Download - Umarex

Technical features
Technik
1
In a revolver the cartridges are loaded into
the cylinder. When the cylinder is swung back
in, the revolver is loaded and ready to fire.
Beim Revolver werden die Patronen in
die Kammern der Trommel geladen. Nach
Einschwenken der Trommel ist der Revolver
geladen und schussbereit.
REVOLVER
2
A trigger can operate in one of
two modes: double action or
single action mode. Double action
means that a shot can be fired just
by pulling the trigger. Pulling the
trigger cocks the hammer, rotates
the cylinder to the next chamber
and releases the hammer. Thus
with double action the trigger pull
weight is much greater and there
is a longer trigger pull than with
single action.
The advantage is that rounds can
be fired more rapidly.
In single action mode the hammer
is cocked manually. This rotates the
cylinder to the next chamber. When
the trigger is pulled, the shot is
released. In single action mode the
trigger pull weight is lower and the
trigger pull is shorter.
Der Schuss kann auf zwei Arten
ausgelöst werden: im Double
Action- oder Single Action-Modus.
„Double Action“ (Spannabzug)
bedeutet, dass ein Schuss allein
durch Betätigen des Abzugs
abgegeben werden kann: Dadurch
wird der Hahn vorgespannt, die
Trommel um eine Kammer weitergedreht
und der Hahn wieder
ausgelöst. Somit hat der DA
Abzugsmodus ein wesentlich
höheres Abzugsgewicht und einen
längeren Abzugsweg als der
Single Action-Modus. Vorteil ist
eine schnellere Schussfolge.
Im Single Action-Modus (Hahnspannersystem)
wird der Hahn von
Hand vorgespannt. Dabei dreht
sich die Trommel um eine Kammer
weiter. Nach Ziehen des vorgespannten
Abzugs wird der Schuss
ausgelöst. Der Single Action-Modus
weist ein geringeres Abzugsgewicht
bei kürzerem Abzugsweg auf.
22