kleine drachen unter uns - tullnerfeld-info

August 2007 Vorwort Seite 2
Liebe Leserinnen und Leser!
Auf den viel zu warmen Winter folgte heuer ein viel zu warmes, trockenes Frühjahr
und in der dritten Juliwoche stöhnten Land und Leute unter einer Rekordhitze.
Die Bauern brachten zwar das Getreide im Eilzugstempo ein, aber durch den trockenen
April war das Korn nicht gut ausgebildet und die Ernte eher mager.
Das schöne, trockene Wetter bescherte unserem Verein dafür zwei wunderschöne
Abende. Zuerst war das Maibaumfest wieder ein voller Erfolg. Am späteren Abend
wurde es zwar kühl, aber es wurde trotzdem sehr lange über die Zukunft des
„Milchkasinos“ geredet und diskutiert.
Das Johannisfeuer war ebenso hervorragend besucht. Der für unseren Pfarrer eingesprungene
Geistliche aus Weißenkirchen, Pfarrer Schörgmeier, hielt eine besinnliche
Andacht. Der schöne, angenehme Abend endete für die letzen Besucher erst
in den Morgenstunden. Ein besonderer Dank gebührt Baumeister Manfred Huber,
der uns seinen LKW mit Kran borgte, damit wir die Riesenmengen an Brennmaterial
verladen konnten. Recht herzlichen Dank allen Mitarbeitern, Spendern und all
jenen, die unseren Verein so tatkräftig unterstützen!
Übrigens, wir haben das Schriftbild unserer Zeitung etwas geändert. Unsere
Standardschriftart ist jetzt nicht mehr „Steward“, sondern „Calibri“.
Ihr Redaktionsteam
Zu unserem Titelbild:
Diese Ansicht von Hütteldorf, gemalt von Ferdinand
Rauschmaier aus Judenau, stellte uns Herr Leopold Draxler zur
Verfügung.
Zur Rückseite:
Julie Kreuzspiegel malte für uns dieses wunderschöne Gladiolenbild,
während unsere Gaby Eder für das entsprechende
Gedicht sorgte.
Impressum: MOOSBIERBAUMER DORFBLATT´L
Herausgeber: Verein DIE MOOSBIERBAUMER HEIMATKUNDLICHE RUNDE,
3452 Moosbierbaum, Trasdorfer Straße 3
Redaktion: Anton Müllner und Josef Goldberger, beide Moosbierbaum
Produktion: Copy & Druck 1 Erwin Bauer, Tulln
Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz:
Medieninhaber und Verleger: Verein DIE MOOSBIERBAUMER HEIMATKUNDLICHE RUNDE,
3452 Moosbierbaum, Trasdorfer Straße 3 Telefon: 02275 6464 E-Mail: ajmm@gmx.at
Geschäftszweck: Herausgabe von Druckschriften zur Förderung von Traditionsbewußtsein,
Kultur und kultureller Entwicklung in der Marktgemeinde Atzenbrugg und Umgebung
Obmann: Rudolf Reither, 3452 Moosbierbaum, Trasdorfer Straße 3
Grundlegende Richtung: Geistige Dorferneuerung zum Zweck der Förderung der
kommunalen Kommunikation und Integration

August 2007 Straßen erzählen Seite 4
besuch
In Rahmen unserer Serie
“STRASSEN ERZÄHLEN .”
von A. Müllner
vorstellten, ist dieses Dorf nun vollständig. Wir beginnen
unsere Wanderung im Zentrum, um zuerst die Seitenwege der Unteren Bachstraße zu besuchen. Dabei
schauen wir in den Halterweg, anschließend in die Lederberggasse und schlussendlich zum Türkenkreuzweg.
Dann folgen wir der Unteren Bachstraße Richtung Heiligeneich bis zu den Neubauten, um danach wieder
wir schließlich unseren Spaziergang beenden.

August 2007 Straßen erzählen Seite 5

August 2007 Straßen erzählen Seite 6

August 2007 Straßen erzählen Seite 7

August 2007 Straßen erzählen Seite 8

August 2007 Wortbilder Seite 9

August 2007 Unser Nachwuchs - unsere Zukunft Seite 10
Nach längerer Zeit
gibt´s wieder Nachwuchs in der Moosbierbaumer
Sackgasse. Vier Wochen
früher als berechnet kam Luca Gießenbacher
am 25.3.2007 in Tulln auf die
Welt. Er war 49 cm groß und 2.840 g
schwer und komplettiert nun die Familie
mit seinen Schwestern Selina und
Jessica. Vater Gerhard ist Disponent bei
Bmstr. Kickinger und Mutter Daniela
versorgt die Kinder.
Florian Waculiks Geburt
war am 25. 3. 07 genau in der Stunde der
Zeitumstellung auf die Sommerzeit und zwei
Wochen vor seinem geplanten Geburtstermin.
Er wog 3.300 g bei 50 cm Körpergröße. Vater
Christian Lehrner ist Prozessleittechniker,
Mutter Bettina Waculik ist gelernte Sozialpädagogin.
Die Familie bezog am 3. 10. 06
ihr neues Haus in der Kupelwiesergasse 18 in
Atzenbrugg.
Auch das dritte Kind
der Winzerfamilie Resch aus Trasdorf ist
ein Bub geworden. Christian Resch erblickte
am 9. Mai 2007 um 1 Uhr 30 in Tulln das
Licht der Welt. 51 cm und 3.310 g - obwohl
er sich neun Tage länger Zeit ließ. Andreas
und Bernhard freuen sich schon auf einen
neuen Spielkameraden!
Die kleine Leonie Tot
wurde am 13. 5. 07 geboren und hatte bei 50 cm
Größe beachtliche 3.550 g Gewicht. Sie ist tagsüber
ein sehr aufgewecktes Mädchen. Ihr Vater
Franjo Tot ist Betriebselektriker bei Benda-Lutz
in Traismauer und Mutter Claudia Lindner ist
Angestellte der NÖ. GKK. Sie sind im Vorjahr
aus St. Pölten zugezogen und bewohnen seit November
06 ihre neue Wohnung in Atzenbrugg,
Josef v. Spaun-Gasse 25/2.

August 2007 Unser Nachwuchs - unsere Zukunft Seite 11
Sehr eilig hatte es
der kleine Matthias und kam vier Wochen früher,
am 17. 5. 07 mit einem Gewicht von 2.890 g
und 48 cm Größe zur Welt. Seine Eltern Sylvia
Bognar, Landesbeamtin in St. Pölten, und Martin
Dohnal, von Beruf Förster, sind sehr stolz auf
ihren Nachwuchs. Sie wohnen zur Zeit in Heiligeneich,
Hauptplatz 2/10.
Etwas länger ließ sich
Leon Brixler aus Heiligeneich, Wiener Landstraße
36/2/8 Zeit. Elf Tage nach seinem Termin
erblickte er am 1. Juni im LKH Tulln das Licht
der Welt. Der Erstgeborene von Edith, Hausfrau,
und Manuel Brixler, Arbeiter bei Trenkwalder,
brachte stolze 3.490 g auf die Waage und war
52 cm groß.
Clemens Mottl,
zweiter Sohn von Uschi, Ordinationsassistentin,
und Markus Mottl, Notfallsanitäter
beim RK, wurde am 26. Juni 2007 in Tulln
geboren. Er war 52 cm groß und 3.640 g
schwer. Die Eltern freuen sich, dass ihre
Söhne auf dem Land aufwachsen können.
Bruder Julian, 6, genießt schon die Spiele
mit Freunden an der frischen Luft.
AGRI FARM Maschinenbauges. m. b. H.
A-3452 Michelndorf 02275 5566

August 2007 Sie haben sich getraut Seite 12
Lydia Aigner und Michael Gärtner
sind beide Büroangestellte bei der Gemeinde Wien und haben sich auch dort kennen und lieben
gelernt. Nach sechs gemeinsamen Jahren gaben sie sich am 5. Mai 2007 in Atzenbrugg das
Ja-Wort. Sie wohnen zur Zeit in Tulln am Alten Ziegelweg.
Sonja Weber und Andreas Altmann
lernten einander vor Jahren in der Disco kennen. Die Diplomkrankenschwester Sonja stammt
aus Langenschönbichl und der Versicherungsangestellte Andreas ist Trasdorfer. Getraut wurden
die beiden am 9. Juni in unserer Pfarrkirche. Sie wohnen seit drei Jahren in der Wiener Landstraße
36/1/5 in Heiligeneich.

August 2007 Natur ums Dorf Seite 13
An einem schönen Tag
Ende Februar machte ich in
einem meiner Teiche eine
interessante Entdeckung.
Bei einem Blick ins Wasser
sah ich schemenhaft, wie ein
geflecktes Tier hinter den
Schiefergesteinsplatten in einer
Art Höhle Schutz suchte.
Daher legte ich mich, so wie
ich es von meinem Hobby,
der Fischerei gewohnt bin,
auf die Lauer.
Nach einer halben Stunde
verließen gleich mehrere,
cirka 7 cm große, eigenartig
aussehende Geschöpfe ihr
Versteck - Teichmolche!
Diese zu den Schwanzlurchen
zählende Tierart hat
durchaus eine Ähnlichkeit
mit den einstigen Urzeitechsen
und ist somit auch
eine der ältesten Arten. Bei
genauer Betrachtung konnte
ich die Geschlechtsmerkmale
feststellen. Das Weibchen,
das bis zu 9,5 cm Größe
erreicht, ist am Rücken
gelbbraun mit schwarzen
Tupfen. Die Bauchseite ist
orange und ebenfalls getupft.
Das etwas größer
werdende Männchen (bis 11
KLEINE DRACHEN UNTER UNS
cm) ist etwas dunkler und
vor allem in der Laichzeit
sehr auffällig.
Die Laichzeit ist, wie ich
feststellen konnte, sehr abhängig
von der Wassertemperatur,
denn nach einer
Woche bei etwa acht Grad
konnte ich den Brautanz der
männlichen Lurche beobachten.
Dabei gingen sie zuerst
einmal auf den Grund
des Teiches, bis die passende
„Dame“ entdecktwurde. Galant
vorsichtig wurde dann
das Hinterteil beschnüffelt,
wie dies auch bei anderen
Tieren üblich ist. Wenn das
Weibchen auf diese Annäherung
nicht negativ reagierte,
ging es zum nächsten
Akt. Das Männchen streckte
dabei seinen an der Unterseite
prächtig gefärbten
blau-orangen Schwanz nach
vorne und fächelte zitternd
dem Weibchen Sexualduftstoffe
zu. Weiters präsentierte
es seinen
Kamm, der gerade
in der Laichzeit
besonders ausgeprägt
ist. Daraufhin
kamen sich
die beiden noch
näher. Zum Ende
des Liebesaktes
beförderte das
Männchen seine
Auserwählte mit
einem zarten Schubs auf
sein Samenpaket, das er zuvor
auf dem Teichgrund abgelegt
hatte. Nach der Aufnahme
dieses Paketes legte
das Weibchen etwa zweibis
dreihundert Eier an den
Wasserpflanzen ab.
Drei Wochen später stellte
ich fest, dass das Wasser an
der Oberfläche von grünen
Fadenalgen ziemlich übersät
war.Beim Abfischen der
Algen hatte ich schon einige
der frisch geschlüpften
Molchlarven im feinmaschigen
Kescher. Vorsichtig
wurde der noch beinlose,
schwimmfähige Nachwuchs
nach einem kurzen Fototermin
zu seinen Eltern in das
gesäuberte Wasser entlassen.
Da bereits sämtliche Mückenarten
ihre Larven im
Wasser abgelegt hatten,
brauchte ich mich um die
Nahrungsversorgung nicht
mehr zu kümmern.
Nach einer weiteren Woche
konnte ich schon ihre
Beinchen erkennen, und
kurz darauf teilte ich sie
in meinem Biotopbereich
auf. Da machen sie, so wie
ihre Eltern, Jagd auf Mücken,
Schnecken und Würmer,
wobei sie tagsüber im
Wasser schwimmend und
nachts zu Fuß an Land ihrer
Beute nachstellen.
Harald Mayer

August 2007 Ein Tag im Leben Seite 14
am Fliegerhorst Brumowski in Langenlebarn. Dieses Team besteht aus weiblichen und männlichen
Vertragsbediensteten, einigen Kadersoldaten und aus Grundwehrdienern aller Berufssparten.
Eine der Schichtleiterinnen ist Frau Martha Frank aus Heiligeneich, Kremser Landstraße 20.
Um halb vier Uhr aufzustehen
ist nicht jedermanns Sache, für
mich aber normal. Der Wecker
läutet, ich blinzle zur Digitaluhr
hinüber und bin auch schon wach.
Kein langes Strecken und ich bin
sofort putzmunter. Mein erster
Gedanke: „Heute machen wir Geselchtes
mit Broccolipüree und
Tortelini mit Tomatensauce.“
ter ein. Meine persönlichen Sachen
lege ich in den Aufenthaltsraum
und schlüpfe in die frische
Küchenkleidung.
Quer durch den Küchentrakt
höre ich auch schon meine Verstärkung
kommen.
Fünf Rekruten bilden
Frühschicht. Die jungen
heutzutage bietet. Nicht nur Kaffee,
sondern auch verschiedene
Teesorten, warme Milch und
werden.
ein: Semmeln, Zuckerkipferl, Kornspitz
und weckenweise Brot werden
frisch geliefert und
von mir übernommen.
Sofort wird das Frühstück
für die Wache und das
ledigt und nach dem Anziehen
steige ich schon ins Auto und fahre
in die Kaserne nach Langenlebarn.
Um diese Zeit herrscht noch
fast kein Verkehr und ich bin in 25
Glück hat noch die „alte“ Wache
Dienst, der Posten kennt mich, er
verlangt keinen Ausweis und lässt
mich passieren. Da ich die Erste
des Küchenpersonals bin, muss
ich die Schlüssel der Küche erst
von der Hauptwache abholen.
halte ich den Schlüsselbund und
fahre zur Küche.
arbeitsam, aber keine
und zur Abholung vorbe-
bräuchte. Verkäufer,
der Speisesaal bestückt.
Schlosser und Schüler,
einer hat seine Kellnerlehre
abgebrochen, und der ist ei-
Transporter der Fleischefür
morgen und einiges an Wurstgentlich
schon unser „Fachmann“.
Sie alle werden bei uns angelernt
und arbeiten brav.
waren. Die Kontrollen von Ablaufdatum,
Temperatur und gestartet und der braucht ziem-
Gewicht
werden nach Können eingeteilt
zum Wurst- oder Käseaufschneiden,
zum Vorbereiten von Müsli
Inzwischen sind alle Vorbereitungen
für das Frühstücksbuf-
Speisesaal für unsere „Kunden“
tel fünf Uhr, ich sperre die Eingangstür
auf, mache eine Runde
durch das Gebäude, sperre auch
die anderen Türen auf und schalte
Aufstrich, Honig, Marmelade,
ne drei Kolleginnen ein, bis 6 Uhr
aus, und um Punkt sechs übernehmen
sie die Aufsicht beim
ich meine Burschen ein: Zwei bereiten
die Salate vor (heute haben
wir nur fünf, manchmal aber auch
bis zu sieben verschieden Salate,
sowohl frische als auch welche
aus der Dose). Die nächsten beiden
helfen mir bei der Fleischzubereitung
und einer kann die
Teigwaren herrichten. Noch während
das Fleisch gart, beginne ich
Diese Menge wird für eine Veranstaltung
der neu aufgestellten
etwas machen wir in unserer Küche
so nebenbei.

August 2007 Ein Tag im Leben Seite 15
Während die Gulaschsuppe
kocht, mache ich mich an die
Tomatensauce und an das Broccolipüree.
Inzwischen hat mein
Kollege Fuxsteiner begonnen, die
Tortelini „al dente“ vorzukochen.
Diese werden dann in Körben abgestellt,
gekühlt und erst unmittelbar
vor Gebrauch in einem Konvektomaten
erhitzt. Das alles ist
bis 7 Uhr 30 erledigt. Jetzt können
meine Helfer und ich endlich frühstücken.
Zehn nach acht ist das
Geselchte durch und wird herausgenommen.
Aus dem Sud mache
ich noch eine legierte Grießsuppe.
Bei einem Rundgang kontrolliere
ich die Leute beim Reinigen. Einer
maschine eingeteilt. Ich gehe ins
Büro des Kochstellenleiters, um
jene Waren zu bestellen, die dem-
Wurst, Teigwaren, Obst, Salz, Öl,
Mehl, Gewürze, Milch, Dosensalabestellt.
Ab ca. halb zehn beginne ich das
heute sind das immerhin über
400. Nebenbei muss ich das Broccolipüree,
die Suppe, Salate und
die Tomatensauce abschmecken.
Name: Martha Frank, geborene Hollaus
Geboren am: 28. April 1966 in Scheibbs
Sternzeichen:
Beruf: Köchin
Heiligeneich, Kremser Landstraße 20
Eltern: Karl und Martha Hollaus
e: Reinhard Frank, VB beim Bundesheer (Personalwesen)
Kinder: keine
Geschwister: Harald (35), Tischler
Wolfgang (32), Maurer
Volksschule in Ruprechtshofen, Hauptschule
ei Melk, Facharbeiterkurs
Hobby: Handarbeiten, Lesen, Backen, Tanzen
Freizeit: Rad fahren, walken
Fahrzeug: Mazda 2, silber
Stärken: Konsequenz, Belastbarkeit
Schwäche: rauchen
Urlaub:
cier-Express in der Schweiz,
Wellness
Lieblingsmusik: gute Musik jeder Richtung, keine Klassik
Kino:
Bücher: Romane und natürlich Kochbücher
Lieblingsspeise: Backhe
che
Lieblingsgetränk: Mineralwasser, aber auch ein gutes Achterl
Lieblingsfarbe: blau
Am meisten ärgern mich: Ignoranz und Gerede hinter meinem
Rücken
Am meisten freut mich: wenn Reinhard spontan Blumen mitbringt
Was ich noch unbedingt tun möchte: eine Ballonfahrt
unternehmen
g´sund bleiben
Tortellini und das Fleisch werden
jetzt so aufgeteilt, dass Feuerwehr,
Wache, Krankenrevier, Kabeliefert
werden können. Heute
holt auch die Militärakademie,
sie übt gerade in Zwentendorf,
dreiviertel elf Uhr abgeschlossen.
Frau Kreilach und Herr Kern, die
Geschirrrückgabe Frau Weidinger
und Frau Schachinger.
Während das Personal der zweiten
Schicht (es kommt um zehn
Uhr) die Essensausgabe macht,
beginnen meine Leute mit dem
hin ein paar tausend qm. Bei der
Aufsicht bin ich äußerst penibel,
denn Schlampereien führen in einer
so großen Küche unweigerlich
zu Katastrophen. Als im Vorjahr
ein ganzer Zug mit Noro-Viren anzum
Glück nicht aus der Küche,
sie wurde durch einen Rekruten
eingeschleppt!
Wenn an den Ausgabestellen
einzelne Dinge ausgehen, sorge
ich dafür, dass raschest nachgeliefert
wird. Mit diesen Arbeiten
vergeht die Zeit bis zu meinem
Schichtende um 13 Uhr recht
rasch. Nach dem Waschen und
Umziehen verabschiede ich mich
bei den Kollegen und fahre nach
Hause. Auf dem Heimweg erledige
ich einige Einkäufe und, da es
ich mich daheim hin und lese in
aller Ruhe ein Buch. Die Gartenarkann
sicherlich bis zum nächsten
Tag warten.
Gegen 18 Uhr kommt mein
Mann Reinhard nach Hause. Wir
essen eine Kleinigkeit und da wir
beide schon ziemlich müde sind,
drehen wir bald den Fernseher
auf und schauen uns das „Universum“
an. Danach gehen wir beide
wieder um halb vier „Tagwache“.

August 2007 Lebensgeschichten Seite 16
Lebensgeschichten
Vor einiger Zeit
Arbeiterhaushalten weit verbreitet.
Falls Platz vorhanden war, hielt man Hasen, Enten,Schweine und Ziegen. Die „Eisenbahnerkuh“
gab der Goaßzeile ihren Spitznamen. Der Letzte, der eine Ziege hielt, war
Friedrich Brabletz wurde am
24. September 1920 als eines
der letzten Kinder von Friedrich
und Theresia Brabletz
boren. Der Vater
arbeitete als Hilfsarbeiter
und die
dem Kinderkriegen,
im Tagewerk
bei den Bauern.
Die Familie bewohnte
das zweite
Haus links Richtung „Hoad“
Wiener als Wochenendhaus.
Insgesamt waren es ja neun
Brüder und Schwestern, aber
Geld für Arzt und Medikamente
war rar und die Kindersterblichkeit
damals sehr hoch.
Selbst im Schulalter starben
noch Geschwister, aber der
kleine Fritz hatte Glück, es
zu schaffen. Die achtjährige
Volksschule besuchte er in
Heiligeneich.
In der Zeit nach der Schule
verdiente er sein Geld als
Knecht bei den umliegenden
Bauern, meist bei der Familie
Herzog/Ziesel in Watzendorf.
Die Arbeit war schlecht bezahlt
und war für den Fritz ganz und
gar nicht die Erfüllung.
Da er mit 19 noch immer
nicht zum Militär eingezogen
worden war und er sich dachte,
beim „Baras“ könne es eigentlich
nicht schlechter sein,
Friedrich Brabletz (1920 - 2006)
meldete er sich freiwillig und
wurde prompt am 10. Jänner
1940 zur Nachrichtentruppe
mus, er war auch nicht
bei der „Partei“, sonausgenützt
zu werden.
Bei der Wehrmacht
machte er dann den
Führerschein und diente
großteils als Kradmelder,
sowohl an der
Friedrich Brabletz brachte es
bis zum Obergefreiten. Am 17.
April 1945 wurde er von den
Amerikanern in einem Lager
in Deutschland interniert. Am
25. November
1945 kehrte
er aus der Gefangenschaft
zwar unverl
e tzt, a b e r
m i t e i n e m
Lungenleiden
nach Hause
zur ü ck. E i -
gentlich sollte
er ja noch
i n h a f t i e r t
bleiben, aber
er ging aus
dem Gefangenenlager
in
sich nach Hause durch.
Schon am 10. Dezember
1945 begann er bei der SMV,
der von den Russen geführten
der späteren ÖMV, als Hilfsarbeiter
zu arbeiten.
1949 lernte der damals schon
stattliche Fritz bei Arbeiten
im Weingarten eine gewisse
Katharina Eder aus Hasendorf
kennen und lieben. Beim
Kennenlernen war ihr erster
Gedanke: „Nein, einen Dicken
mag ich aber nicht!“. Doch
dann hat der Fritz sie doch herumgekriegt.
Die Frucht dieser
Liebe kam am 27. Jänner 1950
zur Welt und wurde ebenfalls
Friedrich getauft. Heiraten
konnten die beiden aber noch
nicht.
Friedrich Brabletz bekam
von seinen Eltern
ein kleines Grundstück
zwischen der
Rusterstraße und
dem Bahnhof in
Moosbierbaum geschenkt.
Es war ihm
viel zu schmal und
gleich großes Nachbargrundstück
um
700,- Schilling dazu.
Erst dann konnten
sie ihr Haus samt
Schuppen und Stall
bauen.
Am 12. Dezember
1950 übersiedelte die junge
Familie nach Moosbierbaum.
Was sie von seinen Eltern an
Tieren bekamen, nahmen

August 2007 Lebensgeschichten Seite 17
sie gleich ins neue Anwesen
mit. Anfangs waren es noch
Hühner und Hasen, später
stelltensie auch noch Enten,
Ziegen und Schweine ein. All
diese Tiere stellten eine nicht
unwesentliche Einkommensund
Nahrungsquelle dar. Und
es waren gesunde Tiere, vor
allem die Säue, denn sie beso
sie nicht anders genutzt
wurde, die gesamte Ziegenmilch.
Auf die Qualität dieses
Fleisches war der Fritz zu Recht
sehr stolz.
Am 3. Mai 1951 wurde dann
in Reidling geheiratet. Der
kleine Fritz blieb aber nicht
das einzige Kind. 1957 kam ein
Schwesterlein dazu. Elfriede,
sie heißt heute Weeber und
lebt als Hausfrau in Langenlebarn.
Im Jahr 1960 stellte sich
dann noch Gertrude ein, Frau
Bruckner lebt und arbeitet als
Friseurin in Heiligeneich.
Als die ÖMV mit allen Anlagen
und Arbeitern nach
Schwechat übersiedelte, wollte
Friedrich Brabletz nicht so
weit pendeln, wie es so viele
andere taten. Er begann als
LKW-Fahrer beim Baumeister
Steiner, später fuhr er auch bei
der Fa. Baumgartner (heute
Quester) in Moosbierbaum
und er war Bauhilfsarbeiter
bei der Fa. STUAG. Ab 1960
verdiente er den Familienunterhalt
als Arbeiter in der
Donau-Chemie in Pischelsdorf.
Dieser Firma blieb er bis zu
seiner Pensionierung im Jahre
1980 treu.
Familie immer ihre Tiere und
als dann langsam in der
„Goaßzeile“ das Nutzvieh
immer weniger wurde,
blieb nur mehr der Brabletz
Fritz seiner kleinen
lich war er der letzte
Ziegen- (und Schweine-)
halter in der Goaßzeile.
Erst einige Jahre nach der
Heirat von Sohn Fritz und
seiner Hermine wurde
die Viehhaltung dann zu beschwerlich
und er gab seine
Tiere auf.
Im ganzen Dorf schmunzelte
man, wenn der Fritz mit seiner
Frau Kathi und mit einer
Ziege zum „Zulassen“ fuhr.
Der Beifahrersitz des Käfers
wurde ausgebaut, die Kathi
saß auf der Rückbank und hielt
die hitzige Ziege. So fuhren
die „Brabletzen“ regelmäßig
zum Bock, meist zum Schwetz
nach Langenschönbichl. Aber
VW-Käfern herangekarrt. Egal,
oder Rüben, die Käfer mussten
alles schleppen. Der letzte, ein
eine Anhängerkupplung, und
ein PKW-Anhänger leistete
wertvolle Dienste.
Genau so legendär waren die
und seiner Kathi, wenn diese
zum Heurigen ausfuhren: Vorne
er mit seinem Damenwaffenrad
und hinterher sie mit
ihrem Miniradl, waren sie in
der gesamten Gemeinde gern
gesehene, eifrige Heurigenbesucher.
Friedrich Brabletz war aber
auch ein sehr hilfsbereiter
Mann, der mit seiner Frau über
30 Jahre lang die Kirche innen
und außen betreute.
Besonders schmerzlich war
für ihn der Verlust seines Sohnes.
Im Jahr 1997 erlitt der
einen Schlaganfall, von dem
er sich bis zu seinem Tod drei
Tage vor Weihnachten 1999
nicht mehr erholte.
ihm auch die eigene Krankheit,
eine Durchblutungsstörung,
die ihm letztendlich sein linkes
Bein kostete und ihn, wie
seinen Sohn, teilweise in den
Rollstuhl zwang. Er konnte
zwar auch mit Krücken gehen,
doch durch sein hohes Alter
war das für ihn sehr beschwerlich.
Was uns bleibt ist die Erinnerung
an einen Mann, der mit
viel Liebe und Können seine
Ziegen und all die anderen
Tiere züchtete. Heutzutage
Viehhaltung dieser Art
viel zu wenig Gewinn ab und
ist schon deshalb zum Aussterben
verurteilt. Außerdem
könnte man ja nicht auf Urlaub
fahren, denn wer sollte sich
dann um das Vieh kümmern?
Ja, und EU-Förderungen gibt
es dafür natürlich auch keine.

August 2007 Krieg und Frieden Seite 18
en wir unsere Serie von Wilhelmine Glas aus St. Florian bei Schärding fort. Frau Glas ist
Jahrgang 1920 und verbrachte ihre Kinder- und Jugendjahre in unserer Gemeinde. Bis zum Kriegsende war
ine neue Heimat fand. Wir
schickte sie uns einen Nachtrag, den wir aus chronologischen Gründen hier einfügen.
Kinder- und Jugendjahre in der „Fabrik“
Ein Zeitzeugenbericht von Wilhelmine Glas
Folge 3

August 2007 Krieg und Frieden Seite 19
Anton Müllner, Wilhelmine Glas, Rudolf Reither

August 2007 Krieg und Frieden Seite 20
Im Februar 1925 spendete die Werksfeuerwehr
der Mutter von Frau Glas
500.000 Kronen, um deren ärgste Not
nach dem Tod ihres Mannes zu lindern

August 2007 Krieg und Frieden Seite 21

August 2007 Zeitgeschichte Seite 22
EINE KURZE GESCHICHTE DER ZEIT
Ein Streifzug durch die Sitzungsprotokolle
der Gemeinderatssitzungen
des Jahres
1925.
von Anton Müllner
Protokoll der Sitzung vom 25.
April 1925:
Der Gemeinderat hat beschlossen:
Punkt 1: Rechnungslegung der
Gemeindevertretung. Als Revisoren
werden gewählt: Die Herren
Dr. Raimann, Josef Schwab.
Punkt 2: Voranschlag. Wird
genehmigt. Für das Jahr 1925 ist
eine 30%ige Gemeindeumlage
einzuheben.
Dem Gemeindeangestellten
Karl Zischkin wird das Gehalt ab
1. Jänner 1925 auf 50 S erhöht.
Dem Genannten ist wegen seines
Verhaltens eine Rüge zu erteilen.
Das Gehalt des Gemeindesekretärs
ist ab 1. April 1925 um 50 S
zu erhöhen.
Punkt 3: Dem Ansuchen des Hr.
des Heimatrechts wird stattgegeben.
Punkt 4: Konzessionsansuchen.
Wird vertagt. Der Herr Bürger-
Den Vorsitz übernimmt der Hr.
Vize-Bürgermeister. Die Sitzung
Der Hr. Vize-Bürgermeister hat
den Akt zwecks weiterer Infor-
Verlesung des Aktes und des §
16 der Gewerbeordnung wird die
Die Sitzung wird unterbrochen.
Den Vorsitz übernimmt der Hr.
Bürgermeister und eröffnet die
Sitzung.
Punkt 5: Rückzahlungen.
Punkt 6: Strompreise.
Zu Punkt 4: Der Vorsitzende
und es übernimmt Hr. Vize-Bürgermeister
den Vorsitz. Auch Herr
Gemeinderat Josef Schwab verläßt
die Sitzung. Auch Herr Gemeinderat
Muhm verläßt gleichfalls
die Sitzung. Es wird neuerlich die
Debatte eröffnet und folgender
Beschluß gefaßt: Die Konzessionsangelegenheit
wird auf Montag,
den 27. April 1925, 7 h abends
vertagt.
Wie man sieht, ging es auch damals
schon ganz schön turbulent
zu, wenn es sich um Gewerbeangelegenheiten
handelte. Vor
allem dann, wenn ausgerechnet
der Bürgermeister vor hat, ein
...
Wird fortgesetzt.
Theresia
Rödl
Dürnrohr/Zwentendorf
* 7. 6. 1924 in
Trasdorf
† 20. 7. 2007
Anton
Ziegler
Landwirt i. R.
Hütteldorf,
Altenberggasse 7
* 27. 10. 1925 in
Hütteldorf
† 11. 7. 2007
Céline
Weber
Anna
Kronawetter
Heiligeneich,
Wr. Landstraße 10
* 11. 7. 2006 in
Wien
† 10. 7. 2007
Trasdorf,
Kremser Straße 29
* 19. 7. 1920 in
Trasdorf
† 9. 7. 2007

August 2007 Unsere Toten Seite 23
Sie haben uns für immer verlassen ...
Josef
Potocnik
Kraftwerksangestellter
Trasdorf,
Zur Erdpress 13
* 30. 1. 1951 in
Eibiswald
† 12. 4. 2007
Helene
Rieder
geb. Huber
Trasdorf,
Thujenweg 11
* 7. 8. 1933 in
Traismauer
† 20. 4. 2007
Johann
Bognar
Bundesheer-Ang. i. R.
Heiligeneich,
Dechant-Wagner-Str. 18
* 4. 7. 1923 in
Muzlja/Serbien
† 1. 5. 2007
Herbert
Wagner
Kraftwerksangest. i. R.
Heiligeneich,
St. Pöltner Straße 9
* 25. 9. 1943 in
Wien
† 6. 5. 2007
Franz
Haselmayer
Schlossermeister
Atzenbrugg,
Derffelgasse 1
* 1. 2. 1952 in
Tulln
† 12. 5. 2007
Alois
Heidegger
Landwirt i. R.
Weinzierl,
Ortstraße 17
* 14. 10. 1935 in
Weinzierl
† 28. 6. 2007
Johann
Stübler
Landwirt i. R.
Heiligeneich,
St. Pöltner Straße 30
* 13. 7. 1923 in
Kaindorf
† 7. 7. 2007
Walter
Gaubmann
Fleischermeister
Atzenbrugg,
Bgm.-Haselmann-Str. 9
* 9. 12. 1954 in
Krems/Donau
† 8. 7. 2007