Ausgabe 41/2013 - Verbandsgemeinde Ulmen

Jahrgang 42/127 Samstag, den 12. Oktober 2013 Ausgabe 41/2013

Ulmen - 2 - Ausgabe 41/2013 

Otmar Weber: „Wir machen Luscht auf’s Dorf!“ 

Auch im Saarland steht die Innenentwicklung in den Dörfern auf der Tagesordnung, wie Otmar Weber, 

Agentur Ländlicher Raum, Saarland auf der Veranstaltung „Wertverlust von Immobilien – Was kann man 

tun?“ darlegte. Den über 70 Personen im Bürgerhaus Bongard wurde ein breiter Strauß von neuen Lösungsansätzen 

in der Innenentwicklung vorgestellt. 

Karl Häfner, Bürgermeister der Verbandsgemeinde Kelberg begrüßte 

auch im Namen seiner Bürgermeisterkollegen Werner Klöckner 

(VG Daun), Matthias Pauly (VG Gerolstein) und Alfred Steimers (VG 

Ulmen) die Anwesenden und führte kurz in das Projekt DIE-Chance 

für das Dorf! ein. 

„Wir machen Luscht auf’s Dorf!“, unter dieses Thema stellte Otmar 

Weber, Agentur Ländlicher Raum, Saarland seine Ausführungen. 

Auch im Saarland sei der demographische Wandel deutlich sichtbar 

und wirke sich auf die Siedlungsentwicklung aus. Mit Leerstand in 

den Dörfern, leerstehenden Gebäuden vor allem an Hauptstraßen 

und nicht mehr genutzten öffentlichen Gebäuden wie z.B. Schulen 

müsse man im Saarland umgehen, so Otmar Weber weiter. 

Durch z.B. Beruhigung der Straße und Attraktivierung des Straßenraums 

(mehr Aufenthaltsqualität) lässt sich die Situation nach den 

Erfahrungen des Saarlandes jedoch verbessern. 

Abschließend wurde aber auch deutlich, die Beschäftigung mit den 

Gebäuden alleine wird dem Problem nicht gerecht. Vielmehr benötigen 

die Dörfer eine gesellschaftliche Dorfentwicklung, in der 

für Aktionen im Dorf Mitmacher gesucht und gefunden werden. 

Zusammengefasst bedeutet dies: „Werdet in den Dörfern mit den 

Leuten glücklich, die ihr habt. Kümmert Euch um die Menschen, 

dann kümmert ihr Euch um Euer Dorf und auch um Eure Gebäude,“ 

so Otmar Weber. 

In der anschließenden Diskussion wurde deutlich, dass die Dörfer 

in den vier beteiligten Verbandsgemeinden von den gleichen Problemen 

betroffen sind und im DIE-Projektgebiet ähnliche Ansätze 

verfolgt werden. 

Weitere Informationen über die Agentur Ländlicher Raum findet 

man unter http://www.saarland.de/72181.htm 

Foto: Otmar Weber beim Vortrag, Quelle: IfR, 2013 

„Wir haben daher eine Vielzahl von Ansätzen entwickelt, die die 

Entwicklung in den Dörfern befördern und dem demographischen 

Wandel begegnen“, so Otmar Weber. Ganz wichtig sei dabei die 

Konzentration auf die Dorfmitte, denn Bauen, Umbauen, Anbauen 

sei gewünscht, aber nur im Dorf. Dazu müsse auf der einen Seite 

innerörtliche Bauflächen identifiziert werden, aber auch kreativer 

Abriss von nicht mehr benötigter Bausubstanz würde helfen. Abriss 

sei auch ein Gestaltungsmittel und helfe dem Wertverlust der 

Immobilien zu begegnen. Auch konnte gezeigt werden, wie mit 

überschaubaren finanziellen Mitteleinsatz und unter Einbindung der 

Bevölkerung „die Stroß durchs Dorf!“ aufgewertet werden kann. 

Gerade an Hauptstraßen ist der Leerstand oftmals besonders hoch 

und schwer zu aktivieren, da die Lebensqualität an der Hauptstraße 

als nicht so hoch eingeschätzt wird. 

Ihre Ansprechpartner im Projekt DIE sind für die 

Verbandsgemeindeverwaltung Daun 

Matthias Brauns 

Telefon 06592 939-315 . m.brauns@vgv.daun.de 

Verbandsgemeindeverwaltung Gerolstein 

Werner Büsch 

Telefon 06591 13-250 . werner.buesch@gerolstein.de 

Verbandsgemeindeverwaltung Kelberg 

Josef Ant 

Telefon 02692 872-27 . josef.ant@vgv-kelberg.de 

Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen 

Markus Schweisel 

Telefon 02676 409-203 . markus.schweisel@ulmen.de 

Plan - Lenz GmbH 

Rosemarie Bitzigeio 

Telefon 06555 92030 . rosemarie.bitzigeio@plan-lenz.de 

IfR Institut für Regionalmanagement 

Andrea Soboth 

Telefon 0641 4941840 . soboth@ifr-regional.de 

Weitere Informationen findet man auf der 

Internetseite der LEADER-Region Vulkaneifel unter 

www.leaderregion-vulkaneifel.de unter: Projekte. 

41 KW/2013 . d. klas . vgv daun 

Das DIE-Projekt wird gefördert durch den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raumes (ELER) im Rahmen des 

rheinland-pfälzischen Entwicklungsprogramms „Agrarwirtschaft, Umweltmaßnahmen, Landentwicklung“ (PAUL) des Ministeriums für 

Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau ist ein LEADER-Projekt der LAG Vulkaneifel.


Förderverein der Freiwilligen 

Feuerwehr Kliding 

Traditionelle 

Wendelinuskirmes 

in Kliding 

18.10.2013 - 20.10.2013 

Am 3. Oktoberwochenende feiert die Gemeinde Kliding 

ihre traditionelle Wendelinuskirmes, zu der der 

Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr bei folgendem 

Programm recht herzlich einlädt. 

Freitag 18.10.2013 

ab 17.00 Uhr gemütlicher Feierabenddämmerschoppen 

mit Langhalsbier zum 

Auslauf bis in die frühen Morgenstunden 

Samstag 19.10.2013 

ab 19.00 Uhr gemütliches Beisammensein bis in 

die frühen Morgenstunden 

Sonntag 20.10.2013 

10.00 Uhr Feierliches Kirmeshochamt mit 

anschließendem Gang zum Friedhof 

zur Gräbersegnung und Gefallenenehrung 

Alle Veranstaltungen 

finden im Gemeindehaus Kliding statt. 

Der Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr Kliding 

heißt alle Kirmesgäste recht herzlich willkommen. 

10 Jahre Mountainbikesport im SV Büchel 

Samstag Kindertag in Büchel 

ab 10.00 Uhr Kinderrennen in einzelnen Klassen, so dass für alle was dabei ist 

Mittags ist der Imbiss geöffnet und nachmittags gibt es Kaffee und Kuchen 

Am Sonntag 

ab 10.30 Uhr Frühschoppen am Pavillon an der Turnhalle 

ab 11.00 Uhr starten die Fahrer durch Büchel auf ihren Weg durch die Endert. 

Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt mit Imbiss und Kaffee und Kuchen 

Samstag, 12.10.2013 

ab 09.00 Uhr Anmeldung in der Sporthalle 

ab 10.00 Uhr Kids Race 

ab 13.00 Uhr Kids Marathon 

Anmeldung ist vor Ort in der Sporthalle möglich 

Sonntag, 13.10.2013 

ab 08.00 Uhr Frühstück in der Sporthalle 

ab 09.00 Uhr Öffnung der Anmeldung 

ab 11.00 Uhr Start der Strecken 

ab 16.00 Uhr Siegerehrung 

Anmeldung ist vor Ort in der Sporthalle möglich 

Die Fahrer starten an der Turnhalle in Richtung Hauptstraße. An der Hauptstraße biegen 

sie hoch zur Poststraße. Durch diese bis in den Alfler Weg und biegen dort in die 

Brühlbachstraße ein. Auf dieser verlassen die Fahrer Büchel auf dem Weg zur Grotte. Um 

Beteiligung und Anfeuern der Fahrer an den Straßen würden sich die Teilnehmer freuen. 

Anschließend zum Frühschoppen an die Sporthalle: so können die ersten Fahrer ca. um 

13.00 Uhr beim Zieleinlauf wieder bejubelt werden. 

Der 

SV Büchel 

lädt ein


BEREITSCHAFTSDIENSTE 

Notdienste 

Ärztlicher Notdienst 

Bereich Lutzerath......................................... Tel. 0180 - 5112053 

(14 ct./Min.) 

Versorgung der Orte: Bad Bertrich einschl. Kennfus, Beuren, 

Büchel, Gevenich, Kliding, Lutzerath einschl. Driesch, Urschmitt, 

Weiler 

Bereich Kelberg-Ulmen.............................. Tel.: 0180 - 5112077 

(14 ct./Min.) 

Versorgung folgender Orte 

aus der Verbandsgemeinde Ulmen: 

Ulmen, Gillenbeuren, Schmitt, Alflen, Wagenhausen, 

Wollmerath, Filz und Auderath 

Über die angegebene Nummer werden Sie auch mit der ärztlichen 

Bereitschaftsdienstzentrale im Krankenhaus Daun 

verbunden. 

Dienstzeiten der Bereitschaftsdienstzentrale: 

Mittwoch 13.00 Uhr bis Donnerstag 08.00 Uhr 

Freitag 18.00 Uhr bis Montag 08.00 Uhr 

Vor Feiertagen 18.00 Uhr bis Folgetag 08.00 Uhr. 

Um telefonische Anmeldung wird gebeten. 

Notdienstbereitschaft der Zahnärzte 

Einheitliche zahnärztliche Notrufnummer: 

0180 5040308 (zu den üblichen Telefontarifen) 

Ansage des Notfalldienstes zu folgenden Zeiten: 

Freitagnachmittag von 14.00 bis 18.00 Uhr 

Samstag früh 08.00 bis Montag früh 08.00 Uhr 

Mittwochnachmittag von 14.00 bis 18.00 Uhr und an 

Feiertagen entsprechend von 8.00 Uhr früh 

bis zum nachfolgenden Tag früh 8.00 Uhr 

an Feiertagen mit einem Brückentag 

von Donnerstag 8.00 Uhr bis Samstag 8.00 Uhr 

Weitere Informationen zum zahnärztlichen Notfalldienst 

können Sie unter www.bzk-koblenz.de nachlesen. 

Eine Inanspruchnahme des zahnärztlichen Notfalldienstes ist 

wie bisher nach telefonischer Vereinbarung möglich. 

Notdienst der Apotheken im Land 

Die Landesapothekerkammer Rheinland-Pfalz hat 

zwei landesweit gültige Rufnummern eingerichtet 

aus dem deutschen Festnetz 

0180-5-258825-PLZ (0,14 €/Min.) 

(zum Beispiel:0180-5-258825-56727 für Mayen) und 

aus dem Mobilfunknetz 

0180-5-258825-PLZ (Gebühr anbieterabhängig) 

Das Verfahren ist denkbar einfach: 

Notdienstnummer und Postleitzahl des aktuellen Standortes 

über die Telefontastatur eingeben. Nach kurzer Begrüßung 

werden drei dienstbereite Apotheken in der Umgebung des 

Standortes mit vollständiger Adresse und Telefonnummer 

angesagt und zweimal wiederholt. 

Sollte die direkte Eingabe der Postleitzahl vergessen werden, 

so wird sie vom System erfragt und kann nachträglich eingegeben 

werden. 

Am besten ist es, diese zentrale Apothekennotdienstnummer 

schon jetzt vorsorglich im Telefon abzuspeichern. damit man 

sie im Bedarfsfall immer zuverlässig zur Hand hat. 

Zu beachten ist, dass der Notdienst immer um 8:30 Uhr 

beginnt und am folgenden Tag um 8:30 Uhr endet, auch an 

Sonn- und Feiertagen. 

Aber wie auch der Name schon sagt: 

Notdienst ist Sonderdienst! 

Auch wenn der Apotheker jederzeit gern weiterhilft, sollte 

der Notdienst nur in wirklich dringenden Fällen in Anspruch 

genommen werden. 

Auf der Internetseite der Landesapothekenkammer Rheinland-Pfalz 

www.lak-rlp.de ist ein für jedermann abrufbarer 

Notdienstplan verfügbar, der nach Eingabe der Postleitzahl 

des Standortes die umliegenden dienstbereiten Apotheken 

anzeigt. 

Augenärztlicher Bereitschaftsdienst 

Falls Ihr Augenarzt nicht erreichbar ist, kann der Bereitschaftsdienst 

am Wochenende und am Mittwochnachmittag 

unter folgender Telefonnummer erfragt werden: 

............................................................................Tel.: 06531-94477 

Der augenärztliche Notdienst für den Stadtbezirk Koblenz ist 

über das Deutsche Rote Kreuz in Koblenz zu erreichen: 

..............................................................................Tel.: 0261-19222 

Feuer und Rettungsdienst 

...................................................................................... Notruf 112 

Polizei 

Notruf........................................................................................ 110 

Polizeiinspektion Cochem......... Tel.: 02671-9840, FAX 984100 

Polizeiinspektion Zell............... Tel.: 06542-98670, FAX 986750 

Polizeiautobahnstation Kaisersesch...............Tel.: 02653-99010 

Kriminalpolizeiinspektion Mayen....................Tel.: 02651-8010 

NOTDIENSTE 

Schiedsperson 

Durchführung von Sühneversuchen nach der Strafprozessordnung 

und in bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten: 

Bereich Ulmen I: 

(Alflen, Auderath, Büchel, Filz, Ulmen) 

Manfred HIEN, Büchel...........................Tel.-Nr.: 0174-2149581 

Bereich Ulmen II: 

(Bad Bertrich, Beuren, Gevenich, Gillenbeuren, 

Kliding, Lutzerath, Schmitt, Urschmitt, Wagenhausen, 

Weiler und Wollmerath) 

Hans Schmitz, Am Wäldchen 14, Lutzerath.......Tel. 02677/448 

Hinweis: 

Im Verhinderungsfalle vertreten sich 

die beiden Schiedsmänner gegenseitig. 

Kreiswasserwerk Cochem-Zell 

Bereitschaftsdienst 

Bezirk Eifel:.............................................Handy 0160-9786 9515 

Erdgasversorgung 

Energieversorgung Mittelrhein GmbH, 

Cochem .......................................................... Tel. 02671/6007-55 

Notrufnummer bei Stromstörungen 

Westnetz GmbH, 

Rauschermühle, 56648 Saffig................................. 0800 4112244 

Störungen bzgl. Kabel - TV 

für Ulmen: KEVAG Telekom, 56073 Koblenz, Cusanusstr. 7 

......................................................................Tel. 0261/20 16 22 22 

für Bad Bertrich: Kabel Deutschland, Niederlassung Trier 

............................................................................. Tel. 0651/1457-0 

SONSTIGE RUFNUMMERN 


Marktplatz 1, 56766 Ulmen 

Postfach 1244, 56763 Ulmen 

Tel.: 02676/409-0 (Zentrale) 

Fax-Nr.: 02676/409501 

Fax-Nr.: 02676/409500 (Vulkanecho) 

Fax-Nr.: 02676/409502 (Abwasserwerk)


Mitteilungen aus dem 

GesundLand Vulkaneifel

Ulmen - 6 - Ausgabe 41/2013


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Themenweg Ritter-Räuber-Römer 

Liebe Bürgerinnen und Bürger von Bad Bertrich, 

unser erster Themenweg Ritter - Räuber - Römer ist nun fertig: 

Die dazugehörigen Flyer können in der Touristik abgeholt werden. 

Der Weg ist mit dem Logo der Entersburg gekennzeichnet. Ergänzend 

folgen noch Wegweiser mit Kilometerangaben und Infotafeln 

an den entsprechenden Erlebnispunkten. 

Am Freitag, den 11.10.2013 wollen wir den Themenweg offiziell 

eröffnen. Gemeinsam mit dem Eifelverein werden wir ein Stück des 

Weges gehen und diesen entsprechend moderieren: dazu ist jeder 

herzlich eingeladen! 

Auch an die Jüngeren wurde gedacht: Erzählungen und Sagen rund 

um die Entersburg halten die Geschichte unserer Heimat lebendig. 

Treffpunkt ist die Touristik Information um 17.00 Uhr. (Beginn) 

Bei Einbruch der Dunkelheit werden wir den Rest der Wanderung 

mit Pechfackeln gehen. Die Wanderung wird im vom „hellen 

Herbst“ erleuchteten Bad Bertrich enden. 

Auch wenn nicht jeder mitgehen kann, würden wir uns freuen, wenn 

Sie die Wanderung weiterempfehlen: an Freunde, Bekannte und 

Gäste. 

Ein großes Dankeschön an den Eifelverein und die Touristik Agentur, 

die alle an diesem Projekt mitgearbeitet haben. 

Mit freundlichen Grüßen 

Beatrix Lauxen 

Ortsbürgermeisterin 

Clara-Viebig-Pavillon 

Lesungen 

Frau Christel Aretz liest Clara Viebig 

immer mittwochs 15.00 - 16.00 Uhr 

Autobiographisches, Raritäten, Unbekanntes, 

Märchen, Noveletten alles Rund um Clara Viebig 

Lassen Sie sich überraschen! 

Lesung mit anschließendem Gedankenaustausch 

Clara-Viebig-Pavillon, 

56864 Bad Bertrich, Kurfürstenstr. 21


VERBANDSGEMEINDE 

Ulmen 

AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN 

Fundsache 

Auf dem Meisericher Sportplatz ist ein Jugendrad gefunden 

worden. (Lakes CLX 100 blau-weiß-schwarz) 

Kontakt unter 02676-952886 oder 01788993355 


Marktplatz 1, 56766 Ulmen 

Postanschrift: Postfach 1244, 56763 Ulmen 

Tel.: 02676/409-0, Fax: 02676/409-501, Vorzimmer 409-500, 

Abwasserwerk 409-502 

Öffnungszeiten der Verwaltung: 

Montag - Donnerstag 08.30 bis 12.30 Uhr und 

14.00 bis 16.00 Uhr 

Freitag 

08.30 bis 13.00 Uhr 

Besondere Öffnungszeiten des Bürgerbüros: 

Montag- Freitag 

08.00 - 12.30 Uhr 

Montag- Mittwoch 

14.00 - 16.00 Uhr 

Donnerstag 

14.00 - 17.00 Uhr, 

jeden 3. Donnerstag im Monat bis 18.00 Uhr 

1. Samstag im Monat: 10.00 bis 12.00 Uhr 

Altersjubilare 

Wir gratulieren 

gemäß Bescheid vom 20.03.2013 oder des dazu ergangenen Änderungsbescheides. 

Wir bitten sehr darum, die mit den Bescheiden versandten Zahlscheine zu benutzen. 

Sollten Sie diese Zahlscheine nicht mehr besitzen, vermerken Sie unbedingt Ihre Kunden-Nummer 

laut Abgabenbescheid. Überweisungen für das Abwasserwerk erbitten wir nur auf die nachstehenden 

Konten der Verbandsgemeindekasse: 

Sparkasse Mittelmosel Eifel Mosel Hunsrück (BLZ 587 512 30), Konto-Nr. 003 000 270 

Volksbank RheinAhrEifel eG (BLZ 577 615 91), Konto-Nr. 66 4444800 

Raiffeisenbank Lutzerather-Höhe (BLZ 570 690 67), Konto-Nr. 103 333 0 

Sollten Sie uns eine Einzugsermächtigung erteilt haben, werden wir bei Fälligkeit den im Bescheid 

ausgewiesenen Betrag abbuchen. 

Bereits über 77 % unserer Abgabenzahler nutzen die Vorteile des BANKEINZUGSVERFAHRENS. 

Warum nicht auch Sie? Denn nur so haben Sie 

auf bequeme Art - Mühe, Zeit und Geld gespart. 

Noch Fragen? Sprechen Sie mit uns. 

Verbandsgemeinde Ulmen 

-Abwasserwerkam 

14.10. 

am 14.10. 

am 15.10. 

am 16.10. 

am 16.10. 

am 16.10. 

am 17.10. 

am 17.10. 

am 18.10. 

am 19.10. 

am 19.10. 

zum 93. Geburtstag 

Frau Anna Gellweiler 

56766 Ulmen, Am Jungferweiher 1 


Frau Irmgard Meyer 

56825 Gillenbeuren, Schulstraße 1 


Frau Maria Goas 

56766 Ulmen, Alter Weg 15 


Herr Wilhelm Benz 

56766 Auderath, Mühlenweg 4 


Frau Gertrud Hammes 

56828 Alflen, Raiffeisenstraße 15 


Frau Katharina Lotzkes, Schwester Baptista 

56766 Auderath, Waldfrieden 1 


Frau Anna-Elisabeth Laux 

56825 Gevenich, Mühlenweg 4 


Frau Elfriede Mindermann 

56825 Kliding, Schulstraße 1 


Frau Anna Schug 

56766 Ulmen, Ritter-Hausten-Straße 13 


Herr Alwin Kleinbauer 

56828 Alflen, Obere Kirchstraße 18 


Herr Paul Klümper 

56826 Lutzerath, Eichenweg 2 

Fälligkeitsanzeige 

Sehr geehrter Abgabenzahler! 

Am 15. Oktober 2013 ist die 4. Rate für Vorausleistungen 2013 fällig für: 

- Schmutzwassergebühren 

und 

- Wiederkehrenden Beiträgen für die Vorhaltung der Niederschlagswasserbeseitigung



im Internet 

Adresse: www.ulmen.de 

E-Mail: info@ulmen.de 

Sie können uns Ihr Anliegen auch gerne 

per E-Mail zukommen lassen! 

Das Bürgerbüro der Verbandsgemeindeverwaltung 

Ulmen informiert über 

den Antrag einer Übermittlungssperre 

an das Bundesamt für Wehrverwaltung 

Für die Übersendung von Informationsmaterial über die 

Tätigkeiten in der Bundeswehr übermitteln die Meldebehörden 

an das Bundesamt für Wehrverwaltung jährlich die 

Namen und Anschriften von Jugendlichen mit deutscher 

Staatsangehörigkeit. 

Soll eine solche Übermittlung unterbleiben, können Jugendliche, 

die im nächsten Jahr 17 Jahre alt werden (geboren zw. 

dem 01.01.1997 und 31.12.1997) gemäß § 18 Abs. 7 des Melderechtsrahmengesetzes 

(MRRG) dieser Datenweitergabe 

widersprechen. 

Reisepässe können abgeholt werden! 

Die bis zum 19.09.2013 beantragten Reisepässe können bei der Verbandsgemeindeverwaltung 

Ulmen abgeholt werden. 

Die bisherigen Pässe und evtl. Vollmachten sind mitzubringen. 

$ 

Ich 

Vollmacht 

zur Abholung eines Reisepasses 

............................................................................................................. 

Familienname, Vorname, Geburtsdatum 

wohnhaft in 

............................................................................................................. 

Ort, Straße 

bevollmächtige hiermit Herrn/Frau 

............................................................................................................. 

Familienname, Vorname, Geburtsdatum 

wohnhaft 

............................................................................................................. 

Ort, Straße 

ausgewiesen durch 

............................................................................................................. 

meinen Reisepass in Empfang zu nehmen. 

............................................................................................................. 

Ort, Datum 

Eigenhändige Unterschrift 

$ 

Hinweis zur Abholung der Personalausweise 

Bitte beachten Sie, dass die beantragten Personalausweise erst nach 

Erhalt des Pinbriefes, der Ihnen von der Bundesdruckerei übersandt 

wird, ausgehändigt werden können. Die Aushändigung kann 

grundsätzlich nur an den Antragsteller persönlich erfolgen. Sollte 

dies nicht möglich sein, setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung 

(Tel. 02676/409-0). 

60 NA KLAR 

Seniorinnen und Senioren 

der Verbandsgemeinde Ulmen 

Liebe Seniorinnen und Senioren, 

auch im 2. Halbjahr 2013 möchten wir weitere 

Aktivitäten anbieten. 

Wanderung 

Die Wanderung nach Bad Bertrich verschieben 

wir auf das Frühjahr 2014. Stattdessen machen wir 

einen Herbstspaziergang von Büchel nach Faid 

zum Hähnchen essen. 

Termin: Donnerstag, den 24.10.2013 

Treffpunkt: 15:00 Uhr Mehrzweckhalle Büchel 

Damit gut organisiert werden kann, bitten wir um 

Anmeldung bei Elfriede Pauly, Tel.: 02678/582; 

Ilse Franze, Tel.: 02678/375 oder Inge Krämer 

02676/1706. 

Theaternachmittag für 60 NA KLAR 

mit den Auderather Platté-spieler 

In früheren Jahren wurden für unsere Senioren 

eigene Theatertermine angeboten, die immer ein 

großer Erfolg waren. 

In Abstimmung mit der Auderather Theatergruppe 

wollen wir dies noch einmal anbieten. 

Termin: Sonntag, 24. November 2013, ab 14.00 Uhr 

im Bürgerhaus Auderath mit Kaffee und Kuchen 

sowie Schnittchen, nach dem Kaffee trinken dann 

die Theatervorstellung. 

Damit gut organisiert werden kann, bitten wir 

um Anmeldung bei Ilse Franze, Tel. 02678/375, 

Elfriede Pauly, Tel. 02678/582, Hedwig Hammes, 

Tel. 02678/445 oder Inge Krämer, Tel. 02676/1706. 

Weihnachtsfeier 2013 

im Bürgerhaus Lutzerath 

Diese Weihnachtsfeier ist für Dienstag, 26. November 

2013 vorgesehen. Das Programm steht schon 

soweit. Auch hierzu sind Anmeldungen erforderlich, 

Ansprechpartner wie oben. 

Tagesreise nach Kevelaer 

Auch hier verlebten die Seniorinnen und Senioren 

einen wunderschönen Tag in diesem beeindruckenden 

Wallfahrtsort. 

Den Abschluss machten wir in der Feste Zons am 

Niederrhein, wovon alle sehr begeistert waren. 

Da hierzu noch immer große Anfragen kommen, 

werden wir die Fahrt nach Kevelaer nochmals 

anbieten, Termin wird bekanntgegeben. 

Adventsreise Tirol 

Die Fahrt findet vom 28.11. bis 01.12.2013 statt, 

allerdings sind hier nur noch wenige Plätze frei. 

Herzliche Grüße, Inge Krämer


Impressum: 

Wochenzeitung mit den öffentlichen Bekanntmachungen der Verbandsgemeinde Ulmen, der Ortsgemeinden sowie Zweckverbände gemäß § 27 der Gemeindeordnung für 

Rheinland-Pfalz (GemO) vom 31.01.1994 (GVBl. S. 153) und den Bestimmungen der Hauptsatzung. 

Herausgeber, Druck + Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG 

Adresse: 54343 Föhren, Europaallee 2 

(Industriepark Region Trier) 

Telefon und Fax: 

Anzeigenannahme: tel.: 0 65 02 - 91 47-0 oder -240, 

Fax: 0 65 02 - 91 47-250 

Redaktion: tel.: 0 65 02 - 9147-213, Fax: 0 65 02 - 72 40 

Internet und E-Mail: www.wittich.de, E-Mail: info@wittich-foehren.de 

Postanschrift: 

Postfach 11 54, 54343 Föhren 

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen 

Geschäftsbedingungen und unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht 

gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur 

Ersatz für ein Exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere 

aus Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. 

Verantwortlich: 

Amtliche Bekanntmachungen: Bürgermeister Alfred Steimers 

übriger redaktioneller Teil: Dietmar Kaupp 

Anzeigenteil: 

Klaus Wirth, Föhren (Anzeigenleitung) 

Erscheinungsweise: 

in der Regel wöchentlich oder bei Bedarf. 

Einzelstücke zu beziehen beim Verlag zum Preis 

von 0,50 Euro zzgl. Versandkosten.


Verbandsgemeindeverwaltung 


- Seniorenbüro - 

Konzertfahrt zu den Kastelruther Spatzen 

Liebe Seniorinnen und Senioren, 

aus der Fragebogenaktion hat sich ergeben, dass Sie sich u.a. auch Konzertfahrten wünschen und dies 

wollen wir nun beginnen umzusetzen. Begleiten Sie uns nach Trier zu den Kastelruther Spatzen. 

Termin: Samstag, 15.02.2014 

Ort: Arena in Trier 

Uhrzeit: Abfahrt 17:15 Lutzerath Busparkplatz Kindergarten / Alflen Bushaltestelle 

Moselweg 17:20 Uhr / 17:30 Uhr am Marktplatz Ulmen (vor dem Rathaus) 

(Konzertbeginn ist um 19:30 Uhr) 

Kosten: für Busfahrt und Eintritt: 

Kategorie Sitzplatz II: 60,00 Euro / Kategorie Sitzplatz III: 50,00 Euro 

(bitte bei Anmeldung angeben, welche Kategorie Sie möchten) 

Wegen Kartenreservierung bitten wir um schnellstmögliche Anmeldung bei: 

Uli Esper und Andrea Saxler, Jugend- und Seniorenbüro der VG Ulmen, Tel.: 02676/409-252 oder 

per Email: ulrich.esper@ulmen.de / andrea.saxler@ulmen.de 

Verbandsgemeindeverwaltung 


- Seniorenbüro - 

Entspannungskurs für Senioren 

Der „erste Durchlauf“ des Entspannungskurses „Progressive Muskelentspannung nach Jacobson“ für Senioren in 

der VG Ulmen wurde sehr gut angenommen und hat allen Teilnehmern auch die nötige Entspannung gebracht. 

Darüber hinaus hatte die Gruppe sehr viel Spaß, was sicherlich auch auf die tolle Kursleiterin, Frau Sabine 

Becker aus Bruttig-Fankel, zurückzuführen ist. 

Es gibt jetzt bereits Anfragen für einen neuen Kurs. Diesen werden wir im Frühjahr 2014 anbieten. 

Wenn Sie bereits jetzt Interesse daran haben, dann melden Sie sich frühzeitig bei uns an: 

Seniorenbüro der VG Ulmen, Uli Esper und Andrea Saxler, Tel.: 02676/409-252. 

- Machen Sie mit, nehmen Sie sich Zeit für sich selbst - die Entspannung wird Ihnen gut tun! -


Aus den Gemeinden 

 

Bürozeiten des Ortsbürgermeisters im Gemeindebüro 

dienstags von 18.30 - 20.00 Uhr 

im Gemeindebüro in der Mehrzweckhalle, Schulstraße, 

Tel. 02678/953661, Fax: 953659. 

Außerhalb der Bürozeiten: Termine jederzeit nach tel. 

Vereinbarung 02678/365 o. 0172/8887124, 

E-Mail: ortsgemeinde.alflen@web.de 

Seniorentag 2013 in Auderath 

Der diesjährige gemeinsame Seniorentag der Pfarrei Alflen/Auderath 

und der Ortsgemeinden Alflen und Auderath findet am Sonntag, 

20. Oktober ab 14.30 Uhr im Bürgerhaus in Auderath statt. 

Eingeladen sind alle Senioren/innen ab dem 65. Lebensjahr mit 

Partner aus Alflen und Auderath. 

Hinweis: es erfolgt keine zusätzliche, persönliche Einladung!! 

Es laden ein Kirchengemeinderat Ortsgemeinde Alflen und die 

Ortsgemeinde Auderath. 

AUDERATH 

Anordnung einer Verkehrsbeschränkung 

In der Zeit vom 30.09.2013 bis 30.10.2013 kann es im Bereich der 

Hauptstraße, Schmitterweg, Bornweg und Am neuen Kreuz wegen 

der Leerrohrverlegung für die Breitbandanbindung zu Verkehrsbeschränkungen 

kommen. 

Kinderkarneval 2013 

Liebe Kinder und Jugendliche, 

ALLE, die am Kinderkarneval 2013 mit Tänzen und Vorträgen das 

Publikum begeistert haben, laden wir als Dankeschön zu einem 

Pizza-Essen ein. 

Termin: Samstag, den 26.10.2013 

Wir treffen uns um 15.00 Uhr am Kindergarten. Damit richtig organisiert 

werden kann, bitten wir um Anmeldung bei Ramona Benz, 

Kerstin Mücken, Britta Weber und für die „Größeren“ bei Maria- 

Sophie Hay. 

Seniorentag 2013 in Auderath 

Der diesjährige gemeinsame Seniorentag der Pfarrei Alflen/Auderath 

und der Ortsgemeinden Alflen und Auderath findet am Sonntag, 

20. Oktober ab 14.30 Uhr im Bürgerhaus in Auderath statt. 

Eingeladen sind alle Senioren/innen ab dem 65. Lebensjahr mit 

Partner aus Alflen und Auderath. 

Hinweis: Es erfolgt keine zusätzliche, persönliche Einladung!! 

Es laden ein Kirchengemeinderat Ortsgemeinde Alflen und die 

Ortsgemeinde Auderath. 

BAD BERTRICH 

Öffentliche Bekanntmachung 

Sitzung des Ortsbeirates Kennfus 

Hiermit lade ich Sie zur öffentlichen Sitzung des Ortsbeirates Kennfus 

der Ortsgemeinde Bad Bertrich ein, die am 

Dienstag, den 15.10.2013, um 20:00 Uhr 

im Bürgerhaus „Falkenlay“ in Kennfus 

stattfindet. 

Tagesordnung: 

Öffentlicher Teil 

1. Vorberatung Gemeinderatssitzung 

2. Mitteilungen 

gez. Friedhelm Justen, Ortsbürgermeister 


Die Gesellschafterversammlung der Touristik-Agentur Bad 

Bertrich GmbH ist zu einer nicht öffentlichen Sitzung eingeladen, 

die am 

Mittwoch, den 16.10.2013, um 20:00 Uhr 

im Karlsbadsaal im Kurfürstlichen Schlösschen in Bad Bertrich 

stattfindet. 

gez. Beatrix Lauxen, Ortsbürgermeisterin 


Hiermit lade ich zu einer öffentlichen/nicht öffentlichen Sitzung des 

Ortsgemeinderates Bad Bertrich ein, die am 

Mittwoch, den 16.10.2013, um 20:30 Uhr 

im Karlsbadsaal im Kurfürstlichen Schlösschen stattfindet. 

Tagesordnung: 


1. Beratung und Beschlussfassung zum Entwurf der Ergänzungssatzung 

Nr. 1 der Ortsgemeinde Bad Bertrich nach § 34 Abs. 4 

Nr. 3 BauGB 

a) über die Anregungen aus der Trägerbeteiligung nach § 4 Abs. 

2 und der Offenlage nach § 3 Abs. 2 BauGB 

b) Satzungsbeschluss 

2. Vergabe einer Straßenbezeichnung u. Hausnummer für das zu 

errichtende Feuerwehrgerätehaus 

3. Beratung und Beschlussfassung über den Erlass einer neuen 

Friedhofssatzung 


Nicht öffentlicher Teil 

gez. Beatrix Lauxen, Ortsbürgermeisterin 

Stellenausschreibung 

Die Ortsgemeinde Bad Bertrich sucht ab dem nächstmöglichen 

Zeitpunkt einen Gemeindearbeiter 

Die Bezahlung erfolgt nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen 

Dienst (TVöD). 

Es handelt sich um ein geringfügiges Beschäftigungsverhältnis 

(450,00 € Basis). 

Die Arbeitszeit beträgt ca. 34,0 Stunden pro Monat. Zu den 

Tätigkeiten gehören unter anderem: Hecken schneiden, Rasen 

mähen, Unkraut jäten, kleinere Reparaturarbeiten, Säuberungsarbeiten 

an den Wegen und Grünflächen, Winterdienst… Durch 

die Lage der beiden Ortsteile Bad Bertrich und Kennfus sollten 

Sie im Besitz eines Führerscheins der Klasse B sein. 

Nähere Informationen bezüglich der Aufgaben und Tätigkeiten 

erhalten Sie bei der Ortsbürgermeisterin Frau Beatrix Lauxen 

unter der Telefonnummer 02674-1880. 

Kurze schriftliche Bewerbungen richten Sie bitte bis zum 

29.10.2013 an die Ortsgemeinde Bad Bertrich oder die Verbandsgemeindeverwaltung 

Ulmen, -SB 1.1.2 Personal-, Marktplatz 

1, 56766 Ulmen. 

Martinszüge in Bad Bertrich und Kennfus 

Die diesjährigen St. Martinsumzüge finden wie folgt statt: 

Kennfus, am 8. November 2013 um 17:30 Uhr, 

Treffpunkt an der Kirche 

Bad Bertrich, am 9. November 2013 um 17:30 Uhr, 

Treffpunkt Hotel Fürstenhof/Gaststätte Stern 

Parkregelung für Arbeitnehmer 

auf dem Parkplatz „Ost“ 

Aufgrund des anstehenden Neubaus des Feuerwehrgerätehauses 

können im Bereich der Baustelle die Arbeitnehmerparklätze 

nicht genutzt werden. 

Aus diesem Grund wird den Arbeitnehmern, die einen gültigen 

Arbeitnehmerparkausweis besitzen, mit sofortiger Wirkung 

widerruflich die Erlaubnis erteilt den Parkplatz „Ost“ zu nutzen. 

Es ist darauf zu achten, dass der Arbeitnehmerparkausweis gut 

sichtbar im Fahrzeug ausgelegt wird. 


Sachbereich 2.3.


Verkauf Feuerwehrhaus in Bad Bertrich 

Die Ortsgemeinde Bad Bertrich verkauft das 

Anwesen Kurfürstenstraße 28. 

Erbaut 1962 in Massivbauweise. 

Das Untergeschoss wird zur Zeit als Feuerwehrgerätehaus 

genutzt. 

Im 1. OG befindet sich ein weiterer Raum, der von der Feuerwehr 

genutzt wird. Die 3 Wohnungen, (eine im 1. OG und 2 im 2. 

OG) stehen zur Zeit leer. Das Dachgeschoss ist nicht ausgebaut. 

Gasheizung, Schiefereindeckung und Ausstattungszustand sind 

bauzeittypisch. 

Grundstücksgröße rd. 372 qm 

Konkrete Angebote bis zum 31.10.2013 an: 

Ortsbürgermeisterin Beatrix Lauxen, Brückenweg 2, 56864 Bad 

Bertrich Tel.: 02674 - 932-290 oder 

Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen, Marktplatz 1, 56766 

Ulmen, Petra Lescher, Heinz Kasper Tel.: 02676-409-201 o. 251 

Sprechstunden der Polizei in Bad Bertrich 

Der Bezirksdienst der Polizeiinspektion Zell bietet für Rat suchende 

Bürger Sprechstunden in Bad Bertrich, Kurfürstenstraße, Tourist- 

Information, an. 

Nächster Termin: 

Mittwoch, 9. Oktober 2013 von 14.30 bis 15.00 Uhr 

Es werden 

• Auskünfte erteilt 

• Beratungen durchgeführt 

• Anzeigen aufgenommen 

• Erkenntnisse entgegengenommen 

Weitere Terminabsprache bitte mit Herrn Spier, Polizeiinspektion 

Zell, Tel.: 06542/986741 oder 98670, vereinbaren. 

Sprechstunden im Gemeindebüro 

Das Gemeindebüro ist wie folgt geöffnet: 

dienstags von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr und 

donnerstags von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr. 

Meine Sprechstunde ist jeweils donnerstags von 15.00 Uhr bis 17.00 

Uhr. Zur Sprechzeit bin ich telefonisch unter 02674-932290 erreichbar. 

Gerne können Sie auch eine Email senden an: 

ortsgemeinde@bad-bertrich.de oder an 

beatrix.lauxen@ortsgemeinde-bad-bertrich.de 

Ich bitte davon abzusehen, mich im Hotel „Alte Mühle“ zu kontaktieren, 

da es mir dort - vor Publikumsverkehr - nicht möglich ist, 

Ihre Angelegenheiten vertraulich zu behandeln. 

Beatrix Lauxen, Ortsbürgermeisterin 

Ortsvorsteher von Kennfus 

Der Ortsvorsteher Friedhelm Justen ist privat unter den Telefonnummern 

02674/1373 oder mobil unter 0176-56230546 sowie im 

Internet unter FriedhelmJusten@t-online.de zu erreichen. 

In dringenden Fällen auch dienstlich unter 06571/9536-13419. 

Versteigerung von Obstbäumen 

Die Früchte der Apfelbäume entlang der Straße Dorfausgang, Richtung 

Oase der Ruhe, werden am Samstag, den 12.10.2013 meistbietend 

versteigert. Treffpunkt ist um 10:00 Uhr an den Absperrpfosten 

zur Maischquelle. 

Friedhelm Justen, Ortsvorsteher 

BEUREN 

Sprechstunde des Ortsbürgermeisters 

Freitags von 17.30 Uhr bis 18.30 Uhr im Bürgerhaus 

Termine nach telefonischer Vereinbarung 

Tel. 02675/911202 oder 0172/2300324 

www.beuren-eifel.de 


Sitzung des Gemeinderates Beuren 

Hiermit lade ich Sie zur öffentlichen/nicht öffentlichen Sitzung des 

Ortsgemeinderates Beuren der Ortsgemeinde Beuren ein, die am 

Donnerstag, den 17.10.2013, um 19:00 Uhr 

im Bürgerhaus in Beuren stattfindet. 

Tagesordnung: 


1. Einwohnerfragestunde gemäß § 16 a Gemeindeordnung 

2. Beratung und Beschlussfassung über die Herstellung des Bauplanungsrechtes 

für ein geplantes Bauvorhaben auf dem Grundstück 

Fl. 13 Nr. 83 (Erlass einer Ergänzungssatzung nach § 34 

Abs. 4 Nr. 3 BauGB) 

3. Verkehrsrechtliche Angelegenheit 

4. Widmung von Straßen in der Ortsgemeinde Beuren 




gez. Karl-Peter Uebereck, Ortsbürgermeister 

Verkauf von Pflastersteinen 

Nach dem Abschluss der Pflasterarbeiten am Betriebsgebäude kann 

die Ortsgemeinde noch kleinere Mengen Restpflaster zum Verkauf 

anbieten. Interessierte Bürger, die noch Bedarf an Pflastersteinen 

haben, können sich gerne mit mir oder Herrn Erwin Waldorf in Verbindung 

setzen. 

Willi Rademacher, Ortsbürgermeister 

Goldene Hochzeit 

der Eheleute 

Wolfgang und Marianne Justen 

Die Eheleute Wolfgang und Marianne Justen feiern das Fest der 

Goldenen Hochzeit. Die kirchliche Trauung wurde am 9. Oktober 

1963 in der Kirche zu Klotten vollzogen. Herr Justen war 

bis zu seinem Eintritt in den Ruhestand fast 40 Jahre Angehöriger 

der Flugplatzfeuerwehr in Büchel. Frau Justen war 36 Jahre 

lang als Laienlehrkraft für textiles Gestalten an der Grundschule 

in Büchel beschäftigt. Beide sind leidenschaftliche Sänger und 

sind seit vielen Jahren aktive Mitglieder des Kirchenchores Cäcilia 

Büchel. Wolfgang und Marianne Justen haben sich seit 1993 

sehr stark für die Rumänienhilfe engagiert. Hierfür haben sie 

unermüdlich Bastelarbeiten gefertigt, die auf Weihnachtsmärkten 

oder auf Ostermärkten verkauft wurden. Mit dem erzielten 

Erlös wurden notleidende Kinder in Rumänien unterstützt. Für 

dieses Engagement wurden beide 2005 mit der Ehrennadel des 

Landes Rheinland Pfalz ausgezeichnet. 

Zu den Ersten Gratulanten an dem Jubeltag Tag werden Sohn, 

Schwiegertochter und ein Enkel gehören. 

Das Festamt für das Jubelpaar wird am 12. Oktober 2013 in der 

Pfarrkirche St. Simon und Juda gehalten, im Anschluss wird 

mit der Familie, den Angehörigen und Freunden zünftig in der 

Bücheler Gastronomie gefeiert. 

Im Namen der Ortsgemeinde wünsche ich dem Jubelpaar alles 

erdenklich Gute zu Ihrem Festtag, Gesundheit und noch viele 

glückliche Jahre im Kreise Ihrer Lieben. 

Ortsgemeinde Büchel 



Alfred Steimers, Bürgermeister 

Mountainbike-Veranstaltung 

Am Sonntag, den 13.10.2013, findet rund um Büchel ein Mountainbike 

Rennen statt. Während des Rennens wird es daher kurzzeitig 

zu Behinderungen kommen. 

Der Start für die Langstrecke (75Km) erfolgt um 11:00 Uhr, für die 

Mittelstrecke (54Km) um 11:30 Uhr, der Start für die Kurzstrecke 

(30Km) ist für 12:00Uhr geplant. 

Gestartet wird an der Turnhalle in Richtung Hauptstraße, der Streckenverlauf 

geht ab da in die Poststraße, Alfler Weg, Brühlstraße, 

Brühlbachstraße in Richtung Grotte.


Die Besucher der heiligen Messe am Sonntag um 10:45 Uhr bitte 

ich, Parkplätze abseits der Schulstraße aufzusuchen. 

Im Bereich des RWZ-Silo und der Schulstraße wird es bis ca 16:00 

Uhr zu Behinderungen kommen. 

Da einige Hundert Sportler zu dieser Veranstaltung erwartet werden, 

wird es am Sonntag im Ort zu einem sehr hohen Fahrzeugaufkommen 

durch die anreisenden Teilnehmer und Zuschauer 

kommen. Parkplätze für Teilnehmer und Besucher werden rund um 

den Kommunikationsplatz bereitgestellt. Unsere Freiwillige Feuerwehr 

wird, neben vielen anderen Helfern, den Sportverein bei der 

Veranstaltung unterstützen. Dem Veranstalter wünsche ich für den 

Wettkampf einen reibungslosen Verlauf und ein gutes Gelingen. 


Freischneiden von Feld- und Waldwegen 

Im Herbst sollen wieder Feld- und Waldwege freigeschnitten werden, 

an denen die Hecken und Sträucher das Befahren der Wege 

immer mehr einschränken. Ich bitte um Vorschläge, damit die 

Arbeiten nach Dringlichkeit beauftragt werden können. 

Willi Rademacher,Ortsbürgermeister 

Lutzerath 

Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters 

Tel.: 02677/226, Fax: 02677/910387, Mobil: 0151/17134740 

E-Mail: ortsgemeinde-lutzerath@freenet.de 

Bitte um unbedingte Beachtung! 

Erneuerung der Schließanlage 

am Bürgerhaus ab dem 30.10.2013 

Zu Punkt 3. der Tagesordnung in der Sitzung des Gemeinderates 

vom 18.07.2013 hat der Gemeinderat folgendes beschlossen: 

Der Gemeinderat stimmt einer Neuanschaffung der Türschließanlage 

des Bürgerhauses zu. 

Der Ortsbürgermeister wird beauftragt, die Schlüssel der neuen 

Schließanlage nur noch gegen Kaution i. H. v. 100,- Euro und Gegenzeichnung 

in einer Schlüsselliste herauszugeben. 

Für Jugendliche hat ein Erwachsener als verantwortliche Person 

für den Schlüsselerhalt zu unterzeichnen. Bei Totalverlust eines 

Schlüssels sind die Kosten der dann entstehenden Instandsetzung 

der Schließanlage zu tragen. 

Ich bitte alle Inhaber eines Bürgerhausschlüssels bis spätestens 

Mittwoch, den 30.10. 2013 die alten Schlüssel im Gemeindebüro 

abzugeben und bei begründetem Bedarf einen neuen Schlüssel 

abzuholen. 

Liebe Mitbürgerinnen u. Mitbürger, 

diese Neubeschaffung war notwendig geworden, weil im laufe der 

letzten 10 - 15 Jahre eine ungesicherte Verteilung der Schlüssel stattgefunden 

hat (Weitergabe innerhalb von Gruppen und Vereinen 

usw.). Ich bitte um Verständnis und Ihre Mitarbeit bei der Umsetzung 

der neuen Regelung. 

Günter Welter, Ortsbürgermeister 

Regelmäßige Dienstzeiten 

des Ortsbürgermeisters im Bürgerbüro finden immer mittwochs 

von 17.30 bis 19.00 Uhr statt. Zusätzlich für alle Berufstätigen jeden 

1. Freitag im Monat von 17.00 bis 19.00 Uhr im Kulturhaus „Alte 

Schule“, Trierer Straße 36, Tel. 02677/226, Fax 02677/910387, Handy 

0151-17134740. 

In dringenden Angelegenheiten können selbstverständlich jederzeit 

Termine telefonisch vereinbart werden. Immer bürgernah und für 

Sie da! 

Ihr Ortsbürgermeister, Günter Welter 

SCHMITT 

Jagdgenossenschaft Schmitt 

Terminänderung 

Der Termin für die außerordentliche Mitgliederversammlung am 

18.10.2013 muss verschoben werden. Ein neuer Termin wird rechtzeitig 

bekannt gegeben. 

Der Vorstand 

ULMEN 

Blutspendetermin 

in Ulmen 

Das Deutsche Rote Kreuz 

lädt herzlich zur Blutspende ein - 

am Donnerstag, dem 17. Oktober 2013 

von 16.30 bis 20.00 Uhr 

in der Realschule plus Vulkaneifel 

am Jungferweiher 

Bitte Personalausweis mitbringen! 

Mit Ihrer Blutspende können wir Leben 

retten und Gesundheit erhalten. Danke! 

Termine und Infos 0800 - 11 949 11 

oder www.DRK.de 

Sprechstunden des Stadtbürgermeisters 

Die Sprechstunden des Ulmener Stadtbürgermeisters Günther 

Wagner finden 

dienstags von 09.00 bis 11.30 Uhr, 

donnerstags von 16.30 bis 18.30 Uhr, 

oder nach telefonischer Vereinbarung im Gemeindebüro, In der 

Lay 4, statt. 

Außerhalb dieser Sprechzeiten können Sie sich telefonisch an 

02676-249, per Fax an 02676-8521 oder per E-mail an buerger 

meister@stadt-ulmen.de wenden. 


Sitzung des Stadtrates 

Hiermit lade ich Sie zur öffentlichen/ nicht öffentlichen Sitzung des 

Stadtrates Ulmen der Stadt Ulmen ein, die am 

Donnerstag, den 17.10.2013, um 19:00 Uhr 

im Gemeindehaus „Am Maar“ stattfindet. 

Tagesordnung: 


1. Einwohnerfragestunde gemäß § 16 a Gemeindeordnung 

2. Beratung und Beschlussfassung über eine 6. Änderung des 

Bebauungsplanes „Nördlicher Ortskern“ 

3. Beratung und Beschlussfassung über eine 4. Änderung des vorhabenbezogenen 

Bebauungsplanes „An der Reimertseiche“ 

4. Beratung und Beschlussfassung über die Anregungen zur 2. 

Änderung des Bebauungsplanes „Ulmen-Süd II“ aus dem Verfahren 

nach § 13 BauGB 

5. Beratung und Beschlussfassung über die Anregungen zur 5. 

Änderung des Bebauungsplanes „Nördlicher Ortskern“ und 4. 

Änderung des Bebauungsplanes „Ulmen-Süd I - 1. Änderung“ 

aus dem Verfahren nach § 13 a BauGB


6. Beratung und Beschlussfassung über die Feststellung des Jahresabschlusses 

für das Haushaltsjahr 2011 und Entlastungserteilung 

gem. § 114 GemO 

7. Beratung und Beschlussfassung über die Besatzmaßnahme 

Jungferweiher 

8. Beratung und Beschlussfassung über die Beteiligung der Stadt 

an den Sachkosten der neuen KiTa 



gez. Günther Wagner Stadtbürgermeister 

Die Fraktionssitzungen finden wie folgt statt: 

CDU-Fraktion / FWG Dr. Bangert / FWG Mohr: 

Dienstag, 15.10.2013, 19:30 Uhr 

Sitzungssaal, Gemeindehaus am Maar, Ulmen 

SPD-Fraktion: 

Montag, 14.10.2013, 19:00 Uhr 

Büro des Stadtbürgermeisters, Gemeindehaus am Maar, Ulmen 

FWG „Bürger für Ulmen e.V.“: 

Dienstag, 15.10.2013, 19:30 Uhr 

Hotel „Bürgerstube“, Ulmen 

Ergänzung 

zu dem Auszug aus der Niederschrift 

über die öffentliche/nicht öffentliche Sitzung 

des Stadtrates Ulmen vom 16.09.2013 

zu dem TOP 1: Beratung und Beschlussfassung über 

die Beschaffung eines neuen Kommunaltraktors 

Nach Überprüfung und Wertung der Angebote hat die Firma Leo 

Thiesgen aus Steiningen das gesamtwirtschaftlich annehmbarste 

Angebot eingereicht. Es wird daher vorgeschlagen den Auftrag an 

die Fa. Leo Thiesgen, Steiningen für einen Steyr Allradtraktor „Vorführmaschine“, 

einen Rauch Salzstreuer Typ AXEO 18.1 Q-200 

Hydro Control „Vorführmaschine“ und ein Schneeräumschild Typ 

V 800-2600 „Vorführmaschine“ zu einer Auftragssumme in Höhe 

von 65.000 € zu erteilen. 

Ulmener 

Bauernmarkt 

WAGENHAUSEN 

Vertretung des Ortsbürgermeisters 

In der Zeit vom 13. bis zum 18. Oktober werde ich vom Beigeordneten 

Bernd Mertes vertreten. 

Mit freundlichen Grüßen, 

Heinz-Werner Hendges 

Weiler 

Ortsbürgermeister Otto Schneiders 

Tel. 02678/1064 o. 0151/52072522, Fax 02678/952955 

E-Mail: ottoschneiders@t-online.de 

Bürgerversammlung 

am 25. Oktober 2013 

„PRO ZUKUNFT“ für die Gemeinde Weiler 

Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung vom 23. Mai 2013 

beschlossen, ein Programm „PRO ZUKUNFT“ gemeinsam 

mit den Weilerer Bürgerinnen und Bürgern zu erstellen. 

Hierzu soll bei Interesse ein Arbeitskreis gebildet, der aus mindestens 

5 freiwilligen Bürgerinnen oder Bürgern besteht, und 

ein Konzept für Weiler aus verschiedenen Blickwinkeln erarbeitet 

werden. 

Bestehende Aktivitäten wie „DIE CHANCE für das Dorf“ 

sowie die Kommunale Pflegestrukturplanung können dem 

möglichen Arbeitskreis dabei als Anhalt dienen. 

Weiler braucht soziales Interesse, Ehrenamt und Engagement 

im Dorfleben sowie realisierbare Vorschläge. 

Zeigen Sie Ihr Interesse und Ihre Bereitschaft sich für unser 

Dorf einzubringen. 

Ich lade deshalb gemeinsam mit dem Gemeinderat zu einer 

Bürgerversammlung am Freitag, dem 25. Oktober 2013 um 

19:00 Uhr ins Gemeindehaus ein. Wir freuen uns auf bestehendes 

Interesse und einfallsreiche realisierbare Themen. 

Otto Schneiders, Ortsbürgermeister 

Auf dem „Alten Postplatz“ 

Jeden Samstag von 8.00 -13.00 Uhr 

Obst 

Honig 

Eier 

Geflügel 

Gemüse 

URSCHMITT 

Südfrüchte 

Nudeln 

Sprechstunde des Ortsbürgermeisters 

dienstags von 19.00 bis 20.00 Uhr 

im Bürgerhaus Ursmadia, Tel. 0151/28062997 

Umgefallene Eiche 

In der Unterstraße unter dem Heiligenhäuschen ist die dicke Eiche 

umgefallen und liegt im Dornengebüsch in der Wiese. Interessenten 

für Brennholz (mit entsprechendem Gerät), welche diese aufarbeiten 

wollen (5,- €/rm ), melden sich bitte bei mir. Bei mehreren Interessenten 

entscheidet das Los. 

Termine 

1. Nächste Gemeinderatssitzung: Mittwoch, 23. Oktober 2013 

2. St. Martinsumzug: Sonntag, 10.11.2013, 18.30 Uhr 

ANDERE BEHÖRDEN 

Manöverankündigung 

Die Bundeswehr beabsichtigt 

a) im Zeitraum vom 08.10.2013 - 31.01.2014 

im Rahmen der Ausbildung, täglich einen Geländedienst 

in der Verbandsgemeinde Ulmen durchzuführen. 

Übungsbereich: Alflen, Auderath, Ulmen, Gevenicher Forst 

An den jeweiligen Übungstagen sind 8 Soldaten mit 2 Kfz beteiligt. 

Es wird Manövermunition in geringen Mengen eingesetzt. 

b) vom 16.10.2013 - 17.10.2013 einen Orientierungsmarsch 

in der Verbandsgemeinde Ulmen und Cochem durchzuführen. 

Übungsbereich: von Ulmen über Cochem nach Büchel 

An der Übung sind 50 Soldaten mit 2 Kfz beteiligt. 

Es werden nur befestigte Wege genutzt. 

Polizeibericht 

Ulmen, Lackkratzer am Werk 

Zwei Fahrzeuge beschädigt 

In den vergangenen Tagen wurden in Ulmen zwei PKW beschädigt. 

In beiden Fällen wurde mit einem spitzen Gegenstand großflächig 

der Lack zerkratzt. 

Am Freitag stellte der Besitzer sein Fahrzeug in einem Einkaufszentrum 

an der Meisericher Straße ab. Als er zum Auto zurückkam, war 

der blaue Honda auf beiden Seiten zerkratzt. 

In der Nacht zum Dienstag wurde ein Volvo in der Straße „Im Großen 

Garten“ auf der Beifahrerseite zerkratzt. 

Hinweise bitte an die Polizeiinspektion Cochem, Tel. 02671-9840.


Lutzerath, Tageswohnungseinbruch 

Schmuck und Geld gestohlen 

In der Abwesenheit der Bewohner wurde am Montag oder Dienstag 

- tagsüber - in ein Wohnhaus in der Römerstraße in Lutzerath eingebrochen. 

Die bisher unbekannten Täter durchquerten den Garten 

um zu einem Küchenfenster zu gelangen, welches aufgehebelt 

wurde. Im ganzen Haus wurden Schränke und Schubladen geöffnet. 

Entwendet wurde wertvoller Schmuck und Bargeld. 

Hinweise bitte an die Polizeiinspektion Cochem, Tel. 02671-9840 

Taktisches Luftwaffengeschwader 

33 - ein traditionsreicher Verband 

unter neuem Namen 

Großer Familientag anlässlich des 

55-jährigen Geschwaderjubiläums 

Am 1. Oktober 2013 war es so weit. Der stellvertretende Kommodore 

des Taktischen Luftwaffengeschwaders 33, Oberstleutnant 

Thomas Leibinger, enthüllte mit Vertretern des Geschwaders den 

neuen Schriftzug „TaktLwG 33“ vor dem Haupttor des Fliegerhorstes 

in Büchel. 

Mit der Umbenennung des Jagdbombergeschwaders 33 in Taktisches 

Luftwaffengeschwader 33 zum 1. Oktober wurde im Zuge der 

laufenden Umstrukturierung der Luftwaffe im Allgemeinen und 

des Geschwaders im Besonderen ein nach außen deutlich sichtbares 

Zeichen gesetzt. Nunmehr firmieren alle ehemaligen Jagdund 

Jagdbombergeschwader der Luftwaffe einheitlich unter der 

Bezeichnung „Taktisches Luftwaffengeschwader“ unter Beibehaltung 

ihrer bisherigen Nummer bzw. ihres Traditionsnamens. 

Der Umbenennung vorangegangen war ein großer Familientag 

am Freitag, den 27. September 2013 auf dem Fliegerhorst Büchel 

anlässlich des 55-jährigen Geschwaderjubiläums. Fast 4.000 Angehörige 

und Freunde des im Geschwader beschäftigten militärischen 

und zivilen Personals nutzten die Gelegenheit, bei herrlichem Wetter 

Einblick in den Dienstbetrieb zu nehmen und das umfangreiche 

Programm zu genießen. Daneben erschienen auch zahlreiche 

geladene Gäste, darunter ehemalige Geschwaderangehörige und 

Vertreter aus dem öffentlichen Leben, insbesondere aus dem Landkreis, 

den Verbandsgemeinden und den Kommunen. 

Größter Publikumsmagnet der Darbietungen war freilich der militärische 

Flugbetrieb mit insgesamt vier der in Büchel stationierten 

TORNADO-Kampfjets. Angeführt von der anlässlich des 55. 

Geschwadergeburtstages mit einer Sonderlackierung versehenen 

„Jubiläumsmaschine“ zeigten die Flieger den begeisterten Zuschauern 

neben verschiedenen taktischen Flugmanövern ästhetische Formationsflüge. 

Der Geschwaderkommodore, Oberst Andreas Korb, ließ es sich 

nicht nehmen, die Formation anzuführen und die Jubiläumsmaschine 

selbst zu fliegen. Der schwarz lackierte „Vogel“ ist zum Zeichen der 

Verbundenheit mit der Region und der Garnisonstadt Cochem mit 

den Umrissen der Reichsburg und zwei Schriftzügen versehen. Auf 

der rechten Seite mit „55 Jahre Jagdbombergeschwader 33“ und auf 

der linken Seite mit „Taktisches Luftwaffengeschwader 33“. 

Nach der Landung stellte Oberst Korb das Luftfahrzeug unmittelbar 

vor den Zuschauern ab, stieg aus und hielt eine kurze Rede. 

Wie die Lackierung der Jubiläumsmaschine, spannte er dabei den 

Bogen von der 55-jährigen Tradition des in der Eifel und der Bevölkerung 

fest verwurzelten Geschwaders zum Familientag und schwor 

zugleich auf die kommenden Herausforderungen als Taktisches 

Luftwaffengeschwader 33 ein. 

Neben der Flugvorführung war den Geschwaderangehörigen und 

ihren Gästen um die Flugzeugwerft des Fliegerhorstes einiges geboten. 

Vorführungen der Schule für Diensthundewesen aus Ulmen 

und zahlreiche Ausstellungen von Flugzeugen, Fahrzeugen, Gerätschaften 

und Ausrüstung der Bundeswehr inklusive des Sanitätsdienstes, 

der Ausbildungswerkstatt und der Fliegerhorstfeuerwehr 

sowie daneben des Technischen Hilfswerkes, des Deutschen Roten 

Kreuzes und der Polizei gewährten begehrte Einblicke in deren Einsatzmöglichkeiten 

und die Tätigkeiten des für sie verantwortlichen 

Personals. 

Besonders für die Kinder gab es nebenbei noch viele Andenken zu 

ergattern. Seien es Mützen, Poster, Aufkleber oder Aufnäher. Daneben 

bestand für die Kleinen die Möglichkeit, einmal in einem echten 

TORNADO-Cockpit Platz zu nehmen, sich schminken zu lassen 

oder sich einfach auf der Hüpfburg auszutoben. 

Das leibliche Wohl kam ebenfalls nicht zu kurz. Neben Spießbraten, 

belegten Brötchen und Kuchen war vor allem der Grillstand der in 

Büchel stationierten amerikanischen Soldaten ein echter Hingucker. 

Entsprechend bildeten sich hier lange Schlangen in der Vorfreude 

auf amerikanische Burger und Hot-Dogs. Den musikalischen 

Rahmen am Nachmittag bot der Musikverein aus Gevenich und am 

Abend die Cover-Band „B-Way“. 

Mit dem diesjährigen Familientag haben das Geschwader und seine 

Gäste wieder ein beredtes Zeugnis des Zusammengehörigkeitsgefühls 

in der Region abgelegt. Der neue Name wird daran nichts 

ändern. 

Thomas Müllen 

Die Tornados rollen nach dem Flugbetrieb an den Zuschauern 

vorbei. 

Neuer Schriftzug am Eingang zum Fliegerhorst wurde durch den 

stellvertretenden Geschwaderkommodore OTL Leibinger enthüllt. 

3. Cochem-Zeller Klimawoche 

28. Oktober - 03. November 2013 

In diesem Jahr veranstaltet der Verein unser-klimacochem-zell 

e.V. in Kooperation mit dem Klimaschutzmanager der 

Kreisverwaltung Cochem-Zell die dritte kreisweite Klimawoche. 

Sie hat das Ziel, die Türen zu Vorzeigeprojekten zu öffnen und mit 

Veranstaltungen und Aktionen das Thema Klimaschutz noch einmal 

verstärkt in den Mittelpunkt zu rücken. 

Ein vielfältiges Programm erwartet Sie, von der Klimaschutzkonferenz, 

am 28.10.2013 mit Prof. Dr. Peter Heck, über Besichtigungen 

lokaler Energieprojekte und Exkursionen bis hin zur Ausstellung 

„Unser Haus spart Energie – gewusst wie“, in der Geschäftsstelle 

der Sparkasse in Cochem. 

Überzeugen Sie sich selbst! Die gesamte Programmübersicht finden 

Sie online unter: www.ukcz.de/klimawoche2013 

Oder fordern Sie einen Programmflyer per Email an unter: 

info@ukcz.de oder telefonisch unter Tel.: 02617/61-800 

„Unser Haus spart Energie – gewusst wie“ 

Einladung zur Eröffnungsveranstaltung am 23. Oktober 

Mit der Ausstellung „Unser Haus spart Energie - gewusst wie“ 

in den Räumlichkeiten der Sparkasse Mittelmosel in der Filiale 

Cochem, will der Verein unser-klima-cochem-zell e.V. auf die großen 

Energieeinsparpotenziale in den eigenen vier Wänden hinweisen. 

Vor allem durch energetische Sanierung älterer Gebäude kann 

viel Geld und Energie gespart werden. 

Eröffnet wird die Ausstellung am Mittwoch, 23. Oktober um 18.00 

Uhr von Landrat Manfred Schnur und Gunther Wölfges, Vorsitzender 

des Vorstandes der Sparkasse Mittelmosel - Eifel Mosel Hunsrück. 

Im Anschluss folgt ab 18.30 Uhr ein Vortrag von Dipl.-Ing.


(FH) Bernhard Andre, Energieberater der Verbraucherzentrale 

Rheinland-Pfalz e.V. über die typischen energetischen Schwachpunkte 

von Wohngebäuden und die Möglichkeiten zu deren Verbesserung. 

Ins Blickfeld rückt dabei die richtige Reihenfolge der 

beabsichtigten Sanierungsmaßnahmen, da dies neben konsequenter 

Planung und Ausführung einen entscheidenden Einfluss auf Erfolg 

und Wirtschaftlichkeit hat. Abgerundet wird die Eröffnungsveranstaltung 

mit Informationen zu den derzeit zur Verfügung stehenden 

Förder- und Finanzierungshilfen für energiesparende Maßnahmen 

und den Einsatz erneuerbarer Energien. 

Der Eintritt sowohl zur Auftaktveranstaltung als auch zur Ausstellung 

ist frei! 

Um eine Anmeldung zur Eröffnungsveranstaltung wird gebeten 

online unter: www.ukcz.de/ausstellung 

In Deutschland sind 80 Prozent der Ein- und Zweifamilienhäuser 

älter als 20 Jahre. Hier steckt ein enormes Potenzial für Energieeinsparungen 

- und auch für die lokale Wirtschaft. Trotz der Diskussion 

um Energieausweis und steigende Kosten für die altgedienten Energieträger, 

kennt kaum ein Hauseigentümer die konkreten Möglichkeiten 

der energetischen Sanierung seines Hauses. Mancher winkt 

angesichts der Fülle widersprüchlicher Informationen und der 

wenig konkretisierten positiven Effekte auf den Geldbeutel auch 

einfach ab. Das Ergebnis ist, dass die großen ökologischen und ökonomischen 

Chancen ungenutzt bleiben. 

Genau diesen unglücklichen Verlauf will die Ausstellung „Unser 

Haus spart Energie - gewusst wie“, die vom 22. Oktober bis zum 

31. Oktober besichtigt werden kann, ändern. Mit der Ausstellung 

werden solide Wissensgrundlagen geschaffen und - so hofft unserklima-cochem-zell 

e.V. - die großen Sanierungspotenziale im Landkreisgebiet 

mobilisiert. 

Die moderne, sprachgesteuerte Ausstellung konzentriert sich auf 

Wohngebäude. Sie stellt verfügbare Erneuerbare-Energien-Technologien 

zur Erzeugung von Wärme sowie Möglichkeiten der Eindämmung 

des Wärmeverlusts in Einfamilienhäusern am Beispiel 

von sechs kleinen Themenhäusern vor und macht Veränderungen 

von Energiebilanzen erlebbar. 

SONSTIGE MITTEILUNGEN 

Westnetz beginnt mit Baumschnitt 

Straßenpflege wichtig für sichere Versorgung 

Der RWE-Verteilnetzbetreiber Westnetz kontrolliert ab Oktober 

die Bepflanzungen in der Nähe von elektrischen Leitungen in der 

Region. Die Arbeiten dauern bis Ende Februar an. 

Bäume und Äste können Versorgungsleitungen gefährden und 

beschädigen. Die einzuhaltenden Mindestabstände sind gesetzlich 

geregelt und müssen regelmäßig kontrolliert werden. Sind die 

Mindestabstände unterschritten, lässt die Westnetz GmbH von 

Fachkräften Bäume und Sträucher zurückschneiden, um Stromausfällen 

und der Gefährdung von Mensch und Tier vorzubeugen. 

Gerade in Waldgebieten verursachen umgestürzte Bäume oder 

abgebrochene Äste häufig Störungen. Aber auch Bäume, die in die 

Leitungen hineinwachsen, können zu Versorgungsunterbrechungen 

führen. Deshalb müssen Gehölze auf Flächen, die von Stromleitungen 

überspannt werden, auf die vorgeschriebenen Mindestabstände 

zurückgeschnitten werden. Dies geschieht in den vegetationsarmen 

Monaten Oktober bis März. 

Grundstückseigentümer und Anlieger werden gebeten, den Fachkräften, 

die sich ausweisen können, den Zutritt zu den betroffenen 

Grundstücksbereichen zu ermöglichen. Im Interesse einer störungsfreien 

Stromversorgung gestattet die Netzanschlussverordnung 

Mitarbeitern der Westnetz oder beauftragten Firmen das Betreten 

der Grundstücke. 

Konzert für 2 Gitarren 

im Kloster Springiersbach 

Am Sonntag, dem 13.10.2013, findet um 16:00 Uhr im akustisch 

wunderbar für die Gitarre geeigneten Kapitelsaal des Karmelitenklosters 

Springiersbach ein ganz besonderes Konzert statt. 

Prof. Reinbert Evers und der junge 24-jährige Chinese Xingye Li 

- Gitarren, spielen Werke von Johann Sebastian Bach, Domenico 

Scarlatti, Mauro Giuliani/Gioachino Rossini und Isaak Albeniz. 

Eine kleine Sensation: Gerade noch vor einer Woche erhielt er den 

ersten Preis (Grand Prix) beim internationalen Guitar-Competition 

Daejeon/Korea! 

Karte EUR 14,00 - Mitglieder EUR 12,00 

Bei allen bekannten Vorverkaufsstellen und unter Tel. 06532-2731 - 

musikkreis@cs-telecom.com 

Erntedankfest 

im Senioren-Wohnpark 

in Lutzerath 

Wir laden Sie recht herzlich 

zu unserem Erntedankfest in den 

Senioren - Wohnpark Lutzerath ein. 

Am Sonntag, den 20.10.2013 beginnen 

wir um 15.00 Uhr mit einer 

Wort - Gottes Feier im Restaurant. 

Danach lassen wir den Tag gemütlich 

bei Federweißer und Zwiebelkuchen, 

mit musikalischer Begleitung durch 

das „Litzbachecho“, ausklingen. 

Lebensqualität und Genuss 

auch mit Diabetes 

Schulung zum richtigen Umgang 

mit Diabetes und Bluthochdruck 

Der richtige, das heißt gesundheitsfördernde, Umgang mit Diabetes 

lässt sich erlernen. Deshalb bietet die Diabetologische und Nephrologische 

Schwerpunktpraxis (Bernkastel Kues) von Dres. Bertil 

Oser und Eckhard Müller im Klinikum Mittelmosel St. Josef-Krankenhaus 

Zell spezielle Schulungen für Diabetiker an. Hier wird 

nicht nur umfassende Information zu Risikofaktoren und Vorsorgemaßnahmen 

gegeben, sondern auch praktische Tipps für den Alltag. 

Dabei geht es unter anderem um die Anleitung im Umgang mit Pen 

und Insulin sowie Erläuterungen zu möglichen Folgeerkrankungen. 

Weitere Schwerpunkte der Zeller Diabetikerschulungen stellen der 

Umgang mit Bluthochdruck, der oftmals als Begleiterkrankung auftritt, 

sowie die Ernährung dar. Gemeinsam mit dem Ernährungsteam 

der Zeller Klinik haben die Schulungsteilnehmer Gelegenheit, kulinarische 

Genüsse speziell für Diabetiker kennen zu lernen. 

Ziel ist es, durch den richtigen Umgang mit Diabetes positiven Einfluss 

auf die Erkrankung und die Lebensqualität zu nehmen. 

Die nächste Schulung, die sich speziell an Patienten richtet, die mit 

Insulin therapiert werden, findet vom 21. bis 24. Oktober im Klinikum 

Mittelmosel St. Josef-Krankenhaus statt. 

Informieren Sie sich bis zum 16. Oktober telefonisch unter: 06542 / 

971495. Weitere Schulungstermine für Tablettentherapie sind in diesem 

Jahr sind geplant für die folgenden Termine: 18. – 20. November 

und 2. – 4. Dezember. 

SCHULNACHRICHTEN 

Schulen 

Grundschule Lutzerath...................................................Tel.: 02677-422 

Schulstr. 2....................................................................Fax: 02677-910045 

E-Mail......................................................... rgs.vulkaneifel@t-online.de 

Grundschule Ulmen......................................................Tel.: 02676-8177 

Bahnhofstr. 35-37.......................................................Fax: 02676-951784 

E-Mail..........................................................................gs.ulmen@web.de 

Grundschule Alflen.........................................................Tel.: 02678-562 

Schulstr. 14 

E-Mail........................................................ grundschule-alflen@gmx.de 

Grundschule Büchel........................................................Tel.: 02678-228 

Schulstr. 2 

E-Mail.................................................................gs-buechel@freenet.de 

Realschule Plus Vulkaneifel (Ganztagsschule) 

Schulstandort Lutzerath..................................................Tel. 02677/422 

Schulstr. 2.................................................................... Fax: 02677/910045 

E-Mail......................................................... rgs.vulkaneifel@t-online.de 

Schulstandort Ulmen.....................................................Tel. 02676/1551 

Am Jungferweiher 2...................................................... Fax: 02676/8299 

E-Mail.............................................................. rgs_vulkaneifel@web.de


Ferientermine 

2013/2014 und 2014/2015 

Ferientermine für das 

Schuljahr 2013/2014 

Grundschulen Alflen, Büchel und Lutzerath 

Realschule plus „Vulkaneifel“ Lutzerath und Ulmen 

Herbstferien 04.10.2013 (Freitag) 

18.10.2013 (Freitag) 

Weihnachtsferien 23.12.2013 (Montag) 

07.01.2014 (Dienstag) 

Osterferien 11.04.2014 (Freitag) 

25.04.2014 (Freitag) 

Sommerferien 28.07.2014 (Montag) 

05.09.2014 (Montag) 

Die zusätzlichen 4 beweglichen Ferientage wurden auf 

folgende Tage festgelegt: 

03. und 04.03.2014 Rosenmontag und Fastnachtdienstag 

30.05.2014 Freitag nach Christi Himmelfahrt 

20.06.2014 Freitag nach Fronleichnam 

Ferientermine für das 

Schuljahr 2014/2015 

Herbstferien 20.10.2014 (Freitag) 

31.10.2014 (Freitag) 

Weihnachtsferien 22.12.2014 (Donnerstag) 

bis 07.01.2015 (Freitag) 

Osterferien 26.03.2015 (Mittwoch) 

bis 10.04.2015 (Freitag) 

Die Daten bedeuten jeweils den 

ersten und letzten Ferientag. 

Sprechstunden: Die Lehrpersonen und Schulleiter sind 

auch außerhalb der Dienstzeit nach vorheriger telefonischer 

Vereinbarung zu sprechen: 

Grundschule Lutzerath u. Grundschule Büchel 

02677/422 u. 02678/228 

Leiter der Grundschule, Herr Thomas Schmittgen 

Grundschule Alflen 02678/562 

Schulleitung der Grundschule, Frau Anne Hoffmann 

Realschule plus „Vulkaneifel“ Standort Lutzerath 

02677/422 

Realschule plus „Vulkaneifel“ Standort Ulmen 

02676/1551 

Rektorin der Realschule plus „Vulkaneifel“, 

Frau Schüller-Diewald 

Grundschule Lutzerath u. Büchel 

Realschule plus „Vulkaneifel“ 

gez. Th. Schmittgen gez. M. Schüller-Diewald 

Grundschule Alflen 

gez. A. Hoffmann 

KINDERGARTENNACHRICHTEN 

Krocky-Mobil“ wirbt bei Kindern 

für gesunde und gerade Zähne 

Die Arbeitsgemeinschaft Jugendzahnpflege 

Cochem-Zell, ein Zusammenschluss der Zahnärzteschaft, 

der ortsansässigen Krankenkassen und 

des Gesundheitsamtes lud Kinder aus Schulen und 

Kindergärten ins Krocky Mobil ein. Hier wurde darüber informiert, 

welche Funktionen Zähne und Kiefer haben und wie Fehlstellungen 

vermieden werden können. 

Die Kindergartenkinder aus Lutzerath und Ulmen lernten im Krocky 

Mobil, wie schädlich der Schnuller oder das Daumenlutschen 

für die Kiefergesundheit ist. Schulkinder von den Grundschulen 

aus diesen Ortschaften waren darüber erstaunt, dass schlechte 

Angewohnheiten wie Lippenbeißen, Lippensaugen sowie Fingernägel- 

oder z.B. ständiges Bleistiftkauen ebenfalls zu Zahn- oder 

Kieferfehlstellungen führen kann. Der ständig offene Mund, eine 

oftmals lebenslange Angewohnheit fördert Zahn- und Kiefererkrankungen. 

Aber nicht nur gerade Zähne sondern auch gesunde Zähne sind 

bedeutsam. Spielerisch konnten die Besucher vieles rund um die 

Mundgesundheit erleben. 

Besonderen Spaß hatten die Kinder in der „Zahndisco“. Hier konnten 

sie die Zähne tanzen lassen. Durch einen Plaque-Indikator 

leuchteten die Zahnbeläge im Neonlicht. Danach durften die Kinder 

im „ Krocky-Badezimmer“ selbst zur Bürste greifen und nach 

Herzenslust die Zähne unter fachkundiger Anleitung putzen. Eine 

Kontrolle in der Zahndisco folgte anschließend. 

Alle waren schließlich davon überzeugt: wer ein schönes und strahlendes 

Lachen mit gesunden und geraden Zähnen hat, der geht 

viel selbstbewusster durchs Leben. Mit kleinen Präsenten wurden 

danach die fröhlichen Gruppen verabschiedet. 

Babys nuckeln von Geburt an. Der lebenswichtige Saugreflex dient 

zur Nahrungsaufnahme. Aber nicht nur das, nuckeln hat auch eine 

entspannende und beruhigende Wirkung. „Hat ein Kind ein enormes 

Lutschbedürfnis sollte dies auch nicht unterbunden werden. 

Aber, so angenehm und wichtig das Nuckeln für das Wohlbefinden 

des Kindes ist, kann der Schnuller auf Dauer zu einer Fehlstellung 

der Zähne führen. Im Alter von zwei bis drei Jahren wird es deshalb 

Zeit, dem Kind den Schnuller behutsam abzugewöhnen“, so Diana 

Müller, Gesundheitspädagogin und Leiterin der AGZ Jugendzahnpflege 

für den Kreis Cochem-Zell. 

Gut bewährt haben sich Rituale, wenn das Kind von seinem Schnuller 

„Abschied“ nimmt. So kann die Schnullerfee diesen gegen ein 

Geschenk für die Babys abholen oder der Nikolaus nimmt den 

Schnuller einfach mit. 

Eine Tradition aus Dänemark sind sogenannte Schnullerbäume. 

Die Kinder können den Schnuller mit einem hübschen Band an den 

Baum hängen. Auch in vielen deutschen Städten zieren nun schon 

hunderte von Schnullern einen einzigen Baum. 

Die AGZ Jugendzahnpflege Cochem – Zell gibt Kindern die Möglichkeit 

sich von dem vielgeliebten Schnuller zu verabschieden 

und den Baum in der AGZ Geschäftsstelle damit schmücken. Die 

Schnullerfee belohnt dies mit einem tollen Geschenk. Den nächsten 

Schnullerbaum-Termin erfahren Sie bei der AGZ Jugendzahnpflege 

Cochem-Zell. 

Kinder im Krocky-Mobil aus dem Kindergarten Lutzerath


Kinder im Krocky Mobil aus der Grundschule Ulmen 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Kloster Maria Martental 


16.30 Uhr Rosenkranz 

17.00 Uhr Vorabendmesse 

Sonntag, 13.10.2013, 28. Sonntag im Jahreskreis 

08.30 Uhr Frühmesse 


11.00 Uhr Hochamt 

15.00 Uhr Andacht 


17.00 Uhr Abendmesse 

Dienstag, 15.10.2013 


15.00 Uhr Pilgermesse 

Mittwoch, 16.10.2013 

19.00 Uhr Glaubenskurs mit P. Schädle 

Freitag, 18.10.2013 


17.00 Uhr Messbundmesse 



17.00 Uhr Vorabendmesse 

Sonntag, 20.10.2013, 29. Sonntag im Jahreskreis - Anliegensonntag 

08.30 Uhr Frühmesse 


11.00 Uhr Hochamt 

14.00 Uhr Anbetung - Beichte - Rosenkranz 

15.00 Uhr Andacht mit Predigt von Pater Heinz Lau, Freiburg 


17.00 Uhr Abendmesse 

Pfarreiengemeinschaft Ulmen 

Gottesdienste 

Samstag, 12. Oktober 

10:30 Uhr Büchel, Goldene Hochzeit 

17:30 Uhr Urschmitt, Vorabendmesse 

18:00 Uhr Dohr, Vorabendmesse 

19:00 Uhr Beuren, Vorabendmesse 

19:00 Uhr Ulmen, Vorabendmesse 

Sonntag, 13. Oktober 

09:00 Uhr Waldfrieden, hl. Messe 

09:00 Uhr Wollmerath, Wort-Gottes-Feier 

09:30 Uhr Bad Bertrich, Hochamt 

09:30 Uhr Faid, Hochamt 

09:30 Uhr Gevenich, Wort-Gottes-Feier 

09:30 Uhr Gillenbeuren, Wort-Gottes-Feier 

10:00 Uhr Weiler, Wort-Gottes-Feier 

10:00 Uhr Alflen, Hochamt 

10:30 Uhr Lutzerath, Hochamt 

10:45 Uhr Büchel, Hochamt 

14:00 Uhr Ulmen, Andacht zum Seniorentag 

14:00 Uhr Beuren, Fatimarosenkranz 

Angebote in St. Martin Ulmen 

Dienstag, 15. Oktober 

07:00 Uhr hl. Messe im Schwesternkonvent 

Donnerstag, 17. Oktober 

10:00 Uhr Sprechstunde Herr Laux im Büro bis 12:00 Uhr 

(TAF Wehrholz) 


17:00 Uhr Vorabendmesse 

Ferienfreizeiten für Jugendliche 

im Dekanat Cochem 2013 + 2014 

Nachtreffen und Ausblick 

Am Sonntag, 20. Oktober findet ab 15.00 Uhr das Nachtreffen der 

Obernhof-Freizeit in Cochem, St. Martinshaus statt. Neben dem 

Wiedersehen, dem Bildergucken und Kuchenessen wird es eine 

Revange beim Schlag-die-Betreuer-Spiel geben. Diese Mal wollen 

die Betreuer endlich siegen. Nachdem die Stimmung untereinander 

im Sommer so toll war, wird außerdem überlegt werden, wie die 

Zeit bis zur Ferienfreizeit 2014 verkürzt werden kann. 

Denn: 2014 geht es für 12-15*-Jährige vom 24. - 31. August nach 

Ameland. 

Anmeldestart ist am 28.10.2013 ab 09.00 Uhr im Dekanatsbüro 

in Ellenz, Tel. 02673-9169470. Weitere Infos folgen hier und unter 

www.jucoc.de.to. 

Krippen und Adventsfenster 

in Lutzerath-Driesch 

Der Advent rückt in fühlbare Nähe, vor allem für Menschen, die 

basteln und werkeln, um anderen eine Freude zu bereiten. 

Unsere vor einigen Jahren begonnene Außenkrippen- und 

Weihnachtsfenstergestaltung möchten wir mit alten und neuen 

Krippenszenen fortsetzen. Es wäre schön, wenn sich auch in diesem 

Jahr weitere Familien daran beteiligen, damit aus unserem 

Ort allmählich im Winter ein „Krippendorf“ wird. Das kann 

aber nur gelingen, wenn wir nicht nur davon träumen, sondern 

viele Driescher und Lutzerather mit zupacken. Ich weiß, das ist 

eine Herausforderung und für manche vielleicht eine Zumutung, 

aber der Lohn liegt in der Freude der Menschen, die sich 

mit Groß und Klein in der Weihnachtszeit auf den Krippenweg 

machen. 

Zur Erstellung des Krippen-Flyers brauche ich Ihre Zusage 

bis zum 18. November 2013. Beginn der Ausstellung ist der 2. 

Advent. Zusagen bitte bei Waltraud Jung, Tel.: 02677/910000.


Neues Gotteslob - jetzt schon vorbestellen! 

Das neue Gotteslob erscheint voraussichtlich zum Advent 2013. 

Das neue Gesangbuch will auch ein Hausbuch des Glaubens für den 

Einzelnen, die Familie und alle Gemeinschaften sein. 

Hier finden Sie viele geistliche Impulse für das tägliche Leben. 

„Denn wo zwei oder drei in meinem Namen versammelt sind, da 

bin ich mitten unter ihnen.“ (Mt 18,20) 

Die Standard-Ausgabe (Bucheinband rot, 2 farbige Lesebänder) ist 

für 19,95 Euro erhältlich. 

Weitere Ausgaben - mit Goldschnitt - kosten entsprechend mehr. 

(Der Großdruck wird voraussichtlich erst 2014 erscheinen). 

In den Büchereien in Gevenich und in Lutzerath liegen Preislisten 

für Gotteslob und Hüllen aus. Ab sofort können Sie in der Bücherei 

bestellen, oder Sie rufen uns während der Öffnungszeit an. 

Wir laden Sie herzlich ein, das neue Buch für ihre Familie und zum 

Gebrauch in den Gottesdiensten zu kaufen. 

Teigspende der Bäckerei Müsch in Alflen. Ein Privatinvestor hat 

seine Bereitschaft erklärt, die gesamten Treppenbauten im Turm als 

Stahlkonstruktion neu zu erstellen. Dazu später mehr. 

Als weitere Arbeit ist intern besprochen, die Außenumgehung am 

Kreuzweg vorbei in Eigenleistung durch freiwillige Helfer durchzuführen. 

Bei der Ortsgemeinde Lutzerath ist die Beteiligung am Neubau 

einer Toilettenanlage angedacht. Dazu bedarf es jedoch noch der 

Beratungen des Gemeindehaushalts. 

Die beiden Jagdgenossenschaften Driesch und Lutzerath werden 

ebenfalls gebeten, einen großen finanziellen Beitrag zu leisten. 

Ohne solche größeren Unterstützungen ist eine Realisierung der 

Renovierung nur schwer denkbar. 

Beim ehemaligen Getreidesilo der RWZ im Bereich Lindenpesch 

möchte die Kirchengemeinde ein Baugrundstück mit 1200 qm veräußern. 

Interessenten können sich bei Herrn Esper in der Rendantur 

in Kaisersesch weiter informieren (02653 911590). 

Es ist selbstverständlich, dass sämtliche Eingänge in den Konten des 

Kirchbauvereins zur Zeit zugunsten der Driescher Kirche verbucht 

werden, darauf weist der Heinz Trippen aus gegebenem Anlass hin. 

Die Konten des Kirchbauvereins noch einmal zur Erinnerung: 

Sparkasse Mittelmosel BLZ 587 512 30 Konto 4004750 

Raiffeisenbank Lutzerath BLZ 570 690 67 Konto 1018181. 

Frauentag in Lutzerath 

Samstag, 26. Oktober 2013 

von 09.30 bis 18.00 Uhr in der Alten Schule 

„Klangfarben meiner Lebensreise“ 

Mit Hilfe eines Filmes (130 min) möchten wir uns dem Sinn 

unseres Lebens nähern: was ist meine Berufung? Lebe ich 

meine Talente und Begabungen, meine Sehnsüchte und 

Träume? 

Die Melodie meines Lebens in mir erklingen lassen, dazu 

laden wir Frauen des Liturgiekreises und Dekanatsreferentin 

Dietlinde Schmidt in Zusammenarbeit mit der KEB 

herzlich in die gemütliche Alte Schule Lutzerath ein zu 

klangvollem Ankommen und Kennenlernen, Anschauen 

eines Filmes, gemeinsamem Mittagessen im Hotel Maas, 

Erzählcafé, Stille- und Verwöhnzeit und Ausklang in einem 

abschließenden Gottesdienst. 

Ziehen Sie sich bitte bequem an, dass Sie den Tag entspannt 

genießen können. Nach Cindy aus Marzahn ist fast alles 

erlaubt. 

Unkostenbeitrag incl. Mittagessen 15,- Euro. 

Anmeldungen bitte bei Sigrid Laux, Tel. 02677/1497 oder 

Waltraud Jung, Tel. 02677/910000 bis 20.10.2013. 

Spendenaufruf Wallfahrtskirche Driesch 

Der Kirchengemeinderat Lutzerath bittet, weiter für die anstehende 

Renovierung der Wallfahrtskirche Mater Dolorosa in Driesch zu 

spenden. Die „großen“ Arbeiten im Inneren der Kirche können erst 

beginnen, wenn seitens der Kirchengemeinde ein genügend großes 

Finanzpolster geschaffen wurde. Das ist jedoch noch nicht erreicht. 

Dem Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr Lutzerath sei herzlich 

Danke gesagt für die Spende über 500 Euro anlässlich des Brotverkaufs 

während des Backfestes. Darin eingeschlossen ist auch die 

Ev. Kirchengemeinde Cochem 

Gottesdienste 


17.30 Uhr Georgskapelle KardenGottesdienst mit Klassik & Kaffee 

Sonntag, 13. Oktober 

10.30 Uhr Evangelische Kirche Cochem 

Gottesdienst mit Abendmahl 

Veranstaltungen 

Mittwoch, 16. Oktober 

15.00 Uhr Pfarr- und Jugendheim St. Klaus-von-Flüe Seniorenkreis 

Brauheck 

Jungschar Cochem: Jungschar für 8-11-Jährige jeden Freitag (außer 

Ferien) 15.30 Uhr bis 17.30 Uhr in der Grundschule Cochem 

Jungschar Ulmen: Jungschar für 8-11-Jährige jeden Samstag (außer 

Ferien) 10.30 Uhr bis 12.00 Uhr im Katharina-von-Bora-Haus 


Gemeindeamt Cochem, Oberbachstraße 59 

Öffnungszeiten: montags, dienstags, mittwochs, freitags von 09.00 

Uhr bis 12.00 Uhr, donnerstags von 15.00 - 18.00 Uhr. 

Die regelmäßigen Veranstaltungen bitte dem „Kreuz und Quer“ 

entnehmen. Wer den Gemeindebrief „Kreuz und Quer“ nicht erhält, 

wendet sich bitte an das Gemeindeamt in Cochem, Tel. 02671 - 7114. 

Internet: www.ev-kirchengemeinde-cochem.de


Ev. Kirchengemeinde 

Zell-Bad Bertrich-Blankenrath 

Gottesdienstnachrichten 

vom 12.10.2013 bis 20.10.2013 


09.00 Uhr Gottesdienst in Blankenrath 

An diesem Sonntag findet in Zell kein Gottesdienst statt. 


18.00 Uhr Gottesdienst in Blankenrath 


10.30 Uhr Gottesdienst in Zell 

Zu diesem Gottesdienst fährt der Buszubringer von Zell-Barl. 

Treffen in Zell 

Freitag, 18.10.2013 

15.00 Uhr Barltreffen im Schultungsraum 1 

des St. Josef-Krankenhauses 

Neuapostolische Kirche 

Gemeinde Kaisersesch, Cochemer Straße 

Gottesdienste: Sonntag 09.30 Uhr, Mittwoch 19.30 Uhr 

Erntedank in der Kirche 

der Jugend Marienburg 

Zell/Marienburg. Unter dem Motto „Die Welt besteht aus Teilen“ 

feiert die Kirche der Jugend am Sonntag, 20.10.2013 Erntedank. Zur 

Eucharistiefeier um 11.30 Uhr sind alle herzlich eingeladen. Eine 

Jugendgruppe wird den Gottesdienst musikalisch begleiten. Im 

Anschluss findet ein „Mitbringbuffet“ statt. Jeder und jede ist eingeladen 

etwas Kleines zu essen oder zu trinken mitzubringen, das wir 

miteinander teilen. Rückfragen über Jugendpfarrer Jan Lehmann, 

jan.lehmann@bistum-trier.de, 06542/901353. 

Nachrichten aus 

RELIGIONSGEMEINSCHAFTEN 

Zeugen Jehovas in Zell (Mosel) 

Königreichssaal Zell-Barl, Fliehburgstraße 21 

Programm für die Zeit vom 13. bis 18. Oktober 2013 

Sonntag, 13. Oktober 2013: 

09:30 Uhr, biblischer Vortrag 

Thema: „Kommt, die ihr nach Wahrheit dürstet!“ 

10:10 Uhr, Bibel- und Wachtturm-Studium 

Thema: „‘Ergrimme‘ nie gegen Jehova.“ 

Freitag, 18. Oktober 2013: 

19:30 Uhr, Bibelstudium 

Thema: „Gegner können dir keinen bleibenden Schaden zuführen.“ 

20:05 Uhr, Schulungsprogramm 

Wöchentliches Bibellesen: Philipper und Kolosser 

Alle Zusammenkünfte sind öffentlich. Interessierte Personen sind 

jederzeit willkommen. Internet: www.jw.org. 

Jehovas Zeugen Daun 

Königreichssaal Daun - Steinborn, Am Brünnchen 14 

Programm für die Zeit 

vom 13. Oktober bis 17. Oktober 2013 

Sonntag, 13. Oktober 2013 

09:30 Uhr Öffentlicher Vortrag 

Thema: „Ein guter Anfang für die Ehe“ 

10:10 Uhr Besprechung anhand des Wachtturms 

Thema: „‘Ergrimme nie gegen Jehova‘„ 

Donnerstag, den 17. Oktober 2013 

Keine Zusammenkunft in Daun 

Wöchentliches Bibellesen: Philipper und Kolosser 

Alle Zusammenkünfte sind öffentlich. Interessierte Personen sind 

jederzeit herzlich willkommen. 

Besuchen Sie unsere Internetseite „www.jw.org“. 

FEUERWEHRNACHRICHTEN 

Freiwillige Feuerwehr Alflen 

Am Freitag, dem 18. Oktober 2013 findet um 20.00 Uhr die nächste 

Monatsübung statt. Wir treffen uns pünktlich an unserem Feuerwehrgerätehaus. 

Um eine zahlreiche Beteiligung wird gebeten. 

Freiwillige Feuerwehr Büchel 

Die Feuerwehr übernimmt in diesem Jahr wieder die Absperrung 

der Straßen während des Mountainbike-Marathons. Wir treffen uns 

hierzu am Sonntag, den 13.10.2013 um 10.00 Uhr am Gerätehaus. 

Bambini- und Jugendfeuerwehr Lutzerath 

Kinderflämmchen 1 und Jugendflamme 1 

Am Samstag den 28.09.2013 fand ab 15:00 Uhr die Absolvierung 

des Kinderflämmchen 1 und der Jugendflamme 1 im Feuerwehrgerätehaus 

in Lutzerath statt. Dies waren die ersten Abzeichen der 

Bambini- und Jugendfeuerwehr. Nach einem halben Jahr Vorbereitung 

mussten die Bambinis ihr Wissen unter Beweis stellen. Es wurden 

die vier Aufgaben der Feuerwehr, die Notrufnummer 112, die 

fünf W´s, ihre eigene Adresse und Telefonnummer abgefragt. Auch 

mussten sie wissen was man beim Anzünden einer Kerze mit einem 

Streichholz beachten muss. Ein Ziel mit der Kübelspritze abspritzen 

wurde während den Übungstunden schon bewertet. 

Auch die Jugendfeuerwehr musste ihr Wissen unter Beweis stellen. 

Nicht nur die fünf W´s mussten sie wissen sondern auch das feuerwehrtechnische 

Wissen war gefragt. 

Für die Eltern der Bambini- und Jugendfeuerwehr gab es während 

der Abnahme beider Abzeichen Kaffee und leckeren Kuchen. 

An diesem besonderen Tag unserer Jugend sind auch der Wehrleiter 

Herr Kerpen und Verbandsbürgermeister Herr Steimers unserer 

Einladung gerne gefolgt und ließen es sich nicht nehmen den Kindern 

ihre Abzeichen zu überreichen. 

Bei der Bambini-Feuerwehr haben 15 Kinder das Kinderflämmchen 

1 erfolgreich bestanden. Bei der Jugendfeuerwehr haben 11 Kinder 

die Jugendflamme 1 erfolgreich bestanden. 

Ich möchte mich auf diesem Wege nochmals bei allen Kindern und 

Eltern für diesen tollen Tag bedanken. Danke auch bei den Kuchenspendern 

es war lecker! 

Melanie Pumple 

Leiterin Bambini-Feuerwehr 

Stützpunktfeuerwehr Lutzerath 

An diesem Samstag, 12.10.2013 besuchen wir das Federweißenfest 

unserer Kameraden in Kennfus. Wir treffen uns um 20:00 Uhr im 

Feuerwehrgerätehaus in Lutzerath. 

VEREINE UND VERBÄNDE 

Förderverein der Grundschule 

und des Kindergartens Alflen e.V. 

Der Vorstand des Fördervereins der Grundschule und des Kindergartens 

Alflen e.V. lädt alle Mitglieder zu einer außerordentlichen 

Mitgliederversammlung ein. Diese findet am 22. Oktober 2013 um 

20:00 Uhr in der Grundschule Alflen statt. 

Vorgesehene Tagesordnungspunkte: 

1. Begrüßung 

2. Neuwahl der Vorstandsmitglieder und Kassenprüfer 

3. Verschiedenes 

Für den Förderverein der Grundschule 

und des Kindergartens Alflen e.V., 

Jürgen Hammes, 1. Vorsitzender


Kegelclub Donnervögel 

Verbandsgemeinde - Pokal - Kegeln 

Vorankündigung 

Verbandsgemeinde - Pokal - Kegeln 

auf die Bilder in Alflen 

Wann: Samstag 2. November 2013 (16:00 - 20:00 Uhr) 

Wo: Gasthaus „Zum Stüffje“ in Alflen 

Teilnehmerzahl pro Club: 

- mindestens 6 Kegler müssen antreten 

- höchstens 8 Kegler dürfen kegeln 

Austragungsmodus: 

Gekegelt wird mit je zwei Wurf auf folgende Bilder: Volle, Kleeblatt, 

Hinterer Kranz, Damen und Bauern. Alle Kegler des am Start 

befindlichen Clubs kegeln nacheinander auf das jeweils gestellte 

Bild. 

Der Kegelclub Donnervögel lädt als Ausrichter alle Kegelvereine 

herzlich ein und wünscht den teilnehmenden Clubs viel Erfolg und 

„Gut Holz“. Über eine rege Teilnahme würden wir uns sehr freuen. 

PS: Eine telefonische Voranmeldung ist außer montags und dienstags 

unter der Rufnummer 02678/910444 (Gasthaus „Zum Stüffje“) 

ab 18:00 Uhr bis zum 1. November 2013 möglich. Das Startgeld 

beträgt 15 Euro. 

JSG Eifelhöhe/ Auderath/ 

Alflen/ Büchel 

D Jugend 

Gratulation an unsere D1 JSG Alflen 

Gegen den Bezirksligisten Ellenz-Poltersdorf konnten 

die Jungs im Rheinlandpokal mit 5:3 gewinnen! 

Vorschau D Jugend JSG Alflen II 

Rheinlandpokal, Sonntag 13.10.2013, 17.00 Uhr in Auderath 

„Talentschmiede“ aus dem Hunsrück zu Gast in Auderath 

Bereits vor der Auslosung zur 2. Pokalrunde bekundete unser 

Betreuer, das der JFV Rhein Hunsrück sein Wunschlos für die 

nächste Runde wäre. So sollte es dann auch kommen! 

Allerdings ist er nicht unbedingt ein Freund dieser Vereinigung. 

Dafür gäbe es eigentlich die DFB Stützpunkte. Der Jugendförderverein 

Rhein Hunsrück, kurz JFV, besteht aus über 40 ihm 

angeschlossenen Mitgliedsvereinen von Argenthal bis Zilshausen. 

Genau aus diesen 40 einzelnen Ortsvereinen zieht der JFV 

die besten Spieler jeder Altersklasse ab und startet mit eigenen 

Mannschaften am Punktspielbetrieb. Das Nachsehen haben meist 

die kleinen Ortsvereine, die eh kaum noch die Mannschaftsstärke 

(anzahlmäßig) stellen können. Nun gut, eben dieser JFV ist zu Gast 

in Auderath und wer unseren Betreuer kennt, der weiß, dass er und 

seine Jungs nicht in das Spiel gehen, um es zu verlieren. Die Jungs 

der D1 haben vorgemacht, wie man gegen einen Bezirksligisten 

gewinnt. Sie haben Ellenz mit 5:3 aus dem Pokal geworfen. Gegen 

diese Ellenzer hatte sich der JFV vor Wochen im Punktspiel recht 

schwer getan und mit Mühe 2:0 gewonnen. Unter den Zuschauern: 

Unser Betreuer. Résumé nach dem Spiel: Auch gegen die können 

wir gewinnen. Allerdings um realistisch zu bleiben, benötigen wir 

dafür einen Supertag. Dieser Tag soll Sonntag, der 13.10.2013 sein! 

Da das Spiel im Anschluss an die Senioren Auderath-Bremm II 

stattfindet, würden sich die Jungs der D2 über zahlreiche Besucher 

freuen. Auf 2 Siege in Auderath an diesem Tag! 

Eifelverein 

Ortsgruppe Bad Bertrich 

„Heller Herbst 2013“ 

Freitag, 11.10.2013, 17.00 Uhr 

Eröffnung des Themenwanderweges „Römer, Ritter, Räuber“ 

mit einer Abendwanderung zur Entersburg 

Herbst-Wanderwoche vom 12. bis 18.10.2013 

So., 13.10., 13.30 Uhr 

„Bad Bertrich stellt sich vor“ 

Führung und Wanderung durch und um Bad Bertrich 

Sie lernen die wechselvolle Geschichte des alten Eifelbades 

und seiner einzigartigen Quelle kennen. 

-> 7 km, Dauer ca. 4 Stunden - incl. Vortrag und Pause - 

Rucksackverpflegung 

Mo., 14.10., 10.00 Uhr 

„Auf dem Jakobsweg nach Bausendorf“ 

- über „Hohelay“, Hontheim und „Weißerlay“ zum Wispelter Maar 

und ab Wispelt auf dem Jakobsweg nach Bausendorf 

-> ca. 16 km, Dauer ca 7 Stunden incl. Pausen und Einkehr, zusätzliche 

Rucksackverpflegung ist empfehlenswert - Rückfahrt mit Linienbus 

Di., 15.10., 10.00 Uhr 

„Maare und Vulkane“ 

Mit dem PKW nach Manderscheid (Fahrgemeinschaften) - 

Lieserpfad, Horngraben, Mosenberg, Heidsmühle, Maarmuseum 

-> ca. 15 km, Dauer ca. 7 Stunden incl. Pausen, Einkehr & Museumsbesichtigung, 

zusätzliche Rucksackverpflegung ist empfehlenswert 

Mi., 16.10., 13.30 Uhr 

„Räuber, Stripper, Wilderer“ 

- entlang des Üßbaches nach Kennfus - 

- durch Wald und Flur zurück nach Bad Bertrich - 

-> ca. 10 km, Dauer ca. 4 Stunden incl. Pausen, Rucksackverpflegung 

Do., 17.10., 13.30 Uhr 

„Der Wald erzählt“ 

Naturkundliche Wanderung mit dem Förster 

-> Dauer ca. 4 Stunden incl. Pause, Rucksackverpflegung 

Fr., 18.10., 09.15 Uhr 

„Mosel und Wein“ 

- von Alf über Drieschhütte und Prinzenkopf zur Marienburg - 

- über Bullay und durch die Weinberge zur „Onkel-Toms-Hütte“ 

-> ca. 16 km, Dauer ca. 7 Stunden incl. Pausen und Einkehr, zusätzliche 

Rucksackverpflegung ist empfehlenswert - Transfer mit Linienbus 

Die Teilnahme an den Wanderungen ist kostenlos. 

Anfallende Fahrt- und Eintrittspreise werden vor Ort kassiert. 

Es gelten die allgemeinen Hinweise und die Wanderordnung siehe 

Wanderplan 2013 oder www.eifelverein-bad-bertrich.de 

Dies gilt besonders für kurzfristig nötige Änderungen oder bei Ausfall 

von Wanderungen durch Krankheit oder höherer Gewalt! 

Die Touren beginnen und enden jeweils an der Tourist-Info (Bushaltestelle 

„Kurzentrum“) 

In Kürze wird das Sommertraining des TC Bad Bertrichs beendet. 

Dann geht es in die Winterrunde. 

Herausgebildet hat sich nach intensivem Sommertraining mit Christoph 

Rohs eine starke Jugendmannschaft. 

Von links: Lukas Rheinhard, Tymoteusz Trembacz, Bastian Abrioux, 

Erik Mayr, Nils Krämer u. Nico Arns. 

Geplant ist für die kommende Saison, die Mannschaft um vier 

weitere Spieler in dieser Altersklasse zu erweitern. Die Trainingsabläufe 

werden frühzeitig bekannt gegeben. Interessenten können 

sich bei Christoph Rohs, Tel.: 02674/495 melden. 

SV Beurener Höhe 1923 e.V. 

Seniorenmannschaft 2013/2014 

Rückblick: Meisterschaftsspiel 2013/2014 

SV Beurener Höhe - SV Büchel I 1:3 (0:2) 

Torschütze: Fabian Inden 

Zum dritten Derby innerhalb von vier Wochen war der zur Zeit gut 

aufgelegte SV Büchel zu Gast. Die Gäste begannen sehr druckvoll 

mit hohem Tempo und viel Laufaufwand. In vielen kleinen Aktionen 

waren wir körperlich nicht energisch genug und wirkten zeitweise 

etwas schlafmützig. Das führte dazu,dass man bereits nach 13 min 

zum ersten Mal den Ball aus den Maschen holen musste. Das Team 

versuchte sich immer wieder zu befreien und den Gegner möglichst 

vom eigenen Tor fernzuhalten, was allerdings nur zu selten gelang. 

Aufgrund eines verunglückten Befreiungsschlages innerhalb des 

Strafraumes konnte Büchel nach einer halben Stunde auf 0:2 erhöhen. 

Nach dem Seitenwechsel kamen die Gastgeber deutlich entschlossener 

aus der Kabine und setzten das auch auf dem Platz um.


Obwohl nicht alles gelang, setzten wir den ein oder anderen Nadelstich 

aber belohnten diesen Aufwand leider nicht. Schließlich nutzte 

Büchel einen Konter und erzielte durch einen gekonnten Drehschuss 

das 0:3. Die Antwort unserer Elf sollte nicht lange auf sich 

warten lassen. Der starke Routinier Stefan Theisen setzte sich im 

Mittelfeld durch und leitete den Treffer für uns ein. Von da an hatte 

Büchel kein Zugriff mehr auf das Spiel und beschränkte sich nur 

noch auf das Verteidigen. Für den 90-jährigen Liganeuling begann 

eine heiße Schlussphase in der fast alles drin war. Pfostenschuss, 

unglückliche Abseitsentscheidung, fehlendes Glück im Torabschluss 

und mitfieberndes Publikum. 

Vorschau 

Sonntag den 13.10.2013 um 14:30 Uhr in Nörtershausen 

SG Nörtershausen/Oppenhausen - SV Beurener Höhe 

Sonntag den 20.10.2013 um 14:30 Uhr in Beuren 

SV Beuren - SVC Kastellaun 

Bücheler Wanderfreunde 

Liebe Wanderfreunde 

und alle die gerne mitwandern möchten, 

Vorankündigung 

Damit jeder seine Termine schon besser einplanen kann, hier unsere 

nächsten Vorhaben bzw. Wanderungen. 

Sonntag 03.11.2013: ab 14.00 Uhr - Wanderung durchs Enderttal zur 

Göbelsmühle mit Einkehr. 

Samstag 07.12.2013: Besuch des Weihnachtsmarktes in Monchau. 

Gemeinsame Fahrt mit einem Bus nach Monchau und Bummel 

über den sehr schönen Markt und durch den sehenswerten Ortskern. 

Treffpunkt: 10.00 Uhr. 

Nähere Infos zu gegebener Zeit im Vulkanecho. 

Wer will kann sich natürlich auch jetzt schon bei Ilse, (Tel. 375) oder 

Pauline, (Tel. 408) melden. 

Natürlich sind auch wieder Nichtmitglieder herzlich eingeladen mitzuwandern. 

Kirchenchor Cäcilia Büchel 

Am Samstag, dem 12. Oktober 2013 feiern unsere 

langjährigen aktiven Chormitglieder Marianne und 

Wolfgang Justen ihre Goldene Hochzeit. Wir übernehmen 

die musikalische Mitgestaltung des Dankgottesdienstes 

und treffen uns dazu um 09.30 Uhr in der Bücheler 

Kirche. Anschließend sind wir zum Mitfeiern und Ständchensingen 

im Gasthaus zur Post eingeladen. 

SV Büchel 1927 e.V. 

Rückblick 

SG Bremm II - SV Büchel II 4:1 

Tor: St. Phasen 

SV Beurener Höhe - SV Büchel I 1:3 

Tore: J. Iancu, D. Schneiders, St. Schmitz 

Der SV Büchel kommt im Duell gegen die bislang punktlosen 

Beurener zu einem ungefährdeten Auswärtserfolg, zu welchem an 

diesem Samstag auch eine eher durchschnittliche Leistung genügte. 

Von Beginn an war klar, dass man seiner Favoritenrolle gerecht 

werden sollte, da die Begegnung sich prinzipiell nur in der Hälfte 

der Gastgeber abspielte. Ein Freistoß von Jürgen Iancu, welcher 

wohl eher als Flanke gedacht war, fand leicht abgefälscht den Weg 

zur Führung ins Beurener Gehäuse (15.) und nur kurze Zeit später 

konnte Daniel Schneiders auf 2:0 erhöhen, so dass sich die Überlegenheit 

auch im Spielstand Bahn brach. Nach jenen dreißig starken 

Minuten schaltete man allerdings einige Gänge zurück und passte 

sich dem Spiel des Gegners an, dem man zwar keinen mangelnden 

Einsatz, hingegen fehlende spielerische Mittel attestieren muss. 

Auch nach der Halbzeit passierte so gut wie gar nichts mehr und das 

Spiel plätscherte so vor sich hin, ehe Stephan Schmitz nach 79 Minuten 

das 3:0 und damit die endgültige Entscheidung besorgte. Man 

war vom langsamen Spieltempo und dem Gefühl vom sicheren Sieg 

wohl etwas paralysiert, so dass Beuren durch Fabian Inden zumindest 

noch zum Ehrentreffer kam, der gleichbedeutend mit dem 3:1 

Endstand war (83.). Wir zeigten sicher keine Topleistung, allerdings 

konnte man das einzig wichtige Ziel - drei Punkte zu ergattern - 

auch so erreichen. Im nächsten Spitzenspiel gegen Ellenz-Poltersdorf 

wird aber eine Leistungssteigerung notwendig sein, um gegen 

die Moselaner bestehen zu können. 

SG Büchel (Damen) - SG 99 Andernach II 0:2 

Vorschau 

11.10. 19.30 Uhr SV Büchel II - SSV Ellenz-Poltersdorf II 

12.10. 17.15 Uhr SV Büchel I - SSV Ellenz-Poltersdorf 

12.10. 17.00 Uhr SG Baar - SG Büchel (Damen) 

Alte Herren 

Rückblick: 

AH Weiler/Gevenich - AH Büchel: ausgefallen 

Absage durch Gevenich 

Vorschau: 

Samstag, den 12.10.2013, 18:00 Uhr 

AH Cochem - AH Büchel 

Treffpunkt: 

17:00 Uhr „Bistro am Turm“ 

Vorankündigung: 

Freitag, den 18.10.2013, letztes Spiel und Saisonabschluss in Faid. 

Da zusammen mit der AH Faid „Spanferkel“ geplant ist, bitte um 

Anmeldung bis zum12.10.2013 beim Spielführer. 

Kommunionkleiderbasar 

2013 in Büchel 

Wann: Samstag, 02.11.2012 

Wo: 

10:00 - 12:00 

Jungenbekleidung 

13:00 - 16:00 

Mädchenbekleidung 

(Einlass jeweils 

30 Minuten vorher) 

Turnhalle Büchel 

Infos und Anmeldung: 

Karina Nordmann-Stern 

02678/952931 

Iris Ludwig 

02678-953330 

Es freut sich auf Sie der 

Förderverein der Grundschule und 

des Kindergarten Büchel e.V. 

10% des Verkaufspreises werden 

zum Wohl der Kinder einbehalten. 

Musikverein Gevenich e.V. 

www.mvgevenich.com 

Seniorenkapelle 

Nächste Proben: 

Freitag, 11. Oktober Keine Probe 

Freitag, 18. Oktober um 20:00 Uhr 

Nächste Termine: 

Sonntag, 27. Oktober um 09:00 Uhr Gräbersegnung in Urschmitt 

Nachwuchsgruppe 

Nächste Proben: 

Montag, 14. Oktober um 18:00 Uhr 



Nächster Auftritt: 

Sonntag, 3. November um 14.30 Uhr – 

Konzert an der Kirmes im Bürgerhaus Gevenich


Bürgergemeinschaft Gillenbeuren 

Tanzkurs mit der Tanzschule aus Schalkenmehren im 

Gemeindesaal Gillenbeuren 

Beginn: 23.10.13 bis 11.12.13 jeweils Mittwochs um 20.00 Uhr 

Dauer: 8 x 90 Minuten 

Kosten: pro Teilnehmer ca. 84 € 

(je mehr Personen desto günstiger) 

Anmeldung bei: Rita und Gerd Klapperich Tel.: 95 19 35 

oder Tanja Hendges: txu@hendges-web.de 

Schwerpunkt werden Standarttänze wie Discofox, Foxtrott, Walzer 

sein, je nach Wunsch der Teilnehmer. 

Auch Einzelpersonen können teilnehmen. 

Auf eure Anmeldung freut sich die BÜGI. 

Auch Anmeldungen aus den umliegenden Dörfern nehmen wir 

gerne entgegen! 

KV Kliding 1983 e.V. 

Mitgliederversammlung 

Zur diesjährigen Mitgliederversammlung des KV Kliding 1983 e.V. 

laden wir alle Mitglieder am Samstag, 26.10.2013 um 20.00 Uhr 

recht herzlich ins Gasthaus Scheiber ein. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung 

2. Totengedenken 

3. Satzungsänderung 

4. kommende Session 

5. Verschiedenes 

Eifelverein 

Ortsgruppe Lutzerather Höhe 

„Komm mit Wanderung“ Kaisersesch 

Liebe Wanderfreunde, 

die Ortsgruppe Kaisersesch des Eifelvereins hat uns 

zur „Komm mit Wanderung“ am Sonntag, dem 13. Oktober eingeladen. 

Start und Ziel der 7 Kilometer langen Rundwanderung ist 

zwischen 09.00 und 14.00 Uhr an der „Alten Schule“ Koblenzer Str. 

19. Das Startgeld beträgt 1 €. Für Essen und Getränke ist reichlich 

gesorgt. 

Wir wollen uns um 10.00 Uhr 30.00 auf dem Parkplatz am Kindergarten 

Lutzerath treffen. Von dort aus fahren wir dann in Fahrgemeinschaften 

nach Kaisersesch. Wanderführer ist Herman Hanssen, 

Telefon 02677 1220. 

Männergesangverein 

Lutzerath 

Die Chorprobe in den Herbstferien fällt am Freitag, 

den 11. Oktober aus. Die nächste Probe findet am 18. 

Oktober statt. 

hatte aber bis zur Halbzeit Bestand. Die Heimmannschaft blieb in 

der Folge oft nur durch Standards gefährlich. Die zweite Halbzeit 

gingen wir dann besser an. Wir standen höher und versuchten den 

Gegner früher unter Druck zu setzen. Die Kastellauner versuchten 

immer wieder auf unser Tor zu spielen - unsere Defensive um 

Libero Simon Küper stand aber sicher. Zehn Minuten vor dem 

Ende dann ein weiterer Konter: der zuvor eingewechselte P. Franzen 

ersprintete sich den Ball auf der Seite und brachte den Ball in die 

Mitte zu Christoph Schenk, der nur noch einschieben musste. Aber 

auch danach stecken die Burgstädter nicht auf und versuchten den 

Anschluss zu erzielen. Frank Welter machte dann aber nach einem 

schönen Pass von Gabriel Michels alles klar und erhöhte auf 3:0. 

Aufstellung: Schenk - Schumacher (82. G. Michels), T. Klein (70. 

Franzen), D. Klein, Küper, Diewald, Hieronimus (63. Feyen), Mertes, 

C. Schenk, Welter, Lorenz 

SG Müden II – SG Lutzerath II 2:0 

Die zweite Mannschaft musste eine Pleite in Moselkern hinnehmen. 

Gegen starke Gastgeber hielt man sich trotz dezimiertem Kader 

gut. Am nächsten Wochenende hat unsere Zweite spielfrei. 

SG Landkern/Illerich – SG Lutzerath 0:1 (0:0) 

Tor: P. Franzen 

Wenn es einmal läuft, dann läuft’s. Auch in Landkern konnten wir 

als Sieger vom Platz gehen. 

Die Hausherren hatten vor dem Spiel Null Punkte auf dem Konto 

und gingen dementsprechend motiviert zu Werke. Das Spiel war 

während der ganzen Partie offen. Sowohl die Gastgeber, als auch 

wir hatten einige Chancen, die aber auf beiden Seiten nicht genutzt 

wurden. Die beste Chance hatte Marco Feyen mit einem Lattenkracher. 

Nach munteren 80 Minuten des Hin und Her, war es dann 

Philipp Franzen der nach einem schönen Pass von Daniel Lorenz 

frei vor dem heraus eilenden Torwart stand. Unser Stürmer war 

zuerst am Ball und lupfte den Ball über den Keeper in die Maschen. 

Der Torwart der Landkerner prallte aber im Anschluss mit unserem 

Stürmer zusammen. Dieser verletzte sich und musste ausgewechselt 

werden obwohl er erst fünf Minuten zuvor eingewechselt wurde. 

Zum Glück blieb es bei einer starken Prellung. 

Möhnenverein Lutzerath 

Für Weihnachtsmarkt anmelden! 

Am 1. Advent, 01.12.2013, findet 

in Lutzerath im Bürgerhaus der 

traditionelle Weihnachtsmarkt statt. 

Wer sich mit einem Stand beteiligen 

möchte, meldet sich bitte bei 

Renate Müllen Tel.: 02677/1281. 

SSG Lutzerather Höhe 1973 e.V. 

SVC Kastellaun – SG Lutzerath 0:3 (0:1) 

Tore: Mertes (FE), C. Schenk, Welter 

Wichtige drei Punkte gegen einen Gegner auf Augenhöhe! 

Schon von Beginn an nahmen die Gastgeber 

das Heft in die Hand und versuchten sich Chancen zu erspielen - 

es fehlte aber immer die letzte Präzision. Wir hingegen standen tief 

und versuchten durch Konter zum Erfolg zu kommen. Einer dieser 

Konter brachte dann auch etwas Zählbares: Christoph Schenk 

wurde im vollen Sprint vom Keeper der Gastgeber gefoult und der 

gute Schiedsrichter zeigte folgerichtig auf den Punkt. Tobias Mertes 

verwandelte souverän. Diese Führung war zwar bis dato unverdient, 

Bild: P. Franzen erzielte das entscheidende 0:1 

In den letzten zehn Minuten verteidigten wir die Führung mit Mann 

und Maus. Bis zum Schluss rannten die Hausherren an, schafften es 

aber trotz guter Chancen nicht den Ball an unserem Schlussmann 

vorbei zu bringen. So endete das Spiel mit einem etwas glücklichen 

Auswärtssieg, wenn man bedenkt, dass die Landkerner durchaus 

einige Chancen hatten uns ein Tor einzuschenken. 

Aufstellung: Schenk – Mertes, D. Klein, Diewald – Mais, Welter, D. 

Willems, Lorenz, Feyen (60. Schumacher) – Hieronimus (75. Franzen, 

81. Arnoldi), C. Schenk 

Vorschau 

SG Düngenheim – SG Lutzerath, 

Sonntag 13.10.13 um 14:30 Uhr in Düngenheim 

SV Masburg – SG Lutzerath II, 

Sonntag 13.10.13 um 14:30 Uhr in Masburg 

Alte Herren 

Rückblick 

AH Auderath/ Alflen - AH Lutzerath 2:4 

Torschützen: 

P. Zirwes 1x 

M. Laux 1x 

M. Wollscheid 1x 

M. Clames 1x


Vorschau 12.10.2013 

Gegner: AH Gillenfeld 

Spielort: Lutzerath 

Spielbeginn: 18:00 Uhr 

Treffpunkt: 17:30 Uhr (Sportplatz Lutzerath) 

Anmerkung: 

Ab 19:30 Uhr Saisonabschluss für alle AH-Mitglieder im Vereinsheim 

am Sportplatz. 

Junggesellenverein Schmitt 

Der Junggesellenverein Schmitt trifft sich am 31.10.13 um 18.00 Uhr 

zu einer Jahreshauptversammlung im Hubertussaal in Schmitt. 

Anschließend werden wir nach Müllenbach fahren, die Abfahrt ist 

um 20.30 Uhr (Gillenbeuren-Schmitt-Alflen). 

Eifelverein Ortsgruppe Ulmen 

Kinder-Apfeltag in Ulmen 

am 18.10.2013 

Am Freitag, 18. Oktober, richtet das Team 

des Kinderferienspaßes der Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen 

zusammen mit dem Eifelverein Ulmen einen Kinder-Apfeltag aus, 

der unter dem Motto „Vom Apfelbaum zum Apfelsaft“ steht. Treffpunkt 

hierzu ist um 14.00 Uhr am Marktplatz in Ulmen. Von dort 

geht zu verschiedenen Apfelbäumen, um das typische Eifeler Obst 

zu pflücken oder den Bäumen zu schütteln und aufzusammeln. Von 

der Obstwiese fährt die Gruppe dann mit Traktoren und Anhängern 

gemeinsam zum Eifelvereinshaus im Eifel-Maar-Park. 

„Es hat uns allen sehr viel Spaß gemacht und wir danken allen, die 

das Turnier vorbereitet und geleitet haben,“ waren sich die teilnehmenden 

Kids und ihre Eltern schnell einig und hoffen auf eine Wiederholung 

im kommenden Jahr. 

Wilfried Puth 

Mehr als 50 Kinder nahmen am Ulmener ADAC-Fahrradturnier teil 

und… 

Dort werden die Äpfel dann unter Anleitung des Eifelvereins-Keltermeisters 

Reinhold Schauster und unter tätiger Mithilfe der Kinder 

im großen Kelter zu frischem Apfelsaft gepresst, der natürlich 

an Ort und Stelle gekostet werden kann. Zudem kann jedes Kind in 

einem Kanister 2 Liter Apfelsaft mit nach Hause nehmen, aber auch 

weiteren Saft käuflich erwerben. Zur Stärkung gibt es auch Apfelwaffeln 

und Kakao. 

Teilnehmen können alle Kinder ab 6 Jahren, hier jedoch schon der 

Hinweis das aufgrund der grossen Nachfrage die Teilnehmerliste 

bereits voll ist. 

Ulmener Fahrradturnier war ein toller Erfolg 

Mehr als 50 Kinder im Alter bis zu 13 Jahren waren der Einladung 

des Elternbeirates der Grundschule Ulmen gefolgt und nahmen mit 

viel Spaß und sehr erfolgreich an einem Fahrradturnier teil, das in 

Zusammenarbeit mit dem ADAC und Capri-Sonne auf dem Schulhof 

in Ulmen stattfand. Das Turnier stand unter dem Motto „Wer 

wird Champion?“ und begeisterte nicht nur die teilnehmenden 

Kids, sondern auch die Eltern, denn an mehreren Stationen wurde 

den Kindern schon einiges abverlangt. 

So mussten alle teilnehmenden Schülerinnen und Schüler zunächst 

einen Fragebogen bearbeiten, bei dem es um Fragen rund um das 

Fahrrad und das richtige Verhalten im Straßenverkehr ging. Nach 

der Vergabe der Startnummer wurde das richtige Anlegen und 

Tragen des Fahrradhelmes gezeigt und die Fahrräder auf einen 

verkehrssicheren und technisch einwandfreien Zustand geprüft. 

Hierbei wurden auch an Ort und Stelle kleinere Reparaturen vorgenommen 

– vorwiegend an den Beleuchtungs- und Bremsanlagen. 

Auf verschiedenen Parcours konnten die Kinder dann an acht verschiedenen 

Stationen ihr fahrtechnisches Geschick zeigen, dass für 

eine sichere Teilnahme am Straßenverkehr unverzichtbar ist. So 

sollten die Übungen möglichst fehlerfrei und streckenweise auch 

auf Zeit bewältigt werden. Das gelang überwiegend mit ausgezeichnetem 

Erfolg. 

… neben Urkunden gab es auch kleine Preise des Mitsponsors Capri- 

Sonne zu gewinnen. 

Der Apfel stand im Mittelpunkt 

10. Appelfest des Eifelverein Ulmen in neuer Umgebung – 

Fest war ein toller Erfolg 

Um den Apfel in den verschiedensten Variationen „unter das Volk“ 

zu bringen, boten mehr als 100 fleißige Helferinnen und Helfer des 

Eifelverein Ulmen beim nunmehr schon 10. Appelfest wieder alles 

auf. Es war einfach eine runde Sache, vor allem auch deshalb, weil 

der Wettergott es mit den Ulmenern gut meinte. So lud dieser sonnendurchflutete 

Herbsttag bei anfangs auch warmen Temperaturen 

förmlich dazu ein, das tolle Fest zu besuchen, das erstmals im und 

rund um das Eifelvereinshaus im Eifel-Maar-Park durchgeführt 

wurde. Ebenfalls erstmals wurde auch mit Rebecca I. (Weigel) eine 

Apfelkönigin aus den Reihen der Eifelvereinskinder in Ulmen 

gekürt. 

Vor allem gegen den Durst hatten sich die Veranstalter einiges einfallen 

lassen. Besonders gefragt waren die kühlen Getränke, wie 

Apfelviez, Apfelsekt, ständig frisch gepresster Apfelsaft, verschiedene 

Apfelmixgetränke und natürlich auch das eine oder andere 

Bier. Aber auch die heißen Apfelgetränke, wie „Budenzauber“ 

(heißer Apfelsaft) und „Moarhexetrunk“ (heißer Apfelwein) fanden 

ihre Abnehmer, vor allem am späteren Nachmittag, als die Temperaturen 

merklich nachließen. 

Viele alte Rezepte wurden bei diesem Fest in leckere Gerichte 

umgesetzt, die sich die Gäste munden ließen: Apfelküchlein, Himmel 

und Erd´, Apfelwaffeln und anderes mehr waren rechte Gaumenfreuden. 

Und das eigens vom Eifelverein Ulmen in einer 2. 

Auflage gedruckte Rezeptbuch zu diesem und vielen anderen 

Apfelgerichten war ebenfalls bei diesem Fest erhältlich. Eine bunte 

Salat- und Kuchentheke mit vielfältiger Auswahl war ebenso ein 

Genuss, wie der von der Alfler Bäckerei Müsch gebackene, 50 Meter 

lange Apfelstrudel, der restlos verkauft wurde. Aber auch hausgemachtes 

Apfelgelee aus vereinseigener Herstellung von Anneliese 

und Otto Bungart sowie diverse „Destillate“ wurden gerne gekostet


und gekauft. Frisch aus dem Holzfass war gebrannter Apfelschnaps 

auch diesmal wieder ein Renner. 

Eifelvereins-Keltermeister Reinhold Schauster und seine Keltergesellen 

hatten als eine der Hauptattraktionen wieder die große 

Apfelpresse aufgebaut und etliche Zentner der wohlschmeckenden 

Früchte zu naturtrübem Apfelsaft verarbeitet, der sehr guten 

Absatz fand - auch in Flaschen oder Plastikkanister zum Mitnehmen 

abgefüllt. Reinhold Schauster war darüber hinaus auch verantwortlich 

für die Herstellung des Apfelviez „Ölmena Moarhex“ 

(Ulmener Maarhexe). Dieses Getränk wurde sowohl heiß als auch 

kalt angeboten und konnte ebenfalls in Flaschen mit nach Hause 

genommen werden. Doch auch die kleinen Gäste wurde gedacht: In 

einer abwechslungsreichen Spielstraße mit Karussell, Hüpfburg und 

Kinderschminken kamen die Kids auf ihre Kosten. 

Viel Betrieb herrschte auch am Losstand, bei dem es frische Äpfel 

und vieles andere mehr zu gewinnen gab. Darüber hinaus wurde 

auch die Information großgeschrieben: So gab es einen Info-Stand, 

an dem zum Teil mehr als 70 Jahre alte Postkarten mit Ulmener 

Ansichten und auch das vom Eifelverein Ulmen erst vor kurzem 

neu aufgelegte und von Manfred Dietzen geschriebene Ulmener 

Sagenbuch verkauft wurden. 

Darüber hinaus hatte Dr. Jürgen Lorenz vom Dienstleistungszentrum 

Ländlicher Raum Rheinpfalz, der für die Gartenbau- und 

Obstbaumberatung und hier insbesondere die Streuobstberatung 

zuständig ist, an einem eigens aufgestellten Stand immerhin 47 Sorten 

aus hochstämmigen Streuobst zur Anschauung mitgebracht und 

stand den ganzen Tag für die vielen Fragen der Festbesucher Rede 

und Antwort. Er machte ebenso Werbung für den Erhalt und die 

Nutzung des Streuobstes, ein anderer Fachmann, der Hinweise zur 

Veredelung von Obstbäumen gab und diese Techniken auch zeigte. 

Die zahlreichen Gäste konnten aber auch am Apfelverkaufsstand 

von Hans-Werner Hillesheim viel über die in der Eifel hauptsächlich 

vorkommenden und angebauten Apfelsorten, deren Lagerung 

und Qualitätsunterschiede lernen und in Erfahrung bringen. Klar 

war natürlich auch, dass er auch verschiedene Sorten aus seiner Produktion 

zum Verkauf anbot. 

„Es war wieder eine gelungene Veranstaltung des Eifelverein 

Ulmen, der sich wieder einmal in Höchstform präsentiert hat. Schätzungen 

ergaben, dass etwa 3500 bis 4000 Gäste unser Fest besucht 

haben. Wir können uns zwar organisatorisch noch einige Verbesserungen 

vorstellen, aber das erste Appelfest an und im unserem 

Eifelvereinshauses war schon ein grandioser Erfolg. Ich danke allen, 

die geholfen und sich aktiv eingesetzt haben, um den Gästen dieses 

weit über die Ulmener Ortsgrenzen hinausgehenden Appelfestes 

wieder nahezu alles zu bieten, was es rund um den Apfel gibt 

und wir werden in zwei Jahren sicherlich eine Neuauflage erleben,“ 

zeigte sich der Vorsitzender des Eifelverein Ulmen, Erich Michels, 

äußerst zufrieden. 

3. Rebecca I. ist die 1. Ulmener Apfelkönigin, hier umgeben von einigen 

ebenfalls sehr schmuck anzusehenden Ulmener Eifelvereinskindern. 

Kath. Frauengemeinschaft 

St. Matthias Ulmen 

1. Das Ulmener Appelfest wurde auch in der neuen Umgebung rund 

um das Eifelvereinshaus sehr gut angenommen. 

Einladung 

Schon wieder ist ein Jahr ins Land gegangen, mit Höhen und 

Tiefen, Freude und Schmerz und wie in jedem Jahr steht unser 

diesjähriger Seniorennachmittag vor der Tür. 

Aus diesem Grunde lädt die Katholische Frauengemeinschaft St. 

Matthias Ulmen zum 

Seniorennachmittag 

am Sonntag, dem 13. Oktober 2013 ab 14.00 Uhr 

in den Bürgersaal Ulmen ein. Der Nachmittag beginnt mit einer 

Andacht im Bürgersaal. 

Alle Seniorinnen und Senioren ab dem 70. Lebensjahr sind mit 

ihrem Partner, auch wenn dieser noch keine 70 Jahre alt ist, zu 

einem gemütlichen Nachmittag herzlich eingeladen. 

Vergessen Sie für ein paar Stunden ihre Sorgen und besuchen 

Sie den Seniorennachmittag - lassen Sie sich etwas verwöhnen 

und unterhalten, wir haben für Sie wieder ein buntes Programm 

zusammengestellt und werden Sie auch in diesem Jahr mit einem 

kleinen Geschenk überraschen! 

Kommen Sie zum Seniorennachmittag in Ulmen - 

wir freuen uns auf Sie ! 

2. Erstmals wurde ein Apfelstrudel in einer Gesamtlänge von 50 

Metern restlos verkauft, den die Alfler Bäckerei Müsch gebacken 

hatte.


Herzlichen Dank 

sagen wir allen, die mit uns Abschied nahmen von 

Maria Maier 

*25.07.1931 † 14.09.2013 

für die tröstenden Worte, für einen Händedruck, 

wenn Worte fehlten, für die Geldspenden, für 

alle Zeichen der Freundschaft und das letzte 

Geleit. 

In stiller Trauer 

Rudolf Maier 

und Angehörige 

Ulmen, im Oktober 2013 

• Grabmale 

• Fensterbänke 

• Treppen 

Natursteine 

Reinhold Laux 

• Bodenbeläge 

• Küchenarbeitsplatten 

• Natursteinbäder 

Steinmetz- und 

Steinbildhauermeister 

Am Weiher 3 / Industriegebiet • Tel.: 0 26 76 / 2 40 Fax: 5 34 

56766 Ulmen 

Mobil: 01 71 / 2 86 11 87 • www.natursteine-laux.de 

Sightseeing und Segway 

Suchen Sie ein interessantes Ausflugsziel für Ihre Familie oder Ihren 

Verein? Eine Städtetour mit kulturellen Höhepunkten muss nicht trocken 

und langweilig sein. 

Forchheim ist ein historisches 

Städtchen mit zahlreichen Fachwerkbauten 

und einem wunderschönen 

Altstadtkern. Lassen 

Sie sich bezaubern von den Sehenswürdigkeiten, 

die die Stadt 

zu bieten hat und erleben Sie zugleich 

eine aufregende Tour mit 

dem Segway. 

Auf der Sportinsel dreht man 

die ersten Übungsrunden entlang 

dem malerischen Altwasser, 

und schon geht es los zu 

den wichtigsten Stationen: 

Unterwegs sieht man das Nürnberger 

Tor, das einzig noch erhaltene 

Stadttor der Festungsanlage, 

die Alte Wache, Klein 

Venedig, die Fischkästen und 

das Schiefe Haus. Sehenswert ist 

auch das Katharinenspital und 

das Wasserschloss, ein Teil der 

Festungsanlage, der den Fluss 

„Wiesent“ überquert. Besonderes 

Highlight ist das historische 

Fachwerk-Rathaus mit seinen 

hintergründigen Schnitzereien. 

Nach der Segway-Tour kann 

man vor dieser Kulisse auf dem 

Rathauplatz gemütlich eine 

Tasse Kaffee genießen und im 

Anschluss durch die Fußgängerzone 

mit zahlreichen kleinen 

Boutiquen zu bummeln. Zum 

Abschluss geht es noch zur Kaiserpfalz, 

einem ehemaligen Bischofsschloss. 

Wer noch etwas 

Zeit zur Verfügung hat, sollte die 

Gelegenheit nutzen und dort das 

Museum mit den überregional 

bedeutenden Wandmalereien 

besichtigen. 

Ein besonderer Tipp: Man 

kann die Segway-Tour auch am 

Forchheimer Kellerwald enden 

lassen. Diese Variante bietet Gelegenheit 

zu einem geselligen 

Abschluss mit Bierprobe und 

guter fränkischer Küche. 

Tourist-Information 

Rathaus, Hauptstr. 24 

91301 Forchheim 

+49 (0)9191 714-337 

+49 (0)9191 714-338 

tourist@forchheim.de 

www.forchheim.de


Musikverein Ulmen 

Probenwochenende 

des Jugendorchesters Ulmen 

Vom 27. bis 29. September 2013 veranstaltete das 

Jugendorchester des Musikvereins Ulmen unter der 

Leitung von Dirigent Bodo Schwoll und Jugendwart Sascha Denkel 

ein Probenwochenende in der Wald-Jugendherberge Sargenroth. 

Los ging es am Freitagnachmittag auf dem Marktplatz in Ulmen von 

wo aus die Reise in den Hunsrück angetreten wurde. 

Nach dem Beziehen der Zimmer und einem leckeren Abendessen 

richteten die jungen Musikerinnen und Musiker den Probenraum 

her und wollten mit der Probe beginnen. Doch leider war der Dirigent 

verschollen. So musste der Jugendwart die erste Probe bis zur 

Pause leiten. Zur zweiten Probenhälfte tauchte dann Bodo auch 

endlich auf und konnte Sascha erlösen. Nach einer vielversprechenden 

Probe fielen alle müde ins Bett. 

Am nächsten Morgen begannen die Registerproben nach einem 

reichhaltigen Frühstück bereits um 08:30 Uhr. Bodo Schwoll leitete 

die Proben mit den Blechbläsern und dem Schlagzeug, während 

Julia Dietzen die Proben mit den Holzbläsern übernahm. 

Am Nachmittag stand eine Kletterpartie auf dem Programm. Auf 

dem Gelände der Jugendherberge wurde ein Niedrigseilparcours 

hergerichtet, den es in der Gruppe zu meistern galt. Außerdem hatten 

die Musiker die Möglichkeit, einen 15 Meter hohen Baum mit 

Hilfe einer Leiter aus Autoreifen hinauf zu klettern und die Aussicht 

über den Hunsrück zu genießen. Hier wurden die Kletterer 

durch ein professionelles Kletterteam mit Profiausrüstung gesichert, 

sodass jeder sicher auf den Baum und auch wieder hinunter kommen 

konnte. (Fast) Alle nahmen diese Herausforderung an und 

meisterten sie mit Bravour. Die größte „Ausdauer“ zeigt hier wohl 

der Jugendwart selbst, der für den Aufstieg über 6 Minuten benötigte, 

obwohl am Boden ca. 15 Kinder versuchten, ihn mit Seilen den 

Baum hinaufzuziehen. 

Der Sonntag begann mit dem Räumen der Zimmer und einem 

anschließenden Frühstück. 

Dann begann Bodo Schwoll ein letztes Mal für dieses Wochenende 

mit den Gesamtproben. Zum guten Schluss gaben die Musikerinnen 

und Musiker ein kleines Konzert für ihre Betreuer und zeigten, was 

sie alles an diesem gelungenen Wochenende gelernt haben. 

An dieser Stelle sei auch den Musikern aus dem „großen“ Orchester 

gedankt, die das Jugendorchester an diesem Wochenende unterstützt 

haben. Ebenfalls ein großes Dankeschön gilt den Betreuern 

Julia Dietzen, Patricia Haak und Nadine Denkel, sowie diversen 

Gönnern unseres Jugendorchesters, die dieses Probenwochenende 

erst ermöglicht haben. Wenn Sie sich vom Erfolg dieses Probenwochenendes 

überzeugen möchten, besuchen Sie uns doch auf unserem 

Jahreskonzert am 14. Dezember im Bürgersaal in Ulmen! 

Das Jugendorchester wird mit seinem Programm den Konzertabend 

unter dem Motto „Weihnachten rund um die Welt“ eröffnen. Wir 

freuen uns auf Sie! 

Jugendorchester des Musikvereins Ulmen 

Die erste Probe des Jugendorchesters nach den Herbstferien ist am 

25.10.2013 wie gewohnt um 18:30 Uhr im Bürgersaal. 

„GV-Ulmen 

ist für ALLE da!“ 

Einladung zum Herbst - 

Info-Abend im Pellenz Haus Ulmen 

Am 21.10.2013 um 19:30 Uhr veranstaltet der GV-Ulmen ein Info 

Abend, zu dem der Vorstand des GV-Ulmen ALLE Mitglieder, 

Geschäftsinhaber und Interessierte Vorstände anderer Vereine 

recht herzlich einlädt. 

Themen: 

1. Vorstellung GesundLand Vulkaneifel 

Vortrag: Frau Stephan/Trape 

2. SWR 4 Wandertag 2014 

Vorstellung: Frau Trape o.V.i.A. 

3. Präsentation Facebook durch Frau Guidry 

4. Vorschau auf 2014, dem Jahr des GV-Ulmen 

- Termine und „Mit-mach-Aktionen“ 

5. Aufkleber Mitgliedsbetrieb 

Vorstellung: / Ellen Lackes, Vorstand 

Moderation: Marian Chruscz, 1. Vorsitzender GV-Ulmen 

Wir bitten um Voranmeldung bis 13.10.2013: 

per email: GV-Ulmen@web.de oder 

telefonisch: 0171-646 0 939 

Weitere Termine im Oktober & November 2013: 

21.10.2013 Herbst - Infoabend für alle Interessierte und alle 

Vorstände der Ulmener Vereine; Vorstellung der 

Aktivitäten 2014 

31.10.2013 Halloween in Ulmen mit neuen Überraschungen 

07.11.2013 18:30 Uhr persönliche Sprechstunde, 

mit dem 1. Vorsitzenden M. Chruscz 

19:00 Uhr Vorstandsitzung des GV-Ulmen 

Vorschläge und Wünsche bitte bis 04.11.2013 

45. KW Beginn der Weihnachtsaktion 

Weitere Info für die Mitglieder per Email oder 21.10.2013 am 

Herbst - Infoabend 

St. Mathias Schützenbruderschaft 

Ulmen e.V. 

Beim letzten Damenschießen konnten unsere 

Damen einen 3. Platz erschießen. In die Wertung 

kamen Marita Thönnes, Aloisia Knopp und Hildegund 

Naumann. Der nächste Damenwettkampf 

findet am 02.11.2013 ab 14.30 Uhr in Dünfus statt. 

Die Stadtmeisterschaften im Luftgewehr werden am 28.10.2013 ausgetragen, 

die Vereinsvorsitzenden haben eine entsprechende Einladung 

erhalten. Ab sofort kann wieder Mittwochs von 18.00 Uhr 

bis 20.30 Uhr sowie Sonntags von 11.00 Uhr bis 13.00 Uhr trainiert 

werden.


Wir suchen zum 1.11.13 

eine Reinigungskraft, 2 x wöchentlich 

56820 Senheim/Mosel 

BUSREISEN 

13.-17.11. Saisonabschlussfahrt Erzgebirge HP 325 € 

29.11.-01.12. Striezelmarkt Dresden + Erfurt Ü/F 219 € 

04.12. Weihnachtsmarkt CentrO Oberhausen 26 € 

07.12. Weihnachtsmarkt Heidelberg 25 € 

08.12. Weihnachtsmarkt Valkenburg & Aachen 27 € 

14.12. Weihnachtsmarkt Rüdesheim 22 € 

20.-22.03.14 Die „goldene Stadt“ Prag Ü/F 219 € 

07.-11.05.14 Bodensee - Dreiländereck HP 429 € 

19.-25.05.14 Toskana & Insel Elba HP 619 € 

Reisekatalog unverbindlich anfordern unter: 

0 26 73 - 46 38 oder www.goergen-reisen.de 

BAD BERTRICH - Bäderstraße 

EG, 3-Zimmer-Wohnung, inkl. Küche, 80 m 2 WM 400,- € 

3. OG, 3-Zimmer-Wohnung, inkl. Küche, 90 m 2 WM 450,- € 

Tel.: 0 03 52 / 6 21 30 90 85 oder Immo-Mosel-Service, 

Frau Sandra Treis • Telefon: 0 26 71 / 6 05 19 11 

2 Wohnungen in Ulmen 

90 m 2 und 78 m 2 , ab 01.12.2013 zu vermieten 

3 Zimmer, Küche, Bad, WC, Balkon, Abstellraum, 

Kellerraum, Stellplatz, 346,- € bzw. 308,- € Miete + NK. 

Telefon: 0 65 73 / 93 87 

Gevenich 

2 Zimmer-Wohnung, ca. 50 m 2 , PKW-Stellplatz, 

zu vermieten. 

Telefon: 01 52 / 53 37 32 00


Am 16.11.2013 findet in Hambuch das Schießen vom Freundschaftsbund 

statt. Ab 13.00 Uhr kann mit KK und Luftgewehr geschossen 

werden, der genaue Ablauf kann beim Brudermeister bzw. Schießmeister 

erfragt werden. Um rege Teilnahme wird gebeten!!! 

Spielmannszug Blau-Weiß Ulmen 

Vereinsfahrt nach Haßloch 

und Neustadt an der Weinstraße 

Wie bereits bekannt, startet unsere Vereinsfahrt am 

Samstag, dem 12. Oktober 2013 um 6.30 Uhr am Proberaum an der 

Kirche. 

Für das leibliche Wohl ist nach bester Marnier bestens gesorgt. 

In Haßloch angekommen, ist die erste Station der Holiday Park. 

Alternativ kann eine Wanderung zum Hambacher Schloß unternommen 

werden oder man vergnügt sich, bei schlechter Witterung 

im Badepark Haßloch. 

Gegen 18.00 Uhr fahren wir nach Neustadt ins Brauhaus zum 

Abendessen, wo für uns reserviert ist. Anschließend besuchen wir 

das Weinfest. 

Am Sonntag geht es nach einem guten Frühstück gegen 11.00 Uhr 

wieder nach Neustadt, wo wir am Weinlesefestumzug teilnehmen. 

Das Weinlesefest in Neustadt ist das zweit größte Weinfest der Welt. 

Es werden über 200.000 Besucher erwartet. Der Zug selbst wird um 

20.15 Uhr im SWR übertragen. Wir haben hier die Chance uns vor 

einem großen Publikum außerhalb des Karnevals zu präsentieren. 

Allen teilnehmenden Vereinsmitgliedern wünschen wir eine schöne 

Tour und einen gelungenen Auftritt in Neustadt an der Weinstraße. 

Probetermine bis zur Vereinsfahrt 

Freitag, den 11.10.2013 um 20.00 Uhr im Schützenheim 

Wir würden uns freuen, wenn die Kinder ihre Fackeln zur Wanderung 

mitbringen. Selbstverständlich können auch Fackeln am Bahnhof 

gekauft werden. 

Also nichts wie hin zum Halloweenspektakel auf dem Ulmener 

Bahnhof am 31.Oktober 2013 ab 17:30 Uhr. 

Alle, die mit den Geisterbussen fahren möchten, bitten wir um 

Anmeldung per Telefon oder per E-Mail bis zum 28.10.2013. 

Tel: 02676-952800, Mail: touristinfo@verkehrsverein-ulmen.de 

Tennis Club RW Ulmen 

Am 19.10.2013 wird die Tennisanlage winterfest 

gemacht und damit der Spielbetrieb für dieses Jahr 

beendet. Da aus diesem Grund viele helfende Hände 

benötigt werden, findet an diesem Tag ab 10.00 Uhr 

der letzte Arbeitseinsatz auf der Anlage statt. Bei Fragen bezüglich 

des Arbeitseinsatzes können sie sich gerne mit Gerd Sänger 

(Jugendwart) in Verbindung setzen. 

Fackelwanderung und 

Geisterparty an Halloween 

am Ulmener Bahnhof 

Sagen und Legenden werden „lebendig“ 

Auch in diesem Jahr findet am 31.10.2013 die beliebte Halloweenveranstaltung 

des Verkehrsvereins Ulmen am Bahnhof statt. Ab 

17:45 Uhr kommen Geisterbusse am Bahnhof von Ulmen an und 

viele Hexen und Gespenster werden erwartet. Begrüßt werden sie 

von der „Zuckerfee“, die für die Kinder etwas Süßes bereit hält. Am 

Bahnhof gibt es wieder Musik, für Essen und Trinken ist gesorgt und 

unsere kleinen Gäste können Kürbisse schnitzen. 

Ab 18:45 Uhr gehen dann in 10-minütigem Abstand die Wandergruppen 

zur Fackelwanderung rund um den Weiher los - angeführt 

von Dracula und seinen Kumpanen. Der Rundweg ist gespenstig 

und gruselig dekoriert. An einigen Erzählstationen werden je eine 

Sage von Ulmen erzählt - natürlich ganz schön schaurige. Und diese 

Sagen werden auf dem Weg rund um den Weiher teilweise lebendig. 

Das wird ein gruseliger Spaß !!! 

Naturfreunde Weiler-Gevenich 

Einladung zu unserer Moseltour 

Termin: Sonntag, 13. Oktober 2013 

Treffpunkt: 10.00 Uhr Gevenich, Bürgerhaus 

Fahrt bis Piesport - Hotel Moselpanorama 

Dort Rundwanderung über den Sonneninselweg von Piesport nach 

Minheim und zurück - ca. 3 Std. 

Pause unterwegs (Rucksackverpflegung) - anschl. Einkehr im Hotel 

Moselpanorama 

Wanderführer: Anita Cottin, Beuren, Tel.: 02675-1212 

Alte Herren Weiler/Gevenich 

Hallo Sportkameraden, 

wie bereits vorangekündigt wollen wir, die „Alten 

Herren“, eine Weinprobe im Weingut Sonneneck in 

Müden, wo unser Vereinskamerad Miroslav arbeitet, 

machen. Dazu sind alle Mitglieder der AH mit 

Partnerinnen herzlich eingeladen. 

Wann: Am Sa. 19.Okt. 2013 

Wir fahren mit dem Bus: 

Abfahrt ist 18.15 Uhr ab Weiler bzw. 18.30 Uhr ab Gevenich 

Kosten: 

Der Abend in Müden kostet pro Person 16.- €. 

Dazu kommen Fahrtkosten, die noch nicht genau beziffert werden 

können, da diese von der Anzahl der Mitfahrer abhängt: 

Der Bus kostet hin und zurück 270.- €, das wären bei 20 Teilnehmern 

13,50 € pro Person, wir erwarten jedoch mehr Teilnehmer. 

Alle, die mitfahren möchten, bitte ich um Anmeldung bei mir (Andreas 

Werhand) bis spätestens So. 14.10.2013!


Handel | Handwerk | Dienstleistungen von 

A BIS Z 

Ihre regionalen Partner auf einen Blick… 

AnjA Arns 

SPAR & Getränkevertrieb 

56826 Lutzerath · Tel. 02677/274 

GroßeAuswahlanBlumenfürGartenundBeete! 

GesteckefürAllerheiligen! 

HerbstdekoundBastelbedarf! 

>> E >> 

Stubbi od. Radler Kiste 20 x 0,33 l + Pfand 7,99 € 

Sprudel od. Still Kiste 12 x 1,00 l + Pfand 4,99 € 

>> I >> 

Immobilien 

Wältermann 

>> Z >> 

Wintergärten 

Fachbetrieb F ür e lektrotechnik 

• Photovoltaik • Installation 

• Kundendienst • Leuchtenverkauf 

56766 Ulmen · Bahnhofstr. 40 · & 0 26 76 / 95 28 01 

www.elektromuench-ulmen.de 

56759 Kaisersesch, Poststr. 12 

Tel.: 0 26 53 - 9 11 96-0 

www.immobilien-waeltermann.de 

Sommeter Weg · 56825 Kliding 

Fo 0 26 77 / 7 48 · 0 26 77 / 16 76 

info@ziewers-wintergarten.de 

www.ziewers-wintergarten.de 

Fox 

Walzer 

Kinder 

Zumba ® 

Swing 

Dance4Fans 

Latin 

Neue Grundkurse 

Latin: 27. Oktober, 20:45 Uhr, 8 x 1,5 h, 84 € 

Standard/Latin: 28. Oktober, 20:30 Uhr, 8 x 1,5 h, 84 € 

Disco-Fox: 30. Oktober, 19:10 Uhr, 5 x 1 h, 35 € 

Swing: 31. Oktober, 19:00 Uhr, 8 x 1 h, 56 € 

Standard/Latin: 3. November, 19:00 Uhr, 8 x 1,5 h, 84 € 

Texte und Bilder für 

ulmen 

online aufgeben!! 

www.cms.wittich.de 

Partyservice und 

Imbissverleih 

Alflen · Schulstr. 31 · Tel. 02678/1240 

Angebot - gültig vom 11.10. - 17.10.2013 

aus eigener Schlachtung und Herstellung: 

Spießbraten Jägerart 100 g EUR 0,68 

Kochrippchen 100 g EUR 0,65 

Hubertuspfanne 100 g EUR 0,69 

Rauchfleisch 100 g EUR 0,60 

Suppenfleisch Brust und leiter 100 g EUR 0,52 

Mettwürstchen u. Rohesser 100 g EUR 0,69 

Dosen, 400 g 

Blutwurst, leberwurst, Mettwurst Stück EUR 2,20


Anmeldemöglichkeiten: 

- per Whatsapp oder SMS - 01731582439 

- per Telefon - 02678953694 (auch auf AB) 

- per E-Mail - andi-wh@gmx.de 

Es wäre schön, wenn wir recht zahlreich wären, auch um einen schönen 

Saisonabschluss zu haben, der durch die Absagen der letzten 

Spiele ja quasi nicht statt gefunden hat. 

Spvgg Weiler-Gevenich 

SG Faid/Weiler-Gevenich 

1. Mannschaft 

Rückblick: 

SG Oppenhausen - SG Faid/Weiler-Gevenich 5:0 (2:0) 

Ihre 1. Saisonniederlage musste unsere Mannschaft in Oppenhausen 

hinnehmen. Dass es so deutlich wurde lag auch daran, dass viele 

individuelle Fehler die Gegentreffer begünstigten. Die Niederlage 

geht in Ordnung, fiel aber um 2-3 Tore zu hoch aus. 

SG Faid/Weiler-Gevenich - SVC Kastellaun 4:1 (2:0) 

Torschützen: 2x Kim Dohle, Julian Holzknecht, Mario Scheid 

Gegen undisziplinierte Gäste kam unsere Mannschaft zu einem 

ungefährdeten 4:1 Heimsieg. Dieser Sieg hätte auch gut noch höher 

ausfallen können. Dezimiert durch 2 „Rote Karten“ beendeten die 

Gäste das Spiel mit 9 Mann. 

Vorschau: 

Sonntag, 13.10.2013, 14.30 Uhr in Landkern 

SG Landkern/Illerich - SG Faid/Weiler-Gevenich 

Der Tabellenvorletzte Landkern scheint seine Schwächephase überwunden 

zu haben. Nach einigen derben Niederlagen hintereinander, 

boten sie der SG Lutzerath Paroli und verloren nur denkbar knapp 

mit 0:1. Dabei konnte Landkern wieder auf alle Akteure zurückgreifen. 

Unser Team konnte bislang Auswärts überhaupt noch nicht 

überzeugen. Also, ein Selbstläufer wird das nicht. 

2. Mannschaft 

Rückblick: 

SG Faid/Weiler-Gevenich II – SG Müden/Moselkern II 0:3 (0:0) 

Vorschau: 

Mittwoch, den 16.10.2013 um 19.30 Uhr 

SG Lutzerath II - SG Faid/Weiler-Gevenich II 

JGV-Wollmerath 

Am Samstag, den 26.10.2013 besuchen wir das Oktoberfest in Wittlich. 

Wir treffen uns hierzu um 17:30 Uhr auf dem Schulhof. Der Bus 

fährt um 18 Uhr los. 

Seniorenverband BRH Cochem 

Wanderung 

Die nächste monatliche Wanderung der zweiten Wandergruppe 

des Seniorenverbandes BRH Cochem findet am Mittwoch, dem 

16.10.2013 statt. Wir treffen uns 10.00 Uhr am Gasthof / Pension 

„Zum Dorfkrug“ Hauptstraße 15 in Roes. 

Von hier geht es in Richtung Schwanenkirche, über den Neuhof zu 

Burg Pyrmont Nach kurzer Rast wandern wir über die Pyrmonter 

Höfe zum Ausgangspunkt zurück. In gemütlicher Runde wollen wir 

bei Essen und Getränken unseren Wandertag ausklingen lassen. 

Streckenlänge 6,7 km leicht 

Auskünfte durch: Wanderwarte 

Josef Scheuss aus Cochem, Tel.: (0 26 71) 607862 und Werner Benz 

aus Büchel, Tel.: (0 26 78) 745 / 0171 58 34 102 

Heimische Hobbykünstler 

stellen in Cochem-Brauheck aus 

Nur noch wenige Plätze frei 

Für die geplante Ausstellung heimischer Hobbykünstler am 16. und 

17. November 2013 im katholischen Gemeindezentrum in Cochem- 

Brauheck können noch einige Ausstellungsplätze belegt werden. 

Wer also Interesse daran hat, die Ergebnisse seines Hobbys der 

Öffentlichkeit an einem Wochenende zu zeigen, sollte sich schnellstens 

mit dem Organisationsteam Marie-Luise Dieler, Telefon 02671 

1248 oder Hedi Ammann, Telefon 02671 1408 in Verbindung setzen. 

Martinsingers aus Ediger-Eller 

zu Gast in der Klosterkirche Ebernach 

Am Sonntag, den 20. Oktober um 16:00 Uhr gastiert der Gospelchor 

„Martinsingers“ aus Ediger-Eller in Kloster Ebernach. Gegründet 

wurde der Chor im Jahr 2005. Aktuell besteht er aus 33 aktiven Mitgliedern 

unter der musikalischen Leitung von Heinz Probst (Klavier) 

und Boris Damke (Gitarre). Vorgetragen werden geistliche 

Lieder wie „Deine Güte reicht so weit“ oder „Unterwegs im Vertrauen“ 

unterbrochen von Instrumentalstücken und kleinen Texten 

und Gebeten. Begleitet wird das Programm von Pater Klemens 

Banse, Hausgeistlicher in Kloster Ebernach. Alle Interessierten sind 

herzlich zu dem Konzert eingeladen. 

Der Eintritt ist frei – Spenden zugunsten des Fördervereins „Von 

Mensch zu Mensch“ Kloster Eberanch e.V. sind gerne Willkommen. 

Freundschaftsbund „Mosel“ 

2. Förderlehrgang für Jungschützen 

Am Samstag, 19. Oktober 2013 findet von 10.00 bis 18.00 Uhr im 

Schießstand der Gevenicher Schützenbruderschaft der 2. Förderlehrgang 

für Jungschützen/innen in der Disziplin Luftgewehr und 

Luftpistole unter der Leitung von Kreissportleiter Hans-Joachim 

Bürschgens und Kreisvorsitzendem Gerhard Lerch statt. Eingeladen 

sind alle Schüler, Jugendliche und Junioren des Kreises. 

Um eine verbindliche Anmeldung ist an Kreisjugendleiterin Petra 

Wagner, Am Reilsbach 22, 56812 Cochem (E-Mail: pwlucky2001@ 

aol.com) wird gebeten. 

Frauenselbsthilfe nach Krebs - 

Gruppe Cochem 

„Die Würde des Menschen wahren - 

bis zuletzt“ 

Die Frauenselbsthilfe nach Krebs - Gruppe 

Cochem - lädt alle Interessierten herzlich ein zu einer Informationsveranstaltung 

mit Silvia Louboutin, Hospizfachkraft / Palliative 

Care-Fachkraft, am Mittwoch, 16.10.2013, in der Krankenpflegeschule 

des Marienkrankenhauses Cochem. 

Beginn: 18.00 Uhr 

Frau Louboutin wird über ihre Aufgaben als hauptamtliche Hospizfachkraft, 

die vom Ambulanten Hilfezentrum der Caritas Treis- 

Karden kreisweit eingesetzt wird, berichten. Sie wird uns über die 

Möglichkeiten der Vernetzung mit ehrenamtlichen Hospizhelfern 

und -helferinnen, Palliativstationen, Hospizen, Pflegediensten und 

Ärzten und die Kooperation von Hospizverein und Caritasverband 

informieren.



Es wird ausreichend Gelegenheit zum Nachfragen und zur Diskussion 

geben. Die Teilnahme ist unverbindlich und kostenfrei. Eine 

Anmeldung ist nicht erforderlich. 

Infos: Gerda Wies, Tel. 02671/1550 

Doris Weins, Tel. 06545/573 oder 

Anita Otten, Tel. 02678/1321 

Unser Elterntreff 

Eltern aus der Region, - von behinderten und/oder entwicklungsverzögerten 

Kindern, treffen sich jeden 3. Mittwoch des Monats um 

19.30 Uhr im „Gasthaus Schmitz“ in 56761 Urmersbach. Nächstes 

Treffen am 16. Oktober. 

Kontaktadressen: 

- Christiane Schneider Tel.: 02651-77511 

- Annemarie Trumpler Tel.: 02653-6201 

- Rita Roß, Tel.: 02676-1285 

Weitere Infos unter: www.unser-eltern-treff.de 

Spondylodese-Selbsthilfegruppe 

Mittelmosel-Eifel e.V. 

Wirbelsäulenerkrankungen 

Spondylodese ist eine operative Wirbelsäulenversteifung. Unterschiedliche 

Erkrankungen können eine solche Operation erfordern 

wie z.B. Instabilität auf Grund von Wirbelgleiten oder nach 

Bandscheibenoperation, Skoliose und Unfallfolgen.Das nächste 

kostenlose Beratungsgespräch findet am Donnerstag, den 17. 

Oktober 2013 um 14:30 Uhr im Mehrgenerationenhaus Kinderschutzbund 

Wittlich, Kurfürstenstr.10 statt. Hierbei werden auch 

Patienten informiert, die noch nicht operiert sind und Probleme mit 

der Wirbelsäule haben. Auch eine Bandscheibenoperation ist nicht 

immer in jedem Fall erforderlich. Gerade in der heutigen Zeit gibt 

es manuelle-therapeutische Therapien, bei denen eine Operation 

dann nicht mehr im Vordergrund steht. Die SHG bietet Aufklärung, 

Erfahrungsaustausch, Infoabende sowie auch von Fachärzten gehaltene 

Vorträge. 

Jeder Betroffene ist zu den Beratungsgesprächen herzlich willkommen. 

Auskunft und Anmeldung: P. Göttges, Tel.: 06532 2067 und 

unsere Homepage: www.spondy-gruppe.de 

PARTEIEN 

Die Abgeordneten der CDU Cochem-Zell bieten Rat suchenden 

Bürgerinnen und Bürgern ihre Hilfe an. Sie erreichen die Abgeordneten 

unter folgenden Rufnummern: 

CDU-Kreisgeschäftsstelle Tel.: 02671-975510 

Fax: 02671-980332 

E-Mail post@cdu-cochem-zell.de 

Peter Bleser, Parl. Staatssekretär 030-22773308 

peter.bleser@bundestag.de 

Mitglied des Deutschen Bundestages: www.peter-bleser.de 

Anke Beilstein 02671-975515 

Mitglied des Rheinland-Pfälzischen Landtages: 

www.anke-beilstein.de 

Dr. Werner Langen 0261-8896153 

Mitglied des Europäischen Parlaments: 

werner.langen@europarl.europa.eu 

Junge Union Cochem-Zell: 

Eike Hermes 02671-975510 

www.ju-cochem-zell.de 

Christlich-Demokratische Arbeitnehmerschaft: 

Alfred Pantenburg 02678-391 

Ludolf Oster 02653-915536 

Frauen-Union-Cochem-Zell 

Gaby Franzen 02675-712 

Senioren Union Cochem-Zell: 

Manfred Klein 06545-8507 

E-Mail: Klein-blankenrath@t-online.de 

CDU-Gemeindeverband Ulmen 

Heinz-Werner Hendges 02677 / 307 

hwhendges@t-online.de 

CDU-Ortsverband Ulmen/Auderath 

Klaus Mohr als Vorsitzender 02676/ 1067 (Ulmen) 

Michael Kerpen als 1. Stellvertreter 02676/ 799 (Ulmen) 

Inge Krämer als 2. Stellvertreterin 02676/ 1706 (Auderath) 

Alfons Weber als Schriftführer 02676/ 1045 (Auderath) 

FDP - Die Liberalen 

www.fdp-cochem-zell.de - Über diese Web-Adresse 

erreichen Sie die FDP Cochem-Zell 

Der FDP Kreisvorsitzende Jürgen Hoffmann, 

Hauptstraße 17, 56858 Sosberg, bietet ratsuchenden Bürgern 

seine Hilfe an. Tel.: 06545 – 6383, 

Email: Juergen.Hoffmann@fdp-cochem-zell.de 

Die Fraktionsvorsitzende im Kreistag und 

Verbandsgemeinderatsmitglied Treis-Karden Miriam Wehner, 

Schulstraße 4, 56754 Binningen, steht den Bürgern, besonders jungen 

Menschen, als Ansprechpartnerin zur Verfügung. Tel.: 02672 – 

8283, Email: Miriam.Wehner@fdp-cochem-zell.de 

Kreistagsmitglied Gerhard Werner, 

Auf dem Höchst 18, 56766 Ulmen, bietet ratsuchenden Bürgern 

seine Hilfe an. Tel.: 02676 – 569 

Der FDP Bezirksvorsitzende im Bezirk Eifel-Hunsrück und 

Vorsitzende im FDP Landeshauptausschuss Thomas Auler 

Haben Sie Fragen, Anregungen, Probleme? 

Hier können Sie Kontakt aufnehmen: Tel.: 06761 – 14842, 

Email: Thomas.Auler.fdp@t-online.de 

SPD Cochem-Zell 

Wir sind für Sie da! Ob Sie einen Rat suchen 

oder das politische Gespräch, ob Sie Sorgen 

haben oder mit gestalten wollen: 

SPD Kreisverband Cochem-Zell..............................Tel: 02671-603837 

Oberbachstraße 15, 56812 Cochem 

Email: info@spd-cochem-zell.de 

Die Vorsitzende 

Heike Raab............................................Email: cochem@heike-raab.de 

SPD Fraktionsvorsitzender im Kreistag 

Bernd Schuwerack................Email: schuwerack.cochem@t-online.de 

Abgeordnete 

Mitglied des Landtages..............................................Tel: 02671-603838 

Benedikt Oster..................................Email: buero@benedikt-oster.de 

Mitglied des Bundestages......................................Tel: 02632 / 94 52 49 

Andrea Nahles....................Email: Andrea.Nahles@wk.bundestag.de 

Mitglied des Europäischen Parlamentes..............Tel: 67 42 / 80 44 37 

Norbert Neuser.................... Email: europabuero.neuser@t-online.de 

Ansprechpartner für Sie im Verbandsgemeinderat Ulmen: 

Bernhard Rodenkirch.....................................................Tel.: 02677/639 

Rudolf Steffes-tun...........................................................Tel.: 02676/724 

Marita Benz, Tel..................................................................... 02677/1571 

Lothar Friedrich...............................................................Tel.: 02676/373 

Albert Lumm...................................................................Tel.: 02674/347 

Hans Bauer.......................................................................Tel.: 02677/309 

Günther Wagner............................................................Tel.: 02676/1381 

Ansprechpartner für Sie im Stadtrat Ulmen: 

Lothar Friedrich...............................................................Tel.: 02676/373 

Lydia Mohr.......................................................................Tel.: 02676/752 

Albert Klein...................................................................Tel.: 02676/1887 

Lars Metzen....................................................................Tel.: 02676/8062 

Rudolf Steffes-tun...........................................................Tel.: 02676/724 

Bündnis 90/Die Grünen 

im Kreis Cochem-Zell 

www.gruene-cochemzell.de 

twitter: GrueneCochemZ 

Kreisvorstand: 

Peter Minnebeck, Auf den Äckern 3, 56761 Kaifenheim, 

Tel. 02653/4122 

Horst Pullich, In der Märtschelt 34, 56812 Cochem, Tel: 0163/6798558 

Kassenwart Joscha Pullich, Grubenstr. 76, 56759 Leienkaul, 

Tel: 02653/4019029 

Kreistagsfraktion: 

Holger Haupt, Cochem, Tel. 02671/7063, 

E-Mail: architekt.haupt@t-online.de 

Udo Marx, Ernst, Tel. 02671/5551, 

E-Mail:info@mosel-kanutours.de


Landtagsabgeordneter Nils Wiechmann 

Wahlkreisbüro, Hohenzollernstr. 137, 56068 Koblenz 

Tel.:0261/914 85 54 ,Fax: 0261/914 30 52 

nils.wiechmann.wahlkreis@gmx.de 

Bundestagsabgeordneter Josef Winkler 

Wahlkreisbüro, Hohenzollernstraße 137,56068 Koblenz 

Tel.: 0261/9144980;Fax: 0261/9144981 

josef.winkler@wk.bundestag.de 

Landesverband Rheinland-Pfalz 

Frauenlobstraße 59-61, 55118 Mainz 

Tel.: 06131/89 243 0;Fax: 06131/89 243 30 

Montag bis Freitag: 10:00 bis 13:00 Uhr 

Donnerstag: 14:00 bis 18:00 Uhr 

DIE LINKE. Cochem-Zell 

Sprechstunde des Kreisvorsitzenden 

Martin Krötz: 

Sie haben Fragen, interessieren sich für unsere Positionen oder 

möchten Mitglied werden? - Jeden Dienstag, 18.30 - 20.00 Uhr, steht 

der Kreisvorsitzende für Fragen der Bewohner unseres Kreises zu 

sozialen, ökologischen und politischen Themen zur Verfügung. Telefonnummer: 

02653 - 914 880, E-Mail: isopropyl@gmx.net 

Für Sie im Bundestag: 

Kathrin Senger Schäfer, 

kathrin.senger-schaefer@bundestag.de, www.senger-schaefer.de 

Katrin Werner, Tel.: 0651 - 1459225, 

katrin.werner@wk.bundestag.de, www.katrinwerner.de 

Alexander Ulrich, alexander.ulrich@bundestag.de, 

www.mdb-alexander-ulrich.de 

DIE LINKE. im Internet: 

DIE LINKE. Cochem-Zell: www.dielinke-coc.de 

DIE LINKE. Rheinland-Pfalz: www.dielinke-rhlp.de 

DIE LINKE. Bund: www.die-linke.de 

DIE LINKE. im Bundestag: www.linksfraktion.de 

Linksjugend [‚solid] 

Du möchtest für Deine demokratischen und 

sozialen Rechte kämpfen und suchst Mitstreiter? 

Dann komm zu uns! 

Kontakt: 

Alexander Weinert: alexander.weinert@linksjugend-solid-rlp.de 

Die Linksjugend [‚solid] im WWW: 

http://koblenz.linksjugend-solid-rlp.de 

www.linksjugend-solid-rlp.de 

www.linksjugend-solid.de 

Ansprechpartner bei Fragen 

oder für Anregungen: 

Willi Rademacher, Birkenweg 3, 

56823 Büchel, Email: wirademacher@t-online.de 

Josef Thome, Moselweinstraße 47, 54487 Wintrich, 

Email: thomewintrich@aol.com 

WÄHLERGRUPPEN 

BÜRGER FÜR ULMEN e.V. 

www.bürger-für-ulmen.de 

Die Wählergruppe „BÜRGER FÜR ULMEN e.V.“ (BFU e.V.) will 

für alle Ulmener Bürgerinnen und Bürger jederzeit Ansprechstelle 

bei Fragen, Kritik und Anregungen zur Kommunalpolitik sein. 

Hierzu stehen Ihnen als Ansprechpartner zur Verfügung: 

Karl Eckardt, 1. Vorsitzender, Tel. 8124 

Rolf Weber, Fraktionsvorsitzender, Tel. 8058 

Fritz Hoffmeister, Stadtratsmitglied, Tel. 363 

Erich Michels, Stadtratsmitglied, Tel. 608 

Peter Wallebohr, Stadtratsmitglied, Tel. 1719 

Hubert Willems, Stadtratsmitglied, Tel. 1373 

Machen Sie bitte von unserem Angebot regen Gebrauch! 

Besuchen Sie auch unsere „Offenen Fraktionssitzungen“! Die Termine 

werden im Vulkanecho veröffentlicht. 

Freie Wählergruppe Büchel e.V. 

Die Freie Wählergruppe Büchel e.V. will für alle Mitbürgerinnen 

und Mitbürger aus Büchel jederzeit Ansprechpartner bei Fragen, 

Kritik und Anregungen zur Kommunalpolitik sein. Wir würden uns 

freuen, wenn Sie von unserem Angebot regen Gebrauch machen 

würden. 

Ihre Ansprechpartner sind: 

Manfred Nehren, Tel. 732 

Rudi Hieronimus, Tel. 1234 

Rita Simon, Tel. 1529 

Friedhelm Gerhartz, 631 

FWG Cochem-Zell e.V. 

Kreistagsmitglieder: 

Vorsitzender Matthias Müller, Graf-Beisel.Str. 4, 

56859 Bullay, Tel. 06542-96 32 20; 

Norbert Krötz, Ediger-Eller, Tel. 02675-255 

Johannes Hallebach, Zell, Tel. 06542-5391 

Dr. Markus Rink, Alf, Tel. 06542-900404 

Siegfried Niederelz, Kaisersesch, Tel. 02653-910106 

www.fwg-cochem-zell.de 

AUSSCHREIBUNGEN 

anderer Behörden 

Stellenausschreibung 

1. Wir suchen Sie als Mitarbeiter (m/w) für den Bereich 

Abwasseranlagen der Verbandsgemeinde Daun 

Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung als Fachkraft für 

Abwassertechnik, Elektroniker oder Schlosser und haben Interesse 

an einer Beschäftigung im Bereich der Abwasseranlagen der Verbandsgemeinde 

Daun? 

Dann freuen wir uns, Sie kennen zu lernen! 

Zu Ihren Aufgaben zählen 

• die Pflege der Kläranlagen 

• die Durchführung kleinerer Reparaturen und 

Wartungsarbeiten an Gebäuden und Maschinen sowie 

• die Mitwirkung bei der Kanalnetzunterhaltung 

Wir bieten Ihnen 

• eine wöchentliche Arbeitszeit von 39,00 Stunden 

• ein Beschäftigungsverhältnis zunächst befristet vom 01.04.2014 

bis zum 31.10.2014 

• Die Vergütung erfolgt nach Entgeltgruppe 6 TVöD. 

2. Wir bilden aus zur 

Fachkraft für Abwassertechnik (m/w) 

• Voraussetzung qualifizierter Sekundarabschluss I 

• Ausbildungsbeginn 01.08.2014 

• Ausbildungsdauer 3 Jahre 

Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen! 

Es besteht auch die Möglichkeit bei Bedarf zum 01.08.2014 von der 

Stelle 1 in das Ausbildungsverhältnis zu wechseln. 

Ihre Bewerbung richten Sie bitte bis zum 18.10.2013 an die Verbandsgemeindeverwaltung 

Daun, Frau Sophia Eich, Tel.: 06592 939- 

213, E-Mail: Sophia.Eich@vgv.daun.de 

Wir bitten Sie zu beachten, dass keine Rücksendung von eingereichten 

Bewerbungsmappen erfolgt. Eine Änderung in der Aufgabenzuordnung 

bleibt vorbehalten. Die zu besetzenden Stellen sind in 

gleicher Weise für Frauen und Männer geeignet. Schwerbehinderte 

Bewerberinnen/Bewerber werden bei gleicher Eignung bevorzugt 

berücksichtigt. 

PRAXISURLAUB 

Die Orthopädische Praxis ist wegen Urlaub 

vom 14.10.2013 bis einschließlich 20.10.2013 geschlossen. 

Die Vertretung übernimmt die Praxisgemeinschaft: 

Dr. Butzmann, Dr. Gödel 

Untere Wallstraße 6-8, 56626 Andernach, Tel. 02632/30181 

Ab Montag, den 21.10.2013, ab 8 Uhr sind wir wieder für Sie da. 

VitaMed GmbH 

Medizinisches Versorgungszentrum Cochem-Zell 

Avallonstraße 32 (Marienkrankenhaus), 56812 Cochem 

Tel. 02671/6079-0, Fax 02671/6079-102, www.vitamed-cochem.de


Veranstaltungskalender 

von Fr., 11.10. - So., 20.10.2013 

GK = Großer Kursaal / KBS = Karlsbadsaal / 

KH = Konzerthalle / KS = Kurfürstensaal des Schlößchens / 

LS = Lesesaal / S I = Seminarraum I im Thermalbad 

Fr., 11. Oktober 2013 

Bad Bertrich 

09.30 Uhr 

Nordic Walking, Treffpunkt Tourist Information 

(siehe Plakat GesundLand Woche in Bad Bertrich) 

09.30 Uhr allg. Wassergymnastik, Vulkaneifel Therme 


OT Kennfus Federweißenfest 

ab 16.00 Uhr After Work Party 

Sa., 12. Oktober 2013 

Bad Bertrich 


OT Kennfus Federweißenfest 

ab 17.00 Uhr Dämmerschoppen 

Schmitt Zwiebelkuchenfest 

ab 17.00 Uhr 

Büchel 10 Jahre Mountainbikesport im SV Büchel 

Kinderrennen in einzelnen Klassen, so dass für 

ab 10.00 Uhr alle was dabei ist. Mittags ist der Imbiss geöffnet 

und nachmittags gibt es Kaffee und Kuchen. 

So., 13. Oktober 2013 

Bad Bertrich 

Herbst-Wanderwoche des Eifelvereins OG Bad 

Bertrich( 13. 10. - 18.10.2013) -s. Aushang 

Rundgang durch Bad Bertrich, Treffpunkt Tourist 

14.00 Uhr Information (siehe Plakat GesundLand Woche in 

Bad Bertrich) 

15.00 Uhr 

Tanz Nachmittag mit Alexandro, Kurgarten /Konzertsaal, 

Eintritt frei! 

Büchel 10 Jahre Mountainbikesport im SV Büchel 

ab 10.30 Uhr Frühchoppen am Pavillon an der Turnhalle 

ab 11.00 Uhr 

starten die Fahrer durch Büchel auf ihren Weg 

durch die Endert 

Mo., 14. Oktober 2013 

Bad Bertrich 


11.30 Uhr 

Qi Gong, Treffpunkt Tourist Information (siehe 

Plakat GesundLand Woche in Bad Bertrich) 


18.00 Uhr 

Gästebegrüßung -bei einem Glas Moselwein, 

Konzertsaal 

Di., 15. Oktober 2013 

Bad Bertrich 


Essen & Trinken mit allen Sinnen, Treffpunkt 

11.00 Uhr Tourist Information (siehe Plakat GesundLand- 

Woche in Bad Bertrich) 


15.00 Uhr 

Tanz Nachmittag mit Alexandro, Kurgarten /Konzertsaal, 


16.15 Uhr 

Venentraining, Treffpunkt Tourist Information 


18.00 Uhr 

Schachspielen mit dem Schachclub Bad Bertrich 

für Einheimische & Gäste im Hotel Viktoria 

Mi., 16. Oktober 2013 

Bad Bertrich 



15.00 Uhr 

Phantasiereise, Treffpunkt Tourist Information 


15.00 Uhr Lesung im Clara Viebig Pavillon 

Do., 17. Oktober 2013 

Bad Bertrich 


Führung durch den 1. Landschaftstherapeutischen 

10.00 Uhr 

Park Europas „Römerkessel“, Treffpunkt: 

Tourist Information (siehe Plakat GesundLand 

Woche in Bad Bertrich) 


13.30 Uhr Wanderung mit dem Eifelverein, (s. Aushang) 

15.00 Uhr 

Tanz Nachmittag mit Alexandro, Konzertsaal, 


Fr., 18. Oktober 2013 

Bad Bertrich 

09.30 Uhr 

Nordic Walking, Treffpunkt Tourist Information 




Kliding Wendelinus Kirmes 

gemütlicher Feierabenddämmerschoppen mit 

ab 17.00 Uhr Langhalsbier zum Auslauf bis in die frühen Morgenstunden 

Sa., 19. Oktober 2013 

Bad Bertrich 



ab 19.00 Uhr 

gemütliches Beisammensein bis in die frühen 

Morgenstunden 

So., 20. Oktober 2013 

Bad Bertrich 

Rundgang durch Bad Bertrich, Treffpunkt Tourist 

14.00 Uhr Information (siehe Plakat GesundLandWoche in 

Bad Bertrich) 

15.00 Uhr 

Tanz Nachmittag mit Alexandro, Konzertsaal, 



Feierliches Kirmeshochamt mit anschließendem 

10.00 Uhr Gang zum Friedhof zur Gräbersegnung und 

Gefallenenehrung 

Weitere Hinweise 

Alflen: 

Heimatmuseum 

Öffnungszeiten des Heimatmuseums (von Palmsonntag bis Allerheiligen) 

jeden ersten Sonntag im Monat von 17.00 bis 18.30 Uhr oder nach Vereinbarung 

unter Tel. 0 26 76 / 409-209 oder 02678 - 300 oder 277 

Bad Bertrich: 

Foto- und Filmmuseum Bad Bertrich, Kurfürstenstr. 70 

Termine auf Anfrage - Tel. 02674/913809 

Clara Viebig Pavillon Bad Bertrich, Kurfürstenstraße 21 

Öffnungszeiten: mittwochs von 16.00 - 17.00 Uhr 

Beschwingtes Tanzen in Bad Bertrich 

- im Wein- und Bierlokal „Moselstube“ (samstags Live-Musik) 

- im Tanzlokal „Gaudi“ 

Weitere Informationen bei: 

Vorzimmer Ulmen, Marktplatz 1, 56766 Ulmen, 

Telefon: 02676/409-257, Fax: 02676/409-500, 

E-Mail: vulkanecho@ulmen.de, Internet: www.ulmen.de


Das Leben ist schön 

und wir zeigen es Ihnen 

Auch wir haben für Sie in Zell geöffnet 

und schenken Ihnen an diesem Tag bei Ihrem Einkauf ab 25 € 

einen Gutschein im Wert von 5 €. 

Probieren Sie unsere Feinkost- und Gewürzneuheiten. 

- NEU - 

Konplott- 

Kundenkarte! 

- Ihr Partner an der Mittelmosel - 

in 56850 Enkirch, Zum Herrenberg 20, 0 65 41 / 81 63 74 

56856 Zell/Mosel, Balduinstraße 43, 0 65 42 / 9 63 71 80 

Bestellungen von Grabgestecken und Dekorationen 

nehmen wir gerne entgegen. 

Wir verwöhnen Sie am 

FederWeiSSenFeSt 

mit Zwiebelkuchen, 

Flammkuchen und anderen 

Spezialitäten. 

Wir wünschen viel Spaß! 

der Feinschmecker-Bäcker 

am „Schwarze-Katz-Brunnen“ 

tel. 06542 / 4213


& 

Verkaufsoffener Sonntag 

Federweißenfest 

Grußwort 

Liebe Freunde der „Zeller Schwarze Katz“, 

verehrte Gäste und Besucher unserer Weinstadt, 

liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

die wichtigste Arbeit unserer 

Winzer, die Weinlese, 

hat begonnen. Die frühen 

Trauben sind schon gekeltert 

und bescheren uns den 

Genuss des neuen Jahrgangs, 

den Federweißen. 

Traditionell feiern wir das 

Fest rund um den Zeller 

Schwarze Katz-Brunnen. 

Winzer unserer Stadt bieten 

neben dem Federweißen 

auch die besten Weine 

aus unseren Steillagen, insbesondere 

der Lage „Zeller 

Schwarz Katz“ an. Zwiebelkuchen, 

Flammkuchen und 

Schmalzbrote gehören zum 

Weingenuss und werden 

vom Café Bauer angeboten. 

Auch die Gastronomie 

der Altstadt hält ihrerseits 

kulinarische Genüsse bereit, 

die mit dem Federweißen, 

den qualitätsorientierten 

„Zeller Schwarze 

Katz“-Weinen korrespondieren. 

Genießen und erleben 

Sie die Angebote 

der Weinstadt Zell (Mosel). 

Dies alles in einem besonderen 

Ambiente und der 

entsprechenden Live-Musik 

an allen Tagen. 

Ein besonderes Highlight 

an den Festtagen ist der 

verkaufsoffene Sonntag am 

13. Oktober. Die Gewerbetreibenden 

der Balduinstraße 

haben ihre Geschäfte 

geöffnet und freuen sich 

auf interessierte und kauffreudige 

Besucher für ihre 

Qualitätsprodukte aus den 

vielfältigen Sparten. Lassen 

Sie sich von der Kreativität 

und der Fachkompetenz 

unserer Gewerbetreibenden 

überraschen. 

Auch die Kinder erwartet an 

diesem Sonntag ein eigenes 

Programm mit Puppentheater, 

Hüpfburg, Schminken 

usw. Im Programmflyer 

des Federweißenfestes 

sind alle Aktivitäten aufgelistet. 

Alle Beteiligten hoffen auf 

gutes Wetter und würden 

sich freuen, viele Besucher 

während des Federweißenfestes 

mit verkaufsoffenem 

Sonntag in der Stadt der 

„Zeller Schwarze Katz“ begrüßen 

zu können. 

Schöne und erlebnisreiche 

Tage in unserer Weinstadt 

Zell (Mosel) 

wünscht Ihnen 

Hans Schwarz 

Stadtbürgermeister 

ZB 

KiosK 

Zeller Büdchen 

Tabakwaren | Zeitschriften 

Getränke | Lebensmittel 

Mo. - sa.: 7 - 21 Uhr | so.: 10 - 21 Uhr 

Balduinstr. 74 | Tel.: 06542/9624845 

ZB 

DAS BESONDERE 

Wir führen auch: 

GESCHENK! 

Handgenähte Unikate 

Wohnaccessoires & 

Kinderbekleidung 

NEU AB JANUAR: KOMMUNIONS-KLEIDUNG! 

Lassen Sie sich von herbstlichen Düften 

inspirieren und nehmen Sie Ihren 

persönlichen Favoriten in einem 

Flakon für 3,95 € mit nach Hause.


Federweißenfest& 

Verkaufsoffener 

"Zeller Schwarze Katz"-Brunnen Sonntag, 13-18 Uhr 

Programm 

11. - 13.10.2013 

13.10.2013 

Immer wenn der "Neue Jahrgang" reift, ... 

Traditionelles Federweißenfest in der 

"Zeller Schwarze Katz"-Stadt vom 11.-13.10.2013 

Wenn der Herbst die Weinberge in ein buntes Farbenkleid 

taucht, ist wieder Zeit für Federweißer und Zwiebelkuchen. 

Immer wenn der „Neue Jahrgang“ reift, feiert die 

Weinstadt Zell (Mosel) alljährlich ihr traditionelles Federweißenfest 

rund um den „Zeller Schwarze Katz“ - Brunnen 

direkt im Herzen der Altstadt. Vom 11.- 13.10.2013 ist es 

auch in diesem Jahr wieder soweit, dann können Gäste 

und Bürger das milchig-trübe Getränk, das an tausend 

wirbelnde Federchen erinnert, mit leckerem Zwiebelkuchen 

probieren. Dass gutes Essen zum kulturellen Genuss 

gehört, ist in Zell (Mosel) selbstverständlich. So servieren 

wir Ihnen neben Zwiebelkuchen auch verschiedene 

Flammkuchen. Natürlich dürfen bei einem solchen Fest 

die hervorragenden Weine und Sekte der Zeller Winzer 

nicht fehlen. Das Federweißenfest ist ein Muss für Jeden, 

der mehr möchte als nur essen und trinken. Auch das bunte 

Musik- und Unterhaltungsprogramm garantiert einen 

kurzweiligen Aufenthalt in herbstlicher Atmosphäre. 

Balduinstr. 55 • 56856 Zell • Tel. 0171/3708827 

• Geschenkartikel • Accessoires • Mode 

Am verkaufsoffenen Sonntag 

ab 15.00 Uhr 

Modenschau 

Freitag, 11.10.13 

19.00 Uhr 

Eröffnung des Federweißenfestes 

durch Stadtbürgermeister 

Hans Schwarz, 

Weinkönigin Kathrin I. mit 

ihrer Weinprinzessin Kathrin 

20.00 Uhr 

Tanz, Stimmung und Unterhaltung 

mit der Band „Eis 

am Stil“ 

Samstag, 12.10.13 

13.30 Uhr 

Der „Mosel-Hunsrück-Express“ 

sorgt mit seiner Musik 

für einen abwechslungsreichen 

und musikalischen 

Nachmittag. 

19.00 Uhr 

Die Tanzband „À la Carte” 

gehört zu den bekanntesten 

Stimmungsbands an 

der Mosel. 

Sonntag,13.10.13 

11.00 Uhr 

Frühschoppen mit der Orchester-Vereinigung 

Zell 

(Mosel) 

13.00 Uhr 

Der Bläserchor Altlay gibt 

den musikalischen Startschuss 

zum verkaufsoffenen 

Sonntag in der Altstadt. 

„Shoppen mit Unterhaltungswert“ 

ist das Motto 

dieses Tages. 

15.00 Uhr 

„Swing“ heißt es dann am 

Nachmittag mit der Band 

„Dixie-Swingers“. Das Repertoire 

der Band geht 

durch viele Stilrichtungen 

der Jazzmusik. 

Barlstr. 22 - 24 / Gewerbegebiet · 56856 Zell 

Tel. 0 65 42 / 53 79 · Fax 0 65 42 / 44 93 

www.reinisch-raumundidee.de


& 


Federweißenfest 

Herzlich 

willkommen 

& 

Viel 

Spaß 


am 13. Oktober 2013, 

13.00-18.00 Uhr 

Wir servieren Ihnen zum Federweißen 

frische Muscheln und Reibekuchen! 

Am Sonntag, den 13. Oktober 

2013, beim verkaufsoffenen 

Sonntag, heißt es 

dann erst durch die Altstadt 

von Zell (Mosel) bummeln, 

sich in den geöffneten 

Fachgeschäften umsehen 

und den Tag beim Federweißenfest 

ausklingen lassen. 

Viele Fachgeschäfte 

werden aus diesem Grund 

ihre Kunden mit einem 

Gutschein für ein Glas 

Federweißer am „Zeller 

Schwarze Katz“-Brunnen 

überraschen. 

Neben den Herbst- und 

Winterkollektionen in den 

Mode-, Sport-, Schuh-, 

Brillen- und anderen Fachgeschäften 

werden den 

Besuchern am Sonntag in 

der Innenstadt entlang der 

Balduinstraße viele kulinarische 

Spezialitäten sowie 

Sonderaktionen geboten. 

Verpassen Sie nicht die 

Modenschau der Modeboutique 

„Das Andere am 

Rathaus“ um 15.00 Uhr direkt 

vor dem historischen 

Rathaus. 

Lassen Sie sich in der Parfümerie 

Bohn von herbstlichen 

Düften inspirieren 

und nehmen Sie Ihren persönlichen 

Favoriten in einem 

Flakon für 3,95 € mit 

nach Hause. 

Das Optikerfachgeschäft 

Müller bietet Ihnen eine 

professionelle Reinigung 

und das Richten Ihrer Brille 

sowie einen kostenlosen 

Sehtest an. 

Im Wanderfachgeschäft 

„Wanderland“ erfahren Sie 

mehr über die Vorteile von 

Nordic Walking und wie 

man die richtige Technik 

anwendet. 

Genießen Sie im Café Reinisch 

kulinarische Spezialitäten 

rund um den Wein. 

Auch für die Kleinen findet 

sich ein großes Angebot 

zum Spielen und Mitmachen. 

Auf der Hüpfburg beim 

Blumenfachgeschäft „Dat 

Bleemsche“ können Kinder 

toben, spielen und hüpfen. 

Um 15.30 Uhr findet im 

Sitzungssaal des Rathauses 

das Kasperle-Theater 

„Zauberkristall“ statt. Eine 

Aufführung des „Theater 

Saarstraße“ mit original 

Hohensteiner Puppen. Eintritt 

kostenlos 

Im Perlenhaus Müller können 

Kinder Perlarmbändchen 

fädeln, die sie mit 

nach Hause nehmen dürfen. 

Vor dem Blumenhaus „Dat 

Bleemsche“ können Kinder 

an einer kleinen Handpresse 

frischen Traubensaft 

pressen. 

Genießen Sie die Zeller Altstadt 

- ein stimmungsvoller 

Ort voller Lebensfreude! 

Veranstaltung der 

Weinstadt Zell (Mosel)

Ulmen - 41 - Ausgabe 41/2013 

Federweißenfest& 

Verkaufsoffener 

"Zeller Schwarze Katz"-Brunnen Sonntag, 13-18 Uhr 

11. - 13.10.2013 

13.10.2013 

Café - Bistro Reinisch 

Balduinstrasse 77 - 56856 Zell 

direkt an der Mosel und Fußgängerzone 

Kaffee- Spezialitäten 

Große Kuchenauswahl 

variantenreiche Bistro-Snacks 

Spezialitäten und Köstlichkeiten 

Rund um den Wein 

Die neue Herbstmode 

ist eingetroffen! 

Die Winzer des 

Federweißenfest 2013 

in Zell 

freuen sich auf Ihren Besuch. 

Weingut 

Ernst Steffens 

Geschäftszeiten: Mo.-Fr.: 9.30 - 18.00 Uhr 

Sa.: 9.30 - 13.00 Uhr 

klaus 

Meisterbetrieb 

Schreinerei 

Rudolf Klaus 

56856 Zell/Mosel 

Industriegebiet Barl 

Tel. 0 65 42 - 4 13 06 

Fax 0 65 42 - 57 83 

• Möbeldesign 

• Innenausbau 

• Reparaturen 

• Büroeinrichtungen 

• Wand- und Deckenvertäfelung 

• Fenster und Türen 

aus Holz und Kunststoff 

Wir sind aufgenommener Handwerksbetrieb im aktuellen 

kriminalpolizeilichen „Adressennachweis von Errichterunternehmen 

für mechanische Sicherungseinrichtungen“ 

des Landeskriminalamtes Rheinland-Pfalz. 

Weingut 

Rainer Gassen 

Weingut 

Pellio-Mayer 

Weingut 

Hallenbach 

Weingut 

Melchiors 

Weingut 

Haas-Lenz 

Weingut 

Peter Lehmen 

Weingut 

Stephan Fischer 

Ihr SpezIalISt für 

• gutes sehen 

• Perlen 

• schmuck 

AugenoP tikermeister · stA A tl. geP rüfter AugenoP tiker · u hrmA chermeister


Ein Abend mit Stars für einen guten Zweck 

Die FLY & HELP-Gala am 2. November 2013 in Bonn 

- Anzeige - 

Am 2. November 2013 findet im Hotel Kameha Grand Bonn die zweite große FLY & HELP-Gala mit hochkarätigen Stars 

wie den Italian Tenors, Heino, Peter Orloff, Comedian Dave Davis, Hypnotiseur Pharo, den Akrobaten Bacharacher Oldtimer 

sowie Sängerinnen aus Afrika und Latein-Amerika statt. Durch das Programm führt Reiner Meutsch. 

Während eines erlesenen 4-Gänge-Menüs inklusive Getränken können die Gäste Künstler aus aller Welt erleben und erhalten 

von Reiner Meutsch aktuelle Informationen zu den Stiftungsprojekten von FLY & HELP. Die musikalische Reise beginnt 

um 18:30 Uhr mit der lateinamerikanischen Sängerin Yma América, bekannt aus dem Musical „König der Löwen“, die mit 

Herzblut und Leidenschaft Jung und Alt verzaubert. Weiter geht es nach Italien: The Italian Tenors interpretieren italienische 

Popsongs und verbinden sie mit den klassischen Elementen des Operngesangs. Der wohl bekannteste Sänger Deutschlands, 

Heino, gibt Hits aus seinem neuen Rock-Album zum Besten. Und Peter Orloff sorgt dafür, dass auch der Schlager an dem 

Abend nicht zu kurz kommt. Als musikalischen Abschluss liefert die afrikanische Gospelsängerin Bibi eine Gänsehaut- 

Garantie. Als weiterer Showact wird der bekannte Hypnotiseur Pharo die Gäste in Staunen versetzen, was mit Hypnose 

möglich ist. Die Gruppe Bacharacher Oldtimer kombiniert Akrobatik mit einer Prise Humor. Und Comedian Dave Davis 

alias Motombo Umbokko belustigt das Publikum mit seinem farbig-frohen Wortwitz. Der Abend kann sich doppelt lohnen: 

In einer Tombola gibt es für den guten Zweck Reise- und Sachpreise im Gesamtwert von über 20.000 Euro zu gewinnen. 

Der Preis der Karten inklusive des Menüs und Getränken zum Essen sowie der After-Show-Party beträgt 149 Euro p. P. Die 

Erlöse der Gala kommen der Reiner Meutsch Stiftung FLY & HELP zugute. Sie werden für den Bau einer Schule 

in Afrika verwendet. Tickets können verbindlich unter der E-Mail-Adresse info@fly-and-help.de gebucht werden. 

Fakten zur Gala im Überblick: 

Ort: Hotel Kameha Grand Bonn, Termin: 2. November 2013, Beginn: 18:30 Uhr (Einlass ab 17:30 Uhr) 

Preis: 149 Euro p. P. Verbindliche Buchung unter info@fly-and-help.de 

Pressekontakt Reiner Meutsch Stiftung FLY & HELP Silanca Weihmann, Back Office, 

Langstraße 10, 57612 Kroppach, silanca.weihmann@fly-and-help.de • www.fly-and-help.de


Comedy, Konzerte und Seminare im röhrig-forum 

Treis-Karden. Nach dem erfolgreichen Start vom „Herbst-Winter- 

Programm“ mit „Der unglaubliche Heinz“ und „Weibsbilder“ in 

der in Deutschland einzigartigen Kulturbühne im Baumarkt: 

röhrig-Kultur-Abo für 3 

zusammen nur 

NEUTop-Events 

33 € - ideal auch als beliebte Geschenk-Idee: 

Fr. 25.10. 

Comedy- “Ozan & Tunç” 

Duo 

bekannt von Kölner Stunksitzung und Bonner Pantheon 

Benefiz- 

Fr. 22.11. 

“Harfenzauber” 

Konzert 

mit „Melanie Henrichs“ auf vielfältigen 

Instrumenten + Geigenbauer „Uli Knopp“ 

Fr. 10. 1. Konzert zum Neuen Jahr: 

“Dirko Juchem & Band” + 

“Joscho Stephan” der virtuose Gipsy-Gitarrist 

Gratis Plätze 

Die beliebten Seminare im röhrig-forum 

sichern! 

Mo. 14.10. + Di. 15.10. Kurse „Handtaschen nähen“ 

Erstmals Seminare im röhrig-forum gemeinsam mit der KVHS Cochem-Zell: 

Di. 22.10. „Heimwerkerkurs für Frauen“ mit Praxis-Workshop 

Fr. 15.11. Kurs „Wohnraumgestaltung“ mit der DIY-Adademy 

röhrig-forum on tour in der Region JETZT günstiger 

VVK z.B. für: 

Mo. 14.10. Mayen 

“Genuss auf www.roehrig-erlebnismarkt.de 

dem Riesenrad” 

beim Lukasmarkt u.a. mit Gourmet- 

Koch „Jupp Wagner“ 

„Moselfränkisch 

Sa. 26.10. 

FORUM 

Müden 

live“ 

kultur & events 

u.a. mit „Animo“ und „Niederfeller 

SChdaifleda“ - röhrig-VVK nur 6 € 

JETZT 

56253 Treis - Karden/Mosel 

0 26 72-68-900 

Meisterbetrieb 

Polsterei und 

Dekorationen 

Haus * Caravan * Boot 

Sofa * Sessel * Autositze * Eckbänke 

* Tischdecken nach Maß * Miettischdecken 

* Schaumstoff * Abholservice 

Kelberg • 02692/1724 • Schulstr. 14 

www.dts-kelberg.de 

Beilagenhinweis 

Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage 

"asia spezialitäten" 

des Asia Hauses. 

Wir bitten unsere Leser um beachtung!

Ausgabe 41/2013 - Verbandsgemeinde Ulmen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?