die Masuren. 

Die Entfernung zum nächsten Bahnhof 

Mikolajki beträgt ca. 4 km. 



Gastliche und sehr gemütliche Pension 

mit herzlichem Charme. Wäscherei. Speiseraum, 

Aufenthaltsraum mit Sat.-TV und 

Kamin, Cafebar. Sonnenterrasse, Liegestühle, 

Liegewiese, Sandstrand und 

Bootssteg mit Badetreppen, Kinderspielplatz, 

Grillplatz. 


Nacht. 1 kleiner Hund/Katze erlaubt, ca. 5 



Zimmer: 18. 



Modernisierte Zimmer, die mit 

Dusche/WC und Sat-TV ausgestattet sind. 

DE: Doppel, ca. 19 qm. 


DEBM: Doppel, mit Balkon und Seeblick, 

19-34 qm. 

VEBM: Vierbett-Zimmer mit Balkon und 

Seeblick, ca. 40 qm. 


Ohne Gebühr: Kleiner Sportplatz, Volleyballplatz. 

Gegen Gebühr: Wasserski, Paddel-, 

Ruder-, Motor-und Segelbooten. 



von 7 Nächten 1x Fahrrad- oder 

Bootsverleih sowie 1x Eintritt in das 

Museum der Reformation im Preis 

inklusive. 



M Spartermine 






º 52 


Bonitos x 3 


Mikolajki 


Halbpension: Verstärktes Frühstück. 

Abendessen mit 3-Gang-Menü (2 Wahlmenüs) 

mit polnischen Spezialitäten. 

Auch Diät- und vegetarische Kost möglich. 

Wohnbeispiel 

Hotel Anders 111j 

Stare Jablonki GDB 19060 

Lage: 

Zwischen Ostroda und Olsztyn gelgenes 

Hotel. Bademöglichkeiten in ca. 150 m 

Entfernung. Nächster Bahnhof Stare 

Jablonki, ca. 500 m entfernt. 


fen, Wassersportgeräte, Mountainbikes, 

Squash, Billard, Kegelbahn, Bootsausflüge 

in der Hochsaison. 

Wellness: 

Gegen Gebühr: SPA Behandlungen, Kriotherapie, 

Aromatherapie, Kosmetikbehandlungen, 

Massagen. 


Rezeption (Safe), Lift. Internetcafe (gegen 

Gebühr), 2007 neu gebaute Spa Abteilung. 

Restaurant, Bar, Discothek. Sonnenterrasse, 

eigener Badestrand. Bewachter 

Parkplatz, 3 Euro/ Nacht. 

Haustier (Hund/Katze) erlaubt, ca. 

13 Euro/ Nacht. 




Zimmer: 120. 



Komfortable Doppelzimmer DE: ca. 20 

qm, mit Dusche/WC, Fön, Sat.-TV, Telefon, 

Mineralwasser. Auch zur Alleinbenutzung 

buchbar. 




als Buffet oder Menüwahl (bei Halbpension). 

Sport & Fitness: Unterhaltung: 

Ohne Gebühr: Hallenbad (8 x 16 m), Sauna 

(Infrarot-, Trocken- und Dampfsauna), 

Fitnessraum, Jacuzzi, Tischtennisraum. 

Gegen Gebühr: Tennisplatz, Reiten, Sur- 

Unterhaltung: 

Ohne Gebühr: Von Juli-August täglich 

Animation, 1x pro Woche Folkloreabend 

am Lagerfeuer. 

Gegen Gebühr: Grillabende in der Hochsaison. 


TUI Gäste erhalten pro Tag eine kleine 

Flasche Mineralwasser. 

Außerdem ist für TUI Gäste 1x Bootsund 

1x Fahrradverleih im Preis inklusive. 




spätestens 31.03 einen Getränkegutschein 

in Höhe von 20 Euro/ Person 

einzulösen in der Hotelbar 







º 63 


Bonitos x 5 


Wohnbeispiel 


41

POLEN > Mikolajki > Ketrzyn 

Hotel Golebiewski 111j 

Wellness 

Mikolajki GDB 17060 

Lage: Direkt am See und sehr ruhig gelegen. 

Ca. 15 Gehminuten von Mikolajki 

entfernt. Bahnhof Mikolajki, ca. 2 km. 


Das bietet Ihre Unterkunft: Beliebte 

Anlage mit Hauptgebäude und vier 6- 

stöckigen Hotelflügeln. Rezeption (Safe), 

3 Lifte. Boutique, Schmuckladen, Geldautomat. 

Lobbybar, 3 Restaurants (1 mit 

Live-Musik), 2 Night- Clubs, Drinkbar mit 

Grill und Live-Musik (Juli-August) direkt 

am See. Grünanlage mit Pool und Kinderbecken, 

Liegen, Poolbar, Sonnenterrasse. 

Bewachter Parkplatz, ca. 5,50 Euro/ 

Nacht. 1 Hund/ Katze erlaubt, ca. 20 

Euro/ Nacht. Kurtaxe inklusive. Kreditkarten: 

World of TUI Card/Visa, Mastercard, 

Diners und Amex. 

Zimmer: 576. Landeskategorie: 3 Sterne. 

So wohnen Sie: Doppelzimmer (sep. Betten) 

mit DU/WC, Sat.-TV, Telefon, Internetanschluss, 

Trockner, Kühlschrank, Balkon 

oder Terrasse (teilweise mit Seeblick). 

DED A: Doppel, ca. 22 qm. 


DED B: Doppel, ca. 33 qm. 

CED: Familienzimmer bestehend aus 2x 

Doppel (ca. 30 qm), mit Verbindungstür. 

Essen & Trinken: Halbpension oder Vollpension: 


wahlweise Mittagessen in Buffetform 

oder Abendessen als 3- Gang- Menü 

(Vom 03.05 bis 15.09 als Buffet). 

Sport & Fitness: Ohne Geb.: Erlebnisbad 

„Tropikana“ mit Rutschbahnen, Schwimmbäder 

u.a. mit Salzbrunnen und Gegenstromanlagen, 

sep. Schwimmbecken, Kinderbad, 

Freibad (10 x 25 m) mit Kinderbecken. 

Jacuzzi. Trocken- und Dampfsauna. 

Fitnessraum. Gg Geb.: Massagen, Friseur, 

Kosmetik, Solarium, Zentrum für 

biologische Erneuerung. Kegelbahn, Billard, 

Reitclub mit Ponyreiten, Segel-, Paddel-, 

Tretboote. Kutschfahrten. Folklorabende. 

Halleneisbahn (14x50). 

Für Kinder: Babysitting auf Anfrage. 

Ohne Gebühr: Kinderbetreuung ab 5 J., 

Mo-Fr 09-17 Uhr. Spielzimmer, Spielgeräte. 




M Für TUI Gäste ab 7 Nächten mit Halbpension 

ohne Gebühr: Mai- August: 1 

Ausflug mit dem Hotelschiff, sonstige 

Zeit: 1x Fahrradverleih 

M TUI Gäste ab 8 Nächten mit Halbpension 

erhalten zusätzlich eine süße 

Überraschung auf ihr Zimmer 





º 399 


Bonitos x 3 


Wohnbeispiel 

Ksiezycowy Dworek (Lunarischer Hof) 

Wohnbeispiel 

Ketrzyn GDB 60001 

Lage: 

Wunderschön und ruhig, direkt in einem 

Naturschutzgebiet am See gelgenes 

Hotel. Der das Hotel umgebende Mischwald 

ist einer der schönsten Wälder der 

Masuren. Der nächste Bahnhof befindet 

sich in ca. 5 km Entfernung in Ketrzyn. 



Das Hotel ist ein neu restaurierter Gutshof 

aus dem Jahr 1913, der wegen seiner 

Lage ideal für alle Ruhe und Erholung 

suchenden Gäste ist. Zur Hotelausstattung 

gehören Rezeption mit Safe (inklusive). 

Restaurant, Lobbybar, Biergarten. 

Sonnenterrasse, Grill mit Lagerfeuerplatz. 

Hoteleigener Strand. Bewachter Hotelparkplatz 

im Preis inklusive. Kurtaxe ist 

inklusive. Folgende Kreditkarten werden 

akzeptiert: World of TUI/ Visa, Mastercard. 

Zimmer: 56. 


Die komfortabel und geschmackvoll eingerichteten 

Zimmer sind ausgestattet mit 

Sat.-TV, Telefon, Internetanschluss und 

Fön. Babybett auf Anfrage, ca. 6 Euro pro 

Nacht. 




Frühstücksbuffet. Bei Halbpension wahlweise 

serviertes Mittagessen oder Abendessen 

in Buffetform. 


Gegen Gebühr: Billiard, Fahrradverleih, 

Bootsverleih, Tennisplätze neben dem 

Hotel, Pferdestall (in ca. 3 km Entfernung), 

Quads. 

Unterhaltung: 

Gegen Gebühr: Es werden verschiedene 

Ausflüge in die Umgebung von Ketrzyn 

angeboten. 





M Begrüßungscocktail 

M kostenloser Wassersportgeräteverleih 

M 1x Fahrradverleih pro Person und Aufenthalt 

inklusive 

M 15 % Ermäßigung im Restaurant à la 

carte und 10 % auf Pferdestallangebote 

M Bei einem Mindestaufenthalt von 7 

Nächten 1 Flasche Wein im Zimmer 

zur Begrüßung 

M Täglich Mineralwasser im Zimmer 






º 81 


Bonitos x 5 


42 


Lukta < Kliczkow < POLEN 

Hotel Masuria & Spa 1111 

Lukta GDB 62001 

Lage: 

Das Hotel liegt in dem malerischen Ort 

Morliny inmitten von den Wäldern der 

Masuren, direkt an einem See. Der nächste 

Bahnhof Ostroda befindet sich in ca. 

20 km Entfernung. 



Ohne Gebühr: Schwimmhalle (mit Kinderbecken), 

Fitnessraum, Beachvolleyballplatz. 

Gegen Gebühr: Fahrradverleih, Bootsverleih, 

Kegelbahn, Tennisplätze (neben dem 

Hotel), Reitstall (ca. 4 km von Masuria 

entfernt), Golfplatz (ca. 20 km vom Hotel 

entfernt). 


2005 neu eröffnetes Hotel. Hotelrestaurant, 

Nachtclub. Sonnenterrasse. 




Akzeptierte Kreditkarten: World of TUI/ 

Visa, Mastercard, DinersCard, American 

Express. 

Zimmer: 50. 



Die gemütlich und elegant eingerichteten 

Zimmer verfügen über Sat.-TV, Telefonm, 

Minibar (gegen Gebühr) und Safe. Babybett 

auf Anfrage, ca. 4 Euro/ Nacht. 

DEB A: Doppelzimmer, ca. 30 qm, ausgestattet 

mit Dusche/ WC und Balkon. 

DEB B: Doppelzimmer, ca. 42 qm, ausgestattet 




Bei Halbpension wahlweise Mittagessen 

in Buffetform (bei geringer Gästeanzahl 

auch serviert) oder Abendessen in Buffetform. 

Wellness: 

Ohne Gebühr: Jacuzzi, Sauna. 

Gegen Gebühr: Massagen und verschiedene 

Kosmetikbehandlungen. 

Unterhaltung: 2 x pro Woche Diskothek. 


Für TUI Gäste ist 1 Stunde Bowling und 

1 x Fahrradverleih pro Person und 

Aufenthalt inklusive. 





M Frühbucher erhalten bei Festubuchung 

bis spätestens 31.03 eine klassische 

Massage inklusive 

M Spartermine 


M 20 % Ermäßigung auf Tennis, Restaurant 

à la carte, Bowling, Wassersportgeräteverleih, 

Kosmetiksalon und 

Massagen, Trekkingangebote und 

Fahrradverleih 






º 145 


Bonitos x 5 


Wohnbeispiel 

Hotel Schloss Kliczkow 1111 

Flair 

Kliczkow GDB 31060 

Lage: 

Das Hotel Schloss Kliczkow verfügt über 

eine wunderschöne und ruhige Lage. 



Für TUI Gäste ist eine Eintrittskarte für 

das Studio Borowski, Show Glashütte und 

das Bunzlauer Keramikmuseum inklusive. 


Stilvolles Flairhotel. Zur Hotelausstattung 

des Schlosshotels gehören eine Rezeption 

mit Safe, Lift. Restaurant sowie ein 

Sommerbiergarten. 

Der Hotelparkplatz ist im Preis inklusive. 

Folgende Kreditkarten werden vom Hotel 

akzeptiert: World of TUI, MasterCard, 

Diners, Amex. 



Alle der schön eingerichteten Zimmer sind 

ausgestattet mit Dusche/ WC, Sat.-TV 

und Telefon. 


EE: Einzelzimmer, ca. 18- 22 qm. 


Welcome Drink (Bier, Saft oder Wein) 


Frühstücksbuffet. Abendessen wahlweise 

in Buffetform oder mit Menüwahl. 


Ohne Gebühr: Hallenbad, Sauna, Fitnessraum, 

Tischtennis. 

Gegen Gebühr: Tennis, Billiard, Fahrradverleih, 

Reiten, Rafting. 

Wellness: 

Gegen Gebühr: Spa- Institut (mit Thalgo- 

Präparaten). 




spätestens 31.03 u. einem Mindestaufenthalt 

von 7 Tagen einen Gutschein 

in Höhe von 20 º einzulösen in 

der Hotelbar oder im Spa- Institut 

Spartermine 



M 50 % Ermäßigung auf die Tennisplätze 

und Fahrradverleih 





º 57 


Bonitos x 5 


Wohnbeispiel 


43

Lukta < Kliczkow < POLEN 

Hotel Masuria & Spa 1111 

Lukta GDB 62001 

Lage: 

Das Hotel liegt in dem malerischen Ort 

Morliny inmitten von den Wäldern der 

Masuren, direkt an einem See. Der nächste 

Bahnhof Ostroda befindet sich in ca. 




Ohne Gebühr: Schwimmhalle (mit Kinderbecken), 

Fitnessraum, Beachvolleyballplatz. 

Gegen Gebühr: Fahrradverleih, Bootsverleih, 

Kegelbahn, Tennisplätze (neben dem 

Hotel), Reitstall (ca. 4 km von Masuria 

entfernt), Golfplatz (ca. 20 km vom Hotel 

entfernt). 


2005 neu eröffnetes Hotel. Hotelrestaurant, 

Nachtclub. Sonnenterrasse. 




Akzeptierte Kreditkarten: World of TUI/ 

Visa, Mastercard, DinersCard, American 

Express. 

Zimmer: 50. 



Die gemütlich und elegant eingerichteten 

Zimmer verfügen über Sat.-TV, Telefonm, 

Minibar (gegen Gebühr) und Safe. Babybett 

auf Anfrage, ca. 4 Euro/ Nacht. 

DEB A: Doppelzimmer, ca. 30 qm, ausgestattet 


DEB B: Doppelzimmer, ca. 42 qm, ausgestattet 




Bei Halbpension wahlweise Mittagessen 

in Buffetform (bei geringer Gästeanzahl 

auch serviert) oder Abendessen in Buffetform. 

Wellness: 

Ohne Gebühr: Jacuzzi, Sauna. 

Gegen Gebühr: Massagen und verschiedene 

Kosmetikbehandlungen. 

Unterhaltung: 2 x pro Woche Diskothek. 


Für TUI Gäste ist 1 Stunde Bowling und 

1 x Fahrradverleih pro Person und 

Aufenthalt inklusive. 





M Frühbucher erhalten bei Festubuchung 

bis spätestens 31.03 eine klassische 

Massage inklusive 

M Spartermine 


M 20 % Ermäßigung auf Tennis, Restaurant 

à la carte, Bowling, Wassersportgeräteverleih, 

Kosmetiksalon und 

Massagen, Trekkingangebote und 

Fahrradverleih 






º 145 


Bonitos x 5 


Wohnbeispiel 

Hotel Schloss Kliczkow 1111 

Flair 

Kliczkow GDB 31060 

Lage: 

Das Hotel Schloss Kliczkow verfügt über 

eine wunderschöne und ruhige Lage. 



Für TUI Gäste ist eine Eintrittskarte für 

das Studio Borowski, Show Glashütte und 

das Bunzlauer Keramikmuseum inklusive. 


Stilvolles Flairhotel. Zur Hotelausstattung 

des Schlosshotels gehören eine Rezeption 

mit Safe, Lift. Restaurant sowie ein 

Sommerbiergarten. 

Der Hotelparkplatz ist im Preis inklusive. 


akzeptiert: World of TUI, MasterCard, 

Diners, Amex. 



Alle der schön eingerichteten Zimmer sind 

ausgestattet mit Dusche/ WC, Sat.-TV 

und Telefon. 


EE: Einzelzimmer, ca. 18- 22 qm. 


Welcome Drink (Bier, Saft oder Wein) 





Ohne Gebühr: Hallenbad, Sauna, Fitnessraum, 

Tischtennis. 

Gegen Gebühr: Tennis, Billiard, Fahrradverleih, 

Reiten, Rafting. 

Wellness: 

Gegen Gebühr: Spa- Institut (mit Thalgo- 

Präparaten). 




spätestens 31.03 u. einem Mindestaufenthalt 

von 7 Tagen einen Gutschein 

in Höhe von 20 º einzulösen in 

der Hotelbar oder im Spa- Institut 

Spartermine 



M 50 % Ermäßigung auf die Tennisplätze 

und Fahrradverleih 





º 57 


Bonitos x 5 


Wohnbeispiel 


43

Jelenia Gora < POLEN 

Hotel Mercure 111 

Jelenia Gora (Hirschberg) GDB 26061 

Lage: 

Zentral gelegenes Hotel. Zum Zentrum ca. 

10 Gehminuten. Nächster Bahnhof 

Jelenia Gora, ca. 2 km. 


entfernt), Tennis (Freilufttennisplätze ca. 

50 m vom Hotel entfernt), Fahrradverleih. 

Für Kinder: 

Ohne Gebühr: Spielzimmer. Betreuung für 

Kinder ab 3 Jahre von Montag bis Freitag 

auf Anfrage (gegen Gebühr). 


Lift. Kiosk. Restaurant, Bar. 


Nacht.1 Hund/Katze erlaubt, ca. 5 Euro 

pro Nacht. 



World of TUI Card/ Visa, Diners, Mastercard, 

Amex. 

Zimmer: 188. 



Alle Zimmer sind mit Sat.- und Pay-TV, 

Minibar, Trockner und Dusche/WC 

ausgestattet 

DE: Doppel (sep. Betten), ca. 19 qm. 


CE: Familienzimmer, 1 x DE und 1 x EE 

(mit Verbindungstür). 




oder abends Menüwahl (3 Gerichte 

zur Auswahl) 


Ohne Gebühr: Hallenbad (7 x 15 m), Kinderpool, 

Sauna. 

Gegen Gebühr: Solarium, Massagen, 

Reiten (Pferdestall ca. 9 km vom Hotel 


TUI Gäste erhalten bei einem Aufenthalt 

von mindestens 7 Nächten 40 % Ermäßigung 

auf den Parkplatz (ansonsten 20%) 

und 20 % Ermäßigung im Hotelrestaurant 

(bei Übernachtung mit Frühstück). 

TUI Gäste erhalten Eintrittskarten für 

Burg Kynast und für das “Hauptmann 

Haus”. 

Außerdem sind für TUI Gäste 1x Fahrradverleih 

sowie eine Karte mit Fahrradroute 







M Begrüßungscocktail für TUI Gäste 

(Bier oder Schoppenwein) 

M Deutsche Zeitungen (Bild, FAZ) inklusive 






º 54 


Bonitos x 5 


Wohnbeispiel 

Schloss Stonsdorf 111 

Jelenia Gora GDB 26062 

Lage: 

Das Hotel liegt ca. 4 km außerhalb von 

Jelenia Gora (Hirschberg) inmitten eines 

Parkes. Umgeben ist das Hotel von einem 

ruhigen und grünen Tal. Der nächste 

Bahnhof in Hirschberg ist ca. 12 km entfernt. 



Das Hotel bietet ein stilvolles Ambiente. 

Zur Hotelausstattung gehören Rezeption 

mit Safe. 3 Kaminsäle, Bibliothek mit 

Kamin. Restaurant, Drinkbar. 10 ha Park 

mit Teichen sowie ein Schwimmteich und 

Sonnenterrasse. 

Geschlossener Hotelparkplatz im Preis 

inklusive. 

Kurtaxe vor Ort zahlbar, ca. 0, 65 Euro pro 

Nacht. 

Zimmer: 23 



Alle der stilvoll eingerichteten Zimmer verfügen 

über Sat.-TV und Telefon. 

DE: Doppelzimmer, ca. 22-40 qm mit 

Dusche/ WC. 




Abendessen als 3- Gänge Menü (Mineralwasser 

inklusive). 

Wellness: 

Gegen Gebühr: Massagen. 

Unterhaltung: 

Gegen Gebühr: Kutschfahrten sowie 

Verschiedene Gästeausflüge (z.B. Prag, 

Rundfahrten in Breslau, Wanderungen im 

Gebirge etc.). 


TUI Gäste erhalten bei einem Mindestaufenthalt 

von 7 Tagen zur Begrüßung einen 

Obstkorb auf dem Zimmer und 1 x Fahrradverleih 

inklusive. 


Nächten erhalten TUI Gäste zusätzlich 

eine Flasche Wein pro Zimmer. 

Außerdem erhalten TUI Gäste 15% 

Ermäßigung im Restaurant à la carte, 

20 % auf Reitangebote, 10 % auf Kutschfahrten 

und 20 % Ermäßigung auf 





Spartermine 


Täglich Mineralwasser aufs Zimmer 

M Welcome Drink "Stonsdorfer Likör" 






º 94 


Bonitos x 3 


Wohnbeispiel 

+++ Ausgeruht in den Urlaub? Eine Auswahl an Zwischenübernachtungen finden Sie im Preisteil. +++ 

45

POLEN > Karpacz 

Hotel Skalny 111 



M Frühbucher erhalten bei Festbuchung 

bis zum 28.02 und einem Aufenthalt 

ab 7 Nächten einen Gutschein in 

Höhe von 20 Euro, einzulösen in der 

Hotelbar oder als klassische Massage 

(ca. 20 Minuten) 

M Spartermine 







º 57 


Bonitos x 3 


Karpacz GDB 27061 

Lage: 

Am Ortsrand in ruhiger Lage mit schöner 

Aussicht auf das Gebirgsmassiv. Der nächste 

Bahnhof Jelenia Gora ist ca. 20 km 

entfernt. 



Lift. Souvenirladen. Friseur. Bar, 

Biergarten, Restaurant. Sonnenterrasse 

und Liegewiese. 

Bewachter Parkplatz ca. 6 Euro pro Nacht. 

1 Hund/Katze erlaubt, ca. 2,50 Euro pro 

Nacht. Folgende Kreditkarten werden vom 

Hotel akzeptiert: World of TUI Card/Visa, 


Zimmer: 147. 



DBB: Doppelzimmer , ca. 25 qm, mit Bad/ 

WC, Sat.-TV, Minibar, Radio, Telefon 

und Balkon. 

Auch als Einzelzimmer und als Single mit 

Kind- Zimmer DBBS buchbar. 






Ohne Gebühr: Hallenbad (8 x16 qm) 

Tischtennis, Tennisplatz. 

Gegen Gebühr: Nordic Walking Kurs, Reiten 

und Fahrradverleih. 

Wellness: 

Gegen Gebühr: Sauna, Solarium, Jacuzzi, 

Massagen, Wassergymnastik. 

Unterhaltung: 

Gegen Gebühr: Gästeausflüge. 

Für Kinder: 

Kinderspielplatz, Kinderspielraum. 


Eintritt in den Miniaturenpark ist im Preis 

enthalten. Von Juli bis August ist eine 

Fahrt durch Karpacz mit der Bummelbahn 

im Preis inklusive. Ab 7 Nächten Aufenthalt 

sind eine ärztliche Untersuchung 

sowie 5 Kurbehandlungen pro Woche 

inklusive. 


die Saunagebühr, Jacuzzi und Solarium 

sowie 15 % Ermäßigung im Restaurant 

und 20 % Ermäßigung auf den Parkplatz. 

Wohnbeispiel 

Hotel Alpen 1111 







auf verschiedene Massagen 






º 134 


Bonitos x 5 



Lage: 

Das Hotel liegt ruhig auf einer Fläche von 

15000qm. Zum Zentrum sind es nur ca. 

300 m. Der Bahnhof Karpacz ist ca. 1,5 

km entfernt. 



Das im Frühjahr 2006 neu eröffnete Hotel 

verfügt über Lift, Rezeption. Restaurant, 

Kaminsaal, Pianobar. Ein abgeschlossener, 

videoüberwachter Parkplatz ist im Preis 

inklusive. Haustiere sind nicht erlaubt. Die 

Kurtaxe ist im Preis enthalten. 


World of TUI Card/Visa, Diners, Mastercard 

und Amex. 

Zimmer: 39. 



Alle Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, 

Sat.-TV, Telefon, Safe und Balkon. 

DFB: Doppelzimmer, ca. 28 qm. 




Mittag- oder Abendessen mit Salatbuffet 

und 3-Gang-Wahlmenü (Hinweis: die Auswahl 

dazu erfolgt bereits beim Frühstück). 

Bergüßungsdrink. 



Wellness: 

Ohne Gebühr: Hallenbad (12x6m), 

Badetücher und Liegestühle, Sauna, Jacuzzi, 

schottische Duschen und Fitness. 


Unterhaltung: 

Ohne Gebühr: Einmal pro Woche Live 

Konzert. 

Für Kinder: Beheizter Kinderpool. 


TUI Gäste erhalten 1x Fahrradverleih, 

Mineralwasser und Bademäntel im 

Hallenbad im Preis inklusive. 


Nächten erhalten TUI Gäste zur 

Begrüßung eine Flasche Wein und 1 

Obstkorb auf dem Zimmer inklusive. 

Wohnbeispiel 

46 


Karpacz < Sklarska Poreba < POLEN 

Hotel Konradowka 111 


Lage: 

Ruhige und idyllische Lage am 

Flüsschen Lomnica im Zentrum von Karpacz. 

Der nächste Bahnhof ist in Jelenia 

Gora, in ca. 20 km. 



Gemütliches kleines Hotel mit Rezeption. 

Speisesaal, Drinkbar. Nachts abgeschlossener 

Parkplatz. Garage auf Anfrage und 

gegen Gebühr, ca. 5 Euro pro Nacht. 1 

kleiner Hund bis 10 kg erlaubt, ca. 3 Euro 

pro Nacht. Die Kurtaxe ist im Preis inklusive. 


World of TUI Card/ Visa, Mastercard, 

Amex, Diners. 

Zimmer: 49. 



Alle Zimmer sind ausgestattet mit 

Dusche/WC, Sat-TV, Radio, Telefon. 

DE: Zweibettzimmer, ca. 16 qm, z.T. mit 

Balkon. 


CE: Familienzimmer, ca. 25 qm, 2 Zweibettzimmer, 

2 Badezimmer. 



verstärktes Frühstück. Abends 3-Gang- 

Menü. Diätkost ist auf Wunsch möglich. 


Ohne Gebühr: Hallenbad (7x15 m), Tischtennis. 


Wellness: 

Ohne Gebühr: Trocken- und Dampfsauna, 

Jacuzzi. 

Gegen Gebühr: Massagen, Spabehandlungen. 

Für Kinder: Kinderspielzimmer. 


TUI Wellnesspaket zubuchbar mit wahlweise 

1x Perlenbad oder 1x Solenbad, 1x 

amerikanisches Jacuzzi, 1x Gesichtsmassage, 

1x Teilmassage und Vitalcocktail. 

Nähere Infos dazu finden Sie im Preisteil. 


Kurbehandlungen, 15% auf Kosmetikbehandlungen 

sowie 10% auf verschiedene 

Relax- und Beautyangebote (vor Ort 

zubuchbar). 

Bildinschrift 





Spartermine 

M 1 x Salzgrotte pro Aufenthalt für TUI 

Gäste inklusive ( 2 x ab 7 Tage Aufenthalt) 






º 88 


Bonitos x 3 


Wohnbeispiel 

Hotel Sasanka 111 

Szklarska Poreba GDB 55061 

Lage: 

Das Hotel befindet sich in einer idyllischen 

Umgebung und liegt ruhig am 

Ortsrand. Der nächste Bahnhof Szklarska 

Poreba befindet sich in ca. 2 km Entfernung. 



Sehr gemütliches und gastliches Hotel. 

Zur Hotelausstattung gehören Rezeption 

mit Safe. Restaurant mit polnischen 

Gerichten, Kaminbar im Gewölbekeller 

sowie eine Berghütte im Garten. 

Ein abgeschlossener Hotelparkplatz inklusive. 

1 Haustier erlaubt, ca. 5 Euro pro 

Nacht. Die Kurtaxe ist vor Ort zahlbar. 

Ein Abstellraum für Fahrräder ist vorhanden 

(im Preis inklusive). 


World of TUI/ Visa Card, Mastercard, 

Diners. 



Die gwmütlich eingerichteten Zimmer sind 

alle mit Sat.-TV sowie Dusche/ WC 

ausgestattet. 

Ein Babybett ist auf Anfrage inklusive. 




Halbpension: Frühstück in Buffetform. 

Das Abendessen wird Ihnen als 3-Gänge- 

Menü serviert. 

Wellness: 

Ohne Gebühr: Hallenbad, finnische Sauna, 

Jacuzzi. 

Gegen Gebühr: Massagen, Kur- und 

Schönheitszentrum. 


TUI Gäste erhalten 10 % Ermäßigung in 

der Bar, 15 % Ermäßigung auf Beautyanwendungen 

und wahlweise 1 Unterwassermassage, 

Perl- oder Solebad. 




Spartermine 


Begrüßungscocktail 

M ab 7 Nächten Aufenthalt 1 Grillabend 

am Lagerfeuer (wetterabhängig) und 






º 94 


Bonitos x 5 


Wohnbeispiel 


47

POLEN > Szklarska Poreba > Breslau 

Hotel Bornit 1111 




Spartermine 



spätestens 31.03 einen Hotelparkplatz 

ohne Gebühr 






º 54 

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 19 

Bonitos x 5 


Szklarska Poreba GDB 55060 

Lage: 

Malerisch gelgenes Hotel mit schönem 

Blick auf die Bergwelt. Die Entfernung 

zum Stadtzentrum beträgt ca. 500 m. Der 

nächste Bahnhof Szklarska Poreba befindet 

sich in ca. 2,5 km Entfernung. 



Hotelrezeption mit Safe, Lift. Internetraum. 

Restaurant, Patio- Bar, Nachtbar. 

Sonnenterrasse mit herrlichem Blick auf 

die Bergwelt des Riesengebirges. 


Nacht. Kurtaxe ist inklusive. 

Haustiere sind erlaubt, ca. 5 Euro/ Nacht. 


World of TUI/ Visa Card, American 

Express, Mastercard, Diners. 

Zimmer: 82. 



Die komfortablen Zimmer sind mit Sat.- 

TV, Telefon, Radio, Minibar und Fön ausgestattet. 


DE: Doppelzimmer (Typ A), ca. 30 qm, 

Dusche/ WC. 

EE: Einzelzimmer, ca. 15 qm mit Dusche/ 

WC. 

CBE: Familienzimmer, ca. 50 qm mit Bad/ 

WC. 

DE X: Doppelzimmer (Typ B), ca. 14 qm 

mit Dusche/ WC. 




in Buffetform oder als 3-Gänge- 

Menü. Diätkost möglich. 

Für Kinder bis 5 Jahre gibt es ein Kindermenü 

(Kinderportionen). 


Ohne Gebühr: Hallenbad (24x 11 m, voraussichtlich 

in der 2 Septemberhälfte für 

10 Tage geschlossen, als Ersatzleistung 

bekommen TUI Gäste 3 Kurbehandlungen 

pro Aufenthalt ohne Gebühr). 

Gegen Gebühr: Fahrradverleih, Kegelbahn. 

Wöchentlich geführte Wandertouren (20 

% Ermäßigung für TUI Gäste) mit Lunch- 

Paket, Wanderkarte etc., Tourenberatung 

für Wanderungen an der Rezeption. 

Wellness: 



Für TUI- Gäste sind Trockensauna, Fitne 

ssgeräte, 1x Billiard und Kegelbahn pro 

Person und Aufenthalt inklusive. 

Bei einem Mindestaufenthalt von 7 Nächten 

ist für TUI Gäste 1 x Fahrradverleih für 

den ganzen Tag inklusive 

TUI Gäste erhalten 25% Ermäßigung im 

Restaurant auf à la carte Gerichte, 10 % 

auf den Parkplatz und 10% auf die Einrichtungen 

im Kurbereich, Friseur und 

Kosmetik. 

Hotel Holiday Inn Wroclaw 1111 

Breslau GDB 53060 

Lage: Zentral gelegenes Hotel in der Nähe 

des Hauptbahnhofes. Die malerische Altstadt 

ist nur wenige Minuten entfernt. 


Dominsel Breslau Quelle: Poln. Fremdenverkehrsamt 



M Spartermine 


M Für alle TUI Gäste ist eine romantische 

Fahrt mit dem Schiff auf der 

Oder oder 1x freier Eintritt in den 

Breslauer Zoo inklusive 





º 114 


Bonitos x 3 


Breslau 

Das bietet Ihre Unterkunft: Zur Hotelausstattung 

des Hotels gehören: 

Klimatisierte Hotelhallle. Restaurant, 

Café- Bar. 

Tiefgarage oder bewachter Parkplatz, je 

ca. 12 º/ Nacht. 

1 kleines Haustier auf Anfrage, ca. 25 º/ 

Nacht. 


World of TUI/ Visa, MasterCard, Diners, 

Amex. 

Zimmer: 165. 


So wohnen Sie: Die modernen und klimatisierten 

Zimmer sind ausgestattet mit 

Sat.-TV, Internet, Minibar. 

DB: Doppelzimmer, ca. 20 qm. 

Essen & Trinken: Frühstück: Amerikanisches 

Frühstücksbuffet. 

Sport & Fitness: Ohne Gebühr: Sauna, 

Fitnessraum. 

Wellness: 

Gegen Gebühr: Beautyfarm, Massagen. 


Für alle TUI Gäste ist eine romantische 

Fahrt mit dem Schiff auf der Oder oder 

1 x freier Eintritt in den Breslauer Zoo 

inklusive. 

48 


Krakau < Zakopane < POLEN 

Sheraton Krakow Hotel 11111 

Krakau GDB 54061 

Lage: 

Modernes Hotel mit ausgezeichneter Lage 

in der Nähe des Wawel Schlosses. Der 

Fußweg in die Altstadt beträgt nur ca. 10 

Minuten. 



Modernes Stadthotel mit einer spektakulären 

Hotelhalle mit Glasdach. Restaurant, 

LobbyBar, Café. 

Parkplatz, ca. 10 Euro pro Nacht. 

1 Haustier erlaubt, ca. 25 Euro pro Nacht. 


World of TUI/ Visa, Mastercard, Diners- 

Card, American Express. 

Zimmer: 232. 


Internetzugang und Wireless Lan- Möglichkeit, 

Sat.-TV/ Pay- TV und Bademantel 

ausgestattet. 

Nichtraucherzimmer auf Anfrage. 

DB: Doppelzimmer mit Bad/ WC und Klimaanlage. 

Amerikanisches Frühstücksbuffet. 

Halbpension vor Ort zubuchbar. 


Ohne Gebühr: Sauna, beheiztes Hallenbad 

und Fitnessstudio. 








º 174 


Bonitos x 3 



Die modern und geschmackvoll eingerichteten 

Zimmer sind alle mit elektronischem 

Safe, Minibar, Klimaanlage, Telefon, 

Wohnbeispiel 

Novotel Krakow Bronowice 1111 

Krakau GDB 54062 

Lage: 

Das Hotel liegt in einem ruhigen Stadtteil 

von Krakow und bietet somit optimale 

Voraussetzungen für Erholung und Entspannung. 

Die Entfernung zum Ortszentrum 

von Krakow beträgt ungefähr 4 km. 

Der nächste Bahnhof liegt ca. 5 km entfernt. 



Modern eingerichtetes Hotel, das viel 

Abwechslung bietet. Zur Hotelausstattung 

gehören Kasino, Kiosk. 

Hotelrestaurant "The Garden Brasserie", 

Aperitifbar. 

Bewachter Hotelparkplatz gegen Gebühr, 

ca. 10 Euro pro Nacht. 

Haustiere sind erlaubt, ca. 8 Euro pro 



World of TUI/ Visa, Mastercard. 



Alle Zimmer sind ausgestattet mit Telefon, 

Internetanschluss, Minibar (gegen 

Gebühr) und Fön. 


DB: Doppelzimmer, ca. 30 qm. Ausgestattet 

mit Bad/ WC, Sat.-TV. 

DF: Klimatisierte Doppelzimmer Superior, 

ca. 30 qm. Ausgestattet mit Bad oder 

Dusche/ WC, Sat.-TV (LCD- Fernseher)/ 

Pay- TV und Safe. 


Frühstück: Reichhaltiges Frühstücksbuffet. 


Ohne Gebühr: Schwimmbad (ca. 6x12 m), 

Fitnessgeräte. 

Wellness: 

Gegen Gebühr: Sauna, verschiedene Massagen. 



Spartermine 


Begrüßungscocktail für Erwachsene 

M Kleine Überraschung für Kinder 





º 168 


Bonitos x 3 


Hotel Mercure Kasprowy Zakopane 111 

Zakopane GDB 33001 

Lage: 

Hotel mit sehr schöner Lage auf einem 

Hang, von welchem man einen herrlichen 

Ausblick auf das Tatragebirge hat. Die Entfernung 

zum Bahnhof beträgt ca. 4 km. 

Zum Stadtzentrum von Zakopane verkehren 

stündlich Kleinbusse. Das Hotel ist 

nur ca. 7 km vom Tatra Nationalpark entfernt. 



Modernes Hotel. Zur Hotelausstattung 

gehören Rezeption mit 

Safe (inklusive), Lift. Boutique und Mini- 

Leseraum. 

2 Hotelrestaurants, Lobbybar. Ein Restaurant 

mit regionaler Küche ist ca. 50 m vom 

Hotel entfernt. Sonnenterrasse. 

Videoüberwachter Hotelparkplatz, ca. 6 

Euro pro Nacht. Garage auf Anfrage, ca. 7 

Euro pro Nacht. Kurtaxe vor Ort zahlbar 

(ca. 0,50 Euro pro Nacht). 


Zur Zimmerausstattung gehören Sat.-TV/ 

Pay-TV, Telefon, kostenloser Internetanschluss, 

Minibar (gegen Gebühr), Fön und 

Dusche/ WC. 

DE: Doppelzimmer, ca. 19 qm mit Bergblick. 




Ohne Gebühr: Schwimmbad (18m x 11m). 

Gegen Gebühr: Freibad in ca. 150 m Entfernung 

(Juni- August), Tennisplätze (ca. 

150 m vom Hotel entfernt). 

Wellness: 

Gegen Gebühr: Trockensauna, Solarium, 

Massagen, Sauerstoffbar. 





1 Nacht ÜF bei eigener 



º 50 


Bonitos x 3 


Wohnbeispiel 


49

TSCHECHIEN > Übersicht 

Deutschland Doksy Harrachov 

Erzgebirge 

Prichovice 

Riesengebirge 

Oberwiesenthal 

Pec pod Snezkou 

Spindelmühl 

Bozi Dar 

Janske Lazne 

Skalna Karlsbad 

Marienbad 

Franzensbad 

Prag 

Polen 


Tschechien Tagestemp. in °C 14 18 19 19 15 9 




Pilsen 

Kasperske Hory 

Bayer.- 

Eisenstein 

Krumau 

Budweis 

Haidmühle 

Frymburk 

Österreich 

Tschechien 

Brünn 

Slowakei 

Tschechien 

Sabine Dresmann 

Leise plätschert die Zeit in den altehrwürdigen Gesundbrunnen der Belle Epoque, die Seele 

nimmt ein Entspannungsbad vom Alltag. Über märchenhafte Wege gelangen Sie in das 

Reich des Rübezahl, das Riesengebirge. Still die Seen, unendlich weit die Wälder und stolz 

die Berge: Der Berg- und Talurlaub in Böhmen und Mähren ist ein Steilpass zur Natur. 

Über urwüchsigen Wäldern zieht der Steinadler seine Kreise und wenn der Wolf heult und 

Fuchs und Hase sich gute Nacht sagen, schlafen Sie nach einer erlebnisreichen Wanderung 

wie die Murmeltiere. 

Riesengebirge 

Das bekannteste und meist besuchte Gebirge in Tschechien mit der berühmten 

Schneekoppe (1602 m) wurde 1963 zum Nationalpark erklärt. Zusammen mit 

dem Erzgebirge bildest es die natürliche Grenze zu Deutschland und Polen. Der 

Grund für seine Beliebtheit sind die gute Erreichbarkeit und die herrliche Landschaft, 

die mit ca. 120 km markierten Rad- und Wanderwege hervorragende 

Bedingungen bietet. Bekannte Erholungs- und Sportorte sind Harrachov, Spindelmühle 

oder Pec pod Snezkou, die eine jährlich wachsene Zahl von Sportbegeisterten, 

Kulturliebhabern und Ruhesuchenden vermelden können. 

Bäder Dreieck 

Die bekannten und beliebten Kurorte Karlsbad, Franzensbad und Marienbad 

ziehen seit Jahrhunderten Menschen an, die sich erholen wollen und gleichzeitig 

die Ruhe der Natur suchen. Heiße Mineral- und Thermalquellen locken 

ebensosehr wie der Ruf Karlsbads, die schönste Stadt Tschechiens zu sein. 

Böhmer Wald 

Der Böhmerwald stellt das größte zusammenhängende Naturschutzgebiet Europas 

dar und wird aufgrund seiner endlosen Wälder oft als “Europas grüne Lunge” 

bezeichnet. Hier liegt auch der Lipno-Stausee, der mit ca. 50 qkm ein bedeutendes 

Erholungsgebiet mit vielen Sommertouristik- und Sportmöglichkeiten ist. 


Seit dem EU-Beitritt konnte die CO2 Emission in Tschechien durch eine gründliche 

Umstrukturierung der Wirtschaft und dem Umstieg von Kole auf Öl 

erheblich gesenkt werden. 


Landessprache: Tschechisch, in vielen Orten wird auch Englisch oder Deutsch 

verstanden. 

Klima: Ähnliches Klima wie in den deutschen Mittel- und Hochgebirgen. 

Währung/Zahlungsmittel: 1 Euro = ca. 28 Tschechische Kronen. 


Direktwahl: Aus Deutschland: 0900/1 150 450 - 337 für Böhmen (0,65 

EUR/Min. aus dem deutschen Festnetz; Mehrkosten aus Mobilfunk). Aus Österreich: 

0900/244 230 - 337 für Tschechien (0,68 EUR/Min. aus dem österr. Festnetz). 

Aus der Schweiz: 0901/244 240 (1,00 CHF/Min.) und nach Aufforderung 

Wettercode 337 für Tschechien eingeben! 

Ausführliche Hinweise für Tschechien finden Sie im Preisteil Seite 20. 

Bäderarchitektur 

Marktplatz von Telc 

50

Ausflüge Kulturticker < Übersicht < TSCHECHIEN 

Abendstimmung auf der Karlsbrücke in Prag 

Alle Rundreisen und Ausflüge 

Prag 

Tschechien 

Litomysl 

Polen 

Krumau 

Telc 

Österreich 

Mikulov 

Slowakei 

EINSTEIGER 

UNESCO Kulturrundreise 

KLV 99010 

Kleine Stadtrundfahrt KLV 10010 

Entdecken Sie auf einer kurzen Bustour 

die Höhepunkte der Stadt 

Große Stadtrundfahrt KLV 10020 

Die Sehenswürdigkeiten Prags zu Fuß 

und per Bus erleben 

Prag by Night KLV 10030 

Das abendliche Prag per Bus und 

Schiffstour erleben (inkl. Verpflegung) 

Bonuspass Spindelmühle KLV 27010 

Zahlreiche Freizeitangebote günstig 

zusammengefaßt 

Tandem Paragliding KLV 27112 

Erleben Sie einen Tandemflug über die 

Landschaft des Riesengebirges 

Nordic Walking Kurs KLV 27111 

Mehrtägiger Kurs mit Einführung, Tour 

und Eintritt in den Freetime Park 

Paragliding Grundkurs KLV 27114 

Mehrtägiger Lehrgang mit abschließendem 

Alleinflug 

Weitere Informationen im Preisteil auf Seite 21. 


Mai - Juni Juli August September - Oktober 

Mai 

Prager Frühling (12.05. - 03.06.) in Prag, 

Klassik Festival 

Juni 

12. Intenationales Folkfestival in Pilsen, 

Festival mit Folkloremusik und -tanz. 

Klassik Festival in Cheb 

Juli 

Internationales Filmfestival in Karlsbad 

Internationales Musikfestival (10. - 17.07.) 

in Krumlov mit klassischer Musik, Gesang 

und Chören 

Klassik Festival (20.6.-06.07.) in Litomysl 

August 

Musikfestival in Pilsen mit Jazz, Rock, 

Folk- und Countrymusik 

Chopinfestival in Marienbad, Festival und 

Exposition mit klassicher Musik 

Historienfest (16.08.) in Telc, historische 

Attraktionen und Jahrmarkt 

September 

Prager Herbst (12.09. - 01.10.) in Prag, 

internationales Musikfestival mit diversen 

klassischen Konzerten 

Weinlese (19. - 21.09.) in und um Prag, 

buntes Volksfest 

Weinlese (12-14.09.) in Mikulov 

Fest der fünfblättrigen Rose (20. - 22.06.) 

in Cesky Krumlov mit Historischer Musik 

und Tänzen, Straßentheater und Umzug 

Grand Prix der Tschechieschen Republik 

in Brno, Motorradweltmeisterschaft 

Oktober 

Tourfilm in Karlsbad, Filmfestival 

Pilsner Fest in Pilsen, Festival der Gastronomie 


+++ Ausgeruht in den Urlaub? Eine Auswahl an Zwischenübernachtungen finden Sie im Preisteil. +++ 

51

TSCHECHIEN > Rundreise 

Prag 

Tschechien 

Polen 

Litomysl 

UNESCO Rundreise 

Krumau 

Telc 

Österreich 

Mikulov 

Slowakei 

Erleben Sie auf dieser einzigartigen Rundreise die Vielfalt Tschechiens. Naturschönheit verbindet 

sich hier mit Schönheit, geschaffen aus menschlicher Hand. Kaum ein anderes Land bietet eine 

solche Konzentration an UNESCO Welterbestätten auf so kleinem Raum. Lassen Sie sich von 

Geschichte, Architektur und märchenhafter Natur verzaubern! 

EINSTEIGER 

KLV 99010 

Ab Prag/ 6 Nächte 

n Weltkulturerbestätte Prag, 

Cesky Krumlov, Telc, Schloss 

Litomysl 

n Weltnaturerbestätte Kulturlandschaft 

Lednice-Valtice 

n Ausflug "Prag by Night" im 

Preis 

Unterkünfte: 

1.-2. Nacht 

Hotel Arbes *** in Prag. 

3.-6. Nacht 

Gute Mittelklassehotels. 

Verpflegung: 

F = Frühstück 

A = Abendessen 

Termine: täglich buchbar. 

Mindestteilnehmer: keine. 

1. Tag: Anreise nach Prag 

Einchecken Sie im Hotel Arbes*** und 

Ausgabe der Touren-Dokumente. Am 

Abend nehmen Sie an der Stadtrundreise 

"Prague by Night" teil, bei der Sie 

das historische Flair per Bus und Boot 

erleben. Aperitif und Buffet auf dem 

Schiff im Preis inbegriffen. Genießen 

Sie das abendliche Prag mit seinen 

wunderbar angestrahlten Sehenswürdigkeiten 

mal aus einer völlig anderen 

Perspektive zu sehen. 

2. Tag: Prag (UNESCO Weltkulturerbe) 

Tag zur freien Verfügung. Wir empfehlen 

eine Short oder Grand City Tour 

(siehe Seite 51). Oder aber Sie entdecken 

Prag auf eigene Faust und 

erkunden die Prager Burg und das 

jüdische Viertel mit dem Geburtshaus 

Kafkas. Danach bietet sich eine ausgiebige 

Schoppingtour durch die Stadt 

an, bei der Sie von der Vielzahl der 

Angegote überrascht sein werden. 

Übernachtung. (F) 

3. Tag: Prag - Cesky Krumlov (ca. 

180 km) 

Heute reisen Sie nach dem Frühstück 

nach Krumau. An der Straße von Prag 

nach Krumau liegt die Stadt Budweis, 

die es lohnt besichtigt zu werden. Der 

Samsonbrunnen und die berühmte 

Brauerei warten darauf, entdeckt zu 

werden. Einmal in Krumau (UNESCO 

Weltkulturerbe) angekommen, lassen 

Sie den Abend bei einem Candlelight 

Dinner in ihrem Hotel ausklingen. 

Übernachtung. (F, A) 

4.Tag: Cesky Krumlov - Telc (ca. 125 

km) 

Nach dem Frühstück haben Sie genügend 

Zeit die Stadt während einer 

individuellen Besichtigung zu entdecken. 

Empfehlenswert ist der historischen 

Stadtkern (UNESCO Weltkulturerbe) 

mit seinem wunderschönem 

Schloss. Auf der Weiterfahrt nach Telc 

empfehlen wir eine Besichtigung 

des Dorfes Holasovice mit seinem 

südböhmischen Volksbarock. Übernachtung 

in Telc. (F) 

5. Tag: Telc - Mikulov (130 km) 

Nach dem Frühstück Gelegenheit 

eines individuellen Streifzugs durch 

die mittelalterliche Stadt Telc mit 

ihrem wunderschönen Marktplatz , der 

seit dem 16 Jahrhundert fast unverändert 

erhalten ist. Danach fahren Sie 

weiter nach Mikoluv, oder in die 

Umgebung von Mikulov, dort Übernachtung. 

(F) 

6. Tag: Mikulov - Litomysl (ca. 155 

km) 

Am vorletzten Tag Ihrer Rundreise bieten 

sich die Besichtigungen der UNES- 

CO Kulturlandschaft Lednice (Eisgrub) 

und der Stadt Valtice (Feldsberg) an. 

Danach geht es weiter nach Litomysl 

(UNESCO Weltkulturerbe) oder Kutna 

Hora. Dort Übernachtung. (F) 

7. Tag: Abreise. Nach dem Frühstück 

bietet sich eine Besichtigung der Stadt 

Litosmyl bzw. Kutna Hora an. Danach 

Heimfahrt oder individuelle Verlängerung. 

(F) 

Schloss in Krumau 

Hotel Arbes, Prag 

Stadtplatz Mikulov 




und ein Candle-Light-Dinner 

M deutschspracher Ausflug "Prag by 

Night" 


TUI Paket Details Seite 15 

6 Nächte Verflegung laut 

Programm bei eigener 



º 273 

Weitere Informationen zur 

Rundreise im Preisteil auf Seite 22. 

52 


Pec pod Snezkou < TSCHECHIEN 

Hotel Horizont 1111 

Wellness 

Pec pod Snezkou KLV 33061 

Lage: Im Ortszentrum gelegen, ca. 1,5 km 

von der Talstation des Sessellifts auf die 

Schneekoppe entfernt. Nächster Bahnhof 

Svoboda nad Upou, ca. 15 km. 

Ortsbeschreibung im Preisteil auf S. 20. 

Das bietet Ihre Unterkunft: Restaurant 

mit guter tschechischer und internat. 

Küche. Café, Club 18, Sportsbar, Nachtbar 

in der 18. Etage mit herrlichem Panoramablick 

auf das Riesengebirge, neue 

Sommerterasse. Kurtaxe incl. Internetcorner, 

Wifi Internet im Restaurant. Bew. 

Parkplatz, 4 º/Tag. 1 Hund/Katze erl. 9 

º/Tag. Kreditkarten: World of TUI 

Card/Visa, Diners, Mastercard, Amexco. 

Zimmer: 135. Landeskat.: 4 Sterne. 

So wohnen Sie: Alle Zimmer sind 

geschmackvoll renoviert und mit Telefon, 

Direktwahltelefon (gegen Kaution), Sat.- 

TV, Minibar (gegen Gebühr), Safe, Föhn 

und Dusche/WC ausgestattet. DE: Doppelzimmer, 

ca. 18 qm. CE: Familienzimmer 

mit Verbindungstür, ca. 36 qm. 

Essen & Trinken: Frühstück oder Halbpension. 

Morgens und abends bedienen 

Sie sich vom reichhaltigen Buffet. 


Fitnessraum. Gegen Gebühr: Leihfahrräder, 

Squash, Ricochet, Kegelbahn, 

Tischtennis, Sportsimulator und Spinning. 

Wellness: Ohne Gebühr: Sauna, Whirlpool, 

Hallenbad (11 x 5 m), Handtücher, 

Leihbademantel (Kaution). Gegen 

Gebühr: Massagen, Physio- und Lasertherapie, 

Fußsohlen-Reflextherapie, Kopfund 

Gesichtsmassagen, Mobilisierungstechniken, 

Jacuzzi, Solarium, Totes Meersalzbad 

und Mineralschlammpackungen. 

Unterhaltung: Ohne Gebühr: Live-Musik, 

5x pro Woche. 

Für Kinder: Ohne Gebühr: Kinderspielzimmer, 

-platz und täglich Kinderkino. 

Wellness-Paket (KLV 33161, PA: A70) 

1x Begrüßungsobst und Flasche Wasser 

auf dem Zimmer bei Anreise, 1x Teilmassage, 

1x Schlammpackung aus dem Roten 

Meer, Fußsohlenreflextherapie. Mindestaufenthalt: 

3 Nächte. 

Preis pro Person º 37 



M Frühbucher sparem bei Anreise bis 

zum 29.02.08 10% des Reisepreises, 

bei Buchung bis 60 Tage vor Reisetermin 

5% des Reisepreises. 

Spartermine 

M Kinderermäßigung bis 5 Jahre 50% 

(Infants bis 2 Jahre 100%). 

M Best-Price-Zimmer limitiert verfügbar. 




im Doppelzimmer ab º 81 


Bonitos x 5 


Wohnbeispiel 

Unser Tipp: Hotel-Pension Baude Mama 111 

Pec pod Snezkou KLV 33062 

Lage: Die Pension befindet sich in einer 

malerischen und ruhigen Gegend im Riesengebirge, 

durch die das kleine Flüsschen 

Upa fließt. Die Baude steht im 

Nationalpark auf ca. 950m Höhe. Ca. 100 

m von der Pension befindet sich ein Sessellift 

der bis auf 1600m auf die Schneekoppe 

fährt. Nächster Bahnhof Svoboda 

nad Upou in ca. 15km Entfernung. 

Ortsbeschreibung im Preisteil auf 

Seite 20. 

Das bietet Ihre Unterkunft: Typisch urige, 

familiengeführte, 2003 umfangreich 

rekonstruierte Riesengebirgsbaude zum 

Wohlfühlen. Restaurant mit ausgezeichneter 

tschechischer Küche. Garage inklusive. 

Transfer bei der An-/Abreise von und zur 

Garage (ca. 400 m) inklusive. 1 Hund/Katze 

erlaubt, ca. 5 º/Tag. 


Mastercard, Amexco, Diners. Zimmer: 23. 


So wohnen Sie: Neu renovierte, rustikale 

Zimmer mit Dusche/WC, Sat.-TV und 

Safe. Leihbademantel inklusive (gegen 

Kaution 10 º). 

DE: Doppelzimmer ca. 12-15 qm. 

TE: Dreibettzimmer ca. 24 qm. EE: Einzelzimmer 

ca. 12 qm. 


Zum Abendessen Menüwahl. 


(8 x 4 m), Fitness. Gegen Gebühr: 

Bowling (2 Bahnen), Billard, Darts, Tenniscourt. 

Wellness: Ohne Gebühr: Whirlpool, Sauna. 

Gegen Gebühr: Solarium, Massage 

(vor Ort buchbar). 




M Spartermine 








53

TSCHECHIEN > Spindelmühle 

Hotel Vysluni 111 

Wohnbeispiel 

Spindelmühle KLV 27078 

Lage: Ruhig im Ortsteil Svaty Petr. Zum 

Ortszentrum ca. 1 km. Nächster Bahnhof 

Vrchlabi in ca. 20 km. 


Seite 20. 

Das bietet Ihre Unterkunft: Typisches 

Berghotel. Rezeption. À-la-carte-Restaurant, 

Bar. Das Hotel verügt über einen 

Parkplatz am Haus. 1 Hund/Katze auf 

Anfrage kostenlos möglich. 


Zimmer: 15. 

So wohnen Sie: Geschmackvoll eingerichtete 

Doppelzimmer mit Dusche/WC, Safe 

(inkl.), Sat.-TV, Telefon. Babybett auf 

Anfrage inklusive. Ein Föhn kann an der 

Rezeption ausgeliehen werden. DE: ca. 16 

qm. DE B: ca. 20-25 qm. 

im Skiareal. Bei Halbpension: Abendessen 

3-Gang-Wahlmenü. Tschechische und 

internationale Küche, auf Wunsch auch 

vegetarische Kost verfügbar. 

Sport & Fitness: Gegen Gebühr: Fahrradund 

Bootsverleih. 

Wellness: Ohne Gebühr: Freier Eintritt in 

die Sauna und den Whirlpool. 

Gegen Gebühr: Massage im Relaxzentrum. 




Spartermine 

M Kinderermäßigung bis 6 Jahre 100 % 

M Seniorenermäßigung 5% 

M 30% Ermäßigung auf das Mittagessen 

im Hotel Alpsky (von 12-14 Uhr) 

M ab 7 Nächten Aufenthalt täglich Lunchpaket 

pro Person inklusive 





inkl. 60-Tage Preisvorteil ab º 46 



Frühstücksbuffet. Vollpension 

buchbar mit Mittagessen im Hotel Lenka 

Hotel Adam 111 

Wohnbeispiel 


Lage: Das Hotel liegt im Ortsteil Svaty 

Petr, ca. 2 km vom Zentrum von Spindelmühle 

entfernt in einem der schönsten 

Tälern des Riesengebirges zwischen den 

bergen Wiesenberg, Ziegenrücken und 

Stoh. 


Seite 20. 

Das bietet Ihre Unterkunft: Neu renoviert 

mit modernem, extravaganten Einrichtungsstil. 

Rezeption mit Safe (im Preis 

inbegriffen), Restaurant, Sommerterrasse 

mit Liegen (inklusive). Wechselstube, Lobby 

Bar, Weinstube, Relaxzentrum mit Bar. 

Unbewachter Parkplatz, Babybett ohne 

Aufpreis. 1 Hund/Katze erlaubt, ca.7 

º/Tag. Keine Kreditkarten. Zimmer: 46. 


So wohnen Sie: Behagliche Doppelzimmer 

mit Sat.-TV und Dusche/WC. DEA ca. 

18 qm und DEB ca. 14 qm. Familienzimmer 

CE, bestehend aus 1 Schlafzimmer 

und 1 Wohn-/Schlafraum, ca. 22 qm. 


Frühstücksbuffet. Abends 3- 

Gangwahlmenü, Auswahl aus 3 Gerichten. 

Sport & Fitness: Gegen Gebühr: Darts, 

Billard, Schwimmbad. 

Wellness: Gegen Gebühr: das Relaxzentrum 

verfügt über: Sauna, Dampfbad, 

Whirlpool und Massage. 




Spartermine 

Kinderermäßigung bis 6 Jahre 100%. 

M ab 7 Nächten Aufenthalt Hallenbad 

von 8-13 Uhr im Preis 






º 54 


Bonitos x 5 


111Slunecnice 


Lage: Die Pension ist ruhig im Ortsteil 

Svaty Petr gelegen, 1,3 km vom Zentrum 

von Spindelmühl entfernt Zum nächsten 

Bahnhof (Vrchlabi) sind es 14 km, zur 

Bushaltestelle ca. 1,3 km 


Seite 20. 

Das bietet Ihre Unterkunft: Pension mit 

familiärer Atmosphäre und schönem Ausblick 

auf das Riesengebirge. Restaurant 

mit tschechischen und internationalen 

Spezialitäten. Bars in Spindelmühl. Kameraüberwachter 

Parkplatz inkl., Safe an der 

Rezeption inkl. Kreditkarten: keine. 

Zimmer: 21 

Essen & Trinken: Frühstück: Das Frühstück 

wird morgens in Buffetform serviert. 

Täglich von 15 bis 16 Uhr Kaffee und 

Kuchen, für Kinder ist eine Kugel Eis 

inklusive. 

Sport & Fitness: Gegen Gebühr: auf 

Anfrage eintäge geführte Wandertouren 

Fitness, Bowling, Kegelbahn, Squash, Tennis, 

Biliard. 

Wellness: Gegen Gebühr: Relaxzentrum 

mit Dampfbad, Whirlpool und Sauna (2-6 

Personen) 



Kinderermäßigung bis 6 Jahre 100% 

Spartermine 

10% Ermäßigung im Relaxzentrum 

M 10% Ermäßigung auf Speisen und 

Getränke im Restaurant 




im Doppelzimmer º 54 


So wohnen Sie: Alle Zimmer mit 

Dusche/WC, Haartrockner, TV-Sat, Telefon, 

Internetanschluss. DE: Doppelzimmer, 

ca. 22 qm CE: Familienzimmer, ca. 35 

qm EE: Einzelzimmer, ca 20 qm 

Wohnbeispiel 

54 


Spindelmühle < TSCHECHIEN 

Harmony Club Hotel 1111 

Wellness 


Lage: In ruhiger Lage oberhalb von Spindelmühle 

in unmittelbarer Nähe der Sommerrodelbahn. 

Zum nächsten Bahnhof 

Vrchlabi sind es ca. 16 km. 


Seite 20. 

Das bietet Ihre Unterkunft: Modernes, 

neu renoviertes Hotel. Kamin, Internetcafe, 

Boutique, Friseur, Kosmetik, A-la-carte-Restaurant, 

Bar. Bewachte, überdachte 

Parkanlage, ca. 8 º/Nacht. 1 Hund/Katze 

erlaubt, ca. 15 º/Tag. Kreditkarten: World 

of TUI Card/Visa, Mastercard, Amexco 

und Diners. Zimmer: 103. Landeskategorie: 

4 Sterne. 

So wohnen Sie: Renovierte Zimmer mit 

Bad oder Dusche/WC, Sat.-TV, Radio, 

Föhn, Safe (inkl.), Telefon und Internet. 

Babybetten inklusive. DE: Doppelzimmer 

ca. 19 qm. EE: Einzelzimmer, ca. 13 qm. 

CF: Familienzimmer, ca. 40 qm. AB: Zweiraumappartement, 

ca. 45qm. 


Frühstücksbuffet mit Bioecke. 

Abendessen in Buffetform mit Salatbar. 1 

x pro Woche traditionelles Riesengebirgsbuffet. 

Sport & Fitness: Gegen Gebühr: Hallenbad 

(von 7-12 Uhr im Preis), Tennishalle 

(Supreme-Belag), Golfsimulator, Tischtennis, 

Tennis, Volleyball, Squash, Bowling, 

Sportschiessen, Billard, Bowling, Fitnessraum 

und Mountainbikeverleih. 

Wellness: Gegen Gebühr: Swimmingpool, 

Whirlpool, Sauna, Massagen, Solarium 

und Dampfbad. 

Unterhaltung: Ohne Gebühr: 1 x pro 

Woche Live-Musik oder Disco. 

Für Kinder: Kinderspielplatz. 2x pro 

Woche (in der Hauptsaison) Kinderbetreuung 

inklusive. 




Spartermine 


M Best-Price-Zimmer limitiert verfügbar 

M 50% Ermäßigung Greenfee auf dem 

Golfplatz in Mladé Buky (40km entfernt). 

M Frühbucherbonus: 20 Euro Wertgutschein 

auf Parkplatz, Kaffee, Kuchen, 

Mittagessen, Lunchpaket, Saunas, 

Tennis, Squash oder Tischtennis. 





º 93 


Bonitos x 5 


Hotel Montana 111 


Lage: In ruhiger Hanglage neben dem 

Aquazentrum des Ortes und ca. 5 Gehminuten 

vom Zentrum von Spinelmühle entfernt. 

Zahlreiche Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten 

befinden sich in ca. 

500m Enfernung.Der nächste Bahnhof ist 

Vrchlabi, ca. 15 km. 


Seite 20. 

Das bietet Ihre Unterkunft: Im Jahre 

2007 renoviertes Hotel. Rezeption, 

Restaurant, Tagesbar, Weinstube im landestypischen 

Stil in der Baude (ca. 50 m 

entfernt). Unbewachter Parkplatz im 

Preis, Garage ca. 4 º/Tag. 1 kleiner Hund 

ca. 15 º/Nacht, Kreditkarten: World of TUI 

Card/Visa, Mastercard, Diners, Amex. Zimmer: 

69 Landeskategorie: 3 Sterne 

DEB: Doppelzimmer ca. 18 qm. 

EEB: Einzelzimmer ca. 16 qm. 

Essen & Trinken: Frühstücksbuffet. Bei 

Halbpension abends Menüwahl. 

Sport & Fitness: Ohne Gebühr: Fitness. 

Wellness: Gegen Gebühr: Sauna, Massage, 

Beauty-Salon. Aquazentrum im Hotel 

Bedrichov (ca. 100 m). 



M Spartermine 

M Kinderermäßigung bis 11 Jahre 100%. 

M Gäste ab 55 Jahren erhalten einen 

Obstkorb im Zimmer 

M Einzelzimmer ohne Mehrpreis. 






Wohnbeispiel 

So wohnen Sie: Geschmackvoll renovierte 

Zimmer mit Telefon, Sat.TV, Dusche/WC 

und Balkon. Babybett auf Anfrage im Preis 


55


Hotel Windsor 1111 


Lage: Das im alpinen Stil erbaute Hotel 

liegt an einem Hang direkt im Ortszentrum. 

Zum nächsten Bahnhof Vrchlabi ca. 

16 km. 


Seite 20. 

Das bietet Ihre Unterkunft: Restaurant 

mit nationalen und internationalen Speisen 

sowie Cocktailbar. Sommerterrasse, 

unbewachter Parkplatz, Friseur, 

Wäscherei (Gegen Gebühr) 1 Hund/Katze 

erlaubt, ca. 10 º/Nacht. Kostenlose, kabellose 

Internetverbindung. Keine Kreditkarten. 


So wohnen Sie: Alle Doppelzimmer mit 

Telefon, Safe, Sat.-TV, Minibar (gegen 

Gebühr), Föhn und Bad oder Dusche/WC. 

DE: Doppelzimmer, teilweise mit Zustellbett 

DE: B: Doppelzimmer, ca. 26 qm, im 

Nebenhaus. 

Essen & Trinken: Halbpension. Frühstücksbuffet. 

Abendessen mit 3-Gangwahlmenü 

(Auswahl aus 2 Gerichten). 

Sport & Fitness: Ohne Gebühr: Whirlpool, 

Sauna, Billiard und Bowling. Hallenbad 

mit Gegenstromanlage, Massageduschen, 

Sauna, Kräutersauna, Dampfbad, 

Whirlpool Gegen Gebühr: Solarium, Massage 

und Friseur. 

Wellness: Ohne Gebühr: Wellnessbereich, 

1 Stunde tägllich Gegen Gebühr: Solarium, 

Massage, Massagewannen, Wellnessangebote. 



Spartermine 


Babybett ohne Aufpreis 

M Ermäßigung auf alle Wellness-Anwendungen 

(10%) 






Wohnbeispiel 

Hotel Zatisi 111 


Lage: Sehr ruhig im Ortsteil Svaty Petr 

auf 900 m gelegen, mit herrlichem Panoramablick. 

Zum Zentrum mit Geschäften 

und Restaurants ca. 2 km. Zur Bushaltestelle 

ca. 200 m. Nächster Bahnhof Vrchlabi 

ca. 15 km. 


Seite 20. 

Das bietet Ihre Unterkunft: Dieses 

gepflegte Hotel verfügt über eine Rezeption 

(Safe). Bar und Restaurant. Sommerterrasse, 

unbewachter Parkplatz inklusive 

Haustier erlaubt, ca. 10 º/Nacht. Keine 

Kreditkarten. Zimmer: 41. Landeskategorie: 

3 Sterne. 

So wohnen Sie: Modern und gemütlich 

eingerichtete Doppelzimmer DE, ausgestattet 

mit Telefon, Sat.-TV, Minibar (geg. 

Gebühr), Föhn u. Dusche/WC, ca. 20 qm. 


Frühstücksbuffet und abends 

Menüwahl. Auf Wunsch Diätküche bzw. 

vegetarische Kost möglich. 

Sport & Fitness: Ohne Gebühr: Bowling, 

Billard und Squash. 

Wellness: Sauna und Whirlpool. Gegen 

Gebühr: Massage und Solarium. 



M Spartermine 


M Babybett ohne Aufpreis (auf Anfrage) 






Pension Alenka 


Lage: Malerisch in 860 m Höhe oberhalb 

von Spindelmühle. Idealer Ausgangspunkt 

für Wanderungen. Nächster Bahnhof 

Vrchlabi, ca. 16 km. 


Seite 20. 

Das bietet Ihre Unterkunft: Beliebte, 

urige Riesengebirgsbaude mit Restaurant 

und Parkplatz am Haus. Erleben Sie ein 

familiär geführtes Haus mit angenehmer 

Atmosphäre. 1 kleiner Hund erlaubt, ca 3 

º/Tag. Keine Kreditkarten. Zimmer: 16. 


So wohnen Sie: Gemütliche Zimmer mit 

Sat-TV, Safe (gegen Gebühr möglich, ca. 3 

º/Woche), Minibar (gegen Gebühr), Föhn 

und Dusche/WC. DE: Doppelzimmer, ca. 

17-23 qm. 

Essen & Trinken: Halbpension. Morgens 

Frühstück vom Buffet und Abendessen 

als 3-Gang-Menü. 



M Spartermine 







Wohnbeispiel 

56 



OREA Hotel Arnika 111 


Lage: In ruhiger Lage im Ortsteil Labska, 

ca. 2 km zum Zentrum von Spindelmühle. 

Nächster Bahnhof Vrchlabi, ca. 16 km. Der 

Elbestausee ist etwa 300 m entfernt. 


Seite 20. 

Das bietet Ihre Unterkunft: Rezeption 

mit Safe (inklusive), Speisesaal. Siesta 

Bar, à-la-carte Restaurant mit Nichtraucherzone, 

Kinderspielzimmer, Feuerstelle 

und Terrasse. Nachts unbewachter Parkplatz 

vor dem Hotel, ca. 5,50 º/Tag. 1 

Hund/Katze erlaubt, ca. 10 º/Tag. Kreditkarten: 


Diners, Amexco. Zimmer: 207 Landeskategorie: 

3 Sterne. 

So wohnen Sie: Renovierte Zimmer mit 

Telefon, Sat.-TV und Dusche/WC. Kinderbett 

ohne Aufpreis DE: Doppel, ca. 22 

qm. DEB: Doppel, ca. 22 qm, zusätzlich 

mit Balkon. CEB: Familienzimmer, Schlafraum 

mit Doppelbett und 1 Wohnschlafraum 

mit Ausziehcouch oder Doppelbett, 

ca. 40 qm. DEB S: Zweibettzimmer, Single 

mit Kind, ca. 22 qm. 


(12 x 6 m), von 7 bis 13 Uhr, sonst 

gegen Gebühr. Gegen Gebühr: Tischtennis, 

Petanque, Minigolf ,Billard, Sportartikelverleih 

und Mountainbikeverleih. 

Wellness: Gegen Gebühr: Sauna, Fitness, 

Massagen, Tennis. 




Spartermine 


Kinderbett ohne Aufpreis 

M für Senioren ab 50 Jahren: 20% 

Ermäßigung im Böhmischen Restaurant, 

sowie Verleih von Nordic Walking 

Stöcken und Haustiere im Preis 






º 43 


Wohnbeispiel 



Sie sich vom reichhaltigen Buffet. 


57


Hotel Astra 111 


Lage: Mit seiner ruhigen Lage im Ortsteil 

Bedrichov auf 800 m Höhe, ist das Hotel 

ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen 

entlang der Gebirgskämme. Nächster 

Bahnhof Vrchlabi ca. 16 km. 


Seite 20. 

Das bietet Ihre Unterkunft: Ruhig gelegenes, 

beliebtes Hotelmit vielen Stammgästen. 

Rezeption. Restaurant, Speiseraum, 

Café. Unbewachter Parkplatz nach 

Verfügbarkeit inklusive. Garage ca. 8 

º/Tag. 1 Hund/Katze erlaubt, 10º/Tag. 


Mastercard. Zimmer: 55. Landeskategorie: 

3 Sterne. 

So wohnen Sie: Zimmer mit Dusche/WC, 

Sat.-TV und Telefon. Kinderbett inkl. auf 

Anfrage. DE: ca. 17 qm. DEB: mit Balkon, 

ca. 17 qm. CEB: Familienzimmer, Wohnschlafraum 

mit 3 Betten u. 1 Schlafraum 

mit Doppelbett, ca. 37 qm. 



Sport & Fitness: Ohne Gebühr: Fitnessraum, 

Hallenbad. Gegen Gebühr: Bowling, 

Billard, Spielautomaten. 

Wellness: Gegen Gebühr: Sauna, Solarium, 

Massagen. 

Nordic Walking Paket 

(KLV 27072, PA: A70) 

Sie erhalten 3 Lunchpakete, täglich Nordic 

Walking Stöcke, 1 Stunde Sauna und 1 

Stunde Bowling pro Zimmer, pro Aufenthalt, 

ab einem Aufenthalt von 7 Nächten 

buchbar. 




M Spartermine 







º 51 


Hotel Alpsky 111 


Lage: Direkt am Hang, im Ortsteil Svaty 

Petr. Zum Zentrum von Spindelmühle mit 

zahlreichen Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten 

ca. 1 km. Nächster Bahnhof 

in Vrchlabi 16 km. 


Seite 20. 

Das bietet Ihre Unterkunft: Gemütliches 

Berghotel mit Rezeption, renoviertem 

Restaurant, Weinstube, Kabellose Internetverbindung 

inklusive. Kinderspielzimmer, 

Fahrradkeller u. unbewachter Parkplatz. 

Garage (auf Anfrage) ca. º10 

/Nacht. Hund/Katze auf Anfrage erlaubt 

(º5/ Nacht) Keine Kreditkarten. Zimmer: 

20. Landeskategorie: 3 Sterne 

So wohnen Sie: Geschmackvoll und neu 

renovierte Zimmer mit Telefon, Sat.-TV, 

Safe (inklusive), Minibar (gegen Gebühr), 

Föhn und Dusche/WC. 

DE A: Doppelzimmer ca. 16 qm 

Appartements AE ca. 28 qm. 

Essen & Trinken: Frühstücksbuffet. Bei 

All Inclusive zusätzlich mittags 2-Gang- 

Menü oder Lunchpaket, nachmittags Kaffee 

und Kuchen oder Eis, abends Buffet 

und alle nationalen alkoholischen und 

antialkoholischen Getränke. Morgens 

Frühstücksbuffet, abends Buffet (gegen 

Gebühr). Beill All Inclusive 1 mal pro Aufenthalt 

Grillabend. 

Sport & Fitness: Ohne Gebühr: Billard, 

Petanque, Tischfußball. Gegen Gebühr: 

Darts, Fahrradverleih, Bootsverleih. 

Wellness: Ohne Gebühr: Whirlpool, Sauna. 

Gegen Gebühr: Massage, Solarium. 

Für Kinder: Kinderspielecke. 

Unterhaltung: Ohne Gebühr: Einmal pro 

Aufenthalt Tanzabend 

All Incl. Country 




Spartermine 

Kinderermäßigung bis 6 Jahre 100 % 

Seniorenermäßigung 5% 

M eine Fahrt in der Bobbybahn, sowie 

mit der Sesselbahn inklusive pro Aufenthalt 






º 120 


58 



OREA Hotel Horal 111j 

Wellness 


Lage: Das Hotel liegt in 900 m Höhe. Ca. 

2 km vom Ortszentrum entfernt. Nächster 

Bahnhof Vrchlabi ca. 16 km. 


Seite 20. 

Das bietet Ihre Unterkunft: Modern 

gehaltenes Hotel mit vielen Unterhaltungsmöglichkeiten. 

Restaurant (Nichtraucher), 

Tagesbar, Weinstube, Bierstube. 

Bewachter Parkplatz, ca. 5,50 º/Tag. 1 

Hund/Katze erlaubt, ca. 9 º/Tag. Kreditkarten: 


Diners und Amexco. Zimmer: 164. 


So wohnen Sie: Geschmackvoll und neu 

renovierte Zimmer mit Dusche/WC, Föhn, 

Sat.-TV, Telefon, Radio und Safe. DE: Doppel 

ca. 17 qm. DEB: Doppel mit Balkon ca. 

17 qm. Familienzimmer CEB: 2 Schlafzimmer, 

ca. 30 qm. 


Frühstücksbuffet. Mittags 

Menüwahl oder abends Buffet. Salat- und 

Müslibar. Vegetarische Kost. 

Sport & Fitness: Gegen Gebühr: Tischtennis, 

Kegelbahn, Sportartikelverleih, 

Tennishalle, Sportplatz, Minigolf und Kletterwand. 

Wellness: Ohne Gebühr: Hallenbad mit 

Whirlpool (12x6 m) von 8-12 h ohne, 

sonst gegen Gebühr, Sauna, römisches 

Dampfbad und Ruhebereich. 

Gegen Gebühr: Fitness, Leihbademantel, 

Massagen, Kosmetik, Friseur, Floating, 

Moor- und Parafinpackung und Solarium. 

Unterhaltung: 1x/Woche Tanzabend mit 

Live-Musik oder Disco (nur Juli/Aug.). 

Für Kinder: Das Hotel verfügt über einen 

Kinderspielraum und einen Kinderspielplatz. 



M Frühbucher sparen: bei Buchung bis 

45 Tage vor Reiseantritt erhalten Sie 

vor Ort einen Wellnessgutschein im 

Wert von 20,- Euro 

M Spartermine 


M 30% Ermäßigung im Restaurant Panorame 

täglich von 12-15Uhr 

M für Senioren ab 50+: ab 7 Nächten 

Aufenthalt 1x/Woche Kaffe und 

Kuchen, 1 Std. Saune, 1 Std. Kegelbahn 

sowie Mitnahme eines Haustieres 

inklusive 






Wohnbeispiel 


59

TSCHECHIEN > Spindelmühle > Johannesbad 

Hotel Spindlerova Bouda 111j 

Spindlermühle KLV 27086 

Lage: Auf einem Bergsattel unterhalb des 

Velky Sisak in 1208 m Höhe, direkt an der 

polnisch-tschechischen Grenze. Nächster 

Bahnhof Spindleruv Mlyn (Spindlermühle) 

ca. 8 km, regelmäßige Linienbusverbindung. 

Ortsbeschreibung im Preisteil auf Seite 

20. 

Sport & Fitness: Ohne Gebühr: Fitnesszentrum, 

Universal Sportplatz (Volleyball, 

Fußball, Basketball). Gegen Gebühr: Hallenbad 

(mit Gegenstrom), Mountainbikeverleih, 

Minigolf und Tenniscourt. 

Wellness: Gegen Gebühr: Whirlpool, Massage, 

Solarium und Ruheraum. 

Wohnbeispiel 




M Spartermine 

M 1 x pro Tag/Person insgesamt 1 Std. 

Hallenbad, Sauna bzw. Jacuzzi inklusive 

M Hotelvoucher gilt als Eintrittskarte für 

den Nationalpark "Krnap" 






º 78 


Das bietet Ihre Unterkunft: Komplett 

renoviertes Hotel (2005) auf den Bergkämmen 

des Riesengebirges. Es besteht 

aus dem Hauptgebäude und Dependance, 

sowie Sportzentrum mit Abendbeleuchtung. 

Rezeption, Souvenirladen, 

Internet-Ecke, Kongresszentrum. Restaurant, 

Lobby-Bar. Unbewachter Parkplatz 

inklusive. Hund/Katze erlaubt, ca. 5 º/Tag. 


Mastercard, Diners und Amexco. Zimmer: 

42. Landeskategorie: 4 Sterne. 

So wohnen Sie: Alle Zimmer sind modern 

ausgestattet und verfügen über 

Dusche/WC (Föhn), Farb-TV, Minibar, Telefon, 

Safe, Internetanschluss. Babybetten 

auf Anfrage inklusive. Appartements AE 

ca. 28-35qm, Bademantel und Badeschuhe 

in den Appartements inklusive. Doppelzimmer 

DE ca. 24-30qm. Dreibettzimmer 

TE ca. 24-30qm. DE B: Doppelzimmer, 

ca. 24-30 qm, Nebenhaus. 


Abends Buffet oder 

Menüwahl. Gelegentlich Themenabende. 

Hotel Omnia 1111 

Johannesbad KLV 81010 

Lage: Das Omnia Hotel liegt am Grünen 

und beitet einen wunderschönen Ausblick 

auf die Berge. Entfernung zum Bahnhof 

2,5 km und zur nächsten Bushaltestelle 

ca. 500m 


Seite 20. 

Wellness: Ohne Gebühr: Sauna (8-12 

Uhr) Gegen Gebühr: Ganzkörpermassage, 

Solarium 

Für Kinder: Kindespielzimmer. 

Wohnbeispiel 





M Spartermine 





inkl. 45-Tage Preisevorteil ab 

º 171 


Das bietet Ihre Unterkunft: Das Hotel 

Omnia ist ein neues, sehr modern eingerichtetes 

Designhotel. Kabelloser Internetzugang 

in Halle und Restaurant, Sommerterrasse 

mit Liegen. Das Hotel verfügt 

über eine Bar und ein Restaurant. Hallenbad, 

8-12 Uhr inklusive, für Kinder bis 12 

Jahre bis 20 Uhr inklusive. Unbewachter 

Parkplatz, bewachter Parkplatz º3,50/Tag, 

Kurtaxe inklusive. Kreditkarten: World of 

TUI Card/ Visa, Mastercard, Amexco, 

Diners. Zimmer: 44 

So wohnen Sie: Sat TV, Minibar, Safe, 

Fön, Babybett auf Anfrage, Internetanschluss 

inklusive. DEB: Doppelzimmer mit 

Balkon, ca 24 qm SFB: Suite mit Balkon, 

ca. 58 qm 

Essen & Trinken: Halbpension Frühstücksbuffet. 

Abeds 3-Gangmenü, Auswahl 

aus 3 verschiedenen Gerichten. 

Sport & Fitness: Gegen Gebühr: Hallenbad 

(8-12 Uhr, für Kinder bis 20 Uhr incl.), 

multifunktionelle Sporthalle (Volleyball, 

Fußball, Tennis) 

Wohnbeispiel 

60 


Harrachov < TSCHECHIEN 

OREA Hotel Sklar 4 

Wellness 

Harrachov KLV 41040 

Lage: Ruhig gelegenes Berghotel in 760 m 

Höhe am Wald- und Ortsrand von Harrachov. 

Nächster Bahnhof Harrachov. 


Seite 20. 

Das bietet Ihre Unterkunft: Das beliebte 

und moderne Hotel, wurde 2006 modernisiert, 

und besteht aus zwei Gebäudeteilen 

mit je 8 Etagen. Lift, Rezeption mit 

Safe. Á-la-carte-Restaurant mit Weintheke, 

Speisesaal und Café-Bar. Gesellschaftsräume 

mit Kamin und TV, Internet, 

Sonnenterrasse mit Liegen, Kinderspielraum. 

Kameraüberwachter Parkplatz ca. 

4 º/Tag. 1 Hund/Katze erlaubt, ca. 12 º/ 

Nacht. 


Mastercard, Diners und Amexco. Zimmer: 


So wohnen Sie: Komfortable Zimmer mit 

Sat.-TV, Radio, Safe, Föhn, Dusche/WC 

und Balkon. Doppelzimmer DEB: ca. 20 

qm. CEB: Familienzimmer mit 2 Schlafzimmern, 

ca. 35 qm. 



Sie sich vom reichhaltigen Buffet. Als teil 

seines Vitalkonzeptes legt da Hotel 

großen Wert auf die Vielfältigkeit der 

Küche und ausgeglichene Mahlzeiten. 

Nährwerte der Mahlzeiten werden im 

Menü angegeben. 


mit Poolbar und Fitness. Gegen 

Gebühr: Tischtennis, Tennishalle, Billard 

und Sportartikelverleih. 

Wellness: Ohne Gebühr: Sauna, Dampfbad 

und Whirlpool. Gegen Gebühr: Solarium, 

Kosmetiksalon, Balneo und Massagen 

(für TUI Gäste jeweils 10% Ermäßigung). 

Zubuchbares Wohlfühlpaket 

(KLV 41087, PA:A70): 

Ab 3 Nächten Aufenthalt: 3x Halbpension, 

1x Teilmassage, ca. 20min. 1x Unterwassermassage, 

1x Oxygentherapie, 1x Obstkorb 

auf dem Zimmer, 1x ein Flache Mineralwasser. 

Preis pro Person 48 º. 




Spartermine 


M Ermäßigung ab 55 Jahre 

M 30 % Ermäßigung auf Speisen u. 

Getränke im Restaurant Bella Vista 

Club (12-15 Uhr) 

M Ab 7 Tagen Aufenthalt/HP ist täglich 

1 Wanderpaket inklusive 






º 49 


Wohnbeispiel 


61

TSCHECHIEN > Harrachov 

Hotel Fit - Fun 111 

Wohnbeispiel 


Lage: Ruhiges Berghotel auf 735 m im 

westlichen Riesengebirge am Ryzi-Bach. 

Nächster Bahnhof Harrachov ca. 2 km. 


Seite 20. 

Das bietet Ihre Unterkunft: Beliebtes, 

ruhig gelegene und komplett neu saniertes 

Berghotel. Lift. Restaurant, Bar, Lobby, 

Wäscherei, Friseur, Kinderspielplatz. 

Bewachter Parkplatz, ca. 4 º/Nacht. Haustiere 

nicht erlaubt. Kreditkarten: World of 

TUI Card/Visa, Diners, Mastercard und 

Amexco. Zimmer: 157. Landeskategorie: 3 

Sterne. 


Sat.-TV, Safe (ca. 3,50 º/Tag) und Telefon. 

Babybetten auf Anfrage inklusive. Im 

Nebengebäude: DE B: Doppel, ca. 14 qm, 

auch als Single mit Kind buchbar (DE S). 

VE B: Vierbettzimmer, ca. 24 qm. Im 

Hauptgebäude: DE A Doppel, ca 21qm. 

CE A Familienzimmer, ca. 37 qm (2 Räume). 

CE X Familienzimmer, ca. 26 qm (1 

Raum). 


Frühstücksbuffet. Abendessen in 

Buffetform (Saison A/B 3 Gang-Menue), 

ein Getränk inklusive (alkoholfrei, Bier 

oder Wein). 


Tischtennis. Gegen Gebühr: Fitnessraum, 

Billard, Darts, Beachvolleyball, 

Mountainbikeverleih. 

Wellness: Gegen Gebühr: Sauna, Solarium, 

Massagen, Whirlpool, Dampfbad. 

Unterhaltung: Gegen Gebühr: Bowling, 

Billard, Spielautomaten. 

Für Kinder: Kinderecke. 

Hinweis: Bei Ankunft ist eine Kaution in 

Höhe von 30 º/Person/Aufenthalt zu hinterlegen. 




Spartermine 


M Pro Aufenthalt und Gast ist 1 Std. 

Sauna oder 1 Std. Fitnessraumnutzung 

inklusive 






Hotel Svornost 111 

Wohnbeispiel 


Lage: Ruhig am Ortsrand mit herrlichem 

Blick auf den Berg Certova Hora, ca. 

10min von der Seilbahn entfernt. Ortszentrum 

in ca. 500 m. Nächster Bahnhof 

in ca. 800 m. 


Seite 20. 

Das bietet Ihre Unterkunft: In die Natur 

eingebettetes, beliebtes Hotel. Das Hotel 

hat 5 Etagen, zur Verfügung stehen zwei 

Fahrstühle. Rezeption mit Safe (inkl.), 

Gemeinschaftsraum. Friseursalon. Restaurant, 

Bar. Unbewachter Parkplatz ohne 

Gebühr, oder mit Schranke 

gesicherter Parkplatz für ca. 4 º/Tag. Haustiere 

nicht erlaubt. Kreditkarten: World of 

TUI Card/Visa, Mastercard, Diners und 

Amexco. Zimmer: 125 Landeskat.: 3 Sterne. 


Frühstück in Buffetform. Abendessen 

in Buffetform. 1 Getränk inklusive. 

Sport & Fitness: Ohne Gebühr: Hallenbad. 

Gegen Gebühr: Fitnessraum, Fahrradvermietung 

(auf Anfrage). 

Wellness: Gegen Gebühr: Sauna, Massage, 

Paraffinwachspackung, Inhalationslampe, 

trockenes Kohlensäurebad, Moorpackungen, 

Perlbad, Solarium, Infrarotlampe 

etc. Bademantel gegen Gebühr, ca. 

1,50º/Tag. 




M Spartermine 







So wohnen Sie: Alle Zimmer mit Dusche/ 

WC, Sat-TV und Telefon. Babybetten auf 

Anfrage inklusive. DE ca. 18 qm. 

62 


Harrachov < Prichovice < TSCHECHIEN 

Hotel Harrachovka e 


Lage: Das Hotel ist sehr zentral, 

aber dennoch ruhig gelegen. Zum Zentrum 

sind es ca. 3 Gehminuten. Nächster 

Bahnhof Harrachov, ca. 3km entfernt. 


Seite 20. 

Das bietet Ihre Unterkunft: Neu renoviertes 

Hotel. Rezeption mit Wechselstube, 

Internet, Sommerterrasse. À-la-Carde 

Restaurant "Goldfisch", Speiseraum, Lobby-Bar. 

Kamerabewachter Parkplatz (ca. 

4,-º/Tag), Haustiere nicht erlaubt. Kreditkarten: 




So wohnen Sie: Alle Zimmer verfügen 

über WC, Bad, Sat.-TV, Safe (inkl.) und 

eine Minibar. Babybetten inklusive (in 

Buchung vermerken). 

Doppelzimmer DE und Appartements AE. 

Zustellbett, ca. 16qm. 



Abendessen in Buffetform oder 

Menüwahl. 


mit Süßwasser (1, Std. tägl. inkl.). 

Gegen Gebühr: Hallentennis (800m), 

Mountainbikeverleih, Fahrradverleih. 

Wellness: Gegen Gebühr: Wellnesszentrum: 

Schwimmbecken, Sauna, Massage, 

Dampfbad, Solarium, Whirlpool, Salzgrotte, 

Perlenbad, Paraffinpackung und Moorpackungen. 

Friseursalon, Maniküre und 

Kosmetik. 




Spartermine 

Kinderermäßigung bis 6 Jahre 100%. 

Kurtaxe inklusive 

M für Senioren ab 60: 1x pro Aufenthalt 

Kaffe und Kuchen, sowie 1x pro Aufenthalt 

ein Zusatzbad (z.B. Salz, Kräuter) 






º 59 


Doppelzimmer im Dependance DE B mit 

Wohnbeispiel 

Hotel Prichovice 111 

Prichovice KLV 57060 

Lage: An der Grenze zum Riesengebirge 

und Isergebirge. Nächster Bahnhof Harrachov, 

ca. 6 km. 


Seite 20. 


Hotel mit Rezeption, Spielzimmer. Internet 

(ohne Gebühr). Restaurant, Bar. 

Kameraüberwachter Parkplatz (begrenzte 

Anzahl, sonst unbewacht). 1 Hund/Katze 

erlaubt, ca. 4 º/Tag. Kreditkarten werden 

nicht akzeptiert. Zimmer: 34. Landeskategorie: 

3 Sterne. 

So wohnen Sie: Alle Zimmer im Hauptgebäude 

verfügen über Dusche/WC, Sat-TV, 

Telefon, Safe. DE: Doppel, ca. 16-20 qm. 

TE A und TE B: Dreibettzimmer, ca. 30qm. 

CE: Familienzimmer, ca. 40 qm, für 4 bis 5 

Personen, 2 Doppel nebeneinander. 

Essen & Trinken: Frühstück oder Halbpension: 


Bei Halbpension abends 3-Gangmenü. 


mit Whirlpool. Gegen Gebühr: Sauna, 

Fitness, Bowling. 

Unterhaltung: Gegen Gebühr: Spielautomaten, 

Dart, Billard und Tischfußball. 



M Spartermine 


M Bei 7 Nächten 1x pro Aufenthalt und 

Person Wanderpacket und Wanderkarte 





º 45 



63

TSCHECHIEN > Harrachov 

Hotel Harrachov Inn 111 

Wohnbeispiel 


Lage: Das Harachov Inn liegt ca. 200m 

entfernt vom Stadtzentrum des malerischen 

Gebirgsortes Harrachov. Ca. 5 min. 

bis zur Bushaltestelle und 4km bis zum 

nächsten Bahnhof (Harrachov). Entfernung 

zum schönen Mumlava Wasserfall 

ca. 40 min. zu Fuß 


Seite 20. 

Das bietet Ihre Unterkunft: Das Harrachov 

Inn ist ein kleineres Hotel, gelegen 

am Berg, nahe Harrachov. Rezeption, 

Restaurant, Sommerterrasse, Bar, Fernsehzimnmer, 

kostenloser kabelloser Internetzugang. 

Im Erdgeschloß des Hotels 

befindet sich ein Restaurant mit ganztägiger 

Verpflegung. In der zweiten Etage eine 

Bar mit Nachtbetrieb. kostenloser, 

bewachter Parkplatz am Hotel, 1 Hund 

erlaubt, ca- º4/Nacht Kreditkarten: Keine 

Zimmer: 30 

So wohnen Sie: Renovierte, modern und 

geschmackvoll eingerichtete Doppelzimmer, 

ca. 22 qm mit Bad und Dusche/WC. 

Essen & Trinken: Frühstück oder Halbpension 

Frühstücksbuffet 3- Gänge Menü 

Wellness: Gegen Gebühr: Wellness im 

Hotel Karolina (40% Rabatt). 

Für Kinder: Kinderspielplatz vor dem 

Hotel 





M Ab 7 Tagen Aufenthalt ein kostenloser 

Tanzabend in einer nahegelegen 

Brauerei 


3 Nächte mit ÜF bei eigener 




º 60 


Hotel Karolina 111 

Wohnbeispiel 


Lage: Neben einer Glaserei, einem Glasmuseum 

und der Brauerei gelegen. Zum 

Stadtzentrum ca. 100 m. Nächster Bahnhof 

in 2 km. Eine Bushaltestelle befindet 

sich vor dem Haus. 


Seite 20. 

Das bietet Ihre Unterkunft: Stillvolles 

typisches Gebirgshotel mit guter böhmischer 

Küche. Hier vereinen sich Tradition 

und moderne Ausstattung in harmonischer 

Gesamtheit. Rezeption, Safe an der 

Rezeption inklusive, Restaurant, Bar, altböhmische 

Bierstube. Unbewachter Parkplatz, 

Garage, 4 º/Tag. 1 Hund/Katze 

erlaubt, ca. 4 º/Nacht. Kurtaxe inklusive 


Mastercard und Amexco. Zimmer: 28 

DE A, ca. 20 qm. DE B, ca. 22 qm. DE C, 

ca. 25 qm. 


Frühstück in Buffetform. Beim 

Abendessen wählen Sie zwischen 3 

Hauptgerichten. 

Sport & Fitness: Gegen Gebühr: Hallenbad, 

Sauna, Whirlpool, Massage. 

Wellness: Das Hotel besitzt ein modernes 

Relaxzentrum. 





M Ab 7 Nächten Aufenthalt ist 1 Eintritt 

ins Wellness-Center sowie ein Tanzabend 

in der Brauerei pro Vollzahler 

inklusive 

M Kurtaxe inklusive 






º 60 


So wohnen Sie: Die Doppelzimmer verfügen 

über Dusche/WC, Sat-TV und zum 

Teil über Telefon. Babybetten sind inklusive. 

Hotel Port 111 

Doksy KLV 75060 

Lage: Direkt am Máchasee mit eigenem 

Sandstrand. Nächster Bahnhof Doksy, 

1 km. 


Seite 20. 


mit Safe (gegen Gebühr), Restaurant und 

Sonnenterrasse mit herrlicher Aussicht 

auf den Máchasee. Freibad (14 x 7m) mit 

Kinderpool. Nachts bewachter Parkplatz, 

ca. 2,50 º/ Nacht. 1 Hund/Katze erlaubt, 

ca. 5 º/Tag. Kreditkarten: World of TUI 

Card/Visa, Mastercard und Diners. Zimmer: 


So wohnen Sie: Alle Zimmer mit Telefon, 

Sat.-TV und Dusche/WC. Babybett ohne 

Aufpreis (auf Anfrage). DE G: Doppel, ca. 

13,5-20 qm. EE G: Einzel, ca. 8 qm. DECM: 

Doppel, mit Balkon, ca. 16 - 23 qm. DE M: 

Doppel, mit Seeblick, ca. 16- 23 qm. 


Frühstückbuffet. Bei Halbpension 

abends 3-Gang-Wahlmenü. 

Sport & Fitness: Ohne Gebühr: Freibad 

(14x7m), Fitness, Tennis, Volleyball, Streetball, 

Beachvolleyball. Minigolf, Darts, 

Tischtennis. Gegen Gebühr: Fahrradverleih, 

Segel-Katamaran, Tret- und Ruderboote, 

Windsurfen, Billard. 

Wellness: Ohne Gebühr: 1 mal pro Aufenthalt 

Sauna Gegen Gebühr: Massagen 

und Sauna. 

Unterhaltung: 1x pro Woche Tanzabend 

pro Woche (in Hauptsaison). Gegen 

Gebühr: Billard. 

Für Kinder: Kinderspielplatz, Kinderpool. 




Spartermine 


M Einzelzimmer ohne Mehrpreis 

M Babybett ohne Aufpreis (auf Anfrage) 

M Bei Halbpension 1 Getränk inklusive 

(0,2 l Softdrink, 0,3 l Bier oder 0,2 l 

Wein) zum Abendessen 

M Bei Buchung bis 31.03.07 1x Klassische 

Teilmassage inklusive 






64 


Bozi Dar < Karlsbad < TSCHECHIEN 

Hotel Praha 111 

Bozi Dar KLV 29061 

Lage: Im Zentrum. Nächster Bahnhof 

Oberwiesenthal ca. 4 km entfernt. 


Seite 20. 


(Safe inklusive), Restaurant und Weinstube, 

kabelloser Internetanschluss. Unbewachter 

Parkplatz gegen Gebühr ca. 4 

º/Tag. Tiefgarage ca. 8 º/Tag. 1 Hund/Katze 

erlaubt ca. 6 º/Tag. Kreditkarten: World 

of TUI Card/Visa, Mastercard. Zimmer: 40. 


So wohnen Sie: Zimmer mit Sat.-TV, 

Dusche/WC. DE: Doppelzimmer ca. 15 

qm. TE: Dreibettzimmer ca. 20 qm. CF: 

Familienzimmer mit Badewanne oder 

Dusche, WC. 


Frühstücksbuffet. bei HP abends 

3-Gang-Wahlmenü und ein Wein, Bier 

oder ein antialkoholisches Getränk. 

Wellness: Gegen Gebühr: Sauna, Dampfsauna, 

Whirlpool, Solarium, Bademantel. 

Für Kinder: Eine kleine Überraschung. 

5 Tage Wellnesspaket im Erzgebirge 

(KLV 29961, PA: A70) 

1x klassische Vollmassage, 2x klassische 

Teilmassage, 1x Moorpackung, 1x Kohlensäurebad, 

1x Perlbad, 1 Std. Hallenbad/Tag. 





M Spartermine 


M 1 Std. pro Person.und Aufenthalt im 

Balneozentrum: Sauna, Dampfsauna, 

Whirlpool, Hallenbad 

M ab 7 Nächten einmal eine Teilmassage 

pro Aufenthalt und Person (30min) 

inklusive 

M 1x pro Person und Aufenthalt Besuch 

im Museum der Luftschlacht über 

dem Erzgebirge am 11.09.1944 in 

Kovarska (13km entfernt) 






º 57 


Grandhotel Pupp 11111 

Karlsbad KLV 21074 

Lage: Das weltberühmte Karlsbader Hotel 

Pupp besteht aus dem Grandhotel (5 

Sterne) und dem Parkhotel (4 Sterne) 

und liegt im Herzen des Kurzentrums. 

Nächster Bahnhof Karlsbad, ca. 2km. 


Seite 20. 

Das bietet Ihre Unterkunft: Eine gelungene 

Verbindung modernen Lebens mit 

Eleganz und Noblesse. Grand Restaurant, 

Rendevouz Tagesbar, Becher’s Bar (täglich 

mit Live Musik), Café. Business-Corner, 

Casino (Eintritt für TUI Gäste frei), Frisör, 

Autoverleih. Bewachter Parkplatz, ca. 12 

º/Nacht. 1 Hund/Katze erlaubt (nicht im 

Restaurantbereich), ca. 10 º/Nacht. Die 

Kurtaxe ist im Reisepreis enthalten. Kreditkarten: 

World of TUI Card/ Visa, 

Mastercard, Diners Card, American 

Express. Zimmer: 227 Landeskategorie: 5 

Sterne. 

So wohnen Sie: Die luxuriösen, renovierten 

Zimmer sind mit Telefon, Sat.-TV, 

Safe, Minibar (gegen Gebühr) und Bad 

oder Dusche/WC ausgestattet. Im Parkhotel: 

EF: Einzelzimmer, ca. 20 qm Im Parkhotel: 

DF A: Doppelzimmer, ca. 28 qm. Im 

Grandhotel: DF B: Doppelzimmer, ca. 

50qm. 

Essen & Trinken: Frühstück, Halbpension 

oder Vollpension. Reichhaltiges Frühstücksbuffet. 

Bei Halbpension Mittagoder 

Abendessen mit Menüwahl. 

Sport & Fitness: Ohne Gebühr: Fitnesszentrum. 

Gegen Gebühr: Golf, Tennis, Billard. 

Wellness: Ohne Gebühr: Sauna, Dampfbad, 

Whirlpool. Gegen Gebühr: Kosmetik, 

Massage, Solarium, Wellnesszentrum. 




M Spartermine 


M Obstkorb und 1 Flasche Wasser bei 

Ankunft 

M 1 kleines Geschenk pro Zimmer und 

eine Überraschung für Kinder 






º 62 


Wohnbeispiel 


65

TSCHECHIEN > Karlsbad > Marienbad 

Hotel Riviera Inn 111 

Karlsbad - Novà Role KLV 20060 

Lage: Am Ufer eines wunderschönen 

Waldsees. 7 km vom Zentrum entfernt. 

Nächster Bahnhof Nova Role, ca. 3 km. 


Seite 20. 


mit Safe (inklusive), Restaurant mit Wintergarten 

und Kamin, Sommerterrasse, 

Grillpavillon. Parkplatz im Preis. 1 

Hund/Katze erlaubt, ca. 3,50 º/Tag. Kurtaxe 

im Preis inbegriffen. Kreditkarten: 

World of TUI Card/Visa Card, Mastercrd 

und Amex. Zimmer: 53. Landeskategorie: 

3 Sterne. 

So wohnen Sie: Gemütliche Zimmer mit 

Sat-TV und Dusche/WC. Babybett auf 

Anfrage gratis. DEBM: Doppelzimmer mit 

Balkon, Seeblick. ca. 25 qm. Auch zur 

Alleinbenutzung buchbar. TE: Dreibettzimmer, 

ca 25 qm. VEBM: Vierbettzimmer 

mit Balkon, Seeblick. ca 28-30 qm. 

Essen & Trinken: Halbpension: Frühstücksbuffet, 

abends Buffet oder 3-Gang- 

Menü (je nach Gästefrequenz). 


mit Whirlliegen. Liegestühle inklusive. 

Gegen Gebühr: Billiard, Bowling. Leihfahrräder. 

Wellness: Gegen Gebühr: Sauna, Friseursalon. 



M Frübucher sparen 


M 1 Stunde Tretboot pro Zimmer pro 

Aufenthalt inklusive 

M ab 7 Nächten Aufenthalt 1 Flasche 

Wein, 1 Stunde Bowling pro Zimmer 

und Grillparty mit Livemusik, Spezialitätenbuffet 

und je 1 Glas Bier und 

Wodka (Becherovka) im Preis 

M Zum Abendessen 1 Glas Wein, Bier 

oder ein andtialkoholisches Getränk 

inklusive 

M TUI Plus: touristische Landkarte mit 

touristischen Informationen, sowie 

ein Welcomedrink. 







Hotel Exelsior 1111 

Marienbad KLV 22063 

Lage: Das Hotel liegt im Zentrum der Kurstadt 

Marianské Lázne (Marienbad) an 

der Hauptflanierstraße in der Nähe des 

Kurviertels. 


Seite 20. 

Das bietet Ihre Unterkunft: Rezeption, 

Restaurant mit internationaler Küche, 

Sommerterrasse, Lift, Lobby Bar, 

Churchill's Pub, Wechselstube. Unbewachter 

Parkplatz im Hof (ca. 7 º/Tag). Hunde/Katzen 

erlaubt (ca.10 º/Tag). Kreditkarten: 


Diners, Amex. 

So wohnen Sie: Komfortable Doppelzimmer, 

ca. 23-30 qm mit Telefon, Sat.-TV, 

Safe, Minibar, Safe Bad oder Dusche/WC. 

Auch zur Alleinbenutzung buchbar. Babybett 

auf Anfrage gratis. 



abends Buffet und Salatbar und mittags 

kleiner Snack oder Suppe. 


von 15-20 Uhr im Hotel Monty ca. 

800m entfernt (Pendelbus), Leihbademantel. 

Gegen Gebühr: Nordic Walking. 

Von Fremdanbietern: Tennis, Billard, Fitness, 

Golf (ca. 4 km), Reiten (ca. 4 km), 

geführter Spaziergang "Goethe". 

Wellness: Gegen Gebühr: Solarium, Massage, 

Sauna, Kosmetik, Friseur, Maniküre, 

Pediküre (ca. 100m). 

Wellness Paket “Geniessen ohne 

Stress!” 

KLV 22863 

PA: A70 

Inkludierte Leistungen: 2 Massagen, 1 

Fußmassage, 2x CO2 Bad, Sauerstofftheraphie, 

1x Sauna. Ab 3 Tagen buchbar, 





Spartermine 


M TUI Gäste erhalten 10% 

Ermäßigung für alle Kuranwendungen 

im Hotel 






Wohnbeispiel 

Kurhotel Hvezda-Skalnik 1111 

Marienbad KLV 22065 

Lage: Im ruhigen Teil des Kurviertels in 

der Nähe von Kolonnade und Parkanlagen 

gelegen. 


Seite 20. 

Das bietet Ihre Unterkunft: Die Kombination 

von traditionellem Kurortstil und 

Komfort eines internationalen Hotels bietet 

seinen Gästen das Kurhotel Hvezda- 

Skalnik. Die architektonisch einmaligen 

Gebäude Hvezda und Skalnik sind heute 

miteinander verbunden. Eingangshalle mit 

3 Liften. 2 Restaurants, Café, Lobby Bar 

mit Internet-Ecke, kabelloser Internetanschluss, 

Salons. Unbewachte Parkplätze 

neben dem Hotel, ca. 3 º/Nacht (auf 

Anfrage). Parkhaus, ca. 400 m entfernt, 

ca. 6 º/Nacht. Kleine Haustiere sind 

erlaubt, ca. 9 º/Nacht. Hunde auf Anfrage. 

Die Kurtaxe ist im Reisepreis enthalten. 


Mastercard, Amexco, Diners. Zimmer: 154 


So wohnen Sie: Ihnen wird eine komfortable 

Unterkunft in geräumigen und 

modern eingerichteten Zimmern gewährt, 

ausgestattet mit Bad, WC, Föhn, Bademantel, 

Frotteschuhe, Sat.-TV, Minibar, 

Telefon, Safe, Internetanschluss und täglich 

Mineralwasser. Die Doppelzimmer DF 

sind ca. 22-34 qm groß. Die Einzelzimmer 

EF sind ca. 19-22 qm groß. 

Essen & Trinken: Vollpension: Frühstücksbuffet 

mit Bioecke. Zu Mittag und 

Abendessen können Sie aus 4 Hauptgerichten 

wählen. Diätkost ohne Aufpreis. 

Sport & Fitness: Ohne Gebühr: 

Schwimmbad, Whirlpool und Fitnessraum. 

Geg. Gebühr: Eig. Tennisplätze mit Trainer. 

Wellness: Ohne Gebühr: Sauna und 

Whirlpool Gegen Gebühr: Finnische Sauna 

mit Lichttherapie, Salzgrotte, Bio-Solarium. 

Neues Beauty Zentrum mit vielfältigen 

Kosmetikanwendungen, Maniküre, 

Pediküre. Friseur. Vitasalin, Vibrosauna, 

Slide-Styler, Parafango, Vibramat und 

Sigoroll. 

Golf: Gegen Gebühr: Reservierung auf 

Golfplätzen in Marienbad und Umgebung. 




M Spartermine 


3 Nächte VP bei eigener 




Weitere Infos im Katalog TUI Schöne 

Ferien Vital. 

66 


Frantiskovy Lazne < Skalna < TSCHECHIEN 

Hotel Belvedere 111 

Frantiskovy Lazne KLV 23066 

Lage: In der Ruhezone zwischen dem 

Stadtzentrum und dem Morgenpark. 

Errichtet im Jahre 1855 und zwölf Jahre 

später ausgebaut. 


Seite 20. 


Restaurant mit einmaligem Blick auf die 

Isabellenpromenade, Terrasse. Bar. TVund 

Aufenthaltsraum, Souvenirshop, 

Wechselstube. Unbewachter Parkplatz. 

Haustiere nicht erlaubt. Kreditkarten: 


Diners und Amexco. Zimmer: 67. Landeskategorie: 

3 Sterne. 

So wohnen Sie: Modern eingerichtete 

Doppelzimmer DE mit Telefon, Sat.-TV, 

Radio, Safe, Kühlschrank und Dusche/WC, 

ca. 15-25 qm. Einzel EE ca. 10-15 qm. 

Essen & Trinken: Frühstück, Halb- oder 

Vollpension. Reichhaltiges Frühstücksbuffet. 

Mittags bzw. abends wählen Sie zwischen 

mehreren Speisen mit Schwerpunkt 

Diätkost. 

Wellness: Gegen Gebühr: Im Relax-Center: 

Kohlensäurebad, Perlbad, klassische 

Teilkörpermassage. Ausserdem medizinische 

Anwendungen wie z. B. Elektrotherapie, 

Sauerstofftherapie, Lymphdrainagen, 

Krankengymnastik. 




M Babybett ohne Aufpreis 

M Ermäßigter Eintritt ins Aquaforum 

(1,5 Stunden/ca. 2,15 º) 






Wohnbeispiel 

Wellnesshotel Kazduv Dvur 1111 

Wohnbeispiel 

Skalna KLV 01010 

Lage: Das Hotel liegt ausserhealb des 

Stadtzentrums an einer grünen Wiese. Bis 

nach Franzensburg sind es ca. 8 km 

Ortsbeschreibung im Preisteil auf S. 20. 

Das bietet Ihre Unterkunft: Neues Hotel 

in wildromantischer Landschaft. Tanzsaal, 

Lobby Bar, Rezeption, Sommerterrasse, 

Weinstube, zwei Restaurants, 1 Hund 

oder Katze erlaubt º5 / Nacht, Kurtaxe 

inklusive, Kabelloser Internetzugang, 

bewachter Parkplatz (inkl), Babybett auf 

Anfrage, Transfer zum Bahnhof auf Anfrage 

inkl. kostenlose Artzuntersuchungen 

bei Eintritt und Abreise. Kreditkarten: 


Amexco, Diners 

So wohnen Sie: Zimmer sind ausgestattet 

mit Föhn, Klimaanlage, Minibar, Sat TV, 

Radio, Telefon, Safe, Bademantel und 

Badeschuhen DF: Doppelzimmer, 25-30 

qm CFA: Familienzimmer im EG, Zweibettzimmer 

mit Vorraum und Wohnzimmer, 

65-70 qm CFB: Familienzimmer, Zweibettzimmer 

mit Wohn und Schlafzimmer, 

Belegung nur mit 4 Personen 65-70 qm 

DZ: Doppelzimmer, 25-30 qm 


oder Vollpension Frühstücksbuffet Mittagessen 

als 3-Gang Menü Abendessen in 

Buffetform 

Sport & Fitness:Gegen Gebühr: Wassergymnastik, 

Kardiofitness, Squash, Tennis, 

MTB Fahhradverleih, Darts und Tischtennis 

Wellness: Ohne Gebühr: Salzwasser-Hallenbad, 

Sauna, Whirlpool und Dampfbad; 

jeweils 1x pro Tag Gegen Gebühr: Solarium, 

Massagen, Perlbad, Moorbad, Morrbadpackungen, 

Unterwassermassagen, 

CO2 Gasbad, Sauerstoffbad, Magnetotherapie, 

Elektrotherapie, Inhalation. 

Für Kinder: Kinderspielplatz und Kinderraum 

Wellnespaket “Kur zur Probe” 

KLV 01910 

PA: A70 

Eine Flasche Mineralwasser und ein Obstkorb 

auf Ihrem Zimmer, 1x Teilmassage, 1x 

CO2 Bad, nach jeder Massage 1x Kräutertee 

und Nüsse. 





M Ab 7 Nächten und HP Upgrade auf 

Vollpension 

M Ab 10 Nächten zusätzlich Kaffee/Tee 

und Kuchen im Preis 






º 52 


Bonitos x 3 



67

TSCHECHIEN > Prag 

Grand Hotel Bohemia 11111 

Prag PRA 10010 

Lage: Im Herzen der Altstadt von Prag, 

sehr zentral gelegen. Nur wenige Gehminuten 

vom Altstädter Ring entfernt. 


Seite 20. 

Das bietet Ihre Unterkunft: Stilvolles 

und 2007 komplett renoviertes Komforthotel. 

Klimatisierte Lobby und Restaurant 

Das Hotel verfügt über ein gutes Restaurant, 

eine Bar und ein Café im Stil eines 

Wiener Kaffeehauses, wo auch kleine 

Snacks serviert werden. Zimmerservice, 

Babysitter-Service auf Anfrage, Garage 

(ca. º 25/Tag) Ein kleiner Hund/Katze 

erlaubt (auf Anfrage, gegen Gebühr) 

Kreditkarten: World of TUI Card / Visa, 

Mastercard, Amexco, Diners Zimmer: 78. 

So wohnen Sie: komfortable Zimmer im 

traditionellen Stil verfügen über Bad oder 

Dusche/WC, Föhn, Bademantel, Klimaanlage, 

Minibar, Safe (inkl.), Sat-TV 

(deutschsprachige Kanäle vorhanden), 

Telefon, Faxgerät, Hochgeschwindigkeitsinternet 

und eine kleine Sitzecke. Nichtraucherzimmer. 

DFF: Doppelzimmer 

ohne Zustellbett EFF: Einzelzimmer 

Essen & Trinken: Frühstück: Buffetfrühstück. 



M Spartermine 

M In Juli und August erhält jeder Gast 

einen Gutschein über 50% Ermäßigung 

auf Speisen im Restaurant 



1 Nacht mit Frühstück 

bei eigener Anreise 

pro Person 



Wohnbeispiel 

Hotel Astoria 1111 


Lage: In einer ruhigen Straße im Zentrum, 

nahe dem Pulverturm. Bis zur U-Bahnstation 

"Namesti republiky" sind es ca. 2 

Gehminuten. Zum Altstädter Ring, zum 

jüdischen Viertel und zum Wenzelsplatz 

sind es ca. 5 Gehminuten. Viele Restaurants 

und Geschäfte befinden sich in 

unmittelbarer Nähe 


Seite 20. 

Das bietet Ihre Unterkunft: Angenehmes, 

im Stil der 20er Jahre des letzten 

Jahrhunderts erbautes Hotel der gehobenen 

Klasse. Das Hotel verfügt über ein 

Restaurant und eine Lobby-Bar. Öffentliche 

Parkgarage vorhanden (º25 / Nacht) 

1 kleiner Hund /Katze erlaubt 

(º30/Nacht) Kreditkarten: World of TUI 

Card / Visa, Mastercard, Amexco, Diners 

Zimmer: 74 


Zimmer, ausgestattet mit TV, Klimaanlage, 

Minibar, Safe, Bad, WC und Haartrockner. 

Nichtraucherzimmer DBF: Doppelzimmer, 

auch zur Alleinbenutzung. 






M Spartermine 



Anreisepro Person 


º 56 


Bonitos x 3 


Hotel Mövenpick Prag 1111 


Lage: Das Hauptgebäude des Hotels mit 

seinen 306 Zimmern liegt am Fuße eines 

Hügels am Rande des historischen Stadtkerns. 

Nur ca. 15 Gehminuten von der Altstadt 

entfernt, in unmittelbarer Nähe zum 

Bahnhof und dem W.A. Mozartmuseum 

im 5. Prager Bezirk, direkt neben dem 

Geschäftsviertel und einem Freizeit- und 

Erholungszentrum mit Einkaufsmöglichkeiten 

und verschiedenen Dienstleistungen. 


Seite 20. 

Das bietet Ihre Unterkunft: In Hanglage 

erbaut, besteht aus zwei, durch eine 

Standseilbahn miteinander verbundenen 

Gebäuden. Für ihr leibliches Wohl sorgen 

das Mövenpick Hotel Restaurant, Restaurant 

“Il Giardino”, Lobby Bar und Executive 

Lobby Bar. Garage, º17/Tag Kreditkarten: 


Amexco, Diners. Zimmer: 442 

So wohnen Sie: mit Bad/WC, Föhn, Klimaanlage, 

Sat.-TV (deutschspr. Kanäle 

vorh.), Telefon, Safe (inkl.), Kühlschrank. 

DBF: Doppelzimmer, auch zu Alleinbenutzung. 


Buffetfrühstück 

Sport & Fitness: Ohne Gebühr: Das 

Hotel verfügt über ein eigenes Fitnesscenter. 

Wellness: Ohne Gebühr: Sauna. Gegen 

Gebühr: Massage, Dampfbad. 








º 63 


68 


Prag < TSCHECHIEN 

Ibis Hotel Praha Karlin 1111 


Lage: In günstiger Lage in unmittelbarer 

Nähe des Prager Zentrums. Die Verbindung 

ins Zentrum dauert mit den öffentlichen 

Verkehrsmitteln ca. 10 Minuten, 

wobei die U-Bahnstation der Linie B Kizíkova 

ca. 100 m und die Straßenbahnstation 

der Linien 8 und 24 Urxova lediglich 50 

m vom Hotel entfernt sind. 


Seite 20. 

Das bietet Ihre Unterkunft: Angenehmes 

Hotel. Das Hotel verfügt über eine 

Bar und ein Restaurant, wo Sie nicht nur 

die traditionellen böhmischen Gerichte, 

sondern auch Spezialitäten der internationalen 

Küche kosten können. Garagenplätze 

vorhanden, ca º16/Tag, Wäscheservice, 

Wechselstube, kabelloser Internetzu 

gang. 1 kleiner Hund / Katze erlaubt (auf 

Anfrage, gegen Gebühr). Kreditkarten: 

World of TUI Card / Visa, MasterCard, 

Amexco, Diners Zimmer: 226 

So wohnen Sie: Moderne, frische, zentral 

klimatisierte und geräumige Zimmer mit 

Bad mit Wanne oder Dusche, getrenntem 

WC, Telefon, Weckdienst, Farbfernseher 

mit Satellitenempfang, Radio und Safe. 

Nichtraucherzimmer und behindertengerechte 

Zimmer limitiert verfügbar. DFF: 

Doppelzimmer, auch zur Alleinbenutzung. 

Essen & Trinken: Frühstück: Amerikanische 

Buffet. 




M Spartermine 





º 34 


Wohnbeispiel 

Hotel Beranek 111 


Lage: Das Hotel im Stadtzentrum Prags 

liegt nur ca. 10 Gehminuten von dem 

berühmten Wenzelsplatz entfernt. 

Straßen- und U-Bahn Haltestellen sind 

gleich in der Nähe des Hotels. 


Seite 20. 

Das bietet Ihre Unterkunft: Neu renoviertes 

Hotel Das Hotel verfügt über 

einen Frühstücksraum. Restaurant finden 

Sie in der Umgebung Tiefgarage (ca. º 

11/Tag). Behindertengerechte Zimmer 

limitiert verfügbar. 1 kleiner Hund/Katze 

erlaubt (ca. º18/Tag) Kreditkarten: World 

of TUI Card/ Visa, Mastercard, Amexco, 

Diners. Zimmer: 78 

So wohnen Sie: Alle Zimmer sind wohnlich 

und elegant eingerichtet und mit 

Dusche oder Bad/WC, Föhn, Klimaanlage, 

Sat.-TV (deutschsprachige Kanäle vorhanden), 

Telefon, Kühlschrank, Safe (inkl.) 

und kabellosen Internetanschluss ausgestattet. 

DFF: Doppelzimmer, auch zur 

Alleinbenutzung 






M Spartermine 





º 48 


Wohnbeispiel 

Hotel Globus 111 

Prag KLV 19063 

Lage: Das Hotel liegt am Rande des größten 

Prager Parks und bietet neben viel 

Ruhe und familiärer Atmosphäre auch 

eine wunderschöne Aussicht über ganz 

Prag. Es besteht eine direkte Verbindung 

ins Zentrum, U-Bahnstation Roztyly (ca. 

12min Fahrt). 


Seite 20. 

Das bietet Ihre Unterkunft: Wechselstube, 

Rezeption mit Safe (gegen Gebühr). 

Seminarraum, Souvenirverkauf. Traditionelle 

tschechische Bierstube und Weinstube 

mit Musik. Garagenhaus/Parkplatz 

inklusive, 1 Hund/Katze ca. 6,-º/Tag. Kreditkarten: 



Landeskategorie: 3. 


über eine Dusche/WC, Sat.-TV und ein 

Direktwahltelefon. Babybett auf Anfrage 

inklusive. Doppelzimmer DE: ca. 30qm. 



abends 3-Gänge Menue (ohne Auswahl). 




M Spartermine 

M Kinderermäßigung bis 6 Jahre 100%. 





º 24 


Wohnbeispiel 


69

TSCHECHIEN > Kaperske Hory > Cesky Krumlov 

Parkhotel Tosch 1111 

Flair 

Wohnbeispiel 




Spartermine 


M Halbpenion = Vollpension, Mittagessen 

oder Luchpaket (bei einem Aufenthalt 

ab 7 Nächten) 





º 54 

Kaperske Hory KLV 37010 

Lage: Das im Jahr 1994 in einem historischen 

Gebäude eingerichtete Hotel liegt 

in einer Parkanlage auf 700 m Höhe. 

Nächster Bahnhof: Susice ca. 16 km. 


Seite 20. 

Das bietet Ihre Unterkunft: Geschmackvoll 

eingerichtetetes gemütliches Hotel. 

Restaurant und Frühstücksraum mit Sonnenterrasse, 

Lobbybar, Weinkeller aus 

dem 13 Jahrundert, Salon. Safe an der 

Rezeption. Bewachter Parkplatz, ca. 2 

º/Tag. 1 Hund/Katze auf Anfrage, ca. 6 

º/Tag. Kreditkarten: World of TUI 

Card/Visa, Mastercard und Amexco. Betten: 

90. 

So wohnen Sie: Die wohnlichen 

Zimmer sind mit Marmorbad, WC, Föhn, 

Sat.-TV, Telefon ausgestattet. Doppelzimmer 

DB ca. 20-30 qm. 


Frühstück in Buffetform. Bei 

Halbpension abends 3- Gang-Menüwahl 

(Auswahl aus 3 Hauptgerichten). 


Fitnessraum und Tenniscourt. Gegen 

Gebühr: Billard, Sportartikelverleih und 

Bowling. 

Wellness: Ohne Gebühr: Sauna (tägl. 14- 

16 Uhr). Gegen Gebühr: Sauna, Solarium 

und Massagen. 


Hotel U Mesta Vidne 1111 

Cesky Krumlov KLV 84061 

Lage: Das im Jahre 2002 eröffnete elegante 

Hotel befindet sich im historischen 

Kern von Cesky Krumlov, einer Stadt, die 

im Denkmalsverzeichnis der UNESCO 

geführt wird. Das Hotel liegt direkt in der 

Fußgängerzone, unweit von Burg und 

Schloß. Nächster Bahnhof Cesky Krumov, 

ca. 1km entfernt. 


Seite 20. 

Zubuchbares Gourmet-Paket 

(KLV 84101, PA: A45): 

Candle-Light-Dinner bestehend aus einer 

3-Gang Gourmetkomposition, das auf 

Wunsch der Gäste und auf Empfehlung 

des Kochs zubereitet wird. 

Preis pro Person 25 º 

Wohnbeispiel 




M Spartermine 


M Eine Kostprobe der hausgemachten 

Trüffelpralinees ist inklusive. 

M Eine Karaffe Mineralwasser täglich 

frisch im Zimmer. 

M Spezial-Angebot für Gäste ab 55 Jahren 

bei mindestens 3 Nächten Aufenthalt: 

Schloss- und Burgeintrittskarten 

inklusive 





º 47 


Das bietet Ihre Unterkunft: Kleines, 

komfortables Hotel mit historischem 

Ambiente. Rezeption, Hotel Lobby, 3 

hochmoderne Konferenzräume, Lift. 

Restaurant, à-la carte-Restaurant "Wiener 

Garten" mit Terrasse, Weinkeller. 1 Parkplatz 

pro Aufenthalt ca. 6,-º/Tag. 

Hunde/Katzen erlaubt, ca.7 º/Tag. Kreditkarten: 

American Express, Mastercard, 

World of TUI Card/Visa, Diners Card. Zimmer: 


So wohnen Sie: Großzügig und komfortabel 

eingerichtete Zimmer mit TV/Sat, 

Telefon, Safe, Föhn und Minibar (gegen 

Gebühr). Doppelzimmer DE, ca. 18-25 

qm. 


Frühstücksbuffet (mit Bio-Ecke) 

und Abendessen mit 3-Gang-Menü. 

Sport & Fitness: Ohne Gebühr: kleiner 

Fitnessraum. 

Wellness: Ohne Gebühr: Sauna. 

70 


Frymburg > TSCHECHIEN 

Hotel Vltava 1111 

Frymburk KLV 83060 

Lage: Das Hotel ist sehr ruhig, aber zentral 

im Ort Frymburk gelegen. Der Ort 

liegt malerisch auf einer Halbinsel am 

unteren Rand eines Stausees und wird 

deshalb auch gerne als “böhmisches 

Venedig” bezeichent. 


Seite 20. 


verfügt über eine Rezeption mit Safe 

(inkl.), Bar, À-la-Carte-Restaurant, Speiseräume 

und einen Fahrradkeller. Parkplatz 

ca. 3,-º/Tag. 1 kleiner Hund / Katze 

auf Anfrage erlaubt, ca. 3,50º/Nacht. Kreditkarten: 

World of TUI Card/Visa, Mastercard 

und Diners. Betten: 75. Landeskategorie: 

4 Sterne. 


über WC/Bad, Sat.-TV und Telefon. Babybett 

auf Anfrage inkl. Die Doppelzimmer 

DE sind ca. 34-41qm groß. Familienzimmer 

CEF: ca. 50-71qm. 



abends 3-Gang Menüauswahl. 

Sport & Fitness: Ohne Gebühr: 1 Std. 

Tennis pro Aufenthalt und Person, Nutzung 

von Hallenbad und Sonnenterasse 

mit Liegen (inklusive) Gegen Gebühr: 

Mountainbikeverleih, Hallenbad, Tennis, 

Windsurfen, Segeln, Tretboot und Reiten, 

Billard und Darts. 

Wellness: Gegen Gebühr: Sauna, Massage 

auf Anfrage. 

Unterhaltung: Ohne Gebühr: in Saison C 

1x pro Woche Musikabend mit Live-Musik. 

Für Kinder: Kinderspielecke, Spielplatz. 




Spartermine 


M Kurtaxe inklusive 

M 1 Std. Tennis pro Aufenthalt und Person 

1 Stunde Sauna pro Aufenthalt 

M einmal Mountainbikeverleih, Billiard 

und Darts pro Aufenthalt. 

M HP=VP: Mittagessen: 1 Gang-Menue 

(ohne Auswahl) oder Lunchpaket 





º 84 


Wellness Hotel Frymburk 1111 

Wellness 

Wohnbeispiel 

Frymburk KLV 83061 

Lage: Am ruhigen Ortsrand des hübschen 

kleinen Städtchens und Erholungszentrums, 

in malerischer Lage unmittelbar 

am Ufer des Lipenske Sees. 


Seite 20. 

Das bietet Ihre Unterkunft: Neu erbautes 

Wellness-Hotel. Rezeption. Spielraum 

und -ecke. Internetecke. Restaurant, 

Snack-Bar. Kameraüberwachter 

Parkplatz. Haustiere nicht erlaubt. Kreditkarten: 

American Express, Diners Card, 

Mastercard, Visa Card. Zimmer: 187. Landeskategorie: 

4 Sterne. 


mit Bad oder Dusche/WC, Sat-TV, 

Telefon, Nichtraucherzimmer, Föhn, teilweise 

Minibar und Safe, teilweise Balkon/Seeblick. 

Babybett inklusive. DF ca. 

28 qm. Familienzimmer CF 2 x ca. 28 qm, 

bestehend aus 2 Schlafzimmern und 1 x 

oder 2 x WC und Bad. Nichtraucherzimmer. 


oder All Inclusive. Frühstücksbuffet. 

Abendbuffet. 

Sport & Fitness: Gegen Gebühr: Wasserparadies 

(ca. 1500 qm groß) mit Hallenbad, 

Kinderbecken, Whirlpool. Fitnesscenter, 

Squash, Golf (ca. 5km entfernt), 

Windsurfing, Sommerrodelbahn (ca. 6km 

entfernt) und Paintball (ca. 10km entf.) 

Wellness: Gegen Gebühr: Saunaparadies 

mit verschiedenen Arten von Sauna, 

Dampfbad, Solarium, Balneo, Massage. 

Unterhaltung: Gegen Gebühr: Kegelbahn, 

Spielautomaten. 

Wellness Paket "Aktiv" 

(KLV 83910, PA: A70) 

2x freier Eintritt ins Wellnessparadies + 

Saunaparadies für 2 Std. pro Person, 2x 

freier Eintritt ins Wasserparadies für 2 

Std. pro Person, 1x Fitness pro Person, 1x 

Aqua-Aerobic pro Person (ca. 30min), 1x 

Relaxtee, ab 3 Nächten buchbar. 

Preis pro Person: 33 º. 




M Bei Aufenthalt ab 7 Nächten: 

HP=VP(2-Gang-Menu o. Lunchpaket) 

M Bei Aufenhalt ab 7 Nächten sind Tee 

und Kaffee zur Kaffeezeit inkl. 

M 20% Ermässigung für Golf-fee im 

Golfresort Lipno (15km entfernt) 

M Beim Abendessen sind 0,2 l Wein 

oder 0,3 l Bier oder 0,2 l Softdrink 

inklusive. 

M Eintritt ins Wasserparadies inkl. 

M 20 % Erm. auf den Eintritt ins Saunaparadies 

M Spartermine 

M Kinderermäßigung bis 6 Jahre 100 % 








71

SLOWAKEI > Übersicht 

Polen 

Tschechien 

Hohe Tatra 

Liptovsky Jan 

Malatiny 

Velka Lomnica 

Besenova 

Demänovska Dolina 

Tatranska Lomnica 

Liptovsky Hradok 

Leutschau 

Stary Smokovec 

Turcianske Teplice 

Slowakei 

Strbske Pleso 

Liptovsky Tmovec 

Niedere Tatra 

Salgovce 

Bratislava 


Slowakei Tagestemp. in °C 18 20 26 26 22 15 


Wassertemp. in °C 13 16 18 18 15 11 



Ungarn 

Slowakei 

„Die Wunder der Slowakei” 

Über die Entstehung der Hohen Tatra erzählt man sich folgende Sage: Nachdem Gott die Welt 

erschaffen hatte, schickte er einen Engel zur Erde, um sie noch mit einigen Schönheiten zu 

bereichern. Als der Engel mit seinem Sack voll Schönheiten über das Kleinste Hochgebirge 

Halina Strzyzewska 

flog, ließ er sich zu weit herabsinken, streifte dabei einen Berggipfel und der verbog sich. Aus 

diesem Grund können wir heute den Berg Krivan, das Mattehorn der Slowakei, bewundern. 

Hohe Tatra 

Die atemberaubende Berglandschaft mit ihrem gesunden Klima ist die höchste 

Erhebung der Karpaten, genannt auch Miniaturalpen. Der Nationalpark der 

Hohen Tatra TANAP, der älteste (1948) der Slowakei ist interessant durch seine 

eiszeitlich zerklüfteten Hochgebirgsreliefs, Gletscherseen, Wasserfälle und seine 

typischen Pflanzen und Tierarten. 

Niedere Tatra 

Es handelt sich um eine einmalige Almlandschaft im Hochgebirge, mit tiefen 

Wäldern in den Tälern und den größten National Parks der Slowakei. Besonders 

attraktiv ist das Demänovska Tal mit seinem bekannten Höhlen System. 

Slowakisches Paradies 

Einzigartiges Karstrelief mit unvergleichlichen Schluchten, Wasserfällen, Tafelbergen 

und Bergkämmen mit weiten Ausblicken, der Stratenska Höhle und der 

begehbaren weltbekannten Dobsinska Eishöhle. 


Die geschützten Gebiete bilden 22,4 % der Fläche der Slowakei: 14 geschützte 

Landschaften, 9 Nationalparks. Die Slowakei ist in das zusammenhängende 

europ. System der geschützten Gebiete NATURA 2000 eingebunden. 


Landessprache: In der Slowakei ist Englisch weit verbreitet. In einigen Hotels 

wird Deutsch gesprochen. 

Klima: Typisch für den Breitengrad handelt es sich in der Region um ein kontinental 

geprägtes Klima, mit großen Unterschieden zwischen den Sommer- und 

Wintermonaten. Im folgenden haben wir für die Slowakei einige klimatechnische 

Beispielwerte für die Monate von Mai bis Oktober ausgewertet. 

Währung/Zahlungsmittel: 1 Euro = ca. 36 Slowakische Krone (SKK) 


Direktwahl: Aus Deutschland: 0900/1 150 450 - 329 für Bratislawa (0,62 

EUR/Min. aus dem deutschen Festnetz; Mehr-kosten aus Mobilfunk). Aus 

Österreich: 0900/244 230 - 329 für Bratislawa (0,68 EUR/Min. aus dem österr. 

Festnetz). Aus der Schweiz: 0901/244 240 (1,00 CHF/Min.) und nach Aufforderung 

Wettercode 329 für Bratislawa eingeben! 

Ausführliche Hinweise fürs Slowakei finden Sie im Preisteil Seite 32. 

72

Alle Ausflüge in der Slowakei 

Ausflüge und Rundreise < Kulturticker < SLOWAKEI 

Ausflug mit dem Fahrrad BTY99903 

Bei einer Radtour können Sie alle 

Ecken der Stadt Bratislava kennenlernen 

und nicht nur die Altstadt 

Oldtimerfahrt zur Burg BTY99904 

Durch Bratislava zur mittelalterlichen 

Burg, mit einem wunderschönen 

Ausblick auf die Altstadt 

Oldtimerfahrt durch die Altstadt 

Bratislavas 

BTY99905 

Die Geschichte der Stadt in nur 

einer Stunde im Retrostil Oldtimer 

Die Kleinkarpaten Weinstraße 

BTY99902 

Aus Bratislava in das bereits seit 

Römerzeiten bekannte Weingebiet 

Das slowakische Paradies 

BTY99900 Typ A 

Die Göttliche Welt der Leitern, 

Stege und Trittroste 

Eishöhle Dobsinska und Schloss 

Betliar BTY99900 Typ B 

Natur und Geschichte- faszinierende 

Höhle und romantisches Schloss 

Auf den Spuren der deutschen Kolonisten: 

Letschau BTY99901 Typ A 

Das kulturelle Zentrum der Reformationsbewegung 

in der Slowakei 

Auf den Spuren der deutschen Kolonisten: 

Käsemark BTY99901 Typ B 

Eine königliche Freistadt mit mehreren 

Gesichtern 

Rundreise 

Höhepunkte der Slowakei S.74 

Termine: Täglich 

01.04.-29.10.08 

4 Tage 

Polen 

Tschechien 

Hohe Tatra 

Liptovsky 

Slowakei Mikulas Kezmarok 

Ruzomberok 

Volkolinec 

Levoca 

Donoval Poprad 

Banska Bystrica Niedere 

Zarnovica Tatra 

Nitra 

Bratislava 

Banska 

Stiavnica 

Ungarn 

Zipser 

Burg 

Weitere Informationen im Preisteil 

auf Seite 33. 

EINSTEIGER 


April - Mai Juni - Juli August September - Oktober 

Internationales Festival der Geister und 

Gespenster in Schloss Bojnice 

Die Slowakische Nationalgalerie - Ausstellungen 

Nächtlicher Marsch durch die Auen des 

Flusses Morava 

Thurzo Festspiele - Orava 

Krönung-Korunovácie-Austellung 

Bratislava 

Gitarre Fest 2008 - Bratislava 

Gitarre Konzert-Bratislava 

Internationale Canoe Slalom Meisterschaft-Bratislava 

- Èunovo 

Das Märchenschloss – die schönsten slowakischen 

Märchen in Schloss Bojnice 

Europäisches Volksgewerbe - Kezmarok 

Junifest “Beer Fest”- Bratioslava 

National Fest vom St. Cyril und Methodius 

- Devín Schloss 


Jeden Sonntag : 

Die Burgorgel von Kremnica 

Okey Sommer Poprad-Volksfest in Poprad 

Jahrmarkt von Stropkov -berühmter 

Jahrmarkt – eine bedeutende Kulturveranstaltung 

Unvergessenes Handwerk - Präsentationen 

der Volkskunsthandwerker in Banska 

Stiavnica 

Capa Fest – der Weg nach Ostern - 

europäisches Festival der Poesie, des 

Theaters und der Musik in Banska 

Stiavnica 

Dracula VI - eine Nachtbesichtigung im 

Dracula-Stil, Vampir Nosferatu wieder in 

Orava 

Folklorefest pod Kralovou Holou - Liptovska 

Teplicka 

Folklorefest der Region Oberes Zemplin - 

Stadt Vranov 

September 

Königsfest - Bratislava 

Ritterstage – in Schloß Bojnice 

Beendigung der Sommersaison der 

Waldeisenbahn in Cierny Balog 

Weinlese der Kleinen Karpaten in Pezinok 

Weinfest, Begleitprogramme in Pezinok 

Theater –Nitra - XVII. Jahrgang des internationalen 

Festivals in Nitra 

IV. Jahrgang des Internationalen Schach – 

Turniers des Grafen in Stara Lubovna 

Oktober 

Jazz-Tage in Bratislava 

Internationales Festival der Bergfilme in 

Poprad 


73

SLOWAKEI > Rundreise 

Polen 

Tschechien 

Hohe Tatra 

Liptovsky 

Slowakei Mikulas Kezmarok 

Ruzomberok 

Volkolinec 

Levoca 

Donoval Poprad 

Banska Bystrica Niedere 

Zarnovica Tatra 

Nitra 

Bratislava 

Banska 

Stiavnica 

Einsteiger 

Ungarn 

Zipser 

Burg 

BTY 99001 

ab Bratislava / 

4 Tage 

n die Stadt Schemnitz- UNESCO 

geschützter Stadtkern 

n Vlkolniec-Zipser Kultur 

n Levoca und Zipser Burg 

n Slowakisches Paradies 

Unterkünfte: 

1 Übernachtung im 3 * Hotel- 

Banska Stiavnica 

2 Übernachtungen in Levoca : 

Hotel U Leva *** 

Termine: täglich ab 01.04.-29.10. 

Mindestteilnehmer: 2 

Höhepunkte der Slowakei 

Die Slowakei – Land der Berge und Burgen, Naturschönheiten und bewegender 

Geschichte hat seine Höhepunkte die sie gesehen haben müssen. 

Zu einer Melange aus Mittelalterlichen Städten, Volksarchitektur lädt sie 

diese Rundreise ein. 

Reiseverlauf 

1. Tag- Schemnitz (Banska Stavnica). 

Die Stadt Schemnitz (UNESCO 

geschützter Stadtkern) zählte zu den 

bedeutendsten Mittelpunkten des 

Edelsteinbergbaus und der damit verbundenen 

Bergbau- wissenschaft, - 

Technik und des Schulwesens in Europa. 

Sehenswürdigkeiten: Kirche der 

Heiligen Katarina aus dem 15. Jahrhundert, 

Rathausgebäude mit Turm 

aus dem 16. Jahrhundert, Trinitätsplatz 

mit barock Statuen-Gruppe, Kirche 

der Heiligen Maria aus dem 13. 

Jahrhundert. Sehenswert ist auch die 

Alte Burg im Stadtzentrum und die 

auf einem Hügel liegende Neue Burg 

aus dem 16. Jahrhundert, die als 

Festung gegen die Türken im 16. Jh. 

gebaut wurde. (F) 

2. Tag – Vlkolinec - Deutschendorf 

(Poprad). Mehr als 40 ursprüngliche 

und bewohnte Holzhäuser bilden das 

fotogene Bergdorf Vlkolinec, in dem 

die Zeit stehengeblieben scheint. Der 

Blockglockenturm aus dem Jahr 1770 

welcher die Dominante des Dorfes bildet 

ist UNESCO geschützt. Die Stadt 

Deutschendorf ist das touristische und 

administrative Zentrum der Region 

Hohe Tatra. Sehenswürdigkeiten: vor 

allem der heutige Stadtteil - Georgensberg 

(Spisska Sobota) welcher 

einer der reichsten Zipser Städte war, 

mit gotischer Kirche des Heiligen 

Georgs mit einem Altar vom Meister 

Paul aus Leutschau und Bürgerhäusern 

mit den typischen altsächsischen 

Holzdächern. Die Stadt Käsemark 

(Kezmarok) gehört neben Leutschau 

zu den bedeutendsten historischen 

Städten der Zipser Deutschen. 

Sehenswürdigkeiten: Stadtplatz, Rathausgebäude, 

Artikularische Holzkirche 

aus dem Jahr 1717 (größte erhaltene 

evangelische Holzkirche Europas), 

Neue Kirche, evangelisches Lyzeum 

aus dem Jahr 1775 mit größter historischer 

Schulbibliothek in 

Mitteleuropa. (F) 

3. Tag- Leutschau (Levoca) und Zipser 

Burg. Die ehemalige Schatzkammer 

der Zips mit ihren architektonischen 

Denkmälern gehört zu den 

bedeutendsten historischen Städten 

der Slowakei. Sehenswürdigkeiten: 

Rathausgebäude, Zipser Museum, Kirche 

des heiligen Georgs (nationales 

Kulturdenkmal) ist die zweitgrößte Kirche 

der Slowakei mit dem höchstem 

erhaltenen gotischen Altar der Welt 

(18,62 m), geschnitzt aus Lindenholz 

von dem berühmten Meister Paul aus 

Leutschau im 16. Jahrhundert. 

Sehenswürdigkeiten: Die Burg (UNES- 

CO) ist mit einer Fläche von 4 Hektar 

einer der größten Burgkomplexe in 

Europa und eine der Hauptattraktionen 

der Zips. Die Burg diente im 12. 

Jh. als Grenzfestung, später der Sitz 

der weltlichen Macht in der Zips. In der 

nah gelegenen kirchlichen Gemeinde 

Zipser Kapitel (UNESCO), die mit 

Stadtmauern befestigt ist, befinden 

sich die Kathedrale des Heiligen Martin 

mit ihren zwei Türmen, das 

Bischöfliche Palais, das Seminar und 

die Häuser der Kanoniker. Einzigartig 

ist auch die ein Paar km entfernte Kirche 

in Schigra (Zehra) (UNESCO), welche 

im 14. Jh. im romanisch-gotischem 

Stil erbaut wurde. Der ganze 

Innenraum ist mit Wandmalereien aus 

dem 14. und 15. Jh. geschmückt. Die 

Kirchenbilder sind einzigartig in Ihrer 

künstlerischen Qualität und thematischen 

Vielfalt. (F) 

4. Tag- Berge. Die Hohe Tatra: Stary 

Smokovec-das touristische Zentrum 

von wo Sie zum Hrebienok wandern 

oder mit der Zahnradbahn fahren können, 

weiter zu den fotogenen Kaltwasser 

Wasserfällen; dem Slowakischen 

Paradies oder der Dobschiner Eishöhle. 

Im Jahre 2000 wurde auch die Eishöhle 

als Weltnaturerbe anerkannt. 

Weltweit einzigartig gibt es nirgendwo 

eine Höhle mit einer vergleichbaren 

Eismasse, welche bis zu 2000 Jahre alt 

ist. 

Verpflegung: F = Frühstück 

Hinweis: 1 Tag: Transfer Bratislava 

– Banska Stiavnica 180 km / 2 

Stunden, Ankunft gegen 12:00 

empfehlenswert. 2 Tag: Transfer 

Banska Stavnica – Vlkolinec 95 km 

/ 1 ½ Std./.; Transfer Vlkolinec 

– Ruzomberok - Liptovsky 

Mikulas - Poprad (unterwegs deutscher 

Kriegsfriedhof) 85 Km / 1 

½ Std./; Transfer Poprad- 

Kezmarok 15 Km / 20 Min./; Transfer 

Kezmarok - Levoca 30 Km / 35 

Min./. 3Tag: Transfer Levoca - Zipser 

Burg 12 Km /15 Min.; 4 Tag: 

Die Rückreise nach Bratislava dauert 

ca. 4 Stunden 380 km. 

Immer inklusive Seite 17. 


Preis pro Person besteht aus: 

- 3 x Übernachtung im 3* Hotels im 

DZ 

- 3 x Frühstück vom Buffet 

- Informationspacket (Karten + Infomaterial) 

ab º 169 

Im Preis nicht enthalten: 

- Im Preis nicht enthalten ist der Reiseleiter. 

Bei Besichtigung jedes Denkmales 

stehen lokale Reiseleiter zur 

Verfügung. Deutschsprachige Führungen 

nur bei ausreichender Teilnehmerzahl. 

- Die Eintrittskosten in die einzelnen 

Denkmäler (ca 25 Euro/Person) 

Parkgebühren 



74 


Die Hektik des Alltags für einen kurzen Moment hinter sich lassen? 

Mit unserer riesigen Auswahl an Kurzreise-Arrangements eröffnen wir Ihnen eine ganze 

Welt an Möglichkeiten: Von kulinarischen Feuerwerken über phantastische Events & 

wohltuende Tiefenentspannungen bis hin zu atemberaubenden Achterbahnfahrten & 

spannenden Adventures, wie z.B. der Helikopterkurzreise „Airlebnisse – Ready for take 

off“. Unvergessliche Erlebnisse zum genießen & verschenken finden Sie in unserem TUI 

Weltentdecker Katalog „Besondere Momente“, in Ihrem Reisebüro oder auf www.tui.com 

Hotel U Leva 111j 

Levoca BTY 13060 

Lage: Das Hotel U Leva (Zum Löwen) 

befindet sich am historischen Marktplatz 

von Levoa (Leutschau). 

Die Stadt Levoca ist dank ihrer Lage im 

Herzen der Region Spi&scaron; (Zips) ein 

idealer Ausgangspunkt sowohl für das 

Kennenlernen der historischen Denkmäler 

als auch für das Bewundern der Naturschönheiten. 

Der nächstgelegene Bahnhof 

befinder sich direkt in Levoca. Levoca 

liegt nur 12 km vom Slowakischen Paradise 

und nur 35 km von Hohe Tatra entfernt. 

Die Nähe des Slowakischen Paradieses 

(Slovensk˝ raj) und der Hohen Tatra 

(Vysoké Tatry) bietet viele Möglichkeiten 

zum Sommer- und Winterurlaub. Von den 

Hotelfenstern aus gibt es eine schöne 

Aussicht auf den ganzen Marktplatz mit 

einem Renaissancerathaus, Glockenturm, 

Schamkäfig und mit der St. Jakobskirche, 

in der sich der bekannte gotische Altar 

von Meister Pavol aus Levoa befindet, der 

höchste Gotische Altar auf der Welt. 


Das bietet Ihre Unterkunft: Rezeption. 

Restaurant, Salon, Konferenzraum, geeignet 

für Gruppenveranstaltungen und 

Seminare, der Salon und das Restaurant. 

Alle drei sind mit WiFi HotSpot ausgestattet. 

Unbewachter Parkplatz hinter dem Hotel, 

Hund/Katze erlaubt gegen 

Gebühr 9 Euro/Tag. 

Kreditkarten: World of TUI 

Card/Visa, Mastercard, Amexco und 

Diners. 

Betten: 53. 

So wohnen Sie: 18 angenehm eingerichtete 

Zimmer, luxuriöse Badezimmer mit 

Badewanne oder mit der Duschecke/WC, 

Haartrockner, Telefon mit Direktwahl, 

Farb-TV und Minibar. Babybett inklusive. 

DF: Doppelzimmer, ca. 25 qm. 

CF: Familienzimmer, 2 Räume mit Verbindungstür 

verbunden, ca. 51 qm. 

Essen & Trinken: Frühstück. Frühstücksbuffet. 


Ohne Gebügr: Fitness 

Gegen Gebühr: Massagen, Sauna 

und Whirlpool. 








75

SLOWAKEI > Bratislava 

Botel Marina 1111 

Wohnbeispiel 

Hotel Color 111 

Bratislava BTY 10061 

Lage: Das Botel ist ein neueröffnetes 4- 

Sterne-Botel am rechten Donau-Ufer in 

Bratislava. Es befindet sich in attraktiver 

Umgebung direkt unter der Burg, die zu 

touristischen den Hauptattraktionen der 

Stadt gehört und das Parlament-Gebäude 

bildet. Diese nicht gerade typische Hoteleinrichtung 

ist nur 8 Minuten zu Fuß vom 

historischen Stadtzentrum entfernt. 

Nächster Bahnhof Bratislava 4 km. 



kleines Botel im Retrostil eingerichtet 

mit Rezeption, Wechselstube, Safe an der 

Rezeption,Nachtbar und Terrasse. Ein elegantes 

Gourmet- Restaurant mit der 

Terasse serviert Gerichte internationaler 

Cuisine und auch Indische Küche. 

Der Nachtclub mit intimer und freundlicher 

Atmosphäre ist bis 03:00 geöffnet. 

Terrasse, öffentliche Parkplätze 50-100m, 

1 Hund/Katze erlaubt und kostenlos. 


Lage: Stadthotel liegt im Stadtteil Nove 

Mesto mit guter Verkehrsanbindung nur 

ca. 20 Min. Busminuten von der Altstadt 

entfernt, S-Bahn Haltestelle „Jurajov 

Dvor“ nur 1 Minute vom Hotel. Flughafen 

Bratislava ist nur 2 km vom Hotel enternt. 

Nächster Bahnhof in Bratislava ca. 8 km 

entfernt. 



Restaurant mit internationaler Küche. 

Das Hotel stellt eine Lobbybar zur Verfügung, 

die täglich von 7 bis 24 Uhr geöffnet 

ist. Das Gebäude des Hotels bietet 

seinen Gästen gemütliche Atmosphäre 

und ein modernes Interieure an. 

Unbewachter Parkplatz. 

Hund/Katze erlaubt gegen Gebühr 

12 Euro/Tag. 



Zimmer: 71. 


Kreditkarten: Visacard, MasterCard, Maestro, 

Diners, American Express, JCB. 

Zimmer: 32. 

So wohnen Sie: 32 Kajüten, alle sind klimatisiert, 

2 Betten, mit Dusche/WC, Farb- 

TV, Telefon, Minibar. Babybett inklusive. 

Doppelzimmer DE: ca. 14 qm auch zur 

Alleinbenutzung. 

Essen & Trinken: Frühstücksbuffet. 

So wohnen Sie: Moderne Zimmer 

mit DU/WC, Sat-TV, Schreibtisch, 

Telefon und Internetanschluß. Babybett 

inklusive. 

DE: Doppelzimmer, ca. 25 qm, auch zur 

Alleinbenutzung. 

Essen & Trinken: Das Frühstück wird im 

Hotelrestaurant als kaltes- oder warmes 

Buffet serviert. 

Flair 




M Für bequeme und schnelle Komunikation 

und Spaß steht den Gästen in 

der gemütlichen Hoteldiel das Internet 

zur Verfügung 


1 Nacht mit ÜF bei eigener 






M Spartermine 






Hotel Bon Bon 1111 


Lage: Das Hotel liegt an einem Badesee 

mit sauberem Wasser. In ruhiger Parklage 

an den Ufern des Sees Velky Drazdiak 

(Naturschwimmbad) und der Donau. 

Stadtzentrum ca. 13 Minuten mit dem 

Pkw. Grenze zu Österreich ca. 10 km. 


Das bietet Ihre Unterkunft: Beliebtes, 

geschmackvolles und luxuriöses Hotel mit 

eigener Parkanlage und Privatstrand. Der 

Name des Hotels drückt glaubwürdig die 

Gefühle und Eindrücke aus, die es bietet. 

Rezeption, Restaurant, Trattoria und Terrasse. 

Bewachter Parkplatz ca. 9 Euro/Tag. 


Kreditkarten: alle. 

Betten: 210. 

So wohnen Sie: Klimatisierte Zimmer mit 

Bad oder Dusche/WC, Minibar, Safe, Telefon, 

Farb-TV, Internetanschluss, teilweise 

Balkon oder Seeblick. Kinderbetten inklusive. 

Doppelzimmer 


TF: Dreibettzimmerca. ca. 19 qm. 

CF: Familienzimmer, ca. 34 qm. 

Essen & Trinken: Frühstück. Frühstücksbuffet 

mit Vitalecke. 

Wellness & Fitness: 

Ohne Gebühr: Hallenbad (Süßwasser, ca. 

6m Durchmesser), Liegestühle, Hydromassage. 

Gegen Gebühr: Tennisplätze (ca. 300m 

entfernt), Massagen, Sauna, Whirlpool, 

Kosmetik (ca. 300m entfernt). 

Immer inklusive Seite 15. 






im Doppelzimnmer ab º 49 


76 


Liptovsky Hradok < Salgovce < SLOWAKEI 

Hotel Grancastle Liptowsky Hradok 1111 

Liptowsky Hradok BTY 68060 

Lage: Das Schlosshotel liegt im Liptauer 

Tal zwischen der Hohen und der Niedrigen 

Tatra. Nächster Bahnhof in Liptovsky 

Hradok, ca. 2 km. 


Wellness 

Flair 

Das bietet Ihre Unterkunft: Anspruchsvolle 

Gäste finden hier Erholung und 

Komfort in historischem Ambiente mit 

einer Atempause in den komfortablen 

Chateaux Gemächern. Rezeption. Restaurant, 

Bar. 

Unbewachter Parkplatz inklusive. 

Hund/Katze erlaubt, 10 Euro/Tag. 


Mastercard, Amex und Diners. 

Zimmer: 18. 


So wohnen Sie: Alle Zimmer sind exquisit 

ausgestattet. Sie überzeugen in ihrem 

jeweils individuellen Stil wie Biedermeier, 

Empire oder Art Nouveaux. Die Zimmer 

verfügen über Bad/WC (Fön), TV, Minibar, 

Safe, Telefon. Babybett inklusive. 

DB A: Doppelzimmer, ca. 35 qm. 

DB B: Doppelzimmer, ca. 25 qm. 



Ohne Gebühr: Hallenbad (7x3m), Sauna, 

Dampfbad, Whirlpool, Fitness. 

Gegen Gebühr: Massagen, Friseur. 

Sport: Gegen: Fahrradverleih. 




M Spartermine 






Wohnbeispiel 

The Chateau 1111 

Wellness 

Flair 

Salgovce BTY 12060 

Lage: Das Hotel bietet neben seiner 

exquisiten Eleganz eine einzigartige 

Atmosphäre, wie man sie nur selten findet. 

Umgeben von Weingebieten und 

malerischen Berglandschaften befindet 

sich das Chateau nur 11 km vom weltberühmten 

slowakischen Erholungsort 

Piestany und weniger als eine Stunde von 

der schönen Hauptstadt, Bratislava 

enfernt. Gebaut im Jahre 1767 durch 

Ungarischen Edelmann & Scaron und 

heute liebevoll wiederhergestellt mit einer 

mit einer Luxusrenovierung. Nächster 

Bahnhof in Piestany ca. 11 km. 



Lobby, Restaurant in einer Kapelle. Das 

Château mit französischen und Habsburgerischen 

Stilmöbeln, venezianischen Kristallenkronleuchtern, 

Antiquitätsspiegeln, 

und Seidendekoration. 

Das Restaurants findet sich in 

einer historische Kapelle des Château. Die 

jetzige Kapelle datiert auf das Jahr 1767, 

obwohl Forschungen Hinweise auf eine 

Kirche oder Kapelle aus dem 12. Jahrhundert 

gefunden haben. Die Kapelle beindruckt 

mit einer 10m hohen Kuppel, vier 

geschnitzte Säulen und einmaligen und 

historische Freskogemälden aus dem 18. 

und 19. Jahrhundert. 

Sommerterrasse, kleiner Park, natürlicher 

Swimming Pool. 

Bewachter Parkplatz. 

Hund/Katze erlaubt gegen Gebühr 

10 Eur/Tag. 



Zimmer: 12. 

So wohnen Sie: Die Gästezimmerfluchten 

des Château und Schlafzimmer bieten 

eine einmalige Atmosphäre: Französischen 

Schlittenbetten, Kronen- und Seidenbaldachinen, 

chaise Lounges und 

Schreibbüro, Barockverzierungen, Kristallenkronleuchtern 

und Lampen, Pantoffelbädern. 

Romantische Zimmer mit DU/WC, App. 

mit Bad/WC, TV, Fön, Bademantel. Alle 

Zimmer kommen vollständig mit Breitbandzugang, 

Lcd-Fernsehen. Babybett 

inklusive. 


DB: Junior Suite, mit Wohnteil mit Sitzgruppe, 

großes Doppelbett, ca. 30 qm. 

AB: Duplex Appartement, Doppelbett im 

Erdgeschoß, Wohnteil im Obergeschoß, 

ca. 65 qm. 

Essen & Trinken: Kontinentalbuffet mit 

selbstgemachtem Brot, Kuchen und örtlichen 

Produkten. 

Wellness & Fitness: Schwimmbad (Süßwasser) 

und Liegestühle inklusive. Kosmetiksalon 

mit Guinoterapie gegen Gebühr. 



Spartermine 


Internet, Telefon in der Slowakei 

M Welcome Drink, Tee/Kaffee aufs Zimmer 







77

SLOWAKEI > Besenova > Jasna 

Thermal Park Besenova 111j 

Wellness 

Sorea Snp 111 

Besenova BTY 65060 

Lage: Die Anlage befindet sich im Gebiet 

der Region Liptov im Badeort Besenova 

und bietet ganzjährige Erholung in herrlicher 

Umgebung der Berge Chocske Vrchy, 

Mala Fatra und Niedere Tatra. 


Jasna Pod Chopkom BTY 25066 

Lage: Das Hotel wurd in der Demänovská 

Senke gebaut, die eine der reizendsten 

und meist besuchten Senken in der niederen 

Tatra ist. Die Senke ist Teil des 

Nationalparks niedere Tatra. 


32. 

Das bietet Ihre Unterkunft: Geschmackvolles 

beliebtes Hotel; verfügt über 

Rezeption, Tagesbar mit Sitzecken. A-lacarte-Restaurant, 

Frühstücksraum/Speisesaal. 

Café, 2 Lifts. 

Unbewachter Parkplatz. 

Haustiere erlaubt, ca. 9 Euro/Tag. 


Mastercard, Diners und EC-Karte. 

Zimmer: 132. 


Das bietet Ihre Unterkunft: Die heißen 

Quellen des heilenden Mineralwassers, 

sprudeln aus der Tiefe von 1987 Meternmit 

einer Temperatur von mehr als 60 C. 

Dank des reichen Gehaltes vom Kalzium, 

Magnesium, Natrium, Kalium, Eisen, Mangan 

oder dem Reichtum der Sulfate und 

anderen Mineralien, wirken sie wohltuend 

auf den Bewegungsapparat und die 

Atemorgane. 

Großzügiges Areal in der wunderschönen 

Umgebung von Choské Bergen, mit 4 

Schwimmhallen und 8 Schwimmbädern 

und Whirlpools unter freiem Himmel. 

Es gibt einen Kieselstrand mit einem FKK- 

Teil. Rezeption. 

Restaurant mit großem Angebot an internationalen 

Spezialitäten, Steak House, 

verschiedene Bars, Fastfood, Grill. 


Haustiere nicht erlaubt. 


Diners, Mastercard. 

Zimmer: 58. 

So wohnen Sie: Modern und komplett 

eingerichtete Zimmer mit Dusche/WC, 

SAT-TV, Telefon, Safe, Radio, Internetanschluss, 

Kühlschrank. Teilweise mit Balkon 

mit Blick auf die Anlage. Babybett inklusive. 

DE A: Doppelzimmer, ca. 16 qm. 

DE B: Doppelzimmer wie Standard, 

zusätzlich Zustellbett möglich, ca. 20 qm. 

AE: Appartement, Vorraum, Doppelzimmer, 

Wohnschlafraum mit Doppelziehcouch, 

Bad/WC, Safe, SAT-TV. 



So wohnen Sie: Die Zimmer verfügen 

über Telefon, Sat.-TV, Radio, Bad, WC. 

Babybetten inklusive. 

DF: Doppelzimmer, auch zur Alleinbenutzung, 

ca. 15 qm. 


Abends Menüwahl. 

1 Getränk beim Abendessen inklusive 

(1 Glas Wein, Bier, Wasser oder Softdrink). 

All Inclusive Country: Mittags: 2-gang- 

Menü oder Lunchpaket, Sauna, Fahrradverleih, 

1x p. Tag Kaffee mit Kuchen, Bier, 

Wein, Softdrink, von 10-22 Uhr Bier und 

Wein von Fass. 

Sport: Gegen Gebühr: Tischtennis, Billard 


Wellness: Gegen Gebühr: Sauna und 

Massage. 


Ohne Gebühr: Eintritt in die Thermalbäder. 

Gegen Gebühr: Solarium, Vitalwelt mit 5 

Saunen (Kräuter, Menthol, Salz, Dampf, 

Trockene), türkische Massage in goldenem 

Sessel. 

Der Wundersessel aus dem 24-karätigen 

Gold, der einzige seiner Art in ganz Europa, 

wartet nur auf die Erfüllung Ihrer Träume. 



M ab 10 Tagen Aufenthalt: 1 Besuch in 

die Vitalwelt inklusive 

M Spartermine 









M HP=AI ab 7 Tagen Aufenthalt (siehe 

All Inclusive Country) 

M Bonus im Sommer 12.07.-22.08.: Kinderanimation, 

Kinderecke, Freier Eintritt 

ins Thermalbad Sorea in Liptovsky 

Jan (17 km entfernt) 








Wohnbeispiel 

78 


Jasna < Liptovsky Trnovec < SLOWAKEI 

Juniorhotel 111 

Jasna/Demänsovska Dolina BTY 25061 

Lage: Sehr beliebtes Hotel in der Niederen 

Tatra in 1200 m Höhe. Ruhig am Waldrand, 

ca. 100 m vom kleinen Zentrum Jasnas 

entfernt. Auf 1150 m über dem Meeresspiegel. 

Nächster Bahnhof Liptovsky 

Mikulas ca. 18 km. 


Ohne Gebühr: Volleyballplatz aussen und 

Tischtennis (nur für AI im Preis) 

Wellness: 

Ohne Gebühr: Sauna, Fitness, Basin 

Gegen Gebühr: Massagen und Solarium. 


Das bietet Ihre Unterkunft: Boutique, 

Aufenthaltsraum mit Kinderspielecke bis 8 

Jahre. Restaurant, Bar, Disco. 


Hund/Katze erlaubt, ca. 4 Euro/Tag. 


Mastercard. 

Zimmer: 97. 

So wohnen Sie: Zimmer mit Farb-TV, 

Telefon und Minibar (gegen Gebühr). 

Babybett ohne Gebühr. 

DB: Doppelzimmer, ca. 23 qm, mit 

Dusche/WC. 

DF: Doppelzimmer, ca 23 qm, neu renoviert 

mit Bad oder Dusche/WC. 

AB: Appartementca, 40 qm, 1-Raum-AP 

für 4 Personen, über 2 Etagen mit offener 

Galerie, 1 Doppelbett und 2 Einzelbetten 

im OG, Wohnraum im EG. 

Essen & Trinken: Halbpension oder All 

Inclusive. Frühstücksbuffet. Mittagessen 

2-Gang-Menü oder Lunchpaket. Abendbuffet. 

Bei HP: mit 1 Getränk inklusive 

(Bier, Wein, Softdrink). 

Unterhaltung: Grillmöglichkeit vor dem 

Hotel (Holz gratis). 



M 15% Ermäßigung für den Tarzania 

High Ropes Park, die Rodelbahn und 

das Aquatermal Besanova 

M Spartermine 





im Doppelzimmer º 88 


Wohnbeispiel 

Pension Rendez-Vous 111 

Wohnbeispiel 

Liptovsky Trnovec BTY 48060 

Lage: Am Ortsrand von Liptovsky Trnovec, 

ca. 500 m vom Stausee entfernt. Besenova 

ist ca. 14 km, Tatralandia ca. 2 km entfernt. 

Nächster Bahnhof Liptovsky Mikulas 

5 km. 


Das bietet Ihre Unterkunft: Moderne im 

Liptauer Stil gebaute, familiär geführte 

Pension für anspruchsvolle Gäste. 

2006/2007 preisgekrönte beste Pension 

der Slowakei. Lobby mit Kamin und TV, 

Bar, Kinderecke und einer 

Sommerterrasse. 

3 ausgezeichnete Restaurants zum 

gemütlichen verweilen und sich kennenlernen. 

Kameraüberwachter Parkplatz inklusive, 

Haustiere erlaubt und inklusive. 


So wohnen Sie: Schöne trendige Zimmer. 

DE mit Doppelbett, Dusche, WC, Farb-TV, 

Internet (inkl.). Babybett inklusive. 

Doppelzimmer DE, ca. 20 qm. 

Appartement AC mit ausziehbarer Sitzecke, 

Bad, Dusche/WC, TV im EG, im OG 

Doppelbett. 

Essen & Trinken: Frühstück. Frühstücksbuffet. 

Sport & Wellness: 

Gegen Gebühr: Fahrrasverleih, Sauna und 

Jacuzzi. 



M Welcome Drink 

M Obstteller und 1 Flasche Mineralwasser/Zimmer/Aufenthalt 


M Spartermine 








79

SLOWAKEI > Liptovsky Jan > Jasna 

Hotel Bernard 111 

Liptovsky Jan BTY 11061 

Lage: Neu eröffnetes stilvolles Hotel aus 

dem 19. Jhd., das für die adlige slowakische 

Familie Szentiványi gebaut wurde. 

Das Hotel befindet sich in einem großen 

Park, wo es noch die ursprüngliche Kastanienallee 

erhalten ist. Nächster Bahnhof 

in Liptovsky Mikulas, ca. 5 km entfernt. 

Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 32 . 

Sport & Unterhaltung: 

Ohne Gebühr: Billard, Tischfußball, Tischtennis, 

Darts und Inline Skates. 

Gegen Gebühr: Mountainbikeverleih, 

Tanzkurse (Latino). 

Wellness: 

Ohne Gebühr: Sauna, Whirlpool. 




M Spartermine 







Das Hotel mit seiner entspannten und 

einladenden Atmosphäre ist ein komfortabler 

Ferienort, der ausgezeichneten Service 

bietet. Das Hotel wurde geschmackvoll 

dekoriert, um den künstlerischen Ruf 

der Gegend widerzuspiegeln. 

Restaurant, Bar und Terrasse. Bewachter 

Parkplatz inklusive. 

Haustiere erlaubt und inklusive. 


Mastercard, Maestro, Amex und Diners. 

Zimmer: 25. 



über Dusche/WC, Sat.-TV. 

Doppelzimer DE, ca. 22 qm groß. 

Familienzimmer CF, bestehend aus 1 DZ 

und 1 Zimmer mit 2 Betten, ca. 44 qm. 



Hotel Patria 111j 

Strbske Pleso BTY 29062 

Lage: Hotel befindet sich mitten in der 

schönen Natur des bekannten Bergzentrums, 

in einer Höhe von 1.360 m mit 

Aussicht auf Strbske Pleso und die Berge. 

Nächster Bahnhof Tatranska Strba, ca. 10 

km. 


Abendessen mit Menüwahl. 


Ohne Gebühr: Hallenbad (8 x 15 m), Fitnessraum 

und Tischtennis. 

Gegen Gebühr: Billard und Ricochet. 

Wohnbeispiel 



M bei 7 Tagen Aufenthalt inklusive: 1x 

Mountainbikeverleih, 7x Lunchpaket 

oder 2-Gang-Mittagessen, 1x Eintritt 

in das Wellnesszentrum 

M Spartermine 


M Doppel zur Alleinbenutzung ohne 

Aufpreis. 


1 Nacht HP bei eigener 





Das bietet Ihre Unterkunft: Vor herrlicher 

Bergkulisse gelegenes Hotel mit 

gepflegter Atmosphäre. 

Das Haus gehört zu den 10 besten Hotels 

der Slowakei (Top Trend Hotel). Internetecke 

und Wireless LAN Anschluss. Kinderspielzimmer 

(Kinderbetreuung gegen 

Gebühr). In die gemütliche Hotelhalle sind 

eine Tagesbar und ein Cafè integriert. 

Sonnenrestaurant „Koliba Patria“ mit 

internationaler Küche, slowakisches Spezialitätenrestaurant 

am Ufer des Hochgebirgssees. 


Garage ca. 8 Euro/Tag. 



Mastercard, Diners und Amexco. 

Zimmer: 155. 


So wohnen Sie: Renoviert und 

geschmackvoll eingerichtete Nichtraucher- 

Zimmer mit Bad/WC, Farb-TV, Internetanschluss 

(inkl.) und Minibar. Babybetten 

auf Anfrage inklusive. 

Doppelzimmer DF auch zur Alleinbenutzung 

, ca. 25 qm. 

Wellness: 

Gegen Gebühr: Sauna, Dampfsauna, Tepidarium, 

Eishöhle, Whirlpool, Massagen 

und Solarium. 

80 


Smokovec < SLOWAKEI 

Hotel Hrebienok 111 

Stary Smokovec BTY 31061 

Lage: Direkt am Berg mit herrlichem Blick 

ins Tal. Das Berghotel ist mit Stary Smokovec 

durch eine Zahnradbahn verbunden. 

Die Geschichte des Hotels reicht bis in 

das Ende des 18. Jh. und hängt mit der 

Besiedlung der ältesten Gemeinde Stary 

Smokovec zusammen. 

Bahnhof/Flughafen ist 15km entfernt. 


Das bietet Ihre Unterkunft: Neues einmaliges 

Hotel mit Rezeption, Restaurant 

und Snackbar. 

Bewachter Parkplatz vor dem Hotel Grand 

(5 Euro/Tag), wo die Seilbahn zum Hrebienok 

abfährt, Durchfahrt zum Hotel ist 

nicht möglich. 

1 Hund/Katze erlaubt, 9 Euro/Tag. 


Mastercard, Amexco und Diners. 

Zimmer: 77. 



Farb-TV, Telefon, teilweise mit Balkon. 

Babybett inklusive. 

DE: Einzelzimmer mit Zustellbett, 

ca. 15 qm. 

CE: Familienzimmer, 2 Zimmer nebeneinander, 

davon 1 EZ mit ZB und 

1 DZ, ca. 30 qm. 




Ohne Gebühr: Hallenbad 

Gegen Gebühr: Billard, Sauna, Massagen 



M bei HP: 1 Getränk zum Abendessen (1 

Glas Wein, Wasser, Bier, Softdrink) 

M HP=AL: ab 7 Nächte Aufenthalt: mittags 

2-Gang-Menü oder Lunchpaket 

M im Zeitraum 12.07.-22.08: abends 

Gartenparty, Kinderecke, 1x Billard 

gratis, 1x pro Aufenthalt Ausflug mit 

Bergführer 








Wohnbeispiel 

Grand Hotel Bellevue 1111 

Wellness 


Lage: In 1010 m, direkt am Fuße der 

Großschlagendorfer Spitze, im Zentralgebiet 

der Hohen Tatra am Ortsrand von 

Smokovec. Das Zentrum von Star˝ Smokovec 

ist ca. 500 m entfernt. Nächster 

Bahnhof Poprad in ca. 12 km. 



bietet eine romantische Atmosphäre mit 

modernem Luxus. Mehrstöckiges Gebäude. 

Friseur. 2 Restaurants, verschiedene 

Bars. Kameraüberwachter 

Parkplatz inklusive. 

Hund/Katze bis 5 kg erlaubt, 

ca. 12 Euro/Tag. 


Diners, Amexc, Visa Electron, EC/MC, 

Maestro, JCB und ZBK. 

Zimmer: 138. 



Hotel Smokovec 111 


Lage: Das Hotel befindet sich im Herzen 

der Hohen Tatra in Star˝ Smokovec. Es ist 

100 m von der Tatrabahn und 300 m von 

der Busstation entfernt. Poprad 

in ca. 13 km. 


Das bietet Ihre Unterkunft: Renoviertes 

Hotel. Hotelhalle mit Rezeption. Skiraum. 

Cafe Höpfner mit Bar, Bistro mit Kinderecke, 

À-la-carte-Restaurant, Speiseraum. 


Hund/Katze erlaubt, 5,- Euro/Tag. 


Mastercard, Amexco. 

Zimmer: 31. 


und geräumige Zimmer teilweise mit herrlichem 

Panoramablick über die Tatra- 

Landschaft. Ausgestattet mit Dusche/WC, 

Farb-TV, Telefon und Safe. Babybett inklusive. 


CF: Familienzimmer, ca. 32 qm. 


Frühstücksbuffet. Abends 

Menüwahl und Salatbuffet. 


Ohne Gebühr: Hallenbad (20x7m), 

Gegen Gebühr: Massage, Bowling, 

Squash, Billard, Darts, Tischtennis. 

Wellness: 

Ohne Gebühr: Whirlpool, Saunawelt mit 5 

Saunen. 

Gegen Gebühr: Massage, Wellnessbereich, 

Fitness 

Unterhaltung: 4x Live-Musik im Restaurant 

inklusive. 

So wohnen Sie: Die elegant- und stilvoll 

eingerichteten Zimmern sind voll ausgestattet: 

Bad oder Dusche/WC, Telefon 

und Farb-TV. Babybett inklusive. 


ca. 23 qm. 

TF: Dreibettzimmer. ca. 25 qm. 

Essen & Trinken: Halbpension: Frühstück 

in Buffetform. Beim Abendessen 

Menüwahl. 


Gegen Gebühr: Sauna, verschiedene Massagearten 

und Hallenbad (8 x 4 m). 

Unterhaltung: Jeden Samstag Jazz Konzert 

Live (19-24 Uhr). 



M bei 5 Tagen Aufenthalt 1x Revitalization 

Prozedur, sowie 1x Eintritt ins Fitnesszentum 

inklusive 

M HP=VP bei 7 Tagen Aufenthalt (2- 

Gang-Menü zum Mittag oder Lunchpaket 

inklusive) 


M Spartermine 









M Spartermine 






Wohnbeispiel 

Wohnbeispiel 


81

SLOWAKEI > Tatranska Lomnica > Velka Lomnica 

Hotel Hills 1111 

Wellness 

Tatranska Lomnica BTY 34067 

Lage: Neu eröffnetes Hotel mit Blick auf 

die Hohe Tatra. Nächster Bahnhof Poprad 

in ca. 15 km. 



Hotel verfügt über Rezeption, Restaurant 

und Bar. 

Parkplatz mit Kameraüberwachung inklusive. 



Mastercard und Amex. 

Betten: 100. 


Ohne Gebühr: Mountainbikeverleih. 

Gegen Gebühr: Billard, Darts, 

Tennisplätze. 


Wohnbeispiel 









So wohnen Sie: Moderne Zimmer mit 

Dusche/WC, Farb-TV, Minibar, Safe, Telefon 

und Internet inklusive. Teilweise mit 

Balkon. Babybett inklusive. 

DB: Doppelzimmer , ca. 24-29 qm, auch 

zur Alleinbenutzung. 

CE: Familienzimmer, 1 Schlafraum und 1 

Wohnschlafraum. 


Wellness: 

Ohne Gebühr: Wellnesbereich mit Pool 

(4x9 m), Sauna, Dampfbad, Whirlpool 

Gegen Gebühr: Massagen 

Hotel Golf International 1111 

Wellness 

Golf 

Wohnbeispiel 



M Golf inklusive: Driving Range, Putting 

Green, 3 Par Academy, 2 Schnuppergolfkurse 

(jedoch keine Green Card) 

M Wellness/Beauty inklusive: pro 4 Tage 

Aufenthalt: 1x Gesichtskosmetikbehandlung, 

30min Massage, 1x Unterwassermassage 

M Spartermine 






Velka Lomnica BTY 64061 

Lage: Ruhig gelegen mit Blick auf die 

Lomnitzer Spitze. Direkt neben dem 

Hotel befindet sich der Golfplatz. Die 

Stadt Tatranská Lomnica ist ca. 9km entfernt. 

Das Golfareal Veká Lomnica liegt 

am Fuß der Hohen Tatra, zwischen Veká 

Lomnica und Tatranská Lomnica. Black 

Stork knüpft an die Golftradition des 

Tatravorlandes an. Der erste 9-Loch-Golfplatz 

Ungarns wurde in Tatranská Lomnica 

im Jahr 1906 eröffnet. Der Plan ist, einen 

professionellen Golfplatz mit 27 Löchern 

auf 20 ha zu errichten (September 2006), 

jeder der 9-Loch-Plätze wird etwa 3600 

Meter lang sein. Das Areal ist auch für die 

Öffentlichkeit zugänglich. 


Das bietet Ihre Unterkunft: Gemütliches, 

neu erbautes, im Sommer 2005 

eröffnetes modernes Ferien-Golf-Hotel 

mit sportlich-eleganter Atmosphäre und 

schönem Blick auf die Hohe Tatra. 

Rezeption, Kosmetiksalon. Kinderecke. 

Friseur. Lobbybar mit Panorama-Terrasse, 

Restaurant mit internationaler Küche und 

slowakischen Spezialitäten, Grill, eigene 

Konditorei. 

Bewachter Parkplatz inklusive. 

Haustiere erlaubt, ca. 10 Euro/Tag (bitte 

anmelden) 


Mastercard und Amexco. 

Zimmer: 30. 

So wohnen Sie: Im traditionellen Stil eingerichtete, 

klimatisierte Zimmer mit Doppelbett 

oder 2 Betten, Zustellbett möglich, 

Bad/WC, Farb-TV, Safe, Telefon 

und Minibar. 


DZ: Doppelzimmer, ca. 20 qm. 

EZ: Doppelzimmer auch zur Alleinbenutzung, 

ca. 20 qm. 


Frühstück oder Halbpension. Frühstücksbuffet. 




Freibad und Fitness. 

Gegen Gebühr: Billard, Indoor Golf 

und Reiten. 

Wellness: 

Ohne Gebühr: Sauna, Dampfbad und 

Bademantel. 

Gegen Gebühr: Massage und Kosmetik- 

Behandlungen. 

Für Kinder: Ohne Gebühr: Mountainbikeverleih, 

Kakao/Softdrink und Kuchen am 

Nachmittag. 


82 


Tatranska Lomnica < SLOWAKEI 

Hotel Slovan 111 


Lage: Hotel befindet sich im Zentrum des 

Nationalparks Hohe Tatra, der zu den 

schönsten Gebieten Mitteleuropas gehört. 

Umgeben von zahlreichen touristischen 

Attraktionen, die das ganze Jahr über 

Erholungsmöglichkeiten, nicht nur für 

Sportler, sondern auch für Familien mit 

Kindern und Senioren bieten. Nächster 

Bahnhof Poprad in ca. 16 km. 





Ohne Gebühr: Ca. 600 qm große Badelandschaft 

mit beheiztem Hallenbad (ca. 

18x10m) 

Gegen Gebühr: Billard, Internetecke. 

Wellness: 

Ohne Gebühr: Sauna und Fitness. 

Das bietet Ihre Unterkunft: Zum Teil 

rekonstruiertes, angenehmes Hotel mit 

ausgezeichneter Atmosphäre. 

Restaurant, Lobby-, Nacht- und Poolbar, 

Foyer, Lift, Parkplatz. An der Rezeption 

bekommen sie Informationen über Busund 

Zugabfahrten. Zur Verfügung stehen 

Fax, Kopierer (gegen Gebühr), Wechselstube, 

Safebox und Boutique. Spielecke. 

Gemütliches Restaurant mit Panoramablick, 

Bar, Nachtclub. 

Unbewachter Parkplatz inkl.. Haustiere 

nicht erlaubt. 


MasterCard, Diners und Amexco. 

Zimmer: 91. 


So wohnen Sie: Zimmer mit Bad/WC, 

Farb-TV, Telefon, Radio, teilweise mit Balkon. 

Babybett inklusive. 

DE: Doppelzimmer auch zur Alleinbenutzung, 

ca. 17 qm. 

CE: Familienzimmer mit 2 Zimmern und 1 

Dusche, WC, ca. 34 qm. 









Wohnbeispiel 

Hotel Odborar 111 

Wellness 


Lage: Das neu rekonstruierte Hotel befindet 

sich an einem ruhigen Ort in der 

Nähe vom Stadtzentrum. Tatranská Lomnica 

gehört zu den ältesten und bekanntesten 

Ortschaften der Hohen Tatra. In 

der Nähe finden Sie einen Botanischen 

Garten und ein Museum des Tatranationparkes. 

Einkaufsmöglichkeit 300 m. 

Zentrum und Flughafen 20 km. Im Sommer: 

hervorragende Möglichkeiten für 

Wanderungen und Radsport. Bushaltestelle 

in 800 m. Nächster Bahnhof Poprad 

in ca. 17 km. 

Essen & Trinken: Vollpension: Frühstück 

in Buffetform. Abends 2-Gang-Menüwahl. 



Gegen Gebühr: Tennisplätze, Fitnessraum 

Wellness: 

Gegen Gebühr: Saunawelt mit 3 Saunen, 

Massage 


Das bietet Ihre Unterkunft: Bekanntes 

und beliebtes, 2005 komplett neu renoviertes 

Ferienhotel mit sportlich-ungezwungener 

Atmosphäre. Rezeption. 

Restaurant, Aperitifbar. 

Unbewachter Parkplatz inklusive. Haustiere 



Mastercard, Diners, Amexco und Maestro. 

Zimmer: 88. 

So wohnen Sie: Komplett renovierte Zimmer 

mit Bad oder Dusche/WC, Farb-TV, 

Telefon, Safe (gegen Gebühr). 


ca. 14 qm. 




M Frühbücher 


3 Nächte VP bei eigener 




Wohnbeispiel 


83

UNGARN > Übersicht 

Tschechien 

Slowakei 

Ukraine 

Lillafüred 

Österreich 

Kóspallag 

Miskolc 

Eger 

Györ 

Bükfürdö 

Tiszafüred 

Visegrad 

Bük Balatonalmadi 

Balatonfüred Budapest 

Tihany 

Plattensee 

Ráckéve Kétpó 

Ungarn 

Tapolca 

Balatonkenese 

Héviz 

Keszthely 

Siofok 

Sármellék 

Hogyesz 

Zamardi 

Rumänien 

Zalakaros Balatonföldvar 

Balatonelle 

Pécs 

Harkány Serbien 

Kroatien 

Mai Juni Juli Aug. Sept. Okt. Nov. 

Balaton Tagestemp. in °C 23 26 28 27 23 16 10 

Nachttemp. in °C 12 15 16 16 12 7 3 

Sonnenstd. am Tag 8 9 10 9 7 5 3 

Regentage im Monat 9 8 7 6 6 8 8 

Budapest Tagestemp. in °C 23 26 27 27 21 16 9 

Nachttemp. in °C 12 15 16 16 12 7 4 



Ungarn 

Melanie Bielefeld 

Herzlich willkommen in Ungarn! 

Ganz gleich, für welches Urlaubsziel Sie sich entscheiden- überall werden Sie herzlich und 

gastfreundlich empfangen. Erleben Sie eine vielfältige Landschaft, volkstümliche Bräuche 

und historische Sehenswürdigkeiten. Genießen die gute ungarische Küche & Musik. 

Urlaub in Ungarn wird Ihnen schmecken! 

Balaton 

Der Plattensee ist einer der größten Süsswasserseen in Europa. Angenehme 

Wassertemperaturen und flach abfallende Strände laden zum Baden und 

Wassersport ein. Die Nordseite bietet durch die sanfte Hügellandschaft zusätzlich 

gute Wandermöglichkeiten. 

Budapest 

Budapest ist nicht nur eine romantische Stadt sondern hat sich auch zu einer 

modernen und weltoffenen Metropole entwickelt. Erkunden Sie die Stadt und 

machen eine Kaffeepause in einem der traditionsreichen Cafés am Donauufer. 

Ostungarische Puszta und Nordungarn 

Die Puszta ist Naturschutzgebiet und bietet reiche Flora und Fauna. Außerdem 

ist die ungarische Puszta Heimat von Legenden und außergewöhnlichen 

Sehenswürdigkeiten. Nordungarn ist geprägt von Hügeln und Mittelgebirgen. 

Die Region ist gespickt mit schönen Burgen und Schlössern. 

Westungarn 

Westungarn ist geprägt durch sanfte pannonische Hügel, üppige Wälder, fröhlich 

plätschernde Bäche, Burgen und mittelalterliche Dorfkirchen. Genießen Sie 

die Natur oder erholen Sie sich in einem der schönen Kurorte Westungarns! 

Natur & Umwelt 

Mit dem EU Beitritt hat Ungarn in den letzten Jahren erhebliche Fortschritte 

im Umweltschutz erreicht. Insgesamt stehen in Ungarn 7 % der Landesfläche 

unter Naturschutz. 10 Regionen, darunter das Balatoner Oberland wurden als 

Nationalparks ausgewiesen. 


Landessprache: Ungarisch, häufig wird deutsch oder englisch gesprochen. 

Klima: Gemäßigtes kontinentales Klima. 

Währung/Zahlungsmittel: Ungarische Forint. 

TUI Wetterdienst: 

Das aktuelle Wetter/ Wettervorhersage schnell mt Direktwahl: 

Aus Deutschland: 0900 - 1 150 450 192 (0,62 Euro/ Min. aus dem dt. Festnetz) 

Aus Österreich: 0900 - 244 230 192 (0,68 Euro/Min. aus dem österr. Festnetz) 

Aus der Schweiz: 0901 - 244 240 (1,00 CHF/Min.) und nach Aufforderung 

Wettercode 192 eingeben 

Ausführliche Hinweise für Ungarn finden Sie im Preisteil auf Seite 39. 

84

Alle Rund- und Erlebnisreisen < UNGARN 

Alle Rundreisen auf einen Blick 

Entdecker Einsteiger Genießer 

Westungarische Impressionen S. 88 

Termine: Samstags vom 07.04.-01.11 


Budapest & Donauknie S. 89 

Termine: Samstags 07.04.- 30.10 


Weintour Nord- Ungarn S. 89 

Termine: Samstags 07.04.-16.10. 


Alle Kreuzfahrten auf einen Blick 

Einsteiger Einsteiger Genießer 

Donauquartett S. 90 


Donaufürst S. 90. 


Donaukaiser S. 91 


Hinweis auf Übernachtungshotels 

Damit Sie Ihre Fahrt nach Ungarn so angenehm wie möglich gestalten können und keine zu lange Strecke am Stück zurücklegen, schlagen wir Ihnen vor, in 

einem Hotel (z.B. in Österreich, Tschechien oder in der Slowakei) einen Zwischenstopp einzulegen. 

Verbringen Sie eine Nacht in einem der Hotels und fahren Sie am nächsten Tag gut ausgeruht weiter zu ihrem jeweiligen Urlaubsort in Ungarn. 

Durch den Zwischenstopp haben Sie gleichzeitig die Möglichkeit, eine weitere Region bzw. Stadt in Ihrem Urlaub kennenzulernen. 

Weitere Informationen zu den Übernachtungshotels finden Sie im Preisteil auf Seite 40. 


85

UNGARN > Ausflüge > Transfers 

Alle Ausflüge in Ungarn 

Höhepunkte Höhepunkte Höhepunkte 

Tihany genießen Preisteil S. 41 

Termine: Wöchentlich Dienstags 

Budapest Tagesfahrt Preisteil S. 41 

Termine: Wöchentlich Donnerstags 

Fahrradtour nach Szántopuszta Preisteil S. 41 

Termine: Wöchentlich Montags 

Höhepunkte Höhepunkte Höhepunkte 

Tihany entdecken Preisteil S. 41 

Termine: Wöchentlich Freitags 

Budapest Tag & Nacht Preisteil S. 41 

Termine: Wöchentlich Mittwochs 

Große Puszta- Fahrt Preisteil S. 41 

Termine: Wöchentlich Mittwochs 

Sofort Transfer 

Transfer zu Top- Preisen zubuchbar! 

Einfacher, günstiger und bequemer geht es nicht! 

Buchen Sie Ihren Transfer in Ihr Ferienhotel und/ oder zurück 

zu den Flughäfen nach Budapest, Wien oder Sarmellek direkt im Reisebüro dazu! 

Weitere Informationen zu den Sofort- Transfers finden Sie im 

Preisteil auf Seite auf Seite 38. 

Preisbeispiel: 

Budapest Flughafen - Siofok 2 Erwachsene & 2 Kinder 

Gebucht über TUI: 130,- Euro gesamt (one way) 

Gebucht vor Ort: ca. 175,- Euro gesamt (one way) 

Ersparnis bei Buchung über TUI: 45,- Euro (one way) 

* Die Abholung vom Flughafen (Meeting Point) oder Bahnhof erfolgt mit einem “Vagabund- Palma Tourist” Schild. 

BALATONAIR FLIEGT SIE NACH UNGARN!!! 

Hin- und Rückflug inklusive Bus- oder Taxitransfer sowie 

allen Steuern und Flughafengebühren ab Euro 199,- pro Person.* 

BalatonAir, Flugpartner von TUI nach Ungarn, bietet 2008 ein preislich sensationelles 

Paket für Flug und Transfer an. Wir fliegen mit unseren Partner-Fluggesellschaften, 

nur mit JETS, nach Sarmellek (SOB), Budapest (BUD) bzw. Wien (VIE) und bringen 

Sie mit dem Bus oder Taxitransfer unseres TUI Transferpartners direkt ins Hotel. 

Abflughäfen aus Deutschland und Flugpreise: 

z.B. ab Hamburg, Bremen, Hannover, Düsseldorf, Köln, Frankfurt, Nürnberg, 

Stuttgart und Leipzig, Dresden, Berlin ....................... ab Euro 199,- pro Person. 

(Zur Information: allein für den Taxipreis von Budapest nach Heviz bezahlen Sie bei 

Eigenregie ca. € 250.- für Hin- und Rücktransfer!) 

Buchungen nur direkt über BalatonAir unter: Tel. 0036.30.9443096 oder 

Tel. 0036.30.9861272 oder per Email an sepp.wimmer@aon.at 

*Stornogebühren bei Rücktritt durch den Reisegast 50 % bzw. ab 14 Tage vor Reisetermin 100% 

86 

+++ Ausgeruht in den Urlaub? Eine Auswahl an Zwischenübernachtungen finden Sie im Preisteil. +++

Kulturticker < UNGARN 


April - Mai Juni - Juli Juli - August September - Oktober 

April: 

Juni: 

Juli: 

September: 

Budapest 

Budapester Frühlingsmarathon 

Mai: 

Budapest 

Festival klassischer Musik 

(Budapester Forum Alter Musik) 

Siofok 

9.- 12.05: Balatoner Saisoneröffnung 

Tihany 

Ausstellung in der Benediktinerabtei 

Balatonfüred 

Eröffnung der Segelwettkampfsaison 

Keszthely 

Balaton Festival 

Operettenkonzerte (ganzjährig) 

Sümeg 

Ritterspiele auf der Burg Sümeg 

Budapest 

Donau Folklorekarneval 

Budapester Brückenfest 

Siofok 

Siofok anno 1908 Festival 

Balatonfüred 

Fest des Fisches & Weines am Plattensee 

Kunstfestival auf der Freilichtbühne 

Tihany 

Popkonzerte auf der Freilichtbühne 

Juli: 

Balatonfüred 

Kunstfestival auf der Freilichtbühne 

Balatonfüred „Blaues Band“ Segelregatta 

51. Internationale Balaton Segelwoche 

Internationales Kinderkunstfestival 

Füredfest 

Siofok 

X. Straßenfestival 

XVII. Goldmuschel Internat.Folklorefestival 

Tihany 

Folkloreabende im Freilichtmuseum 

Popkonzerte auf der Freilichtbühne 

Veszprém 

Straßenmusikfest in der königlichen Stadt 

August: 

Budapest 

St. Stephans Tag mit gr. Feuerwerk 

Balatonálmadi 

Burgfestspiele in Csesznek 

Ritterspiele in Nagyvázsony 

Weinfestival 

Balatonfüred 

Weinwochen Balatonfüred 2008 

Siofok 

Wein- und Brotfestival 

Debrecen 

Jazztage (die ältesten von Ungarn) 

Budapest 

Internat. Wein- und Champagnerfestival 

Siofok 

I. Emmerich Kalman Operettenfestival 

Tihany 

Fotoausstellung im Café Rege 

Balatonfüred 

Winzerfest 

Internationaler Dichterwettbewerb 

Romantische Reformzeit 

Balatonálmadi 

Kulturfestival 

Oktober: 

Siofok 

Eierfestival 

Budapest 

Budapester Marathon 

87

UNGARN > Rundreisen 

Österreich 

Slowakei 

Györ Donau 

Pannonhalma 

Herend 

Veszprém 

Balatonfüred Tihany 

Plattensee 

Kroatien 

Pécs 

Harkány 

Donau 


Budapest 

Ungarn 

WIU 99050 

Ab Györ/ 7 Nächte 

n Barockstadt Györ 

n Wellness und Gesundheit im 

Kurort Harkány 

n Kultur in der zukünftigen Kulturhauptstadt 

Europas Pécs 

n Die ungarische Hauptstadt 

Budapest 

Unterkünfte: 

Györ Romantikhotel Schweizerhof 

Harkány Thermalhotel Harkány 

Budapest Hotel Domina Fiesta 

Termine: wöchentlich ab Györ: 

Samstags 

07.04.- 01.11.08* 

(*: ausgenommen 26.07) 

Mindestteilnehmer: 2 Personen. 

Garantierte Durchführung: ab 2 

Teilnehmern 

Westungarische Impressionen 

Zu Beginn Besuch der Barockstadt Györ, dann Erholung am Balaton, Shoppen in der Porzellanmanufaktur 

von Herend, Kultur in der zukünftigen Kulturhaupstadt Europas, Pécs, dann die 

Hauptstadt und Metrople an der Donau Budapest ... Als Zugabe Wellness und Entspannen in den 

SPA Bereichen Ihrer Rundreisenhotels... die ganze Vielfalt Ungarns in nur 1 Woche! 

Reiseverlauf 

1. Tag (Sa): Györ: Nachmittags 

Ankunft in der Barockstadt Györ. Nach 

dem Check- In im Romantikhotel 

Schweizerhof machen Sie einen Spaziergang 

durch die Fußgängerzone in 

Richtung Donau. Anschließend Besichtigung 

der Bischofsburg, von der man 

eine herrliche Aussicht auf die Einmündung 

des Flusses Raabs in die 

Donau hat. Essen Sie in einem der 

zahlreichen Restaurants von Györ zu 

Abend. 

2. Tag Györ- Balatonfüred: Nach dem 

Frühstück fahren Sie mit Ihrem Auto in 

Richtung Balaton. Machen Sie einen 

Zwischenstopp in Pannonhalma und 

besuchen dort die Benediktinerabtei. 

Legen Sie eine weitere Pause in 

Veszprem ein und machen dort einen 

Spaziergang zur Burg, die zu Ehren 

Gisellas, der Frau des Staatsgründers 

Hl. St. Stephan errichtet wurde. 

Genießen Sie von dort aus den herrlichen 

Ausblick auf die Stadt, die auf 7 

Hügeln erbaut wurde. Anschließend 

Weiterfahrt nach Balatonfüred und 

Check- In im Hotel Silver Resort. Vor 

dem Abendessen können Sie einen 

Spaziergang zum Hafen unternehmen. 

(F,A) 

3. Tag: Tihany, Veszprem: Fahren Sie 

nach dem Frühstück nach Tihany und 

besuchen dort die auf einem Berg 

gelegene Benediktinerabtei und 

genießen Sie das weltberühmte Echo 

von Tihany. Anschließend fahren Sie in 

Richtung Veszprem nach Herend, die 

Stadt der weltberühmten Porzellanmanufaktur. 

Vor dem Abendessen 

genießen Sie den Wellnessbereich 

des Hotels Silver Resort in Balatonfüred. 

(F,A) 

4. Tag: Harkány: Sie fahren nach dem 

Frühstück mit der Fähre zum Südufer 

und anschließend weiter zu dem kleinen 

Kurort Harkány, der sich ca 30 km 

südlich von Pécs befindet. Nach 

Check-In im Thermalhotel Harkány 

können Sie sich dort verwöhnen lassen. 

(F) 

5. Tag: Pécs: Besuchen Sie nach dem 

Frühstück die mediterrane Stadt Pécs, 

die 2010 Kulturhauptstadt Europas 

sein wird. Sie verbringen den ganzen 

Tag in Pécs und haben dort die Auswahl 

ob Sie die Moschee, Kirche oder 

eines der zahlreichen Museen besuchen. 

Die Übernachtung erfolgt im 

Thermalhotel Harkány. (F) 

6. Tag: Budapest: Nach dem Frühstück 

fahren Sie Richtung Budapest 

und erreichen die Hauptstadt nach ca. 

3- 3,5 Stunden. Sie kommen auf der 

Buda Seite an und fahren mit dem 

PKW nach Pest zum Gellértberg hinauf. 

Nach dem Besuch des Gellértberges 

fahren sie zu Ihrem Hotel Domina 

Fiesta. Am Nachmittag spazieren Sie 

durch die Innenstadt und über die 

Promenade zur berühmten Kettenbrücke. 

(F) 

7. Tag: Budapest: Am Vormittag 

erkunden Sie die Stadt auf eigene 

Faust oder nehmen an einer Stadtrundfahrt 

teil. Der Nachmittag steht 

zur freien Verfügung. Genießen Sie z.B. 

einen Besuch der Markthalle oder 

bummeln Sie gemütlich durch die 

Innenstadt. (F) 

8. Tag: Budapest: Nach dem Frühstück 

oder dem Ende der Rundreise begeben 

Sie sich auf die Heimfahrt oder 

buchen wahlweise noch einige erholsame 

Tage am Plattensee hinzu. (F) 

Hinweis: Änderungen der Route und 

Hotels vorbehalten. F= Frühstück, M= 

Mittagessen, A= Abendessen. 



M 7 Übernachtungen in Wellnesshotels 

und Hotels der gehobenen 

Mittelklasse 

M Besichtigungsprogramm lt. Reiseverlauf 



7 Nächte Rundreise/ Verpflegung 

gemäß Programm 

pro Person 


ab Györ/ bis Budapest ab 

º 309 



88 


Budapest 

& Donauknie 

Weintour durch 

Nord- Ungarn 

Rundreisen < UNGARN 

Slowakei 

Esztergom 

Donau 

Ungarn 

Visegrad 

Einsteiger 

Szentendre 

Donau 

Budapest 

BUX 99050 

ab Budapest/ 3 Nächte 

n Erholung in Budapester 

Bädern 

n Kunst & Kultur in Budapest 

Unterkünfte: 

Budapest Hotel Domina Fiesta 

Visegrád Hotel Silvanus 

Visegrád Hotel Silvanus 

Termine: Termine wöchentlich ab 

Budapest: Samstags 07.04. - 

30.10* (*ausgenommen 03.08) 



ab 2 Teilnehmern 

Reiseverlauf: 

1. Tag (Sa): Budapest: Ankunft am 

Nachmittag in Budapest. Besuchen Sie 

nach dem Check-In im Hotel eines der 

zahlreichen Budapester Bäder (z.B. 

Gellért- Bad, Szécheny- Bad). Erkunden 

Sie die Stadt auf eigene Faust, 

denn Budapest bietet Kultur & Unterhaltung 

aber auch Tradition. Unser Tipp: 

Genießen Sie Ihr Abendessen in einem 

der Lokale auf dem Liszt Platz. 

2. Tag (So): Szentendre- Visegrad: 

Fahren Sie von Budapest aus nach 

Szentendre. Die berühmte Künstlerstadt 

bietet sehr viele Museen, Kirchen, 

Shops und Restaurants. Fahren Sie 

weiter Richtung Norden bis Sie Visegrád 

erreichen. Besuchen Sie dort die 

Ruinen der Burg von König Matthias.(F) 

3. Tag (Mo): Esztergom: Sie fahren 

nach dem Frühstück weiter nach Esztergom, 

der Krönungs- und Geburtsstadt 

des heiligen St. Stephan. Besuchen Sie 

dort die Basilika. Unser Tipp: Gehen Sie 

bis zur Kuppel hinauf. Auf dem Rückweg 

nach Visegrád besuchen Sie dort 

den Salamon- Turm. Testen Sie auch 

die schöne Sommerodelbahn des Berges 

wenn Sie möchten. (F) 

4. Tag (Di): Sie fahren nach dem Frühstück 

nach Hause oder verlängern Ihren 

Urlaub in Ungarn individuell. (F) 


Hotels vorbehalten. 

Verpflegung: F= Frühstück. 

Reiseverlauf 

1. Tag (Sa): Eger: Ankunft in Eger. 

Nach dem Check- In im Hotel machen 

Sie einen Spaziergang durch die mittelalterliche 

Innenstadt bis hoch zur Burg. 

Geniessen Sie abends herrliche Weine 

in einem der zahlreichen Weinkeller (F) 

2. Tag (So): Miskolc: Fahren Sie nach 

dem Frühstück nach Lillafüred. Unser 

Tipp: Fahren Sie nicht auf der Autobahn 

sondern nehmen Sie die Straßen 

durch das Bük-Gebirge (Die wunderschöne 

Landschaft lässt Sie die geringere 

Qualität der Straßen schnell vergessen). 

Nachdem Check-In im Schlosshotel 

Palota fahren Sie zum Grottenbad 

weiter. Nach der Erfrischung 

machen Sie einen Spaziergang durch 

die schöne Innenstadt von Miskolc. (F) 

3. Tag (Mo): Tokaj: Machen Sie sich 

nach dem Frühstück auf den Weg nach 

Tokaj. Dabei ist nicht nur die mittelalterliche 

Stadt sehenswert sondern das 

gesamte Tokajgebirge. Nehmen Sie sich 

Zeit und besuchen einige der Weindörfer 

in Tokaj- Hegyalijy. Bevor Sie nachmittags 

zu Ihrem Hotel zurückkehren, 

sollten Sie einen kurzen Halt an der 

Burg von Diósgyör machen. (F) 

4. Tag (Di): Nach dem Frühstück Heimreise 

oder individuelle Verlängerung 


Hotels vorbehalten. Verpflegung: F= 

Frühstück. 

Slowakei 

Lilllafüred 

Eger 

Diosgyör 

Miskolc 

Ungarn 

WIU 99051 

Ab Eger/ 3 Nächte 

n Kultur in Eger 

n Natur im Bük Gebirge 

n Erholung in einem Grottenbad 

n Genuss in Weindörfern 

Unterkünfte: 

Eger 

Lillafüred 

Lillafüred 

Genießer 

Villa Völgy 

Schlosshotel Palota 

Schlosshotel Palota 

Termine: wöchentlich ab Eger: 

Samstags 07.04.- 16.10. 


Garantierte Durchführung: ab 2 

Teilnehmern 

Tokaj 

Parlament 





M Besichtigungsprogramm laut Reiseverlauf 



3 Nächte Rundreise/ Frühstück 

pro Person 


ab/bis Budapest ab 

º 211 







M Besichtigungsprogramm laut Reiseverlauf 

M TUI Reiseführer nach Wahl 


3 Nächte Rundreise/ Frühstück 

pro Person 


ab Eger/ bis Lillafüred ab 

º 98 




89

UNGARN > Flusskreuzfahrt 

Donauquartett 

Kaum ein anderer Strom in Europa bietet eine so vielfältige 

und abwechselungsreiche Landschaft wie die Donau. Entdecken 

Sie diesen Reichtum von Bord Ihres Schiffes aus! 

Donaufürst 

Wien, Budapest, Bratislava - 3 pulsierende Städte in 6 Tagen. 

Entdecken Sie die Schönheiten der Donau und erleben Sie die 

neue TUI-Flussreisewelt. 

Dürnstein 

Linz 

Melk Wien 

ÖSTERREICH 

Einsteiger 

SLOWAKEI 

Bratislava 

Donau 

Budapest 

UNGARN 

Eingeschlossene Leistungen: Einschiffungs-, 

Ausschiffungs-, 

Schleusen- und Hafengebühren, 

Gepäckbeförderung Schiffsanleger-Kabine 

bzw. umgekehrt, 

Kreuzfahrt in der gebuchten Kategorie, 

Vollpension an Bord (täglich 

3 Mahlzeiten), Nachmittagstee 

oder Mitternachtssnack nach Programm, 

deutschsprachige Reiseleitung, 

Bordprogramm. 

Nicht eingeschlossen sind: Ausflüge, 

An- und Abreise, Versicherungen, 

Getränke, Trinkgelder, persönliche 

Ausgaben. 

Reisetermine: 15.04., 20.04., 

30.04., 29.09., 30.10 

1. Tag Passau: Individuelle Anreise 

nach Passau. Einschiffung auf die 

Donaustar ab 16 Uhr. 2. Tag Wien: 

Genießen Sie die idyllische Fahrt durch 

die schöne Wachau bis zur österreichischen 

Hauptstadt Wien. Abends können 

Sie einem klassischen Konzert beiwohnen. 

3. Tag Budapest: Durch die 

Region des Donauknies, entlang traumhafter 

Uferabschnitte geht es weiter 

donauabwärts. Verpassen Sie nicht die 

imposante Einfahrt nach Budapest. 

Nachmittags Zeit für einen Bummel. 

Abendlicher Busausflug zu typisch 

ungarischem Essen mit Folklore. 4. Tag 

Bratislava: Nachmittags ankern Sie in 

Bratislava, dem ehemaligen Preßburg. 

Erkunden Sie die imposante Burg, die 

auf einem Felsen am linken Donauufer 

steht. Auch die wunderschöne Altstadt 

und der St. Martins-Dom sind nicht 

auszulassen. 5. Tag Melk: Ausflug 

“Weltkulturerbe Wachau”. Die Fahrt 

führt Sie von Melk, vorbei an malerischen 

Dörfchen, nach Dürnstein. Auf 

der Rückfahrt besuchen Sie dann das 

barocke Stift Melk. Als Abschluss haben 

Sie noch die Möglichkeit zur Weinprobe 

im Stiftskeller. Am Abend empfängt Sie 

der Kapitän Ihres Flussschiffes zum 

festlichen Kapitänsdinner. 6. Tag Passau: 

Morgens Ausschiffung, individuelle 

Abreise. 

Informationen zum Schiff finden Sie 


1. Tag Passau: Individuelle Anreise, 

nachmittags Einschiffung auf die TUI 

Maxima, um 17.30 Uhr beginnt Ihre 

TUI-Donaureise. 2. Tag Wien: Entdecken 

Sie die Hauptstadt Österreichs. 

Die Stadt, die voller Lebenslust steckt 

und Vergangenheit und Gegenwart eint. 

Erlesene Köstlichkeiten und die Gemütlichkeit 

der typischen Kaffeehäuser 

erwartet Sie. 3. Tag Esztergom/Budapest: 

Heute erreichen Sie die einstige 

Hauptstadt Ungarns: Esztergom. Die 

Stadt wird beherrscht von der größten 

klassizistischen Basilika des Landes. 

Von hier aus weiter nach Budapest. 

Schlendern Sie von Buda nach Pest 

und besichtigen Sie die schönen Kirchen 

und Jugendstilbauten. 4. Tag 

Bratislava: Gegen 14 Uhr Ankunft in 

der Hauptstadt der Slowakei. Imposant 

ragt das mächtige Burgschloss über der 

Stadt empor. Freuen Sie sich auf einen 

Altstadtrundgang. Ca. 18:30 Uhr legen 

Sie ab zu Ihrer Fahrt mit Ziel Wachau. 

Am nächsten Morgen erreicht die TUI 

Maxima die Wachau. 5. Tag Krems/ 

Melk: In Krems finden Sie das einzigartige 

Karikaturen- Museum Österreichs. 

In Melk werden Sie begrüßt von dem 

Kloster, welches für die vollendete 

Barockkunst Österreichs steht. 6. Tag 

Passau: Ausschiffung und individuelle 

Rückreise. Informationen zum Schiff 


Passau 

Krems SLOWAKEI 

Bratislava 

Melk Wien Esztergom 

ÖSTERREICH Donau 

Budapest 

Einsteiger 



Schleusengebühren, Kreuzfahrt in 

der gebuchten Kategorie, 

Begrüßungs- und Abschiedscocktail, 

Vollpension an Bord (Frühstücksbuffet, 

mehrgängige Mittags- 

u. Abendmenüs mit 

Menüwahl), Nachmittagskaffee u. - 

kuchen, Mitternachtssnack, 

kostenlos Kaffee, Tee (auch zu den 

Mahlzeiten) und Eiswasser bis zum 

Abendessen (Selbstbedienung), 

Bordprogramm, Kapitänsempfang 

und -dinner, erfahrene TUI-Reiseleitung. 

Nicht eingeschlossen: Anund 

Abreise, Versicherungen, weitere 

Ausflüge, Getränke, Trinkgelder, 

persönliche Ausgaben. 

UNGARN 

Budapest bei Nacht 

Bratislava, Oper 



M 100 Euro p.P. Superfrühbucherbonus 

bei Buchung bis 30.11.07 

M 50 Euro p.P. Frühbucherbonus bei 

Buchung bis 31.01.08 



M Ausflug „Stadtrundgang Passau“ 


6 Tage Flusskreuzfahrt 

gemäß Programm pro Person 

in einer Doppelkabine 

für z.B. 

º 449 








M geführter Stadtrundgang in Bratislava 

M Reisehörbuch - Donau: 

M Eine akustische Reise zwischen 

Passau und Budapest (1 CD pro 

Kabine) 





für z.B. 

º 580 


90 


Donaukaiser 

Donau intensiv - eine faszinierende Flussreise bis zum Donaudelta an Bord der TUI Maxima. 

Erleben Sie facettenreiche Donauwelten aus einer neuen Perspektive. 

1. Tag Passau: Individuelle Anreise 

und nachmittags Einschiffung, um 

17.30 Uhr heißt es “Leinen los”. 2. Tag 

Tulln: Mittags Ankunft. Für Freunde 

der Gartenkunst wartet hier ein ganz 

besonderer Leckerbissen – Niederösterreichs 

Landesgartenschau. 3. Tag 

Esztergom/Budapest: Am Morgen 

erreichen Sie Esztergom und haben 

die Gelegenheit, an einem TUI-Ausflug 

zum Donauknie teilzunehmen. Weiterfahrt 

nach Budapest, Ankunft gegen 

13 Uhr. Erkunden Sie Budapest 

bequem auf eigene Faust oder 

schließen sich einem der an Bord 

angebotenen Ausflüge an. Um 23 Uhr 

heißt es wieder “Leinen los”. 4. Tag 

Mohacs: Die geschichtsträchtige Stadt 

ist Ungarns südlichstes Donautor. 

Bummeln Sie durch die Stadt oder 

entdecken Sie während eines fakultativen 

Ausflug die Porzellanstadt Pecs. 

5. Tag Belgrad: Früh morgens erreichen 

Sie Belgrad und haben bis mittags 

Zeit für eigene Entdeckungen. 6. 

Tag Flusskreuzfahrt: Heute sind Sie 

den ganzen Tag auf Fahrt. Suchen Sie 

sich Ihren Lieblingsplatz und lassen 

Sie sich von der TUI-Crew verwöhnen. 

7. Tag Oltenita: Von hier starten Sie 

zu Ausflügen nach Bukarest. Erleben 

Sie die Hauptstadt Rumäniens. 8.Tag 

Tulcea: Tulcea ist nach wie vor als 

Hafenstadt bedeutend und gilt als Tor 

zum Donaudelta. Nehmen Sie an 

einem der Ausflüge (nur an Bord 

buchbar) teil, um das beeindruckende 

Naturreservat zu entdecken. 9. Tag 

Cernavoda: Starten Sie von Cernavoda 

zu Ausflügen ans Schwarze Meer 

bis nach Konstanza oder lassen Sie 

sich in die Geschichte und den Mythos 

Cernavodas entführen (an Bord buchbar). 

10. Tag Rousse: Die Donau ist 

hier Grenzfluss zwischen Rumänien 

und Bulgarien. Vom bulgarischen 

Rousse aus lohnt ein Ausflug zur Felsenkirche 

und -kloster Ivanovo ca 20 

km südlich. Am Nachmittag setzen Sie 

an Bord der TUI Maxima Ihre Reise 

fort. 11. Tag Flusskreuzfahrt: Ein Tag 

zum Entspannen, Genießen und Entdecken. 

Heute befahren sie den 

Donauabschnitt bis nach Serbien. Auf 

diesem Abschnitt durchfahren Sie das 

“Eiserne Tor”, es gilt als einer der 

imposantesten Taldurchbrüche Europas 

- Kreuzfahrtgenuss pur. 12. Tag 

Novi Sad: Nach dem Mittagessen 

lockt eine der größten Festungen 

Europas. Ein TUI-Ausflug (fakultativ) 

bringt Sie nach Petrovaradin. Petrovaradin 

erstreckt sich über ein Gebiet 

von 112 ha, darunter ein einzigartiges 

System an unterirdischen Gängen von 

16 km Länge. Gegen 18 Uhr setzen 

Sie Ihre Reise fort. 13. Tag Flusskreuzfahrt: 

Genießen Sie einen weiteren 

Tag der Entspannung an Bord der 

TUI Maxima. Stromaufwärts geht die 

Reise vorbei an Budapest. 14. Tag 

Bratislava: Mittags erreichen Sie Bratislava, 

die junge slowakische Hauptstadt. 

Begeben Sie sich bei unserem 

geführten Stadtrundgang auf Entdeckertour 

durch Bratislava. Anschliessend 

ausreichend Zeit für eigene Entdeckungen. 

Gegen 23 Uhr legt die TUI 

Maxima wieder ab Richtung Wien. 15. 

Tag Wien: Bereits zum Frühstück 

erreichen Sie den Handelskai im Zentrum 

Wiens, hier bleibt Ihr Schiff bis 

23 Uhr liegen. Schließen Sie sich 

einem der Ausflüge an oder entdecken 

Sie Wien auf Ihre ganz persönliche 

Weise. Der Charme dieser kaiserlichen 

Stadt fesselt immer wieder, und ein 

Besuch im Kaffeehaus rundet jede 

Wienreise perfekt ab. 16. Tag 

Krems/Melk: Ein absoluter Höhepunkt 

dieser Reise ist das Stift Melk. 

Dieses barocke Benediktiner Kloster 

ist ein Meisterwerk der österreichischen 

Baukunst. Seit 900 Jahren ist es 

ein Zentrum der geistlichen, christlichen 

Welt in dem Ausbildung und 

Seelsorge die beiden Pfeiler sind. 17. 

Tag Passau: Am Morgen erreichen Sie 

wieder Passau. Ausschiffung und individuelle 

Heimreise. 



Flusskreuzfahrt < UNGARN 

Passau 

Krems 

Tulln 

Wien 

Bratislava 

Budapest 

Mohacs 

Donau 

Novi Sad 

Belgrad 

Genießer 

Tulcea 

Cernavoda 

Oltenita 

17 Tage: Passau - Donaudelta 

- Passau 

n gewaltige Natur 

n grandiose Städte 

n gigantische Festungen 

Rousse 

Schwarzes 

Meer 



Schleusen- und Hafengebühren, 

Kreuzfahrt in der gebuchten Kategorie, 

Begrüßungs- und Abschiedscocktail, 

Vollpension an Bord 

(Frühstücksbuffet, mehrgängige 

Mittags- u. Abendmenüs mit 

Menüwahl), Nachmittagskaffee 

und -kuchen, Mitternachtssnack, 

kostenlos Kaffee, Tee (auch zu den 

Mahlzeiten) und Eiswasser bis zum 

Abendessen (Selbstbedienung), 

Bordprogramm, Kapitänsempfang 

und -dinner, erfahrene TUI-Reiseleitung. 

Nicht eingeschlossen sind: Anund 

Abreise, Versicherungen, weitere 


persönliche Ausgaben. 

TUI Maxima 

Eisernes Tor 

Wien, Schloss Belvedere 





M 100 Euro p.P. Frühbucherbonus 


M Stadtrundgang Bratislava 

M Reisehörbuch - Donau: Eine akustische 

Reise zwischen Passau und 

Budapest (1 CD pro Kabine) 





für z.B. 

º 2320 


Reisetermine: 04.05., 08.09. 


91

UNGARN > Budapest 

Hotel Sofitel Budapest 11111 

Wohnbeispiel 

Budapest BUX 21033 

Lage: Das erstklassige Hotel befindet sich 

im Zentrum von Budapest mit einem einmaligem 

Ausblick auf die Kettenbrücke 

und die Budaer Burg. 



bietet ein unvergleichliches Ambiente, 

modernsten Komfort und stilvolles 

Design. Bibliothek mit Magazinen und 

Büchern in verschiedenen Sprachen. 

Restaurant mit französischer, asiatischer, 

mediterraner und ungarischer Show- 

Küche sowie einer modernen Bar. 

Bibliothek. Lounge mit breiter Auswahl an 

aromatischen Teesorten, Kaffespezialitäten 

und hausgemachten Kuchen. 

Garage (ca. 25 º pro Tag). 


So wohnen Sie: Die komfortablen 

Zimmer sind alle mit Mamorbad/ WC, Fön, 

kosmetischem Spiegel, Roger & Gallet 

Badezimmerzubehör, Klimaanlage, Sat.- 

TV, Radio, Telefon, WLAN, Internetanschluss, 

Safe (inklusive) und Minibar 

(gegen Gebühr) ausgestattet. 24-Std.- 

Zimmerservice. DBFJ: Doppelzimmer 

Deluxe, ca. 28 qm mit Donaublick. 


Frühstücksbuffet (sowie japanisches 

Frühstück). 

Sport & Fitness: Ohne Gebühr: Im Fitness- 

Center: Sauna, Fitnessraum. Gegen 

Gebühr: Massage, Solarium. 



1 Übernachtung/ Frühstück 

pro Person 


º 97 


Mercure Nemzeti 1111 

Mercure Nemezeti BUX 21033 

Lage: 

Zentral gelegenes Stadthotel. DieEntfernung 

zum Bahnhof beträgt ca. 600 m. 

Eine U-Bahn Station befindet sich in 

unmittelbarer Nähe zum Hotel. 



Das Hotelgebäude ist ein über 100 Jahre 

altes Jugendstilhaus mit schöner 

Innenarchitektur. Zur Hotelausstattung 

gehören Rezeption. Lobby mit Bar. 

Restaurant mit Galerie. 

Parkplatz (ca. 17 Euro pro Nacht). 

Zimmer: 76. 



DFF: Die Doppelzimmer sind alle mit Bad 

oder Dusche/ WC, Fön, Klimaanlage, Minibar 

(gegen Gebühr), Safe (inklusive), Sat.- 

TV und Telefon ausgestattet. 


Frühstück: Die Gäste bedienen sich am 

amerikanischen Frühstücksbuffet. 


Alle TUI Gäste erhalten ein Willkommensgetränk 

bei der Ankunft. 




M Spartermine 




pro Person 


º 53 


Mercure Museum 1111 


Lage: 

Das Hotel liegt inmitten des Geschäftsund 

Einkaufsviertels von 

Budapest. Die Entfernung vom Hotel zu 

der Fußgängerzone und der Donau 

beträgt ca. 10 Gehminuten. 



Das Hotel befindet sich in einem 

historischen Gebäude mit stilvoller 

Einrichtung. Zur Hotelausstattung 

gehören Rezeption. Lobby. Bar. 

Parkplatz (ca. 15 Euro pro Nacht). 

Zimmer: 104 



DEF: Elegante Doppelzimmer, die alle mit 

Dusche/ WC, Fön, Klimaanlage, Minibar, 

Sat.-TV und Telefon ausgestattet sind. 


Frühstück: Bedienen Sie sich morgens am 

amerikanischen Frühstücksbuffet. 

Wellness: 

Ohne Gebühr: Sauna, Jacuzzi. 

Gegen Gebühr: Massage. 




M Spartermine 




pro Person 


º 59 


Ibis Heldenplatz 111 


Lage: 

Das Hotel liegt im Herzen Budapests, 

direkt neben dem Stadtpark und ist ca. 

10 Minuten vom Stadtzentrum entfernt. 

In unmittelbarer Nähe befinden sich viele 

Sehenswürdigkeiten. 



Ideal gelegenes Stadthotel. Zur 

Hotelausstattung gehören Lobby. 

Klimatisiertes Restaurant, Bar. 

Hotelparkhaus (ca. 14 Euro pro Nacht). 

Haustiere erlaubt (ca. 10 Euro pro Nacht). 

Kreditkarten: World of TUI/ Visa, Master- 

Card, Diners, Amex. 

Zimmer: 139. 



Modern eingerichtete Nichtraucherzimmer, 

die mit Fernsehen, Klimaanlage, Safe 

und Fön ausgestattet sind. 

DBF: Doppelzimmer. Auch als Einzelzimmer 

buchbar. 


Frühstück: Die Hotelgäste bedienen sich 

morgens am amerikanischen Frühstücksbuffet. 



M Spartermine 




pro Person 


º 51 


92 


Budapest < Kóspallag < UNGARN 

Domina Hotel Fiesta 1111 


Lage: 

Das Domina Hotel Fiesta in Budapest 

befindet sich in der historischen Altstadt, 

in einer der früheren Hauptstraßen der 

Stadt. Von dem unter Denkmalschutz stehendem 

Gebäude kann man zu Fuß in 

wenigen Minuten viele Sehenswürdigkeiten 

der ungarischen Hauptstadt und 

die bekannte Fußgängerzone, die Váci 

utca, erreichen. 

In der Nähe befinden sich auch die St. 

Stephans Kathedrale und die Donau. 



Frühstück: Die Hotelgäste bedienen sich 

am amerikanischen Frühstücksbuffet. 

Wellness: 

Gegen Gebühr: Sauna. 


TUI Gäste ehralten bei der Ankunft ein 

Glas Champagner 


Das gemütliche Budapester Hotel mit 

besonderem Charme befindet sich in 

einem denkmalgeschützten Haus. 

Zu der Hotelausstattung gehören 

Rezeption sowie eine großzügige Lobby- 

Bar mit Lichthof. Schön gestaltetes 

Restaurant "Marco Polo Steakhouse" im 

hoteleigenen Gewölbekeller, das die 

Hotelgäste mit ungarischen und 

internationalen Spezialitäten verwöhnt. 

Zimmerservice ist auf Anfrage (bis 23 

Uhr) möglich. 

Zimmer: 112. 



DE: Gemütlich eingerichtete Doppelzimmer, 

die mit Klimaanlage, Fön, Sat.-TV, 

Minibar (gegen Gebühr) sowie Dusche/ 

WC ausgestattet sind. 




M Spartermine 




pro Person 


º 50 


Wohnbeispiel 

Waldhotel Szent Orbán 1111 

Flair 

Kóspallag- Nagyírtáspuszt WIU 44064 

Lage: 

Das Flairhotel ist wunderschön im 

Nationalpark Duna- Ipoly, in einer der 

schönsten Gegenden Ungarns, dem 

Börszsöny Gebirge, gelegen. 

Der nächste Bahnhof befindet sich in ca. 

17 km Entfernung. Die Entfernung nach 

Visegrad beträgt ca. 15 km, nach Szentendre 

sind es ca. 35 km. Das Stadtzentrum 

von Budapest ist ca. 65 km entfernt. 



Frühstück: Die Gäste bedienen sich morgens 

am reichhaltigen Frühstücksbuffet. 

Zusätzlich ist Halbpension vor Ort auf 

Wunsch zubuchbar. 


Ohne Gebühr: 25 m langer, beheizbarer 

Außenpool (01.05- 15.09), Hallenbad (9 

m lang), Tischtennis (inklusive Ausrüstung). 

Gegen Gebühr: Tennis, Bowling, Angeln 

(ca. 9 km entfernt vom Hotel). 


Das in einem Wald liegende Hotel besteht 

aus 2 schönen, verschieden gestalteten 

Gebäudeteile, einem Steingebäude 

sowie einem Holzgebäude. 

Das Hotelrestaurant verwöhnt die Hotelgäste 

mit frischen Grillspezialitäten und 

Delikatessen. 




World of TUI/ Visa Card, Master Card. 



Die stilvoll eingerichteten Zimmer sind alle 

ausgestattet mit Sat.-TV, Telefon, Minibar 

(gegen Gebühr), Internetanschluss, Safe, 

Fön, Dusche/ WC und einem Biokokosbett. 

Wellness: 

Ohne Gebühr: Wellnessbereich “Bachufer 

Wellness” mit Sauna, Infrasauna, Finnischer 

Sauna, Aromakabnie, Jacuzzi (im 

Freien), Erlebnisdusche sowie Ruhe- und 

Aromaraum. 

Gegen Gebühr: Verschiedene Massagen 

im Wellnessbereich "Bachufer- Wellness". 

Unterhaltung: 

Gegen Gebühr: Pferdekutschfahrt, Jagd. 

Speziell für Kinder: 

Kinderplanschbecken. 





3 Übernachtungen/ Frühstück 

pro Person 


º 123 


Wohnbeispiel 

DE: Doppelzimmer, ca. 25- 30 qm. 


DEC: Doppelzimmer, zusätzlich mit 

Terrasse. 


93

UNGARN > Ráckeve > Ketpó 

Wellnesshotel Kék Duna 1111 

Ráckeve WIU 44062 

Lage: 

Idyllisch gelgenes Hotel. Das Ortszentrum 

von Ráckeve ist ca. 1 km entfernt. Der 

nächste Bahnhof befindet sich in ca. 1 km 

Entfernung. 



Schönes Wellnesshotel, das zahlreiche 

Möglichkeiten zum Entspannen bietet. 

Restaurant mit Spezialitäten der ungarischen 

und internationalen Küche, zudem 

wird die gesunde Ernährung betont und 

vegetarische Kost angeboten. Gewürzund 

Heilpflanzengarten. 

Kurtaxe zahlbar vor Ort, ca. 1 Euro pro 

Person und Nacht. 

Zimmer: 47. 



Die Zimmer sind ausgestattet mit Sat.-TV, 

Telefon, Minibar und Internetanschluss. 




Frühstück: Frühstücksbuffet. 



Wellness: 

Ohne Gebühr: Wellness- Insel mit stufenartig 

gestaltetem Hallenbad (3 verschiedene 

Wassertemperaturen), Erlebnisbad 

und Schwimmbecken, 

Hydromassage, Sauna mit Tauchbecken, 

Kneipp-Kuren. 

Gegen Gebühr: Friseur, Kosmetik, verschiedene 

Massagen (Aroma-, Fuß- und 

Erfrischungsmassagen), Maniküre, Pediküre, 

Solarium und Infrarotkabine. 

Flair 






pro Person 


º 72 


Schlosshotel Almásy 111 

Kétpó WIU 44063 

Lage: 

Das Schlosshotel ist ruhig inmitten der 

ungarischen Puszta gelegen. Die Entfernung 

zum nächsten Bahnhof Pusztapó 

beträgt ca. 2 km. Die Stadt Mezötú liegt 

ca. 18 km entfernt. 



Kleines und gemütliches Schlosshotel mit 

besonderem Flair. Rezeption. Restaurant 

mit Spezialitäten der ungarischen Küche. 

Schlossterrasse. Swimmingpool mit Liegestühlen 

(im Preis inklusive). 

Bewachter Hotelparkplatz (inklusive). 

Haustiere sind erlaubt. 

Kurtaxe ist inklusive. 

Zimmer: 19. 



Die geschmackvoll eingerichteten 

Zimmer sind alle mit Telefon, Sat.-TV und 

Minibar (gegen Gebühr) ausgestattet. 

DF: Doppelzimmer mit Bad oder Dusche/ 

WC. 


Frühstück: Frühstücksbuffet. Abends 

finden gelegentlich Gourmetabendessen 

mit Weinverkostung und mittelalterliche 

Festessen (ab 10 Personen) nach alten 

Rezepten bei Kerzenlicht im Schlossturm 

statt (gegen Gebühr). 


Ohne Gebühr: Tennis, Billiard. 

Wellness: 

Ohne Gebühr: Sauna, Whirlpool, Leihbademantel. 

Flair 






pro Person 


º 132 


TUI Vital – Zeit für Gesundheit und Wellness. 

Lassen Sie Ihre Seele baumeln und verwöhnen Sie Körper und 

Geist mit unseren hochwertigen Wohlfühlangeboten. Schöpfen 

Sie neue Energie im traditionsreichen Kurhotel, im modernen 

Wellnessresort oder auch während eines Kurzurlaubs mit Krankenkassenzuschuss. 

Mehr dazu im TUI Schöne Ferien Katalog Vital, 

in Ihrem TUI Reisebüro oder auf www.tui.com

Zalakaros < UNGARN 

Hotel Karos Spa 1111 

Wellness 

Zalakaros WIU 39062 

Lage: 

Das Wellnessehotel liegt im Herzen des 

Kurortes Zalakaros und ist umgeben von 

einer herrlichen Landschaft. 

Die Entfernung zum Ortszentrum von 

Zalakaros mit seinen zahlreichen 

Einkaufsmöglichkeiten, Bars, Restaurants 

sowie einem attraktiven Erlebnisbad 

beträgt ca. 500 m. 



Das Hotel Karos Spa ist komplett klimatisiert. 

Zur Hotelausstattung gehören eine 

Hotelhalle mit Rezeption, ein Souvenirshop, 

eine Boutique, ein Schönheitssalon, 

ein Friseur sowie eine Sat.-TV- Ecke. 

Außerdem verfügt das Hotel über ein 

Restaurant, à la carte- Restaurant, Bar 

sowie eine Poolbar. Hotelgäste können 

ihre Fahrräder im hoteleigenen Fahrradkeller 

abstellen. 

Hotelparkplatz, ca. 3 Euro pro PKW und 

Nacht. Hotelgarage, ca. 5 Euro pro PKW 

und Nacht. 

Haustiere sind in der Hotelanlage nicht 

erlaubt. 



World of TUI/ Visa Card, Mastercard, American 

Express. 


gerichteteten Zimmer sind mit Telefon, 

Internetanschluss, Sat.-TV, Safe, Minibar 

(gegen Gebühr), Klimaanalage, Fön, Bad 

oder Dusche/ WC und Balkon 

ausgestattet. 

DFH: Doppelzimmer. 

CFM: Familienzimmer mit separatem 

Wohn- Schlafraum. 


Halbpension: Reichhaltiges Frühstücksbuffet. 




Wellness: 

Ohne Gebühr: Das Hotel hat eine großzügig 

angelegte, ca. 1000 qm große, 

hoteleigene Badelandschaft unter anderem 

mit Thermalbecken, Innen- und 

Außenbecken, Jacuzzi, Strudelbad, Biosauna, 

finnischer Sauna, Dampfbad und 

Eisgrotte. Die Bademantelnutzung ist für 

die Hotelgäste inklusive. 

Für Kinder: 

Ohne Gebühr: Kinderspielplatz und 

Kinderbecken. 


TUI Gäste erhalten bei einem Mindestaufenthalt 

von 7 Nächten 1 x 15 Minuten 

Relaxmassage inklusive. 




Spartermine 


M Single mit Kind- Zimmer 


3 Übernachtungen/ Halbpension 

pro Person 


inklusive 60 Tage Preisvorteil ab 

º 170 


Wohnbeispiel 


Die komfortabel und geschmackvoll ein- 


95

UNGARN > Balatonföldvar 

Hotel Real 111 

Family 

Wohnbeispiel 




Spartermine 


M Single mit Kind - Zimmer 


3 Übernachtungen/Halbpension 

pro Person 


º 87 


Balatonföldvar WIU 16066 

Lage: 

Das 2007 komplett renovierte Hotel liegt 

in einem ruhigen Viertel von Balatonföldvar 

inmitten einer großen Grünanlage. 

Der See befindet sich in ca. 400 m Entfernung. 

Das Ortszentrum von Balatonföldvar 

ist ca. 800 m entfernt. 



Persönlich geführtes und für seine gute 

Küche bekanntes Hotel. Zur Hotelausstattung 

gehören Rezeption mit Safe (gegen 

Gebühr, ca. 1 Euro pro Tag), Lift. 

Nichtraucher-Restaurant und Bar. 

Sonnenterrasse mit Sonnenliegen (im 

Preis inklusive). 

Geschlossener Parkplatz (ohne Gebühr). 


Kurtaxe zahlbar vor Ort (ca. 1,40 Euro pro 

Person und Nacht). Folgende Kreditkarten 

werden akzeptiert: World of TUI 

Card/Visa, Mastercard. 

Zimmer: 59. 



Alle der gemütlich eingerichteten Zimmer 

verfügen über Telefon, Sat.-TV, Fön und 

Gartenblick. Kühlschrank (nach Verfügbarkeit, 

ca. 2 Euro pro Tag). 

DFBG: 2007 renovierte Doppelzimmer 

(ca. 22 qm) mit Dusche o. Bad/ WC und 

Balkon. 

DFBGS: Auch als Single mit Kind buchbar. 

DE G: Superior Doppelzimmer (ca. 26 

qm), Dusche/WC. 

CFBG: Familienzimmer (ca. 36 qm) für 

maximal 4 Personen mit separatem 

Schlafzimmer, separaten Badezimmern 

mit Dusche oder Bad/WC und Balkon. 


Halbpension: Morgens bedienen sich die 

Gäste am Frühstücksbüffet. 

Das Abendessen findet vom 12.07.-23.08. 

in Buffetform statt, sonst Menüwahl. 


Ohne Gebühr: Fitnessraum, Tischtennis. 

Gegen Gebühr: Fahrräder, Billard. 

Wellness: 

Ohne Gebühr: Jacuzzi, Erlebnisdusche 

und Sauna. 

Gegen Gebühr: Solarium, Massage. 


Kinderspielplatz, Kinderecke. 


Zum Abendessen sind die Tischgetränke 

(Tischwein, Softdrinks, Mineralwasser) 

von 18.30- 21.00 Uhr inklusive 

Hotel Harom Hattyu 111 

Balatonföldvar WIU 16067 

Lage: 

Direkt am Strand des Plattensees, 

inmitten einer schönen Grünanlage 

gelegenes Hotel. Das Ortszentrum von 

Balatonföldvar mit Unterhaltungs- und 

Einkaufsmöglichkeiten ist ca. 1 km von 

der Hotelanlage entfernt. Die Entfernung 

zum nächsten Bahnhof Balatonfödvar 

beträgt ebenfalls ca. 1km. 



Ohne Gebühr: Minigolf, Billiard, diverse 

Wassersportgeräte (Surfen, Ruderboot, 

Tretboot). 

Gegen Gebühr: Tennis (mit Flutlicht). 

Wellness: 

Ohne Gebühr: Hallenbad, Whirlpool und 

Sauna. 

Für Kinder: 

Kinderspielplatz, Kinderpool. 

Gartenanlage Hotel Hattyu 





M Single mit Kind- Zimmer 


5 Übernachtungen/Frühstück 

pro Person 


º 115 



Gemütliches Hotel, das auch bei Familien 

mit Kindern sehr beliebt ist. 

Zur Hotelausstattung gehören 4 Stockwerke, 

Lift und Rezeption. Liegewiese mit 

Liegestühlen und Sonnenschirmen (im 


Der Hotelparkplatz am Haus ist inklusive. 

Haustiere sind in der Hotelanlage nicht 

erlaubt. Die Kurtaxe ist im Preis inklusive. 


Zimmer: 42. 



Die gemütlich eingerichteten Zimmer sind 

alle mit Dusche/WC, Kühlschrank, Sat.-TV, 

Radio und Safe ausgestattet. 

DEB: 2006 bzw. 2007 renovierte Doppelzimmer 

(ca. 26qm) mit Balkon. 

DEB S: Buchbar als Single mit Kind. 



Bedienen Sie sich morgens am Frühstücksbuffet. 

Das Abendessen findet in 

Buffetform statt. 

96 


Balatonlelle < UNGARN 

BL Yacht Club 

Balatonlelle WIU 22063 

Lage: 

Die neue und wunderschöne Hotelanlage 

ist direkt am Balaton gelegen. Die 

Entfernung zum Ortszentrum von Balatonlelle 

mit der besonders schönen 

Fußgängerzoone mit zahlreichen Geschäften, 

Bars und Cafés, sowie der schönen 

Hafenpromenade, von der aus man einen 

herrlichen Blick über den See hat, beträgt 

ca. 1 km. Der nächste Bahnhof und die 

nächste Busstation befinden sich jeweils 

in ca. 1000 m Entfernung. 



World of TUI/ Visa Card, Mastercard. 


Die modernen und geschmackvoll eingerichteten 

Zimmer sind alle mit Bad/ 

Dusche und WC, Fön, Sat.-TV, Kühlschrank 

und Terrasse ausgestattet. 

DFIM: Schön eingerichtete Doppelzimmer 

mit Wandkühlsystem. 

AFIM: Appartements bestehend aus 2 

Doppelzimmern. Zur Ausstattung gehören 

eine Kochecke und das moderne Wandkühlungssystem. 



M Spartermine 




pro Person 

im Appartement ab 

º 152 



Schöne und weitläufige Hotelanlage, die 

über eine direkte Strandlage verfügt. Zur 

Hotelausstattung gehören Rezeption (24 

Stunden) mit Safe (im Preis inklusive). An 

der Rezeption sind eine Telefonmöglichkeit 

sowie eine Internetecke (gegen 

Gebühr) für die Gäste des BL Yacht Clubs 

eingerichtet. Im hoteleigenen Restaurant 

können sich die Hotelgäste verwöhnen 

lassen. Zu der Hotelanlage gehört außerdem 

der unmittelbar angrenzende private 

Hotelsandstrand. Am Strand sind Liegestühle 

gegen Gebühr erhältlich. 

Der geschlossene Hotelparkplatz ist im 

Preis inklusive. Eine Tiefgarage ist auf 

Anfrage verfügbar, ca. 4 Euro pro Wagen 

und Nacht. 

Haustiere sind in der Anlage nicht erlaubt. 

Die Kurtaxe ist im Preis inbegriffen. 


Frühstück: Bedienen Sie sich morgens am 

reichhaltigen Frühstücksbuffet. 

Halbpension und Vollpension sind zusätzlich 

vor Ort auf Wunsch zubuchbar. 


Ohne Gebühr: Großzügig angelegter 

Außenpool, Erlebnisbad. 

Gegen Gebühr: Squash. 

Für Kinder: Kinderpool. 

Wohnbeispiel 


97

UNGARN > Zamardi 

Unser Tipp: Hotel Platan 111 




Spartermine 


M Ab 7 Nächten Aufenthalt Kaffee und 

Kuchen sowie Eis für Kinder inklusive 



pro Person 


º 90 


Zamardi WIU 27061 

Lage: 

Das Hotel hat eine schöne Lage, inmitten 

eines Parks im schönen Urlaubsort 

Zamardi. Der Strand am Plattensee 

befindet sich in ca. 300 m Entfernung. 

Das Ortszentrum von Zamardi mit Unterhaltungs- 

und Einkaufsmöglichkeiten ist 

ca. 500 m entfernt. 



Sehr gepflegte, aus 2 Gebäudeteilen 

bestehende Hotelanlage. Zur Hoteleinrichtung 

gehören à la carte Restaurant mit 

Terrasse sowie eine Bar. 

Abgeschlossener Hotelarkplatz (ohne 

Gebühr). Haustiere sind in der Hotelanlage 


Die Kurtaxe (ca. 1,30 Euro pro Person und 

Nacht) ist vor Ort zahlbar. 

Kreditkarten werden vom Hotel nicht 

akzeptiert. 

Zimmer: 16. 



Kleine, moderne Reihenhäuser, die über 

die möblierte Terrasse begehbar sind. 

Alle Reihenhäuser sind mit Telefon, Sat.- 

TV, Kühlschrank, Dusche/WC und einer 

kleinen Sitzecke ausgestattet. 

DEC: Doppelzimmer. 

CEC: Familienzimmer. 



Die Gäste bedienen sich morgens am 

erweiterten Frühstücksbuffet. 

Mittagessen mit täglich wechselndem 

Menü (bei Vollpension). 

Beim Abendessen können die Hotelgäste 

zwischen verschiedenen Menüs wählen 

1 x wöchentlich findet ein Grillabend statt. 

Ab 7 Nächten Aufenthalt sind Kaffee und 

Kuchen sowie Eis für Kinder inklusive. 


Ohne Gebühr: Swimmingpool (3x8 m), 

Volleyballplatz, Billiard und Darts. 


Wellness: 

Ohne Gebühr: Sauna und Whirlpool. 

Für Kinder: 

Kinderplanschbecken sowie ein Kindersandkasten. 

Hotel-Pension Villa Rosa 111 



M Frühbucher Sparen 


M Babybett inklusive 



pro Person 


º 117 


Zamardi-Felsö WIU 27050 

Das 1995 im Villenstil erbaute Hotel liegt 

direkt am Plattensee.Vom Strand hat man 

einen herrlichen Blick auf die Halbinsel 

Tihany. Die Entfernung zum 

Ortszentrum von Zamardi mit Unterhaltungs- 

und Einkaufsmöglichkeiten beträgt 

ca. 2 km. Der nächster Bahnhof Zamardi- 

Felsö ist ca. 800 m, die Fährstation und 

der Bahnhof Siofok ca. 7 km entfernt. 



Gemütliches und familiär geführtes Hotel. 

Rezeption mit Safe (ohne Gebühr), Internetcorner 

in der Hotelhalle (inklusive). 

Cocktailbar, klimatisiertes Restaurant, Terrasse. 

Kleiner Swimmingpool (4 x 8m). 

Das Hotel hat einen eigenen Strandabschnitt 

mit Liegewiese und Anglersteg. 

Am Strand sind Liegestühle ohne Gebühr. 

Am Pool sind Liegestühle und Sonnenschirme 

inklusvie. Für die Fahrräder der 

Gäste gibt es einen Fahrradabstellplatz 

(im Preis inklusive.). Hotelparkplatz im 

Hof (ca. 4 Euro pro Wagen und Nacht; 

wegen begrenzter Anzahl bei Buchung 

reservieren). Zusätzliche Parkmöglichkeiten 

sind vor dem Haus vorhanden. 

Die Kurtaxe ist vor Ort zahlbar (ca. 1,50 


1 kleiner Hund erlaubt (ca. 6 Euro pro 

Nacht). Folgende Kreditkarten werden 

vom Hotel akzeptiert: World of TUI 

Card/Visa. 

Zimmer: 25. 



Freundlich eingerichtete Zimmer, die alle 

mit Telefon, Kabel-TV, Klimaanlage, Wireless 

Lan, Dusche/WC und Balkon ausgestattet 

sind. 

Baby- bzw. Kinderbett sind auf Anfrage 


DEH: Doppelzimmer, ca. 17 qm, zur Seeseite. 


CEHM: Familienzimmer (ca. 30 qm) mit 

Seeblick, bestehend aus 2 Doppelzimmern, 

2 Badezimmern und Wohnraum. 


Halbpension: Gäste bedienen sich 

morgens am Frühstücksbuffet. 

Abendessen mit Menüwahl sowie Salatund 

Suppenbuffet. Babystühle sind im 

Restaurant vorhanden. 


Gegen Gebühr: Fahrradverleih, Angelschein 

vor Ort erhältlich. In der Umgebung 

haben Gäste die Möglichkeit Tennis 

zu spielen (ca. 1,5 km entfernt) oder zu 

Reiten (Reitmöglichkeiten in ca. 800 m 

Entfernung). 


Zeit zu Zweit 

Wohnbeispiel 

98 

+++ Ausgeruht in den Urlaub? Eine Auswahl an Zwischenübernachtungen finden Sie im Preisteil. +++

UNGARN > Siofok 

Hotel Napfeny 111 

im “Coke Beach Club” 






pro Person 

im Dreibettzimmer ab 

º 90 


Siofok WIU 12062 

Lage: 

Das Hotel befindet sich neben einer 

großen Grünanlage, ca. 25 m vom Hafen 

entfernt in lebhafter Umgebung (Juli und 

August). 

Die Entfernung zum Strand beträgt ca. 

100 m. Zahlreiche Einkaufsmöglichkeiten 

und Restaurants im Ortszentrum von 

Siofok befinden sich in der unmittelbaren 

Umgebung des Hotels. 

Der nächstgelegene Bahnhof und eine 

Busstation befinden sich in ca. 600 m 

Entfernung. 

Ortsbeschreibung im Preisteil Seite 38 

. 


Gemütliches Hotel. Zur Hotelausstattung 

gehören Lift sowie eine 24 Std. Rezeption 

(Safe im Preis inklusive). In der Hotelhalle 

gibt es einen kostenlosen Internetcorner. 

Zudem gibt es einen Friseur. 

Die Hotelgäste können sich im Restaurant 

mit guter Küche (ungarische Spezialitäten) 

verwöhnen lassen oder die Cocktails 

in der hoteleigenen Cocktailbar genießen. 

Zum Abstellen der Gästefahrzeuge ist ein 

Hotelparkplatz vorhanden. (im Preis inklusive). 

Pro Zimmer ist 1 kleines Haustier 

erlaubt (ohne Aufpreis). Die Kurtaxe ist 

vor Ort zahlbar (ca. 1,40 Euro pro Person 

und Nacht). 


akzeptiert: World of TUI Card/Visa und 

Mastercard. 

Zimmer: 50. 



Alle Zimmer sind ausgestattet mit Sat.-TV, 

Kühlschrank, Bad/WC und Balkon. 


DBB: Doppelzimmer, ca. 25 qm. 


TBB: Dreibettzimmer, ca. 25 qm. 


Frühstück: Bedienen Sie sich am Frühstücksbuffet. 

Halbpension oder Vollpension: sind auf 

Wunsch vor Ort zubuchbar. 


Für TUI Gäste ist der Eintritt in den ca. 

150 m entfernten Coke Beach Club im 

Preis inklusive. 

Unser Tipp: Appartements Piknik 




M Spartermine 



Preis pro Woche 

bei Belegung mit 4 Personen 

im Appartement 

inklusive 60-Tage-Preisvorteil ab 

º 113 



Lage: 

Die im Jahr 2002 neu erbauten Reihenhäuser 

liegen auf einem weitläufigen, ca. 

4500 qm großen Grundstück. Gegenüber, 

durch eine Hauptstraße getrennt, befindet 

sich die Pension Piknik (siehe Katalog 

Seite 104), deren Einrichtungen mitgenutzt 

werden können. Zum Plattensee 

beträgt die Entfernung ca. 3,5 km. Der 

nächste Bahnhof Siofok ist ca. 3,5 km 

entfernt. Eine Bushaltestelle erreicht man 

nach ca. 500 m Entfernung. 



Liegestühle und Sonnenschirme am Pool 

der Pension Piknik sind im Preis für die 

Gäste der Appartements Piknik inklusive. 

Ein abgeschlossener Parkplatz befindet 

sich im Hof (inklusive). 

1 Hund erlaubt (ca. 7,50 Euro pro Nacht). 

Kurtaxe zahlbar vor Ort (ca. 1,50 Euro 

pro Person und Nacht). 


World of TUI Card/Visa. 

Wohneineiten: 12. 

Landeskate.: 3 Sterne. 


AFD: Freundlich eingerichtete 3 Raum- 

Appartements (ca. 90 qm), pro Etage 1 

Badezimmer mit Bad oder Dusche/ WC, 

Safe. EG: Wohn-Essraum mit Schlafcouch 

für max. 2 Pers., Sitzecke, Kochnische mit 

Kühlschrank, Gasherd, Kaffeemaschine, 

Telefon, Sat.-TV und Terrasse. OG: 2 

Schlafräume mit je einem Zustellbett, Balkon. 


Gegen Gebühr vor Ort buchbar: 

Frühstück, Halbpension oder Vollpension 

in der Pension Piknik. 


In der Pension Piknik (Katalog Seite 104) 

Ohne Gebühr: Sauna (16-18 Uhr), Tennisplatz, 

Volleyballplatz, Tischtennis, Swimmingpool 

(ca. 10 x 4 m) mit Liegewiese. 


Für Kinder: 

Kinderspielplatz (Pension Piknik). Babybett 

ohne Aufpreis. 


Gäste der Appartements Piknik erhalten 

15 % Ermäßigung auf Speisen im à la carte 

Restaurant der Pension Piknik. 

100 


Siofok < UNGARN 

Unser Tipp: Hotel-Pension Diana 111 

Family 


Lage: 

Von Ferienhäusern umgebenes Hotel mit 

idealer Lage. Bis zum See sind es nur ca. 

150 m. Das belebte Zentrum von Siofok 

mit Diskotheken und Einkaufsmöglichkeiten 

erreicht man mit einem schönen Spaziergang 

nach ca. 1,5 km. Die nächste 

Bushaltestelle ist ca. 100 m und der 

nächste Bahnhof Siofok ist ca. 1,5 km 

entfernt. 



Familiär geführtes, gemütliches Hotel. Zur 

Hotelausstattung gehören Rezeption 

(Safe gegen Gebühr). Internetecke an der 

Rezeption (gegen Gebühr). Restaurant 

mit sehr guter Küche und überdachter 

Terrasse. Das Restaurant bietet auch 

Wildgerichte aus dem eigenen Jagdrevier 

an. Pool mit Liegewiese, Liegestühlen und 

Sonnenschirmen (inklusive). 

Abgeschlossener Parkplatz im Hof (gegen 

Gebühr: 2 Euro pro Wagen und 

Nacht).Haustiere sind nicht erlaubt. Die 

Kurtaxe ist vor Ort zahlbar. 

Kreditkarten: World of TUI Card/ 

Visa, Mastercard, Diners Card und American 

Express. 

Zimmer: 26. 



Geschmackvoll eingerichtete Zimmer ausgestattet 

mit Telefon, Sat.-TV 

und Dusche/ WC. 

DE N: Doppelzimmer, ca. 18- 25 qm. 


DEB N: Doppelzimmer, zusätzlich mit 

kleinem Balkon und zur Poolseite gelegen. 



Gäste bedienen sich morgens am 

Frühstücksbuffet. Bei Halbpension wahlweise 

Mittag- oder Abendessen mit 

großer Menüauswahl. 



Wellness: 


Für Kinder: 

Kinderpool, Kinderspielplatz. 


TUI Gäste erhalten in der Vor- und Nachsaison 

pro Person 1x Eintritt ins Galerius 

Erlebnis- und Thermalbad inklusive. 

TUI Gäste erhalten 10 % Ermäßigung im à 

la carte Restaurant des Hotels. 




M Spartermine 




pro Person 


º 42 


Wohnbeispiel 

Unser Tipp: Ferienanlage Piknik 


Lage: 

Schöne Ferienanlage am Ortsrand von 

Siofok. Der Plattensee befindet sich in ca. 

1,1 km Entfernung. Die Entfernung zum 

Ortszenturm beträgt ca. 3 km. In der 

Nähe der Anlage befindet sich eine 

Bushaltestelle. Der nächste Bahnhof Siofok 

ist ca. 3 km entfernt. 



Die familienfreundliche Ferienanlage 

erfreut sich großer Beliebtheit bei vielen 

Stammgästen. 24 Ferienhäuser stehen 

versetzt aneinander gebaut auf einem ca. 

8000 qm großen Grundstück. Zur 

Ausstattung des Hotels gehören: 

Rezeption mit Safe (im Preis inklusive). 

Swimmingpool (12 x 10 x 1,5 m) mit 

Liegewiese, Grillplatz. Liegestühle und 

Sonnenschirme sind am Pool inklusive. 

Der Hotelparkplatz im geschlossenen 

Hof ist im Preis inklusive. 

Die Kurtaxe ist vor Ort zahlbar. (ca. 

1,50 Euro pro Person und Nacht). 

2 Hunde erlaubt (ca. 7,50 Euro pro Nacht 

und Hund). 

Kreditkarten werden vom Hotel nicht 

akzeptiert. 

Wohneinheiten: 24. 

Landeskat.: 3 Sterne. 


Gemütliche Reihenhäuser für bis zu 6 

Personen. 

Typ N1: 3-Raum-Reihenhaus mit Terrasse, 

ca. 60-70 qm Wohnfläche, für maximal 6 

Personen.Im EG: Wohn-Essraum mit Sitzecke, 

Kochnische mit Kühlschrank, zweiflammiger 

Gaskocher, Kaffeemaschine, 

Telefon, Sat.-TV, Bad mit Dusche, separates 

WC. Im OG: 2 Schlafräume mit je 2 

Betten und je 1 Zusatzbett. 

Typ N2: nachträglich gebaut, wie Typ 1 

jedoch zusätzlich mit Balkon. 


Sie erhalten 15 % Ermäßigung auf die 

Speisekarte der ca. 8 km entfernten 

Hotel-Pension Piknik (Katalog siehe Seite 

104). 


Ohne Gebühr: Volleyballfeld. 


Für Kinder: 

Kinderspielplatz. 




M Spartermine 


Preis pro Woche 


im Reihenhaus 


º 88 


Wohnbeispiel 


101


Hotel Azur 1111 

Wellness 





Spartermine 

Einzelzimmer ohne Mehrpreis 

M Single mit Kind - Zimmer 



pro Person 


º 189 



Lage: 

Das Hotel liegt inmitten eines 50.000 qm 

großen Uferparks in direkter Seelage. 

Zum Ortszentrum von Siofok sind es ca. 

500 m. Die nächste Bahnstation befindet 

sich in ca. 1 km, die nächste Busstation in 




2004 erbaute Hotelanlage. Lift. 

Klimatisiertes Restaurant, Café-Bar. 

Hoteleigener Strand, Liegewiese mit 

Liegestühlen (inklusive). Bewachter Hotelparkplatz 

im Preis inklusive. Haustiere 

sind nicht erlaubt. Die Kurtaxe ist im Preis 

inklusive. 


Mastercard. 

Zimmer: 220. 



Moderne, komfortable Zimmer ausgestattet 

mit Telefon, Sat.-TV, WLAN-System 

(gegen Gebühr), Klimaanlage, Safe, Minibar 

(gegen Gebühr), Fön, Bad oder 

Dusche/WC und Balkon. 

CEH: Familienzimmer, ca. 38 qm. 2 Doppelzimmer 

mit Verbindungstür. 

DBH: Doppelzimmer, ca. 28 qm. 

DEH: Doppelzimmer zur Alleinbenutzung, 

ca. 19 qm. 

DEH S: Auch als Single mit Kind buchbar. 


Halbpension: Morgens bedienen sich die 

Hotelgäste am Frühstücksbuffet. 

Abendessen mit verschiedenen Themenbuffets. 


Gegen Gebühr: 3 Tennisplätze, Fahrradverleih, 

Minifußball. 

Wellness: 

Ohne Gebühr: 1000 qm großes Erlebnis- 

Hallenbad mit Kinderbecken, Whirlpool. 

Dampfsauna, Salzkammern, Kneipp, Sauna-Landschaft. 

Fitnessraum. Süßwasserpool 

mit separaten Kinderbecken. 

Bademantel an der Wellnessrezeption 

erhältlich. 

Gegen Gebühr: verschiedene Massagen, 

Kosmetik, Maniküre, Pediküre und Solarium. 

Unterhaltung: 

Ohne Gebühr: In der Hochsaison findet 

ein Animationsprogramm für die 

Hotelgäste statt. 


Ohne Gebühr: Kinderanimationsprogramm 

in der Hauptsaison. Spielzimmer, 


Wohnbeispiel 

Hotel Residence 1111 

Zeit zu Zweit 

Wellness 




M 1x Woche Csárda Abendessen mit 

Zigeunermusik inklusive 

M TUI Gäste erhalten 1x 15 Min. 

Schnuppermassage 

M Welcome Cocktail 



pro Person 


º 118 



Lage: 

Das Hotel liegt nur ca. 150 m vom See 

mit Wiesenstrand entfernt. Zum Ortszentrum 

von Siofok sind es ca. 1 km. Der 

nächste Bahnhof Siofok befindet sich in 




Neues und komfortables Hotel. Zur Hotelausstattung 

gehören: Lift. Kosmektiksalon 

und Friseur. 

Restaurant mit Terrasse im Innenhof, Bar 

und Zigarren- Lounge mit Kamin. 

Hoteleigener Strand mit Liegewiese. 

Sonnengarten mit Liegestühlen (inkusive) 

sowie hoteleigener Strand mit Liegewiese 

(inklusive). Abgeschlossener Parkplatz 

(begrenzte Anzahl) am Hotel inklusive. 

Haustier erlaubt, ca. 32 Euro pro Nacht. 



Diners, Amexco, Mastercard. 

Zimmer: 56. 



Die modernen und komfortablen Zimmer 

sind ausgestattet mit Telefon, Sat.-TV, Klimaanlage, 

Minibar, Safe, Fön, Dusche/WC, 

Sitzecke und Balkon. 

DEH: Doppelzimmer, ca. 18 qm. 




Frühstücksbuffet. Mittagessen mit 

Menüwahl und/ oder Abendessen mit 

Menüwahl (in der Hauptsaison in Buffetform). 

1 x pro Woche Abendessen in der 

Csárda mit Zigeunermusik. 


Gegen Gebühr: Fahrradverleih, Aquajogging 

sowie Trainingsprogramm. 

Wellness: 

Ohne Gebühr: Erlebnis-Hallenbad 

(ca. 14 x 7 m/100 qm) mit seperaten 

Kinderbecken. Wellness- Oase, Erlebnisdusche, 

Whirlpool, Dampfbad, Finnische 

Sauna, Kneippbecken und Fitnessraum. 

Gegen Gebühr: Solarium, Hydromassage, 

verschiedene Massagen, Infrasauna, 

Beauty-Salon (diverse Kurse) sowie 

Herz-Ultraschall-Untersuchung. 

Für Kinder: 

Spielzimmer. Babysitze sind im Restaurant 

vorhanden. 


Zeit zu Zweit: u.a. mit Obstkorb und 1 

Flasche Wein zur Begrüßung auf dem 

Zimmer, Afternoon Snack, Candle light 

Dinner, Eintritt in den SPA Bereich inklusive, 

Saunaeintritt inklusive, 30 Minuten 

Massage pro Person, 1 Wellnessbehandlung 

pro Person und Fahrrad pro 

Person für 1 Tag inklusive. Mehr Informationen 

finden im Preisteil. 

102 


Siofok < UNGARN 

Balaton Yacht Charter 

Genießen Sie eine unvergessliche Woche auf einem modernen Segelboot und segeln gemeinsam 

in einer Gruppe von bis zu 6 Personen über den Balaton 

Reiseinformationen: 

Sie erleben eine unvergessliche Woche 

an Bord des Segelbootes Twister 800n 

auf dem Plattensee. Der Balaton ist 

ein bekanntes und sehr beliebtes 

Segelgebiet. Hier finden in der Sommersaison 

zahlreiche Segelregatten 

statt, z.B. in Balatonfüred die “Blaues 

Band” Segelregatta im Juli. In Balatonfüred 

wird im Mai auch mit einem 

Festwochenende die Segelwettkampfsaison 

feierlich eröffnet. 

Kombinieren Sie ein aufregendes und 

sportliches Segelerlebnis mit der Möglichkeit, 

an vielen Häfen des Plattensees 

Halt zu machen und somit viele 

der schönen Bade- und Urlaubsorte 

der Balatonregion kennenzulernen. 

Sie starten Ihre Segeltour über den 

Balaton ausgehend von Siofok. 

Sie haben die Möglichkeit an den 

Marinas in Siófok, Balatonfüred, 

Tihany, Balatonföldvár, Balatonszemes, 

Balatonboglár, Fonyód, Keszthely, Szigliget 

und Badacsony anzuhalten und 

zugleich diese schönen Orte des Plattensees 

zu erkunden. 

Technische Informationen: 

Das Segelboot ist geeignet ab 2 

Personen und ist ideal für Gruppen 

zwischen 2 und 6 Personen. 

Es wurde außerdem speziell für Binnengewässer 

entwickelt und ist sehr 

sicher bis Beaufort 6 sowie für Wellen 

bis zu 2 m Höhe. 

Das Boot hat sehr gute Manövrierfähigkeiten 

und ist das schnellste seiner 

Kategorie. 

Außerdem verfügt das Boot über 

hohen Komfort, Schnelligkeit und 

Sicherheit. 

Ausstattung: 

Die Treppe sowie die Möbel des Segelbootes 

Twister sind aus Holz gebaut. 

Der Salon, der Fux und der Achter 

befinden sich in einem Raum. 

Das Badezimmer (mit Toilette und 

Waschbecken) ist durch eine Tür abgetrennt.Im 

Salon befindet sich eine kleine 

Küche mit Spülbecken und Kühlschrank. 

Im Preis eingeschlossene Leistungen: 

Ein bewachter Parkplatz in Siofok ist 

im Preis inklusive (maximal 2 PKWs 

pro Boot). 


Der Sprit ist im ebenfalls im Preis 

inklusive. Haustiere sind an Bord der 

Segel- boote nicht erlaubt. 

Die Boote in Siófok verfügen über Vignetten 

der Balaton Schifffahrts AG. 

Die Reisenden können deshalb an 

allen Häfen der Balaton Schifffahrts 

AG die folgenden Leistungen kostenlos 

in Anspruch nehmen: 

Toilette und Duschmöglichkeit, 

Waschküche und Küche, 

Landungsplatz, Wasser und Stromanschluss 

für das Boot sowie eine 

Beaufsichtigung der Boote 

(Je nach Verfügbarkeit an den einzelnen 

Häfen). 

Hinweise: 

Um das Segelboot Twister 800n 

buchen zu können, müssen Sie einen 

gültigen Segelschein besitzen. 

Außerdem ist für das Segelboot bei 

Antritt der Reise eine Kaution in Höhe 

von ca. 400 Euro zu hinterlegen. 

Entdecker 

WIU 12052 

7 Nächte ab Siofok 

n Segeln auf einem modernen 

Segelboot 

n Die ganze Vielfalt des Balatons 

Technische Daten: 

n Groß- Segel 19 qm 

n Focksegel 12 qm 

n Rumpflänge 9,5 m 

n Kapazität: 6 Personen 

n CE- Zertifikat: C 

n Gesamtsegelfläche 31 qm 

n LOA 8,0 m 

n LWL 7,80 m 

n Breite 2,70 m 

n Breite über Wasser 2,10 m 

n Gewicht 2200 kg 

n Seitenhöhe 1,80 m 

n Kompletthöhe 11,50 m 

n Tiefgang 0,35 - 1,50 m 



Preis pro Segelboot und Woche 

bei Belegung mit 6 Personen ab 

º 784 



103


Unser Tipp: Hotel-Pension Piknik 111 




Spartermine 


Best-Price-Zimmer limitiert verfügbar 



1 Woche Übernachtung/ Frühstück 

pro Person 

im Best-Price-Zimmer 


º 75 



Lage: 

Die schöne Hotelanlage ist ca 3,5 km vom 

Plattensee entfernt. Der nächste Bahnhof 

Siofok befindet sich ebenfalls in ca. 3,5 

km Entfernung. 



Vom Besitzer selbst geführte, familienfreundliche 

Pension, die sich auf einem 

8000 qm großen Grundstück befindet. 

Zum Hotel gehören Restaurant, 

Biergarten und Grillplatz. Swimminpool 

mit Liegewiese. Liegestühle und Sonnenschirme 

am Pool sind inklusive. Hotelparkplatz 

auf dem Hotelgelände. Haustiere 

sind nicht erlaubt. Kurtaxe vor Ort zahlbar, 

ca. 1,50 Euro pro Person und Nacht. 

Internetzugang über Wireless Lan (ohne 

Gebühr). 


World of TUI Card/Visa. 

Zimmer: 57. 



Modern eingerichtete Zimmer, die mit 

Telefon, Sat.-TV und Dusche/ WC ausgestattet 

sind. 

Babybett auf Anfrage ohne Aufpreis. 

DE: Zweibettzimmer, ca. 20 qm. 


DEC: Doppelzimmer, ca. 20 qm mit Terrasse. 

CE: Familienzimmer, ca. 30 qm. 1 Zimmer 

mit Schlafcouch durch eine Tür mit separatem 

Zweibettzimmer verbunden. 


Frühstück: Morgens bedienen sich die 

Gäste am Frühstücksbuffet. Das Hotel 

verfügt zudem über ein Restaurant mit 

hervorragender ungarischer und internationaler 

Küche. 

Halbpension und Vollpension sind wahlweise 

vor Ort zubuchbar. 


Ohne Gebühr: Sauna (16-18 h), Tennisplatz, 

Volleyballplatz, Tischtennis, 

Pool (10x4m). 


Für Kinder: 




Speisen im à la carte Restaurant. 

Hotel-Pension La Riva 111 


Lage: 

Das Hotel liegt an der romantischen 

Promenade Petöfi in dem bekannten 

Urlaubsort Siofok. 

Das bekannte Strandbad Coke Beach 

Club ist ca. 50 m entfernt. Unterhaltungsmöglichkeiten 

und Geschäfte befinden 

sich in unmittelbarer Nähe des Hotels. 

Der nächste Bahnhof Siofok ist ca. 500 m 

entfernt. 



Beim Abendessen haben Sie die Auswahl 

zwischen mehreren Menüs. 



Speisen im hoteleigenen Restaurant. 

Für Gäste des Hotels La Riva ist die 

Strandnutzung im Coke Club inklusive. 

Wohnbeispiel 

Pizzeria des Hotels 




M Spartermine 




pro Person 


º 135 



Im Jahr 2004 renoviertes Hotel. Zur 

Hotelausstattung gehören Rezeption 

(Mietsafe verfügbar). Außerdem bietet 

das Hotel den Gäste eine Cocktailbar und 

ein Restaurant mit Pizzeria. 

In ca. 50 m Entfernung befindet sich der 

öffentliche Strand. Parkplätze sind hinter 

dem Haus verfügbar. 

Die Kurtaxe (ca. 1,50 Euro pro Person und 

Nacht) ist vor Ort zahlbar. 



Zimmer: 17. 



Die freundlich eingerichteten Zimmer sind 

alle ausgestattet mit Sat.-TV und 

Klimaanlage. 

DEF: Doppelzimmer, ca.14 qm, mit 

Dusche/WC. 



Bedienen Sie sich morgen am 

104 


Siofok < Hogyesz < UNGARN 

Hotel Panorama 1111 

Family 


Lage: 

Direkt am Südufer des Plattensees 

gelegen. Durch den Hotelgarten und über 

die Promenade sind es nur wenige Schritte 

zum öffentlichen Grünstrand (für 

Hotelgäste ohne Gebühr). Das 

Ortszentrum von Siofok ist ca. 1,5 km 

entfernt. Eine Bushaltestelle befindet sich 

in 100 m Entfernung. 



Renovierte Hotelanlage. Klimatisierte 

Hotelhalle mit Rezeption, Mietsafe (ca. 2 

Euro pro Tag). Boutique mit 

Souvenirshop. Klimatisiertes Restaurant, 

Bar. Hotelgarten mit Liegestühlen 

(inklusive). Unbewachter Parkplatz inklusive. 

Haustiere sind nicht erlaubt. Die Kurtaxe 

ist vor Ort zahlbar (ca. 1,50 Euro pro 

Person und Nacht). Ein Fahrradkeller ist 

vorhanden. 

Kreditkarten: World of TUI/ Visa 

Card, MasterCard, Amex. 

Zimmer: 156. 



Die komfortabel ausgestatteten Zimmer 

verfügen über Telefon, Sat.-TV, 

Klimaanlage, Minibar (gegen Gebühr), Fön 

und Bad/WC. 

DBFN: Doppelzimmer mit seitlichem Seeblick. 

DBFH: Doppelzimmer (separate Betten) 

mit seitlichem Seeblick. 

Zustellbett möglich. 

CBFN: Familienzimmer bestehend aus 2 

Doppelzimmern (DBFN) ohne Verbindungstür. 




1 x wöchentlich Barbecue (witterungsbedingt). 


Ohne Gebühr: Hallenbad, Fahrradverleih, 

Fitnessraum, Tischtennis. 

Gegen Gebühr: Tennis-Hartplatz. 

Wellness: 

Ohne Gebühr: Sauna, Whirlpool, Dampfbad, 

Erlebnisdusche, Infrarotsauna, Sanarium, 

Tepidarium, Höhlen- und Erlebnisbad, 

Eisbrunnen. 

Gegen Gebühr: Solarium, Massage, Kosmetik, 

Friseur. Verschiedene Wellnesspakete 

sind vor Ort zubuchbar. 

Für Kinder: 

Ohne Gebühr: Vom 05.07.-23.08: All Inclusive 

für Kids: Kinderanimation (10-12 Uhr 

und 15-17 Uhr). Im Rahmen der Kinderanimation 

erhalten Kinder zwischen 2-14 

Jahre zusätzlich zur Halbpension von 12- 

13 Uhr einen Mittagssnack und von 15- 

16 Uhr eine Kugel Eis. 


TUI Gäste erhalten 1 Flasche Wein pro 

Zimmer und Aufenthalt. 




Spartermine 


M Seniorenermäßigung in 

Saison A und B 



pro Person 


º 141 


Schlosshotel Graf Apponyi 1111 

Flair 

Hogyesz WIU 55001 

Lage: 

Das Barockschloss aus dem 18. Jahrhundert 

liegt inmitten einem wunderschönen, 

5,5 ha großen Park. Das Ortszentrum von 

Hogyesz befindet sich in ca 300 m Entfernung. 

Zum nächstgelgenen Bahnhof sind 

es ca. 3,5 km. 



Schlosshotel mit besonderem Charme, 

das seinen Gästen Ruhe und 

Entspannung bietet. 

Zum Hotel gehören das Restaurant Mercy, 

Café Antónia mit Tee- und Kaffeespezialitäten 

sowie eine Aromaterrasse. 

Der hoteleigene Parkplatz ist inklusive. 

Haustiere sind keine erlaubt. 

Kurtaxe ist vor Ort zahlbar, ca. 1 Euro pro 

Person und Nacht. 

Zimmer: 31 (im Schloss). 



Die stilvoll eingerichteten Zimmer sind alle 

mit TV, Minibar, Telefon, Safe 

(inklusive) und Fön ausgestattet. 

DE: Doppelzimmer, ca. 18- 30 qm mit 

Dusche/WC. 





Ohne Gebühr: Hallenbad (10x 20 m), 

Fitnessraum. 

Wellness: 

Ohne Gebühr: Wellnessbereich, 

2 Thermalbecken mit 36 Grad Wassertemperatur, 

Infrasauna, Duftsauna und 

Leihbademantel. 

Gegen Gebühr: Verschiedene Massagen 

(z.B. Lavastein oder Thai- Massage). 






pro Person 


º 146 


Wohnbeispiel 


105

UNGARN > Balatonkenese 

Hotel Marina Port 1111 

Wellness 

Balatonkenese WIU 32060 

Lage: 

Das besonders beim aktiven Urlauber 

durch sein umfangreiches Sportangebot 

beliebte Hotel liegt direkt am See. Die 

Anlage verfügt über einen eigenen Wiesenstrand 

und eine schöne, weitläufige 

Gartenanlage. Der nächste Bahnhof Balatonkenese 

befindet sich in ca. 500 m Entfernung. 



Modernisiertes Hotel. Friseur. Klimatisiertes 

Restaurant, Yacht-Club, Bar mit Terrasse 

und Grillterrasse. Hotelgarten und Liegewiese 

am Strand (Liegen ohne 

Gebühr). 

Hoteleigener abgeschlossener Parkplatz. 



Amex, Diners, Mastercard. 

Zimmer: 74. 



Alle Zimmer sind ausgestattet mit Telefon, 

Sat.-TV, Minibar (gegen Gebühr), Bad/WC 

und Balkon. Babybett und Babywanne 

sind auf Anfrage inklusive. 

DBHM: Klimatisierte Doppelzimmer, ca. 

18 qm mit Seeblick. 



Frühstücksbuffet. Abends Menüwahl. In 

der Hochsaison Abendessen in Buffetform. 



(20x10m), Tischtennis, Beach-Volleyball, 

Fitnessraum, Gartenschach, Rasenfußballfeld. 

Gegen Gebühr: Squash,Tennisplatz, Fahrradverleih, 

Yacht- und Segelbootverleih. 

Segelkurse für Erwachsene und Kinder 

auf Anfrage möglich. 

Wellness: 

Ohne Gebühr: Whirlpool, Sauna. 

Gegen Gebühr: Kosmetik, Solarium, Massage. 

Für Kinder: 

Kinderspielplatz. 4 x pro Woche deutschsprachige 

Kinderanimation in der Hauptsaison. 

Kinderstühle im Restaurant. 


Ab 14 Nächten Aufenthalt ist der Flughafentransfer 

(siehe Preistabelle im Preis 

inklusive). 

TUI Gäste erhalten zur Begrüßung 1 Flasche 

Wein pro Zimmer. 




Spartermine 


M 1 Std. Tennis o. Squash pro Zimmer/ 

Aufenthalt inklusive 



pro Person 


º 78 


106 


Miskolc-Lillafüred < UNGARN 

HUNGUEST Schlosshotel Palota 111j 

Zeit zu Zweit 

Flair 

Miskolc-Lillafüred WIU 47061 

Lage: 

Der kleine romantische Ort Lillafüred liegt 

ca. 10 km von Miskolc entfernt im 

östlichen Teil des Bükkgebirges am 

Hámori See. 



Das vollständig restaurierte Schloss wurde 

im Neorenaissancestil erbaut und liegt in 

einem weitläufigen Park mit traumhaftem 

Blick auf das Tal des Szinvabaches 

und den See. Das Hotel verfügt über 

einen Lift. Safe ist im Preis inklusive. Das 

à-la-carte-Restaurants „Hunyadi“ sowie 

das mittelalterliches Spezialitäten-Restaurant 

„Mátyás“ im Gewölbekeller laden 

zum Genießen ein. Außerdem gibt es eine 

hoteleigene Bar. Eine Sonnenterasse ist 

ebenfalls vorhanden. Abgeschlossener 

Parkplatz am Hotel ist inklusive. 



Kreditkarten: World of TUI /Visa Card, 

Amex und Mastercard. 

Zimmer: 129. 



Die stilvollen und komfortablen Zimmer 

und Appartements verfügen alle über 

Telefon, Sat.-TV, Minibar (gegen Gebühr), 

Bademantel und Bad oder Dusche/WC. 

JF: Junior Suite, ca. 34 qm. 

DF: Doppel, ca. 23 qm. 

EF: Einzel, ca 19 qm. 



Die Hotelgäste bedienen sich morgens am 


Das Abendessen wird in Buffetform angeboten. 

Auf Wunsch ist vegetarische Kost 

möglich. 


Gegen Gebühr: Bowlingbahn, Billard, 


Wellness: 

Ohne Gebühr: Wellnessbereich mit Hallenbad 

(10 x 6 m) Whirlpool, Dampfbad, 

Sauna, Fitnessraum, Kneippbecken. 

Gegen Gebühr: Solarium, Massagen 

und diverse Wellness-Light-Anwendungen, 

Friseur, Maniküre und Pediküre. 

Unterhaltung: 

Gegen Gebühr: Gästeprogramm wie z.B. 

Wanderungen, verschiedene Ausflüge in 

die Umgebung. 

Für Kinder: 

Kinderspielplatz, Kinderspielzimmer. 




M Babybett auf Anfrage inklusive 

M Urlaub in einem der romantischsten 

Schlösser Ungarns 



pro Person 


º 116 


Tisza Balneum Thermal Hotel 1111 

Flair 

Tiszafüred WIU 44061 

sind möglich. 

Lage: 

Das Wellnesshotel liegt inmitten einer 

weiläufigen Parkanlage auf einer Halbinsel 

und unmittelbar am Ufer des Theiß- Sees. 

Das Ortszentrum ist ca. 1 km entfernt. 

Die nächste Bushaltestelle befindet sich 

in ca. 500 m Entfernung. Das Tokajer 

Weingebiet ist ca. 80 km entfernt. 



Hotelrezeption, Lift. Restaurant mit 

Terrasse sowie lokalen und internationalen 

Spezialitäten und Tokajer Weinen aus 

dem nahegelegenen Weingebiet. 

Hoteleigener Strand sowie Sonnen- und 

Angelstege. Bewachter Hotelparkplatz, ca. 

12 Euro/ Nacht. Haustiere sind nicht 

erlaubt. 



World of TUI/ Visa, Mastercard, Amex. 

Zimmer: 69. 



Alle Zimmer sind mit Hotel-TV, Safe, Fön, 

Bademantel und Minibar (gegen Gebühr) 

ausgestattet. 

DFH: Doppelzimmer, ca. 23 qm mit Bad/ 

Dusche und WC,Klimaanlage und Balkon. 


Ohne Gebühr: Hallenbad mit 2 Schwimmbecken, 

Swimmingpool, Fitnessraum. 

Gegen Gebühr: Billiard, Tennis, Fahrradverleih. 

Reitmöglichkeiten befinden sich in 

der Umgebung des Hotels. 

Wellness: 

Ohne Gebühr: Finnische Sauna, Whirlpool 

und Dampfsauna. 

Gegen Gebühr: Verschiedene Wellnessund 

Beautyanwendungen. 






pro Person 


º 122 


Modellbild Hotelanlage 



Die Gäste können sich morgens am Frühstücksbuffet 

bedienen. Das Abendessen 

wird als 3- Gänge-Menü angeboten. 

Diabetikerkost und Vegetarisches Essen 

Modellbild 


107

UNGARN > Tihany 

Unser Tipp: Ferienanlage im Club Tihany 

Family 

Wellness 

Tihany WIU 13058 

Lage: 

Schön gelegene Ferienanlage. Der Plattensee 

mit eigenem Strandabschnitt ist je 

nach Lage der einzelnen Häuser nur ca. 

100 m bis 300 m entfernt. Der nächste 

Bahnhof Balatonfüred befindet sich in ca. 




Sehr familienfreundliche Anlage. Zur 

Ausstattung der Ferienanlage gehören ein 

Selbstbedienungs-Laden. Restaurant. 

Wasserrutsche. 1 Hund/Katze erlaubt, ca. 

10 Euro pro Nacht (am Uferstrand und im 

Hotelgebäude/Restaurant sind Tiere 

jedoch nicht erlaubt). 

Durch eine Schranke abgeschlossener 

Parkplatz (unbewacht) in der Anlage 

(ohne Gebühr). 



American Express, MasterCard, Visa Card. 

Wohneinheiten: 160. 


Die Bungalows und Reihenbungalows verfügen 

über Telefon, Sat.-TV, Radio, Kochnische 

mit Kühlschrank, Kaffeemaschine, 

Toaster und Bad/WC. 


N-Typ 1: Atrium-Bungalows in Holzbauweise, 

ca. 61 qm für max. 5 Personen. Je 

4 Häuser sind zu einer Einheit zusammengefaßt. 

Jedes Haus hat einen kleinen 

Innenhof mit Terrasse. Wohn-Schlafraum 

mit Klimaanlage (Schlafcouch für 1 Person) 

mit Essplatz, Kochnische (mit Mikrowellengerät). 

Doppelbett auf offener 

Galerie über dem Wohnraum. 1 Schlafzimmer 

für 2 Personen. 

N-Typ 2: Reihenbungalows Kalmar in 

Holzbauweise, ca. 41 qm. Für 2 Erw. und 2 

Kinder bis 10 J. Wohn-Schlafraum mit 

Doppelschlafcouch, Essplatz, Kochnische. 

Ein Schlafzimmer für 2 Personen. Terrasse. 


Frühstück oder Halbpension zubuchbar! 

(Verpflegungsleistung siehe Hotelbeschreibung. 

Buchungshinweise und Preise 

siehe Preistabelle.) 


Siehe Hotelbeschreibung (Katalog Seite 

109). Ferienhausgäste können alle Einrichtungen 

des Clubhotels mitbenutzen 

und an allen Programmen, die für 

Erwachsene und Kinder angeboten 

werden, teilnehmen. 

Wellness: 

Siehe Hotelbeschreibung (Katalog Seite 

109). Ferienhausgäste können alle Einrichtungen 

des Clubhotels mitbenutzen. 

Für Kinder: 

Siehe Katalogbeschreibung des Club 

Tihany. 




Spartermine 


M Babybett inklusive 


Preis für 3 Übernachtungen 


im Bungalow ab 

º 117 


108 


Tihany < UNGARN 

Unser Tipp: Hotel Club Tihany 1111 

Family 

Wellness 

Tihany WIU 13063 

Lage: In absoluter Toplage an der Südspitze 

der Halbinsel Tihany liegt das Clubhotel 

eingebettet in eine besonders schöne, 

ruhige Landschaft. Das Naturschutzgebiet 

lädt zu ausgedehnten Spaziergängen 

ein. Das Hotel liegt direkt an 

dem eigenen 500 m langen Seeufer. 

Nächster Bahnhof Balatonfüred ca. 10 

km. 


Das bietet Ihre Unterkunft: Komfortables 

Hotel. Rezeption (Safe für ca. 1 º/ 

Tag), Wireless Lan, Friseur-und Kosmetiksalon, 

Kurzentrum, Solarium, 

Souvenirshop, Zeitungskiosk, Drogerie 

und Boutique. Klimatisiertes Hotelrestaurant 

mit sehr guter Küche, Bar. Poolbar, 

Grillrestaurant und der "Butterfly Night- 

Club” sind von Mitte Mai bis Mitte September 

geöffnet. Der Club verfügt über 

einen ca. 13 ha großen Uferpark mit 

altem Baumbestand und einen eigenen 

Strandabschnitt am See mit großer Liegewiese 

und Wasserrutsche. Liegestühle am 

Strand sind inklusive. Eingezäunter, unbewachter 

Parkplatz in der Anlage. Haustiere 

sind nicht erlaubt. Kurtaxe (ca. 1,50 º 

pro Person/ Nacht) vor Ort zahlbar . Kreditkarten: 

World of TUI Card/Visa, Diners, 

Amex, Mastercard. Zimmer: 330. Landeskategorie: 

4 Sterne. 


Zimmer mit Telefon, Sat.-TV, Pay-TV, 

Radio, Minibar (geg. Geb.), Fön und 

Bad/WC. DB P: Dopppelzimmer zur Parkseite 

gelegen. Auch als Einzelzimmer oder 

mit Dreierbelegung buchbar. DBHM: 

Superior Doppelzimmer mit Klimaanlage, 

Balkon und Seeblick. Auch als Einzelzimmer 

buchbar. 

CB P: Familienzimmer bestehend aus 2 

Doppelzimmern (je ca. 20 qm) nebeneinander 

ohne Verbindungstür. SB N: Suite, 

zur Seeseite gelegen. 

Essen & Trinken: Halbpension: Reichhaltiges 

Frühstücksbuffet mit warmen und 

kalten Speisen. Abends bedienen Sie sich 

vom Themenbuffet. 


(ca. 25 x 10 m), Fitnessraum, Erlebnisbad, 

Wasserrutsche, Streetball, Darts, 

Tischtennis am Strand, Strandvolleyballplatz. 

Gegen Gebühr: Im Sportzentrum 7 

Tennisplätze (4 Innen, 3 Außen), 4 Kegelbahnen, 

Minigolf u. 2 Squashplätze. Billard, 

Fahrradverleih. Reitmöglichkeit (ca. 

10 km entfernt). Ab Mai bis Mitte Sept.: 

Tret- und Segelboot- sowie Surfbrettverleih 

am Hotelstrand. Beim Segelbootverleih 

ist ein Segelschein erforderlich! Surfund 

Segelkurse für Erwachsene u. Kinder 

ab 8 Jahren zahlbar vor Ort. Elektrische 

Boote für max. 4 Personen (ohne Führerschein), 

Golfmöglichkeiten sind in der 

Nähe vorhanden. 

Wellness: Ohne Gebühr: Sauna, Infrasauna, 

Dampfbad, Jacuzzi. 

Gegen Gebühr: Solarium, Massagen, 

Beauty-Farm, Kuren u. Thalassoanwendungen, 

z.B. Elektrotherapie, Anti-Aging, 

Vital Woche. 

Unterhaltung: Ohne Gebühr: Animationsprogramme 

in der Zeit vom 31.05.- 

06.09., z. B. Tanzkurse, Aerobic, Stretching, 

Nordic Walking Touren, 

Volleyballturniere, Beachparty, 4 x Live- 

Musik pro Woche, Ungarische Sprachkurse. 

1 x pro Woche Abendshow für Groß 

und Klein. (In der Vor- und Nachsaison 

geschmälertes Programm). 

Für Kinder: Ohne Gebühr: Kinderspielplatz, 

beheiztes Kinderplanschbecken 

(außen), tägl. Kinderclub in der Hauptsaison 

(ca. 9-12h u. 13-17h, außer sa.). 

Und außerdem: Spezielle Wellnessprogramme 

finden Sie im TUI Schöne Ferien 

Katalog Vital auf Seite 255. 




Spartermine 


M Zimmer als Single mit Kind buchbar 



pro Person 


º 84 



109

UNGARN > Balatonalmadi 

RAMADA Hotel & Resort Lake Balaton 1111 

Zeit zu Zweit 

Wellness 

Balatonalmádi WIU 17065 

Lage: 

Das Hotel liegt neben einer großen Gartenanlage. 

Zum hoteleigenen Strand (ca. 

400 m entfernt) gelangen Sie über eine 

kleine Brücke, die über die angrenzende 

Bahnlinie verläuft. Zum Zentrum beträgt 

die Entfernung ca. 300 m. Der nächste 

Bahnhof Balatonalmádi und die nächste 

Bushaltestelle befinden sich in ca. 200 m 

Entfernung. 


Das bietet Ihre Unterkunft: 2005 nach 

internationalem Standard erbautes Hotel. 

Das moderne und vollklimatisierte Hotel 

verfügt über Rezeption. À la carte Restaurant, 

Pub-Coffeebar. Hotelgarten. 

Geschlossener Parkplatz oder Garage vorhanden 

(ohne Gebühr). 

1 Hund/Katze erlaubt (nicht am Strand), 

ca. 12 Euro pro Tier und Nacht. 


World of TUI Card/Visa, Diners, Mastercard, 

Amex. 

Zimmer: 210. 



Die modernen Zimmer verfügen alle über 

Telefon, Sat.-TV, Safe, Minibar (gegen 

Gebühr), Klimaanlage, Fön, Inernetanschluss, 

Bad/WC und Seeblick. 

DBFM : Doppelzimmer ca. 20 qm. 


CBFM: Familienzimmer , ca. 2 x 20 qm. 

JBFM: ca. 45 qm, mit Wohn- und Schlafraum. 


Frühstück oder Halbpension: Frühstücksbuffet. 




Fitnessraum, Aerobic. 

Gegen Gebühr: Squash. 

Wellness: 

Ohne Gebühr: Sauna, Infra-Sauna, Finnische 

Sauna, Kneippbad, Erlebnisdusche, 

Dampfkabine, Jacuzzi. 

Gegen Gebühr: Friseur, Kosmetik, Solarium, 

Massage, Maniküre und Pediküre. 

Auf Wunsch Bademantel und Pantoffeln 

an der Rezeption erhältlich (ca. 9 Euro pro 

Person). 

Unterhaltung: 

Ohne Gebühr: Täglich Livemusik in der 

Mistral Bar. 


Zeit zu Zweit: u.a. mit Candle Light Dinner 

mit Livemusik, Prosecco, Obstkorb, 

Leihbademantel und Leihpantoffel, Wellness 

und Beauty à la Carte: Wellness Paket 

nach Wahl für 3 Punkte: Vitalisierende 

Fußmassage, Erfrischungsmassage, Aromamassage, 

Sportmassage, Erfrischende 

Ganzkörpermassage. Weitere Informationen 

dazu finden Sie im Preisteil. 




Spartermine 


M tägliches Sektfrühstück 

M Bei Anreise 1 Flasche Wasser (0,3 l) 

im Zimmer 

M Wireless Lan gratis 



pro Person 


º 70 


110 


Balatonfüred < UNGARN 

Danubius Hotel Annabella 111 

Family 

Wellness 

Balatonfüred WIU 11060 

Lage: 

Die Hotelanlage befindet sich auf einem 

ca. 20.000 qm großen Grundstück zwischen 

See und Kurpark. Der hoteleigene 

Wiesenstrand (ca. 50 m entfernt) ist 

durch den Hotelpark und über die 

Strandpromenade erreichbar. Der nächste 

Bahnhof Balatonfüred ist ca. 800 m entfernt. 



Modernisiertes Hotel. Große Hotelhalle, 

Lift, Rezeption (Safe ohne Gebühr). 

Schönheitssalon, Friseur, Internetcorner in 

der Lobby (gegen Gebühr). Restaurant, 

Aperitif- und Espresso-Bar, Biergarten. 

Swimmingpool und hoteleigener Strandabschnitt. 

Liegestühle und Sonnenschirme 

sind am Pool inklusive. Am Strand 

sind Liegestühle und Sonnenschirme 

gegen Gebühr erhältlich. Ein hoteleigener 

Parkplatz mit Schranke ist vorhanden (im 


Haustiere sind im Hotel nicht erlaubt. Die 

Kurtaxe ist im Preis inbegriffen. 



Zimmer: 388. 



Alle Zimmer haben eine Größe von ca. 19 

qm und sind mit Telefon, Sat.-TV, Minibar 

(gegen Gebühr), Bad/ WC und Balkon 

ausgestattet. 

DBB: Doppelzimmer (buchbar auch als 

Einzelzimmer). 

DBB S: Auch als Single mit Kind buchbar. 

DBBX: renoviertes Doppelzimmer. 

CBB: Familienzimmer, bestehend aus 2 

Doppelzimmern (DBB) nebeneinander 

ohne Verbindungstür. 

CBBX: Familienzimmer, bestehend aus 2 

renovierten Doppelzimmern (DBBX) 

nebeneinander ohne Verbindungstür. 



Frühstücksbuffet. Wahlweise Mittag- oder 

Abendessen in Buffetform.Bei Vollpension 

Mittag- und Abendessen. 

Beim Abendessen ist 1 Glas Wein (0,3 l) 

oder 1 Softdrink im Preis inklusive. 


Ohne Gebühr: Swimmingpool (25x5m), 

Hallenbad (16x5m). 

Gegen Gebühr: Fahrräder, Tischtennis, 

Basketball, Minigolf, Trampolin, 

Federball, Billard. Reitmöglichkeiten am 

Ortsrand. 

Wellness: 

Gegen Gebühr: Solarium, Sauna, Massage, 

Beautybehandlungen. 


Ohne Gebühr: Kinderspielplatz. In der 

Hauptsaison tagsüber und abends Kinderanimation 

z.B. Mini-Disco, Spiele am 

Pool, Bingo, Bogenschießen. 


Für TUI Gäste ist die Strandgebühr im 





M Spartermine 


M Best- Price- Zimmer limitiert verfügbar 

M Beim Abendessen 1 Glas Wein, 0,3 l 

Bier oder 1 Softdrink inklusive 



pro Person 

im Best-Price-Zimmer ab 

º 57 


Wohnbeispiel 


111

UNGARN > Balatonfüred > Héviz 

Silver Resort Balatonfüred Wellness- u. Konferenz Hotel 1111 

Wellness 




zum 31.03 1x Entspannungsbad 

inklusive 

M Spartermine 


M "Coffee Monments": In der Hauptsaison 

täglich Kaffee und Kuchen im 

Restaurant Portunus inklusive (sonst 

an Wochenenden) 

M Leihbademantel inklusive 



pro Person 


º 196 


Balatonfüred WIU 11066 

Lage: 

Das Hotel mit zauberhafter Lage befindet 

sich im Zentrum des Uferviertels der 

Stadt Balatonfüred. In unmittelbarer 

Umgebung befinden sich die Tagore- 

Promenade und der Hafen. Nächster 

Bahnhof ist Balatonfüred. 



2006 neu eröffnetes Tophotel. 

Ideal für Erholungs- und Entspannungssuchende 

sowie Segelliebhaber. Zur 

Hotelausstattung gehören Wellnesszentrum. 

Restaurant mit ungarischer und 

internationaler Küche. Sonnenterrasse. 

Bewachter Parkplatz (ca. 10 Euro pro 

Nacht). Haustiere sind in der Hotelanlage 

nicht erlaubt. Kurtaxe vor Ort zahlbar (ca. 

1,35 pro Person und Nacht). 


akzeptiert: World of TUI/ VisaCard, 

MasterCard, American Express. 

Zimmer: 77. 



Die Zimmer sind alle mit Telefon, Sat.-TV, 

Safe, Minibar (gegen Gebühr), Klimaanlage 

und Fön ausgestattet. 

DEF: Doppelzimmer, ca. 25 qm mit 

Dusche/ WC und Blick auf die Promenade. 

DEH: Doppelzimmer, ca. 25 qm mit 

Dusche/WC und Balkon mit Blick auf 

den Mediterranhof oder auf die Promenade. 


AEH: Appartements, ca. 38 qm, 

bestehend aus 1 kombinierten Wohn- 

/Schlafraum und 1 separatem Schlafzimmer, 

Dusche/ WC und Balkon mit Blick 

auf den Mediterranhof oder die Promenade. 

DEHM: Doppelzimmer mit Dusche/ WC, 

Balkon und Seeblick. 



Morgens bedienen sich die Hotelgäste am 

Frühstücksbuffet. Mittagessen mit eingeschränkter 

Speisekarte. Das Abendessen 

findet in Buffetform statt. 



Gegen Gebühr: Das Mieten von Segelbooten 

und Yachten ist im hoteleigenen 

Yachthafen möglich. 

Wellness: 

Ohne Gebühr: Im Wellness-Zentrum: 

Warmwasserbecken, Kinderbecken, Ruheraum 

im mediterranen Stil, Aromadusche, 

Schaumbad, Kneipp, Frigidarium, 

Laconium, Caldarium, Tepidarium. 

Gegen Gebühr: Massagen, Schönheitsbehandlungen, 

Kosmetik. 

Und außerdem: Spezielle Wellnessprogramme 

finden Sie im TUI Schöne Ferien 

Katalog Vital auf Seite 256. 

Rogner Hotel & SPA Lotus Therme 11111 

Wellness 

Wohnbeispiel 




31.03.: 1x Entspannungsbad (Kräuter-, 

Algen- oder Meersalzbad) 

M Spartermine 


M Badelandschaft mit großem Wellnessund 

Sportangebot inklusive 



pro Person 


º 140 


Héviz WIU 41061 

Lage: 

Großzügig gestaltete Hotelanlage, ruhig in 

einem 17 ha großen Park gelegen. Zum 

Thermalsee und zum Ortszentrum von 

Héviz sind es jeweils ca. 600 m. 



Wellness-Resort für den anspruchsvollen 

Gast. Das Hotel ist ausgestattet mit Lift. 

Lobby mit Shop, Friseur und Kinderspielzimmer. 

Restaurant, Shali Mar Bar, Agra 

Salon mit Zigarrenlounge, Ildikó Lobby 

Bar und Evergreen Piano Bar. Überdachter 

Hotelparkplatz, ca. 5 Euro pro Auto 

und Nacht. Kurtaxe vor Ort zahlbar (ca. 

1,60 Euro pro Person und Nacht). Haustiere 

sind nicht erlaubt. 


Amex, Mastercard. 

Zimmer: 232. 



Komfortable Zimmer mit Telefon, Sat.-TV, 

Radio, Internetanschluß, Safe, Minibar 

(gegen Gebühr) und Teestation, Klimaanlage, 

Fön, Leihbademantel, Bad oder 

Dusche/WC und Balkon. 

DFHK: Doppelzimmer, ca. 26 qm. Auch als 

Einzelzimmer buchbar. 

DFHO: Doppelzimmer,ca. 26 qm, zur 

Poolseite gelegen. Auch als Einzelzimmer 

buchbar. 

Buffetform. Täglich Kräutertee inklusive. 


Ohne Gebühr: Badelandschaft mit Innenund 

Außenpool, Outdoor Tennisplätze, 

Gymnastikraum, Wanderungen. Wöchentliches 

Sport- und Wellnessprogramm wie 

z. B. Wassergymnastik, Golf und Tennis in 

der Gruppe. 

Wellness: 

Ohne Gebühr: Thermalbad, Relaxbad mit 

Panoramafenster, Heilwasserbecken, 

Whirlpool, Finnische Sauna mit inszenierten 

Aufgüssen, Laconium, Caldarium, Aroma-Lichtsauna, 

Gartensauna und Spezial- 

Dampfbad. 

Gegen Gebühr: Verschiedene Wellnessanwendungen, 

Massagen und Kosmetikbehandlungen. 

Unterhaltung: 

Ohne Gebühr: Weinprobe, Kochkurs 

u.v.m. 




Seite 248. 



Frühstücksbuffet. Mittagessen in Buffetform 

(bei Vollpension). Abendessen in 

112 


Tapolca < UNGARN 

Hotel Pelion 1111 

Tapolca WIU 30010 

Lage: 

Zentral im Zentrum von Tapolca aber dennoch 

ruhig gelegenes Hotel. Der nächste 

Bahnhof ist ca. 2 km, die nächste Busstation 

ca. 500 m entfernt. 



Das 2003 neu erbaute Hotel liegt direkt 

über einer Karsthöhle, die durch ihr spezielles 

Mikroklima über eine spezielle Heilwirkung 

besonders für die Atemwege verfügt. 

Die Heilgrotte ist über eine direkte 

Korridorverbindung mit dem Hotel verbunden. 

Zur Hotelausstattung gehören 

Rezeption mit Safe (gegen Gebühr). 

Restaurant mit ungarischer sowie 

internationaler Küche. Außerdem werden 

dort Bio-Speisen angeboten. Lobby- Bar 

mit Kaffee- und Getränkespezialitäten. 

Grill- Terrasse und Poolbar. Swimmingpool. 

Sonnenschirme, Liegestühle und 

Badelaken am Pool inklusive. 

Bewachter Parkplatz am Haus inklusive. 

Kurtaxe (ca. 1,50 Euro pro Person und 

Nacht) vor Ort zahlbar. Haustiere sind 


Kreditkarten: World of TUI/ Visa, Diners 

Card, Master Card, Amex. 

Zimmer: 228. 



Alle Zimmer sind ausgestattet mit Bad/ 

WC, Fön, Bademantel, Telefon, Sat.-TV, 

Minibar, Klimaanlage, Safe, Balkon oder 

Terrasse. 

DBJ: Doppelzimmer, ca. 24 qm. Auch als 

Einzelzimmer buchbar. 

DBJS: Auch als Single mit Kind buchbar. 


Halbpension: Frühstücksbuffet mit Bio- 

Ecke. Abendessen in Buffetform mit 

ungarischen und internationalen 

Speisen sowie einer Auswahl an Bio- 

Gerichten. Diät- und Vollwertkost möglich. 


Ohne Gebühr: Beachvolleyballplatz, 

Fitnessraum. 

Gegen Gebühr: Squash, Tennis, Minigolf. 

Wellness: 

Ohne Gebühr: Jacuzzi, Erlebnisbad, Thermalbecken, 

Sauna, Infrasauna, Biosauna, 

Dampfkabine, Morgen- und Wassergymnastik 

(in Gruppen). 

Gegen Gebühr: Solarium, Massage, Kosmetikbehandlungen, 

verschiedene Schönheits- 

und Wellnessbäder, Scen Tao Wellness 

Massage mit Lavasteinen, Ayurveda 

Massage, Gymnastik und Entschlackungsbehandlungen 

für Schwangere. 

Unterhaltung: 

Gegen Gebühr: Animationsprogramme. 

Für Kinder: 

Kinderspielplatz mit Planschbecken. 




M In Europa einzigartige, direkte Korridorverbindung 

zwischen dem Hotel 

und der Heilgrotte 



pro Person 


º 204 


Heilgrottenkur 


113

UNGARN > Bük- Fürdö 

Hunguest Hotel Répce Gold 1111 

Bük- Fürdö WIU 43064 

Lage: 

Sehr schön direkt neben einer 

Parkanlage gelegenes Hotel. Die nächste 

Busstation ist ca. 800 m, der nächste 

Bahnhof in der Stadt Szombathely ist ca. 

27 km entfernt. 



2004 neu eröffnetes Wellnesshotel. Zur 

Hotelausstattung gehören 2 Lifts. Restaurant, 

Lobby- Bar. Kameraüberwachter 

Hotelparkplatz vorhanden (im Preis 

inklusive). Haustiere sind nicht in der 

Hotelanlage nicht erlaubt. 




World of TUI/ Visa Card, MasterCard. 

Zimmer: 180. 



Die schön eingerichteten Zimmer sind alle 

mit TV, Telefon, Minibar (gegen Gebühr), 

Safe und Internet-Anschlussmöglichkeit 

ausgestattet. 

DBB: Doppelzimmer mit Bad/ WC und 

Balkon. 


Halbpension: Reichhaltiges Frühstücksbuffet. 

Abendessen in Buffetform mit 

Speisen der ungarischen, internationalen 

und vegetarischen Küche. 

Zusätzliches Wellnessbuffet bei Frühstück- 

und Abendessen. 


Ohne Gebühr: Nordic Walking, Gymnastik, 

Aquafitness, Fahrradtour, Tischtennis. 

Gegen Gebühr: Darts und Billiard. 

Wellness: 

Ohne Gebühr: "Wellness- Insel" 

(Öffnungszeiten von 07.00- 23.00 Uhr) 

mit Infrasauna, Finnischer Sauna, Dampfkabine, 

Whirlpool, Hallenbad und 

Eisdusche. 

Gegen Gebühr: Solarium, diverse Massagen 

( Erfrischungsmassage, Ganzkörpermassage, 

Thai- Massage etc.), Maniküre 

und Pediküre, Kosmetik und Friseur. 


Kinderspielplatz und Kinderanimation. 


Spezielle Wellnessprogramme finden sie 


Seite 246. 





M Eintritt in die Therme und zum Strand 

von Bad Bük inklusive 



pro Person 


º 180 


Wohnbeispiel 

114 


Keszthely < UNGARN 

Danubius Hotel Helikon 111 

Wellness 

Keszthely WIU 14060 

Lage: 

Direkt am Ufer des Plattensees gelegen. 

Nächster Bahnhof Keszthely. 



Zur Hotelausstattung gehören Lift, 

Empfangshalle. Restaurant mit 

ungarischer und internationaler Küche, 

Cafébar. Sonnenterrasse und eine 

auf den See hinausführende Badeinsel. 

Liegestühle am Strand sind für Hotelgäste 

inklusive. Hoteleigener, abgeschlossener 

Parkplatz vorhanden (im Preis inklusive). 


Nacht. 

Kurtaxe vor Ort zahlbar (ca. 1,50 Euro pro 

Person und Nacht). 


World of TUI Card/Visa, Amex, Diners, 

Mastercard. 

Zimmer: 232. 



Alle Zimmer sind mit Telefon, Sat.-TV, 

Radio, Minibar (gegen Gebühr), Fön, 

Bad/WC und einem kleinem Balkon ausgestattet. 

DBB: Doppelzimmer, ca. 18 qm. Einzelbelegung 

ohne Mehrpreis möglich. 

DBBM: Rennovierte Doppelzimmer, ca.18 

qm mit Seeblick. Auch als Einzel buchbar. 

CBB: Familienzimmer, 2 Doppel nebeneinander 

ohne Verbindungstür. 

CBBM: Familienzimmer, 2 renovierte Doppel 

nebeneinander ohne Verbindungstür, 

mit Seeblick. 



Frühstücksbuffet. Mittagessen mit 

Menüwahl. Abendessen in Buffetform. Bei 

Halbpension wahlweise Mittag- oder 

Abendessen. Diätkost auf Wunsch. 


Ohne Gebühr: Fitnessraum. In der Hauptsaison: 

Geführte Fahrradtouren, 

Schnuppertennis, einstündige kostenlose 

Segelfahrt. 

Gegen Gebühr: Kegeln, Tennis u. Fahrradverleih, 

Segel- und Tretbootverleih. 

Wellness: 

Ohne Gebühr: Hallenbad, Sauna. 

Gegen Gebühr: Massagen, Solarium, Friseur, 

Infrasauna, Kosmetik- und Beautyanwendungen. 

Für Kinder: 

Kinderanimation von Mitte Juni bis Ende 

August: 




Seite 254. 




Spartermine 


Best Price Zimmer limitiert verfügbar 

M Doppelzimmer zur Alleinbenutzung 

ohne Mehrpreis 



pro Person 

im Best-Price-Zimmer ab 

º 36 


Wohnbeispiel 

Hotel- Pension Admiral 111 

Keszthely WIU 14062 

Lage: 

Hotel in schöner Lage am Nordwestufer 

des Plattensees. Die Entfernung zum See 

beträgt ca. 400 m. Das Zentrum von Keszthely 

mit zahlreichen Einkaufs- und 

Unterhaltungsmöglichkeiten ist ca. 1 km 

entfernt. 



Die besonders bei Familien beliebte Hotelanlage 

besteht aus 3 Gebäudeteilen, die 

sich insgesamt auf einer ca. 6000 qm 

großen, herrlichen Gartenanlage verteilen. 

Zur Ausstattung des Hotels gehören: 

Rezeption mit Safe (im Preis inklusive). 

Frühstücksraum. Cafébar (in der Hauptsaison 

geöffnet). 

Hotelgarten mit Süßwasserpool sowie 

Liegestühlen und Sonnenschirmen (im 

Preis inklusive). Ein Grillplatz im Garten ist 

vorhanden. Zum Abstellen ihrer Fahrräder 

können Hotelgäste den hoteleigenen 

Fahrradkeller nutzen. 

Der hoteleigene Parkplatz im Hof ist im 




1 Haustier erlaubt, ca. 8 Euro pro Tier und 

Nacht. 


akzeptiert: World of TUI/ Visa, Mastercard. 

Zimmer: 28. 


Zimmersafe, Kühlschrank, Balkon oder 

Terrasse. 

DED: Doppelzimmer, ca. 15 qm. 

CEL: Familienzimmer, ca. 25 qm, Doppelzimmer 

mit separatem Wohn- Schlafraum. 


Frühstück: Die Gäste bedienen sich morgens 

am Frühstücksbuffet. 

Auf Wunsch ist Halbpension vor Ort 

zubuchbar. 


Ohne Gebühr: Schwimmbecken, Tischtennis. 



Ohne Gebühr: Kinderspielplatz. 



M Frühbucherermäßigung 




pro Person 


º 72 


Wohnbeispiel 


Die gemütlichen Zimmer verfügen alle 

über Dusche/ WC, TV, Telefon, 


115

BALTIKUM > Übersicht 

Ostsee 

Liepaja 

Palanga 

Klaipeda 

Nida 

Kurische 

Nehrung 

Russland 

Polen 

Muhu 

Tallinn 

Kuressaare 

Saaremaa 

Estland 

Pärnu 

Cesis 

Jurmala Gauja NP 

Sigulda 

Riga 

Tume 

Lettland 

Rundale 

Berg der Kreuze 

Siauliai 

Panevezys 

Litauen 

Kaunas 

Trakai 

Vilnius 

Petra Schiefer 

Birini 

Druskininkai 

Aseri 

Tartu 

Daugavpils 

Russland 

Apr Mai Juni Juli Aug Sept Okt 

Litauen Tagestemp. in °C 5,7 12,5 15,8 16,9 16,3 11,6 6,6 

Nachttemp. in °C 1,6 7,5 10,8 12,3 11,5 7,7 3,4 

Sonnenstd. am Tag 5,5 7,8 7,7 7,1 7,0 4,7 3,0 


Lettland Tagestemp. in °C 4,7 11,3 14,5 16,9 16,4 11,9 7,2 

Nachttemp. in °C 0,6 5,3 9,2 11,8 11,2 7,7 3,6 



Estland Tagestemp. in °C 3,2 9,6 14,4 16,3 15,3 10,9 6,4 

Nachttemp. in °C -0,2 4,5 9,7 12,6 11,7 8,4 3,9 



Weißrussland 

Baltikum 

Minsk 

Kultur und Natur pur 

Litauen, Lettland, Estland - drei Länder mit vielen kleinen und großen Attraktionen. Das 

Gesangs- und Tanzfestival in Riga, ein Abendessen im mittelalterlichen Restaurant Olde 

Hansa in Tallinn, Vilnius als Kulturhauptstadt Europas 2009. Ein “Muss” sind die drei 

Hauptstädte. Das Hinterland und die schönen Küsten sollten Sie dennoch nicht verpassen. 

Rund- und Erlebnisreisen 

Vom EINSTEIGER über den GENIEßER bis zum KENNER, wir bieten jedem Gast 

unvergessliche Eindrücke im Baltikum. 

Litauen 

Eintauchen in Kultur und Natur pur. Die Kurische Nehrung, das verträumte 

Memelland und geschichtsträchtige Städte - jede Reise kann zu einem unvergesslichen 

Erlebnis werden. 

Lettland 

Malerische Fischerdörfer, weite Strände, riesige Wälder, Ordensburgen, Schlösser, 

zahllose Seen und Moore. Hier finden Sie Ruhe vom Alltag. In der Jugendstilmetropole 

Riga treffen Sie auf urbanes Leben und das Flair der Altstadt. 

Estland 

3000 km Küste, verträumte Buchten, einsame Inseln, klare Flüsse und ausgedehnte 

Wälder. Als Kontrast dazu alte Hansestädte mit unversehrten historischen 

Stadtkernen. 

Natur und Umwelt 

In Nationalparks und Naturreservaten ist ein Großteil der Vegetation erhalten. 

Große Teile der Staatsgebieten stehen unter Naturschutz. 


Landessprache: Litauisch, Lettisch und Estnisch. In Tourismusgebieten wird oft 

auch Englisch oder Deutsch gesprochen. 

Klima: Das Baltikum liegt in der Übergangszone vom Meeresklima zum kontinentalen 

Klima Osteuropas. Lange Winter, kühle Sommer. Die optimale Reisezeit 

ist zwischen Mai und Oktober. 

Zeitunterschied: Osteuropäische Zeit (mit Sommerzeitumstellung): sie ist der 

Mitteleuropäischen Zeit um eine Stunde voraus. 

Wärhung/Zahlungsmittel: Litauen: Litas (LTL); 1 Euro = 3,45 LTL 

Lettland: Lats (LVL); 1 Euro = 0,70 LVL 

Estland: Estnische Krone (EEK); 1 Euro = 15,65 EEK (Stand Oktober 2007) 

TUI Wetterdienst: Das aktuelle Wetter/Wettervorhersage schnell mit Direktwahl: 

Wettercode für Litauen: -245; Lettland: -505, Estland: -506. Aus Deutschland 

0900/1150 450 + Wettercode (NEXT ID: 0,62 EUR/Min, aus dem dt. Festnetz). 

Aus Österreich: 0900 - 244 230 + Wettercode (NEXT ID: 0,68 EUR/Min. 

aus dem österr. Festnetz). Aus der Schweiz: 0901 - 244 240 (NEXT ID: 1,00 

CHF/Min.) und nach Aufforderung Wettercode. 

Ausführliche Hinweise fürs Baltikum finden Sie im Preisteil ab Seite 53. 

Lettland 

116

Alle Rund- und Erlebnisreisen < Übersicht < BALTIKUM 

Kaunas 


Ostsee 

Litauen 

Polen 

Estland 

Lettland 

Tallinn 

Pärnu 

Riga 

Bauska 

Siauliai 

Vilnius 

Russland 

Ostsee 

Litauen 

Polen 

Estland 

Lettland 

Tallinn 

Pärnu 

Riga 

Bauska 

Siauliai 

Vilnius 

Russland 

Finnland 

St. Petersburg 

Schweden Tallinn 

Estland Russland 

Ostsee 

Lettland 

Jurmala Riga 

Klaipeda 

Nida Litauen 

Danzig 

Frombork Vilnius 

Minsk 

Berlin 

Malbork Mikolajki 

Posen Polen 

Weißrussland 

Weißrussland 

Weißrussland 

Finnland 

Helsinki St. Petersburg 

Ostsee 

Tallinn 

Estland 

Russland 

Pärnu 

Lettland 

Riga 

Kenner Einsteiger Genießer Kenner 

Sonderzug Bernstein S. 120 

Termine: 06.06.08 und 18.07.08 

Höhepunkte des Baltikums S. 122 

Termine: jeden Sonntag vom 

08.06.08 bis 14.09.08 

Höhepunkte des Baltikums S. 122 

De Luxe Termine: 15.06., 29.06., 

13.07., 27.07., 10.08. und 24.08.08 

Von Riga bis St. Petersburg S. 123 

Termine: 10. + 24.06., 01. + 08. + 15. 

+ 22. + 29.07., 05. + 12. + 19.08.08 

Tallinn 

Estland 

Ostsee 

Pärnu Tartu 

Russland 

Lettland 

Riga 

Cesis 

Sigulda 

Klaipeda 

Litauen 

Nida Siauliai 

Vilnius 

Weißrussland 

Polen Trakai 

Tallinn 

Estland 

Ostsee 

Pärnu Tartu 

Russland 

Lettland 

Riga 

Cesis 

Sigulda 

Klaipeda 

Litauen 

Nida Siauliai 

Vilnius 

Weißrussland 

Polen Trakai 

Tallinn 

Estland 

Ostsee 

Tartu 

Russland 

Lettland 

Sigulda 

Liepaja Riga 

Bauska 

Palanga Litauen 

Siauliai 

Kurische 

Nehrung 

Weißrussland 

Vilnius 

Polen 

Einsteiger Einsteiger Individualisten 

Baltische Impressionen S. 124 

Termine: 06.06., 20.06., 04.07., 

18.07., 01.08., 08.08., 15.08., 29.08.08 

Baltische Abenteuer S. 124 

Termine: 06.06., 20.06., 04.07., 

18.07., 01.08., 08.08., 15.08., 29.08.08 

Klassisches Baltikum S. 125 

Termine: tägliche Anreise vom 01.04. 

bis 22.10.08 

Tallin 

117

BALTIKUM > Ausflüge 

Estland/Schloss Kadriorg 

Ausflüge und Transfers 

Bernsteinmuseum und Botanischer 

Garten PLQ10701/PLQ 20702 

Besuch Bernsteinmuseums und 

botanischen Gartens 

Klaipeda PLQ 10702/PLQ 20704 

Besuch des ehemaligen Memel mit 

der Altstadt und dem Ännchen von 

Tharau Brunnen 

Stadtrundgang Vilnius VNO 13701 

Bei einem Rundgang Besuch des 

Gediminas Turms, St. Anna Kirche, 

Tor der Morgenröte u.v.m. 

Stadtrundfahrt Vilnius VNO 13702 

Vilnius bekannt für seine mehr als 

1200 Gebäude und 48 Kirchen, 

Stadtrundfahrt 

Trakai VNO 13703 

Ausflug in das Städtchen Trakai und 

Besuch der gleichnamigen gotischen 

Wasserburg 

Riga RIX 10701/RIX 10702 

Stadtrundfahrt oder -rundgang 

durch die Altstadt, Besuch einiger 

Sehenswürdigkeiten 

Riga RIX 20701 

Besuch der Altstadt, dem Rigaer 

Schloss, St. Petri Kirche u. v. m. 

Ausflug ab Jurmala 

Ethnographisches Museum 

RIX 10703 

Das lettische Freilichtmuseum liegt in 

einer großen, schönen Parkanlage. 

Jurmala RIX 10704 

Jurmala berühmt durch seine Holzarchitektur, 

hier kann man einen langen 

Strandspaziergang unternehmen 

Tallinn TLL 10701/ TLL 10703 

Stadtrundgang oder Stadtrundfahrt 

durch Tallinn. Sie gilt als eine der best 

erhaltensten Haupstädte Europas. 

Ethnographisches Museum 

TLL 10702 

Museum mit Zeugnissen der estnischen 

bäuerlichen Kultur 

Transfers 

vom Flughafen zum Hotel und 

vom Hotel zum Flughafen 

Nähere Infos im Preisteil auf Seite 58 

Weitere Informationen im Preisteil auf Seite 55. 

118

Event- und Kulturticker < BALTIKUM 


April 

Mai 

Juni 

Juli 

10. bis 15. April 

Tallinn/Estland, VI Cembalo Tage, 

18. bis 28. April 

Riga/Lettland, 13. Baltisches Ballet Festival 

weitere Veranstaltungen: 

Estland/verschiedene Orte, Tage der Estnischen 

Musik 

Kaunas/Litauen, XV Internationales 

Festival Junger Musiker 

Klaipeda/Litauen, VII Internationales 

Jazzfestival Jazz Voices 2008 

Kaunas/Litauen, Kaunas Jazz 2008 

Vilnius/Litauen, Internationales Folklorefestival 

25. Mai bis 01. Juni 

Ventspils/Lettland, Europameisterschaft 

im Orientierungssport 

17. Mai 

Riga/Lettland, Museumsnacht, 

22. Mai 

Riga/Lettland, Tag der Kokle - traditionelles 

Saiteninstrument der lett. Volksmusik 


Tallinn/Estland, “EHE 2008””, Handwerksmesse 

im Rocca Al Mare Museum 

Tartu/Estland, Tartu 27, Radrally 

Pärnu/Estland, Internat. Opernfestival, 

Pärnu/Estland, Internat. Chorfestival 

Kaunas/Litauen, Stadttage 

6. bis 22. Juni 

Riga/Lettland, Opernfestival 

20. Juni 

Riga/Lettland, Mittsommerpflanzmartk auf 

dem Domplatz 


Tallinn/Estland, Handwerkstage in der 

Altstadt, 


Mittsommerfest: Jonines in Litauen, Jaani 

paev in Estland, Jani in Lettland 


Tallinn/Estland, “Traditionelles Mittelalterliches 

Stadtfest “Altstadttage” 

Saaremaa/Estland, Radrennen 

Kaunas/Klaipeda/Vilnius/Litauen, Baltisches 

Tangofestival, 

Trakai/Litauen, Mittelalterliches Festival 

Vilnius/Litauen, X Internationales Festival 

Russischer Sakraler Musik 

Vilnius/Litauen, X-th Vlilnius Klassische 

Musik Festival 

2. bis 30.Juli 

Riga/Lettland, Internt. Orgelfestival 

2. bis 6. Juli 

Tallinn/Estland, Bierfestival ”Ollesummer” 


Riga/Lettland, Lettisches Sing und Tanz 

Festival 


Tallinn/Estland, Mittelalterliche Markttage 

in der Altstadt 


Viljandi/Estland, Folk Musik Festival 


Telsiai/Litauen, erste Wochenende 

Traditioneles Festival Blues Nights 

Tartu/Estland, XII Hansetag 

Kaunas/Litauen, Internat. Operetten- 

Festival 

Klaipeda/Litauen, Stadtfest Klaipeda 

Nida/Litauen, XII Internationales Thomas 

Mann Festival 

August 

September - Oktober 

5. bis 9. August 

Saaaremaa/Estland, Kammermusiktage 


Tartu/Estland, Nordbaltisches Chorfestival 


Riga/Lettland, Stadtfest 

23. August 

Riga/Lettland, Forum der Mordernen 

Kunst - Weiße Nacht 2008, 

12. bis 13. September 

Riga/Lettland, Folkorefestival 

”Die Baltische Sonne” 


Tartu/Estland, Avant Garde Culture Festival 

”Eclectica 2008” 

Tartu/Estland, Radmarathon 

Vilnius/Litauen, Internat. Vilnius Marathon 


Tallinn/Estland, Musikfestival ”Brigitta”, 

Klosterruine Pirita 

Klaipeda/Neringa/Litauen, XI Internat. 

Festival der Opern- und Symphoniemusik 

Nida/Litauen,Jazz Marathon 

Nida/Litauen, Handwerkstage 

Vilnius/Litauen, Internationales Festival 

”Stadttage” 


119

BALTIKUM > Rund- Erlebnisreisen 

Finnland 


Schweden Tallinn 

Estland Russland 

Ostsee 

Lettland 

Jurmala Riga 

Klaipeda 

Nida Litauen 

Danzig 

Frombork Vilnius 

Minsk 

Berlin 

Malbork 

Posen 

Mikolajki 

Polen 

Weißrussland 

Kenner 

RIX 99002 

ab Berlin / 14 Nächte 

n im exklusiven Sonderzug 

Osteuropa entdecken 

n Panoramen unberührter Natur 

n UNESCO Weltkulturerbe 

n St. Peterburg und die 

Eremitage 

n Katharinenpalast mit rekonstruirtem 

Bernsteinzimmer 

Termine: 06.06.08 und 18.07.08 

Mindestteilnehmer: 60 

Hinweis: 

Ausflugspaket 

(RIX 10708, PA: A45) zubuchbar: 

169 Euro/Person inkl. folgender 

Ausflüge: 

5. Tag: Wasserburg Trakai bei Vilnius, 

ca 3 Stunden; 

6. Tag: Bernsteinmuseum in Palanga 

inkl. Lunchpaket, ca. 3 Stunden; 

8. Tag: Ostseebad Jurmala, ca. 4 

Stunden; 

10. Tag: Freilichtmuseum Rocca-Al- 

Mare, ca. 3 Stunden; 

Sonderzugreise Bernstein 

Erleben Sie auf der Sonderzugreise Bernstein bequem die Höhepunkte der Bernsteinküste: Die 

malerische Altstadt Danzigs, die Marienburg, den mittelalterlichen Teil von Vilnius, die Altstadt 

von Riga (UNESCO Weltkulturerbe), sowie die Baustilmischung in Tallinn begeistern mindestens 

genauso wie St. Petersburg mit seiner Eremitage und Prachtbauten. 

Reiseverlauf 

1. Tag Ostwärts über die Oder: Am 

Nachmittag Begrüßungstreff in Berlin 

und gemeinsame Abreise mit dem 

Reisebus. Nach einem kleinen Abstecher 

nach Lagow (Logau), Willkommenscocktail 

und Spezialitäten- 

Abendessen. Abends gehen Sie in 

Rzepin an Bord. 

2. Tag Danzig – Marienburg – 

Frauenburg: Morgens Ankunft in Danzig, 

Frühstück. Stadtbesichtigung.Mittags 

Weiterfahrt nach Malbork. Abendessen. 

Nachts Weiterfahrt. 

3. Tag Masuren: Morgens erreichen 

Sie die Masurische Seenplatte, zweistündige 

Schifffahrt. Mittags polnisches 

Spezialitätenmenü. Fahrt per 

Bus zurück nach Mikolajki. Nachmittags 

idyllische Stakenbootfahrt auf der 

Krutinna. Abends Grillabendessen am 

Seeufer. Übernachtung in einem 

Resort-Hotel. 

4. Tag Masuren und der grüne Osten 

Polens: Nach dem Frühstück Ausflug 

zur Wolfsschanze. Geführter Rundgang 

und Besichtigung der Gedenkstätte 

des 20. Juli 1944. Mittag- und Abendessen 

im Bordrestaurant. Abends 

Grenzüberquerung nach Weißrussland 

5. Tag Vilnius: Rundgang durch Vilnius. 

Spätabends Ankunft und Transfer 

in Ihr zentral gelegenes Hotel der 

gehobenen Mittelklasse. 

6. Tag Klaipeda, Palanga und Kurische 

Nehrung: Am Vormittag kleiner 

geführter Rundgang durch 

Klaipeda. Nachmittags Überfahrt nach 

Nida, Besuch des Thomas- Mann- 

Hauses mit exklusivem kleinen Konzert. 

Abendessen. Abends Weiterfahrt 

mit dem Zug nach Riga. 

7. Tag Riga: Nach Ankunft in Riga 

geführter Spaziergang durch die Altstadt. 

Orgelkonzert und Probe der 

berühmten Spezialität: Rigaer Balsam. 

Nachmittags zur freien Verfügung. 

Abends lettisches Spezialitätenessen. 

Übernachtung im Hotel. 

8. Tag Riga – Sigulda: Nach dem 

Frühstück, wahlweise Ausflug an die 

lettische Riviera, nach Jurmala (gegen 

Gebühr). Am Nachmittag Weiterfahrt 

mit dem Zug nach Sigulda. Besichtigung 

der rekonstruierten Turaida-Burg. 

Abends geht es weiter in Richtung 

Estland. 

9. Tag Tartu und Tallinn: Morgens 

Ankunft in Tartu, Stadtbesichtigung. 

Anschließend Weiterfahrt nach 

Tallinn, Stadtrundgang. Nach einem 

kleinen Chorkonzert am Abend Spezialitätenabendessen 

und estnische 

Volkstänze. Übernachtung im Hotel. 

10. Tag Tallinn: Der Vormittag steht 

zur freien Verfügung. Die vielen Souvenirgeschäfte 

der Altstadt laden zum 

ausgiebigen Stöbern nach kleinen 

Schätzen ein. Nachmittags auf 

Wunsch Ausflug zum Freilichtmuseum 

Rocca al Mare (gegen Gebühr). 

Abends Weiterfahrt des Sonderzuges 

nach St. Petersburg. Die Grenzkontrollen 

finden in Ihrem Abteil statt. 

11. Tag St. Petersburg: Halbtägige 

Stadtrundfahrt. Nach dem Mittagessen 

Zimmerbezug in einem Hotel der 

gehobenen Mittelklasse. Nachmittags 

Schiffsfahrt durch die Kanäle. 

12. Tag St. Petersburg: Nach dem 

Frühstück Besichtigung des ehemaligen 

Winterpalastes. Nachmittags auf 

Wunsch Ausflug an die Ostseeküste 

(gegen Gebühr). Übernachtung im 

Hotel. 

13. Tag Katharinenpalast in Zarskoje 

Selo: Vormittags Besichtigung des 

Katharinenpalais mit dem Bernsteinzimmer. 

Mittags reichhaltige Zarentafel 

mit Kaviarprobe und Wodka. Fahrt 

Richtung Weißrussland. 

14. Tag Minsk: Morgens erreichen Sie 

Minsk, Stadtrundfahrt (altes Jüdisches 

Viertel, die Barockkirche Peter-und- 

Paul, St. Simeon-und-Elena-Kirche). 

Mittags Weiterfahrt nach Polen. 

15. Tag Posen/Berlin: Am Morgen 

Einfahrt in Posen. Ab hier geht es nach 

einer Stadtführung mit dem EuroCity 

weiter nach Berlin, Ankunft am späten 

Nachmittag. Ende der Rundreise. 

12. Tag: Goldene Fontäne in Peterhof, 

ca. 4 Stunden mit dem Tragflächenboot. 

Dieses Ausflugspaket ist nur vorab 

buchbar und kann nicht an Bord 

nachgebucht werden. 

Programmänderungen vorbehalten. 



M 6 Übernachtungen in Hotels der 

gehobenen Mittelklasse und First- 

Class-Hotels 

M 8 Übernachtungen im Schlafabteil 

an Bord 

M Erfahrene und sehr gut deutsch 

sprechende Reiseleitung 

M Arzt an Bord 

M Gepäckträger-Service ab Berlin- 

Ostbahnhof bis zur Abfahrt in 

Reppen 

M Eintrittsgelder und Fahrten laut 

Programm 

M Transfer vom Bahnfahrt Posen bis 

Berlin im EuroCity in der 2. Klasse 

M Vorträge, Reiseführer, speziell für 

diese Reise zusammengestellter 

Landeskundeband, umfangreiches 

Informationsmaterial 




pro Person 

im 3-Bett-Abteil 

ab Berlin ab º 2990 


120 

+++ TUI Card Classic º 49,50 +++ TUI Card Gold º 99,50 +++ TUI Reiseschutz ab º 8 +++

BALTIKUM > Rund- und Erlebnisreisen 

Ostsee 

Litauen 

Polen 

Estland 

Lettland 

Tallinn 

Pärnu 

Riga 

Bauska 

Siauliai 

Vilnius 

Einsteiger 

Russland 

Weißrussland 

VNO 99002 

VNO 99004 

ab Vilnius / 7 Nächte 

n kurz und kompakt das Baltikum 

erleben 

n Kulturhauptstädte Vilnius, Riga 

und Tallinn 

Unterkünfte: 

Vilnius, Reval Lietuva **** o. ä. 

Riga, Reval Latvija **** o. ä. 

Tallinn, Reval Olümpia **** o. ä. 

Termine: Höhepunkt des Baltikums 

VNO 99002: 

08.06.08, 15.06.08, 22.06.08, 

29.06.08, 06.07.08, 13.07.08, 

20.07.08, 27.07.08, 03.08.08, 

10.08.08, 17.08.08, 24.08.08, 

31.08.08, 07.09.08, 14.09.08 

Termine Höhepunkt des Baltikums 

DeLuxe VNO 99004: 

15.06.08, 29.06.08, 13.07.08, 

27.07.08, 10.08.08, 24.08.08 

Mindestteilnehmer: keine 

garantierte Durchführung 

Höhepunkte des Baltikums 

Lernen Sie auf dieser Rundreise schwerpunktmäßig die drei Hauptstädte im Baltikum kennen. 

Vom barocken Vilnius mit seinen vielen Kirchen über die Jungendstilmetropole Riga bis nach 

Tallinn mit seiner faszinierenden Altstadt führt Sie diese 8-tägige-Busrundreise 

Reiseverlauf 

1. Tag (SO): Vilnius. 

Anreise in Eigenregie zum Hotel Reval 

Lietuva, abends Begrüßung durch die 

Reiseleitung. 

2. Tag (MO): Vilnius. 

Vilnius ist berühmt für seine mehr als 

1200 Barockbauten und 48 Kirchen. 

Während der morgendlichen Stadtrundfahrt 

und des Stadtspaziergangs 

sehen Sie u.a. die Kathedrale, den 

Gediminas Turm, die Peter-Paul-Kirche, 

die Annakirche, Alte Universität 

und das Tor der Morgenröte. Am 

Nachmittag steht der Ausflug nach 

Trakai mit Besichtigung der Wasserburg 

auf dem Programm. 

Unsere Empfehlung zum Abendessen: 

Folklore Dinner im Restaurant Kletis. 

3. Tag (DI): Vilnius - Riga. 

Auf dem Weg nach Riga stoppen Sie 

am Berg der Kreuze, dem Symbol des 

katholischen Widerstands. Nachdem 

Sie die lettische Grenze überquert 

haben, erreichen Sie bald die ehemalige 

Sommerresidenz der Herzöge zu 

Kurland - das Schloss Rundale . Nach 

der geführten Besichtigung des 

Barock- Schlosses fahren Sie durch 

das Flachland Südlettlands und erreichen 

am späten Nachmittag die 

Hauptstadt Riga. Übernachtung im 

Hotel Reval Latvija oder einem vergleichbaren 

Hotel, 3 Nächte. 

4. Tag (MI): Riga. 

Bevor Sie Riga kennenlernen, haben 

Sie die Möglichkeit, auch das mittelalterliche 

Lettland zu entdecken. Der 

Ausflug führt Sie in den Gauja-Nationalpark 

und die Stadt Sigulda. Sie 

besuchen die Ruinen der Bischofsburg 

und die geheimnisvolle Gutmanshöhle. 

Rückfahrt nach Riga. 

5. Tag (DO): Riga. 

Die vom deutschen Bischof Albert im 

Jahre 1201 gegründete Stadt Riga ist 

die größte aller baltischen Hauptstädte 

und gilt als die Jugendstilmetropole 

Europas. Während eines Spazierganges 

können Sie u.a. das Rigaer Schloss, 

die Domkathedrale, die Petrikirche, 

das Schwedentor, die Drei Brüder, die 

Große und die Kleine Gilde und das 

Freiheitsdenkmal sehen. 

Der Nachmittag ist zur freien Verfügung. 

Wir empfehlen einen Ausflug in 

das Seebad Jurmala (gegen Gebühr). 

Unsere Empfehlung für den Abend: 

Lettisches Abendessen im Restaurant 

La Boheme. 

6. Tag (FR): Riga-Tallinn. 

Früh morgens setzen Sie Ihre Tour 

nach Pärnu, dem estnischen Badeort, 

fort, wo Sie die Zeit für einen Spaziergang 

am Strand nutzen können. Weiter 

geht es in Richtung Tallinn über das 

Flachland Estlands. 

Übernachtung im Hotel Reval Olümpia 

oder einem vergleichbaren Hotel, 2 

Übernachtungen. 

7. Tag (SA): Tallinn. 

Tallinn ist eine bezaubernde Mischung 

aus mittelalterlicher Friedlichkeit und 

modernem Stadtleben. Die Altstadt ist 

im Sommer durch ihre vielen Läden, 

Gallerien, Souvenirgeschäfte, Straßencafés 

und Restaurants sehr belebt. 

Der Stadtrundgang führt Sie von der 

alten Stadtmauer in die Altstadt, wo 

Sie u.a. die Toompea-Burg, die Domkathedrale 

und die Alexander-Nervsky-Kirche 

und die Niguliste-Kirche 

sehen. Am Nachmitag geht es in das 

Rocca Al-Mare-Museum in dem Sie 

das estnische Landleben aus dem 18. 

Jahrhundert erleben. Unsere Empfehlung 

für den Abend: Stimmungsvolles, 

mittelalterliches Abendessen zum 

Abschluß Ihrer Rundreise im Restaurant 

Peppersack in der Altstadt. 

8. Tag (SO): Tallinn 

Nach dem Frühstück endet die Rundreise. 

Danach Rückreise oder Verlängerung 

in einem Hotel Ihrer Wahl. 

Tallinn 

Vilnius 

Schloss Rundale, Bauska 

Hinweis: 

Die Rundreise kann auch als 

Höhepunkte des Baltikums 

DeLuxe, VNO 99004, gebucht 

werden. Die Rundreisedauer und 

der Rundreiseverlauf ist derselbe 

wie unter Höhepunkte des Baltikums. 

Die Übernachtung erfolgt 

mit mehr Komfort in 4- bis 5-Sterne 

Hotels: Vilnius, Hotel Ramada 

Vilnius **** o. ä., Riga, Hotel Reval 

Ridzene ***** o. ä., Tallinn, Hotel 

Savoy Boutique **** o. ä. 




deutsch sprechende Reiseleitung 

M Die Transfers bei An-/Abreise mit 

Eintrittsgelder laut Programm 

der airline Ihrer Wahl (Ihr Reise- 

Gepäckbeförderung in alle Hotels 

büro ist Ihnen gerne bei der M Reiseführer 

Buchung behilflich) nach Vilnius 

am SO und ab Tallinn am SO sind 

inkludiert 

Hinweis Reisebüro: 


Bitte die Fluginfos (Flug Nr., airline) 

in die Bermerkungszeile der 

Buchung eingeben 

M 7 Übernachtungen in 4-Sterne 

Hotels mit Frühstück 

M Begrüßungstreffen mit Cocktail 

M Transfers in Bussen der 1. Klasse 




pro Person 


ab Vilnius ab º 749 

122 


Von Riga bis St. Petersburg 

Folgen Sie teilweise den Spuren der Hanse und lernen dabei die faszienierenden Unterschiede 

zwischen Letten und Esten, Finnen und Russen kennen. Die Busrundreise beginnt in Riga und 

endet in St. Petersburg - mit dem Besuch des Bernsteinzimmers als einem der Höhepunkte. 

Rund- und Erlebnisreisen < BALTIKUM 

Ostsee 

Finnland 

Helsinki 

Tallinn 

Estland 

Pärnu 


Russland 

Reiseverlauf 

1. Tag (DI): Riga. 

Sie wählen Ihre individuelle Anreise 

nach Riga zum Hotel Reval Latvija. 

Abends Begrüßung durch die Reiseleitung. 

3 Übernachtungen. 

2. Tag (MI): Riga. 

Bevor Sie Riga kennenlernen, zeigen 

wir Ihnen das mittelalterliche Lettland. 

Der 4-stündige Ausflug führt in den 

Gauja-Nationalpark und die Stadt 

Sigulda. Hier sehen Sie u.a. die Grabsteine 

von Maija, die Ruinen der 

Bischofsburg und die geheimnisvolle 

Gutmanshöhle. 

3. Tag (DO): Riga. 

Während des Stadtrundgangs besuchen 

Sie das Rigaer Schloss, die Domkathedrale, 

die Petrikirche, das Schwedentor, 

die Drei Brüder, die Große und 

Kleine Gilde und das Freiheitsdenkmal. 

Der Nachmittag ist zur freien Verfügung. 

Wir empfehlen einen Ausflug in 

das Seebad Jurmala (gegen Gebühr). 

4. Tag (FR): Riga-Tallinn. 

Nach dem Frühstück führt die Reise 

weiter zum beliebten estnischen Erholungsort 

Pärnu. Eine kleine Stadt, die 

ideal für die Sommererholung und 

Strandspaziergänge geeignet ist. Nach 

einem kurzen Aufenthalt Weiterfahrt 

nach Tallinn. 

2 Übernachtungen im Reval Olümpia 

o.ä. 

5. Tag (SA): Tallinn. 

Tallinn ist eine bezaubernde Mischung 

aus mittelalterlichem Ambiente und 

modernem Lebensrhythmus. Im Sommer 

ist die Stadt mit ihren vielen 

Läden, Gallerien, Souveniergeschäften, 

Straßencafes und Restaurants sehr 

lebendig. Der Stadtrundgang führt von 

der alten Stadtmauer in die Altstadt, 

wo die Toompea-Burg, die Domkathedrale, 

die Alexander-Newsky-Kirche 

und das mittelalterliche Rathaus zu 

sehen sind. Am Nachmittag ist ein 

Ausflug in das Rocca-Al-Mare Parkmuseum, 

eine weitläufige Austellung des 

estnischen Landlebens im 18. Jhrd. 

vorgesehen. 

6. Tag (SO): Tallinn-Helsinki. 

Am Morgen fahren Sie mit dem Tragflügelboot 

von Tallinn nach Helsinki 

und genießen die erfrischende Fahrt 

durch die finnischen Inseln. Ankunft in 

Helsinki und Transfer zum Hotel Sokos 

Helsinki o.ä. Der restliche Tag kann für 

eine individuelle Stadterkundung 

genutzt werden. 2 Nächte. 

7. Tag (MO): Helsinki. 

Die finnische Hauptstadt ist ein 

Kreuzpunkt der westlichen und östlichen 

Kulturen und wird überall als 

grüne und lebendige Stadt anerkannt. 

Während der Stadtrundfahrt sehen 

Sie die zentrale Mannenhein-Str., das 

Parlamentsgebäude, die Finlandia-Halle, 

das Sibelius-Denkmal und die 

berühmte Felsenkirche. Am Nachmittag 

3-stündiger Ausflug mit Wasserbussen 

zur Suomenlinna-Festung. 

8. Tag (DI): Helsinki-St. Petersburg. 

Heute geht die Fahrt per Bus nach 

St.Petersburg. Nach Überquerung der 

Grenze Stadtbesichtigung in Vyborg , 

inkl. Besichtigung der Burg. Am späten 

Nachmittag Ankunft in St. Petersburg, 

Übern. im Hotel Azimut o.ä., 3 Nächte. 

9. Tag (MI): St. Petersburg. 

St. Petersburg ist durch seine Paläste 

und Museen berühmt. Wegen der Lage 

am Fluß Newa, den zahlreichen Kanälen 

wird die Stadt als "Venedig des 

Nordens" bezeichnet. Auf der Stadtrundfahrt 

sehen Sie u.a. die Peter- 

Paul-Festung und den Winter-Palast. 

Nachmittags Besuch der Eremitage. 

10. Tag (DO): St. Petersburg. 

Vormittags Besichtigung des Katharinenpalastes, 

in dem sich das berühmte 

Bernsteinzimmer befindet, das im 

2.Weltkrieg verschollen und zum 300. 

Jahrestag der Stadt wiederhergestellt 

und eröffnet wurde. Am Nachmittag 

begleitet Sie Ihre Reiseleitung gerne 

bei einem Einkaufsbummel auf dem 

Newsky-Prospect (gegen Gebühr). 

11. Tag (FR): St. Petersburg. 

Mit dem Frühstück endet die Rundreise. 

Rückreise oder Verlängerung in 

einem Hotel Ihrer Wahl. 

Riga 

Lettland 

Kenner 

RIX 99001 

ab Riga / 10 Nächte 

n das mittelalterliche Lettland 

entdecken 

n Jugendstilhauptstadt Riga 

n mittelalterliches Tallinn 

n erfrischende Fährfahrt nach 

Helsinki 

n atemberaubendes 


Unterkünfte: 

Riga, Hotel Reval Latvija **** o.ä. 

Tallinn, Htl Reval Olümpia **** o.ä. 

Helsinki,Htl Sokos Helsinki ****o.ä. 

St. Petersburg, Htl Azimut ***o.ä. 

Hoteländerungen vorbehalten 

Termine: 

10.06.08, 24.06.08, 01.07.08, 

08.07.08, 15.07.08, 22.07.08, 

29.07.08, 05.08.08, 12.08.08, 

19.08.08 



Schwarzhäupterhaus, Riga 

Tallinn 





M Die Transfers bei An-/Abreise mit 

Fähre Tallinn-Helsinki (one way) 

der airline Ihrer Wahl (Ihr Reise- 


büro ist Ihnen gerne bei der M Reiseführer 

Buchung behilflich) nach Riga am 

DI und ab St. Petersburg am FR 

sind inkludiert. 

Hinweis Reisebüro: 


Bitte die Fluginfos (Flug Nr., airline) 

in die Bemerkungszeile der 

Buchung eingeben. 

M 10 Übernachtungen in 3- bis 4- 

Sterne Hotels mit Frühstück 


M deutsch sprechende Reiseleitung 




pro Person 


ab Riga ab º 1239 

Hinweis: Programmänderungen 

vorbehalten. 


123

BALTIKUM > Rund- und Erlebnisreisen 

Tallinn 

Estland 

Ostsee 

Pärnu 

Klaipeda 

Nida 

Lettland 

Polen 

Riga 

Litauen 

Siauliai 

Tartu 

Russland 

Cesis 

Sigulda 

Vilnius 

Trakai 

Einsteiger 

Weißrussland 

TLL 99001 / TLL 99003 

TLL 99001 ab Tallinn / 

9 Nächte 

TLL 99003 ab Tallinn / 

16 Nächte 

n charmante Altstädte 

n mittelalterliche Burgruinen 

n malerische Seen und Küstenstraßen, 

grüne Wälder 

n Rundreise Baltische Abenteuer 

mit 1 Woche Aufenthalt auf 

der Kurischen Nehrung 

Unterkünfte: 

Tallinn, Htl Reval Olympia**** o.ä. 

Cesis, Htl Kolonna Cesis*** o.ä. 

Vilnius, Htl Reval Lietuva**** o.ä. 

Klaipeda, Htl Klaipeda**** o.ä. 

Riga, Htl Reval Latvija**** o.ä. 

Nida, Htl Nidos Smilte *** o. ä. 


Termine: für beide Rundreisen: 

06.06.08, 20.06.08, 04.07.08, 

18.07.08, 01.08.08, 08.08.08, 

15.08.08, 29.08.08 



Baltische Impressionen 

Lassen Sie sich von den Höhepunkten mit vielen inkludierten Besuchen nicht nur in den Metropolen 

begeistern. Das Baltikum bietet mehr: Genießen Sie u.a. den Gauja Nationalpark, das Schloss 

Rundale, die Große Düne oder den Ännchen von Tharau Brunnen u.v.m. Bei den Baltischen Abenteuern 

zusätzlich 1 Woche Aufenthalt auf der Kurischen Nehrung. 

Reiseverlauf 

1. Tag (FR) Tallinn: Sie wählen Ihre 

individuelle Anreise nach Tallinn zum 

Hotel Reval Olympia. Abends 

Begrüßungtreffen. 

2. Tag (SA) Tallinn- Tartu- Cesis: 

Nach dem Frühstück geht es auf Fahrt 

durch den Lahemaa Nationalpark, wo 

das Herrenhaus von Palmse besichtigt 

werden kann und dann nach Tartu. 

Besichtigung von Altstadt und Universität. 

Weiter geht die Reise in die lettische 

Stadt Cesis, wo die jahrhundertealten 

Ruinen der Ordensburg, die 

Johanneskirche und die Altstadt auf 

Sie warten. Übernachtung Hotel 

Kolonna Cesis o. ä. 

3. Tag (SO) Cesis- Bauska- Vilnius: 

Fahrt durch den Gauja-Nationalpark 

nach Sigulda mit Besichtigung der 

Bischofsburg und Schwertritterburg. 

Weiter nach Bauska, Führung durch 

die barocke Sommerresidenz kurländischer 

Herzöge, Schloss Rundale. Am 

späten Nachmittag Ankunft in Vilnius, 

Übern. Hotel Reval Lietuva o. ä. 

4. Tag (MO) Vilnius- Trakai- Klaipeda: 

Stadtrundgang, danach weiter 

nach Trakai , Besichtigung der Wasserburg 

im Galvesee. Weiterfahrt nach 

Klaipeda, 2 Übernacht. Hotel Klaipeda. 

5. Tag (DI) Kurische Nehrung: Ganztägiger 

Ausflug auf die Kurische Nehrung. 

Besichtigung des Thomas Mann 

Hauses in Nida und des Hexenberges 

in Juodkrante. Rückfahrt nach Klaipeda. 

Übernachtung im Hotel Klaipeda. 

6. Tag (MI) Klaipeda- Riga: Während 

des Altstadtrundgangs durch Klaipeda, 

das ehemalige Memel, mit den schmalen 

Gassen sehen Sie auch den Theaterpark 

und den Ännchen v. Tharau 

Brunnen. Weiter durch den Samogitia 

Nationalpark (Spaziergang um den 

malerischen Plateliai-See) über den 

Berg der Kreuze nach Riga. 2 Übernachtungen 

im Hotel Reval Latvija o. ä. 

7. Tag (DO) Riga: Vormittags Stadtrundgang 

in Riga. Nachmittags zur 

freien Verfüfung. Wir empfehlen Ihnen 

einen Ausflug zum Seebad Jurmala 


8. Tag (FR) Riga- Pärnu- 

Tallinn: Nach Pärnu. Im estnischen 

Sommerurlaubsort unternehmen wir 

einen kleine Tour durch den Ort und 

einen Strandspaziergang. Weiter geht 

es nach Tallinn. 2 Übernachtungen im 

Hotel Reval Olümpia o. ä. 

9. Tag (SA) Tallinn: Morgens Stadtrundgang 

in Tallinn. Nachmittags Ausflug 

in das Rocca-Al-Mare Freilichmuseum, 

wo eine weiträumige Ausstellung 

estnischen Landlebens auf Sie 

wartet. Am Abend empfehlen wir 

ihnen ein Abendessen im mittelalterlichen 

Restaurant Peppersack (gegen 

Gebühr). 

10. Tag (SO) Tallinn: Nach dem Frühstück 

Ende der Rundreise. Rückreise 

oder Verlängerung in einem Hotel 

Ihrer Wahl. 

Baltische Abenteuer (TLL 99003): 

1. bis 5. Tag wie unter Baltische 

Impressionen beschrieben 

6. bis 11. Tag Aufenthalt auf der Kurischen 

Nehrung 

12. bis 17. Tag Fahrt nach Klaipeda 

und Fortsetzung wie unter Baltische 

Impressionen unter 6. bis 10. Tag 

beschrieben. 

Hinweis: Programmänderungen vorbehalten. 

Vilnius 

Riga 

Litauen, Kurische Nehrung 

Hinweis: Rundreise Baltische 

Abenteuer (TLL 99003, PA: A50): 

Diese Rundreisen dauert 17 

Tage/16 Nächte. Vom Tag 6 bis 

zum Tag 11 legen Sie einen Zwischenstopp 

auf der Kurischen 

Nehrung ein. Genießen Sie die 

Natur und den Strand. Am Tag 12 

geht es dann weiter mit der Fahrt 

nach Klaipeda (analog Tag 6 bei 

der Rundreise Baltische Impressionen). 

Der übrige Rundreisenverlauf 

und eingeschlossenen Leistungen 

wie unter Baltische 

Impressionen beschrieben. 

Programmänderungen vorbehalten 



deutsch sprechende Reiseleitung 

M Die Transfers zur airline Ihrer Wahl 


( Ihr Reisebüro ist Ihnen gerne bei 


der Buchung behilflich) nach Tallinn 

(FR) und ab Tallinn (SO) sind 

M Reiseführer 

inkludiert. 

Hinweis Reisebüro: Bitte die Fluginfos 

(Flug Nr., airline) in die 


Bemerkungszeile der Buchung eingeben. 

M 9 Übernachtungen in 3-4 Sterne 

Hotels inklusive Frühstück 

M Begrüßungstreffen inklusive Cocktail 






ab Tallinn ab º 899 

124 


Klassisches Baltikum 

Diese Mietwagenrundreise führt Sie in die malerischen Landschaften und fasinierenden 

Städte im Baltikum. Sie beginnt und endet wahlweise in Tallinn, Riga oder Vilnius. Eine individuell 

zubuchbare Badeverlängerung an den Stränden der Ostsee oder auf der Kurischen Nehrung 

ist die optimale Ergänzung. 

Reiseverlauf 

1. Tag: Tallinn 

Ankunft in Tallinn, Unterbringung im 

Hotel Uniquestay Mihkli, 2 Nächte. 


Sie sollten den ganzen Tag für Tallinn 

einplanen. Die Altstadt ist eine der 

ältesten in ganz Europa. Fahren Sie 

um die Stadtmauer, besuchen Sie den 

Domberg, die Kathedrale, das Alte 

Rathhaus und die Niguliste Kirche. 

Einen Besuch im Kadriorgschloss mit 

seiner Kunstsammlung sollten 

Sie nicht versäumen. 

3. Tag: Tallinn - Tartu 

Starten Sie in Richtung Rakvere und 

besuchen Sie unterwegs den Lahemaa 

Nationalpark. Weiter geht es nach Tartu, 

die auch als Kulturhauptstadt Estlands 

gilt. Die Geschichte der Universität 

reicht in das Jahr 1632 zurück. 

Übernachtung im Hotel London o.ä. 

4. Tag: Tartu - Sigulda 

Durch das landschaftlich reizvolle Voru 

Gebiet geht es nach Cesis, die ehemalige 

Hansestadt. Durch den Gauja 

Nationalpark fahren Sie nach Sigulda. 

Besichtigen Sie die Ruine der 

Bischofsburg und der Ritterburg. 

Übernachtung Hotel Sigulda o. ä. 

5. Tag: Sigulda - Kuldiga - Liepaja 

Sie fahren um Riga herum durch das 

Kurland und die am weitersten im 

Norden liegende Weingegend. In Kuldiga 

sollten Sie nicht versäumen den 

breitesten Wasserfall Europas am 

Fluss Venta zu besuchen. Übernachtung 

Hotel Amrita o. ä. 

6. Tag: Liepaja - Palanga - Klaipeda - 

Nida 

Richtung Klaipeda geht es durch das 

Seebad Palanga. Über das Kurische 

Haff geht es mit der Fähre nach Smyltine 

und weiter nach Nida. Hier sollten 

Sie die Zeit in den wunderbaren 

Dünen und Kiefernwäldern genießen. 

Besuchen Sie den sagenumworbenen 

Hexenberg, das Thomas Mann Haus. 

Übernachtung Hotel Nidus o. ä. 

7. Tag: Nida - Klaipeda - Kaunas - 

Vilnius 

Nach Vilnius geht es über Kaunas mit 

Besuch der Altstadt. Unterwegs sollten 

Sie einen Halt in Trakai machen 

und die Wasserburg auf dem Calves 

See besuchen. Übernachtung Hotel 

Reval Lietuva o. ä. 

8. Tag: Vilnius - Riga 

Das barocke Vilnius ist bekannt für 

seine mehr als 1200 Gebäude und 48 

Kirchen aus dem Mittelalter. Den Morgen 

verbringen Sie am besten in der 

Altstadt und besichtigen die Kathedrale, 

den Gedeminas Turm, die alte Universität 

und das Tor der Morgenröte. 

Am Mittag Weiterfahrt nach Riga mit 

Besuch von Schloss in Rundale. 

Übern. Hotel Hanza o. ä., 2 Nächte. 

Rund- und Erlebnisreisen < BALTIKUM 

9. Tag: Riga 

Sie werden den ganzen Tag benötigen, 

um die 800 Jahre Geschichte der mittelalterlichen 

Stadt Riga zu erkunden. 

Die größte der drei baltischen Hauptstädte 

hat viel zu bieten. Die Stadt 

wurde im Jahre 1201 vom deutschen 

Bischof Albert gegründet. Berühmt ist 

Riga durch die vielfältige Architektur. 

Besichtigen Sie das Rigaer Schloss, 

den Dom, die St. Petri Kirche, die Drei 

Brüder und die berühmte Jugendstilstraße 

der Neustadt. 

10. Tag: Riga - Pärnu - Tallinn 

An der Küste entlang geht es über 

Pärnu, mit Halt am Strand und Zeit für 

einen schönen Spaziergang, nach Tallinn. 

Übernachtung Hotel Uniquestay 

Mihkli o. ä. 


Nach dem Frühstück endet die Rundreise. 

Rückreise oder Verlängerung in 

einem Hotel ihrer Wahl. 

Tallinn 

Estland 

Ostsee 

Tartu 

Russland 

Lettland 

Sigulda 

Liepaja Riga 

Bauska 

Palanga Litauen 

Siauliai 

Kurische 

Nehrung 

Weißrussland 

Vilnius 

Polen 


TLL 99010 

RIX 99010 

VNO 99010 

ab Tallinn, Riga oder Vilnius 

/ 10 Nächte 

n Persönlicher Programmablauf 

n vorab reservierte Übernachtungshotels 

n Anschlußaufenthalt individuell 

zubuchbar 

n mittelalterliches Tallinn 

n ursprüngliches Hinterland 

n barocke Hauptstadt Vilnius 

n Jugendstilmetropole Riga 

Unterkünfte: 

Tallinn, 

Hotel Uniquestay Mihkli*** o.ä. 

Tartu, Hotel London **** o. ä. 

Sigulda; Hotel Sigulda *** o. ä. 

Liepaja, Hotel Amrita *** o. ä. 

Nida, Hotel Nidus *** o. ä. 

Vilnius, 

Hotel Reval Lietuva **** o. ä. 

Riga, Hotel Hanza *** o. ä. 


Tallinn, Katharinenpalast 

Lettland - das Land der Seen 



M 10 Übernachtungen in 3- bis 4- 

Sterne Hotels 

M mit Frühstück 

M Reiseführer 





pro Person 


ab Tallinn/Riga/Vilnius ab º 549 

Weitere Infos im Preisteil auf Seite 

59/60. 

Termine: tägliche Anreise vom 

01.04. - 22.10.08 



Hinweis: Die Rundreise kann 

wahlweise in Tallinn, in Riga oder in 

Vilnius gestartet werden. 


125

BALTIKUM > Litauen > Vilnius 

Hotel Radisson SAS Astorija 1111j 

Wohnbeispiel 

Vilnius VNO 13001 

Lage: Das Hotel liegt im Herzen der wunderschönen 

Altstadt, mit ihren malerischen 

Straßen und zahlreichen historischen 

Gebäuden. Den Bahnhof erreicht 

man nach 1000 m, der Flughafen von Vilnius 

ist 6 km entfernt. Touristische Attraktionen, 

wie die älteste Universität von 

Osteuropa sowie einladende Einkaufsmöglichkeiten 

befinden sich in unmittelbarer 

Nähe. 

Ortsbeschreibung im Preisteil ab 

Seite 58. 

Das bietet Ihre Unterkunft: Das Radisson 

Astorija ist ein Juwel von einem 

Hotel. Die Brasserie Astorija verwöhnt Sie 

mit modernen, internationalen Gerichten 

von höchster Qualität. Legendär ist der 

Sonntags-Brunch. In der Astorija Bar werden 

leichte Gerichte und Getränke serviert. 

Von der Veranda aus können Sie 

den Zauber der belebten Altstadt 

genießen. Internetzugang ohne Gebühr 

ist im ganzen Hotel verfügbar. Ein Zimmerservice 

steht Ihnen 24 h am Tag zur 

Verfügung. 3-Stunden-Express-Wäscherei. 

Haustieren sind nicht erlaubt. Kreditkarten: 

World of TUI Card, Visa, Mastercard. 

Zimmer: 120. 


über Sat.-TV, Klimaanlage, Internetzugang, 

Minibar, Haartrockner, Hosenpresse, Safe, 

Bad oder Dusche/WC. Nichtraucher- und 

behindertenfreundliche Zimmer sowie 

Zimmer für Allergiker stehen auf Anfrage 

zur Verfügung. DFF: Doppelzimmer, ca. 23 

qm. EFF: Einzelzimmmer, ca. 19 qm. 


Wellness: Gegen Gebühr: Im Gesundheits-Club 

erwartet Sie ein Hallenbad, 

Fitnessraum, Whirlpool, Dampfbad und 

eine Sauna. 

Und außerdem: Ausflugsprogramm 

zubuchbar, weitere Infos auf Seite 118 

und im Preisteil auf Seite 55. 

Hinweis: Für eine bequeme Anreise gleich 

den Flug und Transfers dazubuchen. Weitere 

Infos im Preisteil auf Seiten 56 bis 58. 

Wochenend-Paket buchbar (weitere Infos 

im Preisteil auf Seite 61). 



1 Nacht Übernachtung/Frühstück 


pro Person 


Weiter Infos im Preisteil auf Seite 61. 

Hotel Holiday Inn Vilnius 1111 


Lage: Das Hotel liegt im Stadtzentrum 

auf der rechten Flussseite der Neris. Nur 

wenige Minuten sind es zu Fuß in die Altstadt. 

Geschäfte und Restaurants finden 

Sie in unmittelbarer Nähe. Der Bahnhof 

ist ca. 4 km, der Flughafen von Vilnus ist 


Orstbeschreibung im Preisteil ab 

Seite 58. 

Das bietet Ihre Unterkunft: Modernes 

Hotel mit 7 Etagen. Zu den Einrichtungen 

gehören Lobby-Bar, 24 Stunden Zimmerservice 

und Wäscherei. Im A-la-carte 

Restaurant "Eldorado" können Sie nationale 

und internationale Speisen genießen. 

Haustiere sind nicht erlaubt. Bewachte 

Garage und Parkplatz. World of TUI Card, 

Visa, Mastercard Zimmer: 134. 

So wohnen Sie: Sie wohnen in komfortablen 

Doppelzimmern (DBF) mit individuell 

regulierbarer Klimaanlage, Minibar, Sat- 

TV (Pay-TV), Internetzugang, Direktwahltelefon, 

Bad/WC mit Föhn und Fußbodenheizung. 

Nichtraucherzimmer und behinderten 

gerechte Zimmer stehen auf 

Anfrage zur Verfügung. 

Essen & Trinken: Mit Frühstück. 

Sport & Fitness: Ohne Gebühr: Fitnessraum. 


Für Kinder: Im Restaurant können Kinder 

von 2 bis 12 aus einem Kindermenü 

wählen. Spielecke. 




Hinweis: Für eine bequeme Anreise können 

Sie gleich den Flug und Transfers 

dazubuchen. Weitere Infos im Preisteil auf 

Seiten 56 bis 58. 


im Preisteil auf Seite 61). 



Frühbucher 



M Fitnessraum inklusive 




pro Person 


inkl. 60-Tage-Preisvorteil ab º 51 


Hotel Reval Lietuva 4 


Lage: Am Ufer des Flusses Neris in der 

Nähe des Zentrums von Vilnius. Die historische 

Altstadt ist etwa 10 Gehminuten 

entfernt. Zum Bahnhof sind es ca. 5 km, 

zum Flughafen ca. 9 km. 


Seite 58. 


Hotel mit 22 Etagen, Lobby-Bar, Olympic 

Casino. Im Restaurant "Riverside" kann 

man internationale und nationale Speisen 

genießen. Von der Terrasse hat man einen 

weiten Blick auf den Fluß und die Altstadt. 

Eine noch atemberaubendere Aussicht 

kann man aus der "Skybar" in der 

22. Etage des Hotels genießen. Kabelloser 

Internetzugang ohne Gebühr im gesamten 

Hotel. Haustiere nicht erlaubt. Parkgarage 

und Parkplätze gegen Gebühr ca. 

EUR 10/Nacht (für Garage auf Anfrage ). 

Kreditkarten: World of TUI Card, Visa, 

American Express, Mastercard, Diners 

Card. Zimmer: 291. 


über Teppichboden und sind ausgestattet 

mit Direktwahl-Telefon (je ein Anschluß 

im Zimmer und Bad), Sat. (dt. Sender)- 

und Pay-TV, Minibar, Schreibtisch, Haartrockner. 


Nichtraucher,- Allergiker- und behindertenfreundliche 

Zimmer auf Anfrage vorhanden. 

DFF: Doppelzimmer, 18qm mit 2 

getrennten Betten, Dusche oder Bad/WC, 

Klimaanlage. 

Essen & Trinken: Frühstücksbuffet. Für 

Frühaufsteher Express-Frühstück von 

4.30 h bis 8.00 h in der Lobby-Bar. 

Sport & Fitness: Gegen Gebühr: Fahrradverleih. 

Wellness: Ohne Gebühr: Sauna und Fitnesscenter 

. Beauty- und Healthcenter. 


zubuchbar, Infos auf S. 118 im Preisteil 

auf S. 55. Das Hotel ist Mitglied des internationalen 

Ökolabels "Green Key", eine 

Auszeichnung im schonenden Umgang 

mit Resourcen und der Natur. 

Hinweis: Für eine bequeme Anreise Infos 

im Preisteil auf S. 56 bis 58. 




M Sauna und Fitnessraum inklusive 



bei eigner Anreise 

pro Person 



126 


Vilnius < Litauen < BALTIKUM 

Hotel Grotthuss 4 

Flair 


Lage: Ruhig, inmitten der historitschen 

Altstadt in einer stillen Seitengasse. Nur 

wenige Gehminuten sind es zu den historischen 

Sehenswürdigkeiten wie z. B. 

dem Rathaus, dem Tor der Morgenröte 

und der Flaniermeile. Das Stadtzentrum 

mit vielzähligen Einkaufsmöglichkeiten, 

Geschäfte und Restaurants finden Sie in 

unmittelbarer Nähe. Der Flughafen von 

Vilnius ist ca. 9 km entfernt. 


Seite 58. 

Essen & Trinken: Am Morgen bedienen 

Sie sich am Frühstücksbuffet. 








Das bietet Ihre Unterkunft: Das persönlich 

geführte Hotel bietet modernen Komfort 

in gediegener Atmosphäre. Hier lässt 

sich ein Hauch der Geschichte spüren. Zu 

den Einrichtungen gehören die Rezeption. 

Im kleinen Innenhof mit Blumenbeeten 

und im Wintergarten kann man sich nach 

einem Stadtrundgang entspannen und 

die gewonnenen Eindrücke verarbeiten. 

Im Kellergeschoss befindet sich die Bar. 

Im Restaurant "La Pergola" 

können Sie nationale und internationale 

Gerichte genießen und Ihren Gaumen 

verwöhnen lassen. Haustieren sind nicht 

erlaubt. Ein bewachter Parkplatz im 

Innenhof steht gegen Gebühr zur Verfügung. 

Zimmer: 21 

So wohnen Sie: Die Zimmer mit modernster 

Kommunikationstechnik haben 

Direktwahltelefon, Internetanschluss, Sat- 

TV. Außerdem gehören zu der Einrichtung 

Minibar, Safe und Radio. Im Bad/WC steht 

ein Fön, Fußbodenheizung , Bidet und 

zweiter Telefonanschluss zur Verfügung. 

DB: Doppelzimmer. EB: Einzelzimmer. 

Wohnbeispiel 



Frühbucher 

Spartermine 



M Zur Begrüßung erhalten Sie bei 

Ankunft einen Obstkorb auf Ihrem 

Zimmer und ein Begrüßungs-Drink. 




pro Person 



Hotel Ecotel Vilnius 11 


Lage: Im Stadtzentrum auf der rechten 

Uferseite des Flusses Neris. Geschäfte, 

Restaurants und Bars liegen in der Nähe. 

Die Altstadt mit ihren schmalen Gassen 

und historischen Gebäuden liegt nur ca. 

15 Minuten zu Fuß entfernt. Besuchen 

Sie das Tor der Morgenröte, das Rathaus 

oder genießen Sie einfach die Atmosphäre. 

Der Flughafen von Vilnius ist ca. 10 km 

entfernt. 


Seite 58. 









Hotel mit 4 Etagen und Fahrstuhl. Zu den 

Einrichtungen gehören Rezeption 

und Café/Restaurant. Von der obersten 

Etage haben Sie einen schönen Ausblick 

auf die Stadt. Haustiere sind nicht 

erlaubt. Ein bewachter Parkplatz steht 

ohne Gebühr vor dem Hotel zur Verfügung. 


Mastercard. 

Zimmer: 168 

So wohnen Sie: Moderne und zweckmäßig 

eingerichtete Zimmer mit Telefon, 

Sat-TV und Bad/WC. Auf Anfrage sind 

Zimmer für Nichtraucher, Allergiker, behinderten 

gerechte Zimmer und Zimmer mit 

Internet-Zugang erhältlich. DF: Doppelzimmer. 

EF: Einzelzimmer 

Altstadt von Vilnius 



M Frühbucher 






pro Person 






Wohnbeispiel 


127

BALTIKUM > Litauen > Kaunas · Palanga 

Hotel Reval Neris 3 

Wohnbeispiel 

Kaunas VNO 11020 

Lage: Im Zentrum in der Nähe der Freiheitsallee. 

Geschäfte, Restaurants und 

Bars finden Sie in der Umgebung. 


Seite 58. 

Das bietet Ihre Unterkunft: Das moderne 

Hotel wurde 2007 neu erbaut. Zu den 

Einrichtungen gehören Rezeption, Lobby- 

Bar, Restaurant, Olympic Casino. Auf der 

Sommerterrasse lassen sich die lauen 

Sommerabende genießen. Haustiere 

gegen Gebühr erlaubt, 20 Euro pro Nacht 

und Tier. Parkplatz ohne Gebühr in der 

Nähe des Hotels. 


American Express, Mastercard, Diners. 

Zimmer: 208 

gel. Zimmer für Allergiker, Nichtraucher 

und behinderten gerechte Zimmer auf 

Anfrage vorhanden. 



Whirlpool und Fitnessraum. 















pro Person 



So wohnen Sie: Modern und komfortabel 

eingerichteten Zimmer (DFF) haben 

Flachbildschirm-TV mit Pay-TV, Telefon, 

Minibar, Klimaanlage, Bad oder 

Dusche/WC mit Fön und Make-Up-Spie- 

Kaunas 

Hotel Daugirdas 1111 

Wohnbeispiel 

Kaunas VNO 11021 

Lage: Im alten Teil der Altstadt, nur wenige 

Gehminuten von den Sehenwürdigkeiten 

und vom Fluss Memel entfernt. 


Seite 58. 

Das bietet Ihre Unterkunft: Das neue 

Hotel besteht aus zwei miteinander verbundenen 

Gebäuden, einem neu erbauten 

und einem restaurierten aus dem 16. 

und 19. Jhd. Beide sind durch ein Glasdach 

verbunden. Der Innenhof ist einer 

Altstadtstraße nachempfunden, hier finden 

Sie die Lobby-Bar. In den Kellergewölben 

aus dem 16. Jhd. befindet 

sich der in drei Abschnitte unterteilte 

Restaurant-Bereich. Die"White"-Halle mit 

Kamin, die "Flambe"-Halle - mit showcooking 

- und der Weinkeller. Das Hotel 

ist für seine gute Küche bekannt. Zu den 

weiteren Ausstattungen gehören die 

Rezeption und ein Weingeschäft. Parkplatz 

ohne Gebühr auf der gegenüberliegenden 

Straßenseite. Kleine Hunde 

erlaubt, 15 Euro pro Nacht und Tier. Kreditkarten: 

World of TUI Card, Visa, American 

Express, Mastercard. 

Zimmer: 96 

So wohnen Sie: Die Zimmer sind komfortabel 

eingerichtet mit Klimaanlage, Minibar, 

Sat-TV, Internetzugang, Telefon, 

Bad/WC. DBF: Doppelzimmer. EBF: Einzelzimer 


Und außerdem: Im Weinkeller, mit ca. 

200 verschiedenen Weinsorten, werden 

Weinproben veranstaltet. 

Ausflugsprogramm zubuchbar, weitere 

Infos auf Seite 118 und im Preisteil auf 

Seite 55. 






im Preisteil auf Seite 62) 



M Spartermine 






pro Person 



Hotel Palangos Vetra 1111 

Palanga PLQ 10003 

Lage: Das Hotel liegt direkt am Botanischen 

Garten und in der Nähe des Bernsteinmuseums. 

Der Strand ist 400 m und 

ca. 7 Gehminuten vom Hotel entfernt. Der 

Flughafen ist etwa 5 km bzw. knapp 10 

Autominuten entfernt. 


Seite 58. 


und komfortable Hotel verfügt über 

Rezeption und ein Restaurant mit Bar. 

Parkplatz und Garage vorhanden. 

Kleine Haustiere gegen Gebühr erlaubt, 

10 Euro pro Nacht und Tier. 


Mastercard, American Express. 

Zimmer: 29. 


Telefon, Sat.-TV, Internetanschluss, Minibar, 

Klimaanlage, Bad mit Fußbodenheizung 

und Fön. Die Zimmer auf der 1. und 

2. Etage verfügen über Teppichboden, die 

Zimmer im 3. Stockwerk über Teppichoder 

Holzfußboden. Auf Anfrage: Babybett 

inkl. DEF: Doppelzimmer, ca. 21qm. 



kleiner Pool, Whirlpool und Fitnessraum. 

Gegen Gebühr: Massagen, Fahrradverleih. 

Wellness: Gegen Gebühr: Beautyfarm 

"Femina Bona SPA house". Hotelgäste 

erhalten 10% Ermäßigung auf 

einigen Anwendungen und Produkte. 










M Frühbucher 


M Von Anfang April bis Ende Juni und 

Mitte September bis Ende Oktober 

late check out bis 18.00 h möglich 

M Sauna von 08.00 h bis 15.00 h 

inklusive 





pro Person 



128 


Nida · Klaipeda < Litauen < BALTIKUM 

Hotel Reval Inn Klaipeda 111 

Klaipeda PLQ 20020 

Lage: Ca. 6 km von der Altstadt und dem 

Stadtzentrum entfernt. Nur ca. 5 Gehminuten 

sind es zum Einkaufs- und Unterhaltungszentrum 

"Akropolis". Hier finden 

Sie Geschäfte, Restaurants und Bars. Weitere 

Geschäfte und Restaurants finden 

Sie in der näheren Umgebung. Zum 

Hafen sind ca. 6 km, zum Flughafen ca. 

30 km. 


Seite 58. 

Das bietet Ihre Unterkunft: Zu den Einrichtungen 

des Hotels gehören Rezeption, 

Lobby, Bar und Café. In allen öffentlichen 

Bereichen freier Internetzugang (WiFi). 

Ein Computerterminal mit Internetzugang, 

die Benutzung ist inklusive, steht 

den Gästen zur Verfügung. Haustiere sind 

erlaubt. Das erste Tier ist inklusive, ein 

weiteres Tier kostet 10 Euro pro Nacht. 


Mastercard. Zimmer: 84 

So wohnen Sie: Die modernen und 

zweckmäßig eingerichteten Zimmer verfügen 

über Telefon, Sat-TV und Bad/WC. 

Auf Anfrage stehen Zimmer für Nichtraucher 

zur Verfügung. 

DB: Doppelzimmer. 
















pro Person 



Wohnbeispiel 

Hotel Nidus 111 

Nida PLQ 40002 

Lage: Das Hotel liegt von Kiefernwäldern 

umgeben, architektonisch modern gestaltet 

und gut in die Landschaft eingepasst 

oberhalb einer Düne. Zum Ostseestrand, 

der über einen Fußweg gut erreichbar ist, 

sind es ca. 600 m. In das Ortszentrum 

sind es ca. 15 Gehminuten. 


Seite 58. 


des modernen Hotels gehören 

Rezeption, Bar/Snackbar und das Restaurant 

"Nidus". Auf der Außenterrasse können 

Sie bei schönem Wetter Getränke 

und Snacks genießen. Kleine Hunde sind 

gegen eine Gebühr von 10 Euro pro Nacht 

und Tier erlaubt. Ein Parkplatz ist vorm 

Hotel vorhanden. Kreditkarten: World of 

TUI Card, Visa, American Express, Mastercard. 

Zimmer: 27. 

raum und einem kleinen Wohnraum 

und verfügen über Direktwahltelefon, Sat- 

TV, Minibar, Internetanschluß, Dusche/WC 

und Balkon. DEB: Doppelzimmer 


Sport & Fitness: Gegen Gebühr: Auf 

Wunsch können Segelausflüge und Angelmöglichkeiten 

organisiert werden. Fahrradverleih. 










M Kindermäßigung 

M TUI-Gäste erhalten 15% Ermäßigung 

im Restaurant 

M Zur Begrüßung erhalten Sie einen 

Obstkorb auf Ihrem Zimmer und 

einen Begrüßungs- Drink 




pro Person 



So wohnen Sie: Die modern eingerichteten 

Zimmer bestehen aus einem Schlaf- 

Villa Simona 11j 

Nida PLQ 40001 

Lage: Die gemütliche Pension „Villa Simona“ 

wurde im traditionellen Baustil der 

alten Fischerhäuser errichtet und liegt 

zentral in einem renovierten Viertel, in 

dem mehrere im typisch kurischen Stil 

errichtete Häuser stehen. In etwa 20 

Gehminuten hat man den langen Ostseestrand 

erreicht. Bis zum Haff und zum 

kleinen Hafen mit verschiedenen Restaurants, 

Souvenirgeschäften und sonstigen 

touristischen Einrichtungen benötigt man 

etwa 5 Gehminuten. 


Seite 58. 

Das bietet Ihre Unterkunft: Es gibt 

einen schönen Hof mit Blumengarten, 

den Sie zum Ausspannen nutzen können 

Haustiere sind nicht erlaubt. Rauchen 

darf man nur ausserhalb des Gebäudes. 

Ein unbewachter Parkplatz steht ohne 

Gebühr im Innenhof der Villa Simona zur 

Verfügung. Deutsch sprechendes Personal. 

Kreditkarten: werden nicht akzeptiert. 

Zimmer: 14. 

So wohnen Sie: Die individuell eingerichteten, 

hellen Zimmer verfügen über Sat.- 

TV, Kühlschrank, Geschirr, elektr. Kocher, 

Holz- und Teppichboden. Einige haben 

eine Terrasse (nach Verfügbarkeit vor Ort 

ohne Mehrpreis). Babybett inklusive auf 

Anfrage. DE: Doppelzimmer, 18-28 qm, 

mit 2 separaten Betten, Dusche/WC. 

Essen & Trinken: Abwechselungsreiches 

Frühstücksbuffet mit warmen und kalten 

Speisen. 















pro Person 



Wohnbeispiel 


129

BALTIKUM > Lettland > Jurmala 

Hotel Baltic Beach 1111j 




M Sauna und Fitnessraum 1x täglich 

inklusive 




pro Person 




Lage: Direkt am langen Sandstrand und 

im Ortszentrum von Jurmala. Das Zentrum 

von Riga ist ca. 20 km entfernt. In 

der Nähe des Hotels befindet sich eine 

öffentliche Bushaltestelle und die Bahnstation, 

von hier aus kann man Riga in ca. 

45 Minuten erreichen. 


Seite 58. 

Das bietet Ihre Unterkunft: Der Hotelkomplex 

besteht aus 3 Gebäudeteilen, die 

teilweise miteinander verbunden sind. Zu 

den Einrichtungen gehören die Rezeption, 

die Lobby-Bar mit vielseitigem Angebot 

an Getränken und Snacks und die "Retro- 

Bar", die im 70er Jahre-Stil eingerichtet 

ist. Ein Wintergarten und eine Außenanlage 

laden zum Verweilen und Spazierengehen 

ein. Souvenirgeschäft und Boutique. 

Für das leibliche Wohl sorgen das Restaurant 

"Caviar Club", von hier aus haben Sie 

einen schönen Blick auf das Meer und die 

Brandung, und das Restaurant "Il Sole" 

mit italienischer Küche. Haustiere nur auf 

Anfrage und nicht in allen Zimmer erlaubt. 

Ein bewachter Parkplatz steht gegen 

Gebühr zur Verfügung, der unbewachte 

Parkplatz ist inklusive. 


American Express, Mastercard. 

Zimmer: 165. 

So wohnen Sie: Die komfortablen Zimmer 

im Gebäudeteil "Amber" sind ausgestattet 

mit Telefon, Sat-TV (Pay-TV), Klimaanlage, 

Minibar, Safe, Internetanschluss 

und Bad/WC mit Fön. DBF: Doppelzimmer. 

EBF: Einzelzimmer. 

Wellness 

Essen & Trinken: Morgens bedienen Sie 

sich am Frühstücksbuffet. 

Sport & Fitness: Gegen Gebühr: Sauna 

und Fitnessraum (1x täglich inklusive). 

Baltic Beach Sport Komplex, ein moderner 

Sportkomplex mit mehreren Sporthallen, 

Aerobic, verschiedene Fitnessprogramme, 

Yoga, Krafttraining, Bauchtanz 

u.v.a. Beheitztes (ca. 28 Grad) Meerwasserschwimmbad 

mit 25 m-Bahn, Rutsche, 

Kaskaden zur Körpermassage, Schwimmunterricht, 

Aqua-Fitness. 

Wellness: Gegen Gebühr: Baltic Beach 

SPA mit dem Erholungs- und Bäderkomplex 

"Slawischer Hof" und dem Wellness- 

Bereich "Flamingo", eines der größten 

Zentren Europas. Auf ca. 4500 qm können 

Sie hier ca. 400 verschiedene Anwendungen 

und medizinische Beratung in 

Anspruch nehmen. 

Unterhaltung: Am Abend Live Musik 








Hotel Jurmala SPA 1111 




M Zur Begüßung erhalten Sie einen 

Obstkorb auf Ihrem Zimmer und ein 

Begrüßungs-Drink 

M Sauna und Fitnessraum bis 16.00 h 

inklusive 




pro Person 




Lage: Das Kurhotel liegt an der Fußgängerzone 

zwischen Meer und einem Fluss. 

Zum 23 km langen Sandstrand sind es ca. 

400 m. Die Bushaltestelle ist ca. 400 m 

entfernt. Von hier können Sie mit dem 

Bus in das ca. 25 km entfernte Riga fahren. 


Seite 58. 

Das bietet Ihre Unterkunft: Dieses Hotel 

war das erste komplette Nichtraucher- 

Hotel in Lettland. Zu den Einrichtungen 

des Hotels gehören Rezeption, Lobby-Bar, 

Sky-Bar mit Panoramablick auf Jurmala 

und das Meer, Cafè mit Terrasse zur Promenade, 

Lift. Friseur. Haustiere nicht 

erlaubt. Parkplätze gegen Gebühr. 


American Express, Mastercard 

Zimmer: 190. 


mit Telefon, Sat-TV, Internetzugang, 

Dusche/WC (Fön). Leihbademantel 

gegen Gebühr erhältlich. DE: Doppelzimmer. 


sich am Frühstücksbuffet. Auf Wunsch 

Schon-, Diät oder vegetarische Koste. 

Sport & Fitness: Ohne Gebühr: Strandfußball, 

Beachvolleyball, verschiedene 

Saunen, Dampfbad und Pool (bis 16.00 h 

inklusive, danach gegen Gebühr). 

Wellenss: Gegen Gebühr: Pool- und 

Saunabereich nach 16.00 h. Beautyfarm 

Wellness 

mit verschiedenen Anwendungen, Massagen, 

Therapien, Bädern, Salzkammer, 

Floating, Fitnessraum, Solarium, Wasser- 

Bar. 

Und außerdem: Wellness-Paket 

(RIX 20903, PA: A70) 

Gegen Aufpreis von 75 Euro zubuchbar. 

Folgende Leistungen gehören zu dem 

Paket: Gesichtsmassage und Gesichtsmaske 

(Antistress, Beruhigungs- oder 

Feuchtigkeitsmaske), Dauer 45 Minuten; 

Körpermassage, Dauer 20 Minuten; 

Stress-Away Aroma-Unterwassermassage, 

Dauer 15 Minuten. 


Infos auf Seite 118 und im Preisteil auf 

Seite 55. 





130 


Riga · Jurmala < Lettland < BALTIKUM 

Hotel Lielupe 111 


Lage: Nur ca. 200 m vom Strand entfernt, 

malerisch eingebettet in einen Kiefernwald. 

Ca. 500 m vom Hotel entfernt befinden 

sich Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten. 

Riga ist ca. 20 km und der 

internationale Flughafen ca. 15 km entfernt. 

Vor dem Hotel Bushaltestelle. Mit 

dem Zug, der Bahnhof ist in der Nähe, 

sind es ca. 45 Minuten nach Riga. In den 

Ortskern von Jurmala benötigen Sie am 

Strand ca. 1 Stunde zu Fuß. 


Seite 58. 


ist bei vielen Stammgästen sehr beliebt. 

Zu den Einrichtungen des Hotels gehören 

Rezeption, Lift, Lobby-Bar und Cocktail- 

Bar. Im Garten kleiner Außenpool und 

Grillplatz. In der 10. Etage Restaurant 

"White Dune", von hier aus haben Sie 

einen herrlichen Panoramablick auf die 

Umgebung. Haustiere sind gegen Gebühr 

erlaubt, 10 Euro pro Tier und Nacht. 

Bewachter Parkplatz inklusive. 



Zimmer: 207. 

So wohnen Sie: Die renovierten Zimmer 

verfügen über Teppichboden, Sat-TV, 

Minibar, Telefon und Balkon. 

DBB: Doppelzimmer. 

EBB: Einzelzimmer. 


sich in der Frühstückslounge am kalt/warmen 



(25 m) mit Kaskaden und Hydromassage-Düsen 

und Außenpool. Bis 11.00 h 

ist die Sauna inklusive. Gegen Gebühr: 

Fitnessraum, Sauna (nach 11.00 h), türkisches 

Bad, 1 Hallentennisplätze, 1 Tennissandplatz, 

Tennisunterricht, Fahrradverleih, 

Schwimmunterricht, Aquafitness. 

Beautysalon. In der Nähe 18-Loch Golfplatz. 

Für Kinder: Spielplatz und Spielzimmer. 








Strand von Jurmala 




M Sauna bis 11.00 h inklusive 




pro Person 



Maritim Park Hotel 1111 


Lage: Nicht weit von den historischen 

Sehenswürdigkeiten der Altstadt entfernt, 

ca. 10 Minuten Fahrtzeit. In der Nähe finden 

Sie Geschäfte, Restaurants und Bars. 

Der Flughafen ist ca. 15 km entfernt. 


Seite 58. 









Hotel mit komfortabler Ausstattung ist 

im scandinavischen Stil eingerichtet. Zu 

den Einrichtungen gehören Rezeption, 

Lift, Souvenirshop, 24-Stunden-Room 

Service.. Das "Park" Restaurant ist tagsüber, 

das Restaurant "Bellevue" im 11. 

Stock ist am Abend geöffnet. Von hier aus 

haben Sie einen herrlichen Blick auf die 

Stadt. Im 10. Stock befindet sich die Bar. 

Parkplatz vorm Hotel. 



Zimmer: 240. 

So wohnen Sie: Zu der Einrichtung 

der modernen und komfortablen Zimmer 

gehört Sat-TV, Telefon, Minibar, Internetzugang, 

Klimaanlage, Dusche/WC. Auf 

Anfrage stehen behinderten gerechte 

Zimmer und Zimmer für Nichtraucher zur 

Verfügung. 

DBF: Doppelzimmer. 

EBF: Einzelzimmer. 





M Frühbucher 


M Im April und Oktober early check in 

ab 12.00 h und late check out bis 

15.00 h möglich 




pro Person 




Sport & Fitness: Gegen Gebühr: Fitnesscenter 

mit Sauna, Solarium, Fitnessgeräten, 

Massage. 


131

BALTIKUM > Lettland > Riga 

Hotel Reval Ridzene 11111 

Wohnbeispiel 


Lage: Im Finanz- und Geschäftszentrum, 

nur wenige Gehminuten von der Altstadt 

mit ihren vielen Geschäften, Restaurants, 

Museen, Galerien und Theatern entfernt. 

Der Flughafen ist etwa 15 km entfernt. 


Seite 58. 

Das bietet Ihre Unterkunft: Komfortables 

Haus mit geräumigen Aufenthaltsräumen. 

Restaurant "Piramida" in einer 

Glas-Pyramide und "Ridzene Bar". Im 

Sommer öffnet die Park Terrasse. Zeitungsstand. 

24-Stunden-Zimmerservice 

(täglich). Wäsche- und Reinigungsservice 

am selben Tag. Chauffeurservice. Kabelloser 

Internetzugang im gesamten Hotel 

ohne Gebühr. Tiefgarage. 

Haustiere nicht erlaubt. 


Mastercard, Diners, Amexco. 

Zimmer: 95. 


über Direktwahltelefon, Sat.-TV (dt. Programme), 

Minibar, Hosenpresse, Bügeleisen, 

Bügelbrett, Haartrockner, Safe. Babybett 

inklusive auf Anfrage. Nichtraucherzimmer, 

behindertenfreundliche Zimmer 

sowie Allergikerzimmer sind auf Anfrage 

möglich. DEF: Doppelzimmer, ca. 23qm, 

mit separaten Betten, Klimaanlage, 

Dusche/WC. 

Essen & Trinken: Reichhaltiges Frühstücksbuffet 

mit warmen Speisen. 

Wellness: Ohne Gebühr: Sauna und Fitnessraum. 

Gegen Gebühr: "Espalanade 

Erholungscenter" mit einem Kraftraum, 

von dem aus Sie eine wunderschöne Aussicht 

über die Dächer von Riga genießen 

können. Sauna, Dampfbad, Massagen. 


zubuchbar, weitere Infos im Preisteil auf 

Seite 55. 








M TUI Gäste erhalten ab 3 Nächten Aufenthalt 

1 Hop on Hop off-Tour in Riga 

pro Person inklusive. 





pro Person 



Hotel Reval Elizabetes 1111 

Riga 


Lage: Zentral, im Einkaufs- und 

Geschäftszentrum von Riga. In der näheren 

Umgebung finden Sie Restaurants, 

Geschäfte, Boutiquen und Bars. In nur ca. 

5 Gehminuten sind sie in der Altstadt. Der 

Hafen liegt ca. 2 km, der Flughafen ca. 



Seite 58. 

Das bietet Ihre Unterkunft: Eröffnung 

Anfang 2008. Modernes Hotels mit 8 Etagen 

und 3 Lifts . Zu der Ausstattung 

gehören Rezeption, Restaurant und Courtyard-Bar. 

An der Lobby-Bar erhalten Sie 

Cocktails und Snacks. Haustiere sind nicht 

erlaubt. Parkplätze in der Tiefgarage 

gegen Gebühr vorhanden. Kreditkarten: 

World of TUI Card, Visa, American 

Express, Diners, Mastercard. Zimmer: 228. 

So wohnen Sie: Die modernen und 

geräumigen Zimmer sind im Designer-Stil 

eingerichtet. Zur Ausstattung gehört 

Flachbildschirm-TV mit Sat-TV und Pay- 

TV, Internetzugang, Mietsafe, Minibar, Klimaanlage 

und Wasserkocher. Bad/WC mit 

Fön, Make-up-Spiegel, Bademänteln und 

Hausschuhen. Auf jeder Etage gibt es eine 

Bügelmöglichkeit. Auf Anfrage sind behindertengerechte 

Zimmer, Nichtraucherzimmer 

und Zimmer für Allergiker verfügbar. 

DBF: Doppelzimmer, ca. 26 qm. 



Sport & Fitness: Ohne Gebühr: Sauna 

und Fitnessraum. 



Seite 55. 












pro Person 



Wohnbeispiel 

Hotel Avitar 111 

Opernhaus 


Lage: Ruhig. Die Altstadt ist in ca. 

15 Gehminuten zu erreichen. Restaurants, 

Bars und Geschäfte finden Sie in der 

Umgebung. Der Flughafen ist ca. 

15 km entfernt, der Hafen und der Bahnhof 

ca. 2 km. 


Seite 58. 

Das bietet Ihre Unterkunft: Das vollkommen 

renovierte Hotel befindet sich in 

einem Gebäude aus den Jahr 1930. Zu 

den Einrichtungen gehören Rezeption mit 

Mietsafes, Restaurant, Bar und Grill-Bar, 

Wäschereiservice und Gepäckaufbewahrungsraum. 

Auf Anfrage Haustiere gegen 

Gebühr erlaubt, 20 Euro pro Nacht und 

Tier. Kreditkarten: World of TUI Card, Visa, 

Mastercard. Zimmer: 37. 


Zimmer mit Sat-TV, Telefon, Minibar, Wasserkocher 

und Bad oder Dusche/WC 

(Fön). DF: Doppelzimmer. EF: Einzelzimmer. 


Sie sich am Frühstücksbuffet mit einer 

Auswahl an warmen und kalten Speisen. 

Unterhaltung: Am Abend gegelegentlich 

Musik. 



Seite 55. 







M Frühbucher 






pro Person 




Wohnbeispiel 

132 


Tallinn · Sigulda · Riga < Estland · Lettland < BALTIKUM 

Hotel Hanza 111 


Lage: Zentral, im aufstrebenden neueren 

Teil von Riga. In der Nähe liegt die aus 

dem 19. Jahrhundert stammende Jesuskirche. 

In die Altstadt sind es ca. 15 

Gehminuten. 


Seite 58. 

Das bietet Ihre Unterkunft: Das im Mai 

2007 eröffnete Hotel in einem architektonisch 

geschwungenem Bau bietet modernen 

Komfort. Zu den Einrichtungen des 5- 

stöckigen Hotels gehören die Rezeption, 

das Restaurant "Mercatore" und der 

"Hanza Pub". Hier werden tagsüber 

Snacks serviert und am Abend bietet eine 

informelle Atmosphäre die ideale Umgebung, 

um den Tag ausklingen zu lassen. 

Haustiere gegen Gebühr erlaubt, 18 Euro 

pro Nacht und Tier. 



Zimmer: 80. 

So wohnen Sie: Die modern eingerichteten 

Zimmer mit Teppichboden, Sat-TV, 

Telefon, Internetzugang und Bad oder 

Dusche/WC mit Fußbodenheizung. DF: 

Doppelzimmer. EF: Einzelzimmer. 




Seite 55. 







Frühbucher 

Spartermine 



M an Sonn- und Montagen early check 

in ab 10.00 h und late check out bis 

18.00 h möglich 




pro Person 



Wohnbeispiel 

Hotel Sigulda 111 

Sigulda RIX 50001 

Lage: Im Zentrum. Riga erreichen Sie 

nach etwa 50 km. Bahnhof und Busstation 

sind nur ca. 200 m entfernt. Die Fahrzeit 

zum Flughafen Riga beträgt mit dem 

Pkw ungefähr 1 Stunde. 


Seite 58. 

Das bietet Ihre Unterkunft: Das 2001 

erweiterte Hotel kann auf eine fast hundertjährige 

Tradition zurückblicken. Das 

Restaurant und eine angeschlossene kleine 

Bar sorgen für Ihr leibliches Wohl. 1 

mittelgroßer Hund/Katze erlaubt und 

inklusive. Parkplatz (nach Verfügbarkeit). 


Mastercard, Diners, American Express. 

Zimmer: 44. 

So wohnen Sie: Moderne, geräumige und 

zweckmäßig eingerichtete Zimmer mit 

Radio, Telefon, Sat.-TV. Die Zimmer befinden 

sich sowohl im historischen als auch 

im neuen, angebauten Teil des Gebäudes. 

Vor Ort können Sie nach Verfügbarkeit 

den Gebäudeteil wählen. DF: Doppelzimmer, 

ca. 16qm, mit 2 separaten Betten, 

Bad oder Dusche/WC. EF: Einzelzimmer, 

ca. 12qm, mit Bad oder Dusche/WC. 

Essen & Trinken: Kalt/warmes Frühstücksbuffet. 

Sport & Fitness: Gegen Gebühr: Kleiner 

Pool (28qm), Sauna und Dampfbad. Sie 

erhalten hier ermässigte Preise. 

Unterschiedliche Möglichkeiten zur aktiven 

Freizeitgestaltung im nahen Gauja 

Nationalpark erwarten Sie: Wandern, Reiten, 

Radfahren, Bootsfahrten auf dem 

Gauja River. 



Seite 55. 







M Frühbucher 

M Spartermine 





pro Person 




Hotel Europa 1111 

Tallinn TLL 10022 

Lage: Direkt am Hafen, in der Nähe des 

historischen Rotermann Gebäudes und 

des Stadtzentrums. Genießen Sie den 

schönen Ausblick auf die Bucht von Tallinn 

und sehen Sie dem Treiben im Hafen zu. 

In der Nähe befindet sich ein Einkaufszentum 

mit Restaurants und Geschäften. 


Seite 58. 


eröffnete Hotel ist im scandinavischen Stil 

eingerichtet. Zu den Einrichtungen des 6- 

stöckigen Hauses gehört die Rezeption 

und die Bar. Im Restaurant wird mediterrane 

Küche serviert. Haustiere sind nicht 

erlaubt. Parkplatz ohne Gebühr vor dem 

Hotel. 


American Express, Diners, Mastercard. 

Zimmer: 185. 

Klimaanlage, Minibar, Telefon, Internetzugang, 

Bad oder Dusche/WC. Behinderten 

gerechte Zimmer und Zimmer für Allergiker 

stehen auf Anfrage zur Verfügung. 

DFF: Doppelzimmer. 



von 08.00 h bis 10.00 h. Gegen Gebühr: 

Sauna außerhalb der freien Zeiten und 

Fitnessraum. 



Seite 55. 







Spartermine 



M TUI Gäster erhalten 15% Ermäßigung 

im Restaurant. 

M Sauna zwischen 08.00 h und 10.00 h 

inklusive 




pro Person 



Wohnbeispiel 

So wohnen Sie: Die im scandinavischen 

Stil eingerichteten Zimmer haben Sat-TV, 


133

BALTIKUM > Estland > Tallinn 

Hotel Telegraaf 11111 

Flair 


Lage: Direkt im Zentrum der Altstadt im 

sogenannten Latin Quarter. Nicht weit 

vom Hotel entfernt liegen die Sehenswürdigkeiten 

der Altstadt. Das alte Rathaus 

von Tallinn, der Mittelpunkt der Altstadt, 

ist nur ca. 70 m vom Hotel entfernt. Der 

Flughafen ist ca. 5 km, der Hafen und der 

Bahnhof ca. 1 km und der Busbahnhof ca. 



Seite 58. 


Sie sich am Frühstücksbuffet mit einer 

Auswahl an kalten und warmen Gerichten. 

Wellness: Ohne Gebühr: Sauna, Dampfbad 

und Hallenbad (10 m Becken). Für 

den Pool- und Saunabereich stehen 

Bademäntel und Handtücher zur Verfügung. 

Gegen Gebühr: Elemis SPA mit verschiedene 

Anwendungen, Whirlpool. Für 

den SPA-Bereich stehen Bademäntel und 

Handtücher zur Verfügung. 

Wohnbeispiel 



Frühbucher 

M Spartermine 


M 50% Ermäßigung auf Sonntage bei 

mind. 2 Nächten Aufenthalt 

M Sauna und Hallenbad inklusive 




pro Person 




Das bietet Ihre Unterkunft: Das historische 

Gebäude aus dem Ende des 19. 

Jahrhunderts wurde komplett restauriert 

und in ein einzigartiges luxuriöses First 

Class Hotel umgebaut. In dem Gebäude 

war einst die Estnische Telegrafen Gesellschaft 

untergebracht. Genießen Sie die 

Atmosphäre und das Flair der vergangenen 

Jahrhunderte. Im A-la-carte Restaurant 

"Tchaikovsky" können Sie sich mit 

ausgesuchten Menüs verwöhnen lassen. 

Zu den weiteren Einrichtungen gehören 

die Rezeption, 24-Stunden-Zimmerservice, 

Wäschereiservice und die Lobby-Bar. 

Haustiere erlaubt gegen Gebühr, 45 Euro 

pro Nacht und Tier. Tiefgarage unter dem 

Hotel vorhanden, gegen Gebühr. 



Zimmer: 86. 

So wohnen Sie: Die stilvoll eingerichteten 

Zimmer bieten allen Komfort. Zu der Einrichtung 

gehört Sat-TV mit Pay-TV, Internetzugang, 

Telefon und Bad/WC. DB: 

Doppelzimmer. 



Seite 55. 





Merchant's House Hotel 1111 

Flair 

Ice Bar 





auf den Minibar-Konsum 

M Zur Begrüßung erhalten Sie einen 

Obstkorb auf Ihrem Zimmer und 

einen Begrüßungs-Drink 




pro Person 




Lage: Ideal in der Altstadt von Tallinn 

gelegen. Nur wenige Gehminuten sind es 

zum alten Rathhaus von Tallinn. Genießen 

Sie die historische Umgebung. Zum Flughafen 

fahren Sie ca. 15 Minuten, 6 km. 

Der Hafen und der Bahnhof sind jeweils 



Seite 58. 

Das bietet Ihre Unterkunft: Das 3- 

stöckige Haus aus dem 14. und 16. Jahrhundert 

besteht aus zwei aneinander 

grenzende Gebäude. Zum Hotel gehört 

ein Café, eine Sommerterrasse. Genießen 

Sie die Ruhe in der Bibliothek, die mit der 

Deckenmalerei aus dem 14. Jahrhundert 

das Flair vergangener Zeiten versprüht. In 

der Bar "Icebar", mit original Bleiglas-Fensterbildern, 

ist die Spezialität ein Wodka 

serviert im Eis-Glas. Im Kellergewölbe 

befindet sich das A-la-carte-Restaurant. 

Zeitungsladen, Wechselstube, Wäschereiservice, 

Gepäckaufbewahrungsraum. Haustiere 

sind nicht erlaubt. Bewachter Parkplatz 

gegen Gebühr (ca. EUR 20/ Tag). 



Zimmer: 30. 

So wohnen Sie: Die komfortablen Zimmer, 

die teilweise über Holzdecken aus 

dem 16. Jahrhundert verfügen, sind ausgestattet 

mit Sat.- und Pay-TV, Safe, Klimaanlage, 

Minibar, Direktwahltelefon, 

Internetanschluß. Bad mit Fön, Fußbodenheizung 

und Dusche/WC. Alle Zimmer 

sind Nichtraucherzimmer. Zimmer für Allergiker 

stehen auf Anfrage zur Verfügung. 

Babybett inklusive auf Anfrage DEF: Doppelzimmer, 

ca. 25-30 qm. EEF: Einzelzimmer, 

ca. 20 qm. 


Wellness: Ohne Gebühr: Sauna und Fitnessraum. 

Gegen Gebühr: Health Club. 



Seite 55. 





134 


Tallinn < Estland < BALTIKUM 

Hotel Reval Olümpia 1111 


Lage: Im Zentrum. Etwa 15 Gehminuten 

von der mittelalterlichen Altstadt entfernt. 

Den Flughafen erreichen Sie nach ca. 

5 km. 


Seite 58. 

Das bietet Ihre Unterkunft: Das für die 

olympischen Segelwettbewerbe erbaute 

Hotel verfügt über das Restaurant "Senso". 

Im Café "Boulevard” gibt es bis Mitternacht 

Snacks und Fruchtcocktails. 

„Englishman-Pub“ und Nachtclub "Bonnie 

& Clyde". Business Center, Concierge, 

Geldwechsel, 16-Stunden-Zimmerservice, 

Wäscherei- und Reinigungsservice, Zeitungsstand, 

Parkplätze, Fahrradverleih. 

Haustiere nicht erlaubt. Kreditkarten: 

World of TUI Card, Visa, Mastercard, 

Diners, American Express. Zimmer: 390. 

So wohnen Sie: Zimmer mit Klimaanlage, 

Safe, Direktwahltelefon, Internetanschluß, 

Sat.-TV (dt. Programme), Minibar, teilweise 

mit Hosenpresse. Haartrockner, Leihbademantel, 

Bad oder Dusche/WC. Nichtraucher- 

und Allergikerzimmer sowie 

behindertenfreundliche Zimmer auf 

Anfrage. Babybett auf Anfrage, ohne 

Gebühr. DFF: Doppelzimmer, ca. 

21-30 qm mit getrennten Betten. 

Essen & Trinken: Frühstücksbuffet mit 

warmen Speisen. 


Wellness: Gegen Gebühr: Club 26 mit 

Beauty Salon, Massagen, Solarium, Sauna, 

Kraftraum und 16-Meter Pool, dazu herrlicher 

Panoramablick auf die Stadt und 

das Meer. 



Seite 55. 









1 Hop on Hop Off-Tour in Tallinn 


M Sauna und Fitnessraum inklusive von 

07.00 h bis 10.00 h 




pro Person 



Hotel Uniquestay Mihkli 111 


Lage: Das Hotel liegt im Zentrum von Tallinn, 

nur 9 Minuten von der Altstadt entfernt. 

Die nationale Bibliothek befindet 

sich ganz in der Nähe. 


Seite 58. 

Das bietet Ihre Unterkunft: Die Uniquestay-Hotelkette 

wurde mit Platz 5 der 

besten Hotels in Tallinn ausgezeichnet. 

Das „Mihkli“ befindet sich in einem historischen 

Kalksteingebäude. Es wurde 2006 

komplett renoviert und weist einen 

geschmackvollen High-Tech Stil auf. Zum 

Hotel gehört das "rund um die Uhr" 

Restaurant "La Boheme" mit Cocktailbar, 

ein Café sowie das estnische Folklore 

Restaurant "Mihkli Trahter". Haustiere 

gegen Gebühr erlaubt, 20 Euro pro Nacht 

und Tier. 


Mastercard. 

Zimmer: 84. 

So wohnen Sie: Die Standard-Zimmer in 

skandinavischem Stil verfügen über 

Direktwahltelefon, Sat.-TV, Pay-TV, Computer 

mit Flachbildschirm, freien Internetzugang, 

Safe sowie Dusche/WC. DE: Doppelzimmer, 

ca. 20 qm, mit 2 separaten 

Betten. EE: Einzelzimmer, 11-12qm. 

Essen & Trinken: Frühstücksbuffet mit 

warmen Speisen nach englisch/amerikanischer 

Art sowie kalten skandinavischen 

Gerichten. 


von 08.00 h bis 11.00 h und Fitnessraum. 

Gegen Gebühr: Sauna außerhalb der freien 

Zeiten, Whirlpool, Solarium. Massageservice: 

Massagen, Körper- und 

Gesichtsanwendungen. 



Seite 55. 





Altstadt von Tallinn 






im Restaurant 

M Begrüßungs-Drink 

M Sauna inklusive von 08.00 h bis 

11.00 h 





pro Person 




135

BALTIKUM > Estland > Tallinn · Tartu · Pärnu 

Hotel Reval Inn Tallinn 2 


Lage: Die Altstadt und das Stadtzentrum 

sind ca. 500 m entfernt. Das Hotel liegt 

zwischen dem Passagierhafen und der 

Altstadt. Zum Flughafen fahren Sie etwa 

8 km. 


Seite 58. 

Das bietet Ihre Unterkunft: Das 3- 

stöckige Haus eignet sich besonders für 

Sie, wenn Sie Wert auf Funktionalität 

legen. Im Café in der Lobby wird außer 

Frühstück und Snacks als Besonderheit 

täglich ein Suppenbuffet mit mindestens 

6 verschiedenen Sorten angeboten. Parkplätze 

ohne Gebühr. Haustiere sind gegen 

Gebühr erlaubt, 13 Euro pro Nacht und 

Tier. 


Mastercard, Diners, American Express. 

Zimmer: 163. 

So wohnen Sie: Moderne und zweckmässig 

eingerichtete Zimmer mit Direktwahltelefon, 

Internetanschluß, Sat.-TV, Haartrockner, 

Dusche/WC. Nichtraucher- und 

Allergikerzimmer sowie behindertenfreundliche 

Zimmer auf Anfrage verfügbar. 

DE: Doppelzimmer, ca. 19 qm. Babybett 

auf Anfrage inklusive. 


Gegen Gebühr: erhalten Sie tagsüber eine 

große Auswahl an verschiedenen Suppen 

und leichten internationalen Gerichten. 



Seite 55. 

Das Hotel ist Mitglied des internationalen 

Ökolabels "Green Key", der den Reval 

Hotels in Tallinn aufgrund ihres schonenden 

Umgangs mit Resourcen und Natur in 

der täglichen Arbeit verliehen wurde. 









1 Hop on Hop off-Tour in Tallinn 





pro Person 



Wohnbeispiel 

Hotel London 111 

Tartu 

Tartu TLL 40002 

Lage: Das Hotel liegt im Stadtzentrum 

von Tartu, an der Hauptfußgängerzone, in 

unmittelbarer Nähe des sehenswerten 

Rathauses und der Universität von Tartu. 


Seite 58. 


wurde auf die Ruinen des ehemaligen 

sogenannten Humala Hauses gebaut. Es 

wurde nach dem Hotel "London" 

benannt, welches es bis 1919 in Tartu gab. 

Zu den Einrichtungen gehören das 

Restaurant "Entri" sowie eine gemütliche 

Lobby-Bar. 24-Stunden-Zimmerservice. 

Haustiere erlaubt, ohne Gebühr. Parkplätze 

neben dem Hotel inklusive. 

Kreditkarten: World of TUI, Visa, Mastercard. 

Zimmer: 60. 

Behindertengerechte Zimmer sowie Zimmer 

für Allergiker und Nichtraucher stehen 

auf Anfrage zur Verfügung. DE: Doppelzimmer, 

ca. 17-25qm. EE: Einzelzimmer, 

ca. 17-25qm. 

Essen & Trinken: Frühstück mit warmen 

und kalten Speisen. 


und Fitnessraum. 



Seite 55. 







Frühbucher 

Spartermine 






pro Person 




über Direktwahl-Telefon, Sat.-TV, Radio, 

Internetzugang, Minibar, Dusche/WC. 

Hotel Victoria 111 

Pärnu TLL 30001 

Lage: Am Rande der Altstadt, aber 

zentral in der „ Sommerhauptadt“ Estlands, 

dem ehemaligen Pernau, gelegen. 


Seite 58. 


befindet sich in einem architektonisch 

interessanten Gebäude. Im Stil der 20er 

Jahre präsentiert sich das Restaurant 

"Café Grand". Eine köstliche Auswahl an 

Speisen und Getränken wird angeboten. 

An der Bar können Sie den Tag gemütlich 

ausklingen lassen. 1 mittelgroßer 

Hund/Katze gegen Gebühr erlaubt, 16 

Euro pro Nacht. Parkplatz gegen Gebühr, 

ca. EUR 3 pro Nacht. 


Mastercard. 

Zimmer: 23. 

Ohne Gebühr: Babybett auf Anfrage. Die 

Zimmer zur Lõuna-Seite bieten eine herrliche 

Aussicht auf den Lydia Koidula Park. 

DF: Doppelzimmer, ca. 20qm mit 2 separaten 

Betten. EF: Einzelzimmer, ca 12qm. 


Sport & Fitness: Gegen Gebühr: Sauna. 

Unterhaltung: Freitags und Samstags 

Live-Musik im „Café Grand“. 



Seite 55. 







M Spartermine 



auf den Minibar-Konsum. 



M Begrüßungs-Drink. 




pro Person 



So wohnen Sie: Alle Zimmer sind mit 

Direktwahltelefon, Sat.-TV, Radio, Minibar, 

Bad oder Dusche/WC ausgestattet. 

136 


Kuressaare · Pärnu < Estland < BALTIKUM 

Hotel Strand 111j 

Pärnu TLL 30002 

Lage: Direkt am Strand in ruhiger Lage. 

Zum Zentrum und zur Altstadt sind es 

etwa 15 Gehminuten. 


Seite 58. 


des Hotels gehören Rezeption, 

Restaurant und Nightclub. 1 mittelgroßer 

Hund/Katze gegen Gebühr erlaubt, 10 

Euro pro Nacht. Bewachte Parkgarage ca. 

EUR 10 pro Nacht, auf Anfrage. 


Mastercard. 

Zimmer: 187. 



Seite 55. 





So wohnen Sie: Alle Zimmer sind mit 

Sat.-TV (dt. Programme), Direktwahltelefon, 

individuell regelbarer Klimaanlage, 

Laminatfußboden und Internetanschluß 

ausgestattet. Bad oder Dusche/WC mit 

Fußbodenheizung. DFF: Doppelzimmer 

ca. 18-20 qm. EFF: Einzelzimmer ca. 

15-20 qm. 


sich am abwechselungsreichen kalten und 

warmen Frühstücksbuffet. 


Schwimmbad (ca. 16 m) und Whirlpool. 

Modernes und geräumiges Fitnesscenter. 

Gegen Gebühr: Sauna und Solarium. Im 

Schönheitssalon können Sie verschiedene 

Behandlungen und Massagen wählen. 



Frühbucher 

M Spartermine 




M Begrüßungs-Drink. 





pro Person 



Für Kinder: Ohne Gebühr: Separater 

Pool, Spielzimmer, Babybett auf Anfrage. 

SPA Hotel Rüütli 1111 

Wellness 

Kuressaare TLL 20003 

Lage: Das Hotel liegt auf der Insel Saaremaa 

in der Nähe der mittelalterlichen 

Bischofsburg und des Stadtparks, nur 

wenige Schritte von der Meeresbucht, 

Strand, Promenade und dem Yachthafen 

entfernt. Die Bushaltestelle ist ca. 300 m, 

der Flughafen Tallinn ca. 220 km entfernt. 


Seite 58. 


gehören Restaurant "Ritter", à 

la carte-Restaurant "Nautica", Lobby-Bar, 

Rezeption, lichtdurchflutete Innenterrasse 

mit Geschäften, Apotheke, Gourmands 

Privatsalon "Bridge", luxeriöser Zigarrenraum. 

Internetzugang, Geldwechsel, 

Hotelsafes ohne Gebühr. Haustiere sind 

nicht erlaubt. Kreditkarten: World of TUI 

Card, Visa. Zimmer: 93. 

So wohnen Sie: Die modernen Zimmer 

sind mit Sat.-TV, Direktwahltelefon, Radio, 

Haartrockner, Bad oder Dusche/WC ausgestattet. 

Sie verfügen über Balkon oder 

Terrasse mit Blick auf die Meeresbucht, 

die alte Festung und den Schlosspark. 

Leihbademantel gegen Gebühr erhältlich. 

Alle Zimmer auch für Allergiker geeignet. 

DFD: Doppelzimmer, ca. 23qm, mit 2 

seperaten Betten. 

EFD: Einzelzimmer, ca. 19qm. 



Schwimmbad, Sauna, Fitnessraum. Gegen 

Gebühr: Squash, Tennis, Tischtennis, Wassersportmöglichkeiten, 

Reiten, Fahrradverleih. 

Billard und Bowling im Nachbarhotel. 

Hallenerlebnisbad mit 25 m 

Becken, Whirlpool und 52 m Wasserrutsche. 

Wellness: Gegen Gebühr Beautysalon 

und Wellnesscenter mit verschiedenen 

Anwendungen und Therapien. Aqua-Gym, 

Gymnastik, Relaxationsraum, Saunalandschaft 

mit verschiedenen Saunen, Dampfbad, 

Fitnessraum, Solarium, Friseur. 

Unterhaltung: Freilichtveranstaltungen. 

Und außerdem: Wellness-Paket 

(TLL 20903, PA: A70) gegen Aufpreis 

von 39 Euro zubuchbar. Folgende Leistungen 

gehören zu dem Paket: Handmassage, 

Dauer 20 Minuten; Salzkammer, 30 

Minuten; Perlbad mit unterschiedlichen 

Kräutern, 15 Minuten. 


Infos im Preisteil auf Seite 55. 







M Frühbucher 






pro Person 





137

RUSSLAND > Übersicht 

Barentssee 

Karassee 

Ostsibirische See 


Russland Tagestemp. in °C 16 21 22 21 15 8 2 

Nachttemp. in °C 7 11 12 13 7 3 -2 



Moskau 

Russland 

Jekaterinburg 

Kasan 

Nowosibirsk 

Baikalsee 

Kasachstan 

Irkutsk 

Mongolei 

China 

Russland 


Durchzogen von weitläufigen Ebenen und Gebirgen, gespeist von Flüssen und Meeren, 

geprägt von Tradition und Moderne. Russland bietet weit mehr, als “nur” weltberühmte 

Kulturdenkmäler. Es ist das Zentrum der russisch-orthodoxen Kirche, ein Schmelztiegel 

von Tradition und Moderne, ein „neues” Land mit alten Wurzeln, spannend, geheimnisvoll 

und faszinierend. 

Russland 

Fast 40 % sind bewaldet, über 120.000 zum Teil riesige Flüsse durchschneiden 

die Gebirge und Ebenen. Es existieren 11 Zeit- und 10 Klimazonen, ca. 2 Mio. 

Süß- und Salzwasserseen, über 60 aktive Vulkane. Die Küstenlänge beträgt 

38.000 Kilometer. Der höchste Berg Russlands ist der Elbrus im Kaukasus mit 

5.642 m. 

Die Russische Föderation umfasst 89 autonome Republiken, Regionen und 

Gebiete. Die Russen stellen mit 80% die Mehrheit der über einhundert ansässigen 

Ethnien. Die Gründung des ersten ostslawischen Staates im 8. Jahrhundert, 

der Kiewer Rus, wurde wesentlich durch die Wikinger beeinflusst, die entlang 

der Flüsse, vor allem der Wolga, Handel trieben und Städte bauten. Mit 

der Zeit bildete sich eine Vielzahl von Fürstentümern (z.B. Nowgorod, Pskow, 

Twer, Wladimir, Susdal) heraus und die Kiewer Rus zerfiel. Dies erleichterte den 

mongolischen Horden die Eroberung und Beherrschung des Gebietes ab dem 

12. Jahrhundert für mehr als 200 Jahre. 

Mit dem Aufstieg des Großfürstentums Moskau endete die Mongolenherrschaft 

und die Vereinigung der Fürstentümer wurde vorangetrieben. Durch die 

Selbsternennung zum Zaren begann unter Iwan IV. die Zeit der Monarchie im 

nun vereinigten Russland, das sich in den darauf folgenden Jahrhunderten 

mehr und mehr nach Osten und Süden ausdehnte. Zu Beginn des 20. Jahrhunderts 

spitzte sich auch in Russland die allgemeine Krise der Feudalstaaten zu. 

Die Erstürmung des Petersburger Winterpalastes durch die Bolschewiki war der 

Auftakt einer radikalen Umgestaltung des Landes. Die Union der sozialistischen 

Sowjetrepubliken - UdSSR - wurde gegründet. Die kommunistische Ära war 

gekennzeichnet von Industrialisierung, enormen Fortschritten in Wirtschaft, 

Wissenschaft und Technik, aber auch von Stalinismus und Stagnation. 

Das ist die Vergangenheit... Heute ist Russland ein modernes, aufregendes und 

höchst innovatives Land voller Gegensätze, das in den letzten Jahren eine 

unglaublich interessante und rasante Entwicklung erlebt hat. 

138

Alle Rund- und Erlebnisreisen < Übersicht < RUSSLAND 


Erlebnisrundreise Erlebnisrundreise Erlebnisrundreise Erlebnisrundreise 

St. Petersburg zum Kennenlernen 

S. 140 


S. 141 

Goldener Ring 

S. 142 

Silberner Ring 

S. 142 

Erlebnisrundreise - Zarengold Flusskreuzfahrt Flusskreuzfahrt 


S. 143 

Reise durch das Zarenland 

S. 144 

Kulturgenuß auf der Wolga 

S. 145 

139

RUSSLAND > Rundreise 

Finnland 

Ladoga-See 

Ostsee 


Peterhof 

Zarskoe 

Selo Nowgorod 

Einsteiger 

Onega-See 

Russland 

Wolga 

LED 99003 

ab St. Petersburg/7 Nächte 

n Kunst und Kultur im "Venedig 

des Nordens" erfahren 

n Zarenresidenzen in kunstvollen 

Parkanlagen entdecken 

n Viel Zeit für eigene Erlebnisse 

n Rundreise erfolgt in Zusammenarbeit 

mit GEBECO 

Eingeschlossene Leistungen: 

n Transfers und Ausflüge in landestypischen 

Reisebussen 

n 7 Übernachtungen (Bad oder 

Dusche/WC), 7x Frühstück, 

7x Abendessen 

Unterkunft: 


Hotel Oktjabrskaja*** 

Termine: 22.03., 26.04., 10.05., 

03.05., 24.05., 31.05., 07.06., 14.06., 

21.06., 28.06., 05.07., 12.07., 19.07., 

02.08., 09.08., 23.08., 06.09., 27.09., 

04.10. 


St. Petersburg zum Kennenlernen 

1. Tag: Individuelle Anreise nach St. 

Petersburg, das Venedig des Nordens. 

Während der Fahrt zum Hotel bekommen 

Sie schon einen ersten Eindruck 

von der Schönheit der Stadt. (A) 

2. Tag St. Petersburg: Ausführliche 

Stadtrundfahrt: Peter-Pauls-Festung, 

Kathedrale mit Begräbnisstätte der 

Romanow-Zaren. Von der Wassilij-Insel 

haben Sie einen zauberhaften Blick 

auf die prächtige Stadt an der Newa. 

An Moika und Fontanka, den bekanntesten 

der unzähligen Kanäle, sehen 

Sie die prunkvollen Paläste des russischen 

Adels. Nachmittag zur freien 

Verfügung. (F, A) 

3. Tag Nowgorod: Heute können Sie 

an einem fakultativen Tagesausflug in 

die alte Hansestadt Nowgorod teilnehmen. 

Die Stadt war im Mittelalter die 

bekannteste Metropole des russischen 

Nordens. Vom Kreml mit Sophien- 

Kathedrale spazieren Sie hinüber zu 

den Kaufmannskirchen auf der Handelsseite. 

Anschließend besuchen Sie 

das altehrwürdige Jurjew-Kloster am 

Ufer des Ilmensees. (F, A) 

4. Tag Eremitage: An dem heutigen 

Tag können Sie am Vormittag die Eremitage 

im Winterpalast, eines der 

schönsten und umfangreichsten 

Kunstmuseen der Welt, besuchen 

(fakultativ). Der Palast, der einst von 

der Zarenfamilie während der langen 

Wintermonate bewohnt wurde, ist als 

Gesamtkunstwerk gestaltet worden. 

Weltweit wurden luxuriöse Baumaterialien 

gekauft und Architekten und 

Künstler nach St. Petersburg geholt. 

Im Anschluss Zeit zur freien Verfügung. 

(F, A) 

5. Tag: Bernsteinzimmer. Nach dem 

Frühstück fahren Sie nach Zarskoe 

Selo (Puschkin). Im Katharinenpalast 

befindet sich die Rekonstruktion des 

legendären Bernsteinzimmers, einst 

ein Geschenk Friedrich Wilhelm I. an 

Peter den Großen. Erst 2003 wurde 

der nach alten Vorlagen restaurierte 

Raum wieder eröffnet. Besuch der 

Restaurationswerkstatt. (F, A) 

6. Tag Russisches Museum. Am Vormittag 

besuchen Sie das Russische 

Museum, neben der Tretjakow-Galerie 

in Moskau das bedeutendste Museum 

russischer Kunst. Am Nachmittag 

fakultativer Ausflug zum Peterhof 

(Pedrodworez) (Reisetermine vom 

10.05.–06.09.08). Zar Peter I. 

beschloss, die Anlage als prunkvolle 

Denkmalsstadt in Erinnerung an den 

Sieg Russlands über die Schweden zu 

errichten. Eine der Strecken zu dem 

am Finnischen Meerbusen gelegenen 

Peterhof legen Sie mit der Raketa, 

einem Tragflügelboot, zurück (witterungsabhängig, 

sonst Fahrt mit dem 

Bus). Sie spazieren durch die große 

Gartenanlage mit den goldenen Kaskaden 

und den berühmten Wasserspielen 

und besuchen das Schlösschen 

Mon Plaisir. (F, A) 

7. Tag Alexander Newski. Nach dem 

Frühstück besuchen Sie das Alexander-Newski 

Kloster. Über eine kleine 

Brücke erreichen Sie die rot-weiße 

Klosteranlage mit den schlanken Seitentürmen. 

In einer der Kathedralen 

erleben Sie einen russisch-orthodoxen 

Gottesdienst. In der »Nekropole der 

Kunst« auf dem Tichwiner Friedhof 

vergegenwärtigt sich die russische Kultur 

des 19. Jh. in den Grabdenkmälern 

von Tschaikowski, Dostojewski, 

Glinka, Mussorgski und vielen anderen. 

Am freien Nachmittag können Sie 

über den Bauernmarkt schlendern 

oder einen Einkaufsbummel im Kaufhaus 

»Gostinij Dwor« machen. Zum 

Abschied laden wir Sie zu einem russischen 

Abendessen ein. (F, A) 

8. Tag Heimreise. Heute heißt es von 

der Stadt an der Newa Abschied nehmen. 

Fahrt zum Flughafen und Rückflug. 

(F) 

Hotel- und Programmänderungen 


(F=Frühstück, A=Abendessen) 

Ausflugsprogramme zubuchbar: 

n Eremitage º 40 

n Nowgorod º 70 

n Peterhof º 98 

n Ausflugspaket gesamt º 198 

Visakosten siehe Preisteil Seite 7. 

Hinweis: Für eine bequeme Anreise 

buchen Sie Ihren Flug gleich mit 

dazu. Infos im Preisteil ab Seite 68. 



M Gebeco Reiseleitung 

M Ausführliche Stadtrundfahrt mit 

Besichtigung der Peter-Pauls-Festung 

M Ausflug zum Katharinenpalast mit 

dem Bernsteinzimmer 

M Besuch des Russischen Museums 

und des Alexander-Newski-Klosters 

M Abschiedsessen mit Folklore (7. 

Tag) 

M Eintrittsgebühren, Besichtigungsprogramm 

lt. Reiseverlauf 

M TUI Reiseführer inklusive 


7 Nächte Rundreise, 

Verpflegung gem. Programm, 


ab St. Petersburg für z.B. 

º 770 



140 



Moskau ist typisch russisch und über Jahrhunderte gewachsen. St. Petersburg 

ist westeuropäisch und entstand vor 300 Jahren auf dem Reißbrett. 

Erleben Sie das Beste in beiden Städten. 

1. Tag Anreise nach Moskau. Linienflug 

nach Moskau. (A) 

2. Tag Moskau: Moskau ist bunt, 

lebendig und voller Gegensätze. Eine 

ausführliche Stadtrundfahrt zeigt 

Ihnen die faszinierende russische 

Metropole. Unübersehbar ragen die 

Zwiebeltürme der Kirchen in den Himmel. 

Auch die sozialistische Zeit hat 

ihre Bauwerke hinterlassen. Auf den 

Sperlingsbergen halten Sie vor einem 

dieser Gebäude - der riesigen Lomonossow-Universität. 

Von hier haben 

Sie eine grandiose Aussicht über die 

weitläufige Millionenstadt. Während 

der Besichtigung des Neujungfrauenklosters 

(Nowodewitschij Monastyr) 

bekommen Sie einen Einblick in die 

Geschichte Russlands. Ein Spaziergang 

über den Roten Platz zur Basilius- 

Kathedrale beschließt das heutige 

Programm. (F, A) 

3. Tag Moskau: Zeit zur freien Verfügung. 

Sie können Sie zum Beispiel mit 

der Metro zur berühmten Tretjakow- 

Galerie fahren. 

Fakultativer Ausflug in den Kreml: Auf 

dem über dem Ufer des Flusses Moskwa 

gelegenen Gelände schlägt seit 

Jahrhunderten das Herz Russlands. 

Die Zaren organisierten von hier aus 

Feldzüge zur Erweiterung des Reiches 

und empfingen Gesandtschaften aus 

aller Welt. Von Lenin bis zu Gorbatschow 

wurde vom Kreml aus die 

Sowjetunion regiert und auch die heutige 

Staatsführung hat auf dem historischen 

Gelände ihren Sitz. Besichtigung 

der Rüstkammer und einer der 

Kathedralen. (F, A) 

4. Tag Moskau – St. Petersburg. 

Auch dieser Tag steht Ihnen für eigene 

Unternehmungen in Moskau zur Verfügung. 

Fakultativ können Sie an 

einem Ausflug nach Sergijew Possad 

(Sagorsk) teilnehmen. Die Stadt ist 

durch das Kloster des Heiligen Sergios, 

dem Sitz der russisch-orthodoxen Kirche, 

bekannt geworden. Vor Ort können 

Sie die wiedererwachte Religiosität 

der Russen erleben. Fast pausenlos 

finden Gottesdienste in einer der 

Kirchen statt, zu denen aus dem 

ganzen Lande die Gläubigen kommen. 

Am Nachmittag Rückfahrt nach 

Moskau. Nach dem Abendessen Fahrt 

im Schlafwagen mit dem Nachtzug 

nach St. Petersburg. 650 km (F, A) 

5. Tag St. Petersburg: Ausführliche 

Stadtrundfahrt durch das prächtige St. 

Petersburg. Auf dem Weg zur Peter- 

Pauls-Festung fahren Sie vorbei an 

prunkvollen Palästen, die sich an den 

Ufern der Kanäle reihen. Am belebten 

Newski-Prospekt künden rund um die 

Kasaner Kathedrale Luxusgeschäfte 

und Straßencafés von der neuen Zeit. 

(F, A) 

6. Tag St. Petersburg: Ein Höhepunkt 

Ihrer Reise ist die Fahrt nach Zarskoe 

Selo (Puschkin) und der Besuch des 

Katharinenpalastes. Hier befindet sich 

das legendäre Bernsteinzimmer, welches 

erst 2003 nach Jahren der 

Rekonstruktion wieder eröffnet wurde. 

Nachmittags Besichtigung des Sommerpalastes 

von Pawlowsk. (F, M) 

7. Tag St. Petersburg. Am Vormittag 

können Sie die Eremitage im Winterpalast 

besuchen (fakultativ), eines der 

schönsten und umfangreichsten 

Museen der Welt. Macht und Reichtum 

der Zaren ermöglichten es, den 

gesamten Palast als Kunstwerk zu 

gestalten. Am Nachmittag können Sie 

an einem fakultativen Ausflug zum 

Peterhof (Pedrodworez) teilnehmen 

(Reisetermine 09.05.-05.09.08). Mit 

der Raketa, einem Tragflügelboot, fahren 

Sie über die Ostsee Richtung 

Westen (witterungsabhängig, sonst 

Fahrt mit dem Bus). In der weitläufigen 

Gartenanlage besichtigen Sie den 

Sommersitz und Lieblingspalast von 

Zar Peter I., das Schlösschen Mon Plaisir.(F, 

A) 

8. Tag: Fahrt zum Flughafen und 

Rückreise. (F) 

Flugplan-, Hotel- und Programmänderungen 



Rundreise < RUSSLAND 

Ladoga-See Onega-See 

Ostsee 


Peterhof 

Russland 

Zarskoe Selo 

Weißrussland 

Wolga 

Moskau 

Einsteiger 

MOW 90003 

ab Moskau/bis St. Petersburg 

7 Nächte 

n Moskau und St. Petersburg 

zum Kennenlernen 

n Ausgewogenes Besichtigungsprogramm 

und eigene Entdeckungen 

n Besuch des legendären Bernsteinzimmers 

im Katharinenpalast 


mit GEBECO 


n Transfer und Ausflüge in landestypischen 

Reisebussen 

n 7 Hotelübernachtungen (Bad 

oder Dusche/WC) 

n 7x Frühstück, 7x Abendessen 

Unterkünfte: 

Moskau Hotel Borodino*** 

Zug 

Schlafwagen 1. Kl. 

St. Petersburg Hotel Oktjabrskja*** 

Sergijew 

Possad 

(Sagorsk) 





lt. Ausschreibung 






ab Moskau für z.B. 

º 1050 



Termine: 25.04., 09.05., 23.05., 

30.05., 13.06., 27.06., 11.07., 25.07., 

08.08., 22.08., 05.09., 26.09., 03.10. 



buchen Sie Ihren Flug gleich mit 

dazu. Infos im Preisteil ab Seite 68. 

Ausflugsprogramme zubuchbar 

n Eremitage º 40.- 

n Sergijew Possad º 55.- 

n Kreml und Rüstkammer º 65.- 

n Peterhof º 70.- 

n Ausflugspaket gesamt º 220.- 



141

RUSSLAND > Rundreise 

Goldener Ring 

Silberner Ring 

Russland 

Jaroslawl 

Wolga 

Rostow Welikij 

Susdal 

Sergijew Possad (Sagorsk) 

Wladimir 

Moskau 

Entdecker 

MOW 99002 

ab Moskau/2 Nächte 

n Besichtigung der Demethrius- 

Kathedrale 

n Besuch des Klosters in Bogolubowo 

n Suzdal mit Besuch der Christi- 

Erlöserkathedrale 

n Jaroslawl mit Besuch des 

Spasskij Kloster 


Rundreise mit lokalem Guide und 

PKW, 2x Übernachtung (Bad oder 

Dusche/WC), 2x Frühstück, 1x 

Mittagessen 

Unterkünfte: 

Suzdal Prokowskij Kloster 

Jaroslawl Hotel Jubilejnaja 

1. Tag: Nach Ihrer Ankunft in 

Wladimir Stadtrundfahrt. Innenbesichtigung 

der Demethrius- Kathedrale, der 

Maria-Entschlafens-Kirche. Im 

Anschluss daran Fahrt nach Suzdal. Am 

Nachmittag Stadtbummel in Suzdal mit 

reich verzierten Holzhäusern und über 

hundert Kirchen. "Medowucha"-Verkostung 

(10 Sorten Honigwein). Danach 

Fahrt zum heute noch aktiven Nonnenkloster 

in Bogolubowo. 

2. Tag: Suzdal: Kreml mit der Kreuzkammer, 

die Christi-Erlöserkathedrale, 

Glockenspiel im Christi-Euthymios-Kloster, 

Freilichtmuseum. Mittagessen in 

einer russischen Gastfamilie, Weiterfahrt 

nach Jaroslawl und Unterbringung 

im Hotel Jubilejnaja. 

3. Tag: Jaroslawl: Spasskij Kloster, die 

Kirche des Propheten Ilias. Dann Fahrt 

Richtung Moskau mit Stopp in Rostow 

Welikij, einer der ältesten Städte Russlands. 

Kreml mit herrlichem Blick von 

den Festungsmauern hinab auf den 

Nero-See. Weiterfahrt nach Sergijew 

Possad, dem ehemaligen Sagorsk, 

bekannt durch das Kloster des Heilogen 

Sergios. Ein Besuch des Sergios- 

Dreifaltigkeitsklosters rundet ihren letzten 

Tag ab. Rückfahrt nach Moskau, wo 

Sie am späten Abend eintreffen und Ihr 

Transfer zurück zum Hotel. 

Hotel- und Programmänderungen bleiben 

vorbehalten. 

1. Tag: Gegen 11.00 Uhr Ankunft in 

Nowgorod, Unterkunft im Hotel "Bresta". 

Nach einer kurzen Erholungspause 

beginnt die Stadtrundfahrt durch das 

alte Nowgorod, seit dem 9. Jh. auch 

unter dem Namen "Herr Grosser Nowgorod" 

bekannt. Führung durch den 

Kreml mit dem Besuch der Sophien- 

Kathedrale, Mittagessen in dem aus 

dem 16. Jh. stammenden Turm des 

russische Restaurant "Detinez". Anschließend 

Freilichtmuseum "Witoslawlizy", 

das dem ursprünglichen russ. Dorf 

nachempfunden ist. Danach besuchen 

Sie in einem Dorf das örtliche Völkerkundemuseum 

und besichtigen seine 

Bauernhäuser. 

2. Tag: Ausflug in das eigentliche Dorf, 

etwa 25 km von Nowgorod entfernt, 

am malerischen Ufer des Ilmensees 

gelegen. Hier werden sie von der Hauswirtin 

nach einem alten russischen 

Brauch mit Brot und Salz, sowie Wodka 

und Salzgurke herzlich empfangen. 

Führung im Ethnografischen Museum. 

In einem typischen Bauernhaus nehmen 

Sie mit den Hauswirten echte russische 

Kost zu sich, wo Blinys und der 

berühmte russische Borschtsch natürlich 

nicht fehlen dürfen. Im Anschluss 

Fahrt zurück nach St. Petersburg. 

Hotel- und Programmänderungen bleiben 

vorbehalten. 

Finnland 

Ostsee 

Ladoga-See 


Nowgorod 

n 

LED 99002 

ab/bis St. Petersburg/1 

Nacht 

n Stadtrundfahrt durch das alte 

Nowgorod 

n Führung Kreml mit Besuch der 

Sophien-Kathedrale 

n Besichtigung des Freilichtmuseums 

"Wioslawlizy" 

Besuch des Ethnografischen 

Museum 


Rundreise mit lokalem Guide und 

PKW, 1x Übernachtung (Bad oder 

Dusche/WC), 1x Frühstück, 2x 

Mittagessen 

Unterkunft: 

Nowgorod 

Einsteiger 

Hotel Beresta**** 

Onega-See 

Russland 

Wolga 

Novgorod 






Termine: täglich 



buchen Sie Ihren Flug gleich mit dazu. 

Infos im Preisteil ab Seite 68. 


Programmänderungen je nach 

Museumsöffnungszeiten vorbehalten. 





ab Moskau für z. B. 

º 799 








Termine: täglich 



buchen Sie Ihren Flug gleich mit dazu. 



Programmänderungen je nach 

Museumsöffnungszeiten vorbehalten. 


1 Nacht Rundreise, 



ab/bis St. Petersburg für z. B. 

º 399 



142 



Im Sonderzug Zarengold von Moskau zum Baikalsee, durch die Mongolei und 

weiter bis nach Peking... lassen Sie die goldene Zarenzeit wieder auferstehen! 

1. Tag Moskau: Individuelle Anreise 

nach Moskau, Transfer ins Hotel. Bei 

einer Lichterfahrt "Moskau bei Nacht" 

erleben Sie die herrlich illuminierte 

russische Hauptstadt. Bummel über 

den Roten Platz und Metrofahrt, 

Begrüßungsabendessen teil. (A) 

2. Tag Stadtrundfahrt Moskau: Vormittags 

große Stadtrundfahrt, abends 

erfolgt die Abfahrt Ihres Sonderzuges 

und Ihre Begrüßung sowie die Gelegenheit 

zum zwanglosen Treff im Speisewagen. 

(F,M,A) 

3. Tag Kasan: Die Hauptstadt der Tartaren. 

Führung durch den Kreml. Ein 

Erlebnis ist die anschließende Schiffsfahrt 

(fakultatives Ausflugpaket inkl. 

Mittagessen) auf der Wolga. Abends 

Weiterfahrt gen Osten. (F,A) 

4. Tag Jekaterinburg: Mittags Stopp 

in Jekaterinburg, der hist. Hauptstadt 

des Ural. Kurzer Besuch der neu 

errichteten "Erlöser-Kathedrale auf 

dem Blut". Weiterfahrt durch die Steppen 

Westsibiriens. Bei einer Kaviarund 

Wodka-Probe erleben Sie traditionelle 

russische Geselligkeit. (F,M,A) 

5. Tag Nowosibirsk: Nowosibirsk, das 

Herz Sibiriens: hier werden Sie mit 

Brot und Salz empfangen. Im 

Anschluß an eine Stadtrundfahrt stimmungsvolle 

Bootsfahrt auf dem Ob 

(fakultatives Ausflugspaket inkl. 

Abendessen). (F,M) 

6. Tag Trans-Sibirien: Ihr Zug fährt 

weiter über den großen Fluss Jenissej 

durch Sibirien, während beim Spezialitätenessen 

"Zarentafel" Holzhausdörfer, 

Birkenwälder und Berglandschaften 

an Ihnen vorbeiziehen. (F,M,A) 

7. Tag Irkutsk: Stadtrundfahrt in der 

Hauptstadt Ostsibiriens. Ausflug zum 

Freilichtmuseum (fakultatives Ausflugspaket) 

mit romantischem Taiga- 

Abendessen in einem sibirischen 

Waldrestaurant. ÜN in Irkutsk. (F,M) 

8. Tag Am Baikalsee: Fahrt nach Listwjanka, 

einem Dorf am Baikalsee. 

Schiffsfahrt nach Port Baikal, Weiterreise 

auf der stillgelegten Trasse der 

ursprünglichen Transsib über mehrere 

Stunden am Baikalsee entlang. Bei 

einem mehrstündigen Halt genießen 

Sie die majestätische Ruhe dieses 

Ortes. Abendessen als Picknick am 

Seeufer (witterungsabhängig). (F,M,A) 

9. Tag Vom Baikalsee nach Ulan 

Ude: Fahrt am Ufer des Baikalseesentlang. 

Zwischenstopp in Ulan Ude 

(Stadtrundfahrt fakultativ). Anschließend 

Weiterfahrt Richtung Mongolei. 

(F,M,A) 

10. Tag Ulaan Baatar: Stadtrundfahrt 

mit budistischem Gandan-Kloster und 

dem Winterpalast des Bogdo Khan. 

(F,M,A) 

11. Tag Ulaan Baatar: Fahrt in die 

mongolische Schweiz (fakultativ) mit 

Mittagessen als Picknick. Am Abend 

Weiterfahrt mit dem Zug Richtung 

China. (F,A) 

12. Tag Durch die Wüste Gobi: Nach 

einem kurzen frühen Stopp in der 

Wüste Gobi, erreichen Sie gegen Mittag 

die chinesische Grenze, an der Ihr 

chin. Sonderzug bereits auf Sie wartet. 

Der moderne und komfortable Zug 

erreicht die chin. Hauptstadt nach 

ca. 16 Stunden. (F,M,A) 

13. Tag Peking: Die Fahrt geht durch 

die Felder und Dörfer Chinas und zeigt 

Ihnen einen Eindruck aus dem Alltagsleben. 

Am Vormittag erreichen Sie das 

turbulente Peking, wo Sie drei Nächte 

wohnen. (F,M) 

14. Tag Himmelstempel und Tempel 

des Himmlischen Friedens: Die vierstündige 

Stadtrundfahrt führt Sie zum 

Himmelstempel sowie zum riesegen 

Platz des Himmlischen Friedens. (F,M) 

15. Große Mauer und Peking-Ente: 

Tag zur freien Verfügung. Sie können 

durch die Stadt bummeln oder einen 

Ausflug zur Großen Mauer unternehmen. 

Am Abend genießen Sie die 

weltberühmte Peking-Ente. (F,A) 

16. Tag Heimflug: Nach dem Frühstück 

erfolgt der Transfer zum Flughafen 

und Ihre individuelle Heimreise 

nach Deutschland. (F) 


Rundreise < RUSSLAND 

Russland 

Moskau 

Jekaterinburg 

Kasan Nowosibirsk 

Irkutsk 

Baikalsee 

Ulan Ude 

Mongolei Ulaan Baatar 

Erlian 

China 

Peking 

Entdecker 

MOW/PEK 99510 

ab Moskau/15 Nächte 

n Moskau: Stolz und beeindruckend 

n prachtvolle Ikonen und Kathedralen 

n Kaviar und Wodka Probe 

n fakultativ zubuchbar Schiffsfahrten 

auf der Wolga, dem Ob 

und dem Baikalsee 

n Kasan, Jekaterinenburg, 

Nowosibirsk, Irkutsk und Ulaan 

Baatar 

n Bahnfahrt auf der stillgelegten 

Ur-Trasse der Transsibirischen 

Eisenbahn 


Transfers und Ausflüge gem. Programmverlauf, 

9 Übernachtungen 

in der gebuchten Kategorie, 

14 Ausflüge und Besichtigungen, 

6 Hotelübernachtungen in Irkutsk, 

Ulaan Baatar und Peking, alle 

Mahlzeiten lt. Reiseverlauf. 

Termine: 

Moskau-Peking: 18.05., 15.06., 

13.07., 26.07., 17.08. und 14.09.08 



M Lernidee Reiseleitung 

M ausführliche Stadtrundfahrten und 

Besichtigungen 

M zahlreiche Ausflugsprogramme 

M kulinarische Spezialitäten 



M Ausführliches Lernidee-Infopaket 

mit Reiseliteratur 




pro Person im Abteil Kat. I 

ab Moskau für z. B. 

º 2870 



Peking-Moskau: 25.05., 22.06., 

20.07., 02.08., 24.08. und 21.09.08 

Garantierte Durchführung 

Hinweis: Für eine bequeme 

Anreise buchen Sie Ihren Flug 

gleich mit dazu. Infos im Preisteil 

ab Seite 68. 

Reise auch in umgekehrter Richtung 

buchbar. Diverse Ausflugspakete 

wahlweise zubuchbar, siehe 

Preisteil Seite 74. 

Visakosten, siehe Preisteil Seite 7. 

(F=Frühstück, M=Mittagessen, 

A=Abendessen) 


143

RUSSLAND > Flusskreuzfahrt 

Kishy 

Onegasee 

Mandrogy 

Swir 

Ladogasee 

Goritzy 

Weissersee 


RUSSLAND 

Rybinsker 

Stausee 

Uglitsch 

Wolga 

Moskau 

10 Tage St. Petersburg - 

Moskau 

n Kishi-Höhepunkte aus Holz 

n Sehenswertes Moskau & St. 

Petersburg 

Weitere eingeschlossene Leistungen: 

Hin- und Rückflug mit 

Aeroflot oder Rossiya (keine Wahlmöglichkeit) 

ab/bis ausgewählten 

deutschen Flughäfen und Wien 

inklusive Flughafengebühren, 

Steuern, 20 kg Freigepäck und 

Transfers vom/zum Schiff, Einschiffungs-, 

Ausschiffungs-, Schleusenund 

Hafengebühren, Kreuzfahrt in 

der gebuchten Kategorie, Vollpension 

an Bord, deutschsprachige 

Reiseleitung, Bordprogramm, Entdeckerpaket 

mit 8 Ausflügen. 

Nicht eingeschlossen sind: Weitere 

Ausflüge, Versicherungen, 

Visum, Getränke, Trinkgelder, persönliche 

Ausgaben. 

Termine: sonntags vom 11.05. bis 

29.06. und vom 13.07.-21.09. 

Reise durch das Land der Zaren 

Erleben Sie die bewegte Geschichte der Zaren hautnah, während Sie Ihr schwimmendes Hotel 

zu den schönsten Städten und Landschaften Russlands bringt. 

1. Tag St. Petersburg: Flug von 

Deutschland nach St. Petersburg und 

Transfer zur Einschiffung auf die Fedin, 

Tschitscherin oder Simonov. Nehmen 

Sie sich auf dieser Reise Zeit, ein 

besonderes Land mit einer besonderen 

Vergangenheit kennenzulernen! 

2. & 3. Tag St. Petersburg: Mit seinem 

barock-klassizistischen Zentrum 

gehört St. Petersburg zu den schönsten 

Städten Europas und Russlands. 

Die Mischung aus altmodischem Charme 

und modernem Lifestyle lädt ein, 

auf Entdeckungstour zu gehen und die 

vielseitige Stadt kennenzulernen. 

4. Tag Mandrogy: Ehe Sie die Fauna 

und Flora des kleinen Ortes Mangrogy 

erkunden können, steuert der Kapitän 

Ihr Schiff über den Ladogasee und 

über den malerischen Fluss Swir. 

5. Tag Kishi: Am nördlichen Ende des 

Onegasees liegt die Museumsinsel Kishi, 

die Sie durch ihre zahlreichen Holzkirchen 

und Bauernhäuser beeindrucken 

wird. Höhepunkt Ihres 

Besuchs ist der Besuch der Christi- 

Verklärungskirche mit ihren vielen Türmen. 

6. Tag Goritzy: Nachdem Sie die Fahrt 

auf vielen kleinen Flüssen und Seen 

des Wolga-Baltischen-Kanalsystems 

genossen haben, erreichen Sie am 

Ufer des Weißen Sees das beeindruckende 

Kirillow-Beloserski-Kloster 

mit seiner einzigartigen Ikonensammlung. 

Uglitsch: Die Stadt mit bewegter Vergangenheit 

ist auch heute noch in aller 

Munde: Nach Uglitsch wurden die Frau 

und der Sohn Iwan des Schrecklichens 

verbannt. Aus der Zeit in der die Stadt 

als wichtiges Handelszentrum seine 

Blütezeit erlebte, stammen die prachtvollen 

Bauwerke. Am Abend sind Sie 

vom Kapitän zum festlichen Abschiedsessen 

eingeladen. 

8. & 9. Tag Moskau: In dieser 

geschichtsträchtigen Stadt reihen sich 

die Sehenswürdigkeiten wie Perlen 

einer Kette aneinander. Die berühmte 

Metro, das Bolschoi-Theater, der 

Kreml und der Rote Platz sind nur 

einige davon. 

10. Tag Moskau: Ausschiffung und 

Rückflug nach Deutschland. 





M º 100 p.P. Super-Frühbucher- 

Ermäßigung bei Buchung bis 

30.11.07 

M º 50 p.P. Frühbucherbonus bei 


M Entdeckerpaket mit 8 Ausflügen: in 

St. Petersburg: Stadtrundfahrt mit 

Peter- und Paul-Festung, Eremitage; 

Kishi: Besichtigung des Freilichtmuseums; 

Goritzy: Ausflug 

zum Kirillow-Kloster; Uglitsch: 

Stadtrundgang; 

Moskau: Stadtrundfahrt, Panoramakreuzfahrt 

auf der Moskwa und 

Kreml (LED70710; PA:A45) 




pro Person in einer Doppelkabine 

ab/bis Frankfurt 

für z.B. 

º 1178 


144 


Kulturgenuss auf der Wolga 

Folgen Sie dem Traum Peters des Großen - dem Wasserweg der Zaren zwischen den russischen 

Kulturmetropolen Moskau und St. Petersburg. 

1. Tag Moskau: Flug von Deutschland 

nach Moskau und Transfer zur Einschiffung 

auf die Viking Peterhof. 

2. Tag Moskau: Willkommen in der 

Hauptstadt. Erste Eindrücke sammeln 

Sie bei einer Stadtrundfahrt. Verpassen 

Sie nicht, in die Metro-stationen 

hineinzugehen, sie gelten als die 

Schönsten. Erleben Sie am Abend ein 

Folklorekonzert. 

3. Tag Moskau: Heute können Sie den 

berühmten Kreml bewundern und 

einen Rundgang über dessen weitläufiges 

Gelände machen. 

4. Tag Uglitsch: Sie fahren die Wolga 

entlang und erreichen das alt-russische 

Uglitsch. Spüren Sie die imposante 

Geschichte des Ortes hautnah 

bei einem Rundgang. 

5. Tag Jaroslawl: Die 1016 gegründete 

Stadt ist älter als Moskau und 

beeindruckt durch wunderschöne Kirchen, 

die Sie auf einer Rundfahrt 

besichtigen können. 

6. Tag Goritzy: Von diesem gemütlichen 

Dorf inmitten tiefster Provinz 

können Sie zu einem Ausflug zum 

mächtigen Kirillow-Beloserski-Kloster 

starten. 

7. Tag Kishi: Die kleine Insel Kishi liegt 

im Onegasee und beherbergt einzigartige 

altrussische Bauten. 

8. Tag Flusstag: Genießen Sie den Tag 

an Bord und lassen sich von der Weite 

des Landes verzaubern. 

9. Tag St. Petersburg: Besuchen Sie 

den Katharinenpalast mit dem Bernsteinzimmer. 

Vergessen Sie nicht, 

einen Bummel über den Newski-Prospekt 

einzuplanen. Abends können Sie 

den Tag mit einem Theaterbesuch ausklingen 

lassen. 

10. Tag St. Petersburg: Erkunden Sie 

vormittags die Stadt auf eigene Faust. 

Nachmittags wird ein Ausflug zum 

Winterpalast angeboten, der die einmalige 

Eremitage beherbergt. Abends 

Möglichkeit zum Besuch einer Folkloreshow. 

11. Tag St. Petersburg. Der Tag steht 

Ihnen zur freien Verfügung. 

12. Tag St. Petersburg: Ausschiffung, 

Transfer und Rückflug nach Deutschland. 

Bequem zubuchbar: 

All-Inclusive-Getränkepaket an Bord º 

240 p.P.: Softdrinks, Bier, Hauswein im 

Restaurant/Bars, Mineralwasser in der 

Kabine, Espresso, täglich ein Aperitif 

vor & Digestif nach dem Abendessen, 

Flasche Sekt zur Begrüßung. 

(MOW 70260, PA:A45) 

Zusätzlich in der Komfortreise eingeschlossen: 

Entdeckerpaket mit 10 

Ausflügen - Moskau: Stadtrundfahrt, 

Ausflug Kreml, Moskauer Staatszirkus; 

Uglitsch: Stadtrundgang; Jaroslawl: 

Stadtrundfahrt: Goritzky: Ausflug Kirillow-Beloserski-Kloster; 

St. Petersburg: 

Eremitage, Stadtrundfahrt, Ausflug 

zum Katharinenpalast, Theaterbesuch. 



Flusskreuzfahrt < RUSSLAND 

Kishy 

Onegasee 

Swir 

Ladogasee 

Goritzy 

Weissersee 


RUSSLAND 

Rybinsker 

Stausee Jaroslawl 

Uglitsch 

Genießer 

Wolga 

Moskau 

12 Tage Moskau - St. 

Petersburg 

n Moskau - Herz und Seele von 

„Mütterchen Russland“ 

n Ideale Kombination aus Flussund 

Städtereise 


Hin- und Rückflug mit Lufthansa, 

Austrian Airlines o.ä. renommierten 

Fluggesellschaften von allen 

deutschen Flughäfen (ausgenommen 

Friedrichshafen, Münster- 

Osnabrück, Kiel, Hof, Dortmund) 

und Wien, inkl. Flughafengebühren, 

Steuern, 20 kg Freigepäck, 

Transfers vom/zum Schiff, Einschiffungs-, 

Ausschiffungs-, Schleusenund 

Hafengebühren, Kreuzfahrt in 

der gebuchten Kategorie, Vollpension 

an Bord, Kapitänsempfang 

und -dinner, Bordunterhaltung, 

deutschsprachige Reiseleitung. 

Nicht eingeschlossen sind: 

Getränke, Trinkgelder, Versicherungen, 

Visum, TUI-Gepäckservice, 

Ausflüge. 

Moskau, Christi-Erlöser-Kathedrale 

Wolga-Kanal 

St. Petersburg, Auferstehungskirche 



M 15% Super-Frühbucherbonus auf 

den Passagepreis (ohne Flug) bei 

Buchung bis zum 31.10.07. 

M 10% Frühbucherbonus auf den 

Passagepreis (ohne Flug) bei 

Buchung bis zum 31.12.07. 

M 5% Frühbucherbonus auf den Passagepreis 

(ohne Flug) bei Buchung 

bis zum 29.02.08. 

M Ausflug Insel Kishi 

M º 40 p.P. Bordguthaben 






für z.B 

. º 1968 


Bonitos x 3 



145

ST. PETERSBURG > Übersicht 


St. Petersburg Tagestemp. in °C 15 20 21 20 14 8 2 

Nachttemp. in °C 6 11 14 13 8 4 -2 



Sankt 


Petersburg 


Der russische Zar Peter I. wollte vor 300 Jahren Russland modernisieren und 

ein "Fenster nach Europa" bauen. Den geeigneten Platz dafür sah er an der 

Newa-Mündung. Der Standort versprach den Zugang zur Ostsee, die Nähe 

Westeuropas und einen strategisch wichtigen Verteidigungspunkt gegen die 

feindlichen Schweden. Die bautechnischen Vorraussetzungen konnten dagegen 

kaum schlechter sein. Das Sumpfgebiet musste mit zehntausenden Holzpfählen 

befestigt werden. Doch mit dem ihm eigenen Willen setzte er den Bau 

der Stadt und auch die Modernisierung des Landes durch. Auch die nachfolgenden 

Regenten führten die Entwicklung der Stadt, die mittlerweile zur russischen 

Hauptstadt und Zarenresidenz aufgestiegen war, weiter. Mit der Hilfe 

renommierter europäischer Architekten entstanden prachtvolle barocke und 

klassizistische Gebäude, die ausladenden Straßenzüge, Brücken und Kanäle 

sowie die prunkvollen Sommerpaläste in den Vororten. Handelstreibende und 

Adlige bevölkerten zunehmend die Stadt. Sankt-Petersburg entwickelte sich zu 

einem Wirtschafts-, Bildungs- und Kulturzentrum Russlands, dessen imperiale 

Macht Europa beeindruckte. 

Mit der Abdankung des letzten russischen Zaren Nikolaj II. war die Blütezeit der 

Stadt, die seit Beginn des ersten Weltkrieges Petrograd hieß, vorüber. Sie musste 

den Hauptstadtstatus an Moskau abgeben und eine weitere Namensänderung 

(Leningrad) über sich ergehen lassen. Die fast dreijährige Blockade der 

Stadt hinterließ unzählige zerstörte Gebäude. 

In der Nachkriegszeit stand Leningrad immer im Schatten von Moskau. Mit 

dem gesellschaftlichen Umbruch und zunehmenden politischen und wirtschaftlichen 

Stabilisierung Russlands besinnt sich die nun wieder Sankt-Petersburg 

heißende Stadt ihrer historischen Wurzeln und schöpft daraus neues Selbstbewusstsein. 

Die enormen Investitionen und Aktivitäten zur 300-Jahr-Feier im 

Jahr 2003 lassen "Piter", wie die Stadt von ihren Einwohnern genannt wird, in 

neuem Glanz erstrahlen. 

Heute präsentiert sich dem Besucher eine dynamische und optimistische 

Metropole, das “Venedig des Nordens”, wie sie liebevoll wegen ihrer zahlreichen 

Kanäle und Flüsse genannt wird. 

146

Ausflüge und Transfer < Übersicht < ST. PETERSBURG 

Ausflüge & Transfer 

Ausflug Ausflug Ausflug 

Weiße Nächte im Venedig des Nordens - 5 Tage 

Stadtrundfahrt, Besichtigungen der Isaak-Kathedrale, 

Peter-Paul-Festung, Puschkin, Eremitage und vieles 

mehr... 

Russisches Versailles 

Fahrt nach Peterhof und Besichtigung der Parkanlage, 

Badehaus der Zaren und Cottage Palace. 

Klassisches Ballett 

Klassische Balletaufführungen: Schwanensee, Giselle 

von Adam oder ähnliche Aufführungen. 

Transfer 

Ausflug 

Russische Museum und Auferstehungskirche 

Altrussische Kunst und farbenprächtige Ikonen der 

Nowgoroder Schule und Auferstehungskirche. 

Ausflug 

Ausflug nach Zarskoje Selo 

Ehem. Zarenresidenz, mit Besichtigung des Katharinenpalastes 

mit Bernsteinzimmer und Parkanlagen. 

Transfer zu Top-Preisen zubuchbar! 

Einfacher, günstiger und bequemer geht es nicht. 

Buchen Sie Ihren Transfer in Ihre Unterkunft und 

zurück direkt im Reisebüro dazu. 

Weitere Informationen und Ausflüge im Preisteil ab Seite 71 

Radisson SAS Royal Hotel 5 

St. Petersburg LED 10018 

Lage: Das luxuriöse und 2001 eröffnete 

Hotel befindet sich im Herzen der Stadt 

auf dem Newski Prospekt.. Die Peter- 

Paul-Festung, St. Isaak-Kathedrale und 

die Auferstehungskirche, sowie die Eremitage, 

das Russische Museum und das 

Mariinsky Theater sind großteils zu Fuß zu 

erreichen. Zur nächsten Metrostation sind 

es ca. 3 Gehminuten. 

Zum Flughafen sind es ca. 17 km. 


Seite 67. 

Das bietet Ihre Unterkunft: Das barocke 

Gebäude aus dem 18. Jahrhundert wurde 

sowohl innen, sowie außen komplett 

renoviert und erstrahlt in neuem Glanz. 

Ihr Hotel bietet neben dem Restaurant 

Barbazan, in dem sowohl traditionelle 

russische Gerichte, wie auch Europäische 

Küche serviert wird , das "Café Cannelle", 

in dem Sie kleinere Köstlichkeiten, Kaviar 

und klassische Blinis geniessen können. 

Von hier aus bietet sich Ihnen ein eindrucksvoller 

Blick auf den Newskij Prospekt. 

Ein idealer Platz um sich mit Freunden 

zu treffen und einen der geschmackvollen 

Vodka zu probieren. 

Außerdem verfügt das Haus über eine 

Rezeption mit Wechselstube, Lobby, Lift, 

Businesscenter, Dolmetscherservice, 

WLAN und Internetanschluss, Souvenirshop, 

Reinigung. 

Zimmer: 164 

Landeskategorie: 5 

So wohnen Sie: Die elegant eingerichteten 

und großzügig gehaltenen Doppelzimmer 

(DFF A), sind ausgestattet mit Bad 

oder Dusche/WC, Telefon, Sat.-TV, Klimaanlage, 

Internetanschluss, Bügelpresse, 

Radio, Fön Safe und Minibar (gegen 

Gebühr). Die Businesszimmer (DFF B) 

sind mit 26 qm etwas geräumiger. 

Essen & Trinken: Frühstück: Reichhaltiges 

Frühstücksbuffet mit kalten und warmen 

Speisen. 

Sport & Fitness: Gegen Gebühr: Kleiner 

Fitnesscenter mit türkischem Bad, Sauna 

und Massage (auf Anfrage). 


Sie gleich den Flug und Transfer dazu 

buchen. 

Weitere Infos im Preisteil ab Seite 68. 

Wohnbeispiel 



1 Übernachtung/Frühstück 


ohne Flug, Transfer, Reiseleitung 

für z.B. 

º 125 



147

RUSSLAND > St. Petersburg 

Hotel Ambassador 1111 


Lage: In der Nähe vom Marinskij Theater, 

direkt im historischem Kern der Stadt 

gelegen. Viele Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten 

befinden sich in 

unmittelbarer Umgebung, z. B. auf dem 

Nevskij Prospekt. Beliebte Sehenswürdigkeiten 

wie die St. Isaak Kathedrale, Eremitage, 

Auferstehungskirche und Winterpalast 

sind nur wenige Gehminuten entfernt. 

Zum Bahnhof Vitebsky sind es ca. 4 km, 

zu den Metrostationen Sadovaya und 

Sennaya Ploshchad ca. 400 m. 


Seite 67. 

Das bietet Ihre Unterkunft: Das komfortabel 

und hübsche Hotel wurde 2005 

eröffnet und bietet Rezeption (Safe 

gegen Gebühr), Lift, Bar, Café, 2 Restaurants 

mit internationaler und russischer 

Küche sowie Spezialitäten aus St. Petersburg, 

WLAN (gegen Gebühr), Beauty- 

Salon, Reinigung und Parkplatz (gegen 

Gebühr). 

Zimmer: 255, 

Landeskategorie: 4 Sterne 

So wohnen Sie: Die modernen Doppelzimmer 

(DFF) sind hell und freundlich 

ausgestattet und haben Bad oder 

Dusche/WC, Telefon, Klimaanlage, Sat.-TV, 

Radio, teilweise Internetzugang, Safe 

(gegen Gebühr), Minibar (gegen Gebühr) 

und Fön. 

Essen & Trinken: Frühstück: Erweitertes 

kontinentales Frühstück mit kalten und 

warmen Speisen vom Buffet. 

Sport & Fitness: Gegen Gebühr: Schöner 

Wellnessbereich mit Hallenbad, finnischer 

Sauna und Fitnesscenter. 



buchen. 







für z.B. 

º 93 


Hotel Oktjabrjskaja 111 


Lage: Umgeben von einer Vielfalt von Einkaufs- 

und Unterhaltungsmöglichkeiten, 

direkt am Nevskij Prospekt gelegen. Idealer 

Ausgangspunkt für die Besichtigung 

der bekanntesten Sehenswürdigkeiten wie 

Eremitage, Admiralität, Auferstehungskirche, 

Kaazan Kathedrale, Isaak Kathedrale, 

Winterpalast und Russisches Museum, die 

alle zu Fuß erreichbar sind. Der Bahnhof 

liegt direkt gegenüber, Die Metrostation 

Ploschtschad Vosstaniya ist nur ca. 100 m 

entfernt. 


Seite 67. 

Zimmer: 563 


So wohnen Sie: Hell und freundliche 

Doppelzimmer (DF) mit Bad oder 

Dusche/WC, Telefon, Sat.-TV und kleinem 

Kühlschrank. 

Essen & Trinken: Frühstück: Morgens 

erweitertes kontinentales Buffet. 



buchen. Weitere Infos im Preisteil ab 

Seite 68. 






für z.B. 

º 61 


Wohnbeispiel 

Das bietet Ihre Unterkunft: Das Gebäude, 

gebaut im 19. Jahrhudert, ist eines 

der ältesten und das Hotel eines der traditionsreichsten 

von St. Petersburg. Es 

verfügt über Rezeption mit Wechselstube, 

Lift, Bar, Café, Restaurants, Souvenirshop, 

Beauty-Salon und Parkplatz (gegen 

Gebühr). 

Hotel Ladoga 111 


Lage: Im östlichen Teil von Moskau, auf 

der rechten Seite des Neva gelegen. Der 

Nevskij Prospekt, das historische 

Stadtzentrum mit seinen zahlreichen Einkaufs- 

und Unterhaltungsmöglichkeiten 

sowie viele Sehenswürdigkeiten wie Smolnij 

Kathedrale, Alexander-Vevskij Lawra, 

Eremitage, Admiralität, Kazan Kathedrale 

und St. Isaak Kathedrale, sind von hier 

aus in ca. 15 Gehminuten, die Metrostation 

Novocherkasskaya in ca. 5 Gehminuten 

zu erreichen. 


Seite 67. 

So wohnen Sie: Die gemütliche Doppelzimmer 

(DF) sind ausgestattet mit Bad 

oder Dusche/WC, Telefon, Sat.-TV, Safe 

(gegen Gebühr) und Fön. 

Essen & Trinken: Frühstück: Kontinentales 

Frühstück in Buffetform. 






Seite 68. 






für z.B. 

º 61 


Wohnbeispiel 

Das bietet Ihre Unterkunft: Das familiäre 

Hotel verfügt über Rezeption (Safe 

gegen Gebühr) mit Wechselstube, Lift, 

Bar, Restaurant mit europäischer und chinesischer 

Küche, Souvenirshop, Friseur, 

Reinigung und Parkplatz (gegen Gebühr). 

Zimmer: 96 


148 


St. Petersburg < RUSSLAND 

Petro Palace Hotel 1111 


Lage: Im historischen Stadtzentrum gelegen. 

Die Hauptstraße, der Nevskij Prospekt, 

sowie die bekanntesten Sehenswürdigkeiten 

wie St. Isaak Kathedrale, 

Winterpalast, Eremitage, Auferstehungskirche, 

Meriinsky-Theater, Admiralität, 

Kaazan Kathedrale und das Russische 

Museum befinden sich in unmittelbarer 

Nähe. Der nächste Bahnhof ist ca. 3 km, 

die nächsten Metrostationen Nevsky Prospekt 

und Mayakovskaya/Vosstania SQ ist 

nur wenige Gehminuten entfernt. 

Ortsbeschreibung Preisteil auf Seite 67. 

Das bietet Ihre Unterkunft: 2005 wurde 

das Hotel in der früheren Residenz des 

Barons von Schtaal, einem Gebäude aus 

dem 19. Jahrhundert, eröffnet. Es ist ausgestattet 

mit Rezeption (Safe gegen 

Gebühr), Lift, 4 Bars, Café, Restaurant mit 

internationaler und russischer Küche, 

WLAN (gegen Gebühr), Beauty-Salon, 


Zimmer: 193. Landeskategorie: 4 Sterne 

So wohnen Sie: Die komfortabel eingerichteten 

Doppelzimmer (DFF) haben 

Bad oder Dusche/WC, Telefon, Klimaanlage, 

Sat.-TV, Radio, Internetzugang, Safe 

(inklusive), Minibar (Gebühr), Bügelset 

und Fön. Einzelzimmer (EFF) buchbar. 


kontinentales Frühstück vom Buffet. 


Whirlpool, Sauna und Fitnessstudio. 

Hinweis: Flug und Transfer zubuchbar. 







für z.B. 

º 66 


Hotel Ibis 1111 


Lage: Im Zentrum von St. Petersburg, 

nahe der Haupteinkaufsstraße der Stadt, 

dem Nevskij Prospekt gelegen. Zahlreiche 

Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten 

befinden sich in unmittelbarer Nähe. 

Zum beliebten Sommer Garten, zum Russischem 

Museum und zur Kazan Kathedrale 

sind es ca. 1,5 km, zur Peter-Paul- 

Festung ca. 2,5 km, zum Yuspov Palace 

und zur St. Isaak Kathedrale ca. 3,5 km. 

Der Peterhof ist ca. 30 km entfernt. Den 

Moskovsky Bahnhof erreichen Sie nach 

ca. 500 m. Die Metrostation Nevsky Prospekt 

befindet sich in unmittelbarer 

Umgebung. 


Seite 67. 

Das bietet Ihre Unterkunft: Das zentrale 

Hotel wurde 2007 neu gebaut und bietet 

seinen Gästen Rezeption, Lift, Bar, 

Restaurant, Internet-Ecke (gegen Gebühr) 

und Parkplatz (gegen Gebühr) 


So wohnen Sie: Die modern ausgestatteten 

Doppelzimmer (DFF) verfügen über 


Sat.-TV, teilweise Internetanschluss, 

Safe (inklusive) und Minibar (gegen 

Gebühr). 


kontinentales Frühstücksbuffet. 




Seite 68. 






für z.B. 

º 49 


Wohnbeispiel 

Hotel Novotel St. Petersburg Centre 1111 


Lage: In der Nähe des Nevskij Prospekt, 

der Hauptstraße (ca. 100 m entfernt) und 

dem historischen Zentrum von St. Petersburg, 

in der Nähe der St. Isaak Kathedrale. 

Wichtigste Sehenswürdigkeiten wie Eremitage, 

Winterpalast, Auferstehungskirche, 

Meriinsky-Theater, Russ. Museum, Admiralität 

und Schlossplatz in der Umgebung. 

Moskauer Bhf. ca. 500 m, Metrostation 

auf dem Nevsky Prospekt. 

Ortsbeschreibung Preisteil Seite 67. 


Hotel ist ausgestattet mit Rezeption 

(Safe gegen Gebühr), Lift, Snack-Bar mit 

Sat.-TV-Ecke, Cocktail-Lounge, Café, 

Restaurant mit internationaler und russischer 

Küche, WLAN/Internetzugang 

(gegen Gebühr), Souvenirshop, Reinigung 

und Parkplatz (gegen Gebühr). 


So wohnen Sie: Komfortable, großzügige 

Doppelzimmer (DFF) mit Bad oder 


WLAN/Internetzugang (Gebühr), Safe 

(gegen Gebühr), Minibar (Gebühr), Wasserkocher 

und Fön sowie einer Garderobe 

(kein Kleiderschrank). Juniorsuiten (JFF) 

bei ähnlicher Ausstattung geräumiger. 

Essen & Trinken: Frühstück: reichhaltiges 

amerikanisches Buffet. 

Sport & Fitness: Ohne Gebühr: kleines 

Fitnessstudio. Gegen Gebühr: Dampfbad 


Hinweis: Flug und Transfer zubuchbar. 







für z.B. 

º 93 


Wohnbeispiel 

Hotel Moskwa 111 


Lage: Zentrumsnah, am Ende des Nevskij 

Prospekt gegenüber dem Alexander- 

Nevskij-Klosters und in der Nähe des 

Bahnhofs gelegen. Zahlreiche Einkaufsund 

Unterhaltungsmöglichkeiten sowie 

die wichtigsten Sehenswürdigkeiten wie 

St. Isaak Kathedrale gelegen, Eremitage, 

Auferstehungskirche, Meriinsky-Theater, 

Winterpalast, Russsisches Museum und 

Admiralität befinden sich sind in der 

Umgebung. Die nächste Metrostation 

Ploschtschad Alexandra Newskogo ist 

direkt am Hotel. 


Seite 67. 

Das bietet Ihre Unterkunft: Das gute 

Mittelklassehotel bietet seinen Gästen 

Rezeption mit Wechselstube, Lift, 6 Bars, 

2 Restaurants, Nachtclub, Kasino, Souvenirshop, 

Minimarkt, Friseur, Beauty-Salon, 



So wohnen Sie: Die gemütlichen Doppelzimmer 


oder Dusche/WC, Telefon, Sat.-TV und 

Minibar (gegen Gebühr). 


kontinentales Buffet. 

Sport & Fitness: Gegen Gebühr: Kleines 

Hallenbad, Sauna, Solarium, Massage (auf 

Anfrage), Fitness und Billard Klub „Onyx“. 




Seite 68. 






für z.B. 

º 55 



149

RUSSLAND > Moskau 

Moskau Mai Juni Juli Aug. Sept. Okt. Nov. 

Tagestemp. in °C 17 22 25 22 17 10 1 

Nachttemp. in °C 6 12 15 13 9 5 -3 



Moskau 


Moskau 

Moskau ist eine historisch gewachsene Stadt, die mit der Besiedlung durch slawische 

Händler und Handwerker an der Kreuzung mehrerer Handelswege und 

dem Fluss "Moskwa" entstand. Der Fürst von Wladimir und Susdal ließ hier im 

Jahr 1147 eine Holzfestung errichten und wird somit als Gründer Moskaus 

angesehen. 

Die Stadt befreite sich im Laufe der folgenden Jahrhunderte aus ihrer Abhängigkeit 

vom Fürstentum Wladimir und Susdal. Dies wurde begünstigt durch die 

kluge Politik ihrer Regenten (Iwan I. bis Iwan IV.), die im Kampf um die Wiedervereinigung 

der durch die Tartarenherrschaft zersplitterten russischen Ländereien 

eine Vormachtstellung in Russland erringen konnten. Seit Ivan IV. sich die 

Zarenwürde gab, wird Moskau als Hauptstadt Russlands betrachtet. Die Stadt 

war in voller Blüte, als Peter I. an die Macht kam und den Zarensitz nach Sankt- 

Petersburg verlegte. Der Verlust des Hauptstadtstatus' führte zur Abwanderung 

von Aristokraten, Architekten und Bauleuten. Das gesellschaftliche Leben und 

die Entwicklung Moskaus erlahmten. 

Als im Jahr 1812 Napoleon die Stadt einnahm und Alexander I. zur Vertreibung 

der Franzosen keine andere Möglichkeit sah, als Moskau abbrennen zu lassen, 

war ein historischer Tiefpunkt der ehemaligen russischen Hauptstadt erreicht. 

Der Boom Moskaus wurde mit der Einführung der freien Marktwirtschaft in der 

Zeit der politischen Öffnung der Sowjetunion und der Neugründung Russlands 

noch verstärkt. Die vor allem in Moskau angesiedelten Eliten der Sowjetzeit 

profitierten enorm von der Privatisierung der Wirtschaft. Mit der politischen 

und wirtschaftlichen Stabilisierung des Landes entstand ein positives Investitionsklima, 

von dem viele Bevölkerungsschichten zu profitieren beginnen. 

Heute ist die Stadt heute als internationales Finanz- und Wirtschaftszentrum, 

das den Vergleich mit London, Paris oder New York nicht zu scheuen braucht. 

Entdecken Sie die faszinierende Vielfalt dieser aufregenden Millionenstadt. 

150

Moskau < RUSSLAND 

Ausflüge & Transfer 


Kreml- 3 Kathedralen/Rüstkammer 

Der Kreml, der Rote Platz und die Basilius-Kathedrale, 

sowie die 1511 gegründete Rüstkammer zählen zu 

den ausdrucksvollsten Sehenswürdigkeiten Moskaus. 

Moskau zum Kennenlernen 2 Tage 

1. Tag: Stadtrundfahrt, Christi-Erlöser Kathedrale und 

Jungfrauenkloster. 2.Tag: Besichtigung des Kreml und 

der Tretjakow-Galerie. 

Metrofahrt-/Besichtigung, Bojarenhaus und GUM 

Fahrt mit der Metro zu den schönsten Stationen. 

Basilius-Kathedrale und Shoppingcenter GUM. 

Transfer 

Ausflug 

Sergijew Possad 

Besuch des mitunter wichtigsten religiösen Zentrums 

Russlands und bedeutender Wallfahrtsort für orthodoxe 

Christen. 

Ausflug 

Altrussische Kunst 

Besichtigung der Tretjakow-Galerie und des Andrei 

Rubljiow-Museums im Andonikow-Kloster. 



Buchen Sie Ihren Transfer in Ihr Unterkunft und 



Hotel Katerina 111 

Moskau MOW 10026 

Lage: Das Hotel wurde 1998 erbaut und 

ist am Ufer der Moskva gelegen. Das Haus 

verbindet moderne russische Elemente 

und Gastfreundschaft mit europäischem 

Komfort. Das Hotel besteht aus 2 Gebäuden 

(Katherina 1), welches 1998 komplett 

renoviert wurde und dass Katerina 2, 

einem Neubau moderner europäischer 

Architektur und schwedischem Stil. 

Zum nahegelegenen “Riverside Towers” 

Business Center sind es nur wenige 

Gehminuten. Der Kreml und der Roten 

Platz sowie das Zentrum mit zahlreichen 


liegen nur etwa 3 km vom Hotel entfernt. 

Die Bahnstationen “Paveletskaja 

und die Metrostation “Paveletskaja” liegen 

nur etwa 10 Gehminuten vom Hotel entfernt. 


Seite 67. 


Hotel bietet seinen Gästen Rezeption, 

Lift, Bar/Café mit Sat.-TV-Ecke, à-la-carte 

Restaurant, Beauty-Salon, Internet-Ecke 

(gegen Gebühr) und kleinen Souvenier 

shop. 

Zimmer: 119 



bedienen Sie sich am reichhaltigen Buffet 

mit kalten und warmen Speisen. 


Whirlpool, finnische Sauna, Solarium, 

Massage (auf Anfrage) und kleines Fitnesscenter. 




Seite 68. 






für z.B. 

º 141* 


* Wochenendpreis 

Wohnbeispiel 

So wohnen Sie: DFF: Die freundlichen 

Doppelzimmer sind mit Bad oder 

Dusche/WC ausgestattet und verfügen 

über Telefon, Klimaanlage, Fön, Sat.-TV, 

WLAN (gegen Gebühr) und Minibar 



151

RUSSLAND > Moskau 

Hotel Goldener Apfel 1111 


Lage: Direkt im Herzen der Altstadt von 

Moskau gelegen, umgeben von zahlreichen 

Restaurants, Bars, Einkaufs- und 

Unterhaltungsmöglichkeiten wie Kunstgalerien, 

Museen und Theater. Der berühmte 

Hermitage Garten befindet sich in 

unmittelbarer Nähe. Der Kreml, der Rote 

Platz und das Bolschoj Theater liegen ca. 

1 km entfernt. Die Metrostationen Tverskaya, 

Pushkinskaya und Chekhovskaya 

sind in nur ca. 3 Gehminuten erreichbar. 


Seite 67. 

Das bietet Ihre Unterkunft: Seinen 

Namen hat das Hotel durch eine exklusive 

Sofakreation des Designers Rafael Shafir 

in Form eines goldenen Apfels erhalten. 

Das Boutique und Design Hotel ist durch 

eine Kombination von klassischer russischer 

Architektur mit modernen Elementen 

geprägt und verfügt über Rezeption, 

Lift, „Apple Bar“, Café/Bistro, à-la-carte 

Restaurant „Golden Apple“ mit internationaler 

Küche, Sat.-TV-Ecke, 

Mini_markt/Kiosk, Internet-Ecke (gegen 

Gebühr), Reinigung und Parkplatz (gegen 

Gebühr). 

Zimmer: 92 


So wohnen Sie: Die komfortablen Doppelzimmer 

(DFF) sind ausgestattet mit 

Bad oder Dusche/WC mit Fußbodenheizung, 

Telefon, Klimaanlage, Sat.-TV(Panorama 

Plasma Bildschirm), Safe (inklusive), 

Minibar (gegen Gebühr), Kaffe-/Teekocher, 

WLAN (gegen Gebühr), Internetanschluss, 

Radiowecker, Bügelbrett/ 

Bügeleisen, Fön und Bademantel. 

Essen & Trinken: Morgens Frühstück vom 

Buffet. 




Seite 68. 






für z.B. 

º 145* 



Wohnbeispiel 

Hotel Hilton Moskau Leningradskaya 11111 


Lage: Das beeindruckende Gebäude liegt 

am bekannten Garden Ring in Moskau. 

Zum Kreml und zum Roten Platz sind es 

ca. 6 km, zum Bolschoj Theater ca. 5 km. 

Der Bahnhof Leningradsky und das neue 

Ballet Theater sowie Garden Baumana 

sind ca. 1 km entfernt. Eine Vielzahl an 


befinden sich in ca. 4 km Entfernung 

in der Atrium Shopping Mall. Die 

Metrostation Smolenskaya ist in unmittelbarer 

Umgebung. 


67. 

Das bietet Ihre Unterkunft: Das historische 

Gebäude wurde Mitte des 20. Jahrhunderts 

gebaut, hat 28 Stockwerke und 

bietet seinen Gästen Rezeption mit Safe 

(gegen Gebühr) und Wechselstube, Lift, 

Bar, à-la-carte Restaurant mit Spezialtiäten 

aus der Russischer und Internationaler 

Küche, Coffee-Shop, Friseur, Beauty- 

Salon, Florist, Souveniershop, Reinigung 


Zimmer: 273 


So wohnen Sie: Die stilvollen Doppelzimmer 

(DFF A) verfügen über Bad oder 

Dusche/WC, Telefon, Klimaanlage, Sat.-TV 

(LCD Flachbildschirm), Radio, Safe (gegen 

Gebühr), Minibar (gegen Gebühr), Kaffe- 

/Teekocher, Internetanschluß, Radiowecker, 

Bügelbrett/Bügeleisen, Fön und 

Bademantel. Die Deluxe Zimmer (DFF B) 

sind bei ähnlicher Ausstattung etwas 

geräumiger. 

Essen & Trinken: Frühstück: Bedienen 

Sie sich morgens am reichhaltigen Buffet. 

Sport & Fitness: Gegen Gebühr: Hübscher 

Wellnessbereich mit Hallenbad, 

Whirlpool, Sauna und kleines Fitnesscenter 



buchen.Weitere Infos im Preisteil ab 

Seite 68. 






für z.B. 

º 111* 



Hotel Borodino 111 

Wohnbeispiel 


Lage: Unweit des historischen Sokolniki 

Parks, ca. 4 km von Moskaus Innenstadt 

mit eine Vielzahl an Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten 

gelegen. Zu den 

Metrostationen Sokolniki und Krasnoselskaya 

sind es ca. 15 Gehminuten. Von dort 

aus erreichen Sie mit der Metro innerhalb 

von 15 Minuten den Kreml, den Roten 

Platz und alle wichtigen Sehenswürdigkeiten 

sowie das Stadtzentrum. 


Seite 67. 


neu gebaute Hotel ist ausgestattet mit 

Rezeption mit Wechselstube, Lift, Bar, 

2 Restaurants mit internationaler, russischer 

und moskauer Küche, Friseur, Beauty-Salon, 

Reinigung und Parkplatz (gegen 

Gebühr). 

Zimmer: 230 




Sat.-TV, Minisafe (gegen Gebühr), 

WLAN (gegen Gebühr), Minibar (gegen 

Gebühr) und Fön. Wahlweise als Zweibett- 

(DFF A) oder Doppelzimmer 

(DFF B) buchbar. 


Frühstück vom Buffet. 






Seite 68. 






für z.B. 

º 99* 



152 


Moskau < RUSSLAND 

Hotel Golden Ring 11111 


Lage: Gegenüber des Russischen Außenministeriums, 

in unmittelbarer Nähe des 

historischen Stadtzentrums. Der Kreml, 

der Roten Platz, das Bolschoj Theater und 

das Puschkin Museum sind nach nur 

wenigen und eine Metrostation nach 

ca. 3 Gehminuten erreichbar. 

Ortsbeschreibung Preisteil Seite 67. 

Das bietet Ihre Unterkunft: Das Cityhotel 

hat 23 Stockwerke und verfügt über 

Rezeption mit Safe (gegen Gebühr), Lift, 

Bar, Café, 3 Restaurants mit internationaler 

und russischer Küche, Boutique, kleine 

Geschäfte, Friseur, Beauty-Salon, Reinigung, 

Theater, Club/Diskothek, Fahrradkeller 

und Garage (gegen Gebühr) sowie 

im Außenbereich eine Sonnenterrasse mit 

Swimmingpool und Kinderbecken, Snack- 

/Poolbar, Liegen und Sonnenschirmen. 


So wohnen Sie: Die luxuriösen und 

geräumigen Doppelzimmer (DFF) haben 


Sat.-TV, Radio, Hifi-Anlage, Safe 

(gegen Gebühr), Minibar (gegen Gebühr), 

Internetanschluss, Bügeleisen und Fön. 

Essen & Trinken: Frühstück: Buffet. 

Sport & Fitness: Teilweise gegen Gebühr: 

Wellnessbereich mit Hallenbad, Sauna, 

Dampfsauna, Solarium, Unterwasser- 

Massage-Bad, Gesundheitszentrum, Fitnessraum 




buchen. Infos im Preisteil ab Seite 68. 






für z.B. 

º 249 


Wohnbeispiel 

Hotel Metropol 11111 


Lage: Direkt im Zentrum von Moskau, 

gegenüber des Bolschoj Theaters und nur 

wenige Gehminuten vom Kreml, Roten 

Platz, Basilikus-Kathedrale und vom 

berühmten Kaufhaus GUM entfernt gelegen. 

Die Metrostation Okhotny Ryad ist in 

unmittelbarer Nähe des Hotels. 


Seite 67. 

Das bietet Ihre Unterkunft: Im Jugendstil 

gebaute Hotel mit Rezeption (Safe 

gegen Gebühr), Wechselstube, Lift, Bar, 

Café, 3 Restaurants mit internationaler 

und russischer Küche, Nachtclub, Boutique, 

Souvenirshop, Friseur, Beauty- 

Salon, Florist, Postamt, Reinigung und 

Parkplatz (gegen Gebühr) sowie im 

Außenbereich einen Swimmingpool. 

Zimmer: 365 



(DFF) sind ausgestattet mit Bad 

oder Dusche/WC, Telefon, Klimaanlage, 

Sat.-TV, Radiowecker, Minibar (gegen 

Gebühr), Internetzugang, Fön und Bademantel. 

Essen & Trinken: Frühstück: Warme und 

kalte Speisen vom reichhaltigen Buffet. 

Sport & Fitness: Ohne Gebühr: Whirlpool, 

Sauna, Massage (auf Anfrage) und 

kleiner Fitnessraum. 




Seite 68. 






für z.B. 

º 216* 



Hotel Korston 1111 


Lage: Mit einem fantastischem Blick über 

Moskau, nahe am Fluss-ufer, gegenüber 

eines Parks und des Allunions-Ausstellungsgelände 

am Mira Prospekt, im Südwesten 

von Moskau gelegen. Die 

Metrostationen VDNKH, Worobjewi Gori 

und Leninskij Prospekt befinden sich in 

unmittelbarer Umgebung. Zum Kreml und 

zum Roten Platz sind es nur ca. 10 Minuten 

und zum Zentrum mit zahlreichen 


ca. 14 Minuten mit der Metro. 


Seite 67. 

Das bietet Ihre Unterkunft: Internationales 

Hotel mit Rezeption (Safe gegen 

Gebühr), Wechselstube, Lift, 3 Bars, Café, 

15 Restaurants, 1 Pizzeria, Nachtclub, 

Kino-/Konzertsaal, Kasino, Boutique, Souvenirshop, 

Friseur, Internet-Ecke (Geb.), 

Reinigung und Parkplatz (Geb.). 

Zimmer: 351. Landeskat.: 4 Sterne 

So wohnen Sie: Geschmackvolle Doppelzimmer 

(DFF) mit Bad oder Dusche/WC, 

Telefon, Klimaanlage, Sat.-TV, Minibar 

(gegen Gebühr), Internetzugang und Fön. 

Essen & Trinken: Frühstück: Von 6.00 bis 

17.00 Uhr erweitertes kontinentales Frühstück. 

Sport & Fitness: Gegen Gebühr: Sauna, 

Solarium, Massage (auf Anfrage), Bowling 

und Billard. 



buchen. Infos im Preisteil ab Seite 68. 






für z.B. 

º 173* 



Wohnbeispiel 

Maxima Hotel Zaraya 111 


Lage: Das Hotel liegt idyllisch in einem 

ruhigen Viertel im nördlichen Teil von 

Moskau, in der Nähe des Botanischen 

Gartens. Das Zentrum mit zahlreichen 


und allen wichtigen Sehenswürdigkeiten 

ist ca. 10 km entfernt und mit der 

Metro in ca. 15-20 Minuten zu erreichen. 

Zur Metrostation Petrowsko-Rasumowskaya 

sind es ca. 500 m. 


Seite 67. 


Stadthotel ist ausgestattet mit Rezeption 

(Safe gegen Gebühr), Lift, Lobbybar, 

Café-Restaurant mit internationaler und 

russischer Küche und Reinigung. 

Zimmer: 181, Landeskategorie: 3 Sterne 

So wohnen Sie: Die behaglichen Doppelzimmer 

(DF) haben Bad oder Dusche/WC, 

Telefon, Sat.-TV und Minibar (gegen 

Gebühr) sowie teilweise Internetzugang 

und Fön. 

Essen & Trinken: Frühstück: Kontinentales 


Sport & Fitness: Gegen Gebühr: Sauna, 

Massage (auf Anfrage) und Billard. 




Seite 68. 






für z.B. 

º 93* 




153

UKRAINE, ARMENIEN, GEORGIEN & USBEKISTAN > Übersicht 

Weißrussland 

Polen 

Kiew 

Kasachstan 

Rumänien 

Bulgarien 

Ukraine 

Moldau 

Odessa 

Krim 

Jalta 

Schwarzes 

Meer 

Russland 

Iran 

Aral-See 

Usbekistan 

Buchara 

Turkmenistan 

Kaukasus 

Kasbegi 

Georgien 

Kutaissi 

Gudauri 

Bukuriani Gori Tbilissi 

Aserbaidschan 

Armenien 

Alaverdir 

Jerevan 

Chor Virap Noravankh 

Kaspisches 

Türkei 

Meer 

Kirgistan 

Taschkent 

Tadschikistan 

Samarkand 

Afghanistan 

Ukraine, Armenien, 

Georgien & Usbekistan 


Ukraine 

Die Ukraine ist eines der größten Europäischen Länder und bietet viele touristische 

Sehenswürdigkeiten, die es zu entdecken gilt. Natürlich in erster Linie 

die Hauptstadt der Ukraine, Kiew. Kiew liegt malerisch an den Ufern des breiten 

Dneprs. Weltweit bekannt ist zum Beispiel das Kiewer Höhlenkloster 

Usbekistan 

Usbekistan ist einer der bekanntesten mittelasiatischen Staaten und Städte 

Buchara und Samarkand. Diese sind richtige Perlen der mittelasiatischen Kultur. 

Die Moscheen und Paläste, Mausoleen und mosleminische Schulen von 

Buchara und Samarkand sind von der Atmosphäre des Altertums durchdrungen 

und gelten als hervorragende Denkmäler der orientalischen Baukunst. 

Georgien 

Georgien ist ein Land, dessen Staatsgründung im zweiten Jahrtausend vor 

Christus erfolgte. Durch Georgien führt die Seidenstrasse, hierhin segelten die 

Argonauten um das goldene Vlies zu rauben. In Georgien siedelten vor über 1,7 

Millionen Jahren die ersten Bewohner. 

Armenien 

Armenien ist einer der ältesten Staate in der Welt. Der Bibelberg Ararat, wohin 

der Überlieferung zufolge die Arche Noahs angelaufen ist, befindet sich hier. 

Ararat gilt als Symbol von Armenien. Dieser Bergname trifft sich in Armenien 

auf jedem Schritt und Tritt 


Ukraine Tagestemp. in °C 21 24 25 24 20 13 6 

Nachttemp. in °C 11 14 15 14 10 6 0 



Krim Tagestemp. in °C 19 24 27 28 23 18 13 

Nachttemp. in °C 11 16 19 18 15 10 6 

Wassertemp. in °C 16 21 22 23 21 16 12 



154

Alle Rund- und Erlebnisreisen < UKRAINE, ARMENIEN, GEORGIEN & USBEKISTAN 


Erlebnisrundreise 


S.156 


Georgien zum Kennenlernen 

S. 157 


Armenien zum Kennenlernen 

S. 157 

Flusskreuzfahrt 

Kiew, Kosaken, Krimm S. 159 

Flusskreuzfahrt 

Land der goldenen Kuppeln S. 158 

155

USBEKISTAN > Rundreise 

Bus 

Bahn Kasachstan 

Taschkent 

Aral-See 

Usbekistan 

Buchara 

Samarkand 

Turkmenistan 

Einsteiger 

Afghanistan 

TAS 99001 

ab Taschkent/7Nächte 

n Kunst und Kultur an der 

Großen Seidenstraße 

n Ausführliche Besichtigungen in 

Samarkand und Buchara 

n Mehrere traditionelle Abendessen 


mit Gebeco 


n Linienflug mit Usbekistan Airways 

von Frankfurt und zurück 

in der Economy-Class, 20 kg 

Freigepäck 

n Flughafen und Sicherheitsgebühren 

n Transfer und Rundreise in landestypischen 

Reisebussen 

n 5 Hotelübernachtungen (Bad 

oder Dusche/WC) 

n 1 Zugübernachtung im 2-Bett- 

Abteil von Taschkent nach 

Buchara 

n 7x Frühstück, 7x Abendessen 


Usbekistan ist orientalisch – aber doch anders als man es vielleicht erwartet. Sie erleben ein 

Land der Berge, Wüsten und Oasen, den Schauplatz einer viele Jahrtausende alten Geschichte, 

eine von unterschiedlichen Völkern und Kulturen geprägte Region. 

1. Tag Anreise nach 

Usbekistan: Individuelle Anreise nach 

Taschkent. 

2. Tag Taschkent – Buchara: In den 

letzten Jahren ist Taschkent zur Drehscheibe 

Zentralasiens geworden. Sie 

erleben eine Millionenstadt, in der 

Modernes und Altehrwürdiges harmonisch 

nebeneinander stehen. Nach 

einer Stadtrundfahrt und dem Besuch 

des Museums für angewandte Kunst 

bummeln Sie durch eine der belebten 

Einkaufsstraßen. Nach dem Abendessen 

fahren Sie im Schlafwagen mit 

dem Nachtzug weiter nach Buchara. 

(F, A) 

3. Tag Buchara: Entdeckungen: Reisende 

aller Jahrhunderte rühmten die 

Stadt, welche auch den Namen »Sherif«, 

die Noble, Edle trägt, als einzigartig 

in der islamischen Welt. Nahezu alle 

bedeutenden Baudenkmäler befinden 

sich innerhalb der alten Stadtmauer 

und sind bequem zu Fuß erreichbar. 

Die Zitadelle Ark gilt als einmalig in der 

heutigen Zeit. Ein anderes Wahrzeichen 

der Stadt ist das mit hellblau glasierten 

Kacheln verzierte Torhaus der 

Medrese Tschar Minar. In einer 

gepflegten Parkanlage befindet sich 

das Mausoleum der Samaniden, eines 

der schönsten Bauwerke in Zentralasien 

aus dem 9. Jh. Abendessen in einer 

umgebauten Koranschule. (F, A) 

4. Tag Buchara: Orientalischer 

Basar: Unverwechselbar ist das Minarett 

Kalan, das schon im Mittelalter 

den Karawanen den Weg in die Stadt 

zeigte. Ihm gegenüber befindet sich 

die Medrese Mir-e Arab mit den in 

zwei Etagen angeordneten Wohnzellen 

für die Koranschüler. Sie erkunden im 

Anschluss die Marktkuppelbauten und 

besuchen am Rand der Steppe einen 

Basar. Im Norden Bucharas liegt der 

Sommerpalast des letzten Emirs, 

Setare-je Mah-e Chase, wörtlich »wo 

Mond und Sterne sich begegnen«, 

heute ein Museum für angewandte 

Kunst. (F, A) 

5. Tag Buchara – Samarkand: Sie 

verlassen Buchara und folgen dem 

Lauf der Großen Seidenstraße durch 

das fruchtbare Tal des Amu Darja, in 

dem Baumwolle angebaut und in dessen 

feuchten, schattigen Oasen Aprikosen, 

Feigen und Melonen wachsen. 

Sie erreichen Schach-e Sabs, die »grüne 

Stadt«. Timur errichtete hier seinen 

prächtigen Palast Ak Sarai, das »Weiße 

Schloss«. Selbst die heute davon 

erhalten gebliebenen Ruinen vermitteln 

einen überwältigenden Eindruck 

von dessen Größe. Die blaue Kuppel 

der Gök Gumbas-Moschee aus dem 

15. Jh. sticht dem Betrachter sofort 

ins Auge. Am Abend erreichen Sie 

Samarkand. 450 km (F, A) 

6. Tag Samarkand: Orientalische 

Schönheit: Nicht nur für Johann Wolfgang 

Goethe galt Samarkand als magischer 

Ort. Auch Sie werden von dem 

gewaltig-schönen Registan-Platz mit 

seinen drei Medresen, dem Inbegriff 

vollendeter islamischer Architektur, 

begeistert sein. Während Ihres Rundgangs 

durch das alte Samarkand besuchen 

Sie Gur-e Amir, das palastartige 

Mausoleum des Mongolenherrschers 

Timur. Besuch der Ausgrabungen von 

Afrosiab. Am Ende der Nekropole 

steht das Grabmal des Kusam ibn 

Abbas, ein als heilig geltender Ort. 

Bummel über den Basar und Abendessen 

in einem Privathaus. (F, A) 

7. Tag Samarkand – Taschkent: 

Bevor Sie Samarkand verlassen, besuchen 

Sie die Große Moschee Bibi 

Hanim. Unendlich ist die Vielfalt der 

dunkel- und lichtblau glasierten Ziegel, 

der Majolikafliesen und Fayencemosaiken. 

Nach einer mehrstündigen Fahrt 

erreichen Sie am Nachmittag Taschkent 

und haben noch Zeit, gemütlich 

über den Basar zu spazieren. 285 km 

(F, A) 

8. Tag Abschied von Usbekistan: Am 

frühen Morgen individueller Rückflug 

nach Hause. 

Flugplan-, Hotel- und Programmänderungen 

ausdrücklich vorbehalten. 


Gur Emir 

Kalan Moschee 

156 

Unterkünfte: 

Taschkent Hotel Poytacht*** 

Zug 

Schlafwagen 

Buchara Hotel Lyabi House*** 

Samarkand Hotel Orient Star*** 

Taschkent Hotel Poytacht*** 

Termine: 20.03., 26.04., 10.05., 

06.09., 27.09.08 


Hinweise: 

Die Durchführung erfolgt in 

Kooperation mit Gebeco. 

Einzelabteil buchbar. 

Visakosten, siehe Preisteil Seite 7. 




M Tageszimmer nach der Zugübernachtung 

in Buchara 

M Besuch der Ausgrabungen von 

Schah-e-Sende 

M Abendessen in einer Koranschule 

(3. Tag) 

M Abendessen in einem Privarhaus 

(6. Tag) 



M Ausführliches Gebeco- Infopaket 

mit Reiseliteratur 



Verpflegung gem. Programm 



für z. B. 

º 1195 



Rundreise < GEORGIEN < ARMENIEN 

Georgien 


Armenien 


Russland 

Kaukasus 

Kasbegi 

Georgien Kutaissi Gudauri 

Schwarzes 

Meer Bukuriani 

Gori Tbilissi 

Türkei 

Armenien 

Einsteiger 

Kaspisches 

Meer 

TBS 99001 

ab/bis Tbilissi/7 Nächte 


mit Dr. Tigges 


n Transfers/Rundreise in komfortablen 

Reisebussen 



1x Lunchpaket, 7x Abendessen 

Unterkünfte: 

Tbilissi Vere Palace o. Tori*** 

Gudauri Hotel Truso*** 

Bakuriani Hotel Villa Palace*** 

Kutaissi private Gasthäuser 

Tbilissi Vere Palace o. Tori*** 

Termine: 05.05.,09.06.,18.08.,22.09. 


1. Tag Anreise nach Tbilissi: Individuelle 

Anreise nach Tbilissi. 

2. Tag Tbilissi: Ankunft am frühen 

Morgen, Erholungspause im Hotel. 

Stadtrundfahrt, Besichtigung der 

Schatzkammer im Historischen Museum, 

Stadtbummel. (F, A) 

3. Tag Mzechta und Ananuri: Die alte 

Hauptstadt Mzechta ist das religiöse 

Zentrum Georgiens. In der Svetizchoveli 

Kathedrale soll sich der Leibrock Christi 

befinden. Fahrt durch das Tal der Aragwi 

zur Wehrkirche Ananuri. Zwei ÜN in 

Gudauri. 140 km (F, A) 

4. Tag Kreuzpass: Von Kasbegi wandern 

Sie auf unbefestigten Wegen zu 

der 2.170 m hoch gelegenen Gergeti- 

Dreifaltigkeitskirche. 80 km (F, L, A) 

5. Tag Tal der blühenden Gärten: Auf 

der alten Seidenstraße zur Höhlenstadt 

Uplisziche. Gori: Besuch des Geburtshauses 

Josef Stalins. Zwei ÜN in Bakuriani. 

190 km (F, A) 

6. Tag Höhlenstadt Wardsia: Abstecher 

zur Festung Chertwisi, Besuch der 

Höhlenstadt Wardsia. 80 km (F, A) 

7. Tag Im Land des Goldenen Flieses: 

Kutaissi, die älteste Stadt der Kolchis., 

Kloster Gelati. ÜN in einem Privathaus 

in Kutaissi. 200 km (F, A) 

8. Tag Von Imeretien nach Tbilissi: 

Auf der Rückfahrt nach Tbilissi Ubissa- 

Kirche aus dem 9.Jh. Nachmittag zur 

freien Verfügung. 230 km (F, A) 

9. Tag Heimreise: Individuelle Abreise. 

1. Tag Individuelle Anreise. 2. Tag: 

Ankunft am frühen Morgen in Jerevan. 

Stadtrundfahrt durch die 1.200 m hoch 

gelegene Stadt mit Festung Erebuni, 

Besichtigung des Matenanderan, der 

berühmten Handschriftensammlung 

(oder an Tag 8). Zwei ÜN in Jerevan. (F, 

A). 3. Tag: Besuch der Kirche Karmravor 

in der Kleinstadt Ashtarak, Festung 

Amberd unterhalb des Ararat. Armenisches 

Mittagessen im Privathaus, Kirche 

Saghmosavankh. 160 km (F, M) 4. Tag: 

Basilika des Klosters Odzun. Über die 

älteste Brücke Armeniens zum Kloster 

Sanahin. Eine ÜN in Alaverdir. 340 km 

(F, M) 5. Tag: Versteckte Klosterruine 

von Haghartsin, weiter zum 2.000 m 

hoch gelegenen, majestätischen Sevansee, 

eine ÜN. 210 km (F, M) 6. Tag: 

Dorf Noraduz mitberühmtem Friedhof, 

dann über den Selim-Pass. Kloster 

Noravankh, Kloster Chor Virap. Von hier 

ist der biblische Riese Ararat besonders 

gut zu sehen. Drei ÜN in Jerevan. 340 

km (F, M) 7. Tag: Dorf Musaler, Kloster 

Edschmiatsin, Kirchenruine Zvarthnots. 

In Edschmiatsin, dem Zentrum der 

armenisch-gregorianischen Kirche, 

besichtigen Sie die Kathedrale (F, A) 8. 

Tag: Ggf. Matenanderan (sh. Tag 2). 

Tempel der Schönheit, Wehrfestung, 

Sommerpalast der armenischen Könige, 

Höhlenkloster Geghard. (F, A) 

9. Tag: Individuelle Rückreise. 

Georgien 

Alaverdir 

Armenien 

Jerevan Aserbaidschan 

Amberd/Aragaz Sevansee 

Edschmiatsin Garni 

Geghard 

Chor Virap 

Ararat 

Noravankh 

Türkei 

Iran 

Einsteiger 

EVN 99001 

ab Jerevan/7 Nächte 


n Transfers/Rundreise in komfortablen 

Reisebussen 



4x Mittag-, 3x Abendessen 

Unterkünfte: 

Jerevan Hotel Aviatrans**** 

Alaverdir Hotel Dzogaret**** 

Sevansee Hotel Avan Marag*** 

Jerevan Hotel Aviatrans**** 

Termine: 27.04., 01.06., 10.08. 

und 14.09.08 




M Dr, Tigges Reiseleitung 

M Abendessen in einem georg. 

Restaurant am 2. Tag 

M Abschiedsessen am 8. Tag 




Hinweis: Kombinierbar mit "Armenien 

zum Kennenlernen", Transfer Tbilissi- 

Jerevan auf Anfrage. Visakosten, siehe 

Preisteil Seite 7. 

Die Durchführung erfolgt in Kooperation 






ab Tbilissi für z. B. 

º 1020 



bleiben vorbehalten. (F=Frühstück, 

L=Lunchpaket, A=Abendessen) 



M Mittagessen in einem Privathaus 

am 3. Tag 




Hinweis: Kombinierbar mit "Georgien 

zum Kennenlernen", Transfer Jerevan- 

Tbilissi auf Anfrage. Visakosten Preisteil 

S. 7. 

Die Durchführung erfolgt in Kooperation 






ab Jerevan für z. B. 

º 1040 



bleiben vorbehalten. (F=Frühstück, 

M=Mittagessen, A=Abendessen) 


157

RUSSLAND > Flusskreuzfahrt 

Kiew 

UKRAINE 

Dnjepr 

Cherson 

Odessa 

Dnjepr 

Saporoshje 

Krim 

Schwarzes 

Meer Jalta 

Sewastopol 

Kenner 

RUSSLAND 

10 Tage Odessa - Kiew 

n Mediterran anmutende Krimküste 


Hin- & Rückflug mit Czech Airlines 

(via Prag), LOT (via Warschau), 

Malev (via Budapest), keine Wahlmöglichkeit, 

ab/bis ausgew. Flughafen 

in Deutschland inkl. Flughafengebühr, 

20 kg Freigepäck, 

Transfers vom/zum Schiff, Ein- & 

Ausschiffungsgebühren, Kreuzfahrt 

in der geb. Kategorie, Vollpension 

an Bord, deutschsprachige Reiseleitung, 

Teilnahme am Bordprogramm, 

Entdeckerpaket mit 8 Ausflügen. 



Versicherungen. 

Land der goldenen Kuppeln 

Eines der größten und traditionsreichsten Länder Europas erwartet Sie. Reizvolle Landschaften, 

beeindruckende Städte und freundliche Menschen werden Sie begeistern. 

1. Tag Odessa: 

Flug von Deutschland nach Odessa 

und Transfer zur Einschiffung auf die 

Watutin, Kapitänscocktail. Erkunden 

Sie Ihr schwimmendes Hotel und 

genießen Sie den ersten Abend an 

Bord. 

2. Tag Odessa: 

Eine Stadtrundfahrt führt Sie vorbei 

an den klassischen Prachtbauten und 

den von Bäumen gesäumten Boulevards 

zu den traumhaften Stränden 

Odessas. Mittags Abfahrt nach Sewastopol. 

3. Tag Sewastopol: 

Musikalisch werden Sie bei der Einfahrt 

in die Heldenstadt begrüßt. 

Stadtrundfahrt durch diese lange Zeit 

für Ausländer gesperrte Stadt. Nachmittags 

haben Sie die Möglichkeit den 

Herrschersitz der Krimtataren, den 

„Palast der Khane“, zu besuchen 

(fakultativ). 

4. Tag Sewastopol: 

Lernen Sie die Krim-Küste und Jalta 

mit seinen Residenzen und Sommerpalästen 

kennen (fakultativ) oder 

gestalten Sie den Tag nach Ihren Wünschen. 

5. Tag Cherson: 

Gleiten Sie weiter den Dnjepr hinauf, 

vorbei an endlosen Weizenfeldern und 

weiten Steppen. Bootsausflug durch 

enge Flussarme zu einer Fischerinsel. 

6. Tag Saporoschje: 

Stadtrundfahrt und Besuch des 

„Museums der Geschichte der Kosaken“. 

Lassen Sie sich von den Reitkünsten 

der Kosaken bei den Kosakenreiterspielen 

mit Tanz- und Gesangsdarbietungen 

begeistern. 

7. Tag Flusstag: 

Entspannen Sie an Bord während die 

zauberhafte Landschaft an Ihnen 

vorüberzieht. 

8. Tag Kiew: 

Kiew, die „Wiege der Ukraine“: 1000 

Jahre Geschichte sind in dieser Stadt 

lebendig, die Sie bei einer Stadtrundfahrt 

kennenlernen. Ein weiterer 

Höhepunkt ist die Besichtigung der 

Sophienkathedrale. Am Abend haben 

Sie die Möglichkeit zum Konzertbesuch 

des Ukrainischen Nationalchors 

(fakultativ). 

9. Tag Kiew: 

Ein Tag mit zahlreichen Entdeckungen 

wartet auf Sie, Sie besichtigen das 

Höhlenkloster und haben Zeit Kiew 

auf eigene Faust zu erkunden oder 

wählen Sie zwischen interessanten 

Ausflügen, die an Bord buchbar sind. 

Nachmittags Folklorekonzert eines 

Kiewer Ensembles und am Abend 

festliches Kapitäns-Dinner. 

10. Tag Kiew: 

Nach dem Frühstück Ausschiffung und 

Transfer zum Flughafen, Rückflug nach 

Deutschland. 



Kiew, Myhailowsky-Kirche 

Kiew, Dreifaltigkeits-Torkirche 

Watutin 



M º100 p.P. Super-Frühbucherbonus 




M Entdeckerpaket mit 8 Ausflügen: in 

Odessa: Stadtrundfahrt, Sewastopol: 

Stadtrundfahrt, Saporoschje 

(2): Stadtrundfahrt, Kosakenshow 

Chersson: Bootsausflug; Kiew (3): 

Stadtrundfahrt, Sophien-Kathedrale, 

Höhlenkloster 






für z.B. º 1228 

Weitere Infos im Preisteil Seite 80 

158 


Flusskreuzfahrt < RUSSLAND 

Kiew, Kosaken, Krim 

Lernen Sie an Bord der Watutin einen der längsten Flüsse unseres Kontinents kennen und 

begeben Sie sich auf die Spuren der legendären Kosaken. 

1. Tag Kiew: Flug von Deutschland 

nach Kiew, Transfer vom Flughafen zur 

Watutin, Einschiffung. Nach dem Einchecken 

Empfang zum Kapitänscocktail. 

2. Tag Kiew: Stadtrundfahrt und 

Besuch der Sophien Kathedrale. 

Abends Folklorekonzert an Bord. 

3. Tag Kiew: Vormittags Ausflug zum 

Höhlenkloster, Nachmittags Zeit für 

eigene Entdeckungen oder nehmen 

Sie an einem der fakultativen Ausflüge 

teil. Abends Abfahrt der Watutin. 

4. Tag Flusstag: Suchen Sie sich Ihren 

Lieblingsplatz und genießen sie diesen 

Kreuzfahrttag. Heute erleben Sie 

einen ganzen Tag an Bord unter dem 

Motto „Ukrainischer Tag.“ 

5. Tag Saporoschje: Das Zentrum der 

Kosaken lag auf der nahen Insel Chortitsa. 

Stadtrundfahrt und Besuch des 

Kosakenmuseums. Möglichkeit zum 

Besuch der Kosakenreitspiele. 

6. Tag Cherson: Vorbei an weiten 

Steppen, Weinplantagen und endlosen 

Weizenfeldern erreichen Sie Cherson, 

nahe der Dnjepr-Mündung. Ein Ausflugsboot 

bringt Sie durch enge, malerische 

Flussarme zu einer Fischerinsel. 

7. Tag Sewastopol: Die Heldenstadt 

am Schwarzen Meer begrüßt Sie. 

Rundfahrt durch diese ge-schichtsträchtige 

Stadt,, die immer mehr in 

neuem Glanz erscheint. Weitere Ausflüge 

an Bord buchbar. 

8. Tag Sewastopol/Jalta: Starten sie 

heute Morgen zu einem Ausflug entlang 

der Krim nach Jalta, dem “Nizza 

des schwarzen Meeres.” und unter 

anderem zum Weißen Palast Zar Nikolaus 

II. Nachmittags zur freien Verfügung 

oder entscheiden Sie sich für 

einen weiteren (fakultativen) Ausflug. 

9. Tag Sewastopol: Gehen Sie noch 

einmal auf eigene Entdeckungstour am 

Vormittag, gegen Mittag stechen Sie 

wieder in See, Kurs Donaudelta. 

10. Tag Wilkowo/Donaudelta: Lernen 

Sie heute eines der größten Naturschutzgebiete 

Europas kennen. Die 

Watutin legt hinter dem Strompunkt 0 

in Wilkowo an. Sie besichtigen Wilkowo, 

eine kleine Stadt von Kanälen 

durchzogen. 

11. Tag Odessa: Perle am Meer. Eine 

Stadtrundfahrt bringt Sie zu den 

schönsten Ecken und Stränden. Das 

„Museum der Schönen Künste“ wartet 

auf Ihren Besuch (fakultativ). 

12. Tag Odessa: Nutzen Sie den Tag 

für eigene Erkundungen oder machen 

Sie einen Abstecher ins Mittelalter zur 

Festung Belgograd-Dnestrovsk, buchbar 

an Bord. Abends festliches 

Kapitäns-Dinner. 

13. Tag Odessa: Nach dem Frühstück 

Transfer zum Flughafen und Rückflug 

nach Deutschland. 



Kiew 

UKRAINE 

Dnjepr 

Cherson 

Odessa 

Dnjepr 

Saporoshje 

Krim 

Schwarzes 

Meer Jalta 

Sewastopol 

Entdecker 

13 Tage Kiew - Odessa 

n Kiew - Wiege der Ukraine 

n Odessa - Perle am Schwarzen 

Meer 


Hin- & Rückfl mit Czech Airlines 

(via Prag) Malev (via Budapest) o. 

LOT (via Warschau) keine Wahlmöglichkeit 

ab/bis ausgew. Flugh. 

in D. inkl. Flughafengeb., 20 kg 

Freigepäck, Transfers vom/zum 

Schiff, Ein- & Ausschiffungs-, 

Schleusen- & Hafengebühren, 

Kreuzfahrt in der geb. Kat., Vollpension 

an Bord, deutschsprachige 

Reiseleitung, Teilnahme am 

Bordprogramm, Entdeckerpaket 

mit 9 Ausflügen. 



Versicherungen. 

RUSSLAND 

Weißer Palast, Sommerresidenz Zar Nikolaus II. 

Sewastopol 

Kiew, Alexander-Kathedrale 



M º 100 p.P. Super-Frühbucherbonus 




M Entdeckerpaket mit 10 Ausflügen 

in Kiew (3): Stadtrundfahrt; 

Sophienkathedrale; 

Höhlenkloster; Saporoschje (2): 

Stadtrundfahrt ; Kosakenshow; 

Cherson: Bootsausflug; Sewastopol: 

Stadtrundfahrt; Wilkowo: 

Stadtrundgang; Odessa: Stadtrundfahrt; 

Ausflug nach Jalta 






für z.B. º 1199 

Weitere Infos im Preisteil Seite 80 


159

UKRAINE > Ausflüge & Transfer > Kiew 

Ausflüge und Transfer 


Stadtrundfahrt mit Sophienkathedrale 

Stadtrundfahrt durch das alte Kiew, der Oberen 

Stadt mit Goldenem Tor und Opernhaus, sowie 

Besichtigung der Sophien-Kathedrale mit ihren 

byzantinischen Fresken. 


Höhlenkloster 

Besichtigung des Höhlenkloster (Pechersk Lavra) mit 

unterirdischen Räumen. 

Freilichtmuseum Pirogowo 

Besuch des Freilichtmuseum, welches verschiedene 

Baustile der einzelnen ukrainischen Regionen zeigt. 

Transfer 






Hotel Premier Palace 11111 






für z.B. 

º 167 


Kiew IEV 10001 

Lage: Das luxuriöse Hotel liegt mitten im 

historischen Stadtkern von Kiew. Es ist 

nur wenige Gehminuten von der Hauptstraße 

Kreschtschatik und weiteren 

Sehenswürdigkeiten entfernt. Besuchen 

Sie von hier aus die historischen und kulturellen 

Höhepunkte der Stadt, nehmen 

Sie die Viehlzahl der Angebote an 

Museen, hervorragenden Restaurants, 

Bars oder des Nachtlebens wahr. Die Vielfältigkeit 

wird Sie überzeugen. 


Seite 79. 

Das bietet Ihre Unterkunft: Von europäischem 

Komfort geprägt bietet dieses 

Hotel sowohl für Geschäftsleute, wie auch 

Touristen ein anstrpechendes Ambiente. 

Es verbindet den ursprünglichen Charme 

vergangener Zeiten mit den sehr modernen 

Einflüssen der NeuzeitZum Hotel 

gehören mehrere Restaurants, die Sie auf 

höchstem Niveau verköstigen. Besuchen 

Sie das Empire Restaurant für ausgezeichnete 

Mediterrane Küche oder lassen 

Sie sich im Sumosan Restaurant von den 

japanischen Kochkünsten überzeugen. 

Weiterhin finden Sie eine viehlzahl von 

Bars und Lounges, wie z.B. die Sports Bar 

oder die beliebte Laguna Health Bar bis 

hin zur angesagten und gut besuchten 

Premier Palace Lobby Bar. Während der 

Sommermonate dürfen Sie in keinem Fall 

den Besuch der On the Roof Bar verpassen. 

Ausserdem verfügt das Hotel über eine 

Rezeption mit Wechselstube, Lift, Beauty- 

Salon, Boutique Galerie, WLAN-Internetanschluss, 

Casino, Reinigung und 

bewachten Parkplatz (gegen Gebühr). 

Zimmer: 289 


So wohnen Sie: Die geräumigen und 

ansprechend ausgestatteten Doppelzimmer 

(DBF), sowie die Einzelzimmer (EBF) 

verfügen über Bad oder Dusche/WC mit 

beheiztem Fußboden, Fön, Telefon, Klimaanlage, 

Sat.-TV, teilweise High-Speed- 

Internetanschluss, Minibar (geg. Gebühr) 

und Minisafe (gegen Gebühr). 


reichhaltiges Frühstück vom Buffet mit 

kalten und warmen Speisen. 

Sport & Fitness: Gegen Gebühr: Großzügiger 

und hübsch gestalteter Wellnessbereich 

mit Hallenbad, Whirlpool, finnischer 

Sauna, türkischem und russischem Bad, 

Solarium, Massage (auf Anfrage) und kleinem 

Fitnesscenter. 


Sie gleich den Flug und Transfer 

dazubuchen. 


160 


Kiew < UKRAINE 

Hotel President Kyivskiy 1111 


Lage: Das President Kyivskiy wurde 1990 

erbaut und liegt nahe zum Stadtzentrum 

mit all seinen Einkaufszentren, Restaurants, 

Bars und unzähligen Unterhaltungsmöglichkeiten. 

Der Flughafen befindet 

sich in ca. 40 km zum Hotel und die 

nächste Bahnstation liegt etwa 15 Fahrminuten 

entfernt. 


Seite 79. 

Das bietet Ihre Unterkunft: Das ansprechende 

Hotel verfügt über Rezeption 

(Safe gegen Gebühr) mit Wechselstube, 

Lift, Bar, Mehrere Restaurants, Kasino, 

Reinigung, kleine Shops, Friseur und 

bewachten Parkplatz (gegen Gebühr). 

Zimmer: 319 Landeskategorie: 4 Sterne 

So wohnen Sie: Die geschmackvoll eingerichteten 

Doppelzimmer (DF) sind ausgestattet 

mit Bad oder Dusche/WC, Telefon, 

Sat.-TV, Radio, Wecker, Fön und eine Minibar 


Essen & Trinken: Frühstück: internationales 

Buffet mit warmen und kalten Speisen. 

Sport & Wellness: Teilweise gegen 

Gebühr: Hallenbad, Sauna und kleines 

Fitnesscenter. 



dazubuchen. Weitere Infos im Preisteil ab 

Seite 68. 






für z.B. 

º 84 


Hotel Rus 111 


Lage: Das Rus liegt im Herzen von Kiew 

und ist sowohl bei Geschäftsleuten, wie 

auch Urlaubsgästen sehr beliebt. Es ist 

auf leichtem Wege zu erreichen und liegt 

unweit der touristischen Attraktionen der 

Stadt. In unmittelbarer Nachbarschaft 

des Hotels befindet sich das internationale 

Geschäftszentrum und eine Vielzahl an 

Einkaufsmöglichkeiten. 


Seite 79. 


Hotel bietet seinen Gästen Rezeption mit 

Wechselstube, Lift, 2 Bars, à-la-carte- 

Restaurant mit ukrainischer und europäischer 

Küche, Reinigung, WLAN (gegen 

Gebühr), Souvenirshop, Beauty-Salon 


Zimmer: 433 



Doppelzimmer (DF) sind ausgestattet 

mit Bad oder Dusche/WC, Klimaanlage, 

Telefon, Sat.-TV und Minibar 


Essen & Trinken: Frühstück: warme und 

kalte Speisen vom Buffet. 




Seite 68. 






für z.B. 

º 69 


Vozdvyzhensky Hotel 111 


Lage: Das 1997 erbaute Hotel liegt direkt 

im Zentrum von “Alt Kiew” und somit im 

Herzen des Lebens, eingebettet in das 

ausdrucksvolle Stadtbild. Vom Flughafen 

sind es etwa 45 km, zur nächsten Bahnstation 

gerade mal 15 Minuten. 


Seite 79. 

Das bietet Ihre Unterkunft: Das traditionsreiche 

Hotel wurde mit viel Liebe zum 

Detail eingerichtet und verfügt über 

Rezeption mit Safe (gegen Gebühr), Lift, 

Bar, à-la-carte-Restaurant mit europäischer 

und ukrainischer Küche, Internet- 

Ecke (gegen Gebühr), Reinigung und 

Parkplätze (gegen Gebühr). 

Zimmer: 30 


So wohnen Sie: Ansprechend gestaltete 

Doppelzimmer (DFF) mit Bad oder 


Fön, Internetanschluss und Minibar 



bedienen Sie sich am Buffet. 




Seite 68. 






für z.B. 

º 114 


Hotel Podol Plaza 1111 


Lage: Das 2006 eröffnete Hotel liegt zentral 

im alten Hafen- und Handelsquatier 

der Stadt, im historischen Kern von Kiew. 

Museen, Theater und die bekannte Andreaskathedrale 

sind nur wenige Schritte 

entfernt 


Seite 79. 


und familiär geführte Hotel verbindet 

gekonnt moderne Eleganz mit alten Stilelementen 

und verfügt über Rezeption, 

hoteleigene Galerie Bar, à-la-carte 

Restaurant mit europäischer und ukrainischer 

Küche und Reinigung. 

Zimmer: 57 


So wohnen Sie: Die hübschen und komfortabel 

ausgestatteten Doppelzimmer 

(DFF)sind ausgestattet mit Bad oder 

Dusche/WC, Klimaanlage, Fön, Telefon, 

Internetanschluss, Safe (gegen Gebühr) 

und Parkplatz(teilweise gegen Gebühr).. 

Essen & Trinken: Frühstück. Reichhaltiges 

Frühstücksbuffet mir warmen und kalten 

Speisen. 




Seite 68. 






für z.B. 

º 139 



161

UKRAINE > Ausflüge & Transfers > Jalta 

Ausflüge und Transfer 

Ausflug Ausflug Ausflug Ausflug 

Stadtttour Jalta 

Stadtrundfahrt durch Jalta, Besichtigung 

der Alexander-Newskij- Kathedrale, 

Liwadija-Palast der Zaren und- 

Schwalbennest, dem Wahrzeichen 

der Krim. 

Südliche Krimküste 

Fahrt entlang der südlichen Krimküste, 

Besichtigung des Woronzow- 

Palastes und der Parkanlage in 

Alupka. 

Bachtschissaraj 

Ausflug nach Bachtschissaraj, Besuch 

des Khanpalastes und des 

Höhlenklosters. 

Botan. Garten “Nikitskij” 

Ausflug zum botanischen Garten 

“Nikitskij”. Anschließend Weinprobe 

in den Weinkellern der Weinfabrik 

von Massandra. 


Transfer 






Hotel Oreanda 1111 



1 Übernachtung/Halbpension 



für z.B. 

º 89 


Jalta SIP 10001 

Lage: Das 1907 erbaute Luxushotel liegt 

mitten im Herzen von Jalta an der Uferpromenade 

gelegen und bietet einen eindrucksvollen 

Blick auf die umliegende 

Landschaft und das Schwarze Meer. Von 

hier aus sind sämtliche Attraktionen und 

Sehenswürdigkeiten bequem zu erreichen. 

Das Gebäude hat seinen eigenen 

Charakter. Eine Verbindung von klassischen 

Russischen Elementen mit den Einflüssen 

der heutigen Moderne und wird 

höchsten Ansprüchen gerecht. Vom Flughafen 

sind es etwa 2 Stunden Fahrzeit 

durch eine wunderschöne und anmutende 

Landschaft. 


Seite 79. 


dieses eindrucksvollen Hotels 

gehören mehrere Restaurants, u.a. das 

Oreanda Restaurant, mit einem vielseitigen 

Angebot an Kulinarischem, das Sie 

bei leiser Musik geniessen können. Auch 

mehrere Bars und Cafes im Hotel lassen 

keine Wünsche offen. Darüberhinaus verfügt 

das Hotel über ein Kino, ein Bowling- 

Center, Casino, einen Dance-Club, Lift, 

Friseur, Beauty-Salon und Miniclub sowie 

im Außenbereich einen Swimmingpool. 

Lassen Sie hier, mit Blick auf das 

Schwarze Meer Ihre vielfältigen Erlebnisse 

am Ende des Tages Revue passieren. 

Zimmer: 114. 


So wohnen Sie: Großzügig ausgestattete 

Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, Fön, 

Telefon, Klimaanlage, Sat.-TV, Minibar 

(gegen Gebühr). DFF Typ 2: ca. 14 qm. 

Auch als Einzelzimmer buchbar (EFF). 

Superiorzimmer, ca. 15 qm mit Balkon. 

DFF Typ 1. 


reichhaltiges Frühstücksbuffet mit kalten 

und warmen Speisen vom Buffet. 

Sport & Wellness: Gegen Gebühr: Hallenbad, 

russisches Bad, Sauna, Solarium, 

kleines Fitnesscenter und Tauch-Center. 




Seite 68. 

162 


Jalta < UKRAINE 

Hotel Krasotel Levant 1111 


Lage: Das im Jahr 2002 neu eröffnete 

Hotel liegt direkt am Schwarzen Meer im 

Primorskij-Park und ist nur wenige 

Gehminuten von der Uferpromenade und 

dem Stadtzentrum entfernt. 


Seite 79. 


bietet seinen Gästen Rezeption, Bar, 

Restaurant, Freiluftrestaurant sowie eine 

Sonnenterrasse, die einlädt sich nach 

einem erlebnisreichen Tag in der Stadt zu 

entspannen. 

Zimmer: 56. 


DFH: Doppelzimmer-Classic, 26-30 qm, 

mit Balkon. 


bedienen Sie sich am Buffet mit warmen 

und kalten Speisen. 

Für Ihre Kinder: Kinderplantschbecken 




Seite 68. 






für z.B. 

º 42 



Zimmer sind mit Bad oder 

Dusche/WC, Fön, Telefon, Klimaanlage, 

Sat.-TV, Safe und Minibar (gegen Gebühr) 

ausgestattet. DFF: Doppelzimmer, ebenerdig 

gelegen, ohne Balkon. 

Wohnbeispiel 

Hotel Yalta 111 


Lage: Das im Jahre 1977 erbaute Hotel 

wurde mehrmals renoviert, zuletzt im 

Jahre 2003, und erscheint heute in seiner 

einzigartigen Pracht. Es liegt inmitten 

eines herrlichen Parks, nur etwa 20 

Gehminuten vom Stadtzentrum und den 

Sehenswürdicgkeiten der Umgebung entfernt. 


Seite 79. 

Das bietet Ihre Unterkunft: Das bei 

Stammgästen beliebte Hotel verfügt über 

Rezeption, Lift, Bars, Restaurants, Cafès, 

Post, Bank, kleine Läden, Souvenirshop, 

Friseur, Beauty-Salon, Reinigung, Kasino, 

Kinosaal und Bowling-Center sowie in der 

herrlichen Parkanlage ein beheizbarer 

Swimmingpool (Meerwasser). 




oder Dusche/WC, Klimaanlage, Sat.-TV, 

Telefon, Kühlschrank und Minibar (gegen 

Gebühr). 

Essen & Trinken: Frühstück: Reichhaltiges 


Sport & Wellness: Gegen Gebühr: Aquapark, 

beheizbarer Swimmingpool (Meerwasser), 

Sauna und Fitnessraum. 




Seite 68. 






für z.B. 

º 32 


Hotel Vremena Goda 111 


Lage: Oberhalb von Jalta gelegen ist das 

freundliche Hotel nur etwa 5 Minuten 

vom Zentrum und den vielzähligen Einkaufsmöglichkeiten 

entfernt. Das Hausbietet 

den Besuchern eine ansprechende 

Unterkunft für Ausflüge und Besichtigungen. 


Seite 79. 

Das bietet Ihre Unterkunft: Das familiär 

geführte Hotel ist ausgestatttet mit 

Rezeption, 2 Bars, Restaurant, Medical- 

Center mit einem umfangreichen Angebot 

an medizinischen und therapeutischen 

Behandlungen, Internet-Ecke (gegen 

Gebühr) und Parkplatz (gegen Gebühr). 

Zimmer: 48. 


und Minibar (gegen Gebühr). 


bedienen Sie sich am Buffet. 


Solarium und Fitnessraum. 




Seite 68. 






für z.B. 

º 93 


So wohnen Sie: Alle Zimmer (DF) sind 

neu renoviert und verfügen über Bad 

oder Dusche/WC, Telefon, Klimaanlage 

Wohnbeispiel 


163

Wir bringen Ihren 

Urlaub in Fahrt! 

Das alles gibt’s bei TUI Cars: 

n Frühbuchervorteil 10%* 

n Versicherungen inklusive – ohne Selbstbeteiligung 

n Reiseführer oder Landkarte mit Tipps im Preis 

enthalten** 

n Keine Kilometerbegrenzung 

n Örtliche Steuern inklusive 

* für alle Buchungen bis 31.03.08 

** bei Buchung bis 8 Tage vor Reiseantritt 

Mit TUI Cars Extra-Bonitos sammeln: 

Pro 7-tägiger Mietdauer 

erhalten Sie bei Zahlung 

mit Ihrer World of TUI Card 

10.000 Extra-Bonitos, d.h. bei 14-tägiger Mietdauer = 

20.000 Extra-Bonitos etc. (nur bei Buchung in Deutschland) 

Hinweise für Reisebüros zur Buchung: 

n Über IRIS.plus Individuell - Einstieg „Fahrzeuge“ wählen 

und mind. die Anmietdaten von/bis und ZGB oder Reiseziel 

eingeben – über den Button „Vakanz“ erhalten Sie die 

Angebotsliste – danach lassen Sie sich vom System führen. 

n Über TOMA - Aktionscode: G Veranstalter: TUMW 

Danach ANF MW, den 3-Lettercode des Zielflughafens 

z.B. BUD und Eingabe des Anmietzeitraumes. 

Weitere Informationen hierzu finden Sie im TUI Cars 

Booking Guide. 

Mit TUI Cars steigen Sie ein in Ihre Erlebniswelt und erkunden die Schönheiten und 

geheimen Ecken Ihres Ferienzieles auf eigene Faust. Erleben Sie die Qualität der TUI 

auch beim Mieten eines Ferienflitzers zu einem wirklich günstigen Preis. 

Einsteigen, abfahren, lächeln! 

Frühbucher sparen! 

Bei Buchung bis zum 31.03.08 sparen 

Sie 10% des Mietpreises. 

Frühbucherpreise pro Tag 

bei 7-tägiger Mietdauer: 

Polen z.B.: 

Toyota Yaris A/C ab 38 € 

Ford Focus Kombi A/C ab 56 € 

Volvo S40 A/C ab 65 € 

Tschechien z.B.: 

Opel Corsa ab 33 € 

Opel Astra Kombi A/C ab 53 € 

Opel Zafira A/C ab 71 € 

Slowakei z.B.: 

Skoda Fabia ab 37 € 

VW Golf A/C ab 48 € 

Skoda Octavia A/C ab 57 € 

Ungarn z.B.: 

Hyundai Getz ab 41 € 



Erkundigen Sie sich in Ihrem Reisebüro nach 

unseren tagesaktuellen Preisaktionen, der Auswahl 

an Fahrzeugtypen und fragen Sie nach weiteren 

Reisezielen sowie den allgemeinen Anmietbedingungen. 

TUI vermittelt für bewährte Partner. 

VW Golf 

Litauen z.B.: 

VW Polo ab 46 € 


Subaru Impreza Kombi A/C ab 71 € 

Russland z.B.: 

Opel Corsa A/C ab 75 € 

Opel Astra A/C ab 81 € 


Ukraine z.B.: 

Renault Symbol A/C ab 47 € 

Nissan Almera A/C ab 64 € 

Saab 9-3 A/C ab 90 € 

A/C = Klimaanlage 

(Für Estland und Lettland erfragen Sie die Preise 

bitte im Reisebüro)

Verwöhnurlaub ganz naheliegend. 

Genießen Sie erstklassige Hotellerie und Gastronomie ganz in Ihrer Nähe – für 

Sie bequem mit dem eigenen Auto erreichbar. Geschmackvolles Ambiente, Wellness, 

ein Höchstmaß an Individualität und exzellenter Service sind hier selbstverständlich. 

Zubuchbare Premium Specials sowie weitere Informationen im TUI 

Premium Katalog Naheliegend, in Ihrem TUI Reisebüro oder auf www.tui.com

INDEX 

Polen 22 

Alle Rundreisen auf einen Blick 23 

Rund- und Erlebnisreisen Zielgruppe Dauer 

Danzig-Masuren Einsteiger 4 Nächte 25 

Rundreise Nordpolen Einsteiger 7 Nächte 25 

Rundreise Nordpolen Individual. 9 Nächte 25 

Rundreise 

Hirschberg-Glazerland Einsteiger 4 Nächte 26 

UNESCO Rundreise Kenner 6 Nächte 27 

Südpolen 

Alle Ausflüge in Polen 24 

Katalog 

Seit 

Preisteil 

Seite 

Unterkunft Kategorie Hoteltyp 

Misdroy 

Hotel Amber Baltic 4 Wellness 28 12 

Hotel Aurora 3 28 12 

Dwirzyno 

Hotel Senator 4 Wellness 29 12 

Rewal 

Hotel Posejdon 3 29 12 

Kolberg 

Hotel New Skanpol 3 30 12 

Mona Lisa 

Wellness Club w 30 13 

Kurhotel Baltyk 2 3 30 13 

Ustronie Morskie 

Hotel Erania 4 Wellness 31 13 

Hotel Lambert 3 31 13 

Darlowo 

Hotel Lidia e 32 13 

Ustka 

Hotel Lubicz 4 32 14 

Rowy 

Hotel Komoran e 33 14 

Mielono 

Hotel Meduza 3 Flair 33 14 

Villa Gryf e 35 14 

Slupsk 

Dolina Charlotty xxxx 35 14 

Leba 

Hotel Leba r Wellness 36 15 

Pension Halina 2 36 15 

Wladyslawowo 

Hotel Pekin e Wellness, Flair 37 15 

Danzig 

Hotel Mercure 

Hervelius 3 37 15 

Danzig-Jelitkowo 

Hotel Posejdon 3 37 15 

Danzig-Oliwa 

Hotel Dwor Oliwski5 Wellness, Flair 38 15 

Sopot 

Hotel Grand r Flair 38 16 

Hotel Haffner r Wellness 39 16 

Kadyny 

Hotel Kadyny 

Country Club 4 39 16 

Lötzen 

Hotel Europa 3 40 16 

Margawo 

Hotel Panormaic- 

Oscar 3 40 16 

Hotel Country 

Holiday 2 40 16 

Talty 

Hotel-Pension 

Talty 3 41 17 

Stare Jablonki 

Hotel Anders e 41 17 

Mikolajki 

Hotel Golebiewski 3 Wellness 42 17 

Ketrzyn 

Ksiezycowy Dworek xxx 42 17 

Lukta 

Hotel Masuria&Spa4 43 17 

Kliczkow 

Hotel Schloss 

Kliczkow 4 Flair 43 18 

Jelenia Gora 

Hotel Mercure 3 45 18 

Schloss Stansdorf 3 45 18 

Karpacz 

Hotel Skalny 3 46 18 

Hotel Alpen 4 46 18 

Hotel Konradowka 3 47 19 

Szklarska Poreba 

Hotel Sasanka 3 47 19 

Hotel Barnit 4 48 19 

Breslau 

Hotel Holiday Inn 

Wroclaw 4 48 19 

Krakow 

Sheraton Krakow 5 49 19 

Novotel Krakow 4 49 19 

Bronowice 

Zakopane 

Mercure Kasprowy 3 49 20 

Tschechien 50 


Rund-und Erlebnisreisen Zielgruppe Dauer 

UNESCO Rundreise 6 Nächte 52 

Tschechische Republik 

Alle Ausflüge in Tschechien 51 

Kulturticker 51 

Katalog 

Seit 

Preisteil 

Seite 


Pec pod Snezkou 

Hotel Horizont 4 Wellness 53 23 

Hotel-Pension 

Baude Mama 3 53 23 

Spindelmühle 

Hotel Vysluni 3 54 23 

Hotel Adam 3 54 23 

Pension Slunecnice3 54 23 

Harmony Club 4 Wellness 55 24 

Hotel Montana 3 55 24 

Hotel Windsor 4 56 24 

Hotel Zatisi 3 56 24 

Pension Alenka 56 24 

Orea Hotel Arnika 3 57 25 

Hotel Astra 3 58 25 

Hotel Alpsky 3 58 25 

Orea Hotel Horal e 59 25 

Hotel Spindlerova 

Bouda e 60 25 

Johannesbad 

Hotel Omina 4 60 26 

Harrachov 

Orea Hotel Sklar e Wellness 61 26 

Hotel Fit-Fun 3 62 26 

Hotel Svornost 3 62 26 

Hotel Harrachovka 3 63 27 

Hotel Harrachov 

Inn 3 64 27 

Hotel Karolina 3 64 27 

Prichovice 

Hotel Prichovice 3 63 27 

Doksy 

Hotel Port 3 64 27 

Bazi Dar 

Hotel Praha 3 65 28 

Karlsbad 

Grandhotel Pupp 

& Parkhotel Pupp 5 Premium 65 28 

Hotel Riviera Inn 3 66 28 

Marienbad 

Hotel Exelsior 4 66 28 

Kurhotel Hvezda- 

Skalnik 4 66 28 

Frantiskovy Lazne 

Hotel Belvedere 3 67 29 

Skalna 

Wellness Hotel 

Kazduv Dvur 4 Flair 67 29 

Prag 

Grand Hotel 

Bohemia 5 68 29 

Hotel Astoria 4 68 29 

Hotel Moevenpick 

Prag 4 68 31 

Ibis Hotel Praha 

Karlin 4 69 30 

Hotel Beranek 3 69 30 

Hotel Globus 3 69 30 

Kaperske Hory 

Parkhotel Tosch 4 70 30 

Cesky Krumlov 

Hotel U Mesta 

Vidne 4 70 30 

Frymburk 

Hotel Vitava 4 71 31 


Frymburk 4 Wellness 71 31 

Slowakei 72 



Höhepunkte der Slowakei 3 Nächte 74 

Alle Ausflüge in der Slowakei 73 


Katalog 

Seit 

Preisteil 

Seite 


Levoca 

Hotel U Leva e 75 34 

Bratislawa 

Bouthotel Marina 4 76 34 

Hotel Color 3 76 34 

Hotel Bonbon 4 76 34 

Grandcastle 

Liptovsky Hardok 4 77 35 

Salgovce 

The Chateau 4 77 35 

Besanova 

Thermal Park 

Besanova 3 78 35 

Jasna 

Sorea SNP 3 78 35 

Junior Hotel 3 78 35 

Liptovsky Trnovec 

Pension 

Rendez-Vous 3 79 36 

Liptovsky Jan 

Hotel Bernard 3 80 36 

Strbske Pleso 

Hotel Patria 4 80 36 

Stary Smokovec 

Hotel Bellevue 4 81 36 

Hotel Smokovec 3 81 37 

Tatranska Lomnica 

Hotel Hills 4 82 37 

Hotel Slovan 3 83 37 

Hotel Odborar 3 83 37 

Velka Lomnica 

Golf International 4 82 37 

166

Ungarn 84 



Westungarische Impressionen Individ. 7 Nächte 88 

Budapest und Donauknie Einsteiger 3 Nächte 89 

Weintour durch Nordungarn Genießer 3 Nächte 89 

Alle Kreuzfahrten auf einen Blick 85 

Kreuzfahrten 

Zielgruppe Dauer 

Donauquartett Einsteiger 6 Tage 90 

Donaufürst Einsteiger 6 Tage 90 

Donaukaiser Genießer 17 Tage 91 

Alle Ausflüge auf einen Blick 86 


Katalog 

Seit 

Preisteil 

Seite 


Budapest 

Hotel Sofitel 5 92 52 

Budapest 4 92 52 

Mercure Nemzeti 4 92 52 

Mercure Museum 4 92 52 

Ibis Heldenplatz 3 92 52 

Domina Hotel 

Fiesta 4 93 52 

Kóspallag 

Waldhotel Szent 

Orbán 4 Flair 93 43 

Ráckeve 


Kék Duna 4 94 43 

Kétpó 

Sschlosshotel 

Almásy 3 Flair 94 43 

Zalakaros 

Hotel Karos Spa 4 Wellness 95 44 

Balatonföldvar 

Hotel Real 3 96 44 

Hotel Harom 

Hattyu 3 96 44 

Balatonlelle 

Balaton Yacht Club 97 44 

Zamardi 

Hotel Platan 3 98 45 

Zamardi-Felsö 

Hotel Pension 

Villa Rosa 3 Zeit zu Zweit 98 45 

Siofok 

Hotel Napfeny 3 100 45 

Hotel-Pension 

Diana 3 101 45 

Appartements 

Piknik 100 46 

Ferienanlage Piknik 101 46 

Hotel Azur 4 Wellness 102 46 

Hotel Residence 4 Wellness 102 47 

Hotel-Pension 

Piknik 3 104 47 

Hotel-Pension 3 104 47 

La Riva 

Hotel Panorama 4 105 47 

Hogyesz 

Schlosshotel Graf 

Apponyi 4 Flair 105 48 

Balatonkenese 

Hotel Marina Port 4 Wellness 106 48 

Miskolc-Lillafüred 

Hunguest Schloss 

hotel Palota e Flair, Zeit zu Zweit 107 48 

Tiszafüred 

Tisza Balneum 

Thermal Hotel 4 Flair 107 48 

Tihany 

Ferienanlage im 

Club Tihany Wellness 108 48 

Hotel Club Tihany 4 Wellness 109 49 

Balatonalmádi 

Ramada Hotel 4 Wellness 110 49 

Lake Balaton 

Zeit zu Zweit 

Balatonfüred 

Danubius Hotel 

Annabella 3 111 49 

Silver Resort 4 Wellness 112 50 

Héviz 

Ranger Hotel & 

SPA Lotus Therme 5 Wellness 112 50 

Tapolca 

Hotel Pelion 4 113 50 

Bük-Fürdö 

Hunguest Hotel 

Répce Gold 4 114 50 

Keszthely 

Donubius Hotel 

Helikon 3 Wellness 115 51 

Hotel-Pension 

Admiral 3 115 51 

Baltikum 116 



Sonderzug Bernstein Kenner 14 Nächte 120 

Höhepunkte des Baltikums Einsteiger 7 Nächte 122 

Höhepunkte des Genießer 7 Nächte 122 

Baltikums De Luxe 

Von Riga bis St. Petersburg Kenner 10 Nächte 123 

Baltische Abenteuer Einsteiger 17 Nächte 124 

Baltische Impressionen Einsteiger 9/16 N. 124 

Klassisches Baltikum Individ. 10 Nächte 125 

Ausflüge und Transfers 118 


Katalog 

Seit 

Preisteil 

Seite 


Litauen Vilnius 

Hotel Radisson r 126 61 

Hotel Holiday Inn 

Vilnius 4 126 61 

Hotel RevalLietuva e 126 61 

Hotel Grotthuss 3 Flair 127 61 

Hotel Ecotel Vilnius2 127 61 

Litauen Kaunas 

Hotel Reval Neris 4 128 62 

Hotel Daugirdas 4 128 62 

Litauen Palanga 

Hotel Palangos 4 128 62 

Litauen Klaipeda 

Hotel Reval Inn 

Klaipeda 3 129 62 

Nida 

Hotel Nidus 3 129 62 

Villa Simona w 129 62 

Lettland Jurmala 

Hotel Baltic Beach r Wellness 130 63 

Hotel Jurmala SPA 4 Wellness 130 63 

Hotel Lielupe 3 131 63 

Hotel Maritim Park 4 131 63 

Lettland Riga 

Hotel Reval 

Ridzene 5 132 63 

Hotel Reval 

Elizabetes 4 132 63 

Hotel Hanza 3 133 64 

Lettland Sigulda 

Hotel Sigulda 3 133 64 

Estland Tallinn 

Hotel Europa 4 133 64 

Hotel Telegraph 5 Flair 134 64 

Merchant´s House 4 Flair 134 64 

Hotel Reval 

Olümpia 4 135 64 

Hotel Uniquestay 

Mihkli 3 135 65 

Hotel Reval Inn 

Tallinn 3 136 65 

Estland Tartu 

Hotel London 3 136 65 

Estland Pärmu 

Hotel Victoria 3 136 65 

Hotel Strand e 137 65 

SPA Hotel Rüütli 4 Wellness 137 65 

INDEX 

Russland 138 




zum Kennenlernen Einsteiger 7 Nächte 140 

Russische Metropolen Einsteiger 7 Nächte 141 

Goldener Ring Entdecker 2 N ächte 142 

Silberner Ring Einsteiger 1 Nacht 142 

Transsibirische Eisenbahn Entdecker 15 Nächte 143 

Flusskreuzfahrten auf einen Blick 139 

Flusskreuzfahrt Zielgruppe Dauer 

Reise durch das Land der Zaren xxxx 10 Tage 144 

Kulturgenuss auf der Wolga Genießer 12 Tage 145 

Ausflüge und Transfers 147 

Katalog 

Seit 

Preisteil 

Seite 



Radisson SAS 

Royal Hotel r 147 78 

Hotel Ambassador 4 148 78 

Hotel 

Oktjabrjskaja 3 148 78 

Hotel Ladoga 3 148 78 

Petro Palace Hotel 4 149 78 

Hotel Ibis 4 149 77 

Hotel Novotel 

St. Petersburg Centre 4 149 77 

Hotel Moskwa 3 149 77 

Moskau 

Hotel Katerina 3 151 76 

Hotel Golden 

Apple 4 152 76 

Hotel Hilton 

Moskau 3 152 76 

Hotel Borodino 3 152 76 

Hotel Golden Ring 5 153 77 

Hotel Metropol 5 153 76 

Hotel Karston r 153 76 

Maxima Hotel 3 153 77 

Zaraya 3 153 77 

167

Reiseschutz 

Reiserücktritt-Plus* Optimalschutz-Plus* Kompaktschutz-Plus Reisekranken-Vers. Card Classic Card Gold 

RRV/CFV SRV/SFV ROV/RFV BOV/BFV COV TKK/TKO TGC/TGO 

Reiserücktritts-Versicherung 

Absicherung der Stornokosten 

Reiseabbruch-Versicherung 

Erstattung der Mehrkosten der Rückreise 

Erstattung des anteil. Reisepreises für nicht 

genutzte Reiseleistungen 

Reisekranken-Versicherung mit med. Notfall-Hilfe 

Reisegepäck-Versicherung (inkl. Sportgepäck) 

Versicherungssummen: 

– pro Person º 2.000 / pro Familien-/Objekttarif º 4.000 

RundumSorglos-Service mit 24h-Notfall-Service 

Verspätungs-Schutz 

Reiseunfall-Versicherung 

– im Todesfall º 50.000 / – im Invaliditätsfall bis º 50.000 

Autoreise-Schutz 

TUI Umtausch-Garantie 

Preise 

pro Person 

in Euro 

Preise pro 

Familie**/Objekt(e) 

in Euro 

Sparkarten 

Was haben Urlaub und 

Sparen gemeinsam? 

Beides macht Riesenspaß! Mit den World of TUI Cards 

haben - je nach Kartentyp - bis zu 6 Reisende so viele 

attraktive Vorteile, dass sich sogar die Urlaubskasse 

richtig freut. 

Die Jahresbeiträge machen sich schnell bezahlt, da Sie 

sich die Kosten für den Reiseschutz und für die Sitzplatzreservierung 

sparen. Und das auch mehrmals im Jahr. 

Mehr Infos und einen Antrag finden Sie in der 

World of TUI Card Broschüre im Reisebüro, unter 

www.tui-card.de oder Sie bestellen sie ganz einfach 

bei der TUI Card Infoline: 

0180 5 8 T 

8 U 

4 I 

2 C 

2 A 

7 R 

3 D 

- 1 

(Mo.–Fr. von 9.00 bis 18.00 Uhr, 0,14 º/Min. aus dem 

dt. Festnetz, Mehrkosten aus Mobilfunk) 

Dieses Angebot ist zurzeit nicht in Österreich verfügbar. 

v v v v v 

v v v v v 

v v v v 

v v v v 

v v v 

v v v 

v v v 

v v v v 

v v v 

v v v v v 

RRV SRV ROV BOV COV 

Reisepreis bis / Dauer bis 5 10 17 30*** 5 10 17 30*** 10 17 30*** 

150 7 8 8 11 14 19 11 18 31 46 6 12 22 

250 12 15 14 18 21 26 

500 19 24 21 27 32 39 

750 24 30 28 36 42 53 

1000 29 37 34 43 52 59 

1500 39 47 44 49 59 73 

2000 49 61 54 64 79 96 

2500 67 84 69 84 99 114 

3000 83 104 89 99 114 129 

3500 104 130 109 129 144 159 

4000 124 155 129 149 164 179 

5000 154 193 159 184 199 219 

6000 184 230 189 205 219 239 

7000 219 274 224 239 254 279 

8000*** 244 305 249 274 299 319 

CFV SFV RFV BFV 

Reisepreis bis / Dauer bis 5 10 17 30*** 5 10 17 30*** Bitte pro Person 

150 8 9 24 38 62 94 abschließen 

250 14 18 16 19 27 39 

500 21 26 25 32 43 59 

750 27 34 32 43 58 75 

1000 34 43 39 53 69 79 

1500 47 59 53 69 84 105 

2000 59 74 64 79 99 129 

2500 74 93 83 94 114 139 

3000 89 111 103 114 129 157 

3500 109 136 123 137 153 179 

4000 129 161 142 159 179 207 

5000 169 211 174 197 215 239 

6000 199 249 209 229 257 283 

7000 239 299 247 269 307 337 

8000*** 269 336 285 309 353 389 

TUI Card Classic 

n Reiseschutz inklusive 

(VB-ERV/TUI Cards 2007): 

Reiserücktritt-Plus 

Reiseabbruch-Versicherung 

Reiseunfall-Versicherung 

ohne Selbstbehalt (Ausnahme: in 

der RRV bei ambulanter Behandlung) 

für bis zu 6 Reisende 

TUI Card Gold 

Leistungspaket der TUI Card Classic zuzüglich: 

n Reiseschutz inklusive 

(VB-ERV/TUI Cards 2007): 

Optimalschutz-Plus 

Bahnreise-Serviceversicherung 

ohne Selbstbehalt (Ausnahme: in der RRV 

bei ambulanter Behandlung) 

für bis zu 6 Reisende 

* Abschluss bei Buchung, spätestens 30 Tage vor 

Reiseantritt. Bei Buchung innerh. von 30 Tagen 

vor Reisebeginn nur am Buchungstag, spätestens 

am folgenden Werktag möglich. 

** Gültig für max. 2 Erwachsene und mind. 1 mitreisendes 

Kind. Reisepreis ist der Gesamtreisepreis 

der Familie. 

*** Preise über die angegebenen Reisepreise/-dauern 

hinaus erfragen Sie bitte in Ihrem 

Reisebüro. 

Weitere Informationen sowie die Versicherungsbedingungen, 

die für den Versicherungsschutz maßgebend 

sind, finden Sie in den aktuellen Reise- und 

Versicherungsbedingungen, die in Ihrem Reisebüro 

ausliegen. Alle Preise in Euro. 

n Sitzplatzreservierung (soweit möglich) auf dem 

Urlaubsflug für bis zu 6 Reisende kostenlos 

n weltweit anerkannte Visa-Kreditkarte 

ohne Auslandseinsatzentgelt 

n 5 % Ermäßigung auf vielen TUI Landausflügen 

n 4 x jährlich World of TUI Card Magazin 

n Bonusprogramm Bonitos 

n viele weitere Vorteile und Sparmöglichkeiten 

n hochwertiger Reiseführer nach Wahl bei 

jeder Buchung kostenlos 

n höhere Freigepäckgrenze (30 kg) bei 

ausgewählten Fluggesellschaften für 

bis zu 6 Reisende 

29,50 59,50 

für 

für 

Alleinreisende Alleinreisende 

49,50 99,50 

für bis zu für bis zu 

6 Reisende 6 Reisende 

Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro mit dem TUI Zeichen.

TUI - Weltentdecker - tui.com - Onlinekatalog

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?