Katalog Arbeitsschutz komplett - Gummi-Fischer

Arbeitsschutz
2007/08
www.Gummi-Fischer.de

Telefonverzeichnis
Unser Außendienst:
Herr Walter Schleppi Mobil: 01 71/7 84 21 28 E-Mail: walter.schleppi@gummi-fischer.de
Herr Jochen Wiggenhauser Mobil: 01 71/7 84 21 19 E-Mail: jochen.wiggenhauser@gummi-fischer.de
Unser Innendienst für Arbeitsschutzprodukte:
Herr Christian Schorer Fon: 0 75 41/92 05-20 E-Mail: christian.schorer@gummi-fischer.de
Frau Helga Palmer Fon: 0 75 41/92 05-25 E-Mail: helga.palmer@gummi-fischer.de
Herr Ulrich Seessle Fon: 0 75 41/92 05-14 E-Mail: ulrich.seessle@gummi-fischer.de
Frau Gudrun Richter Fon: 0 75 41/92 05-11 E-Mail: gudrun.richter@gummi-fischer.de
Unser Innendienst für Technische Produkte:
Herr Georg Elbs Fon: 0 75 41/92 05-61 E-Mail: georg.elbs@gummi-fischer.de
Herr Stefan Leistler Fon: 0 75 41/92 05-68 E-Mail: stefan.leistler@gummi-fischer.de
Frau Helene Fischer Fon: 0 75 41/92 05-10 E-Mail: helene.fischer@gummi-fischer.de
Herr Marcel Ammon Fon: 0 75 41/92 05-62 E-Mail: marcel.ammon@gummi-fischer.de
Herr Damien Hilgart Fon: 0 75 41/92 05-13 E-Mail: damien.hilgart@gummi-fischer.de
Zentralfax: 0 75 41/92 05-88
Wir sind zertifiziert!
DIN EN ISO 9001:2000
88046 Friedrichshafen · Allinger Straße 3 · Postfach 14 40 · Telefon (0 75 41) 92 05 0 · Telefax (0 75 41) 92 05 88

Handschutz
1
Fußschutz
Körperschutz
Atemschutz
Gehör-, Augenund
Kopfschutz
Hautschutz
Fallschutz
Erste Hilfe
Hygiene
9 8 7 6 5 4 3 2

Handschutz
KCL – Ein Unternehmen
stellt sich vor
Das Kürzel KCL steht für Kächele-Cama
Latex GmbH, Deutschlands führender
Schutzhandschuh-Hersteller mit Sitz in
Eichenzell bei Fulda.
Das Produktprogramm von KCL reicht
vom ästhetischen anspruchsvollen Haushaltshandschuh
bis hin zum hochwertigen
Chemikalienschutzhandschuh.
Es handelt sich hierbei um High-Tech-
Produkte im Bereich Handschutz. Spezialitäten
für den Hitze-, Schnitt- und
Kälteschutz sowie Schutzhandschuhe
für den Einsatz unter hohen elektrischen
Spannungen runden das Sortiment ab.
Es werden Produkte entwickelt und
produziert, die die Gesundheit des Menschen
schützen. Produkte, mit denen
Menschen arbeiten und leben. In jedem
KCL-Produkt steckt die Erfahrung eines
Unternehmens, das seit rund 60 Jahren
erfolgreich aus Kautschuk Sicherheit
für Menschen produziert – zuverlässig
und mit guten Ideen.
KCL - Leistungen
Im Labor
• alle Prüfungen, die in der EN374
T1-3 vorgesehen sind
• alle Prüfungen, die in der EN388
vorgesehen sind
• laufende Qualitätskontrolle beginnend
beim Rohmaterial bis hin zum fertigen
Produkt
• anwendungsbezogene Permeationsmessungen
nach EN 374-2 und
EN 374-3 mit Prüfberichterstellung
• anwendungsbezogene Langzeitpermeationsmessungen
(bis zu 3
Monate!) mit Prüfberichterstellung
• theoretische Einsatzempfehlungen
mit Hilfe einer Datenbank
Im Vertrieb
• Anwenderberatung vor Ort
• Unterstützung bei der Erstellung von
Gefahrenanalysen
• Erstellung von Handschutzplänen
• Seminare, z.B CE-Kennzeichnung für
PSA oder Handschutz im Betrieb, in
der KCL-Akademie
• Software „Chemikalien-Manager“
• individuelle Problemlösungen
Sahara ®
…der millionenfach bewährte
KCL-Schutzhandschuh.
Eigenschaften:
• leicht, flexibel, robust
• ein zuverlässiger, sicherer und
bequemer Schutz
• hochwertige Nitril-Beschichtung
• erstklassiges Baumwolltrikot
• handrückenfreie Beschichtung
• entspricht der EN 420, 388
Sahara plus ®
• speziell für feinfühlige Arbeiten
Sahara top ®
• die tiefere Tauchung bietet zusätzlichen
Schutz im Knöchelbereich
• waschbar bei 40° C
Sahara Premium ®
• der Sahara ® in Premium-Qualität mit
nahtlosem Trikot
Artikel/Typ Ausführung Größe Länge Stärke Farbe Art.-Nr.
mm mm
Sahara ® BW-Trikot, 7 235 0,8 gelb 409011000
Strickbund, 8 250
handrückenfrei 9 255
10 265
Sahara plus ® BW-Trikot, 7 240 0,8 gelb 409011010
Strickbund, 8 250
handrückenfrei 9 265
10 270
Sahara top ® BW-Trikot, 7 240 0,8 gelb 409011020
Strickbund, 8 250
handrückenfrei 9 265
10 270
Sahara ® Premium BW-Trikot, 7 – 10 250 0,8 gelb 409012010
Strickbund,
handrückenfrei
100 : 3111
101 : 3111
102 : 3111
201 : 3111
EN 388
201 : X1XXXX
EN 407
Kategorie II
Einsatzgebiete:
• Automobil- und
Zubehörindustrie
• Maschinenbau
• Verpackungs-, Elektro-,
Glasindustrie
• Garten-, Forst-, Landwirschaft
• am Bau
• Lackierereien und
Tankstellen
1- 4 88046 Friedrichshafen · Allinger Straße 3 · Postfach 14 40 · Telefon (0 75 41) 92 05 0 · Telefax (0 75 41) 92 05 88

Handschutz
Monsun ®
Taifun ®
…die Superleichten von KCL.
Eigenschaften:
• hochwertige Nitril-Beschichtung
• leicht, lange Standzeiten
• gutes Tastgefühl
• hochwertiges Baumwolltrikots
• waschbar bei 40° C
• handrückenfreie Beschichtung
• antibakteriell ausgerüstet
• entspricht der EN 420, 388
Artikel/Typ Ausführung Größe Länge Stärke Farbe Art.-Nr.
mm mm
Monsun ® BW-Trikot, 7 235 0,775 curry 409011050
Strickbund, 8 250
handrückenfrei 9 255
10 265
Taifun ® BW-Trikot, 7 235 0,67 curry 409011510
Strickbund, 8 250
handrückenfrei 9 255
10 265
Bei dem Artikel 151 handelt es sich um einen Schutzhandschuh der Kat. I
1
105: 2111
EN 388
Kategorie II
Einsatzgebiete:
• Automobil- und Zulieferindustrie
• Kleinteilefertigung
• Fenster- und Glasbauarbeiten
• Blechverarbeitung
• Wartungsarbeiten
• Kunststoffherstellung
• Verpackungsindustrie
Gobi
Technische Daten /Ausstattung
• hochwertiges Baumwolltrikot,
beschichtet mit Spezial-Nitril
• die antibakterielle Ausrüstung dient
zusätzlichem Hautschutz
• gute Temperaturbeständigkeit
Artikel/Typ Ausführung Größe Länge Stärke Farbe Art.-Nr.
mm mm
Gobi ganz 7 – 10 300 0,95 gelb 409011090
beschichtetes
BW-Trikot
Gobi ganz 9, 10, 11 400 0,95 gelb 409011120
beschichtetes
BW-Trikot
109 : 3122
112 : 3122
EN 388
Kategorie II
Einsatzgebiete:
• bei der Erdölgewinnung
• in der Automobilindustrie
• im Maschinenbau und in der
Feinmechanik
• bei Transportarbeiten
• Wartungsarbeiten
88046 Friedrichshafen · Allinger Straße 3 · Postfach 14 40 · Telefon (0 75 41) 92 05 0 · Telefax (0 75 41) 92 05 88
1- 5

Handschutz
Griptex ®
Griptex ® Soft
…die Extraklasse von KCL für alle
„kantigen“ Arbeiten.
Eigenschaften:
• hochwertige Naturlatex-Beschichtung
• hochflexibel
• sicherer Griff durch schrumpfgerauhte
Oberfläche
• weiche Baumwolltrikots
• hohe Stich-, Schnitt- und Abriebfestigkeit
• antibakteriell ausgerüstet
Artikel/Typ Ausführung Größe Länge Stärke Farbe Art.-Nr.
mm mm
Grip-Tex ® BW-Trikot, 7 – 10 245 1,8 gelb- 409014450
Strickbund, 255 orange
handrückenfrei 265
schrumpfgerauhte
Oberfläche
Grip-Tex ® wie vor, 8 – 10 300 1,8 gelb- 409014470
jedoch Stulpe
orange
445 : 4242
447 : 2221
448 : 2131
EN 388
Kategorie II
Einsatzgebiete:
• alle Arbeiten mit scharfkantigen
Materialien
• Schwerindustrie und Metallbau
• Fenster -und Glasbauarbeiten
• Blechverarbeitung
• Straßen- und Schienenbau
• Drahtherstellung und -verarbeitung
• Großrohrfertigung und -verlegung
• Umgang mit Natur- und Betonsteinen
• Schrottverwertung
Camatex ®
Camatex ® Soft
… die komfortablen Schutzhandschuhe
von KCL aus Naturlatex mit Baumwolltrikot.
Eigenschaften:
• hochwertige Naturlatex-Beschichtung
• hautsympatisches BW-Trikot
• lange Standzeiten durch hohe
Flexibilität
• ausgezeichnete Griffigkeit auch im
Naßbereich
Artikel/Typ Ausführung Größe Länge Stärke Farbe Art.-Nr.
mm mm
Camatex ® BW-Trikot, 9, 10 300 1,375 blau 409014500
Stulpe, glatt
Camatex ® wie vor, 7 – 10 300 1,375 blau 409014510
jedoch gerauht
450 : 1221
451 : 2131
452 : 2131
EN 388
Kategorie II
Einsatzgebiete:
• mittelschwere Arbeiten im Naßbereich,
auch unter thermisch ungünstigen
Bedingungen
• Baudustrie
• Landwirtschaft
• Reinigungsarbeiten
• Lebensmittelverarbeitung
1- 6 88046 Friedrichshafen · Allinger Straße 3 · Postfach 14 40 · Telefon (0 75 41) 92 05 0 · Telefax (0 75 41) 92 05 88

Handschutz
Nitex
Nitex Grip
...die Starken für grobe mechanische
Beanspruchung.
Technische Daten /Ausstattung
• mit Baumwolltrikot, Strickbund
oder Stulpe
• beschichtet mit Spezial-Nitril
• hohe mechanische- und
Ölbeständigkeit
• die antibakterielle Ausrüstung dient
zusätzlichem Hautschutz
Artikel/Typ Ausführung Größe Länge Stärke Farbe Art.-Nr.
mm mm
Nitex BW-Trikot, Strbd. 8 – 10 250 1,6 blau 409013080
ganz beschichtet
BW-Trikot, Stulpe 8 – 10 260 1,6 blau 409013090
ganz beschichtet
BW-Trikot, Strbd. 8 – 10 250 1,6 blau 409013180
handrückenfrei
BW-Trikot, Stulpe 8 – 10 260 1,6 blau 409013190
handrückenfrei
Nitex-Grip Frotte-BW-Trikot, 9 – 10 260 ------ blau 409011770
Segeltuchstulpe,
handdrückenfrei
1
308 : 4111
309 : 4111
318 : 4111
319 : 4111
177 : 4232
EN 388
Kategorie II
Einsatzgebiete:
• Metall- und Blechverarbeitung
• Baugewerbe und Baustoffhandel
• beim Umgang mit Gußteilen
• Automobil- und Schiffsbau
• Straßenbau
• Forstwirtschaft
• Bearbeitung scharfkantiger Stanzteile
Vielzweck-Petroben ®
... Handschuhe aus PVC in bester
KCL-Qualität.
Technische Daten /Ausstattung
• mit Baumwolltrikot
• 2 Schichtstärken erlauben gezielten
Einsatz
• die antibakterielle Ausrüstung dient
der Hygiene
Artikel/Typ Ausführung Größe Länge Stärke Farbe Art.-Nr.
mm mm
Vielzweck- BW-Trikot, 9 280 1,25 rotbraun *409011290xx
Petroben ® Stulpe, 10 290
Standard ganz beschichtet 9–10 350 1,25 rotbraun *409011310xx
9, 10 400 1,25 *409011320xx
Vielzweck- BW-Trikot, 9, 10 600 1,25 rotbraun 409011330xx
Petroben ® Stulpe, 10 400 1,45 409011370xx
Spezial ganz beschichtet
* gerauhte Oberfläche
129 : 3121
131 : 3121
132 : 3121
133 : 4121
137 : 3121
EN 388
Kategorie II
Einsatzgebiete:
• bei Siel- und Kanalarbeiten
• in der Schwerindustrie
• bei der Handhabung öliger Teile
• Automobil- und Schiffsbau
• Bau- und Baustoffindustrie
88046 Friedrichshafen · Allinger Straße 3 · Postfach 14 40 · Telefon (0 75 41) 92 05 0 · Telefax (0 75 41) 92 05 88
1- 7

Handschutz
Combi-Latex
Combi-Rutschni ®
... die Robusten unter den Chemikalienschutzhandschuhen
Technische Daten /Ausstattung
• beständig gegen eine Vielzahl von
Säuren und Laugen
• beschichtet mit Naturlatex
• hohe mechanische Beständigkeit
• die ausgeprägte Profilierung bei
Combi-Rutschni ® bietet auch festen
Griff im Naßbereich
• guter Schutz des Unterarmes bei
Handschuhlängen bis 600 mm
• antibakteriell ausgerüstet
Artikel/Typ Ausführung Größe Länge Stärke Farbe Art.-Nr.
mm mm
Combi - Latex schwer, 9 – 11 400 1,0 beige 409013950
Combi - Latex glatte 9 – 11 600 1,0 409014030
Combi Rutschni ® Oberfläche 9 – 11 600 1,0 409014650
Sandstrahler schwer, starkes 10, 11 600 1,0 409015740
Oberfächenprofil
Bei dem Artikel 574 handelt es sich um einen Schutzhandschuh der Kat. I
395 : 113x
403 : 113x
465 : 113x
EN 388
395 : BKL
403 : BKL
465 : BKL
EN 374
395/403/465
EN 374
Kategorie III
Einsatzgebiete:
• beim Umgang mit groben oder
scharfkantigen Werkstoffen im
Flüssigkeitsbereich
• in der chemischen Industrie und
Galvanotechnik
• bei Reinigungs- und Beizarbeiten
• Automobil- und Apparatebau
• in Keltereien
Lapren ®
Cama Clean
... die zuverlässigen Profis unter den
mittelschweren Schutzhandschuhen
aus Naturlatex.
Technische Daten /Ausstattung
• verbesserte chemische Beständigkeit
durch Polychloroprenbeimischung
• gute Reiß- und Weiterreißfestigkeit
• hohe mechanische Beständigkeit
• guter Griff im Naßbereich durch
gerauhte Innenhandschuhfläche
• antibakteriell ausgerüstet
706 : 2020
708 : x010
EN 388
Kategorie III
Artikel/Typ Ausführung Größe Länge Stärke Farbe Art.-Nr.
mm mm
Lapren ® mittelschwer, 7 – 10 310 0,6 grün 409017060
velouris., chloriert
Stretchrand
Cama Clean leicht, leichte 7 – 10 400 0,5 weiß 409017080
BW-Velourisierg.
Einsatzgebiete:
• als Schutz gegen Chemikalien
• im Labor und in der Pharmazie
• bei Reinigungs- und Pflegebeiten
• im Hotel- und Großküchengewerbe
• bei der Kleinteilefertigung
und Montage – überwiegend
im Naßbereich
706/708
EN 374
708
Beständigkeitslisten
für unsere Handschuhe
bitte anfordern!
1- 8 88046 Friedrichshafen · Allinger Straße 3 · Postfach 14 40 · Telefon (0 75 41) 92 05 0 · Telefax (0 75 41) 92 05 88

Handschutz
Camapren ®
...Handschuhe aus Polychloropren.
Technische Daten /Ausstattung
• gute chemische und mechanische
Beständigkeit
• mit Naturlatex-Innenschicht
• sicherer Griff durch ausgeprägtes
Handflächenprofil
• die BW-Velourisierung reduziert
Schweißbildung
Artikel/Typ Ausführung Größe Länge Stärke Farbe Art.-Nr.
mm mm
Camapren ® 7 – 11 300 0,65 schwarz 409017200
Camapren ® mittelschwer, 7 – 11 300 0,60 rot 409017220
Camapren ® velourisiert 7 – 11 400 0,65 schwarz 409017260
1
720 : 1111
722 : 1111
726 : 1111
EN 388
720 : AKL
722 : AKL
726 : AKL
EN 374
722
EN 374
Kategorie III
720/722/726
Einsatzgebiete:
• in der chemischen und
petrochemischen Industrie
• bei der Holzveredelung
• bei der Handhabung öliger Teile
• bei der Fisch- und Fleischverarbeitung
• bei Reinigungsarbeiten
TRICOPREN ®
...ein trikotierter Chemikalienschutzhandschuh
der neuen Generation aus
Chloropren.
Technische Daten /Ausstattung
• hohe mechanische Beständigkeit
mit Profilierung der Innenhand für
griffsicheres Arbeiten
• nahtloses Trikot und anatomische
Passform garantieren ungestörtes
langes Tragen sowie gutes Fingerspitzengefühl
• keine Vulkanisationbeschleuniger
wie Thiurame, Benzothiazole und
Thioharnstoffe
723 : 2121
725 : 2121
EN 388
723 : AKL
725 : AKL
EN 374
723/725
EN 374
Kategorie III
723
Artikel/Typ Ausführung Größe Länge Stärke Farbe Art.-Nr.
mm mm
Tricopren ® mittelschwer, 8 – 11 300 1,0 grau 409017230xx
mit BW-Trikot
Tricopren ® mittelschwer, 8 – 11 400 1,0 grau 409017252xx
mit BW-Trikot
Einsatzgebiete:
• Ver- und -bearbeitung von Lebensmitteln
• Labor und Forschung
• Chemische Industrie
• Automobil- und Zulieferindustrie
• Petrochemie
• bei Wartungsarbeiten und beim
Umgang mit aggressiven Medien
• beim Umgang mit überwiegend groben,
oft scharfkantigen Werkstoffen im
Flüssigkeitsbereich mit gleichzeitiger
Anforderung an bestimmte chemische
Beständigkeit
88046 Friedrichshafen · Allinger Straße 3 · Postfach 14 40 · Telefon (0 75 41) 92 05 0 · Telefax (0 75 41) 92 05 88
1- 9

Handschutz
Camatril ®
Camatril ® -Velours
Camatril ® -Profi
Pflanzenschutzhandschuh
...die bewährten KCL Produkte von
sehr hohem Qualitätsniveau aus hochwertigem
Nitril.
Technische Daten /Ausstattung
• gute chemische und mechanische
Beständigkeit
• gute Abrieb-, Durchstich- und
Schnittfestigkeit
• gute Flexibilität und Paßgenauigkeit
• der Pflanzenschutzhandschuh
erfüllt die BBA-Richtlinie 3-3/2
Artikel/Typ Ausführung Größe Länge Stärke Farbe Art.-Nr.
mm mm
Camatril ® Velours mittelschwer, 7 – 11 310 0,4 grün 409017300
Camatril ® Velours velourisiert 400 0,43 grün 409017320
Camatril ® chloriert, 8 – 11 600 0,5 grün 409017330
Pflanzenschutz silikonfrei 7 – 11 400 0,43 grün 409017340
Camatril ® leicht, nicht 7 – 11 310 0,33 grün 409017310
velourisiert,
chloriert, si-frei
Camatril ® Profi Nitril, Innenhand- 7 – 11 310 0,4 blau 409017290
profilierung,
Stretchrand,
Velourisierung
729 : 2101
730 : 2101
Kategorie III
731 : 2101
732 : 2101 729/730/731
733 : 310x 732/733/734
734 : 2101 EN 374
EN 388
729 : AJL / 730 : AJL
731 : AJL / 732 : AJL
733 : AJL / 734 : AJL 729/730/731
EN 374
732/733
Einsatzgebiete:
• Petrochemie, Druckereien
• Industrie- und Gebäudereinigungen
• chemische Industrie
• beim Umgang mit Pflanzenschutzmitteln
• beim Umgang mit aggressiven Medien,
Ölen, Fetten und Emulsionen
TRICOTRIL ®
TRICOTRIL ® Winter
...trikotiertere Chemikalienschutzhandschuhe
der neuen Generation aus Nitril.
Technische Daten / Ausstattung
• hohe mechanische Beständigkeit
mit Profilierung der Innenhand für
griffsicheres Arbeiten
• nahtloses Trikot und anatomische
Passform garantieren ungestörtes
langes Tragen sowie gutes Fingerspitzengefühl
• keine Vulkanisationbeschleuniger
wie Thiurame, Benzothiazole und
Thioharnstoffe
736 : 3121
737 : 3121
738 : 3121
739 : 3121
EN 388
736 : AJL / 737 : AJL
738 : AJL / 739 : AJL
EN 374
Kategorie III
738 : X2XXX
739 : X2XXX
EN 407
736/737
738/739
EN 374
Artikel/Typ Ausführung Größe Länge Stärke Farbe Art.-Nr.
mm mm
TRICOTRIL ® mittelschwer, 8 – 11 300 1,0 grün 409017360
mit BW-Trikot 8 – 11 400 1,0 grün 409017360
TRICOTRIL ® Winter Wie Tricotril ® , 8 – 11 300 0,8 grün 409017380
mit Futter 8 – 11 400 0,8 grün 409017390
736 738/739
Einsatzgebiete:
• Ver- und Bearbeitung von Lebensmitteln
• Labor und Forschung
• Chemische Industrie
• Automobil- und Zulieferindustrie
• Petrochemie
• bei Wartungsarbeiten und beim
Umgang mit aggressiven Medien
• beim Umgang mit überwiegend groben,
oft scharfkantigen Werkstoffen im
Flüssigkeitsbereich mit gleichzeitiger
Anforderung an bestimmte chemische
Beständigkeit
1- 10 88046 Friedrichshafen · Allinger Straße 3 · Postfach 14 40 · Telefon (0 75 41) 92 05 0 · Telefax (0 75 41) 92 05 88

Handschutz
Vitoject ®
...durch und durch aus Viton.
Artikel/Typ Ausführung Größe Länge Stärke Farbe Art.-Nr.
mm mm
Technische Daten /Ausstattung
• hoch chemikalienfest
Butoject ®
...der hochflexible extrem schützende
Chemikalienschutzhandschuh aus
Butylkautschuk.
Vitoject ® mit Rollrand 8 – 11 350 0,7 schwarz 409018900
Butoject ® mit Rollrand und 7 – 11 350 0,3 schwarz 409018970
Innenhandrauhung
Butoject ® mit Rollrand 8 – 11 350 0,7 schwarz 409018898
1
Technische Daten /Ausstattung
• hohe Überlegenheit bei der
Gasundurchlässigkeit
• sehr gute Flexibilität bei Kälte
• gute Ozonbeständigkeit
890 : 3101
897 : 0110
898 : 0110
EN 388
890 : DFG
897 : BCI
898 : BCI
EN 374
Kategorie III
890/897/898
EN 374
898
EN 421
Einsatzgebiete:
• in der chemischen Grundstoffindustrie
• bei der Entsorgung kritischer Abfälle
• bei der Sanierung von Deponien
• bei der Herstellung von
Pflanzenschutzmitteln
• beim Umgang mit besonders aggressiven
Medien in Labors
Dermatril ®
...latexfreier Einmalschutzhandschuh
als Chemikalienschutz nach EN 374.
Technische Daten /Ausstattung
• leicht, unvelourisiert
• naturlatexfrei
• frei von allergieauslösenden Stoffen
wie Thiurame, Benzothiazole und
Thioharnstoffe
• Dermatril ® L als lange Version
• Dermatril ® L als lange Version mit
Reinraumklasse 100
Artikel/Typ Ausführung Größe Länge Stärke Farbe Art.-Nr.
mm mm
Dermatril ® Nitril 6 – 11 250 0,11 blau 409017400
Dermatril ® L Nitril 6 – 10 280 0,11 blau 409017410
Dermatril ® LR* Nitril 7 – 10 280 0,11 blau 409017420
Dermatril ® P Nitril 6 – 11 280 0,2 blau 409017430
*im Beutel eingeschweißt
Der Dermatril ® (740) wird beim Deutschen Krebsforschungsinstitut eingesetzt.
Der Dermatril ® P (743) mit einer Schichtstärke von 0,2 mm ist mit Kat. III als
vollwertiger Chemikalienschutz nach der überarbeiteten EN 374 eingestuft.
740/741
742
743 : JKL
EN 374
740/741
742/743
EN 374
Kategorie III
740/741/743
Einsatzgebiete:
• Elektroindustrie
• Ver- und -bearbeitung von Lebensmitteln
• Labor und Forschung
• Chemische Industrie
• Industrie- und Gebäudereinigung
• Computerindustrie und Feinmechanik
• Petrochemie und Druckereien
• Wartungsarbeiten
• beim Umgang mit aggressiven Medien,
Fetten, Ölen Emulsionen etc.
88046 Friedrichshafen · Allinger Straße 3 · Postfach 14 40 · Telefon (0 75 41) 92 05 0 · Telefax (0 75 41) 92 05 88
1- 11

Handschutz
Electro
...die absolut sicheren Schutzhandschuhe
mit Prüfstempel; aus speziellem
Naturlatex.
Technische Daten /Ausstattung
• für Spannungsbereiche von 500V,
1.000V, 7.500V, 17.000V, 26.500V
• sehr gute Flexibiltät und gutes
Tastgefühl
• unterschiedliche Wandstärken für
unterschiedliche Spannungsbereiche
• antibakteriell ausgerüstet
EN 60903
Kategorie III
Artikel/Typ Ausführung Größe Länge Stärke Farbe Art.-Nr.
mmmm
Electro ohne Rollrand 8 – 11 360≤ 0,5 rot 409015830
8 – 11 410≤ 1,0 409015840
9 – 11 410≤ 1,5 409015850
9 – 11 410≤ 2,3 409015860
9 – 11 410≤ 2,9 409015870
Einsatzgebiete:
• Stromversorgungs- und Installationsunternehmen
• Elektrowerkstätten der gesamten
Industrie
• bei Reparatur- und Wartungsarbeiten
in Spannungsbereichen
Cama Iso
...die leistungsstarken
Kälteschutzhandschuhe aus PVC.
Technische Daten /Ausstattung
• abriebfest und hoch flexibel
• mit nahtlosem warmen Innenfutter
690 : 3221
EN 388
Kategorie II
Artikel/Typ Ausführung Größe Länge Stärke Farbe Art.-Nr.
mm mm
Cama Iso Stulpe 9 – 10 300 3,5 rotbraun 409016900
Einsatzgebiete:
• beim Arbeiten in Kühlhäusern und
ungeheizten Lagerhallen
• bei Winterbaumaßnahmen
• in der Wald-, Forst- und Landwirtschaft
• im Transportgewerbe
• in Flug- und Seehäfen
• bei den Winterdiensten
• bei der Müllentsorgung
• bei der Fischzucht und im Fischfanggewerbe
Ice Grip
...leistungsstarker Kälteschutzhandschuh
mit exzellentem Tragekomfort.
• wärmendes Innenmaterial Thinsulate
für kurzfristigen Einsatz bis –50° C
• besondere rutschhemmende
Beschichtung für sicheren Griff, selbst
bei nassen Teilen
691 : 2121
EN 388
691
EN 511
Kategorie III
691
Artikel/Typ Ausführung Größe Länge Stärke Farbe Art.-Nr.
mm mm
Ice Grip Kälteschutz mit 7 – 11 300 1,8 blau- 409016910
rutschhemmenden
schwarz
Profil
Einsatzgebiete:
• Transport- und Logistikarbeiten
• Lebensmittelbe- und -verarbeitung
• Arbeiten und Maschinenbedienung
in kalter Umgebung
• Garten und Landwirtschaft
• Montagearbeiten an Außenanlagen
• Winterdienst von Kommunen
• Bauwirtschaft
1- 12 88046 Friedrichshafen · Allinger Straße 3 · Postfach 14 40 · Telefon (0 75 41) 92 05 0 · Telefax (0 75 41) 92 05 88

Handschutz
Polyamid
Schutzhandschuhe
…mit und ohne Noppen.
Alle Handschuhe sind sowohl an der
linken wie an der rechten Hand zu tragen
sowie in weiß und blau erhältlich.
Artikel/Typ Ausführung Größe Länge Stärke Farbe Art.-Nr.
mm mm
PolyTRIX B leicht, Strick 6 – 10 250 ----- blau 409019100
PolyTRIX leicht, Strick 7 – 10 250 ----- weiß 409019110
1
PolyTRIX (B)
Technische Daten /Ausstattung
• leicht und hautsympatisch
• elastischer Strickbund, atmungsaktiv,
nahtlos
PolyTRIX (BN) (FKV)
Technische Daten /Ausstattung
• wie PolyTRIX,
zusätzlich PVC-Noppen in der
ges. Handinnenfläche
PolyMEX N
Technische Daten / Ausstattung
• wie PolyMEX, zus. PVC-Noppen
CuttoTRIX N
• Schutzhandschuhe aus Polyamid/
Baumwolle mit PVC-Noppen im Handinnenbereich;
hoher Tragekomfort
PolyTRIX N leicht, Noppen 7 – 10 250 ----- weiß 409019120
PolyTRIX BN leicht, Noppen 7 – 10 250 ----- blau 409019140
PolyTRIX BN FKV* leicht, Noppen 7 – 10 250 ----- blau 4090191140
PolyMEX N mittel, Noppen 7 – 10 250 ----- weiß 409019160
CuttoTRIX N leicht, Noppen 7 – 10 250 ----- weiß 409019220
* FKV = Fingerkuppenversiegelung (bessere Griffigkeit und Haltbarkeit)
910 : 2140
911 : 3140
912 : 2140
914 : 1140
916 : 3140
922 : 2140
1914 : 1140
EN 388
Kategorie II
Einsatzgebiete:
• feine und leichte Arbeiten
• Kunststoffbearbeitung
• Laborarbeiten
Informationen zur EN-Norm
erhalten Sie auf Seite
Handschutz 1
88046 Friedrichshafen · Allinger Straße 3 · Postfach 14 40 · Telefon (0 75 41) 92 05 0 · Telefax (0 75 41) 92 05 88
1- 13

Handschutz
Camapur Comfort ®
...extrem dünne Beschichtung bei guter
mechanischer Belastbarkeit.
Technische Daten /Ausstattung
• hohe Feinfühligkeit
• elegante Passform
• dünne PU-Beschichtung
• gute Griffigkeit, auch bei nassen,
rutschigen Gegenständen
Camapur Dyneema ®
...speziell für Anwendungen, bei denen
hoher Schnittschutz gefordert ist.
Camapur Comfort ® Antistatik
…erfüllt die Vorgaben der EN 1149 und
ICE 61340-5-1 (Ableitfähigkeit).
Artikel/Typ Ausführung Größe Länge Stärke Farbe Art.-Nr.
mm mm
Camapur Comfort ® PU/Polyamid 6 – 11 240 1,0 weiß 409016160
Camapur Comfort ® Fingerkuppen 7 – 11 240 1,0 weiß 409016170
PU/Polyamid
Camapur Dyneema ® PU/Dyneema 6 – 11 240 1,0 weiß 409016180
Camapur Comfort ® PU/Polyamid 6 – 11 240 1,0 grau 409016190
Camapur Dyneema ® PU/Dyneema 6 – 11 240 1,0 grau 409016200
Camapur Comfort ® Polyamid, 7 – 10 240 0,1 braun- 409016230
Antistatik Kupferfaden meliert
Camapur Comfort ® Polyamid, 6 – 10 240 0,1 braun- 409016240
Antistatik Kupferfaden meliert
Camapur Comfort ® Polyamid, 6 – 10 240 0,1 braun- 409016250
Antistatik Kupferfaden meliert
Camapur Comfort ® PU bis über 7 – 11 240 1,0 schwarz 409016260
Antistatik
Knöchel/
Polyamid
Camapur Dyneema ® PU/Dyneema 6 – 11 240 1,0 dunkel- 409016270
meliert
616 : 2131
617 : 2130
618 : 4341
619 : 2131
620 : 4341
623 : 2130, EN 1149-2
624 : 2130, EN 1149-2
625 : 2131, EN 1149-2
626 : 2131
627 : 4341
EN 388
Kategorie II
Einsatzgebiete:
• Elektroindustrie
• Metallver- und Bearbeitung
• Feinmechanik
• Automobilindustrie und Zulieferer
• Papierindustrie
• Camapur Dyneema ® zusätzlich
bei allen Arbeiten mit scharfen
und spitzen Gegenständen und
gleichzeitiger Anforderung an
Feinfühligkeit
Diese Seiten zeigen nur
einen Ausschnitt aus dem
Standardprogramm.
Spezialhandschuhe bitte anfragen!
1- 14 88046 Friedrichshafen · Allinger Straße 3 · Postfach 14 40 · Telefon (0 75 41) 92 05 0 · Telefax (0 75 41) 92 05 88

Handschutz
Schutzhandschuhe
aus 100% Para-Aramid
Alle Handschuhe sind sowohl an
der linken wie an der rechten Hand
zu tragen und bei 40° C waschbar.
K-TEX
Technische Daten / Ausstattung
• sehr gute Flexibilität und Griffigkeit
• Naturlatextauchung im Innenhandund
Fingerkuppenbereich
K-TRIX
Technische Daten /Ausstattung
• leicht mit gutem Tastgefühl
K-LUX
Technische Daten /Ausstattung
• wie K-MEX, schwer
Artikel/Typ Ausführung Größe Länge Stärke Farbe Art.-Nr.
mm mm
K-TEX schwer, Strick 7 – 10 250 ----- gelb- 409019300
Naturlatex
blau
K-TRIX leicht, Strick 7 – 10 250 ----- gelb 409019310
K-TRIX N leicht, Strick 7 – 10 250 ----- gelb 409019320
K-MEX mittel, Strick 7 – 10 250 ----- gelb 409019330
K-MEX N mittel, Strick 7 – 10 250 ----- gelb 409019340
K-MEX N (o.F) mittel, Strick 7 – 10 250 ----- gelb 409019840
K-LUX N schwer, Strick 7 – 10 250 ----- gelb 409019360
mit Noppen
K-MEX L mittel, Leder 9 – 10 250 ----- gelb 409019920
1
K-MEX
Technische Daten /Ausstattung
• wie K-TRIX, mittelschwer
• auch mit Noppen 1+2-seitig und/oder
ohne Fingerkuppen lieferbar
K-MEX L
Technische Daten /Ausstattung
• wie K-MEX, jedoch mit griffsicherem
Lederaufsatz
• bietet Schutz vor Feuchtigkeit, Ölen
und Fetten
Kategorie II
930 : 3444 931 : 1140
932 : 1240 933 : 1340
934 : 1340 984 : 1340
936 : 1440 992 : 3344
EN 388
992 : 41XXXX
EN 407
Einsatzgebiete:
• Metall-, Glas-, Kunststoffverarbeitung
• Getränkeindustrie, Galvanik
• überall dort, wo gute Griffsicherheit
und Schnittschutz erste Priorität
haben
88046 Friedrichshafen · Allinger Straße 3 · Postfach 14 40 · Telefon (0 75 41) 92 05 0 · Telefax (0 75 41) 92 05 88
1- 15

Handschutz
K-NIT ® Schutzhandschuh
aus Para-Aramid
...mit hochwertiger Nitriltauchung im
Innenhand- und Fingerkuppenbereich.
Hoher Tragekomfort durch nahtlos
gestricktes Trikot mit gewissem Baumwollanteil
in der Innenseite (Schweißreduktion).
Artikel/Typ Ausführung Größe Länge Stärke Farbe Art.-Nr.
mm mm
K-NIT ® Para-Aramid/BW 7 – 10 250 1,0 gelb/ 409018600
Nitrilbeschichtung
schwarz
K-NIT ® Glas Para-Aramid/BW 7 – 10 250 1,0 gelb 409018610
Nitrilbeschichtung
K-NIT ® Glas
Der K-NIT ® Glas ist durch seine Eigenschaft
der Lackindifferenz besonders
gut für den Einsatz in der Glasindustrie
geeignet. Zulassung bei einem der
größten europäischen Glasverarbeiter.
860 : 4342
861 : 4342
EN 388
Kategorie III
Schutzhandschuhe
mit Stahlseelen
Alle Handschuhe sind sowohl an der
linken wie an der rechten Hand zu tragen.
MultiLUX
Technische Daten /Ausstattung
• mit Stahlseele, Para-Aramid und
Polyester
• höchster Schnitt- und Abriebschutz
Artikel/Typ Ausführung Größe Länge Stärke Farbe Art.-Nr.
mm mm
MultiLUX sehr schwer, Strick 7 – 10 250 grau 409019400
MultiMEX schwer, Strick 9, 10 250 gelb 409019410
DynaLUX schwer, Strick 9, 10 260 w/grau 409019450
MultMEX
Schutzhandschuhe aus Para-Aramid
mit Stahlseele, Para-Aramid, Polyethylen
und Polyamid, hoher Schnitt- und
Abriebschutz.
DynaLUX
Technische Daten / Ausstattung
• mit Stahlseele, Dyneema ®
• hoher Schnitt- und Abriebschutz
940 : 2540
941 : 2440
945 : 3440
EN 388
Kategorie II
Einsatzgebiete:
• Arbeiten mit scharfen Gegenständen
1- 16 88046 Friedrichshafen · Allinger Straße 3 · Postfach 14 40 · Telefon (0 75 41) 92 05 0 · Telefax (0 75 41) 92 05 88

Handschutz
Hitzeschutzhandschuhe
Alle Handschuhe sind sowohl an der
linken wie an der rechten Hand zu tragen
und waschbar.
Artikel/Typ Ausführung Größe Länge Stärke Farbe Art.-Nr.
mm mm
Fauster schwer, Strick 10 300 gelb 409019520
1
Fauster
Technische Daten /Ausstattung
• gegen Hitze und Abriebbelastung
bis 500° C
KarboTECT
Technische Daten /Ausstattung
• bester Hitzeschutz aus Karbon und
Para-Aramid ® bis 350° C
• geringes Gewicht
• hohe Feinfühligkeit und Temperaturbeständigkeit
• auch mit Lederstulpe erhältlich
Thermoplus
Wahrscheinlich einer der vielseitigsten
Hitzeschutzhandschuhe der Welt!
Bestehend aus den Materialien
Para-Aramid, Baumwolle, Polyamid
und Acryl bietet dieser Handschuh
einen Wärmeschutz bis 180° C.
Der Handschuh wird so gefertigt,
dass sich in der Innenhand ein Baumwollanteil
befindet. Dies steigert den
Tragekomfort – die Schweißaufnahme
wird damit deutlich erhöht. Der Anteil
an Para-Aramid sorgt für einen guten
Schnittschutz.
KarboTECT Strick 7, 9,10 250 gelb/sw 409019500
KarboTECT L Strick, Lederstulpe 9,10 390 gelb/ 409019540
braun/sw
Termoplus Gestrickt Para-Amid, 9,10 350 1,0 grau 409019550
Baumwolle, Polyamid
Acryl
Kategorie III
950 : 2441
950 : 4341xx
952 : 3542
952 : 4444xx
954 : 2441
954 : 4341xx
955 : 2441
955 : 4341xx
EN 388
EN 407
Einsatzgebiete:
• Gießereien, Stahlerzeugung
• Kokillenguß
• Sinter- und Hochöfen
• Großbäckereien
• Warmbandstraßen
88046 Friedrichshafen · Allinger Straße 3 · Postfach 14 40 · Telefon (0 75 41) 92 05 0 · Telefax (0 75 41) 92 05 88
1- 17

Handschutz
Worktril ®
...sieht aus wie ein Lederhandschuh, ist
aber viel besser.
Technische Daten /Ausstattung
• öl-, fett- und wasserabweisend
• gute Passform
• waschbar
• höhere Standzeiten als Standard-
Lederhandschuhe
• Worktril ® W in Winterausrüstung
• Größen: 8 – 11
Artikel/Typ Ausführung Größe Länge Stärke Farbe Art.-Nr.
mm mm
Worktril ® Nitrilbeschichtetes 8 – 11 270 1,2 braun 409013100
Gewebe mit
BW-Jersey
Worktril ® W zus. warmes 8 – 11 270 1,2 braun 409013150
(Winter) Innenfutter
Worktril ® S Nitrilvollbeschichtet 8 – 11 280 1,2 braun 409013140
310 : 3111
315 : 3111
314 : 3111
EN 388
Kategorie II
Einsatzgebiete:
• Metallver- und -bearbeitung
• Hoch-, Tief- und Bergbau
• Automobilindustrie und Zulieferer
• Montage und Transportarbeiten
• Maschinenbau
• überall dort, wo derzeit Lederhandschuhe
eingesetzt werden
Die Säulen für Sicherheit und Erfolg
Chemikalien-Manager
Das Schutzhandschuhprogramm
für die optimale Handschuhbestimmung bei chemischer
und jetzt auch mechanischer Anforderung
Neue Version ab 1/05 erhältlich
Das starke Programm
für den perfekten Handschuh
in Ihrem Betrieb!
• Datenbank mit über 15.000 Chemikalien
und Gemischen
• jederzeit und schnell verfügbar, da die
komplette Software auf der Festplatte
hinterlegt wird
• alle wichtigen Informationen rund um
den Handschutz
• optimale Suchmöglichkeiten nach
dem passenden Schutzhandschuh
• schnelle und einfache Erstellung
von Gefährdungsbeurteilungen und
Handschuhplänen
• detaillierte Produktinformationen auf
eine Blick
• regelmäßige Updates
1- 18 88046 Friedrichshafen · Allinger Straße 3 · Postfach 14 40 · Telefon (0 75 41) 92 05 0 · Telefax (0 75 41) 92 05 88

Die Säulen für Sicherheit und Erfolg
Vorgehensweise
Risiko-Gefahren-Analyse
Betriebsbegehung und
Risiko-Gefahrenanalyse
vor Ort
▼
Laborprüfungen
Argumente für einen Handschuhplan im Betrieb:
✓ Dokumentation nach dem
Arbeitsschutzgesetz
✓ Reduzierung der Handschuhtypen
✓ Wirtschaftlichkeitssteigerung durch
Lagerreduzierung
✓ Verwechslungsgefahr bei der
Materialalausgabe ausgeschlossen
✓ Controlling für die Sicherheitsfachkraft
schnell und einfach durchführbar
✓ Handschuhträger merkt sich nur
noch die Farbe seines Handschuhs
✓ Wareneingangskontrolle schnell und
sicher durchführbar
✓ Steigerung des Sicherheitsgefühls
der Handschuhträger
= Motivation zu PSA-Nutzung
1
▼
Zusammentragen der ersten
Ergebnisse
▼
Besprechung mit dem SI + FASI
▼
Trageversuch mit Begleitung
von KCL
▼
Auswertung
▼
Zusammenfassung und
Festlegung der entgültigen
Handschuhe
▼
Einführung und Dokumentation
▼
Schulung/Motivation der
Handschuhträger mit KCL
▼
Jährliche Prüfung der
getroffenen Entscheidung
KCL-Handschuh-Plan
SEPP & MÜLLER KG
88046 Friedrichshafen · Allinger Straße 3 · Postfach 14 40 · Telefon (0 75 41) 92 05 0 · Telefax (0 75 41) 92 05 88
1- 19

Handschutz
FISCHER Luxus
• Top Rindkernspaltleder, natur
• gefüttert
• Lederstärke ca. 1,3 mm
• gemäß EN 388
Artikelnummer
409 002 711 00
FISCHER Standard
• Schweinsspaltleder
• gelb
• gefüttert
Artikelnummer
409 002 712 01
FISCHER Spezial
• Schweinsvollleder
• gelb
• gefüttert
• weißer Drell
Artikelnummer
409 002 726 00
FISCHER Super
• Top Rindvollleder
• natur
• gefüttert
• weißer Drell
• Doppelnähte
• gemäß EN 388
Artikelnummer
409 002 723 00
1- 20 88046 Friedrichshafen · Allinger Straße 3 · Postfach 14 40 · Telefon (0 75 41) 92 05 0 · Telefax (0 75 41) 92 05 88

Handschutz
FISCHER Extra
• Rindvollleder
• gelb
• gefüttert
1
Artikelnummer
409 002 801 00
Nappaleder-Handschuh
• Nappaleder
• natur
• gemäß EN 388
Artikelnummer Größe
409 001 041 xx 7-11
Nappaleder-Handschuh
Nappaleder, natur, mit Trikotrücken
Artikelnummer Größe
409 001 040 xx 6-10
FISCHER Himalaya
Top Winterbauhandschuh, Rindvollleder,
natur, mit Moltonfutter, weißer Drell,
Doppelnähte, gemäß EN 388
Artikelnummer
409 002 730 00
88046 Friedrichshafen · Allinger Straße 3 · Postfach 14 40 · Telefon (0 75 41) 92 05 0 · Telefax (0 75 41) 92 05 88
1- 21

Handschutz
FISCHER Argon I
Produktbezeichnung
· Nappaleder
· natur
· eingesetzter Daumen
· Spaltlederstulpe
· ca. 35 cm lang
· gemäß EN 388
Produktbeschreibung
Artikelnummer Größe
409 005 000 xx 10-11
FISCHER Argon II
• Nappaleder
• natur
• Flügeldaumen
• Spaltlederstulpe
• ca. 35 cm lang
• gemäß prEN 12477-A
Artikelnummer Größe
409 005 300 xx 8-12
FISCHER Argon III
· Rindnappaleder
· beige
· mit Kevlargarn
· Spaltlederstulpe
· ca. 35 cm lang
· Top Qualität
· gemäß EN 12477-A
Artikelnummer Größe
409 051 213 xx 9-11
FISCHER Busters
· nach EN 12477, Typ A, Kategorie II
· Ausführung: aus Rindnarbenleder, beige
· Kontakthitze bis 150 °C bei Unterbrechung
· Pulsschutz
· 15 cm Spaltlederstulpe
· Aramid-Garn
· lieferbare Größen 8-11; Größe 7
· Farbe beige/grau
Artikelnummer Größe
409 005 003 xx 7-11
1- 22 88046 Friedrichshafen · Allinger Straße 3 · Postfach 14 40 · Telefon (0 75 41) 92 05 0 · Telefax (0 75 41) 92 05 88

Handschutz
1
Fußschutz
Körperschutz
Atemschutz
Gehör-, Augenund
Kopfschutz
Hautschutz
Fallschutz
Erste Hilfe
Hygiene
9 8 7 6 5 4 3 2

Vorschriften, Regeln zum Fußschutz
Die ab 1.7.95 uneingeschränkt rechtskräftige
Richtlinie 89/686/-EWG regelt die grundsätzlichen
Anforderungen an PSA*.
Nach dieser Richtlinie werden dem Arbeitgeber
neue Pflichten auferlegt. So hat er nicht
nur nachzuweisen, dass die bereitgestellten
Schuhe eine entsprechende Qualität aufweisen
und der neuen EN entsprechen.
Vielmehr hat er alle mit der betreffenden Arbeit
verbundenen Risiken zu bewerten und
die für die jeweilige Aufgabe am besten geeignete
Schutzausrüstung bereitzustellen.
Die neuen Pflichten lauten:
• Risikoermittlung und Treffen von Maßnahmen
zur Beseitigung bzw. Verringerung
des Risikos.
• Risikobewertung und Auswahl von
Fußschutz, der ein entsprechendes oder
höheres Schutzniveau gewährleistet.
Die neue EN unterscheidet
Fußschutz deutlich in:
Sicherheitsschuhe
Schutzschuhe
Berufsschuhe
Grundanforderungen
an den Sicherheitsschuh werden in der EN
345 geregelt und mit der Buchstabenfolge
„SB“ gekennzeichnet.
So zum Beispiel Abriebwerte des Laufsohlenmaterials,
Wasserdampfzahl der verwendeten
Schaftmaterialien, Konstruktion der
Stahlkappe, pH-Wert der eingesetzten Materialien.
Zusatzanforderungen,
können je nach den Anforderungen des Einsatzbereichs
erfüllt werden. Acht unterschiedliche
Zusatzanforderungen sind möglich
und werden wie folgt gekennzeichnet:
P Durchtrittsicherheit
C leitfähige Schuhe
A antistatische Schuhe
HI Wärmeisolierung
CI Kälteisolierung
E Energieaufnahme im
Fersenbereich
WRU Wasserdurchtritt und
Aufnahme des Schuhoberteils
HRO Verhalten gegenüber
Kontaktwärme
ORO Kraftstoffbeständigkeit
O4 Kombination von A+E+ORO
S4 Kombination von SB+A+E
S5 Kombination von
SB+A+E+P+Profilsohle
*PSA = Persönliche Schutzausrüstung
Europa-Normen
Fußschutz als PSA*
wird in in den Normen EN 344 – 347
geregelt, wobei die EN 344 Vorschriften zur
Prüfung enthält und somit für Hersteller und
Prüfinstitute wichtig ist.
Kurzzeichen für Schuhwerk
I Schuhe außer Vollgummi- oder Gesamt-Polymer-Schuhen
EN 344
SB
Alle Grundanforderungen werden erfüllt
Unterschiedliche Schutzstufen werden mit
den Normen EN 345 - EN 347 klassifiziert.
• EN 345: „Sicherheitsschuhe“ mit 200 Joule
Energieaufnahmevermögen der Zehenschutzkappe
• EN 346: „Schutzschuhe mit Zehenschutzkappen,
die einer Prüfenergie von 100 Joule
standhalten
• EN 347: „Berufsschuhe“ ohne Zehenschutzkappen
EN 345 EN 346 EN 347 entspricht
S1 P1 O1 SB, A, E, geschlossener Fersenbereich
,Feuchtigkeit nicht
zu erwarten
S2 P2 O2 S1/P1/O1, WRU
S3 P3 O3 S2/P2/O2, P
S4 P4 O4 S2/P2/O2, polymeres Material
S5 P5 O5 S4/P4/O4, P
• EN ISO 20344-20347:
Zusätzliche Änderung bei: Rutschhemmung,
Wasserdichtheit, Ergonomie
2- 24 88046 Friedrichshafen · Allinger Straße 3 · Postfach 14 40 · Telefon (0 75 41) 92 05 0 · Telefax (0 75 41) 92 05 88

Fußschutz
2
Die neuen HKS-Sicherheitsschuhe sind das Ergebnis einer konsequenten Weiterentwicklung und Trendforschung.
Lifestyle gepaart mit High-Tech. Schuhe mit funktionellem, modischem Design, die durch ihr robustes Auftreten fast alles
mitmachen.
HKS-Sicherheitsschuhe passen sich den Bewegungen des Fußes an, unterstützen seine natürliche Funktion und geben ihm
die Bewegungsfreiheit wieder. Das sensationell leichte Gewicht dieser Schuhe wird ermöglicht durch die neue, ultraleichte
Wet-Grip TPU/PU Laufsohle.
Abb. Art. SL 20 / EN 20345 S2
Art.-Nr. 416 107 500 xx
88046 Friedrichshafen · Allinger Straße 3 · Postfach 14 40 · Telefon (0 75 41) 92 05 0 · Telefax (0 75 41) 92 05 88
2- 25

Fußschutz
CT-SERIE men
RT10 EN 20345 S1
• ungeprägtes, hochwertiges Anilinleder
• großzügige Perforation für eine gute
Belüftung
• antimikrobielle, SENSA-AIR Schuhfütterung
• Zehenschutzkappe aus Stahl
• rutschhemmende TPU/PU Laufsohle mit
hoher Seitenstabilität, stoßabsorbierend,
antistatisch, öl-/benzinfest
Art.-Nr. RT 10 416 100 601 xx
EN 20345 S1 / schwarz / Größe: 39 – 48
HKS bietet mit seinen neuen High-Tech & New-Design-Sicherheitsschuhen
technisch optimal vorbereitete
Schuhe für den professionellen Einsatz.
Mit bewährter AIR-CELL Technologie für hohen
Dämpfungskomfort, add-on protection (PES-hochreißfestes
Verstärkungsgewirke) im Bereich der Auftrittsfläche
für eine verbesserte Schnittbeständigkeit
und Torsions-Stab zur Unterstützung des Fußgewölbes
sorgen diese Schuhe für einen kraftvollen
Auftritt mit optimaler Bewegungsführung!
DÄMPFUNGSSYSTEM
RT 10 / EN 20345 S1
RT20
RTS30
EN 20345 S2 EN 20345 S3
• hochwertiges Anilinleder
• imprägniert und besonders nässegeschützt!
• antimikrobielle, geruchsmindernde SENSA-AIR
Schuhfütterung
• Zehenschutzkappe aus Stahl
• rutschhemmende TPU/PU Laufsohle mit
hoher Seitenstabilität, stoßabsorbierend,
antistatisch, öl-/benzinfest
Art.-Nr. RT 20 416 100 602 xx
EN 20345 S2 / schwarz / Größe: 39 – 48
Art.-Nr. RTS 30 416 100 603 xx
EN 20345 S3 / schwarz / Größe: 39 – 48
mit nageldurchtrittschützender TEPEX-Laminate
Einlage! + Gummi-Überkappe
Optimale Reduktion der Aufprall- und Druckkräfte.
AIR-CENTER-Dämpfung mit abgewinkeltem Absatzbereich
+ Bremsstollen.
Griffige Materialkomponenten aus WET-GRIP-TPU
für guten Bodenkontakt auch bei feuchten Böden +
LIGHT WEIGHT TECHNOLOGY für superleichte
Laufeigenschaften!
RT 20 / EN 20345 S2
RTS 30 / EN 20345 S3
RM200
RMS300
EN 20345 S2 EN 20345 S3
• nässegeschütztes Anilin Oberleder
• Verschlusselemente aus speziell gehärtetem
Kunststoff
• Gummi-Überkappe (RMS 300)
• sportlich reflektierende Biese
• antimikrobielle, SENSA-AIR Schuhfütterung,
geruchsmindernd
• Zehenschutzkappe aus Stahl
• rutschhemmende TPU/PU Laufsohle mit
hoher Seitenstabilität, stoßabsorbierend,
antistatisch, öl-/benzinfest
Art.-Nr. RM 200 416 100 401 xx
EN 20345 S2 / schwarz / Größe: 39 – 48
Art.-Nr. RMS 300 416 100 402 xx
EN 20345 S3 / schwarz / Größe: 39 – 48
mit nageldurchtrittschützender TEPEX-Laminate
Einlage! + Gummi-Überkappe
RM 200 / EN 20345 S2
RMS 300 / EN 20345 S3
2- 26 88046 Friedrichshafen · Allinger Straße 3 · Postfach 14 40 · Telefon (0 75 41) 92 05 0 · Telefax (0 75 41) 92 05 88

Fußschutz
CROSS-SERIE men
GERD
B200
EN 20345 S2 EN 20345 S2
• kräftiges, hydrophobiertes Rindboxleder
• gut gepolsteter und schützender Kragen
• softweiche Nappaleder-Staubschutzlasche
• antimikrobielle, geruchsmindernde SENSA-AIR
Schuhfütterung
• Zehenschutzkappe aus Stahl
• Neu: kräftige Stoßschutzkante an der
Sohlenspitze!
• rutschhemmende TPU/PU Laufsohle mit
hoher Seitenstabilität, stoßabsorbierend,
antistatisch, öl-/benzinfest
Art.-Nr. GERD 416 100 400 xx
EN 20345 S2 / schwarz / Größe: 39 – 47
Art.-Nr. B 200 416 100 300 xx
EN 20345 S2 / schwarz / Größe: 39 – 47
GERD / EN 20345 S2
B 200 / EN 20345 S2
2
Neu: Mit verstärktem
Stoßschutz!
MIKE EN 20345 S2
• kräftiges, hydrophobiertes Rindboxleder
• Sicherheitsnieten für weitreichenden Schutz
• flexibler Neopreneinsatz für eine gute
Anpassung
• Schnellverschlussschnalle für passgenaue
Fußeinstellung
• antimikrobielle, geruchsmindernde SENSA-AIR
Schuhfütterung
• Zehenschutzkappe aus Stahl
• Neu: kräftige Stoßschutzkante an der
Sohlenspitze!
• rutschhemmende TPU/PU Laufsohle mit
hoher Seitenstabilität, stoßabsorbierend,
antistatisch, öl-/benzinfest
Art.-Nr. MIKE 416 100 900 xx
EN 20345 S2 / schwarz / Größe: 39 – 47
AIR-SERIE men
MIKE / EN 20345 S2
STOSSSCHUTZKANTE
Die kräftigen TPU/PU Stollenprofillaufsohlen gewährleisten
einen sicheren Halt und sind auch bei
Einsätzen bis –30° C temperaturresistent. Sie bieten
durch eine präzise Profilgebung einen hohen Gleitwiderstand.
Mit eingebauten Absorbern wird eine
vorzügliche Sohlendämpfung (Energieaufnahme
zwischen 28 – 32 Joule) ermöglicht. Die breit gehaltenen
Auftrittsflächen bieten einen besseren Seitenhalt
und schützen den Fuß gegen Umknicken!
ELBA EN 20345 S1
• geschmeidiges Rindboxleder + AIR-MESH
• äußerst atmungaktives, strapazierfähiges
Obermaterial
• funktioneller Klettverschluss
• Reflektionslogo
• antimikrobielle, geruchsmindernde SENSA-AIR
Schuhfütterung
• Zehenschutzkappe aus Stahl
• rutschhemmende TPU/PU Laufsohle mit
hoher Seitenstabilität, stoßabsorbierend,
antistatisch, öl-/benzinfest
Art.-Nr. ELBA 416 100 500 xx
EN 20345 S1 / schwarz / Größe: 39 – 47
88046 Friedrichshafen · Allinger Straße 3 · Postfach 14 40 · Telefon (0 75 41) 92 05 0 · Telefax (0 75 41) 92 05 88
2- 27

Fußschutz
CT-SERIE men
STR 300 EN 20345 S3
• hochwertiges Anilinleder
• TPU Stoß-Spitzenschutz
• Fersenverstärkung
• Anziehhilfe
• fester Halt mit leichtlaufender Kreuzschnürung
und zusätzlichem Reißverschluss auf der
Innenseite
• wohltuende Webpelz-Schaftfütterung
• leichte Zehenschutzkappe aus Aluminium
• nageldurchtrittschützende TEPEX-Einlage
• rutschhemmende TPU/PU Laufsohle mit
hoher Seitenstabilität, stoßabsorbierend,
antistatisch, öl-/benzinfest
Art.-Nr. STR 300 416 100 701 xx
EN 20345 S3 / schwarz / Größe: 39 – 48
Art.-Nr. STR 200 416 100 702 xx
EN 20345 S2 / schwarz / Größe: 39 – 48
STR 300 / EN 20345 S3
STS 300 EN 20345 S3
• hochwertiges Anilinleder
• TPU Stoß-Spitzenschutz
• Fersenverstärkung
• Anziehhilfe für schnellen Ein- und Ausstieg
• wohltuende Webpelz-Schaftfütterung
• leichte Zehenschutzkappe aus Aluminium
• nageldurchtrittschützende TEPEX-Einlage
• rutschhemmende TPU/PU Laufsohle mit
hoher Seitenstabilität, stoßabsorbierend,
antistatisch, öl-/benzinfest
Art.-Nr. STS 300 416 100 703 xx
EN 20345 S3 / schwarz / Größe: 39 – 48
Art.-Nr. STS 200 416 100 704 xx
EN 20345 S2 / schwarz / Größe: 39 – 48
STS 300 / EN 20345 S3
ICE2 EN 20345 S3
• hochwertiges Rindboxleder
• Polyurethan-Überkappe
• Fersenverstärkung
• Anziehschlaufe
• fester Halt mit leichtlaufender Kreuzschnürung
• Thermo-Schaftfütterung
• Zehenschutzkappe aus Stahl
• nageldurchtrittschützende Stahleinlage
• rutschhemmende TPU/PU Laufsohle mit
hoher Seitenstabilität, stoßabsorbierend,
antistatisch, öl-/benzinfest
Art.-Nr. ICE 2 416 100 700 xx
EN 20345 S3 / schwarz / Größe: 39 – 47
ICE 2 / EN 20345 S3
2- 28 88046 Friedrichshafen · Allinger Str. 3 · Postfach 14 40 · Telefon (0 75 41) 92 05 0 · Telefax (0 75 41) 92 05 88

Fußschutz
W-SERIE women
2
Cool bleiben!
Einstieg in eine neue Markenwelt. Die neuen Damensicherheitsschuhe von HKS überzeugen mit klaren Linien, unkomplizierter
Passform und sportlicher Note. Erfreuen Sie sich am schönen Design und genießen Sie die angenehmen Trageeigenschaften.
Lassen Sie sich von der breiten Farbauswahl inspirieren und entscheiden Sie nach Ihrem Geschmack!
Abb. Art. WBS 10 (braun) / EN 20345 S1
Abb. Art. WSS 10 (schwarz) / EN 20345 S1
WSS10 WBS 10
EN 20345 S1 EN 20345 S1
• sportives-Design
• hochwertiges Anilinleder
• TPU Stoß-Spitzenschutz
• großzügige Perforation für eine perfekte
Belüftung
• TPA-Zehenschutzkappe 200 J geprüft
• antimikrobielle, geruchsmindernde Schuhfütterung
• rutschhemmende TPU/PU Laufsohle mit
hoher Seitenstabilität, stoßabsorbierend,
antistatisch, öl-/benzinfest
Art.-Nr. WSS 10 416 108 600 xx
EN 20345 S1 / schwarz / Größe: 36 – 42
Art.-Nr. WBS 10 416 108 700 xx
EN 20345 S1 / braun / Größe: 36 – 42 WSS 10 / EN 20345 S1 WBS 10 / EN 20345 S1
88046 Friedrichshafen · Allinger Str. 3 · Postfach 14 40 · Telefon (0 75 41) 92 05 0 · Telefax (0 75 41) 92 05 88
2- 29

Fußschutz
W-SERIE women
WRL10
WGL10 WSL10
EN 20345 S1 EN 20345 S1 EN 20345 S1
• sportives-Design
• hochwertiges CORDURA Obermaterial
• TPU Stoß-Spitzenschutz
• TPA-Zehenschutzkappe 200 J geprüft
• antimikrobielle, geruchsmindernde Schuhfütterung
(mit bioaktiven Fasern auf Silberbasis)
• rutschhemmende TPU/PU Laufsohle mit
hoher Seitenstabilität, stoßabsorbierend,
antistatisch, öl-/benzinfest
Art.-Nr. WRL 10 416 108 300 xx
EN 20345 S1 / rot / Größe: 36 – 42
Art.-Nr. WGL 10 416 108 200 xx
EN 20345 S1 / grau / Größe: 36 – 42
Art.-Nr. WSL 10 416 108 400 xx
EN 20345 S1 / schwarz / Größe: 36 – 42
WRL 10 / EN 20345 S1
WGL 10 / EN 20345 S1
WPL10 EN 20345 S1
• sportives-Design
• hochwertiges Anilinleder
• TPU Stoß-Spitzenschutz
• großzügige Perforation für eine perfekte
Belüftung
• TPA-Zehenschutzkappe 200 J geprüft
• antimikrobielle, geruchsmindernde Schuhfütterung
(mit bioaktiven Fasern auf Silberbasis)
• rutschhemmende TPU/PU Laufsohle mit
hoher Seitenstabilität, stoßabsorbierend,
antistatisch, öl-/benzinfest
Art.-Nr. WPL 10 416 108 500 xx
EN 20345 S1 / schwarz / Größe: 36 – 42 / LT
WSL 10 / EN 20345 S1
WCL20 EN 20345 S2
• sportives-Design
• hochwertiges Anilinleder
• TPA-Zehenschutzkappe 200 J geprüft
• antimikrobielle, geruchsmindernde Schuhfütterung
• Staubschutzlasche
• Verschlusselemente aus speziell gehärtetem
Kunststoff
• rutschhemmende TPU/PU Laufsohle mit
hoher Seitenstabilität, stoßabsorbierend,
antistatisch, öl-/benzinfest
Art.-Nr. WCL 20 416 108 100 xx
EN 20345 S2 / schwarz / Größe: 36 – 42
WPL 10 / EN 20345 S1
WVH20 EN 20345 S2
• sportives-Design
• hochwertiges Anilinleder
• TPA-Zehenschutzkappe 200 J geprüft
• antimikrobielle, geruchsmindernde Schuhfütterung
• rutschhemmende TPU/PU Laufsohle mit
hoher Seitenstabilität, stoßabsorbierend,
antistatisch, öl-/benzinfest
Art.-Nr. WVH 20 416 108 800 xx
EN 20345 S2 / schwarz / Größe: 36 – 42
WCL 20 / EN 20345 S2
WVH 20 / EN 20345 S2
2- 30 88046 Friedrichshafen · Allinger Str. 3 · Postfach 14 40 · Telefon (0 75 41) 92 05 0 · Telefax (0 75 41) 92 05 88

Fußschutz
BATA TRAXX 21
Artikelnummer Größe
406 000 004 xx 36 – 48
BATA-INDUSTRIALS-Halbschuh nach
EN 345, S1. Obermaterial: hochwertiges
Nubukleder, atmungsaktives Textilmaterial,
3M-Reflektionsflächen, Innenfutter: Bata
VentAir ® , Einlegesohle bis 30 °C waschbar,
vier Intensitäten Quattro-Tech ® -Sohle mit
gewichtsunabhängigem Schockdämpfungssystem
(TUNNELSYSTEM ® ), externe
Gelenkstütze für maximale Stabilität gegen
Umknicken, EasyRolling System ® .
2
Artikelnummer Größe
406 111 162 xx 39 – 48
BATA Sicherheits-Sandale
TRAXX 27
BATA-INDUSTRIALS-Sicherheitssandale
EN 345, S1. Obermaterial: schwarzes
Nubukleder mit silbernen 3M Scotchlite-
Reflektions-flächen, Innenfutter: Bata
VentAir ® , Einlegesohle bis 30 °C waschbar,
vier Intensitäten QuattroTech ® -Sohle mit gewichtsunabhängigem
Schockdämpfungssystem
(TUNNELSYSTEM ® ), externe Gelenkstütze
für maximale Stabilität gegen Umknicken,
EasyRolling System ® .
Farbe: schwarz/schwarz
Weite: 10
Artikelnummer Größe
406 112 100 xx 36 – 48
Sicherheits-Halbschuh S2
TRAXX 91
BATA-INDUSTRIALS-Halbschuh nach EN 345,
S2. Obermaterial: hochwertiges Nubuk- und
Technoleder, Innenfutter: Bata VentAir ® ,
Einlegesohle bis 30°C waschbar, vier Intensitäten
QuattroTech ® -Sohle mit gewichtsunab-hängigem
Schockdämpfungssystem
(TUNNELSYSTEM ® ), externe Gelenkstütze
für maximale Stabilität gegen Umknicken,
EasyRolling System ® unterstützt die natürliche
Abrollbewegung des Fußes.
Farbe: schwarz/schwarz
Weite: 10
Artikelnummer Größe
406 115 100 xx 36 – 48
Sicherheits-Knöchelstiefel S2
TRAXX 92
BATA-INDUSTRIALS-Knöchelstiefel nach
EN 345, S2. Obermaterial: hochwertiges
Nubuk- und Technoleder, Innenfutter: Bata
VentAir ® , Einlegesohle bis 30°C waschbar,
vier Intensitäten QuattroTech ® -Sohle mit
gewichtsunabhängigem Schockdämpfungssystem
(TUNNELSYSTEM ® ), externe
Gelenkstütze für maximale Stabilität gegen
Umknicken, EasyRolling System ® unterstützt
die natürliche Abrollbewegung des Fußes.
88046 Friedrichshafen · Allinger Straße 3 · Postfach 14 40 · Telefon (0 75 41) 92 05 0 · Telefax (0 75 41) 92 05 88
2- 31

Fußschutz
BATA-INDUSTRIALS
ELBE S1
• Gelochtes Nubukleder
• Bata Cool Comfort ® -Innenfutter
• PU/PU-Sohle
Artikelnummer Größe
406 111 182 xx 39 – 49
BATA-INDUSTRIALS
Sicherheitshalbschuh BROOKLYN
• nach EN 345, S2
• Obermaterial Vollnarbenleder
• Innenfutter Dri-Lex/Leder
• zwei Intensitäten PU/PU-Sohle mit gewichtsunabhängigem
Schockdämpfungssystem
• Weite: 10,5
Artikelnummer Größe
406 112 137 xx 39 – 47
TONTO S3
• Vollnarbleder
• Webpelzfutter
• TriTech ® -Sohle
• Weite XW
• Mondopoint Größen: 240-315
Artikelnummer Größe
406 117 110 xx 38 – 48
JUMANO S3
• Vollnarbleder/Nappa
• Nappa/Leder Innenfutter
• TriTech ® -Sohle
• Weite XW
• Mondopoint Größen: 232-315
Artikelnummer Größe
406 116 124 xx 36 – 48
2- 32 88046 Friedrichshafen · Allinger Straße 3 · Postfach 14 40 · Telefon (0 75 41) 92 05 0 · Telefax (0 75 41) 92 05 88

Fußschutz
TOLEDO S2
• Nubukleder
• Bata Cool Comfort ® Innenfutter
• 2-Intensitäten PU-Sohle
Artikelnummer Größe
406 112 119 xx 36 – 48
2
COLORADO S2
• Nubukleder
• Bata Cool Comfort ® Innenfutter
• 2-Intensitäten PU-Sohle
Artikelnummer Größe
406 115 120 xx 36 – 48
AZTEC S2
• MAYA S3
• Pull up Leder/Nappa
• Bata VentAir ® -Innenfutter
• TriTech ® -Sohle
• Mondopoint Größen: 232-315
Artikelnummer Größe
406 119 137 xx 36 – 49
APACHE S2
• MALENKA S3
• Pull up Leder/Nappa
• Bata VentAir ® -Innenfutter
• TriTech ® -Sohle
• Mondopoint Größen: 232-315
Artikelnummer Größe
406 119 136 xx 36 – 49
88046 Friedrichshafen · Allinger Straße 3 · Postfach 14 40 · Telefon (0 75 41) 92 05 0 · Telefax (0 75 41) 92 05 88
2- 33

Fußschutz
GUFI-BASIC HALBSCHUH
• Schwarzes, vollnarbiges Leder
• Wasserabweisend
• Kragenpolsterung
• 2 Dichten PU-Laufsohle
• Sicherheit: EN 345-1 S3-Stahlkappe und
durchtrittsichere Zwischensohle
Artikelnummer Größe
456 034 513 xx 38 – 47
GUFI-BASIC SCHNÜRSTIEFEL
• Schwarzes, vollnarbiges Leder
• Wasserabweisend
• Ergonomisch gepolsterter Kragen
• 2 Dichten PU-Laufsohle
• Sicherheit: EN 345-1 S3-Stahlkappe und
durchtrittsichere Zwischensohle
Artikelnummer Größe
456 134 513 xx 38 – 47
GUFI-BASIC HALBSCHUH
GELOCHT
• Graues, perforiertes Veloursleder
• Kragen und Lasche doppelt gepolstert
• 2 Dichten PU-Laufsohle
• Sicherheit: EN 345-1 S2-Stahlkappe
Artikelnummer Größe
456 234 513 xx 38 – 47
BACOU SANDALE
• Schaft aus perforiertem Nubukleder mit
großzügiger Belüftung, gepolstertem
Schaftrand und Klettverschluss
• Ergonomische, antistatische und antibakterielle
Sohle
• Durchtrittsichere Zwischensohle aus Stahl.
• Ultraleichte, nichtmetallische Zehenschutzkappe
(S1P)
• PU Zweischichtensohle
Artikelnummer Größe
406 624 5640 xx 35 – 47
2- 34 88046 Friedrichshafen · Allinger Straße 3 · Postfach 14 40 · Telefon (0 75 41) 92 05 0 · Telefax (0 75 41) 92 05 88

Fußschutz
GUFI-PRIS
SICHERHEITSSTIFEL S5D
Artikelnummer Größe
406 012 930 xx 39 – 47
Schutzstiefel für den Bau und die Landwirtschaft
nach EN 345 S5 mit Stahlkappe und
-sohle. Selbstreinigende und rutschfeste
Profilsohle.Verstärkungsrippen/Schienbeinschutz
auf dem Schaft. Fersen-, Knöchelund
Fußspitzenschutz, Ausziehhilfe, Textilinnenfutter,
beständig gegen Benzin, Öle
und Fette, antistatisch.
Farbe: gelb
2
GUFI-PRIS
SICHERHEITSSTIFEL S5D
Artikelnummer Größe
406 012 931 xx 39 – 46
Schutzstiefel für den Bau und die Landwirtschaft
nach EN 345 S5 mit Stahlkappe und
-sohle. Selbstreinigende und rutschfeste
Profilsohle.Verstärkungsrippen/Schienbeinschutz
auf dem Schaft. Fersen-, Knöchelund
Fußspitzenschutz, Ausziehhilfe, Textilinnenfutter,
beständig gegen Benzin, Öle und
Fette, antistatisch.
Farbe: schwarz
DUNLOP C 361-141
• EN345.S4.CI
• Stahlkappe
• Gewicht: 1650 g
• Farbe: weiß
Artikelnummer Größe
406 053 011 xx 39 – 48
DUNLOP B 670-311
• EN347.ORO
• Gewicht: 1735 g
• Farbe: weiß
Artikelnummer Größe
406 051 531 xx 36 – 41
406 051 531 xx 39 – 49
88046 Friedrichshafen · Allinger Straße 3 · Postfach 14 40 · Telefon (0 75 41) 92 05 0 · Telefax (0 75 41) 92 05 88
2- 35

Fußschutz
KNIESCHONER HARMONICA
Dieser patentierte Knieschoner macht Ihre
Bewegung mit. Die elastischen Falten passen
sich dem Kniegelenk in jeder Lage und
beim Gehen an. Das Polster ist auswechselbar
und durch die Anbringung der Knöpfe im
unteren Bereich geht der Riemen nicht
durch die Kniekehle.
Artikelnummer
404 303 000 01
KNIESCHONER SICHERLUR
Diese Sichel-Form verbindet den Tragekomfort
der Form mit den Möglichkeiten des Materials
PUR-Schaum. Hervorragender Sitz
und guter Schutz.
Artikelnummer
404 304 000 00
KNIESCHONER STANDARD
Die bewährte Standard-Ausführung mit
dickem Zellkautschuk-Kissen und gepolstertem
Rand für hohen Tragekomfort.
Verschleiß- und abriebfest, daher besonders
geeignet für Verlegearbeiten innen und
außen.
Artikelnummer
404 301 000 00
BAMA SOKKETS EXTRA
• Feuchtigkeits- und Kälteschutz
• Für Gummi- und Regenstiefel
• Sorgen für trockene und warme Füße
aufgrund isolierender Wirkung
• Weich und polsternd
• Machen das Tragen von Gummistiefeln
komfortabler und angenehmer
• Oberstoff: 100 % Baumwolle
• Futter: 100 % Polyacryl
Artikelnummer Größe
406 002 940 xx 36/37-50/51
2- 36 88046 Friedrichshafen · Allinger Straße 3 · Postfach 14 40 · Telefon (0 75 41) 92 05 0 · Telefax (0 75 41) 92 05 88

Handschutz
1
Fußschutz
Körperschutz
Atemschutz
Gehör-, Augenund
Kopfschutz
Hautschutz
Fallschutz
Erste Hilfe
Hygiene
9 8 7 6 5 4 3 2

Körperschutz
Bundjacke
• Umlegekragen, Gummizug im Bund,
2 Seitentaschen mit schrägem Eingriff,
2 Brusttaschen mit Druckknopfpatten,
1 Innentasche, verdeckte
Druckknopfleiste, verstellbare Ärmelbündchen,
Rückenteil mit Golffalten
Farbe
kornblau
mittelgrün
Art.-Nr.
40396 1651 xx
40396 1652 xx
Spezifikation Bundjacke/Latzhose:
• Material: 60% Baumwolle,
40% Polyester, Diagonal-Köper,
ca. 290 g/m 2 , einlauffest nach
DIN EN 26330,
Testtemperatur 92 °C Kochwäsche
• Größen: 36 – 54
Latzhose
• Brustlatz mit verdecktem Messing-
Reißverschluss, zusätzlich aufgesetzte
Latztasche, 1 Oberschenkeltasche,
2 eingesetzte Beuteltaschen,
1 Gesäßtasche mit Patte, 1 doppelte
Maßstabtasche, 2 seitliche Durchgriffe,
Bundweite seitlich verstellbar,
hochgezogenes Rückenteil, Träger
mit elastischem Zwischenstück,
Sicherheitsschnallen an den Trägern
Farbe
kornblau
mittelgrün
Art.-Nr.
40396 1671 xx
40396 1672 xx
Damen Berufsmantel
• Kragen mit Revers, Druckknopfleiste,
mit Rückengurt, 2 Seitentaschen
• Material: 65% Pol. / 35% BW,
ca. 230 g/m 2 , einlauffest nach
DIN EN 26330, Kochwäsche 92 °C
• Größen: 36 – 54
Lieferform: ärmellos 40396 xxxx
Farbe Art.-Nr. Farbe Art.-Nr.
kornblau 1621 reinweiß 1622
hellblau 1623 grün 1624
mint 1625
Lieferform: 1/4 Arm 40396 xxxx
Farbe Art.-Nr. Farbe Art.-Nr.
kornblau 1611 reinweiß 1612
hellblau 1613 grün 1614
mint 1615
Lieferform: langarm 40396 xxxx
Farbe Art.-Nr. Farbe Art.-Nr.
kornblau 1601 reinweiß 1602
hellblau 1603 grün 1604
mint 1605
3- 38 88046 Friedrichshafen · Allinger Straße 3 · Postfach 14 40 · Telefon (0 75 41) 92 05 0 · Telefax (0 75 41) 92 05 88

Körperschutz
Herren-Berufskleidung
• 100% Diagonal-Baumwollköper,
ca. 290 g/m 2
• einlauffest nach DIN EN 26330
• Kochwäsche 92 °C
• Größen: 42 – 64; 90 – 110; 24 – 29
Arbeitsjacke
DIN 61501
Umlegekragen, 2 Seitentaschen,
1 Brusttasche, 1 Innentasche,
verdeckte Knopfleiste, Ärmelbündchen
Die saubere Lösung...
Bundhose
DIN 61501 / 61511
Rundbund mit 7 Schlaufen, Gürtel
mit Metallschnalle, Hosenschlitz mit
Reißverschluss, 2 aufgesetzte Vordertaschen,
verstärkt, 1 Gesäßtasche,
1 Maßstabtasche
Bundjacke
Umlegekragen, 2 Seitentaschen,
2 Brusttaschen mit Patte und Knöpfen,
1 Innentasche, verdeckte Knopfleiste,
Ärmelbündchen
3
...von Profis für Profis
Lieferform:
Farbe Art.-Nr. Farbe Art.-Nr.
kornblau 403960101 hydron 403960102
mittelrot 403960103 mittelgrün 403960104
reinweiß 403960105 khaki 403960150
Lieferform:
Farbe Art.-Nr. Farbe Art.-Nr.
kornblau 403960116 hydron 403960117
mittelrot 403960118 mittelgrün 403960119
reinweiß 403960120 khaki 403960152
Lieferform:
Farbe Art.-Nr. Farbe Art.-Nr.
kornblau 403960106 hydron 403960107
mittelrot 403960108 mittelgrün 403960109
reinweiß 403960110 khaki 403960151
88046 Friedrichshafen · Allinger Straße 3 · Postfach 14 40 · Telefon (0 75 41) 92 05 0 · Telefax (0 75 41) 92 05 88
3- 39

Körperschutz
Das komplette Programm
Latzhose
DIN 61512
Brustlatz mit Messing-Reißverschluss,
zusätzl. aufges. Latztasche,
2 aufgesetzte Vordertaschen, verstärkt,
Hosenschlitz mit Reißverschluss,
1 Gesäßtasche, 1 Maßstabtasche,
Seitenschlitze verstellbar, hochgezogenes
Rückenteil mit solide konstruiertem
elastischen Zwischenteil, Sicherheitsschnalle
an den Trägern
Berufsmantel
DIN 61535
Kragen mit Revers, 2 Seitentaschen,
1 Brusttasche, 1 Innentasche, verdeckte
Knopfleiste, Wechselknöpfe, mit
Rückengurt
Rallyekombination
DIN 61506
Umlegekragen, 2-Wege-Reißverschluss
ca. 70 cm, 2 Brusttaschen,
2 aufgesetzte Seitentaschen,
1 Maßstabtasche, 2 Gesäßtaschen,
2 seitliche Durchgriffe, Ärmelbündchen,
verstellbarer Gummizug im Rücken,
verstellbare Fußweite, verstellbare
Ärmelbündchen
Informationen zur EN-Norm
erhalten Sie auf Seite
Körperschutz 1
Lieferform:
Farbe Art.-Nr. Farbe Art.-Nr.
kornblau 403960121 hydron 403960122
mittelrot 403960123 mittelgrün 403960124
reinweiß 403960125 khaki 403960153
Lieferform:
Farbe Art.-Nr. Farbe Art.-Nr.
kornblau 403960131 grau 403960132
mittelrot 403960136 mittelgrün 403960134
reinweiß 403960135 khaki 403960154
Lieferform:
Farbe Art.-Nr. Farbe Art.-Nr.
kornblau 403960126 hydron 403960127
mittelrot 403960128 mittelgrün 403960129
reinweiß 403960130 khaki 403960155
3- 40 88046 Friedrichshafen · Allinger Straße 3 · Postfach 14 40 · Telefon (0 75 41) 92 05 0 · Telefax (0 75 41) 92 05 88

Körperschutz
Herren-Berufskleidung
• 100% Diagonal-Baumwollköper,
ca. 345 g/m 2
• einlauffest nach DIN EN 26330
• Kochwäsche 92 °C
• sehr strapazierfähig
• Größen: 42 – 64; 90 – 110;
24 – 29
Starke
Fakten für ein
starkes
Programm
3
Arbeitsjacke
Umlegekragen, 2 Seitentaschen,
1 Brusttasche, 1 Innentasche,
verdeckte Knopfleiste, Ärmelbündchen
Lieferform:
Farbe
Art.-Nr.
kornblau 403960520
Bundhose
2 eingesetzte Beuteltaschen, Hosenschlitz
mit Reißverschluss, 2 Gesäßtaschen,
1 mit Patte, doppelte
Maßstabtasche, Hammerschlaufe
Lieferform:
Farbe Art.-Nr. Farbe Art.-Nr.
kornblau 403960530 mittelgrün 403960532
mittelrot 403960531 reinweiß 403960535
khaki 403960533
Overall geknöpft
vorn verdeckte Knopfleiste, 2 eingesetzte
Seitentaschen, 2 Brusttaschen
mit Patte und Druckknöpfen, 2 Gesäßtaschen
mit Patte, Seitendurchgriffe
rechts und links, Gummizug im Rückenteil,
Ärmelbündchen mit Druckknopf
verstellbar
Lieferform:
Farbe Art.-Nr. Farbe Art.-Nr.
kornblau 403960570 khaki 403960573
mittelrot 403960571 mittelgrün 403960572
Latzhose
2 aufgesetzte Seitentaschen, 2 Gesäßtaschen
mit Patte, Hosenschlitz mit
Reißverschluss, Maßstabtasche, Brusttasche
mit Patte und Druckknopf,
Seitenverstellung, Träger mit Sicherheitsschnalle,
hochgez. Rückenteil mit
elast. Zwischenstück
Lieferform:
Farbe Art.-Nr. Farbe Art.-Nr.
kornblau 403960540 mittelgrün 403960542
mittelrot 403960541 reinweiß 403960545
khaki 403960543
Bundjacke
2 aufgesetzte Brusttaschen, 2 aufgesetzte
Seitentaschen mit schrägem
Eingriff, 1 Innentasche, verdeckte
Druckknopfleiste, Ärmelbündchen mit
Druckknopf, Rückenteil mit Golffalten
Lieferform:
Farbe Art.-Nr. Farbe Art.-Nr.
kornblau 403960510 mittelgrün 403960512
mittelrot 403960511 reinweiß 403960515
khaki 403960513
88046 Friedrichshafen · Allinger Straße 3 · Postfach 14 40 · Telefon (0 75 41) 92 05 0 · Telefax (0 75 41) 92 05 88
3- 41

Körperschutz
Herren-Berufskleidung
• 65% Polyester/35% Baumwolle
Diagonalköper, ca. 260 g/m 2
• einlauffest nach DIN EN 26330
• Kochwäsche 92 °C
• sehr strapazierfähig
• Größen: 42 – 64;
90 – 110; 24 – 29
Bundhose
2 eingesetzte Beuteltaschen, Hosenschlitz
mit Reißverschluss, Gesäßtasche,
verstärkt, mit Patte und Druckknopf,
1 doppelte Maßstabtasche,
Bund mit Hakenverschluss
Lieferform:
Farbe Art.-Nr. Farbe Art.-Nr.
kornblau 403960820 mittelgrün 403960822
bordeaux 403960821 reinweiß 403960823
hydronblau 403960824
Ein starkes Programm für alle Fälle
Berufsmantel
Kragen mit Revers, vorn Druckknopfleiste,
2 verstärkte Seitentaschen,
1 verstärkte Brusttasche, 1 Innentasche,
Rückenteil mit Golffalten,
Ärmelbündchen mit Druckknopf
verstellbar
Lieferform:
Farbe Art.-Nr. Farbe Art.-Nr.
kornblau 403960850 mittelgrün 403960852
bordeaux 403960851 reinweiß 403960853
hydronblau 403960854 grau 403960855
Bundjacke
Umlegekragen, 2 aufgesetzte Brusttaschen,
verstärkt, mit Patte und
Knöpfen, 2 aufgesetzte Seitentaschen,
verstärkt, mit schrägem Eingriff,
1 Tasche auf linkem Ärmel,
1 Innentasche, Druckknopfleiste,
Ärmelbündchen mit Druckknopf
verstellbar, Rückenteil mit Golffalten,
Bundabschluss
Lieferform:
Farbe Art.-Nr. Farbe Art.-Nr.
kornblau 403960810 mittelgrün 403960812
bordeaux 403960811 reinweiß 403960813
hydronblau 403960814
Rallyekombination
Umlegekragen, verdeckter 2-Wege-
Reißverschluss ca. 60 cm, 2 verstärkte
Brusttaschen mit Patte und Druckknöpfen,
2 Seitentaschen, 1 doppelte
Maßstabtasche, 1 Gesäßtasche mit
Patte und Druckknopf, 2 seitliche
Durchgriffe, 1 Tasche auf linkem Ärmel,
Ärmelbündchen mit Druckknopf,
verstellbarer Gummizug im Rücken,
Golffalten
Lieferform:
Farbe Art.-Nr. Farbe Art.-Nr.
kornblau 403960840 mittelgrün 403960842
bordeaux 403960841 reinweiß 403960843
hydronblau 403960844
Für jeden Einsatz bestens geeignet
Latzhose
Brustlatz mit Messingreißverschluss,
verdeckt, zusätzlich aufgesetzte Latztasche,
2 eingesetzte Vordertaschen,
Hosenschlitz mit Reißverschluss,
1 Gesäßtasche mit Patte und Druckknopf,
1 doppelte Maßstabtasche,
Bundweite verstellbar, hochgezogenes
Rückenteil mit solide konstruiertem
Zwischenteil, Sicherheitsschnalle an
den Trägern
Lieferform:
Farbe Art.-Nr. Farbe Art.-Nr.
kornblau 403960830 mittelgrün 403960832
bordeaux 403960831 reinweiß 403960833
hydronblau 403960834
3- 42 88046 Friedrichshafen · Allinger Straße 3 · Postfach 14 40 · Telefon (0 75 41) 92 05 0 · Telefax (0 75 41) 92 05 88

Körperschutz
Herren-Berufskleidung
• verstärkte Baumwolle
• 60% Baumwolle/40% Polyester
Mischgewebe
• einlauffest nach DIN EN 26330
• Kochwäsche 92 °C
• sehr strapazierfähig
• Größen: 42 – 64; 90 – 110; 24 – 29
Bundhose
Rundbund mit 7 Gürtelschlaufen,
Gürtel mit Metallschnalle, Hosenschlitz
mit Reißverschluss, 2 aufgesetzte
Vordertaschen, verstärkt, 1 Gesäßtasche,
1 Maßstabtasche
Latzhose
Brustlatz mit Messingreißverschluss,
zusätzlich aufgesetzter Latztasche,
2 aufgesetzte Vordertaschen, verstärkt,
Hosenschlitz mit Reißverschluss,
1 Gesäß-, 1 Maßstabtasche, Seitenschlitze
verstellbar, hochgezogenes
Rückenteil mit solide konstruiertem
Zwischenteil, Sicherheitsschnalle an
den Trägern
Lieferform:
Farbe Art.-Nr. Farbe Art.-Nr.
kornblau 403960630 mittelgrün 403960632
mittelrot 403960631 reinweiß 403960633
khaki 403960634
Lieferform:
Farbe Art.-Nr. Farbe Art.-Nr.
kornblau 403960610 mittelgrün 403960612
mittelrot 403960611 reinweiß 403960613
khaki 403960614
3
Das Hemdensortiment
finden
Sie auf Seite
PLANAM / 9
Berufsmantel
Kragen mit Revers, 2 Seitentaschen,
1 Brusttasche, verdeckte Knopfleiste,
Wechselknöpfe
Lieferform:
Farbe Art.-Nr. Farbe Art.-Nr.
kornblau 403960640 mittelgrün 403960642
mittelrot 403960641 reinweiß 403960643
khaki 403960644
Bundjacke
Umlegekragen, 2 Einschubtaschen,
2 Brusttaschen mit Patte und Knöpfen,
1 Innentasche, verdeckte Knopfleiste,
Ärmelbündchen
Lieferform:
Farbe Art.-Nr. Farbe Art.-Nr.
kornblau 403960610 mittelgrün 403960612
mittelrot 403960611 reinweiß 403960613
khaki 403960614
Rallyekombination
Umlegekragen, 2-Wege-Reißverschluss
ca. 70 cm, 2 aufgesetzte
Seitentaschen, 1 Maßstabtasche,
1 Gesäßtasche, 2 seitliche Durchgriffe,
Ärmelbündchen, verstellbarer Gummizug
im Rücken
Lieferform:
Farbe Art.-Nr. Farbe Art.-Nr.
kornblau 403960650 mittelgrün 403960652
mittelrot 403960651 reinweiß 403960653
khaki 403960654
88046 Friedrichshafen · Allinger Straße 3 · Postfach 14 40 · Telefon (0 75 41) 92 05 0 · Telefax (0 75 41) 92 05 88
3- 43

Körperschutz
5 Tage in der Woche perfekt angezogen – mit Highline von PLANAM!
Bundjacke
2 aufgesetzte Seitentaschen, 2 Brusttaschen
mit Patte und Klettverschluss,
farbliche Applikationen auf der rechten
Brusttasche, Ärmeltasche auf dem
linken Ärmel, mit Klettverschluss
verstellbare Ärmelbündchen, Gummizug
im Bund, verdeckter Frontreißverschluss,
Umlegekragen, Biese an Sattel
und Ärmeln, 2 Golffalten im Rücken.
Lieferform:
Farbe
Art.-Nr.
kornblau/marine/zink 40396 2310
zink/schiefer/rot 40396 2311
schiefer/schwarz/rot 40396 2312
zink/kornblau/rot 40396 2313
beige/braun/zink 40396 2314
Neben einem jungen, frischen Design
zeichnet sich Highline dadurch aus,
dass wir an dem festgehalten haben,
was sich bei allen anderen PLANAM
Sortimenten bis heute bewährt: Der
Einsatz hochwertiger Gewebemischungen,
die qualitativ perfekte Verarbeitung
bis ins Detail und die vielseitigen
Ausstattungsmerkmale.
Highline von PLANAM erhalten Sie in
einer kratzfreien und strapazierfähigen
Ausführung, die nach DIN EN 26330 –
Testtemperatur 92°C – einlauffest ist.
Doch damit nicht genug. Damit Sie
sicher sind, mit Highline die richtige
Entscheidung zu treffen, haben wir
das Sortiment von der Internationalen
Gemeinschaft „Öko-Tex“ in einem neutralen
Institut prüfen lassen. Die Zertifizierung
mit dem Öko-Tex Siegel gibt
die Garantie, das Highline
schadstofffrei gefertigt wird.
Eigene, strenge Qualitätskontrollen,
die kontinuierlich durchgeführt
werden, unterstreichen unsere
Vorstellung von Qualität.
Vorteile:
Kratzfreie Ausführung, 3-farbig, strapazierfähig,
Dreifach-Naht an den
Belastungspunkten, einlauffest nach DIN
EN 26330 – Testtemperatur 92 °C, nach
ÖkoTex Standard 100 zertifiziert. Dieses
Sortiment ist schadstoffarm gefertigt.
Material:
Hauptfarbe und Applikationen:
65% Polyester, 35% Baumwolle, 285g/m 2
Kontrastfarbe:
65 % Polyester, 35 % Baumwolle,
Canvas-Gewebe, 320 g/m 2
Farben: kornblau/marine/zink,
zink/schiefer/rot, schiefer/schwarz/rot,
zink/kornblau/rot, beige/braun/zink
Lieferbare Größen:
38 – 40 – 42 – 44 – 46 – 48 – 50 – 52 – 54 –
56 – 58 – 60 – 62 – 64 – 66 – 68 – 70,
90 – 94 – 98 – 102 – 106 – 110 – 114 – 118,
24 – 25–26–27–28–29–30
Farbe kornblau/marine/zink zusätzlich in:
51 – 53 – 55 – 57 – 59 – 61 – 63 – 65 – 67 – 69
Weste, Shorts:
XS–S–M–L–XL–XXL–XXXL – XXXXL
Bundhose
2 eingesetzte Beuteltaschen, 2 aufgesetzte
Knietaschen mit farblichen Applikationen,
Tascheneingriffe und Taschenpatten
mit farblichen Biesen abgesetzt,
doppelte Maßstabtasche, links Oberschenkeltasche
mit Patte und Klettverschluss,
Gummizug im Bund, 2 Gesäßtaschen
mit Patten, Rundbund mit 7
Gürtelschlaufen, Reißverschluss im Hosenschlitz.
Lieferform:
Farbe
Art.-Nr.
kornblau/marine/zink 40396 2320
zink/schiefer/rot 40396 2321
schiefer/schwarz/rot 40396 2322
zink/kornblau/rot 40396 2323
beige/braun/zink 40396 2324
3- 44 88046 Friedrichshafen · Allinger Straße 3 · Postfach 14 40 · Telefon (0 75 41) 92 05 0 · Telefax (0 75 41) 92 05 88

Körperschutz
3
Latzhose
2 eingesetzte Beuteltaschen, 2 aufgesetzte
Knietaschen mit farblichen Applikationen,
Tascheneingriffe und Taschenpatten
mit farblichen Biesen abgesetzt,
doppelte Maßstabtasche, links Oberschenkeltasche
mit Patte und Klettverschluss,
Latztasche mit Patte und
Klettverschluss, farbliche Applikationen
auf der Latztasche, Gummizug im
Bund, 2 Gesäßtaschen mit Patten,
Bundweitenverstellung mit verdecktem
Druckknopf, Reißverschluss im Hosenschlitz,
hochgezogenes Rückenteil mit
Trägerkreuz, Träger mit elastischem
Gummibandeinsatz, Sicherheitssteckschnalle
an den Trägern.
Lieferform:
Farbe
Art.-Nr.
kornblau/marine/zink 40396 2330
zink/schiefer/rot 40396 2331
schiefer/schwarz/rot 40396 2332
zink/kornblau/rot 40396 2333
beige/braun/zink 40396 2334
Arbeitsweste
2 aufgesetzte Seitentaschen, 2 Brusttaschen
mit Patte und Klettverschluss,
farbliche Applikationen auf der rechten
Brusttasche, Gummizug im Bund, verdeckter
Frontreißverschluss, Umlegekragen,
Biese am Sattel, 2 Golffalten im
Rücken.
Lieferform:
Farbe
Art.-Nr.
kornblau/marine/zink 40396 2360
zink/schiefer/rot 40396 2361
schiefer/schwarz/rot 40396 2362
zink/kornblau/rot 40396 2363
beige/braun/zink 40396 2364
Arbeitsshorts
2 eingesetzte Beuteltaschen, doppelte
Maßstabtasche, Tascheneingriffe und
Taschenpatten mit farblichen Biesen
abgesetzt, links Oberschenkeltasche
mit Patte und Klettverschluss, Gummizug
im Bund, 2 Gesäßtaschen mit Patten,
Rundbund mit 7 Gürtelschlaufen,
Reißverschluss im Hosenschlitz.
Lieferform:
Farbe
Art.-Nr.
kornblau/marine/zink 40396 2370
zink/schiefer/rot 40396 2371
schiefer/schwarz/rot 40396 2372
zink/kornblau/rot 40396 2373
beige/braun/zink 40396 2374
88046 Friedrichshafen · Allinger Straße 3 · Postfach 14 40 · Telefon (0 75 41) 92 05 0 · Telefax (0 75 41) 92 05 88
3- 45

Körperschutz
Image-Berufskleidung
für Herren
• verstärkte Baumwolle
• Mischgewebe 60%
Baumwolle/40% Polyester,
Diagonal-Köper,
ca. 290 g/m 2
• einlauffest nach DIN EN 26330
• Kochwäsche 92 °C
• Größen: 42 – 64;
90 – 110; 24 – 29
Rallyekombination
Umlegekragen, verdeckter
2-Wege-Reißverschluss, 1 Brusttasche
mit Patte, 1 aufgesetzte
Brusttasche mit Koffertasche
(für´s Handy), Patte und Klettband,
2 Seitentaschen, Oberschenkeltasche
auf dem linken
Bein mit Reißverschluss und Klettband,
1 doppelte Maßstabtasche,
2 Gesäßtaschen mit Patten und Druckknöpfen,
1 Tasche auf dem linken Ärmel,
Arm- und Hosenweite verstellbar,
verstellbarer Gummizug im Rücken,
Rückenteil mit Golffalten
Lieferform: 40396 xxxx
Farbe Art.-Nr. Farbe Art.-Nr.
kornbl.-grau 0740 grün-bord. 0742
rot-marine 0741 khaki-braun 0744
P L A N A M I M A G E
Bundjacke
Umlegekragen, 1 aufgesetzte Brusttasche
mit Patte und Druckknopf,
1 aufgesetzte Brusttasche mit Koffertasche
( für´s Handy), Patte und Klettband,
2 aufgesetzte Einschubtaschen
mit schrägem Eingriff, 1 Tasche auf
linkem Ärmel, 2 Innentaschen, verdeckter
Reißverschluss, Ärmelbündchen mit
Druckknopf, Rückenteil mit Golffalten,
Bundabschluss mit Gummizug
Lieferform: 40396 xxxx
Farbe Art.-Nr. Farbe Art.-Nr.
kornbl.-grau 0710 grün-bord. 0712
rot-marine 0711 khaki-braun 0714
Bundhose
2 eingesetzte Beuteltaschen, Hosenschlitz
mit Reißverschluss, 2 Gesäßtaschen
mit Patte und Druckknöpfen,
1 doppelte Maßstabtasche, Hammerschlaufe,
Oberschenkeltasche auf dem
linken Bein mit Reißverschluss und
Klettband, Gürtel mit Metallschnalle
Lieferform: 40396 xxxx
Farbe Art.-Nr. Farbe Art.-Nr.
kornbl.-grau 0720 grün-bord. 0722
rot-marine 0721 khaki-braun 0724
Latzhose
Brustlatz mit Messing-Reißverschluss
verdeckt, zusätzl. aufgesetzte Latztasche,
2 eingesetzte Vordertaschen,
Hosenschlitz mit Reißverschluss,
2 Gesäßtaschen mit Patte, 1 doppelte
Maßstabtasche, Hammerschlaufe,
Oberschenkeltasche auf dem linken
Bein mit Reißverschluss und Klettband,
Bundweite verstellbar, elastische
Träger mit aufwendigen Sicherheitsschnallen
Lieferform: 40396 xxxx
Farbe Art.-Nr. Farbe Art.-Nr.
kornbl.-grau 0730 grün-bord. 0732
rot-marine 0731 khaki-braun 0734
Berufsmantel
Kragen mit Revers, verdeckte Druckknopfleiste,
1 Seitentasche verstärkt,
2 Brusttaschen, davon 1 mit Koffertasche
(für´s Handy), Patte und Klettband,
1 Innentasche, Armweite
verstellbar, Rückenteil mit Golffalten
Lieferform: 40396 xxxx
Farbe Art.-Nr. Farbe Art.-Nr.
kornbl.-grau 0750 grün-bord. 0752
rot-marine 0751 khaki-braun 0754
3- 46 88046 Friedrichshafen · Allinger Straße 3 · Postfach 14 40 · Telefon (0 75 41) 92 05 0 · Telefax (0 75 41) 92 05 88

Körperschutz
Winterfest für Beruf und Freizeit
Basic Parka
Wasserdicht durch PVC beschichtete
Gewebeinnenseite und hinterklebte
Nähte, Handytasche, Kapuze im Kragen
einrollbar. Oberstoff: 100% Polyester,
Innenseite PVC beschichtet.
Futter: 100% Polyester.
Füllung: 100% Polyesterwatte.
Größen:S –M–L–XL–XXL–XXXL
Lieferform:
Farbe
Art.-Nr.
marine/blau 40396 0313
marine/grün 40396 0332
marine/rot 40396 0333
3
FOG Jacke
Mit Reflexstreifen, wasserdicht durch
PVC beschichtete Innenseite und
hinterklebte Nähte, Kapuze im Kragen,
verstellbare Ärmelbündchen.
Oberstoff: 100% Nylon,
Innenseite PVC beschichtet.
Futter: 100% Polyester.
Füllung: 100% Polyesterwatte.
Größen: S–M–L–XL–XXL–XXXL
Lieferform:
Farbe
Art.-Nr.
grau/schwarz 403960319
Gletscher Comfort Jacke
Kälteschutzbekleidung nach DIN EN 342, mit herausnehmbarem
Webpelzfutter, Ärmel und Kragen abnehmbar,
wasserabweisend.
Oberstoff: 60% Baumwolle, 40% Nylon.
Futter: 70% Polyacryl, 30% Polyesterwebpelz.
Größen: S–M–L–XL–XXL–XXXL
Lieferform:
Farbe Art.-Nr.
schwarz 40396 0358
rot 40396 0359
marine 40396 0360
grün 40396 0361
kornblau 40396 0362
88046 Friedrichshafen · Allinger Straße 3 · Postfach 14 40 · Telefon (0 75 41) 92 05 0 · Telefax (0 75 41) 92 05 88
3- 47

Körperschutz
P L A N A M W i n t e r
Gletscher Piloten Overall
Kälteschutzbekleidung nach
DIN EN 342, wattiert, wasserabweisend,
mit Reißverschluss am
Unterschenkel.
Oberstoff: 60% Baumwolle, 40% Nylon.
Futter: 100% Polyester.
Füllung: 100% Polyesterwatte.
Größen: S–M–L–XL–XXL–XXXL
Gletscher Piloten Jacke
Kälteschutzbekleidung nach
DIN EN 342, mit Webpelzfutter,
wasserabweisend.
Oberstoff: 60% Baumwolle, 40% Nylon.
Futter: 70% Polyacryl, 30% Polyester-
Webpelz.
Größen: S–M–L–XL–XXL–XXXL
Lieferform:
Farbe Art.-Nr. Farbe Art.-Nr.
schwarz 403960334 grün 403960337
kornblau 403960335 rot 403960338
marine 403960336
Lieferform:
Farbe
Art.-Nr.
marine 40396375
Gletscher Weste
Mit Webpelzfutter, wasserabweisend.
Oberstoff: 60% Baumwolle, 40% Nylon.
Futter: 70% Polyacryl, 30% Polyester-
Webpelz.
Größen: S–M–L–XL–XXL–XXXL
Lieferform:
Farbe Art.-Nr. Farbe Art.-Nr.
schwarz 403960339 grün 403960342
kornblau 403960340 rot 403960343
marine 403960341
Informationen zur EN-Norm
erhalten Sie auf Seite
Körperschutz 1
3- 48 88046 Friedrichshafen · Allinger Straße 3 · Postfach 14 40 · Telefon (0 75 41) 92 05 0 · Telefax (0 75 41) 92 05 88

Körperschutz
Fleece-Jacke Stream und
Fleece-Troyer Relax
Modisch aktuelles Dessin, wind- und
wasserabweisend, High-Tech-Fleece,
2 Seitentaschen, Ärmelbündchen,
Frontreißverschluss.
Oberstoff: 100% Polyester-Fleece.
Futter: 100% Nylon.
Größen:
S–M–L–XL–XXL–XXXL
Lieferform: Jacke Troyer
Farbe Art.-Nr. Art.-Nr.
schwarz/anthrazit 403960346 403960349
marine/camel 403960347 403960350
camel/marine 403960348 403960351
grau/marine 403963401 403963404
3
Galaxy-Weste
Winddicht, wasserabweisend, 1 Handytasche,
2 seitlich aufgesetzte Taschen
mit Reißverschluss, rechts 2 kleine
Brusttaschen mit Klettverschluss,
1 kleine Brusttasche mit Reißverschluss,
2 Kugelschreibertaschen.
Oberstoff: 100% Polyester,
PVC beschichtet.
Futter: 100% Polyesterfleece.
Füllung: 100% Polyesterwatte.
Größen: S–M–L–XL–XXL–XXXL
Lieferform:
Farbe Art.-Nr. Farbe Art.-Nr.
schwarz 403963201 grau 403963203
marine 403963202
Top Weste
Wasserabweisend, Taschenvielfalt,
Flanellfutter, Windfang in der Armöffnung.
Oberstoff: 65% Polyester, 35% Baumwolle.
Futter: 100% Baumwoll-Flanell.
Füllung: 100% Polyesterwatte.
Größen:
S–M–L–XL–XXL–XXXL
Lieferform:
Farbe
Art.-Nr.
schwarz 40396 0321
kaminrot 40396 0322
dunkelgrün 40396 0328
marine 40396 0352
88046 Friedrichshafen · Allinger Straße 3 · Postfach 14 40 · Telefon (0 75 41) 92 05 0 · Telefax (0 75 41) 92 05 88
3- 49

Körperschutz
Dust-Blouson
Robuster Wetterschutz-Blouson für die
gesamte Arbeitswelt, wasserabweisendes
Obergewebe, PU beschichtet,
2-farbig abgesetzt, Reflexbiesen im
Brust-, Ärmel- und Rückenbereich
machen den Träger auch bei Dunkelheit
gut sichtbar, 2 Brusttaschen mit
praktischen Unterteilungen,
Handytasche, 2 Seitentaschen
mit schrägem Tascheneingriff,
Ärmeltasche für Handy geeignet
und zusätzliche Stifttaschen,
verdeckter Frontreißverschluss,
Taftfutter gesteppt, am Ärmel
und am Bund Strickbündchen.
Oberstoff: 100 % Polyester
Oxford, PU beschichtet
Futter: 100 % Polyester,
Polyesterwattierung
Größen: S–M–L–XL–XXL–XXXL
Lieferform:
Farbe
Art.-Nr.
braun/schwarz 40396 3310
farngrün/schwarz 40396 3315
royalblau/schwarz 40396 3320
Dust-Parka
Robuster Wetterschutz-Parka für die
gesamte Arbeitswelt, wasserabweisendes
Obergewebe, PU beschichtet,
2-farbig abgesetzt, Reflexbiesen im
Brust-, Ärmel- und Rückenbereich
machen den Träger auch bei Dunkelheit
gut sichtbar, 2 Brusttaschen mit
praktischen Unterteilungen,
Handytasche, 2 Seitentaschen
mit schrägem Tascheneingriff
und Reißverschluss, Ärmeltasche
für Handy geeignet und zusätzliche
Stifttaschen, verdeckter
Frontreißverschluss, Taftfutter
gesteppt.
Oberstoff: 100 % Polyester
Oxford, PU beschichtet
Futter: 100 % Polyester,
Polyesterwattierung
Größen: S–M–L–XL–XXL–XXXL
Lieferform:
Farbe
Art.-Nr.
braun/schwarz 40396 3312
farngrün/schwarz 40396 3317
royalblau/schwarz 40396 3322
3- 50 88046 Friedrichshafen · Allinger Straße 3 · Postfach 14 40 · Telefon (0 75 41) 92 05 0 · Telefax (0 75 41) 92 05 88

Körperschutz
Wizard-Jacke
2-farbige Wetterschutz-Jacke, atmungsaktiv,
wasserdicht durch hinterklebte Nähte,
aufwändiges Fleecefutter mit Windfang im
unteren Bereich, der per Reißverschluss
abnehmbar ist, Handytasche innen, zusätzliche
Innentasche, 2 Brusttaschen
und 2 Seitentaschen mit Reißverschluss,
Handytasche, Kordelzug am Saum, Ärmelbündchen
einstellbar, per Reißverschluss
abnehmbare Kapuze mit Schirm und Einstellmöglichkeiten.
Oberstoff: 100% Polyester,
PLANAM-TEX beschichtet.
Futter: 100% Polyester, Polyester-Fleece.
Größen: S–M–L–XL–XXL–XXXL
Lieferform:
Farbe
Art.-Nr.
sonnengelb/dunkelgrau 40396 3145
orange/dunkelgrau 40396 3146
3
Redwood-Jacke – 2 in1
2-farbige Wetterschutz-Jacke, atmungsaktiv,
wasserdicht durch hinterklebte Nähte,
herausnehmbares Fleecefutter, 2 Brusttaschen
und 2 Seitentaschen mit Reißverschluss,
Handytasche, Kordelzug am
Saum, Ärmelbündchen einstellbar, Kapuze
im Kragen. Oberstoff: 100% Polyester,
PLANAM-TEX beschichtet.
Futter: 100% Polyester, Polyester-Fleece.
Größen: S–M–L–XL–XXL–XXXL
Lieferform:
Farbe
Art.-Nr.
rot/schwarz 40396 3140
amporablau/schwarz 40396 3141
zink/schwarz 40396 3142
Twister-Jacke – 3 in1
wasserdicht, Nähte hinterklebt, Lüftungssystem
mit Reißverschluss unter den
Armen, aufgesetzte Handytasche, 2 Brusttaschen
mit Reißverschluss, 2 Seitentaschen,
doppelte Frontpatte, Reißverschluss
in Halshöhe hinterlegt, Innentasche,
Kapuze im Kragen, Ärmelbündchen
verstellbar, durch Reißverschluss herausnehmbare
Fleece-Jacke als Futter mit
2 seitlichen Einschubtaschen. Oberstoff:
100% Polyester, PVC beschichtet.
Futter: 100% Polyester-Fleece-Jacke.
Größen: S–M–L–XL–XXL–XXXL
Lieferform:
Farbe
Art.-Nr.
blau/schwarz 40396 3130
grün/schwarz 40396 3131
rot/schwarz 40396 3132
88046 Friedrichshafen · Allinger Straße 3 · Postfach 14 40 · Telefon (0 75 41) 92 05 0 · Telefax (0 75 41) 92 05 88
3- 51

Körperschutz
Grey Line Parka
Wasserdicht, Nähte hinterklebt, Fleecekragen,
Reflexbiese, Handytasche aufgesetzt,
2 seitliche Einschubtaschen,
2 seitliche Taschen mit Patte, 2 Brusttaschen
mit Reißverschluss, Innentasche
mit Reißverschluss, Ärmeltasche.
Oberstoff: 100% Polyester,
PVC beschichtet.
Futter: 100% Polyester.
Füllung: 100% Polyesterwatte.
Größen: S–M–L–XL–XXL–XXXL
Lieferform:
Farbe
Art.-Nr.
grau/schwarz 403963303
marine/schwarz 403963308
Speed-Jacke
Wasserdicht, Nähte hinterklebt,
1 Brusttasche als Handytasche mit
Reißverschluss, Lüftungsösen unter den
Armen, Kapuze im Kragen einrollbar,
2 Seitentaschen mit Reißverschluss,
1 Innentasche mit Klettverschluss,
verstellbare Ärmelbündchen, Bundund
Taille.
Oberstoff: 100% Polyester,
PVC beschichtet.
Futter: 100% Polyester.
Füllung: 100% Polyesterwatte.
Größen: S–M–L–XL–XXL–XXXL
Lieferform:
Farbe
Art.-Nr.
grau/schwarz 403963101
royalblau/schwarz 403963102
marine/grau 403963103
rot/grau 403963104
Grey Line Weste
Winddicht, wasserabweisend, Fleecekragen,
Reflexbiese, Handytasche aufgesetzt,
2 seitliche Taschen mit
Reißverschluss, 2 Brusttaschen mit
Reißverschluss, Innentasche mit
Reißverschluss.
Oberstoff: 100% Polyester,
PVC beschichtet.
Futter: 100% Polyester.
Füllung: 100% Polyesterwatte.
Größen: S–M–L–XL–XXL–XXXL
Lieferform:
Farbe
Art.-Nr.
grau/schwarz 403963302
marine/schwarz 403963307
Grey Line Blouson
Wasserdicht, Nähte hinterklebt, Fleecekragen,
Reflexbiese, Handytasche aufgesetzt,
2 seitliche Einschubtaschen,
2 seitliche Taschen mit Patte, 2 Brusttaschen
mit Reißverschluss, Innentasche
mit Reißverschluss, Ärmeltasche.
Oberstoff: 100% Polyester.
PVC beschichtet.
Futter: 100% Polyester.
Füllung: 100% Polyesterwatte.
Größen: S–M–L–XL–XXL–XXXL
Lieferform:
Farbe
Art.-Nr.
grau/schwarz 403963301
marine/schwarz 403963306
3- 52 88046 Friedrichshafen · Allinger Straße 3 · Postfach 14 40 · Telefon (0 75 41) 92 05 0 · Telefax (0 75 41) 92 05 88

Körperschutz
FOG-Overall
Wasserdicht, Nähte hinterklebt,
Handytasche, abnehmbare Kapuze,
Knietasche, Reflexstreifen, durchgehender
Reißverschluss mit Patte,
Reißverschluss am Unterschenkel,
Innentasche mit Reißverschluss,
2 Seitentaschen mit Klettverschluss,
2 Brusttaschen mit Klettverschluss.
Oberstoff: 100% Nylon PU beschichtet.
Futter: 100% Polyester.
Füllung: 100% Polyesterwatte.
Knietasche: 100% Cordura.
Größen: S–M–L–XL–XXL–XXXL
Lieferform:
Farbe
Art.-Nr.
grau/schwarz 403963120
Fly-Jacke
3 in 1 Jacke. Atmungsaktiv, wasserdicht, Nähte hinterklebt,
durch Reißverschluss heraustrennbare Fleece-
Jacke als Futter, Handytasche zwischen Reißverschluss
und Patte, Kapuze im Kragen, 2 Seitentaschen mit Reißverschluss,
2 Brusttaschen mit Reißverschluss.
Oberstoff: 100% Polyamid, PLANAM-TEX beschichtet.
Futter: 100% Polyesterfleece-Jacke.
Größen: S–M–L–XL–XXL–XXXL
Lieferform:
Farbe Art.-Nr.
blau/schwarz 403963116
hellgrau/marine 403963117
stone/braun 403963118
3
Creek-Jacke
3 in 1 Jacke. Wasserdicht, atmungsaktiv, Nähte hinterklebt,
heraustrennbare Fleece-Jacke als Innenfutter, Handytasche
zwischen Reißverschluss und Patte, Kapuze im
Kragen, 2 Seiten- und 2 Brusttaschen mit Reißverschluss
und Patte, Oberstoff: 100 % Polyester, PLANAM-TEX
beschichtet. Futter: 100% Polyesterfleece-Jacke
Größen: S–M–L–XL–XXL–XXXL
Lieferform:
Farbe Art.-Nr.
schwarz 403963111
marine 403963112
… m i t u n s w i rd
d a s We t t e r z u r
N e b e n s a ch e .
88046 Friedrichshafen · Allinger Straße 3 · Postfach 14 40 · Telefon (0 75 41) 92 05 0 · Telefax (0 75 41) 92 05 88
3- 53

Körperschutz
P L A N A M
S o m m e r
Aqua-Regenanzug
Bestehend aus Jacke und
Hose in einer handlichen
Tasche verpackt.Wasserdicht,
PVC beschichtet,
Nähte hinterklebt.
Canyon-Jacke
Wasserdicht, Nähte hinterklebt, 2 seitliche Taschen mit
verdecktem Reißverschluss, 2 Brusttaschen mit verdecktem
Reißverschluss, 1 Handyinnentasche, Kapuze im Kragen,
einstellbare Ärmelbündchen mit Gummizug, Taillen- und
Bundweitenverstellung, Fleecebesatz im Kragen.
Oberstoff: 100% Polyester, PU beschichtet
Futter: 100% Polyesternetz/Polyestergewebekombination
Größen: S–M–L–XL–XXL–XXXL
Jacke: 2 seitliche Taschen
jeweils durch eine Patte
verschlossen. Kapuze im
Kragen, Reflexbiesen am
Übergang Raglan-Ärmel,
Bundweitenverstellung,
Netzfutter im Nacken-Schulterbereich.
Hose: Gummizug im Bund,
Taschendurchgriffe,
Fußweite verstellbar.
Oberstoff: 100% Nylon,
PVC beschichtet.
Teilfutter: 100% Nylon-Netz
Größen:
S–M–L–XL–XXL–XXXL
Lieferform:
Farbe
Art.-Nr.
marine 403961406
Lieferform:
Farbe
Art.-Nr.
grau/schwarz 40396 1450
royalblau/schwarz 40396 1451
Sommer-Weste
Frontreißverschluss, 2 Seitentaschen,
links 2 Brusttaschen (als Handytasche
nutzbar) und rechts 1 Brusttasche,
als Koffertaschen mit Patte und Klettverschluss,
4 große, seitlich eingesetzte
Beuteltaschen.
Oberstoff: 65% Polyester,
35% Baumwolle.
Größen:
S–M–L–XL–XXL–XXXL
Lieferform:
Farbe Art.-Nr. Farbe Art.-Nr.
schwarz 403961410 oliv 403961412
marine 403961411 lichtgrau 403961413
beige 403961414
3- 54 88046 Friedrichshafen · Allinger Straße 3 · Postfach 14 40 · Telefon (0 75 41) 92 05 0 · Telefax (0 75 41) 92 05 88

Körperschutz
„drei Nähte“ und nicht weniger.
Gewebe: 65% Polyester, 35% Baumwolle, Mischgewebe, Diagonal-
Köper, ca. 320 g/m 2 Flächengewicht, einlauffest nach DIN EN 26330,
92 °C Kochwäsche, sehr pflegeleicht und hautsympatisch.
Verarbeitung: Dreifach-Naht-Verarbeitung an den Hauptnähten,
eingeklappte Ärmel, Belastungspunkte verriegelt.
Größen: 42 – 66, 90 – 114, 24 – 29
Farben: kornblau, grün, rot, kornblau/marine, grün/marine,
rot/marine, grau/schwarz, khaki/braun, weiß/marine
Bundjacke und -Hose
Jacke: Reißverschluss verdeckt,
Ärmelbündchen justierbar, vierfach Luftösen
unter den Achseln, 2 Golffalten, 2 aufgesetzte
Seitentaschen, linke Brusttasche mit integrierter
Handytasche, rechte Brusttasche als
Koffertasche, doppelte Ärmeltasche.
Hose: Mit Knieverstärkung, Kniepolster sind
integrierbar, Hammerschlaufe, Handytasche
und Oberschenkeltasche, doppelte Maßstabtasche,
eingesetzte Beuteltaschen, 2 verstärkte
Gesäßtaschen mit Patte.
Lieferform Jacke: Hose:
Farbe Art.-Nr. Art.-Nr.
kornblau 403961101 403961111
grün 403961102 403961112
rot 403961103 403961113
kornbl./marine 403961201 403961211
grün/marine 403961202 403961212
rot/marine 403961203 403961213
grau/schwarz 403961204 403961214
khaki/braun 403961205 403961215
weiß/marine 403961206 403961216
3
Rallyekombination
Reißverschluss verdeckt, justierbare
Ärmelbündchen, vierfach Luftösen
unter den Achseln, 2 Golffalten,
Knieverstärkung, Kniepolster sind
integrierbar, doppelte Maßstabtasche,
Handy- und Oberschenkeltasche links,
2 Seiteneingriffe, rechte Brusttasche
als Koffertasche mit Patte, doppelte
Ärmeltasche auf dem linken Arm.
Lieferform Rallyekombination:
Farbe
Art.-Nr.
kornblau 403961131
rot/marine 403961233
grün 403961132
grau/schwarz 403961234
rot 403961133
khaki/braun 403961235
kornbl./marine 403961231
weiß/marine 403961236
grün/marine 403961232
88046 Friedrichshafen · Allinger Straße 3 · Postfach 14 40 · Telefon (0 75 41) 92 05 0 · Telefax (0 75 41) 92 05 88
3- 55

Körperschutz
Latzhose
Mit Knieverstärkung, Kniepolster sind
integrierbar, Hammerschlaufe, Handytasche
und Oberschenkeltasche,
doppelte Maßstabtasche, Hosenschlitz
mit Reißverschluss, eingesetzte
Beuteltaschen, 2 verstärkte Gesäßtaschen
mit Patte.
„drei Nähte“ und nicht weniger.
Lieferform Latzhose:
Farbe
Art.-Nr.
kornblau 403961121
rot/marine 403961223
grün 403961122
grau/schwarz 403961224
rot 403961123
khaki/braun 403961225
kornbl./marine 403961221
weiß/marine 403961226
grün/marine 403961222
Berufsmantel
290 g/m 2 , Druckknopfleiste, justierbare
Ärmelbündchen, vierfach Luftösen
unter den Achseln, linke Brusttasche
mit Patte, Klettverschluss und integrierte
Handytasche, rechte Brusttasche als
Koffertasche gearbeitet, 2 aufgesetzte
Seitentaschen,1 doppelte Ärmeltasche.
Lieferform Berufsmantel:
Farbe
Art.-Nr.
kornblau 403961141
grün 403961142
rot 403961143
kornbl./marine 403961241
grün/marine 403961242
rot/marine 403961243
grau/schwarz 403961244
khaki/braun 403961245
weiß/marine 403961246
3- 56 88046 Friedrichshafen · Allinger Straße 3 · Postfach 14 40 · Telefon (0 75 41) 92 05 0 · Telefax (0 75 41) 92 05 88

Körperschutz
Sortiment Canvas 320
mit Cordura
Mit Canvas von PLANAM werden Sie
nicht übersehen…
…und das liegt nicht nur an den
3M-Scotchlight-Reflexbiesen,
die mehr als ein modisches
Accessoire sind. Das liegt auch
an dem neuen, jungen Design,
das Einzug in die Arbeitswelt
hält. Doch damit nicht genug.
Mit Canvas von PLANAM
entscheiden Sie sich für ein
reiß- und scheuerfestes, schmutzabweisendes,
strapzierfähiges
und atmungsaktives Gewebe.
In der Kombination mit dem teflonbeschichteten
(wasserabweisenden)
Cordura von DuPont entstand ein
Sortiment, das auch höchste
Belastung aushält. Diese Gewebekombination
finden Sie an allen
Stellen, die immer wieder stark
beansprucht werden, wie an den
Knien, Gesäßtaschen, Zollstocktaschen
oder den Eingriffen oder
Taschenbeuteln der Seitentaschen.
3
Material:
Grundgewebe:
65% Polyester, 35% Baumwolle,
Canvas-Bindung, ca. 320 g/m 2 ,
Geweberückseite leicht angeraut,
sehr atmungsaktiv, besonders
strapazierfähig, einlauffest nach
DIN EN 26330 – Testtemperatur 92 °C
Verstärkungen:
100% Original „Cordura by DuPont“
mit Original-Teflonbeschichtung by
DuPont, Leinwandbindung,
ca. 370 g/m 2 , soft ausgerüstet,
Cordura- Rückseite PU beschichtet,
extrem reiß- und scheuerfest
Scotchlight-Reflexbiesen
Sicherheitsausstattung:
3M Scotchlight-Reflexbiesen
Farben: kornblau/kornblau, grün/grün,
weiß/weiß, grau/schwarz,
schwarz/schwarz, khaki/schwarz,
braun/schwarz, rot/rot
Größen: 42 – 44 – 46 – 48 – 50 –
52 – 54 – 56 – 58 – 60 – 62 – 64
90 – 94 – 98 – 102 – 106 – 110
24 – 25 – 26 – 27 – 28 – 29
Weste, Shorts:
S–M–L–XL–XXL–XXXL
88046 Friedrichshafen · Allinger Straße 3 · Postfach 14 40 · Telefon (0 75 41) 92 05 0 · Telefax (0 75 41) 92 05 88
3- 57

Körperschutz
Bundjacke
2 eingesetzte Beuteltaschen aus
Cordura, Reflexbiesen am Ärmeleinsatz
und an den Taschenpatten, 2 Brusttaschen,
links mit Patte und Druckknöpfen,
rechts mit zusätzlich aufgesetzter Handytasche,
Ärmeltasche links mit aufgedoppelten
Stiftfächern, Gummizug im
Bund, verdeckte Druckknopfleiste als
Frontverschluss, mit Druckknopf
verstellbare Ärmelbündchen, Umlegekragen
mit Aufhänger.
Farbe
Art.-Nr.
kornblau/kornblau 40396 2110
grün/grün 40396 2111
weiß/weiß 40396 2112
grau/schwarz 40396 2113
schwarz/schwarz 40396 2114
khaki/schwarz 40396 2115
braun/schwarz 40396 2116
rot/rot 40396 2117
Bundhose
Knietaschen aus Cordura, 2 eingesetzte
Beuteltaschen aus Cordura, doppelte
Maßstabtasche aus Cordura, Reflexbiesen
an den Tascheneingriffen und
den Taschenpatten, links Oberschenkeltasche
mit Patte und Druckknöpfen,
darauf aufgesetzte Handytasche,
Gummizug im Bund, rechts 1 verstärkte
Gesäßtasche, Rundbund mit 7 Gürtelschlaufen
und Jeansknopf, Reißverschluss
im Hosenschlitz.
Farbe
Art.-Nr.
kornblau/kornblau 40396 2120
grün/grün 40396 2121
weiß/weiß 40396 2122
grau/schwarz 40396 2123
schwarz/schwarz 40396 2124
khaki/schwarz 40396 2125
braun/schwarz 40396 2126
rot/rot 40396 2127
Arbeitsshorts
2 eingesetzte Beuteltaschen aus
Cordura, doppelte Maßstabtasche aus
Cordura, Reflexbiesen an Tascheneingriffen
und Taschenpatten, links Oberschenkeltasche
mit Patte und Druckknöpfen,
darauf aufgesetzte Handytasche,
Gummizug im Bund, rechts 1
verstärkte Gesäßtasche, Rundbund mit
7 Gürtelschlaufen und Jeansknopf,
Reißverschluss im Hosenschlitz.
Farbe
Art.-Nr.
kornblau/kornblau 40396 2170
grün/grün 40396 2171
weiß/weiß 40396 2172
grau/schwarz 40396 2173
schwarz/schwarz 40396 2174
khaki/schwarz 40396 2175
braun/schwarz 40396 2176
rot/rot 40396 2177
3- 58 88046 Friedrichshafen · Allinger Straße 3 · Postfach 14 40 · Telefon (0 75 41) 92 05 0 · Telefax (0 75 41) 92 05 88

Körperschutz
3
Latzhose
Knietaschen aus Cordura, 2 eingesetzte
Beuteltaschen aus Cordura, doppelte
Maßstabtasche aus Cordura, Reflexbiesen
an Tascheneingriffen und Taschenpatten,
links Oberschenkeltasche
mit Patte und Druckknöpfen, darauf
aufgesetzte Handytasche, doppelte
Latztasche, 1 mit Patte und Druckknöpfen
und 1 mit Reißverschluss, Gummizug
im Bund, rechts 1 verstärkte Gesäßtasche,
Bundweitenverstellung mit
Jeansknopf, Reißverschluss im Hosenschlitz,
hochgezogenes Rückenteil mit
Trägerkreuz, Träger mit elastischem
Gummibandeinsatz, Sicherheitssteckschnalle
an den Trägern.
Farbe
Art.-Nr.
kornblau/kornblau 40396 2130
grün/grün 40396 2131
weiß/weiß 40396 2132
grau/schwarz 40396 2133
schwarz/schwarz 40396 2134
khaki/schwarz 40396 2135
braun/schwarz 40396 2136
rot/rot 40396 2137
In der Welt der Arbeit haben wir
einen Namen.
Arbeitsweste
2 eingesetzte Beuteltaschen aus
Cordura, Reflexbiesen am Schultersattel
und an den Taschenpatten, 2 Brusttaschen,
links mit Patte und Druckknöpfen,
rechts mit zusätzlich aufgesetzter
Handytasche, Gummizug im Bund, verdeckte
Druckknopfleiste als Frontverschluss,
Umlegekragen mit Aufhänger.
Farbe
Art.-Nr.
kornblau/kornblau 40396 2160
grün/grün 40396 2161
weiß/weiß 40396 2162
grau/schwarz 40396 2163
schwarz/schwarz 40396 2164
khaki/schwarz 40396 2165
braun/schwarz 40396 2166
rot/rot 40396 2167
88046 Friedrichshafen · Allinger Straße 3 · Postfach 14 40 · Telefon (0 75 41) 92 05 0 · Telefax (0 75 41) 92 05 88
3- 59

Körperschutz
Funktionsunterwäsche
Vom Machbaren aus betrachtet, haben
wir der PLANAM
Funktionsunterwäsche alles mitgegeben,
was heute möglich ist: Sehr gute
Wärmeisolation, hervorragender
Feuchtigkeitstransport, atmungsaktiv,
hautverträglich, leicht und elastisch, mit
viel Bewegungsfreiheit – und schließlich
perfekt im Sitz durch hochwertige
Verarbeitung. Wenn Sie nicht nur darüber
sondern auch darunter im Arbeitstag
perfekt ausgestattet seien wollen,
entscheiden Sie sich für PLANAM.
Denn das ist Qualität – auch im Detail.
Vorteile/Eigenschaften
• gute Wärmeisolation
• atmungsaktiv
• sehr hygienisch durch
schnellen Schweißtransport
nach außen
• hoher Tragekomfort
• gute Hautsensorik
• optimales Körperklima
• leicht und elastisch
• mit viel Bewegungsfreiheit
• schnell trocken
»KÄLTE«
Gewirke 275 g/m 2
68 % Cool Dry
27 % Baumwolle
5 % Spandex
Größen:
S–M–L–XL–XXL–XXXL – XXXXL
Farbe: grau
»UNIVERSELL«
Gewirke 190 g/m 2
43 % Cool Dry
43 % Baumwolle
14 % Spandex
Größen:
S–M–L–XL–XXL–XXXL – XXXXL
Farben: weiß und grau
Shorts
Gummizug im
Bund, kurzes Bein.
Lieferform:
40396 xxx
Farbe Art.-Nr.
weiß 2220
grau 2221
Shirt, kurzarm
Rundhalsausschnitt.
Lieferform:
40396 xxxx
Farbe Art.-Nr.
weiß 2240
grau 2241
Hose, lang
Gummizug im
Bund, Bündchen
an den Beinen,
Eingriff.
Art.-Nr. 40396 2261
Hose, lang
Gummizug im Bund, Bündchen
an den Beinen, Eingriff.
Lieferform:
Farbe Art.-Nr.
weiß 40396 2230
grau 40396 2231
Shirt, langarm
Rundhalsausschnitt,
Bündchen an den Ärmeln.
Art.-Nr. 40396 2271
Shirt, langarm
Rundhalsausschnitt,
Bündchen an den
Ärmeln.
Lieferform:
Farbe Art.-Nr.
weiß 403962250
grau 403962251 …und auch privat perfekt im Sitz.
3- 60 88046 Friedrichshafen · Allinger Straße 3 · Postfach 14 40 · Telefon (0 75 41) 92 05 0 · Telefax (0 75 41) 92 05 88

Körperschutz
S I C H T B A R U N D S I C H E R
• Am Tag, in der Nacht und bei jedem
Wetter.
• Wo es besser ist gesehen zu
werden, sieht man immer öfter
PLANAM.
• PLANAM. Ein Name steht für
Qualität.
Eine Aussage, die gerade für die
PLANAM Warn- und Wetterschutzbekleidung
von Bedeutung ist. Steht die
Sicherheit, besser gesagt die Sichtbarkeit
bei allen hier präsentierten Modellen
auch im Vordergrund, so muss
der Träger nicht auf die Annehmlichkeiten
verzichten, für die unsere Berufs-
und Freizeitbekleidung bekannt
ist: Hoher Tragekomfort, hochwertiges
Material, perfekte Verarbeitung und
sinnvolle Details da, wo sie angebracht
sind. Wir wissen nun mal, worauf es
ankommt.
Warnschutzbekleidung
Material in Uni-Farbe:
• orange Gewebe: 85% Polyester,
15% Baumwolle, 290g/m 2
• Gewebekonstruktion:
Kette: 100% Polyester;
Schuss: 60% Polyester,
40% Baumwolle;
Gewebeinnenseite:
70% Polyester, 30% Baumwolle
• Reflexband original 3M Scotchlite
8910, max. 25 x 40 °C Wäsche
3
Material in Kontrast-Farbe:
• zusätzlich Kontrastgewebe marine:
65% Polyester, 35% Baumwolle,
320 g/m 2
• „Drei-Naht“-Verarbeitung wie beim
Sortiment TRISTEP
Lieferbare Größen:
42 – 44 – 46 – 48 – 50 – 52 – 54 – 56
58 – 60 – 62 – 64 – 90 – 94 – 98 – 102
106 – 110 – 24 – 25 – 26 – 27 – 28 – 29
Bundjacke
EN 471 in Uni-Farbe
2 Seitentaschen, 1 Brusttasche,
1 Handytasche, 1 Kugelschreiberfach,
1 Innentasche
BS EN 471: Kl. 2 Fläche des
Hintergrund- u Reflexmaterials
BS EN 471: Kl. 2 Rückstrahlwert des
Reflektionsmaterials
Farbe
Art.-Nr.
uni orange 403962001
uni gelb 403962002
Bundhose
EN 471 in Uni-Farbe
Rundbund, Gürtel mit Metallschnalle,
2 aufgesetzte verstärkte Vordertaschen,
1 Gesäßtasche, 1 Maßstabstasche,
1 Oberschenkeltasche,
1 Handytasche
BS EN 471: Kl. 2 Fläche des
Hintergrund- u Reflexmaterials
BS EN 471: Kl. 2 Rückstrahlwert des
Reflektionsmaterials
Farbe
Art.-Nr.
uni orange 403962011
uni gelb 403962012
88046 Friedrichshafen · Allinger Straße 3 · Postfach 14 40 · Telefon (0 75 41) 92 05 0 · Telefax (0 75 41) 92 05 88
3- 61

Körperschutz
Latzhose
EN 471 in Uni-Farbe
Brustlatz mit Messing-Reißverschluss,
zusätzlich aufgesetzte Latztasche,
2 Vordertaschen, 1 Gesäßtasche,
1 Maßstabtasche, 1 Oberschenkeltasche,
1 Handytasche, hochgezogenes
Rückenteil mit solide konstruiertem
elastischen Zwischenteil, Sicherheitsschnallen
an den Trägern.
BS EN 471: Kl. 2 Fläche des Hintergrund-
und Reflexmaterials
BS EN 471: Kl. 2 Rückstrahlwert des
Reflektionsmaterials
Lieferform:
Farbe
Art.-Nr.
uni gelb 40396 2021
uni orange 40396 2022 Bundjacke
EN 471 in Kontrast-Farbe
Reißverschluss verdeckt mit Druckknöpfen,
Ärmelbündchen justierbar,
vierfach Luftösen unter den Achseln,
2 Golffalten am Rückenteil,
2 aufgesetzte Seitentaschen,
2 Brusttaschen mit Patte, integrierte
Handytasche, 1 Ärmeltasche,
1 Innentasche.
BS EN 471: Kl. 2 Fläche des
Hintergrund- u Reflexmaterials
BS EN 471: Kl. 2 Rückstrahlwert des
Reflektionsmaterials
Latzhose
EN 471 in Kontrast-Farbe
Knieverstärkung, Kniepolster sind
integrierbar, Hammerschlaufe, Handytasche
und Oberschenkeltasche, doppelte
Maßstabtasche, Hosenschlitz mit
Reißverschluss, verstellbarer Rundbund,
2 Seiteneingriffe, Latztasche
als Koffertasche, innenliegende Latztasche,
2 eingesetzte Beuteltaschen,
2 verstärkte Gesäßtaschen, hochgezogenes
Rückenteil, elastische Träger
und schnellverschließbare Kunststoffschnallen.
BS EN 471: Kl. 2 Fläche des
Hintergrund- u Reflexmaterials
BS EN 471: Kl. 2 Rückstrahlwert des
Reflektionsmaterials
Lieferform:
Farbe
Art.-Nr.
orange/marine 403962026
gelb/marine 403962027
orange/grün 403962028
Lieferform:
Farbe
Art.-Nr.
orange/marine 403962006
gelb/marine 403962007
orange/grün 403962008
Bundhose
EN 471 in Kontrast-Farbe
Knieverstärkung, Kniepolster sind
integrierbar, Hammerschlaufe, Handytasche
und Oberschenkeltasche,
doppelte Maßstabtasche auf dem
rechten Oberschenkel, Hosenschlitz
mit Reißverschluss, eingesetzte Beuteltaschen,
2 verstärkte Gesäßtaschen
mit Patte und Klettverschluss.
BS EN 471: Kl. 2 Fläche des Hintergrund-
u Reflexmaterials
BS EN 471: Kl. 2 Rückstrahlwert des
Reflektionsmaterials
Lieferform:
Farbe
Art.-Nr.
orange/marine 403962016
gelb/marine 403962017
orange/grün 403962018
3- 62 88046 Friedrichshafen · Allinger Straße 3 · Postfach 14 40 · Telefon (0 75 41) 92 05 0 · Telefax (0 75 41) 92 05 88

Körperschutz
Warn-/Wetterschutzbekleidung
• oranges, gelbes Gewebe:
100% Polyester, PU- bzw.
PLANAMTEX-beschichtet,
wasserdicht durch getapte Nähte
• Reflexband original 3M Scotchlite
8910, max. 25 x 40 °C Wäsche
Lieferbare Größen:
S–M–L–XL–XXL–XXXL
Comfortjacke
EN 471 und EN 343 atmungsaktiv
Atmungsaktiv, wasserdicht durch
PLANAM-TEX beschichtete Geweberückseite
und hinterklebte Nähte,
Kapuze im Kragen einrollbar, herausnehmbares
Webpelzfutter, Handytasche,
Ärmeltasche, abnehmbare Ärmel,
abtrennbarer Kragen, durchgehender
Frontreißverschluss.
BS EN 471: Kl. 1 Fläche des
Hintergrund- u Reflexmaterials
Kl. 2 beim Tragen mit Ärmeln
BS EN 471: Kl. 2 Rückstrahlwert des
Reflektionsmaterials
Pr EN 343: Kl. 3 Wasserdurchgangswiderstand
Pr EN 343: Kl. 3 Wasserdampfdurchgangswiderstand
Pilotenjacke
EN 471 und EN 343 in Uni-Farbe
Wasserdicht durch PU-beschichtete
Geweberückseite und hinterklebte
Nähte, Kapuze im Kragen einrollbar,
Ärmeltasche, abnehmbare Ärmel,
durchgehender Frontreißverschluss.
BS EN 471: Kl. 1 Fläche des Hintergrund-
und Reflexmaterials
Kl. 2 beim Tragen mit Ärmeln
BS EN 471: Kl. 2 Rückstrahlwert des
Reflektionsmaterials
Pr EN 343: Kl. 3 Wasserdurchgangswiderstand
Pr EN 343: Kl. 1 Wasserdampfdurchgangswiderstand
Parka
EN 471 und EN 343 atmungsaktiv
Atmungsaktiv, wasserdicht durch
PLANAM-TEX beschichtete Geweberückseite
und hinterklebte Nähte,
Kapuze abnehmbar, herausnehmbares
Innenfutter, Handytasche, durchgehender
Frontreißverschluss.
BS EN 471: Kl. 3 Fläche des
Hintergrund- u Reflexmaterials
BS EN 471: Kl. 2 Rückstrahlwert des
Reflektionsmaterials
Pr EN 343: Kl. 3 Wasserdurchgangswiderstand
Pr EN 343: Kl. 3 Wasserdampfdurchgangswiderstand
Lieferform:
Farbe Art.-Nr.
orange/marine 403962056
gelb/marine 403962057
orange/grün 403962058
3
Lieferform:
Farbe
Art.-Nr.
orange/marine 403962046
gelb/marine 403962047
orange/grün 403962048
Farbe
Art.-Nr.
uni orange 403962043
Ausstattung
Parka in Uni-Farbe
Wasserdicht durch PU-beschichtete
Geweberückseite und hinterklebte
Nähte, Kapuze abnehmbar, herausnehmbares
Innenfutter, Handytasche,
durchgehender Frontreißverschluss.
BS EN471: Kl. 3 Fläche des Hintergrund-
u Reflexmaterials
BS EN471: Kl. 2 Rückstrahlwert des
Reflektionsmaterials
Pr EN 343: Kl. 3 Wasserdurchgangswiderstand
Pr EN 343: Kl. 1 Wasserdampfdurchgangswiderstand
Farbe
Art.-Nr.
uni orange 403962053
88046 Friedrichshafen · Allinger Straße 3 · Postfach 14 40 · Telefon (0 75 41) 92 05 0 · Telefax (0 75 41) 92 05 88
3- 63

Körperschutz
Gefrierhausbekleidung
Damit wird Ihnen auch bei
Minus 49°C nicht kalt.
Material:
Obermaterial: 100 % Nylon Oxford
Futter: 100 % Polyester
Füllung:
1 Lage 100 % Polyesterwatte,
2 Lagen 3M Thinsulate,
gesamt ca. 320 g/m 2
Sicherheitsausstattung:
Reflexband: 3M 8906
Lieferbare Größen:
S–M–L–XL–XXL–XXXL
Farbe: marine, Innenfutter: blau
Zertifizierung EN 342
Schutzkleidung gegen Kälte.
Die Schutzkleidung wird bei Arbeiten in
Gefrierhäusern getragen. Um optimalen
Schutz zu bieten, muss die Bekleidung
als Anzug (Parka, Latzhose, Blouson
oder Overall) getragen werden. Weiterhin
entsprechende Kopf- und Handbedeckung
sowie Schutzschuhe. Bei dem
Prüfverfahren nach EN 342 wird die
Wärmeisolation sowie die Luftdurchlässigkeit
getestet.
Piktogramm
Das Piktogramm gibt Auskunft
über den Grad der Schutzwirkung.
Die Zahlen, die sich darunter
befinden, bedeuten z. B. 0,529 (B)
gemessene resultierende Grundwärmeisolation,
bei stehender Tätigkeit, sehr
leichter und mittlerer Belastung.
Entsprechende Einsatzdauer bei unterschiedlichen
Umgebungstemperaturen
entnehmen Sie bitte, anhand des gemessenen
Wertes, der folgenden Tabelle:
Gefrierhaus Parka
Durchgehender, hinterlegter Frontverschluss,
1 Brusttasche links, 2 aufgesetzte
Seitentaschen mit Patten, Ärmeltasche
links mit Reißverschlussfach,
Reflexband an der Taille.
Wärmeisolation: 0,529 (B)
Luftdurchlässigkeit: Klasse 2
Art.-Nr. 40396 5131
Gefrierhaus Latzhose
Durchgehender, hinterlegter Frontverschluss,
2 aufgesetzte Seitentaschen
mit Patten, hochgezogenes Rückenteil
mit Stretchträgern, aufgesetzte Kniepolstertaschen,
seitlicher Reißverschluss
mit Patte zum bequemen
Einstieg, Reflexband an den Beinen
Wärmeisolation: 0,529 (B)
Luftdurchlässigkeit: Klasse 2
Art.-Nr. 40396 5133
Isolation Träger mit stehender Träger mit Tätigkeit in Bewegung
I cl.r
Tätigkeit
m 2 K/W 75W/m 2 leicht 115 W/m 2 mittel 170 W/m 2
8h 1h 8h 1h 8h 1h
0,17 19 11 11 2 0 – 9
0,23 15 5 5 – 5 – 8 –19
0,31 11 – 2 – 1 –15 –19 –32
0,39 7 –10 – 8 –25 –28 –45
0,47 3 –17 –15 –35 –38 –58
0,54 –3 –25 –22 –44 –49 –70
0,62 –7 –32 –29 –54 –60 –83
Gefrierhaus Overall
Durchgehender, verdeckter Frontverschluss,
1 Brusttasche links, 2 aufgesetzte
Seitentaschen mit Patten, Ärmeltasche
links mit Reißverschlussfach,
aufgesetzte Kniepolstertaschen, seitlicher
Reißverschluss mit Patte zum
bequemen Einstieg, Reflexband an der
Taille und den Beinen.
Wärmeisolation: 0,475 (B)
Luftdurchlässigkeit: Klasse 2
Art.-Nr. 40396 5134
3- 64 88046 Friedrichshafen · Allinger Straße 3 · Postfach 14 40 · Telefon (0 75 41) 92 05 0 · Telefax (0 75 41) 92 05 88

Körperschutz
Kühlhausbekleidung
Damit wird Ihnen auch bei
Minus 39°C nicht kalt.
Material:
Obermaterial: 100 % Nylon Oxford
Futter: 100 % Polyester
Füllung: 100 % Polyesterwatte,
ca. 250 g/m 2
Sicherheitsausstattung:
Reflexband: 3M 8906
Lieferbare Größen:
S–M–L–XL–XXL–XXXL
Farbe: marine, Innenfutter: rot
Zertifizierung EN 342
Schutzkleidung gegen Kälte (außer Weste).
3
Kühlhaus Blouson
Durchgehender, hinterlegter Frontverschluss,
1 Brusttasche links, 2 seitliche
Eingrifftaschen, Ärmeltasche links mit
Reißverschlussfach, Reflexband an
der Taille.
Wärmeisolation: 0,477 (B)
Luftdurchlässigkeit: Klasse 3
Art.-Nr. 40396 5120
Kühlhaus Latzhose
Durchgehender, hinterlegter Frontverschluss,
2 aufgesetzte Seitentaschen
mit Patten, hochgezogenes Rückenteil
mit Stretchträgern, aufgesetzte
Kniepolstertaschen, seitlicher Reißverschluss
mit Patte zum bequemen
Einstieg, Reflexband an den Beinen
Wärmeisolation: 0,477 (B)
Luftdurchlässigkeit: Klasse 3
Art.-Nr. 40396 5123
Kühlhaus Parka
Durchgehender, hinterlegter Frontverschluss,
1 Brusttasche links, 2 aufgesetzte
Seitentaschen mit Patten, Ärmeltasche
links mit Reißverschlussfach,
Reflexband an der Taille.
Wärmeisolation: 0,478 (B)
Luftdurchlässigkeit: Klasse 3
Art.-Nr. 40396 5121
Kühlhaus Overall
Durchgehender, verdeckter Frontverschluss,
1 Brusttasche links, 2 aufgesetzte
Seitentaschen mit Patten, Ärmeltasche
links mit Reißverschlussfach,
aufgesetzte Kniepolstertaschen,
seitlicher Reißverschluss mit Patte
zum bequemen Einstieg, Reflexband
an der Taille und den Beinen.
Wärmeisolation: 0,432 (B)
Luftdurchlässigkeit: Klasse 3
Art.-Nr. 40396 5124
Kühlhaus Weste
Zertifizierungen EN 14058
Durchgehender, hinterlegter Frontverschluss,
2 seitliche Eingrifftaschen,
verlängertes Rückenteil, Stretcheinsatz
seitlich, Reflexband an der Taille
Wärmeisolation: 0,203 m 2
Wärmedurchgangswiderstand: Klasse 3
Luftdurchlässigkeit: Klasse 3
Art.-Nr. 40396 5122
Zertifizierungen EN 14058
Arbeiten in kühler Umgebung.
Die Weste ist nach der Norm „Arbeiten
in kühler Umgebung“ zertifiziert.
Die Zertifizierung einer Weste nach
EN 342 ist nicht möglich, da eine Weste
keinen entsprechenden Schutz des
Körpers bietet.
88046 Friedrichshafen · Allinger Straße 3 · Postfach 14 40 · Telefon (0 75 41) 92 05 0 · Telefax (0 75 41) 92 05 88
3- 65

Körperschutz
Schweißerschutzbekleidung
• schwer entflammbar
Material: 100% Baumwoll-
Diagonalköper
360 und 400 g/m 2
flammhemmend
ausgerüstet
360 + 400 g/m 2
PSA nach: EN 470-1 / 08.95
Richtlinie 89/686/EWG
EN 531: TÜV Rheinland-
Baumusterbescheinig.
50 Wäschen garantiert
Größen: 42 – 64; 90 – 110
Schweißerschutz-Jacke
EN 470-1 - EN 531
Langform, Umlegekragen,
verdeckte Druckknopfleiste,
1 Brust-, 2 Fronttaschen mit Patte
und Druckknopf,
1 Brustinnentasche
Lieferform: 360 g/m 2 400 g/m 2
Farbe Art.-Nr. Art.-Nr.
kornblau 403961702 403961706
grau 403961709 403961713
Schweißerschutz-Latzhose
EN 470-1 - EN 531
2 seitliche Eingrifftaschen, Eingriffe
direkt in der Seitennaht,
1 Tasche auf dem rechten Bein mit
Eingriff von hinten,
innenliegende Latztasche mit Patte,
2 vollelastische Träger mit Steckverschlüssen,
Latzhose auf linker Seite am Bund
durch Knöpfe zu verschließen,
Hosenschlitz durch Knopfleiste zu verschließen
Lieferform: 360 g/m 2 400 g/m 2
Farbe Art.-Nr. Art.-Nr.
kornblau 403961704 403961708
grau 403961711 403961715
Schweißerschutz-Bundhose
EN 470-1 - EN 531
2 seitliche Eingrifftaschen, Eingriffe
direkt in der Seitennaht,
1 Tasche auf dem rechten Bein mit
Eingriff von hinten,
1 rechte Gesäßtasche mit Patte
und Knopfverschluss,
Gürtelschlaufen am Bund,
Hosenschlitz und Bund durch Knöpfe
zu verschließen
Lieferform: 360 g/m 2 400 g/m 2
Farbe Art.-Nr. Art.-Nr.
kornblau 403961703 403961707
grau 403961710 403961714
>>Feuer und Flamme

Körperschutz
Wichtige Informationen
Hersteller-Information zu EN 470-1
(Schweißerschutzkleidung)
Information zu EN 531
(Schutzkleidung für hitzeexponierte Industriearbeiter)
Baumusterbescheinigung TÜV Rheinland
Schutzkleidung für Schweißen und ähnliche Verfahren
Schutzkleidung gegen Hitze und Flammen
Schweißerschutz- / Hitzeschutz-Jacke
Schweißerschutz- / Hitzeschutz-Hose
Schweißerschutz- / Hitzeschutz-Latzhose
Gebrauchsanweisung für Schweißerschutz- /
Hitzeschutz-Kleidung nach DIN EN 470-1 und DIN EN
531
Schutzkleidung nach dieser Norm brennt nicht weiter, wenn
sie unbeabsichtigt mit einer Zündflamme berührt wird.
Sie schützt den Träger gegen Metallspritzer beim Schweißen
oder Schneiden, aber nicht unbedingt gegen größere
Mengen von flüssigem Metall bei Gießereiarbeiten.
Hinweis auf falschen Gebrauch
Die begrenzte Flammenausbreitung geht verloren, wenn
die Schweißerschutzkleidung mit entzündlichen Stoffen
verunreinigt wird. Verschmutzte Kleidung kann zu einer
Reduzierung des Schutzes führen. Die Schweißerschutz-/
Hitzeschutz-Kleidung selbst schützt nicht gegen elektrische
Körperdurchströmung. Beim Lichtbogenschweißen sind
geeignete isolierende Zwischenlagen vorzusehen, um den
Kontakt des Schweißers mit elektrisch leitfähigen Teilen
seiner Ausrüstung zu verhindern. Die isolierende Wirkung
trockener Schweißerschutzkleidung wird durch Nässe,
Feuchtigkeit oder Schweiß vermindert.
Ein erhöhter Sauerstoffgehalt der Luft verringert den Schutz
der Schweißerschutz- / Hitzeschutz-Kleidung gegen Entflammen.
Besonders sorgfältig ist beim Schweißen in engen
Räumen darauf zu achten, dass sich die Luft nicht mit Sauerstoff
anreichert.
Hinweis auf elektrische Isolierung
Bei Lichtbogenschweißeinrichtungen können verfahrensmäßig
nicht alle Teile, die Schweißspannung führen, vollständig
gegen direktes Berühren geschützt werden. Die
Isolierung muss deshalb durch die Schutzausrüstung des
Lichtbogenschweißers vervollständigt werden. Nasse oder
durchgeschwitzte Schutzkleidung schützt nicht mehr.
Auf dem Einnäh-Etikett der Kleidungsstücke finden
Sie folgende Angaben:
Art. 1706
Schweißerschutz-
Hitzeschutz-
Jacke
96-100
84-88
100% Baumwolle
Flammfest ausgerüstet
60
EN 470-1
EN 531
A B1 C1 D/ E/
GR.: 50
Maximal 50 Wäschen
Auf Restfeuchte trocknen,
bügeln oder pressen
Verschmutzte kleidung
kann zu einer Reduzierung
des Schutzes führen
i
176-182
P
●
a) Unseren Firmennamen
b) Unsere Artikelnummer
c) Handelsname der Schutzbekleidung
d) Europäische Normenbezeichnungen
DIN EN 470-1
DIN EN 531
A = Begrenzte Flammenausbreitung
B1 = Konvektive Hitze Leistungsstufe 1
C1 = Strahlungshitze Leistungsstufe 1
e) Piktogramm für Schutzkleidung für
Schweißen oder ähnliche Verfahren
(Schweißerschutzkleidung)
f) Herstellerinformationen sind zu
beachten
g) Entspricht den europäischen
Richtlinien für persönliche Schutzausrüstung
h) Konfektionsgröße
i) Größenpiktogramm mit Angaben von
- Körpergröße in cm
- Brustumfang in cm
- Taillenumfang in cm
j) Material-Zusammensetzung
k) Pflegekennzeichen
- Normalwaschgang 60 0 C
- Nicht chloren !
- Kann heiß gebügelt werden
- Chemischreinigung mit Vorbehaltmöglich
- Tumbler-Trocknung (Trockentrommel)
mit reduzierter Belastung
l) Waschbeständigkeit der flammenhemmenden
Ausrüstung z. B.: -maximal
50 Wäschen«
m) Zusätzliche Pflegehinweise z. B.: Auf
ca. 15 % Restfeuchte trocknen und
dieTeile pressen oder bügeln.
n) Verschmutzte Kleidung kann zu einer
Reduzierung des Schutzes führen.
3
Hinweis auf Pflege und Lagerung
Kleidungsstücke sind trocken zu lagern. Gepresste Lagerung
vermeiden, um Faltenbildung zu verhindern. Vor direkter
Sonneneinstrahlung schützen, um Farbänderungen zu vermeiden.
Für Reinigung und Wäsche gelten die auf den
Einnäh-Etiketten ausgewiesenen Wasch- und Pflegeanleitungen.
88046 Friedrichshafen · Allinger Straße 3 · Postfach 14 40 · Telefon (0 75 41) 92 05 0 · Telefax (0 75 41) 92 05 88
3- 67

Körperschutz
Einfache
Produktauswahl durch
direkten Bezug auf die
Schutzklasse
T35
T Typisierung
3 Hauptschutzklasse
5 Nebenschutzklasse
CE Komplex
Produktwegweiser
Schutzklasse Produktauswahl
Typ 1 gasdicht
Typ 2 nicht gasdicht
Typ 3 flüssigkeitsdicht
auch partikeldicht
Typ 4 sprühdicht
auch partikeldicht
Typ 6 begrenzt sprühdicht
auch partikeldicht
Typ 5 partikeldicht
auch begr. sprühdicht
Typ 7 partieller Körperschutz
Schutzkleidung
CE Einfach
für geringe Gefahren
Soll die Kleidung vor gesundheitsgefährdeten Substanzen schützen?
JA
Soll die Kleidung in erster Linie vor Flüssigkeiten oder Feststoffen schützen?
Flüssigkeiten
Soll der Benutzer vor Spritzern, Sprühnebeln oder
Wasserstrahlen geschützt werden?
Spritzer Sprühnebel Strahl
Handelt es sich um Chemikalien auf
Wasser- oder Lösungsmittelbasis?
Auf Wasserbasis
Liegt die
Chemikalienkonzentration
über oder unter 40 %?
Lösungsmittel
Muss das Material
antistatisch sein?
Liegt die Partikelgröße über oder
unter 1 Mikron?
>1 Mikron 40 %

Körperschutz
KLEENGUARD ® T45
Schutz gegen Sprühnebel wasserlöslicher
Chemikalien.
Technische Daten /Ausstattung
• strapazierfähiger Laminatfilm mit
6-fach Nähten als optimale
Schutzbarriere
• wasserabstoßende
Garne und Reißverschlüsse
für höhere
Dichtigkeit
• Spezialkapuze für
Maskengebrauch
und gute Bewegungsfreiheit
• atmungsaktives
Material für verminderte
Wärmebelastung
• spezieller Schnitt im
Körper- und Taillenbereich
für mehr
Tragekomfort und
Sicherheit
• leuchtende Farbe
für effektiveren
Arbeitsschutz
• silikonfrei und fusselarm
für sensible Einsatzbereiche
KLEENGUARD ® T56
Schutz gegen Stäube, Fasern und Chemikalienspritzer.
Technische Daten /Ausstattung
• Strapazierfähiges Dreischichtmaterial
hält 99% der Partikel die
>1 Mikron sind zurück
• zusätzliche Schutzleistung
(Schutz gegen radioaktive
Partikelkontamination)
• Dreifache Überwendlingsnähte
mit
hoher Reißfestigkeit
• atmungsaktives und
reißfestes SMS-Material
für verminderte
Wärmebelastung
• Reißverschluss auf
voller Länge
• neuer körperbetonter
Schnitt mit innenliegenden
Nähten
• Tragekomfort und
Sicherheit
• silikonfrei für sensible
Einsatzbereiche
KLEENGUARD ® T65 XP
Schutzkleidung
Der KLEENGUARD ® T65 XP Overall
bietet dem Verwender nicht nur einen
guten Tragekomfort, sondern auch einen
optimalen Schutz gegenüber Spritzern
und Sprühnebel einer Vielzahl flüssiger
Gefahrstoffe. Außerdem zeichnet er sich
durch seine geringe Fusselneigung für
sensible Lackierbereiche aus.
Technische Daten /Ausstattung
• Laminatfilm-Technologie sorgt für eine
exzellente Barriere gegen eine
Vielzahl von Chemikalien (Typ 6)
• Partikelschutz hält > 99 % der Fasern
zurück, die größer als 1 Mikron sind
(Typ 5)
• Antistatikausrüstung (EN1149-1)
trägt dazu bei, eine statische
Aufladung zu verhindern, die in
bestimmten Branchen zu
erheblichen Sicherheitsrisiken
führen könnte
• Besonders reißfestes
Material. Der mit einem
Spinnvlies-Material
kombinierte
Laminatfilm setzt
neue Maßstäbe in
Sachen
Reißfestigkeit.
• Extrem fusselarme
Qualität. Die Fusselanfälligkeit
wird
durch den Laminatfilm
und Innennähte
erheblich reduziert
• Silikonfrei, ideal für
die Anwendung
in kritischen
Lackierprozessen
KLEENGUARD ® T65 Combi
Schutzkleidung
Der neue KLEENGUARD® T65 Combi
Overall besteht aus KLEENGUARD ® T65
Ultra Material, der Rest des Schutzanzugs
aus KLEENGUARD® T65 XP Material,
der Anzug bietet Ihnen dadurch die
optimale Kombination aus Schutz und
Tragekomfort.
Technische Daten /Ausstattung
• Partikelschutz hält > 99 % der Fasern
zurück, die größer als 1 Mikron sind
(Typ 5)
• Antistatikausrüstung (EN
1149-1)
• Schutz gegen radioaktive
Partikelkontamination
(EN 1073-2)
• Extrem fusselarme
Qualität
• Silikonfrei
• Alle Nähte sind Innennähte
• Optimale Atmungsaktivität
• Sicherer Sitz bei Gebrauch
von Masken und optimale
Bewegungsfreiheit –
Neues Kapuzendesign
Einsatzbereiche:
Wartungsarbeiten an industriellen
Anlagen, chemische
und pharmazeutische Industrie, Lackierereien
und Werkstätten, Elektromontage, Lebensmittelindustrie,
Laboratorien, Baugewerbe
(Astbestentsorgung), Landwirtschaft
(Schädlingsbekämpfung).
KLEENGUARD ® T65 Ultra
Schutzkleidung
• Strapazierfähiges
Dreischichtmaterial mit
Spezialbehandlung zum
besseren Schutz gegen
Chemikalienspritzer.
• Schutz gegen gefährliche
Stäube und Partikel,
einschließlich lungengängiger
Feinstäube nach
TRGS 519 bzw. TRGS
521.
• Mindestschutz bei Altlastensanierung
(vgl. auch
BGR 128).
• Antistatisch nach
Euronorm EN1149-1 für
sensible Einsatzbereiche.
• Fusselarm und mit
Innennähten gegen Kontaminierung
durch Fasern.
• Silikonfrei
• Atmungsaktives Material
Einsatzbereiche:
Chemische, pharmazeutische und verarbeitende
Industrie, Ver- und Entsorgung,
Elektronik, Landwirtschaft, Arbeiten mit
Dämmstoffen und Farbsprüh-Arbeitsgängen.
Informationen zur EN-Norm
erhalten Sie auf Seite Körperschutz 1
3
88046 Friedrichshafen · Allinger Straße 3 · Postfach 14 40 · Telefon (0 75 41) 92 05 0 · Telefax (0 75 41) 92 05 88
3- 69

Körperschutz
HAKRO ACTIVEWEAR bietet eine umfangreiche
Kollektion von Textilien für den
Einsatz als Berufs-, CI- oder Imagekleidung
an.
• Alle Textilien sind für 60° Wäsche
ausgerüstet und nach Öko-Tex-
Standard 100 Bedingungen gefertigt
• Hervorragend für die Veredelung
durch Textildruck und -Stick geeignet
• NOS-Programm mit permanenter
Lieferbereitschaft
• Über 60 Artikel und bis zu 40 Farben
stehen im Gesamtkatalog zur
Auswahl
• Sonderanfertigungen und Sondereinfärbungen
nach Ihren Wünschen
Basic-Shirt
Art.-Nr. 288
• 150 g/m 2
• 100 % gekämmte Baumwolle,
Single-Jersey
• Nackenband
• Halsbündchen mit Lycra ®
• Doppelnaht an Arm und Bund
• ohne Seitennähte
Heavy Shirt
Art.-Nr. 293
• 195 g/m 2
• 100 % gekämmte Baumwolle,
Single-Jersey
• Nackenband
• Halsbündchen mit Lycra ®
• Doppelnaht an Schulter,
Arm und Bund
• Seitennähte
HAKRO ACTIVEWEAR –
Ihr Partner für Qualität und
Service
Die lieferbaren Farben:
01 weiß
02 rot
03 marine
04 gelb
05 schwarz
06 pastellblau
07 sand
08 forest
09 rosa
10 royal
11 azur
12 smaragd
13 desert
14 gold
15 grau-mel
16 natur
17 weinrot
19 moos
20 ice-blue
21 pastellgelb
22 chocolate
23 pastellrosa
24 ash-mel
25 tinte/rot
26 silber
27 orange
28 anthrazit
29 kellygreen
30 apfel
31 pink
32 aqua
34 tinte
35 sonne
36 tundra
38 khaki
39 denim
42 graphit
Farben:
Farben:
01 02 05 10 24 34 01 02 05 10 34 42
Classic-Shirt
Art.-Nr.-Nr. 292
• 160 g/m 2
• 100 % gekämmte Baumwolle,
Single-Jersey
• Nackenband
• Halsbündchen mit Lycra ®
• Doppelnaht an Arm und Bund
• ohne Seitennähte
Top-Polo
Art.-Nr. 800
• 200 g/m 2
• 100 % gekämmte Baumwolle,
Piqué, sanforisiert
• Nackenband
• Seitenschlitze
• Ersatzknopf
Die lieferbaren Größen:
XS/S/M/L/XL/XXL/XXXL
Farben:
01 02 05 06 08 10 11 12 15
20 24 27 29 34 35
Farben:
01 02 03 05 07 08 10 11 12
15 17 19 20 22 24 26 27 28
29 30 34 35 42
3- 70 88046 Friedrichshafen · Allinger Straße 3 · Postfach 14 40 · Telefon (0 75 41) 92 05 0 · Telefax (0 75 41) 92 05 88

Körperschutz
Pocket-Top-Polo
Art.-Nr. 802
• 200 g/m 2
• 100 % gekämmte Baumwolle,
Piqué, sanforisiert
• Nackenband
• aufgesetzte Brusttasche
• Seitenschlitze
• Ersatzknopf
Workwear-Polo
Art.-Nr.-Nr. 816
• 200 g/m 2
• Pflegeleicht: Besonders für Berufsbekleidung/Leasingwäsche
geeignet
• 50% Baumwolle, 50% Polyester, Piqué
• Nackenband
• Ersatzknopf
• Aufhängerband in der Seitennaht
Longsleeve-Polo
Art.-Nr. 809
• 200 g/m 2
• 100 % gekämmte Baumwolle,
Piqué, sanforisiert
• Nackenband
• aufgesetzte Brusttasche
• Armbündchen mit Lycra ®
• Seitenschlitze
• Ersatzknopf
3
Farben:
01 02 03 05 10 15 34 Farben: 01 02 05 10 34
Farben: 01 02 05 10 15 34 35
College-Jacke
Art.-Nr. 606
• 300 g/m 2
• 70 % gekämmte Baumwolle,
30 % Polyester, sanforisiert
• Sportlicher Raglan-Schnitt
• Flat-Lock-Nähte
• Bündchen mit Lycra ®
• Innenseite angerauht
• Reißverschluss von YKK ®
Premium-Sweat
Art.-Nr. 471
• 300 g/m 2
• 70 % gekämmte Baumwolle,
30 % Polyester, sanforisiert
• Nackenband
• Bündchen mit Lycra ®
• Doppelnahtverarbeitung
• Innenseite angerauht
Zip-Sweat
Art.-Nr. 451
• 300 g/m 2
• 70 % Polyester, 35 % Baumwolle,
sanforisiert
• Innenseite angerauht
• Bündchen mit Lycra ®
• Doppelnahtverarbeitung
Farben:
02 05 15 20 22 34
Farben: 01 02 03 05 06 07 08 10 11
15 17 24 27 29 34 42
Farben:
01 02 05 10 15 34
88046 Friedrichshafen · Allinger Straße 3 · Postfach 14 40 · Telefon (0 75 41) 92 05 0 · Telefax (0 75 41) 92 05 88
3- 71

Bestellung an Gummi-Fischer
Telefax (0 75 41) 92 05-88
Hiermit bestelle ich …
Artikel Bestellnummer Anzahl Einzelpreis € Gesamtpreis €
Datum
rechtsverbindliche Unterschrift
Rechnungsanschrift:
Rechnungsanschrift:
(falls abweichend)
Firma
Straße
PLZ / Ort
Firma
Straße
PLZ / Ort
Sachbearbeiter
Tel. / Durchwahl
Sind Sie bereits Kunde unserer Firma ?
ja ❏ nein ❏
Firmenstempel:
Zuständig für Lieferavis:
Herr / Frau
Tel. / Durchwahl
Es gelten die Lieferungs- und Zahlungsbedingungen der Firma Gummi-Fischer.
3- 72 88046 Friedrichshafen · Allinger Straße 3 · Postfach 14 40 · Telefon (0 75 41) 92 05 0 · Telefax (0 75 41) 92 05 88

Handschutz
1
Fußschutz
Körperschutz
Atemschutz
Gehör-, Augenund
Kopfschutz
Hautschutz
Fallschutz
Erste Hilfe
Hygiene
9 8 7 6 5 4 3 2

Vorschriften, Regeln zum Atemschutz
Voraussetzung für den Einsatz
von Filtergeräten ist ein
Sauerstoffgehalt von
mindestens 17%
in der Umgebungsluft!
Filtertypen
Gasfilter schützen vor Gasen und Dämpfen,
wobei diese in mehrere Arten und die Filter
in entsprechende Typen unterteilt werden.
Partikelfilter schützen vor Staub, Rauch,
Spray und Nebel.
Kombinationsfilter sind Gas- und Partikelfilter
in einem.
Je nach Schadstoffkonzentration werden
Filtergeräte mit Partikelfiltern oder partikelfiltrierende
Halbmasken eingesetzt.
Um dem Anwender die Wahl des geeigneten
Schutzes zu erleichtern, sind die Atemfilter in:
• Filterarten
• Filterklassen und
• Schutzstufen eingeteilt.
Darüber hinaus werden sie mittels Kennfarben,
Typenbezeichnungen und Hauptanwendungsbereichen
unterschieden.
Atemfilter: Kennzeichnung und Anwendungsbereiche
Filtertyp Hauptanwendungsbereich Kennfarbe
Gase und Dämpfe von
AX organischen Verbindungen
mit einem Siedepunkt ≤ 65°C
Dämpfe von organischen
A
Verbindungen
mit einem Siedepunkt > 65°C
B
Anorganische Gase und Dämpfe
(Chlor, Schwefel-, Cyanwasserstoff etc.)
E
Schwefeldioxid, Chlorwasserstoff
K
Ammoniak
CO Kohlenmonoxid
Hg Quecksilber (Dampf)
NO Nitrose Gase
einschl. Stickstoffmonoxid
Reaktor Radioaktives Jod
einschl. radioakt. Jodmethan
P
Partikel
Für den Einsatz von Filter-Atemschutzgeräten
müssen folgende Bedingungen mit Sicherheit
bekannt sein:
• vorhandene Schadstoffe müssen nach Art,
Eigenschaft und Zusammensetzung bekannt
sein.
• der Sauerstoffgehalt der Einatemluft muss
mehr als 17 Vol% betragen.
• Gasfilter dürfen nur gegen gasförmige
Schadstoffe verwendet werden – keinesfalls
gegen Partikel.
• Partikelfilter dürfen nur gegen partikelförmige
Schadstoffe verwendet werden
– keinesfalls gegen Gase.
• wenn Gase und Partikel zugleich auftreten,
oder wenn Partikel Gase freisetzen können,
sind Kombinationsfilter zu verwenden.
• die für die jeweilige Filterklasse höchstzulässige
Schadstoffkonzentration ist zu beachten
(siehe Seite Atemschutz / 2).
Die Gebrauchsdauer
Die Standzeit eines Atemfilters hängt von
seiner Größe (Klasse) und den Umgebungsbedingungen
(Temperatur, Luftfeuchtigkeit,
Schadstoffgehalt usw.) sowie dem Luftverbrauch
des Trägers ab.
Das Ende der Gebrauchsdauer von Gasfiltern
oder Kombinationsfiltern, die gegen Gase
eingesetzt wurden, ist an Geruchs-, Geschmacks-
oder Reizerscheinungen bei der
Einatmung zu erkennen.
Für AX-Filter,
Spezial- und Sonderfilter
gelten zusätzliche Regeln.
Die Lagerzeiten
Die Lagerzeit für fabrikmäßig verschlossene
und sachgemäß gelagerte Gas- und Kombinationsfilter
ist auf jedem Filter angegeben.
Partikelfilter sind bei korrekter Lagerung in
der Regel unbegrenzt haltbar.
Das Ende der Gebrauchsdauer von Partikelfiltern
oder Kombinationsfiltern, die gegen
Partikel eingesetzt wurden, ist am Ansteigen
des Atemwiderstandes (Einatemwiderstandes)
zu erkennen.
4- 74 88046 Friedrichshafen · Allinger Straße 3 · Postfach 14 40 · Telefon (0 75 41) 92 05 0 · Telefax (0 75 41) 92 05 88

Vorschriften, Regeln zum Atemschutz
Filtereinsatz- und Grenzbereiche
Gefahren für die Atmung
Filterart Klasse Schadstoffe Grenzbereich
Gasfilter 1 Gase und Dämpfe 0,1 Vol%
2 Gase und Dämpfe 0,5 Vol%
3 Gase und Dämpfe 1,0 Vol%
Kombi- 1-P2 Gase und Dämpfe sowie feste
nations-
und flüssige Partikel mindergiftiger
filter
(gesundheitsschädlicher) Stoffe
2-1P2 Gase und Dämpfe sowie feste Entsprechende
und flüssige Partikel mindergiftiger Kombinations-
(gesundheitsschädlicher) Stoffe
Werte
2-1P3 Gase und Dämpfe sowie feste
und flüssige Partikel giftiger und sehr
giftiger Stoffe
EN 149: 2001 – die neue Norm für Partikelmasken
ALT EN149 Kategorie
NEU EN149: 2001 Schutzklassen
EN149 FFP1
EN149: 2001 FFP1
EN149 FFP2S
EN149: 2001 FFP2
EN149 FFP2SL
EN149 FFP3S
EN149: 2001 FFP3
EB149 FFP3SL
Staub
besteht aus feinverteilten, kleinen, festen
Teilchen, die in der Luft schweben und sich
langsam durch ihre Schwerkraft absetzen.
Nebel
besteht aus in der Luft gelösten, feinverteilten,
kleinen, flüssigen Tröpfchen, wie sie
z. B. durch Versprühen von Lösemitteln entstehen.
Rauch
entsteht, wenn feste Materialien durch Behandlung
mit großer Hitze verdampfen und
anschließend zu sehr kleinen Rauchpartikeln
kondensieren.
Gase
sind, wie der Sauerstoff und Stickstoff in der
Atemluft, in der Lage, sich in alle Richtungen
ungehindert auszubreiten.
Dampf
ist der gasförmige Anteil von Substanzen,
die bei Raumtemperatur flüssig oder fest
sind. Benzin ist z. B. eine Flüssigkeit, die bei
Raumtemperatur leicht verdampft.
4
MAK-Wert
kennzeichnet die höchstzulässige Konzentration
eines Arbeitsstoffes als Gas, Dampf
oder Schwebstoff in der Luft am
Arbeitsplatz, die nach dem gegenwärtigen
Stand der Kenntnis auch bei wiederholter
und langfristiger, in der Regel täglich achtstündiger
Arbeitszeit im allgemeinen die Gesundheit
der Beschäftigten nicht beeinträchtigt und
diese nicht unangemessen belästigt.
88046 Friedrichshafen · Allinger Straße 3 · Postfach 14 40 · Telefon (0 75 41) 92 05 0 · Telefax (0 75 41) 92 05 88
4- 75

Atemschutz
Willson Serie 5000 Premium
• Ergonomisch ausgeformte Masken mit
geringem Totraum
• Hohe Trageakzeptanz
• Vorgeformter Nasenbügel erleichtert
sichere Anpassung
• Spezialmasken für besondere Anwendungen
erhältlich
• Alle 5000 Premium Masken haben den
optionalen Dolomit-Test erfolgreich bestanden
VE: Box à 20 Stk.
Lieferform Artikelnummer
ohne Ausatemventil 408 010 055 80
mit Ausatemventil 408 010 055 82
Willson Feinstaubmaske
FFP2D / FFP3D
• Ergonomisch ausgeformte Masken mit
geringem Totraum
• Hohe Trageakzeptanz
• Vorgeformter Nasenbügel erleichtert
sichere Anpassung
• Spezialmasken für besondere Anwendungen
erhältlich
• Alle 5000 Premium Masken haben den optionalen
Dolomit-Test erfolgreich bestanden
VE: Box à 5 Stk.
Lieferform Artikelnummer
ohne Ausatemventil 408 010 055 88
mit Ausatemventil 408 010 051 26
Willson Serie 5000 Basic
• Ergonomisch ausgeformte Masken mit
geringem Totraum
• Hohe Trageakzeptanz
• Vorgeformter Nasenbügel erleichtert
sichere Anpassung
• Spezialmasken für besondere Anwendungen
erhältlich
• Alle 5000 Premium Masken haben den
optionalen Dolomit-Test erfolgreich bestanden
VE: Box à 20 Stk.
Lieferform Artikelnummer
ohne Ausatemventil 408 010 072 21
mit Ausatemventil 408 010 072 22
Willson Faltmasken Serie 4000
• Selbstöffnende Faltkonstruktion mit formstabiler
Passform
• Integriertes Kinnteil für optimale Tragesicherheit
• Neue Komfort-Dichtlippe im Nasenrückenbereich
zur Vermeidung von Leckagen
• Durchlaufende Bebänderung für einfaches
Auf- und Absetzen
• Hygienische Einzelverpackung
• Dolomit-Test erfolgreich bestanden
• Hohe Aufnahmefähigkeit
Box à 20 Stk. (5110, 5111, 5210, 5211)
Box à 5 Stk. (5321)
Lieferform
Artikelnummer
5110 ohne Ausatemventil 408 010 055 80
5111 mit Ausatemventil 408 010 055 82
5210 ohne Ausatemventil 408 010 055 84
5211 mit Ausatemventil 408 010 055 86
5321 mit Ausatemventil 408 010 056 02
4- 76 88046 Friedrichshafen · Allinger Straße 3 · Postfach 14 40 · Telefon (0 75 41) 92 05 0 · Telefax (0 75 41) 92 05 88

Atemschutz
Protector Tornado
Ein Atemschutzsystem mit 8 unterschiedli-
Modell T-A-LINE
• Leicht und kompakt – durch die flache,
Kopfteil T-Drei
• Hochschlagzähes Visier
chen Kopfteilen, die sowohl mit dem Druckluftgrundgerät
„T-A-Line“ als auch mit dem
Gebläsefiltergerät „T-Power“ eingesetzt werden
können. Viele der Kopfteile kombinieren
Atemschutz mit geprüften Kopf-, Augen- und
Schweißerschutzelementen, um auch in den
aggressivsten Umgebungen ausreichenden
Schutz zu bieten.
körpergerecht geformte, an der Taille zu
tragende Drucklufteinheit wird ein Hängenbleiben
mit dem Gerät vermieden
• Automatische Luftausgleichsfunktion –
gewährleistet den auf das jeweilige Kopfteil
abgestimmten optimalen Luftstrom
• Durchflussanzeige für zu geringen
Luftstrom – deutlich akustischer Alarm
• Zusätzlicher Luftauslass – nützlich für mit
Druckluft arbeitende Zusatzwerkzeuge
(z.B. Spritzpistolen)
• Kombinierter Geruchsfilter und Schalldämpfer
– verbessert den Tragekomfort
• Warnung vor ölverschmutzter Luft – visuelle
Anzeige bei ölverschmutzter Luftzufuhr
• Bequem zu tragen – konzipiert zur Befestigung
auf der linken oder rechten Hüfte
aus Polycarbonat oder
Acetat erhältlich
• Weites Sichtfeld
• Luftführungskanal zur
Vermeidung von Zugluft
• Einfach zu betätigendes
Klappvisier
• Breite Gesichtsabdichtung für
bequeme, bessere Passform
Kopfteil PROCAP WELD
• Schweißerschutzhelm mit Hochklappfenster
oder vollständig hochschiebbar mit
zweitem, hochschlagzähen Visier
• Auswahl passiver oder elektrooptischer
Schweißfilter
• Robuste Konstruktion für anspruchsvolle
Arbeitsumgebungen
• Effiziente Gewichtsverteilung für optimalen
Tragekomfort
• Gehörschutz optional erhältlich
4
Modell T-POWER
• Ergonomisches Design – an der Taille zu
Kopfteil T-Zwei
• leichte Kompletthaube
tragendes, leichtes, kompaktes und unauffälliges
Turbogebläse
• EX-Schutz – Gehäuse aus Polypropylen,
antistatisch, geeignet für den Einsatz in
potenziell explosiven Gas- und Staubatmosphären
• Flexibilität durch Modulbauweise – bei Änderungen
in der Anwendung durch Tor/Adapt-Filteradapter
einfach zu konfigurieren
• Elektronische Luftsteuerung – sorgt auch
bei sich ändernden Arbeitsumgebungen für
den angemessenen Luftstrom
• Intelligenz – erzeugt bei Verstopfung des
Filters und niedrigem Akkuladezustand
deutliche akustische und visuelle Warnsignale
• Automatische Erkennung des Kopfteils –
Luftstrom wird entsprechend dem eingesetztem
Kopfteil optimiert und überwacht
• einfache Halsabdichtung mit Zugschnur
• bietet den größtmöglichen Schutzfaktor
• beseitigt Passformprobleme etwa durch
Brillen oder Bärte
• Haltbares, PU-beschichtetes Nylon-
Material
Kopfteil PROCAP
• große Auswahl an Visieren
• einzigartiges Visiersystem mit einer Gleitschiene
– dadurch flaches Profil
• Außergewöhnlich gute Gewichtsverteilung
sorgt für einen bequemen Langzeiteinsatz
• Innovative Visierabdichtung wischt über die
Helmschale und vermeidet ein Eindringen
von Fremdkörpern
• Drehbare Schlauchverbindung mit Schnellverschluss
sorgt für erhöhte Bewegungsfreiheit
88046 Friedrichshafen · Allinger Straße 3 · Postfach 14 40 · Telefon (0 75 41) 92 05 0 · Telefax (0 75 41) 92 05 88
4- 77

Atemschutz
Atemschutzvollmaske PROMASK
• Die PROMASK Vollmaske – EN 136 geprüft,
bietet das Höchstmaß an Sicherheit
• Maske hat eine einmalige Passform, wodurch
ein hervorragender Maskendichtsitz
erreicht wird
• Das Design des Innenteils verringert den
CO 2-Gehalt auf ein Minimum und vermeidet
somit eine vorzeitige Ermüdung des
Benutzers
• Die Anordnung des Luftkanals garantiert
geringeren Atemwiderstand
• Das uneingeschränkte Sichtfeld der Promask,
das dank der seitlichen Filterplatzierung
und der tiefgezogenen, breiten Sichtscheibe
erreicht wird, erhöht wesentlich die
Sicherheit des Anwenders
• Die Promask ist leicht instand zu halten
und kann problemlos gereinigt werden.
Atemschutzhalbmaske Profile 2
Doppelfiltermaske aus hautfreundlichem
TPE (Thermoplastischen Elastomer),
mit Bajonettanschluss und dazugehörige
Filter.
• Ventile mit großem Durchmesser führen zu
einem niedrigen Atemwiderstand und reduzieren
merklich Ermüdungserscheinungen
beim Träger
• Durch das latex- und silikonfreie Material
werden allergische Hautreizungen und –
irritationen vermieden
• Die Kopfbebänderung mit
Nackenverschluss sorgt für einen komfortablen,
druckfreien Sitz der Maske
• Durch Dränagevorrichtungen in der Kinnschale
wird das Schwitzwasser abgeleitet
Atemschutzhalbmaske Profile40
mit 40 mm Rundgewinde
• Profile40 ist eine Halbmaske hoher Qualität,
deren Design für höchsten Tragekomfort
und Sicherheit sorgt
• der klare Maskenkörper ist so geformt,
dass er leicht, ohne Druck, abdichtet und
der dichte Sitz während des Gebrauchs
beibehalten wird
• Profile40 ist mit einem 40 mm Normgewinde
für den Filteranschluss ausgestattet und
kann mit einer großen Palette an Pro2000
Filtern eingesetzt werden
• Kopfbewegungen werden durch in den
Maskenkörper eingearbeitete Dehnfalten
absorbiert, so dass ein Verrutschen oder
Undichtigkeit entlang der Dichtlippe verhindert
werden
• Die schnell anzulegende Kopfbebänderung
hält die Maske komfortabel und sicher in
Position
Artikel-Nr.
Atemschutzvollmaske Promask
schwarz 408055012681
Atemschutzvollmaske Promask
schwarz, Größe small 408055012670
Artikel-Nr.
Pofile 2 -Maskenkörper,
Größe M/L 40805032173
PF Pro 2 P3,
Filterpatronen, Paar 408056053070
GF Pro 2 A1,
Filterpatronen, Paar 408056044070
GF Pro 2 A2,
Filterpatronen, Paar 408056044071
GF Pro 2 A1B1E1,
Filterpatronen, Paar 408056044072
GF Pro 2 A1B1E1K1,
Filterpatronen, Paar 408056044073
CF Pro 2 A1P3,
Filterpatronen, Paar 408056044080
CF Pro 2 A2P3,
Filterpatronen, Paar 408056044081
CF Pro 2 A1B1E1P3,
Filterpatronen, Paar 408056044082
CF Pro 2 A1B1E1K1P3,
Filterpatronen, Paar 408056044083
Artikel-Nr.
Profile40,
Größe M/L, Silikon 408052016145
Profile40,
Größe S/M, Silikon 408052016147
4- 78 88046 Friedrichshafen · Allinger Straße 3 · Postfach 14 40 · Telefon (0 75 41) 92 05 0 · Telefax (0 75 41) 92 05 88

Atemschutz
3M ® 8812
Atemschutzmaske mit Ventil
FFP1
VE: Box à 10 Stk.
Artikelnummer
408 8812 0000
• Zulassung: CE-Zeichen
• Richtlinie: EN149:2001
• Typ: FFP1
• Einsatzgrenzen: 4-facher Grenzwert für
Feinstäube
3M ® 8822
Atemschutzmaske mit Ventil
FFP2
VE: Box à 10 Stk.
Artikelnummer
408 8822 0000
• Zulassung: CE-Zeichen
• Richtlinie: EN149:2001
• Typ: FFP2
• Einsatzgrenzen: 10-facher Grenzwert für
Feinstäube
3M ® 8810
Atemschutzmaske FFP2
4
VE: Box à 20 Stk.
• Richtlinie: EN149:2001
• Typ: FFP2
• Einsatzgrenzen: 10-facher Grenzwert für
Feinstäube
Artikelnummer
408 8810 0000
3M ® 9310
Atemschutzmaske FFP1
VE: Box à 20 Stk.
Artikelnummer
408 9310 0000
• Zulassung: CE-Zeichen
• Richtlinie: EN149:2001
• Typ: FFP1
• Einsatzgrenzen: 4-facher Grenzwert für
Feinstäube
3M ® 9312
Atemschutzmaske mit Ventil
FFP1
VE: Box à 10 Stk.
Artikelnummer
408 9312 0000
• Zulassung: CE-Zeichen
• Richtlinie: EN149:2001
• Typ: FFP1
• Einsatzgrenzen: 4-facher Grenzwert für
Feinstäube
88046 Friedrichshafen · Allinger Straße 3 · Postfach 14 40 · Telefon (0 75 41) 92 05 0 · Telefax (0 75 41) 92 05 88
4- 79

Atemschutz
3M ® 9320
Atemschutzmaske FFP2
• Zulassung: CE-Zeichen
• Richtlinie: EN149:2001
• Typ: FFP2
• Einsatzgrenzen: 10-facher Grenzwert für
Feinstäube
VE: Box à 20 Stk.
Artikelnummer
408 9320 0000
3M ® 9322
Atemschutzmaske mit Ventil
FFP2
• Zulassung: CE-Zeichen
• Richtlinie: EN149:2001
• Typ: FFP2
• Einsatzgrenzen: 10-facher Grenzwert für
Feinstäube
VE: Box à 10 Stk.
Artikelnummer
408 9322 0000
3M ® 8825
Atemschutzmaske mit Ventil
FFP2D
• Zulassung: CE-Zeichen
• Richtlinie: EN149:2001
• Typ: FFP2D
• Einsatzgrenzen: 10-facher Grenzwert für
feste und flüssige Feinstäube
VE: Box à 5 Stk.
Artikelnummer
408 8825 0000
3M ® 8835
Atemschutzmaskemit Ventil
FFP3D
• Zulassung: CE-Zeichen
• Richtlinie: EN149:2001
• Typ: FFP3D
• Einsatzgrenzen: 30-facher Grenzwert für
feste und flüssige Feinstäube
VE: Box à 5 Stk.
Artikelnummer
408 8835 0000
3M ® Halbmasken der Serie 6000
• Doppelfilter für geringeren Atemwiderstand
• Weicher, leichter Maskenkörper
• Kostengünstige Austauschfilter
• Bajonett-Klick-Anschluss
• Elastische Bebänderung mit Kopfhalterung
für bequemen Sitz
Artikelnummer Größe
408 6100 0000 S
408 6200 0000 M
408 6300 0000 L
4- 80 88046 Friedrichshafen · Allinger Straße 3 · Postfach 14 40 · Telefon (0 75 41) 92 05 0 · Telefax (0 75 41) 92 05 88

Atemschutz
3M ® Atemschutz-Vollmasken der
Serie 6000
Artikelnummer Lieferform Größe
408 6700 0000 Vollmaske S
408 6800 0000 Vollmaske M
408 6900 0000 Vollmaske L
408 6885 0000 Visier Schutzfolien Box à /Stk.
• Extrem leicht: nur 450 g
• Weites Sichtfeld
• Polycarbonat-Sichtscheibe
• Kostengünstig
• Weicher, antiallergischer Silikon-Maskenkörper
• Doppelfilter für geringeren Atemwiderstand
Serie 3M ® 7500
VE: 1
Artikelnummer Größe
408 7501 0000 S
408 7502 0000 M
• Alle Filter der Serien 3M ® 2000, 5000 und
6000 können verwendet werden.
• Weiches Silikonmaterial vermittelt unvergleichlichen
Tragekomfort.
• Langlebige und Wiederverwendbare Maske
mit Ersatzteilen.
• EN140:1998/CE gekennzeichnet
6051
4
• A1 Filter
• gegen organische Gase/Dämpfe
VE: Box à 8 Stk.
Artikelnummer
408 6051 0000
6054
• K1Filter
• gegen Ammoniak
VE: Box à 8 Stk.
Artikelnummer
408 6054 0000
6055
• A2 Filter
• gegen organische Gase/Dämpfe
VE: Box à 8 Stk.
Artikelnummer
408 6055 0000
88046 Friedrichshafen · Allinger Straße 3 · Postfach 14 40 · Telefon (0 75 41) 92 05 0 · Telefax (0 75 41) 92 05 88
4- 81

Atemschutz
6057
• ABE 1 Filter
• gegen organische und anorganische
Gase/Dämpfe
VE: Box à 8 Stk.
Artikelnummer
408 6057 0000
6059
• ABEK 1 Filter
• gegen organische und anorganische
Gase/Dämpfe sowie Ammoniak
VE: Box à 8 Stk.
Artikelnummer
408 6059 0000
6075
• A1 + Formaldehyd Filter
VE: Box à 8 Stk.
Artikelnummer
408 6075 0000
6096
• HPG3 Filter (Quecksilber)
VE: Box à 4 Stk.
Artikelnummer
408 6069 0000
6098
• AXP3
• (nur für Vollmasken) gegen Niedrigsieder
und Partikel
VE: Box à 4 Stk.
Artikelnummer
408 6068 0000
4- 82 88046 Friedrichshafen · Allinger Straße 3 · Postfach 14 40 · Telefon (0 75 41) 92 05 0 · Telefax (0 75 41) 92 05 88

Atemschutz
6099
VE: Box à 4 Stk.
• ABEC2P3
• (nur für Vollmasken) gegen organische und
anorganische Gase/Dämpfe sowie Ammoniak
und Partikel
Artikelnummer
408 6099 0000
6035
VE: Box à 20 Stk.
• P3 Partikelfilter
• in robusten Kunststoffgehäuse für besonders
harte Arbeitsbereiche geeignet
Artikelnummer
408 6035 0000
4251
4
VE: 10
• Atemschutzmaske FFA1P2D
• gegen organische Gase und Dämpfe sowie
Partikel
Artikelnummer
408 4251 0000
4255
VE: 10
• Atemschutzmaske FFA2P3D
• gegen organische Gase und Dämpfe sowie
Partikel
Artikelnummer
408 4255 0000
4277
• Atemschutzmaske FFABE1P3D
• gegen organische und anorganische Gase
und Dämpfe sowie Partikel und SO 2
/HCL
VE: 8
Artikelnummer
408 4277 0000
88046 Friedrichshafen · Allinger Straße 3 · Postfach 14 40 · Telefon (0 75 41) 92 05 0 · Telefax (0 75 41) 92 05 88
4- 83

Atemschutz
4279
• Atemschutzmaske FFABEKP3D
• gegen organische und anorganische Gase
und Dämpfe, saure Gase wie SO 2
/HCL
sowie gegen Ammoniak und Partikel
VE: 8
Artikelnummer
408 4279 0000
5911
• P1 Partikel-Einlegefilter
• gegen feste und flüssige Partikel bis zum
4-fachen des Grenzwertes
VE: Box à 20 Stk.
Artikelnummer
408 5911 0000
5925
• P2 Partikel-Einlegefilter
• gegen feste und flüssige Partikel bis zum
10-fachen des Grenzwertes
VE: Box à 20 Stk.
Artikelnummer
408 5925 0000
5935
• P3 Partikel-Einlegefilter
• gegen feste und flüssige Partikel bis zum
30-fachen des Grenzwertes
VE: Box à 20 Stk.
Artikelnummer
408 5935 0000
501
• Filterdeckel
• Zur Kombinatin von Gasfilter mit Partikel-
Einlegefilter
VE: 1 Paar
Artikelnummer
408 5010 0000
4- 84 88046 Friedrichshafen · Allinger Straße 3 · Postfach 14 40 · Telefon (0 75 41) 92 05 0 · Telefax (0 75 41) 92 05 88

Atemschutz
2125
• P2 Partikelfilter
• gegen feste und flüssige Partikel zum
10-fachen des Grenzwertes
VE: Box à 20 Stk.
Artikelnummer
408 2125 0000
2128
• P2 Partikelfilter mit Aktivkohle
• mit zusätzlichen Schutz gegen organische
und saure Gase/Dämpfe und Ozon unter
MAK
• Ideal zum Schweißen
VE: Box à 20 Stk.
4
Artikelnummer
408 2128 0000
2135
• P3 Partikelfilter
• gegen feste und flüssige Partikel bis zum
30-fachem des Grenzwertes
VE: Box à 20 Stk.
Artikelnummer
408 2135 0000
2138
• P3 Partikelfilter mit Aktivkohle
• mit zusätzlichem Schutz gegen organische
Gase/Dämpfe under MAK sowie Ozon bis
zum 10-fachen des MAK-Wertes
VE: Box à 20 Stk.
Artikelnummer
408 2138 0000
88046 Friedrichshafen · Allinger Straße 3 · Postfach 14 40 · Telefon (0 75 41) 92 05 0 · Telefax (0 75 41) 92 05 88
4- 85

Bestellung an Gummi-Fischer
Telefax (0 75 41) 92 05-88
Hiermit bestelle ich …
Artikel Bestellnummer Anzahl Einzelpreis € Gesamtpreis €
Datum
rechtsverbindliche Unterschrift
Rechnungsanschrift:
Rechnungsanschrift:
(falls abweichend)
Firma
Straße
PLZ / Ort
Firma
Straße
PLZ / Ort
Sachbearbeiter
Tel. / Durchwahl
Sind Sie bereits Kunde unserer Firma ?
ja ❏ nein ❏
Firmenstempel:
Zuständig für Lieferavis:
Herr / Frau
Tel. / Durchwahl
Es gelten die Lieferungs- und Zahlungsbedingungen der Firma Gummi-Fischer.
4- 86 88046 Friedrichshafen · Allinger Straße 3 · Postfach 14 40 · Telefon (0 75 41) 92 05 0 · Telefax (0 75 41) 92 05 88

Handschutz
1
Fußschutz
Körperschutz
Atemschutz
Gehör-, Augenund
Kopfschutz
Hautschutz
Fallschutz
Erste Hilfe
Hygiene
9 8 7 6 5 4 3 2

Gehör-, Augen- und Kopfschutz
Bacou-Dalloz Produkte
schützen diejenigen, die erfolgreich arbeiten
und dabei gesund bleiben wollen.
Die Marken aus dem Hause Bacou-
Dalloz geben Ihnen diese Sicherheit.
Mit den beiden weltbekannten, sich
ideal ergänzenden Marken Bilsom und
Howard Leight bietet Bacou-Dalloz
Lösungen für alle lärmbedingten Gefahren.
Immer auf dem neuesten Stand der
Technik und mit bahnbrechenden Entwicklungen
garantieren die Produkte
optimalen Schutz und außergewöhnlichen
Tragekomfort. Für jeden Einsatzbereich
und jede Anforderung gibt es das
passende Produkt.
Gehörschutzstöpsel
Howard Leight Matrix
Das einzigartige Schaumstoffmaterial
wird vor dem Einsetzen nicht mehr gerollt
– daher absolut hygienisch. Der
Stöpsel lässt sich dank des verdichteten
Kerns ganz leicht einsetzen und bietet
sofort sicheren Schutz, da kein Ausdehnen
notwendig ist. Er lässt Stimmen
durch und schützt sicher vor Lärm. In
2 Leistungsstufen erhältlich. Hygienisch
paarweise in PE-Tüte. Jetzt gibt es diesen
innovativen Stöpsel auch im praktischen
Gehörschutzspender. Der Spender
LS 400 bietet die gleichen Vorteile wie
Bilsomat 400.
Bilsomat 400
Gehörschutzspender
Wirtschaftliches Ausgabesystem für Bilsom-Stöpsel
303L/S. Gehörschutz vor
Ort jederzeit griffbereit, einfache Entnahme
und leichtes Nachfüllen, bei jedem
Füllstand. Lieferung komplett mit
400 Paar Stöpseln. Handliche Nachfüllpackungen
mit 200 Pr im Beutel.
Wir schützen Ihr Gehör
Gehörschutzstöpsel
Bilsom 303L / 303S
Dämmstarker Stöpsel aus weichem, tiefgeschäumtem
Polyurethan, konisch geformt
für optimalen Sitz, schmutzabweisende
Oberfläche.
Technische Daten / Ausstattung
• 2 Farben/Leistungsstufen:
orange und grün
• Dämmwerte in dB (EN 352-2)
Matrix Orange:
H M L SNR
31 25 22 29
Matrix Grün:
H M L SNR
29 23 20 27
Technische Daten / Ausstattung
• 2 Größen: S = small, L = large
• Dämmwerte in dB (EN 352-2)
H M L SNR
32 29 29 33
Lieferform: VE Art.-Nr.
1-Paar-Tüte 200 Pr/L 40751005104
1-Paar-Tüte 200 Pr/S 40751007194
10-Pr-Taschenp. 200 Pr/L 40751007192
10-Pr-Taschenp. 200 Pr/S 40751007193
100-Pr-Dispenser 100 Pr/L 40751005852
100-Pr-Dispenser 100 Pr/S 40751005850
Nachfüllpackung Bilsomat 400:
lose in Beutel 200 Pr/L 40751006186
lose in Beutel 200 Pr/S 40751006187
Lieferform: VE Art.-Nr.
1-Pr-Tüte Orange 200 Paar 40751011236
1-Paar-Tüte Grün 200 Paar 40751011237
LS 400 – Spender 1 40751013040
(Lieferung leer ohne Stöpsel /ohne Abb.)
Matrix Orange 200-Pr/ 40751013042
Nachf.-Pack.
Matrix Grün 200-Pr/ 40751013041
Nachf.-Pack.
Informationen zur EN-Norm
erhalten Sie auf Seite
Gehörschutz 1
Lieferform: VE Art.-Nr.
1 Spender jeweils mit
Bilsom 303L 400 Pr 40751006202
Bilsom 303S 400 Pr 40751006203
5- 88 88046 Friedrichshafen · Allinger Straße 3 · Postfach 14 40 · Telefon (0 75 41) 92 05 0 · Telefax (0 75 41) 92 05 88

Gehör-, Augen- und Kopfschutz
Gehörschutzstöpsel
Howard Leight Fusion
Fertigstöpsel aus zwei Materialkomponenten
in patentierter Aufbewahrungsbox.
Technische Daten / Ausstattung
• 2 Größen: S = small, L = large
• fester Stiel zum Einsetzen und
Herausnehmen
• extrem weiche Lamellen
• exzellente Dämmleistung
• mit Sicherheitsband
• Dämmwerte in dB (EN 352)
H M L SNR
29 25 24 28
Lieferform: VE Art.-Nr.
Fusion regular 50 40751011282
Fusion small 50 40751011281
Gehörschutzstöpsel
Howard Leight SmartFit
Neuer Stöpsel mit revolutionärer
Passform.
Gehörschutzstöpsel
Howard Leight
SmartFit Detectable
Totaler Schutz, Komfort und Passgenauigkeit.
Technische Daten /Ausstattung
• das mit Metallstaub durchsetzte Band
und der Metallring am Stiel sorgen für
sichere Ortung durch Metalldetektoren,
sollten die Stöpsel in Produktionsprozesse
geraten
• das neuartige Material (CMT Conforming
Material Technology) reagiert auf
die Körperwärme des Trägers und
dehnt sich passgenau entlang der anatomischen
Form des Gehörgangs aus
• höchster Komfort und unerreichter
individuller Sitz
• blaue Farbe für bessere Detektierbarkeit
• Dämmwerte in dB (EN 352)
H M L SNR
32 27 23 30
Lieferform: VE/Paar Art.-Nr.
1 Paar in Dose, 50 40751012522
mit Band
Bügelstöpsel Bilsom PerCap
Komfortabler Bügelgehörschützer mit
zusammenklappbaren Bügeln und speziell
geformten, waschbaren und austauschbaren
Schaumstoffpolstern, die
den Gehörgang von außen dicht verschließen.
Bügelstöpsel
Howard Leight QB1, QB2, QB3
Sicher Schutz, perfekter Sitz.
Technische Daten / Ausstattung
• das patentierte Bügeldesign schützt
die Stöpsel vor Verunreinigung bei der
Ablage des Bügels auf verschmutzten
Oberflächen
• federleicht und einfach mitzunehmen,
besonders geeignet für Umgebungen
mit periodisch auftretender Lärmbelastung
• Stöpsel austauschbar
• In 3 unterschiedlichen Ausführungen:
QB1 – Die ergonomisch geformten,
weichen Stöpsel
passen perfekt in
den Gehörgang und
bieten optimalen
Schutz.
• Dämmwerte in
dB (EN 352)
H M
L SNR
28 22 21 26
QB2 – Die speziell geformten, weichen
Stöpsel sitzen nur
teilweise im Ohr und
stellen so ein ideales
Gleichgewicht
zwischen Schutz
und Bequemlichkeit
her.
• Dämmwerte in
dB (EN 352)
H M L SNR
26 20 19 24
5
Technische
Daten / Ausstattung
• das neuartige Material reagiert auf
Körperwärme des Trägers und dehnt
sich passgenau entlang der anatomischen
Form des Gehörgangs aus
• höchster Komfort und unerreichter individueller
Sitz = beste Trageakzeptanz
• ein Stöpsel für alle – das erleichtert
Beschaffung und Lagerhaltung
• praktische HearPack-Stöpseldose
• Dämmwerte in dB (EN 352)
H M L SNR
32 27 23 30
Lieferform: VE/Paar Art.-Nr.
1 Paar in Dose, 50 40751011239
mit Band
Technische Daten / Ausstattung
• Gewicht: nur 10 g
• Dämmwerte in dB (EN 352)
H M L SNR
27 20 18 24
Lieferform: VE Art.-Nr.
Kissenpackung 10 40757200000
Ersatzstöpsel 10 Paar 40757300000
QB3 – Die weichen Stöpsel verschließen
den Gehörgang nur
von außen und vermeiden
dadurch jegliches
Druckgefühl
im empfindlichen
Gehörgang.
• Dämmwerte in
dB (EN 352)
H M L SNR
25 19 17 23
Lieferform: VE Art.-Nr.
QB1 HYG 10 St. 40743001200
Ersatzstöpsel QB1 50 Pr 40743001201
QB2 HYG 10 St. 40743001100
Ersatzstöpsel QB2 50 Pr 40743001101
QB3 HYG 10 St. 40743001300
Ersatzstöpsel QB3 50 Pr 40743001301
88046 Friedrichshafen · Allinger Straße 3 · Postfach 14 40 · Telefon (0 75 41) 92 05 0 · Telefax (0 75 41) 92 05 88
5- 89

Gehör-, Augen- und Kopfschutz
Bilsom LEIGHTNING
Die neue Serie mit dem superweich
gepolsterten Federstahl-Kopfbügel und
den großen Muscheln mit viel Platz
für das Ohr garantiert hervorragende
Trageeigenschaften und optimalen
Schutz. 3 Ausführungen in unterschiedlichen
Dämmstufen.
Bilsom THUNDER
Die neue innovative Serie bietet ein
Maximum an Schutz und Komfort. Der
robuste Kunststoff-Kopfbügel ist formstabil
für einen garantiert sicheren Schutz
und dank des freiliegenden Bügel-Polsters
(T2, T3) angenehm zu tragen. Weitere
Ausstattungsvorteile: Große Muscheln
mit viel Platz für das Ohr, Quick-
Click-Höhenverstellung, keinerlei Metallteile.
3 Ausführungen in unterschiedlichen
Dämmstufen.
Bilsom VIKING
Die universelle Kapselserie mit dem praktischen
3-Positionen-Universalbügel aus
robustem Kunststoff. Dank der 1-Punkt-
Muschelaufhängung kann der Bügel
auch im Nacken oder unter dem Kinn
getragen und daher gut mit anderen
persönlichen Schutzausrüstungen kombiniert
werden. Das Kopfband sorgt
dann für einen festen, sicheren Sitz.
Das freiliegende Bügelpolster garantiert
gute Belüftung und angenehmes Tragen.
3 Ausführungen in unterschiedlichen
Dämmstufen.
Bilsom Leightning L1
• leicht und flach, ideal für längeren
Einsatz
• H M L SNR
31 28 23 30
Art.-Nr. 40710109220
Austauschkissen Art.-Nr. 40751011998
Bilsom Leightning L2
• leistungsstarke Kapsel für mittlere
Lärmbereiche
• H M L SNR
31 29 22 31
Art.-Nr. 40710109230
Austauschkissen Art.-Nr. 40751011999
Bilsom Leightning L3
• die Spitzenkapsel für hohe Dämmleistung
• H M L SNR
33 32 27 34
Art.-Nr. 40710109240
Austauschkissen Art.-Nr. 40751012000
Bilsom Gehörschützer sind
CE-zertifiziert und wurden in
Übereinstimmung mit den
entsprechenden EN352 Normen
getestet (Dämmwerte in dB)
Bilsom Thunder T1
• die flache, komfortable Ausführung für
lange Tragezeiten. Grüne Muscheln
• H M L SNR
32 28 21 30
Art.-Nr. 40710109280
Austauschkissen Art.-Nr. 40751010974
Bilsom Thunder T2
• die leistungsstarke Kapsel für mittlere
Lärmbereiche. Dunkelgrüne Muscheln
• H M L SNR
34 31 25 33
Art.-Nr. 40710109290
Austauschkissen Art.-Nr. 40751010975
Bilsom Thunder T3
• das Topmodell für höchste Ansprüche
und unübertroffene Dämmung: SNR =
36. Schwarz.
• H M L SNR
37 34 26 36
Art.-Nr. 40710109700
Austauschkissen Art.-Nr. 40751010976
Bilsom Viking V1
• die praktische Allzweckkapsel, leicht
und flach, ideal für längeren Einsatz
• H M L SNR
31 23 14 26
Art.-Nr. 40751010925
Austauschkissen Art.-Nr. 40723120000
Bilsom Viking V2
• die leistungsstarke Kapsel für mittlere
Lärmbereiche
• H M L SNR
33 26 18 29
Art.-Nr. 40751010926
Austauschkissen Art.-Nr. 407510120000
Bilsom Viking V3
• die Spitzenkapsel für hohe Dämmleistung
• H M L SNR
34 28 20 30
Art.-Nr. 40751011170
Austauschkissen Art.-Nr. 407510120000
5- 90 88046 Friedrichshafen · Allinger Straße 3 · Postfach 14 40 · Telefon (0 75 41) 92 05 0 · Telefax (0 75 41) 92 05 88

Gehör-, Augen- und Kopfschutz
Bilsom CLARITY
Topserie mit optimierten Leistungen.
Die lineare Dämmung (Bilsom NST
Natural Sound Technology) garantiert
bessere Sicherheit in allen Arbeitsbereichen,
wo die Wahrnehmung von Signalen
und Warnungen, bestimmter Maschinen-
oder Straßenverkehrsgeräusche,
notwendig ist. Robuster, formstabiler
Kunststoffbügel mit freiliegendem,
inneren Polsterteil. Keine Metallteile.
3 unterschiedliche Ausführungen.
Bilsom Clarity C1F
• für alle mobilen Arbeitsplätze.
Faltbarer Kunststoff-Kopfbügel
Bilsom Impact
• höchster Schutz gegen Impulslärm und
zugleich beste Sprachverständigung
durch eingebaute Elektronik. Stereo-
Wiedergabe für natürliches Richtungshören.
Lärmpegelbegrenzer. Abschaltautomatik.
Wiedergabe pro Seite einstellbar,
daher gut für bereits Hörgeschädigte
geeignet. Batterie für 700
Betriebsstunden
• H M L SNR
25 24 19 26
Art.-Nr. 40727011143
Austauschkissen Art.-Nr. 40751006080
Bilsom Clarity C1
• leicht und flach, für lange Einsatzzeiten
ideal geeignet. Kopfbügel.
• H M L SNR
24 22 20 25
Art.-Nr. 40751011142
Austauschkissen Art.-Nr. 40751006080
Bilsom Clarity C2
• die leistungsstarke Kapsel für mittlere
Lärmbereiche mit praktischem 3-Positionen-Universalbügel
• H M L SNR
30 29 25 30
Art.-Nr. 40751011145
Austauschkissen Art.-Nr. 40751006017
Bilsom 737
• kombinierte flüssigkeits-
und schaumstoffgefüllte
Dichtungskissen.
Für den Einsatz
an Arbeitsplätzen
mit Wärmeentwicklung
und
Brillenträger.
Kunststoff-Kopfbügel
• H M L SNR
33 27 19 30
Art.-Nr. 40727370000
Austauschkissen
Art.-Nr. 40751000214
Helmkapsel
Bilsom 718
• leicht und flach, mit
guter Dämmung.
Ohne freiliegende
Metallteile.
3 Tragepositionen:
Einsatz, Standby, Ruhestellung
• H M L SNR
30 25 20 28
Art.-Nr. 40701010376
Austauschkissen Art.-Nr. 40751008000
Bilsom Radio
• das eingebaute UKW-Stereo-Radio
motiviert bei der Arbeit, gleichzeitig ist
das Gehör sicher vor Lärm geschützt.
Robust verarbeitet für
Innen- und Außeneinsatz.
Lärmpegelbegrenzung.
5
Bilsom Clarity C3
• das Topmodell mit extremen Leistungen,
vor allem auch im tieffrequenten
Bereich. Empfohlen für den Einsatz
im Straßenverkehr
• H M L SNR
31 32 29 33
Art.-Nr. 40710111460
Austauschkissen Art.-Nr. 40751006081
• H M L SNR
31 23 15 25
Art.-Nr. 40727180000
Austauschkissen Art.-Nr. 40751006080
Universaladapter für Helme mit
Regenrinne Art.-Nr. 40701000240
Steckadapter für 30-mm-Schlitz
Art.-Nr. 40701000243
Steckadapter für Schuberth-
Helm mit Doppelschlitz Art.-Nr. 40737160000
Weitere Adapter auf Anfrage
2 Batterien für 140 Betriebsstunden
• H M L SNR
30 25 20 28
Art.-Nr. 40727970000
Austauschkissen Art.-Nr. 40751008000
88046 Friedrichshafen · Allinger Straße 3 · Postfach 14 40 · Telefon (0 75 41) 92 05 0 · Telefax (0 75 41) 92 05 88
5- 91

Vorschriften und Regeln zum Augenschutz
Die ab 1.7.95 uneingeschränkt rechtskräftige
Richtlinie 89/656/-EWG regelt die grundsätzlichen
Anforderungen an PSA*.
Nach dieser Richtlinie werden dem Arbeitgeber
neue Pflichten auferlegt. So hat er nicht
nur nachzuweisen, dass die bereitgestellte
PSA* eine entsprechende Qualität aufweist
und der neuen EN entspricht.
Vielmehr hat er alle mit der betreffenden Arbeit
verbundenen Risiken zu bewerten und
die für die jeweilige Aufgabe am besten geeignete
Schutzausrüstung bereitzustellen.
Die neuen Pflichten lauten:
• Risikoermittlung und treffen von Maßnahmen
zur Beseitigung bzw. Verringerung des
Risikos.
• Risikobewertung und Auswahl von Gesichtsschutz,
der ein entsprechendes oder höheres
Schutzniveau gewährleistet.
*PSA = Persönliche Schutzausrüstung
Die EN 166 sowie die ZH1/703 regeln den
persönlichen Augenschutz.
Augenverletzungen und -schäden
können entstehen durch:
• mechanische Belastung
(Staub, Splitter, Späne),
• Belastung durch Flüssigkeiten
(Lösemittel, Säuren, Laugen),
• Belastung durch Strahlung
(UV-Strahlen, Licht, Infrarot-Licht).
Um Schädigungen der Augen zu vermeiden,
müssen Schutzbrillen getragen werden.
Hierbei ist der Einsatzfall zu bestimmen und
eine Schutzbrille entsprechend auszuwählen.
Begriffsbestimmungen
im Sinne der Regel ZH1/703
Tragkörper
ist Teil des Augen- und Gesichtsschutzes.
Er besteht aus Fassung, Traghilfen, Verbindungselementen
und gegebenenfalls
zusätzlichen Erweiterungsteilen.
Fassung
ist der Teil des Tragkörpers, der die Sichtscheiben
hält.
Traghilfen
sind Teile des Tragkörpers, die zum Befestigen
am Ohr des Trägers oder am Schutzhelm
dienen. (Ohrbügel, Kopfband, Kopfhalterung,
Helmhalterung).
Verbindungselemente
sind Teile des Tragkörpers, die Einzelteile
miteinander verbinden. (Scharniere, Gelenke,
Haken, Ösen, Nieten).
Erweiterungsteile
sind Teile, die am Tragkörper zum Schutz vor
besonderen Gefahren zusätzlich befestigt
werden können (Seitenschutz, Hochklappteil).
Kein anderes Sinnesorgan
ist so leicht verletzbar
wie ein Auge.
Gestellbrillen
sind Schutzbrillen, die mit Ohrbügeln oder
mit Traghilfen für die Befestigung am
Schutzhelm ausgerüstet sein können.
Für den seitlichen Schutz sind sie mit Seiten-schutzkörben
oder Seitenschutzplatten
versehen. Haben die Sichtscheiben einer
Gestellbrille auch optisch korrigierende
Wirkung, werden solche Schutzbrillen als
Korrektionsschutzbrillen bezeichnet.
Korbbrillen
sind Schutzbrillen, bei denen der Tragkörper
korbartig ausgebildet ist und aus weichem,
elastischem Material besteht, so dass der
Brillenkorb den Augenraum umschließt und
sich am Gesicht anschmiegt.
Vorstecker
sind Tragkörper mit Fassungen für Sicherheits-
oder Filtersichtscheiben. Sie werden
auf eine Korrektionsbrille aufgesteckt.
Vorstecker zählen im weitesten Sinne auch
zu den Schutzbrillen.
Bei Vorsteckern gibt es auch Konstruktionen,
die hochklappbar sind. Es wird jedoch
nicht die gleiche Schutzwirkung erreicht,
wie mit einer kompletten Schutzbrille.
Schutzschirme
schützen das Gesicht und je nach Länge
und Erweiterungsteilen, z. B. Schürzen,
auch Teile des Halses. Sie werden mit Traghilfen
am Schutzhelm oder direkt am Kopf
getragen. Sichtscheiben können an den
Traghilfen starr, leicht auswechselbar oder
hochklappbar befestigt sein.
Schutzschilde
schützen ebenfalls Gesicht und Teile des
Halses. Sie werden mit der Hand gehalten.
Am häufigsten anzutreffen sind die
Schweißerschutzschilde, die so groß sein
müssen, dass das gesamte Gesicht
geschützt ist.
Schutzschilde sind aus lichtdichten, gegen
mechanische und thermische Einwirkungen
genügend widerstandsfähigen Werkstoffen
hergestellt. Im Schild ist ein Fenster für eine
Filterscheibe eingearbeitet.
Freisichtschilde haben außerdem ein Beobachtungsfenster,
das lichtdicht geschlossen
und für bestimmte Arbeitsvorgänge geöffnet
werden kann.
5- 92 88046 Friedrichshafen · Allinger Straße 3 · Postfach 14 40 · Telefon (0 75 41) 92 05 0 · Telefax (0 75 41) 92 05 88

Vorschriften und Regeln zum Augenschutz
Sichtscheiben
Ohne Filterwirkung sind farblose Sichtscheiben
mit einem Lichttransmissionswert ≥ 74%.
Als Sicherheitssichtscheiben bieten sie
Schutz gegen aufprallende Teile.
Sichtscheiben
Mit Filterwirkung sind getönte Sichtscheiben,
die je nach Ausführung Schutz gegen ultraviolette
Strahlung, Blendung oder infrarote
Strahlung bieten. Sie bieten keinen Schutz bei
großer Stoßbelastung, sofern sie nicht auch
als Sicherheitssichtscheiben ausgelegt sind.
Sichtscheiben-Materialien
Zum Einsatz kommen Sichtscheiben aus
unterschiedlichen Materialien wie:
• Polycarbonat
• Cast Resin (CR 39)
• Sicherheitsglas
Sichtscheiben dienen dazu,
Augen oder Gesicht vor den
verschiedenen Gefahren zu
schützen und gleichzeitig das
Sehen möglichst wenig
zu behindern.
Brillenklassen
Die optische Qualität der Sichtscheiben wird
in drei Stufen klassifiziert:
Material Polycarbonat Cast Resin Sicherheitsglas
Einsatz
Klasse 2 + 3 bei korrigierten hohe Anforderungen
Schutzbrillen
Eigenschaften leicht, zäh, verformbar,
hohe mechanische
Festigkeit, und
kann beschichtet
werden
> Festigkeit als Glas,
> Festigkeit als Polycarbonat
behandeltes Glas, ist
besonders schlagzäh,
kratzfest, verkratzte
Scheiben werden
Spröde
1. Für besonders hohe Anforderungen an
die Sehleistung, zum Dauergebrauch.
2. Für durchschnittliche Anforderungen an
die Sehleistung.
3. Ohne große Anforderungen an die Sehleistung,
nicht zum Dauergebrauch.
Brillenauswahl
Damit die Brillenauswahl für den Einsatzbereich
erfolgen kann, sind sowohl Sichtscheiben
wie auch Fassungen mit Kennbuchstaben
und Ziffern versehen.
Codierung Schutzbrillen
Mechanische Festigkeit:
„ohne“ mechanische
Grundfestigkeit
„S“ erhöhte mechanische
Festigkeit (5,1 m/s)
„F“ Stoß mit kleiner Energie
(45 m/s)
„B“ Stoß mit mittlerer Energie
(120 m/s)
„A“ Stoß mit hoher Energie
(190 m/s)
Zustand
Vor Beginn jeder Arbeitsschicht ist der
Augen- und Gesichtsschutz durch Sichtprüfung
auf ordnungsgemäßen Zustand zu
überprüfen. Mit mangelhaftem Augen- oder
Gesichtsschutz darf nicht gearbeitet werden.
Augen- und Gesichtsschutz ist entsprechend
den Herstelleranweisungen regelmäßig zu
reinigen und zu desinfizieren.
5
Codierung Schutzbrillen
Einsatzbereiche:
ohne mechanische Risiken,
Gefährdungen
3 tropfende und spritzende
Flüssigkeiten
4 Staub mit einer Korngröße > 5
5 Gase, Dämpfe, Nebel, Rauche und
Staub mit einer Korngröße < 5
8 Lichtbogen bei Kurzschluß
in elektrischen Anlagen
9 Metallspritzer
Filtrierende Sichtscheiben
häufig in der Farbe grün, werden überwiegend
zum Schweißen, Schneiden oder
Brennen eingesetzt. Sie absorbieren das
blaue UV-Licht und sind in den Schutzstufen
1.2 bis 16 lieferbar.
Schutzstufen
1.7 gegen helles UV-Streulicht
5 + 7 Schweißen und Schneiden
mit Gas-Sauerstoffgemisch
8 - 16 Elektroschweißen
88046 Friedrichshafen · Allinger Straße 3 · Postfach 14 40 · Telefon (0 75 41) 92 05 0 · Telefax (0 75 41) 92 05 88
5- 93

Gehör-, Augen- und Kopfschutz
PULSAFE Millennia Classic
Attraktiv im Aussehen, anspruchsvoll im
Design und ausgezeichnet in der Passform.
Technische Daten /Ausstattung
• Optimale Scheibenkrümmung
• Sensitive Tension Design TM zur
optimalen Passform ohne Verstellbarkeit
der Brille
• Geringes Gewicht: 32 gr.
• Hartbeschichtet oder beschlagfrei
(FogBan)
• Lieferung jeweils mit verstellbarem
Brillenband
• Auch mit grüner Schweißer-Scheibe
PULSAFE FitLogic
Die erste Schutzbrille, die sich
Ihrem Gesicht anpasst.
Technische Daten /Ausstattung
• Für schmale und breite Köpfe
• Automatische Rahmenbreite-
Einstellung
• Hartbeschichtet oder beschlagfrei
(FogBan)
PULSAFE Noris
Schweißerbrille, die über Korrektionsschutzbrillen
getragen werden kann.
Tragekörper aluminisiert gegen Hitzestrahlung.
Technische Daten /Ausstattung
• leichter Scheibenwechsel durch
hochwertige Schraubringe
• Scheibengröße 50 mm
• Hochklappteil rastet in mehreren
Stufen ein
Lieferform
Art.-Nr.
Schwarz/klar 40701000001
Schwarz/grau (TSR) 40704900009
Schwarz/gelb (HDL) 40701000003
Schwarz/verspiegelt 407041000005
Blau/klar 40701000006
Schwarz/klar FogBan 40704900001
Schwarz/grau FogBan 40701002872
Schwarz/gelb FogBan 40704900003
Blau/klar FogBan 40704900004
Schwarz/grün IR3 40701006405
Schwarz/grün IR5 40701006406
PULSAFE Op-Tema
Preiswerte Universal-Schutzbrille mit
verstellbarer Bügellänge und -höhe.
Technische Daten /Ausstattung
• Gute Augenraumabdeckung
• hartbeschichtet oder beschlagfrei
(FogBan)
• Lieferung jeweils mit verstellbarem
Brillenband
• sehr gutes Preis-/Leistungsverhältnis
Lieferform
Art.-Nr.
Schwarz/klar 40769013337
Schwarz/klar FogBan 40701013338
Schwarz/grau FogBan 40701013340
PULSAFE XC
Eine der besten Schutzbrillen. Für hohe
Ansprüche an Komfort und Sicherheit.
Technische Daten /Ausstattung
• Sehr gute Augenraumabdeckung
• Multi-Material-Technologie
• Optionaler Korrektureinsatz für Brillenträger
Lieferform
Art.-Nr.
Schutzstufe 5 40701002156
Ersatzscheibe St. 5 40701002103
Ersatzscheibe klar 40701002097
PULSAFE LG 20
Preisgünstige Vollsichtbrille mit indirekter
Belüftung.
Technische Daten /Ausstattung
• klare PVC Fassung mit indirekter
Belüftung
• beschlagfrei (FogBan)
Lieferform
Art.-Nr.
Schwarz/klar 40701000016
Blau/klar 407041000018
Schwarz/klar FogBan 40701004947
Schwarz/grau FogBan 40701004948
Blau/klar FogBan 40701004949
Blau/grau FogBan 40701004960
Lieferform
Art.-Nr.
Blau/klar FogBan 407041011027
Blau/gelb 40701011024
Blau/grau 40701011026
Korrektureinsatz 40710114100
Die hier gezeigten Brillen stellen nur
eine Auswahl aus dem
umfangreichen Sortiment dar.
Weitere Modelle auf Anfrage.
Lieferform
Art.-Nr.
LG 20 40701005509
Informationen zum Augenschutz
finden Sie auf Seite
Augenschutz 1
5- 94 88046 Friedrichshafen · Allinger Straße 3 · Postfach 14 40 · Telefon (0 75 41) 92 05 0 · Telefax (0 75 41) 92 05 88

Gehör-, Augen- und Kopfschutz
PULSAFE V-Maxx
Moderne, leichte Vollsichtbrille mit hervorragender
Rundumsicht ohne Verzerrungen
Technische Daten / Ausstattung
• gute Kombinationsmöglichkeit mit
Korrektionsbrillen und Atemschutz
oder Helmen
• verschiedene Materialien der Scheibe
und des Kopfbandes
• auch für Schweißer mit grüner
Scheibe
• mit Vorsatzfolien ausrüstbar
• alle Modelle kratzfest
V-Maxx
PULSAFE Supervisor
Gesichtsschutzsystem für die verschiedensten
Einsatzbereiche, Verwendung
mit Helm durch spezielle Helmhalterungen,
mit Kopfhalterung als Einzelsystem
verwendbar.
Technische Daten /Ausstattung
• Verschiedene Schutzscheiben für alle
denkbaren Anwendungen im Bereich
des Arbeitsschutzes
• Universell einsetzbar mit oder ohne
Helm durch unterschiedliche Haltesysteme
• Leichter Scheibenwechsel
• Ergonomisch geformte Schutzscheiben
• Schutzscheiben für mechanische,
chemische, thermische und optische
Gefährdung erhältlich
SA 66
V-Maxx IR
5
SA 66
Lieferform
Art.-Nr.
SB 600
Indirekte Belüftung 40710061920
Indirekte Befüftung,
antibeschlag 40701006193
Chemie-Version AC-Scheibe,
Neoprenband, 2 Folien,
antibeschlag 40701007506
Ohne Belüftung,
gasdicht, Schaumstoffrand,
antibeschlag 40710061960
Grüne Scheibe IR 3,
antibeschlag 40701008110
Grüne Scheibe IR 5,
antibeschlag 40710081110
Vorsatzfolien, PE 40701006437
Lieferform
Art.-Nr.
Kopfhalter SB 600 40701002297
Helmhalter SA 66 40701002305
Helmhalter SA 660 40701002302
Polycarbonatscheibe 40701002312
Acetatscheibe 40701002307
SA 660
88046 Friedrichshafen · Allinger Straße 3 · Postfach 14 40 · Telefon (0 75 41) 92 05 0 · Telefax (0 75 41) 92 05 88
5- 95

Kopfschutz Gehör-, Augen- und Kopfschutz
Protector Style 300 Elite
Farbe
01 weiß
02 gelb
03 blau
04 grün
05 rot
06 orange
Artikelnummer
407 043 000 xx
Sicherheit und Tragekomfort sind die wichtigsten
Designkriterien für den Protector STY-
LE 300 – er bietet damit die bestmöglichen
Voraussetzungen für einen leichten, modernen
Kopfschutz.
Der Einsatz der bewährten Protector Technologie
bei der Entwicklung der Helminnenausstattungen
hat in Kombination mit einer
Helmschale aus Polyäthylen hoher Dichte
(HDPE) zur Produktion eines komfortablen
Helmes.
Auf Anfrage auch mit Logo lieferbar!
Protector Style 600 Elite
Farbe
01 weiß
02 gelb
Artikelnummer
407 053 000 xx
• Charakteristisches, modernes Styling
• Hergestellt aus haltbarem ABS-Kunststoff
• CE-Kennzeichnung nach EN397 einschließlich
optionaler Zulassungen im
Hinblick auf die Widerstandsfähigkeit gegen
seitliche Deformierungen, Schutz
gegen Spritzer geschmolzenen Metalls,
elektrische Isolierung (bis 440 Volt Wechselspannung)
und den Einsatz bei Umgebungstemperaturen
bis -30° C.
Auf Anfrage auch mit Logo lieferbar!
5
First Base Cap plus HC22 / PP
Farbe
01 königsblau
02 marineblau
03 rot
04 grau
05 dunkelgrün
06 schwarz
Artikelnummer
407 045 009 xx
• CE Zertifizierung nach EN812
• Patentierte flexible Innenschale, aus langlebigem
ABS-Kunststoff gefertigt.
• Hoher Belüftungsgrad zur Reduzierung von
übermäßiger Wärme und zur Verbesserung
des Tragekomforts durch ein spezielles
Ventilationssystem und atmungsaktives
Kappenmaterial.
• Einzigartige Größeneinstellung sorgt für
sicheren Sitz der Kappe auf dem Kopf des
Trägers.
Auf Anfrage auch mit Logo lieferbar!
5- 96 88046 Friedrichshafen · Allinger Str. 3 · Postfach 14 40 · Telefon (0 75 41) 92 05 0 · Telefax (0 75 41) 92 05 88

Handschutz
1
Fußschutz
Körperschutz
Atemschutz
Gehör-, Augenund
Kopfschutz
Hautschutz
Fallschutz
Erste Hilfe
Hygiene
9 8 7 6 5 4 3 2

Hautschutz
»Hautnah«
sind wir für Ihre Hände da!
Seit 40 Jahren ist die Firma Ursula
Rath Hersteller und international tätiger
Anbieter für den betrieblichen
Hautschutz.
»Kundennah«
ist das pr-Programm
Sicherheit für den Verbraucher
• Herstellung gemäß GMP-
Richtlinien
• Qualitätsstandard gemäß
DIN EN ISO 9001
• Prüfung der dermatologischen
Verträglichkeit und Wirksamkeit
Übersichtliche Produktlinien
• Hautschutz
• Hautreinigung
• Hautpflege
• Spender- und Dosiersysteme
Hautschutz mit System für
• Industrie
• Handwerk
• Hobby
pr88 – der Hautschutzklassiker
Einreiben Arbeiten Abwaschen
6- 98 88046 Friedrichshafen · Allinger Straße 3 · Postfach 14 40 · Telefon (0 75 41) 92 05 0 · Telefax (0 75 41) 92 05 88

Hautschutz
Hautschutz pr99 prUV
Hautschutzmittel können
den Kontakt mit hautgefährdenden
Stoffen weitgehend
verhindern und bei konsequenter Anwendung
das Risiko einer Hauterkrankung
verringern. Sie müssen entsprechend
den spezifischen Hautbelastungen
am Arbeitsplatz ausgewählt
werden.
pr88
Feucht-, Nassbereich
pr99 Hautschutzlotion
schützt bei Arbeiten im Feucht- und
Nassbereich, z.B. Wasser, Kühlschmierstoffen,
in der Lebensmittelverarbeitung,
bei Gartenarbeiten, im Pflegebereich
etc.
UV-Strahlung
prUV Hautschutzlotion
schützt vor UVA-, UVB- und UVC-
Strahlung bei starker Sonneneinstrahlung
und bei künstlichen Strahlungsquellen,
z.B. Lichtbogen beim
Elektroschweißen – wasserfest, LSF 20
ölig, fettig
stark haftend
pr88 Hautschutzcreme
der Hautschutzklassiker für den öligen,
fettigen Schmutzbereich und stark haftende
Verschmutzungen
pr88 schützt die Haut bei Arbeiten mit
Öl, Fett, Lack, Graphit, Ruß, Staub,
(PU-) Klebstoff, Kunstharz etc.
Art.-Nr. 41100009100
100 ml Flasche
Art.-Nr. 41100003100 100 ml Flasche
Art.-Nr. 41100009930 1 Liter Flasche
Art.-Nr. 41100003300 1 Liter Flasche
prDry Hands
prGesichtsschutz
Hauterweichung
Farbnebel
pr88 ist silikonfrei und bildet beim Einreiben
einen trockenen, elastischen und
griffstabilen Schutzfilm, der weder die
Fingerfertigkeit noch die Hautfunktionen
beeinträchtigt.
prDry Hands Hautschutzgel
schützt die Haut vor Hauterweichung
durch Feuchtigkeitsstau beim Tragen
von Schutzhandschuhen. Reduziert die
Schweißbildung, festigt die Haut.
prGesichtsschutzcreme
schützt vor Farbnebeln beim Lackieren.
Verhindert das Anhaften von Farbnebeln
auf der empfindlichen Gesichtshaut
– leichtes Abwischen mit einem Tuch.
6
Ganz einfach saubere Hände!
pr88 vor der Arbeit einreiben. Nach der
Arbeit wird der Schmutz mit wenig Wasser
zusammen mit pr88 abgespült.
Art.-Nr.
41100008100 100 ml-Dose
41100008024 1 Liter-Dose
41100008800 1,6 Liter-Spender-kartusche
41100008010 10 Liter-Eimer
Art.-Nr. 41100006100 100 ml Flasche
Art.-Nr. 41100006600 1 Liter Flasche
Art.-Nr. 41100005325
Art.-Nr. 41100005100
100 ml Dose
325 ml Dose
88046 Friedrichshafen · Allinger Straße 3 · Postfach 14 40 · Telefon (0 75 41) 92 05 0 · Telefax (0 75 41) 92 05 88
6- 99

Hautschutz
Hautreinigung
Hautreinigungsmittel sollen
entsprechend der Verschmutzung
eingesetzt werden.
Um die Haut nicht unnötig zu
belasten, ist das mildestmögliche Hautreinigungsmittel
auszuwählen.
prClean
Hautreiniger für leichte Verschmutzungen
im Industrie- und Gewerbebereich, für
Werkstätten, Büros und Kantinen.
prClean plus
Handreiniger für mittlere, insbesondere
fettige und ölige Verschmutzungen –
ohne Reibemittel
prClean R
Handreiniger für starke, insbesondere
fettige und ölige Verschmutzungen –
mit PU-Reibemittel
prClean L
Handreiniger zur Entfernung von stark
haftenden Verschmutzungen wie Farben,
Lacken, Klebstoffen etc. –
lösemittelhaltig
prClean D
Handreiniger zur hygienischen Händewaschung
und Händedekontamination
in einem Arbeitsgang
Produkt
Art.-Nr. 4110000 xxxx
1 Liter 2,5 Liter 5 Liter
prClean 4400 4400
prClean plus 4401 4250 4501
prClean R 4402 4251 4502
prClean L 4403
prClean D 4404
Hautpflege
Hautpflegemittel beugen rauen
und ausgetrockneten,
rissigen Händen vor und
tragen dazu bei, dass die
natürliche Schutzfunktion der Haut erhalten
bleibt.
pr2000
Hand- und Körperpflegelotion
für normale Haut
pr2000 Hautpflegelotion
unterstützt die Regenerierung der Haut
durch Inhaltsstoffe mit rückfettender
und feuchtigkeitsregulierender sowie
entzündungshemmender und wundheilender
Wirkung.
Art.-Nr. 41100002100 100 ml-Flaschen
Art.-Nr. 41100002200 1 Liter-Flaschen
pr99
leicht
Hand- und Körperpflegelotion
für trockene Haut
stark fettend
fettend
pr99 Hautschutz- und Hautpflegelotion
eignet sich aufgrund des hohen Fettund
Vitamin E-Anteils auch hervorragend
zur Pflege trockener sowie stark
entfetteter Haut.
Art.-Nr. 41100009100 100 ml-Flaschen
Art.-Nr. 41100009930
1 Liter-Flaschen
prSpender
und Dosiersysteme
… für pr88 Hautschutzcreme
Kunststoffspender
Aufnahmemenge
ca. 2 Liter zum Befüllen
aus 10 Liter-Eimern
Art.-Nr. 41100001088
Art.-Nr. 41100001080
Edelstahlspender für
1,6 Liter-Spenderkartuschen
… für die übrigen pr-Produkte
Art.-Nr. 41100001099
Art.-Nr. 41100001077
Wandspender
Kunststoff für 1- und
2,5 Liter-Flaschen
Art.-Nr. 41100001090
Art.-Nr. 41100001070
Wandspender
Aluminium
für 1- und 2,5
Liter-Flaschen
(abschließbar)
1,6 Liter
2 Liter
1 Liter
2,5 Liter
1 Liter
2,5 Liter
Dosierpumpen
Kunststoff für
1-, 2,5 und 5 Liter-
Gebinde
Edelstahl für
2,5- und 5 Liter-
Gebinde
Wandhalter Edelstahl
für 1-, 2,5- und 5 Liter-Gebinde
Produkt
Art.-Nr.
1 Liter 2,5 Liter 5 Liter
Dosierpumpe Kunststoff 1010 1040 1050
Dosierpumpe Edelstahl 1042 1052
Wandhalter Edelstahl 1066 1060 1065
6- 100 88046 Friedrichshafen · Allinger Straße 3 · Postfach 14 40 · Telefon (0 75 41) 92 05 0 · Telefax (0 75 41) 92 05 88

Hautschutz
Firma:
HAUTSCHUTZPLAN
Vor der Arbeit
Nach der Arbeit
EINSATZBEREICH HAUTSCHUTZ HAUTREINIGUNG HAUTPFLEGE
öliger, fettiger
Schmutzbereich
nur bei Bedarf
oder
stark haftende
Verschmutzungen
nur bei Bedarf
für normale Haut
bei geringem Fettbedarf
z.B. Lacke, Harze, Klebstoffe
Feucht- und
Nassarbeitsbereich
oder
z. B. Kühlschmierstoffe, Wasser
6
UV-Strahlung
z.B. Schweißarbeiten und
starke Sonneneinstrahlung
Hauterweichung
oder
für trockene Haut
bei hohem Fettbedarf
beim Tragen von
Schutzhandschuhen
oder
88046 Friedrichshafen · Allinger Straße 3 · Postfach 14 40 · Telefon (0 75 41) 92 05 0 · Telefax (0 75 41) 92 05 88
6-101

Hautschutz
Seit über 60 Jahren steht die
PRODENE WILDEN GMBH
im Dienste der gewerblichen
Arbeitswelt.
Seit dieser Zeit steht insbesondere die
Marke LORDIN ® für eine Produktfamilie,
die Hautschutz (protect), Hautreinigung
(Paste, liquid, fluid, shower) und
Hautpflege (care) in gleicher hervorragender
Qualität anbietet.
Dies in dem Wissen, dass nur die konsequente
Behandlung der Haut vor,
während und nach der Arbeit einen umfassenden
„Hautschutz mit System“
garantiert. So wie er von Betriebsärzten,
Sicherheitsfachkräften und den Berufsgenossenschaften
gefordert wird.
LORDIN PROTECT F
Schutzsalbe gegen wasserlösliche Berufsstoffe.
Verhindert weitgehend den
Kontakt zwischen der Haut und dem Berufsstoff.
Technische Daten / Ausstattung
• fetthaltige,
wasserarme
W/O-Emulsion
• wasserlöslich
• silikonfrei
• mit Hautschutzstoff
PANOL
LORDIN PROTECT T
Schutzsalbe gegen wasserunlösliche
Berufsstoffe. Zur Erleichterung der Hautreinigung
nach Arbeiten mit Ölen, Harzen,
Lacken etc.
Technische Daten / Ausstattung
• fettfrei
• wasserlöslich
• silikonfrei
• transparent
• mit Hautschutzstoff
PANOL
Lieferform:
protect F
Gebinde Größe VE Art.-Nr.
Tube 100 ml 24 41010101109
Lieferform: Protect T
Gebinde Größe VE Art.-Nr.
Tube 100 ml 24 41010111108
LORDIN multiprotect
Hautschutzemulsion gegen wechselnde
Berufsstoffe.
Technische Daten / Ausstattung
• fettarme O/W Emulsion
• silikonfrei
• mit Hautschutzstoff PANOL
LORDIN aquaprotect
Schutzemulsion gegen wasserlösliche
Berufsstoffe.
Technische Daten / Ausstattung
• W/O Emulsion, mäßig fettend
• silikonfrei
• geruchsneutral
• mit Allantoin, Panthenol und Weizenproteinhydrolysat
CEWIPA PROTECT SVS
Hautschutzsalbe zum Schutz vor
Schmutz. Bietet breites Schutzspektrum
vor wechselnden Berufsstoffen und erleichtert
die Hautreinigung nach den
Schmutzarbeiten.
Technische
Daten /
Ausstattung
• fettarme O/W-
Emulsion
• silikonfrei
• mit Hautschutzstoff
PANOL
Lieferform: multiprotect
Gebinde Größe VE Art.-Nr.
Softflasche 1 L 6 41010401308
Flasche 1 L 10 41010401605
Flasche 500 ml 10 41010401704
Lieferform:
aquaprotect
Gebinde Größe VE Art.-Nr.
Softflasche 1 L 6 41010401407
Flasche 1 L 10 41010401803
Flasche 500 ml 10 41010401902
Lieferform:
CEWIPA SVS
Gebinde Größe VE Art.-Nr.
Tube 100 ml 24 41010401100
6- 102 88046 Friedrichshafen · Allinger Straße 3 · Postfach 14 40 · Telefon (0 75 41) 92 05 0 · Telefax (0 75 41) 92 05 88

Hautschutz
LORDIN
Handwaschpaste gegen besonders starke
Verschmutzungen durch vorwiegend
wasserlösliche Berufsstoffe auf Fett- und
Pigmentbasis.
Technische Daten / Ausstattung
• hochkonzentriert
• seifenfrei
• mit hautschonendem Naturreibemittel
• ph-Wert hautneutral
• mit Hautschutzstoff PANOL
• lösemittelfrei
LORDIN liquid
Fließfähige Paste gegen stärkste Verschmutzungen
durch vorwiegend wasserunlösliche
Berufsstoffe auf Fett- und
Pigmentbasis.
Technische Daten / Ausstattung
• seifenfrei
• ph-Wert hautneutral
• leistungsverstärkt durch
Zuckertenside
• hautschonende Naturreibemittel-
Kombination
• mit Hautschutzstoff PANOL
• lösemittelfrei
LORDIN fluid
Flüssiger Handreiniger. Intensive Reinigungswirkung
auch ohne Reibemittel
bei starken Verschmutzungen durch wasserlösliche
Berufsstoffe, aber auch Ruß,
Graphit, Öl u. ä.
Technische Daten / Ausstattung
• hochkonzentriert
• seifenfrei
• ph-Wert hautneutral
• mit Hautschutzstoff PANOL
• lösemittelfrei
6
Lieferform: LORDIN
Gebinde Größe VE Art.-Nr.
Hobbock 30 l 1 41010010030
Eimer 10 l 1 41010010010
Nachfüllbeut. 1,4 l 12 41010010040
Beutel 300 ml 60 41010010070
Dosen 300 ml 60 41010010050
Lieferform: LORDIN liquid
Gebinde Größe VE Art.-Nr.
Kanister 10 l 1 41010213109
Flasche 2,5 l 6 41010213208
Softflasche 2,0 l 6 41010213352
Tube 250 ml 24 41010213505
Lieferform: LORDIN fluid
Gebinde Größe VE Art.-Nr.
Kanister 10 l 1 41010012010
Softflasche 1,0 l 12 41010012020
Softflasche 2,0 l 6 41010233350
Flasche 1,0 l 10 41010233404
88046 Friedrichshafen · Allinger Straße 3 · Postfach 14 40 · Telefon (0 75 41) 92 05 0 · Telefax (0 75 41) 92 05 88
6-103

Hautschutz
CEWIPA
Handwaschpaste gegen mittlere bis starke
Verschmutzungen durch vorwiegend
wasserunlösliche Berufsstoffe auf Fettund
Pigmentbasis.
Technische Daten / Ausstattung
• seifenfrei
• ph-Wert hautneutral
• mit hautschonendem Naturreibemittel
• mit Hautschutzstoff PANOL
• lösemittelfrei
CEWIPA liquid
Fließfähige Paste gegen mittlere bis starke
Verschmutzungen durch vorwiegend
wasserunlösliche Berufsstoffe auf Fettund
Pigmentbasis.
Technische Daten / Ausstattung
• seifenfrei
• hautfreundliche, biologisch abbaubare
Tenside
• ph-Wert hautneutral
• hautschonendes Naturreibemittel
• mit Hautschutzstoff PANOL
• lösemittelfrei
CEWI-San soft
Flüssige, extra milde Handwaschcreme,
ideal für Wasch- und Toilettenräume in
Büros und Verwaltungen.
Technische Daten / Ausstattung
• seifenfrei
• ph-Wert hautneutral
• mit Hautschutzstoff PANOL
• biologisch abbaubar
Lieferform:
CEWIPA
Gebinde Größe VE Art.-Nr.
Hobbock 30 l 1 41010030030
Eimer 10 l 1 41010030010
Nachfüllbeut. 1,4 l 12 41010030040
Beutel 300 ml 60 41010030060
Dosen 300 ml 60 41010030050
Lieferform: CEWIPA liquid
Gebinde Größe VE Art.-Nr.
Kanister 10 l 1 41010443100
Flasche 2,5 l 6 41010031020
Softflasche 2,0 l 6 41010031030
Tube 250 ml 24 41010031040
Lieferform: CEWI-SAN soft
Gebinde Größe VE Art.-Nr.
Kanister 10 l 1 41010062010
Softflasche 1,0 l 12 41010062020
Softflasche 2,0 l 6 41010011033
Flasche 1,0 l 10 41010062120
6- 104 88046 Friedrichshafen · Allinger Straße 3 · Postfach 14 40 · Telefon (0 75 41) 92 05 0 · Telefax (0 75 41) 92 05 88

Hautschutz
LORDIN care plus
Pflegeemulsion für besonders beanspruchte
Haut.
PREVENS hands cleaner
Handreinigungstücher zur mobilen
Handreinigung, überall dort, wo keine
Waschgelegenheiten vorhanden sind.
Technische Daten / Ausstattung
• leicht abrasiv jedoch ohne aggressive
Lösemittel und Alkohol
• imprägniert mit einer wirksamen
Reinigungsflüssigkeit
• entfernt Öl, Fett, frische Farbe,
Benzin- und Dieselgerüche
• auch zur Reinigung von Oberflächen,
Werkzeugen etc.
LORDIN care P
Pflegecreme, zur Pflege aller Hauttypen
nach der Arbeit.
Technische Daten / Ausstattung
• O/W-Emulsion,
schwach fettend,
gut einziehend
• silikonfrei
• mit Allantoin,
Panthenol, Kamillenextrakt
und
Hautschutzstoff
PANOL
Technische Daten / Ausstattung
• W/O-Emulsion, stark fettend
• silikonfrei
• mit Allantoin, Panthenol und
Weizenproteinhydrolysat
Lieferform: LORDIN care plus
Gebinde Größe VE Art.-Nr.
Softflasche 1 L 6 41010484004
Flasche 500 ml 10 41010402107
Flasche 1,0 l 10 41010402008
Lieferform: Lordin care P
Gebinde Größe VE Art.-Nr.
Tube 100 ml 24 41010014110
LORDIN care
Pflegeemulsion zur Pflege der beanspruchten
Haut nach der Arbeit.
LORDIN care S
Pflegecreme, zur besonderen Pflege beanspruchter,
trockener und empfindlicher
Haut.
Technische Daten / Ausstattung
• O/W-Emulsion, leicht fettend
• silikonfrei
• mit Hautschutzstoff PANOL
6
Technische Daten / Ausstattung
• W/O-Emulsion,
mäßig fettend, gut
einziehend
• silikonfrei
• mit Vitamin E,
Collagen und
Hautschutzstoff
PANOL
Lieferform: PREVENS hands cleaner
Gebinde Größe VE Art.-Nr.
Eimer 70 Tücher 6 41010016011
Traveller Pack 12 Tücher 24 41010016012
Lieferform: LORDIN care S
Gebinde Größe VE Art.-Nr.
Tube 100 ml 24 41010014050
Lieferform: LORDIN care
Gebinde Größe VE Art.-Nr.
Softflasche 1 L 6 41010483601
Flasche 500 ml 10 41010484455
Flasche 1,0 l 10 41010483458
88046 Friedrichshafen · Allinger Straße 3 · Postfach 14 40 · Telefon (0 75 41) 92 05 0 · Telefax (0 75 41) 92 05 88
6-105

Hautschutz
SETYMAT 500
Spender für flüssige Hautreiniger, Hautschutz-,
Hautpflegeemulsionen und
Händedesinfektionsmittel in 500 ml
Flaschen.
Technische Daten / Ausstattung
• Alu-Gehäuse
• Edelstahlpumpe und Edelstahlbedienhebel
• auch mit langem
Hebel für Ellenbogenbetätigung
lieferbar
• Art.-Nr.
41010101020
(Standard)
• Art.-Nr.
41010101022
(Langarm)
SETYMAT TW
für flüssige Hautreiniger und -pflegeemulsionen
in 1000 ml Spenderflasche.
Technische Daten / Ausstattung
• wie SETYMAT 500
• Füllstand ist deutlich sichtbar
• auch nachfüllbar
• Art.-Nr. 41010821007
(Standard)
• Art.-Nr.
41010821106
(Langarm)
SETYMAT 2000
Das zukunftsweisende Spender-System,
abgestimmt auf die 2000 ml Softflasche.
Technische Daten / Ausstattung
• wie SETYMAT 1000
• Art.-Nr. 41010819004
SETYMAT 2500
für Fließpasten in 2500 ml Spenderflasche.
Technische Daten / Ausstattung
• wie SETYMAT 500
• abschließbar
• auch nachfüllbar
• keine Langarmversion
• Art.-Nr.
41010101030
SETYMAT 1000
Spender für flüssige Hautreiniger, Hautschutz-,Hautpflegeemulsionen
in 1000 ml
Softflaschen.
Technische Daten / Ausstattung
• Überkopf-Spendersystem
• patentierte und tropffreie Pumpe
• hygienisch: keine verschmutzten
Behälter
• Art.-Nr. 41010831402
Softflaschen ziehen sich
bei der Entleerung zusammen und
vermeiden somit großes
Abfallvolumen!
Lieferbare Einsatzmittel
SETYMAT 2500
LORDIN liquid / CEWIPA liquid
SETYMAT TW + SETYMAT 1000
LORDIN multiprotect
LORDIN aquaprotect
LORDIN fluid
LORDIN care / -care plus
CEWI-San soft
SETYMAT 500
LORDIN multiprotect
LORDIN aquaprotect
LORDIN care / - care plus
SETYMAT 2000
LORDIN liquid / CEWIPA liquid
CEWI-San soft
LORDIN fluid
Art.-Nr. siehe Produktbeschreibungen
6- 106 88046 Friedrichshafen · Allinger Straße 3 · Postfach 14 40 · Telefon (0 75 41) 92 05 0 · Telefax (0 75 41) 92 05 88

Hautschutz
Hautschutzplan
Branche
Berufsstoffe
Vor- und während der Arbeit
Vor- und während
der Arbeit
Nach
der Arbeit
Bauarbeiter
Büros und
Verwaltungen
Chemiearbeiter
Drucker
Frisöre / Floristen
Gebäudereiniger
Gummiverarbeiter
Handwerk
Heil- und
Pflegepersonal
Holzverarbeiter
KFZ-Mechaniker
Kunststoffverarbeiter
Lackierer / Maler
Landwirtschaftliche
Berufe
Maschinenund
Metallbau
Medizinberufe
Mineralölberufe
Zement, Gips, Kalkmilch, Mörtel, Beton
allgemeine Belastungen
der Haut
wasserlösl. Berufsstoffe:
wässrige Lösungen, Säuren, Laugen
wasserunlösl. Berufsstoffe:
Lösemittel
Drucköle, -farben, Lösemittel
Nassarbeit, Säuren, Laugen
Nassarbeit, Tenside, Desinfektionsmittel
Ruß, Graphit, Gummi, Kleber
allgemeine staubförmige
oder ölige Berufsstoffe
Nassarbeiten, Laugen,
Desinfektionsmittel
Leime, Beizen, Holzschutzmittel, Holzstaub
Altöl, Schmieröl, Fette, Graphit, Benzin
Lösemittel,
Härter, Harze, Kleber
Lösemittel, Verdünner, Lacke, Farben
staubförmige Berufsstoffe,
Düngemittel, Kalk
wasserlösl. Berufsstoffe:
Külschmiermittel, Bohrölemulsionen
wasserunlösl. Berufsstoffe:
Bohröle, Fette, Metallabrieb, Graphit
Desinfektionsmittel, Laugen
Erdöl, Petroleum, Kohlenwasserstoffe
LORDIN protect F / LORDIN aquaprotect
LORDIN care P
LORDIN care
LORDIN protect F
LORDIN aquaprotect
LORDIN protect T
LORDIN multiprotect
LORDIN protect T / LORDIN multiprotect
CEWI-San protect N / LORDIN aquaprotect
CEWI-San protect N / LORDIN aquaprotect
LORDIN protect T / LORDIN multiprotect
CEWI-San protect SVS
LORDIN multiprotect
CEWI-San protect N
LORDIN aquaprotect
LORDIN protect F / LORDIN aquaprotect
LORDIN protect T / LORDIN multiprotect
LORDIN protect T
LORDIN multiprotect
LORDIN protect T / LORDIN multiprotect
CEWI-San protect SVS
LORDIN multiprotect
LORDIN protect F
LORDIN aquaprotect
LORDIN protect T
LORDIN multiprotect
CEWI-San protect N / LORDIN aquaprotect
LORDIN protect T / LORDIN multiprotect
Nahrungmittelberufe
allgemeine Belastungen durch Nahrungsmittel, CEWI-San protect N
Papierhersteller
Straßenbauarbeiter
Textilarbeiter
UV-Belastung durch
künstliche Quellen
UV Belastung durch
natürliche Quellen
unspez. oder wechselnde
Hautbelastungen
Hauterweichung unter
Handschuhen
Säuren, Laugen, Tenside, Desinfektionsmittel
staubförmige und wassergemischte
Berufsstoffe, Papier, Laugen
Staub, Teer, Bitumen
wässrige Lösungen, Netzmittel, Textilfarben
LORDIN aquaprotect
CEWI-San protect SVS
LORDIN multiprotect
LORDIN protect T / LORDIN multiprotect
LORDIN protect F / LORDIN aquaprotect
LORDIN protect UV
LORDIN sun protect
CEWIPA protect SVS
LORDIN multiprotect
LORDIN protect UH
Extreme
Verschmutzungen
mit Lösungsund
Reibemittel
bei normaler
LORDIN liquid spezial nicht stark
beanspruchter
Haut
mit Lösungsmittel
LORDIN fluid spezial
Starke
LORDIN
Verschmutzungen
care P
mit Reibemittel
LORDIN
LORDIN liquid
ohne Reibemittel
LORDIN care
LORDIN fluid
Mittlere Verschutzungen
mit Reibemittel
CEWIPA
CEWIPA liquid
ohne Reibemittel
CEWI-San soft
Mobile Handreiniger bei trockner
PREVENS
oder stark
hands cleaner
beanspruchter
Haut
Ganzkörpereinigung
LORDIN shower
LORDIN
care S
Leichte Hautreinigung
für Hände, Haare
und Körper
LORDIN
PRODENE Kosmetische care plus
Waschlotion
zur universellen Handwäsche
PRODENE Parfümiert
zur neutralen Handwäsche
PRODENE Neutral
Keimreduktion
PRODENE Antibakteriell
Reinigung und Desinfektion
PRODENE HD
6
88046 Friedrichshafen · Allinger Straße 3 · Postfach 14 40 · Telefon (0 75 41) 92 05 0 · Telefax (0 75 41) 92 05 88
6-107

Bestellung an Gummi-Fischer
Telefax (0 75 41) 92 05-88
Hiermit bestelle ich …
Artikel Bestellnummer Anzahl Einzelpreis € Gesamtpreis €
Datum
rechtsverbindliche Unterschrift
Rechnungsanschrift:
Rechnungsanschrift:
(falls abweichend)
Firma
Straße
PLZ / Ort
Firma
Straße
PLZ / Ort
Sachbearbeiter
Tel. / Durchwahl
Sind Sie bereits Kunde unserer Firma ?
ja ❏ nein ❏
Firmenstempel:
Zuständig für Lieferavis:
Herr / Frau
Tel. / Durchwahl
Es gelten die Lieferungs- und Zahlungsbedingungen der Firma Gummi-Fischer.
6- 108 88046 Friedrichshafen · Allinger Straße 3 · Postfach 14 40 · Telefon (0 75 41) 92 05 0 · Telefax (0 75 41) 92 05 88

Handschutz
1
Fußschutz
Körperschutz
Atemschutz
Gehör-, Augenund
Kopfschutz
Hautschutz
Fallschutz
Erste Hilfe
Hygiene
9 8 7 6 5 4 3 2

Fallschutz
Die 3 Komponenten der
persönlichen Schutzausrüstung
gegen Absturz
A
B
Persönliche Schutzausrüstung
gegen Absturz wird benötigt
um den Anwender gegen
Absturz zu sichern oder ihn
sicher aufzufangen.
Anschlagpunkt und
Verbindungselement
Anschlagpunkt: Bezeichnet im allgemeinen
einen sicheren Befestigungspunkt
(z.B. Träger, Gerüst, Führungsseil):
• Der Anschlagpunkt muss eine statische
Festigkeit von > 10 kN für 3 Minuten
haben (EN 795b)
• Er sollte hoch genug liegen, um bei
einem Fall des Anwenders die Berührung
mit einer darunter liegenden Ebene zu
vermeiden und sollte möglichst
senkrecht über dem Arbeitsplatz liegen.
Verbindungselement: Dient zum
Anbringen des Verbindungsmittels am
Anschlagpunkt (z.B. Gurtband,
Stahlschlinge, Trägergreifer ...)
• Es sollte zum jeweiligen Anschlagpunkt
passen und eine statische Festigkeit von
min. 15 kN für 3 Minuten haben (EN362)
Auffanggurt
• Dient zum Auffangen des Benutzers im
Fall eines Sturzes, ohne dass er verletzt
wird oder aus dem Auffanggurt
herausrutscht.
• Die einzige als Absturzsicherung
zulässige Schutzkleidung ist der
Auffanggurt.
• Er muss auf die auszuführende
Tätigkeit und Arbeitsumgebung
abgestimmt werde.
• Jede Auffangöse am Auffanggurt muss
eine Festigkeit von > 15kN für 3
Minuten haben (EN361 und EN358)
C
Verbindungsmittel
Verbindungsmittel: Diese wichtige
Komponente verbindet den Anwender im
Auffanggurt mit dem Anschlagpunkt oder
dem Verbindungselement (z.B.
Bandfalldämpfer, Höhensicherungsgerät,
mitlaufendes Auffanggerät).
• Dient dazu, den freien Fall des
Anwenders zu begrenzen, und muss
abhängig von der auszuführenden
Arbeit und der Arbeitsumgebung
ausgewählt werden.
• Um die Art des einzusetzenden
Verbindungsmittels zu bestimmen,
muss die potenzielle Fallstrecke
berechnet werden. (Siehe Seite 13)
Für sich allein bieten diese Elemente keinen Schutz vor einem Absturz. Zusammen richtig eingesetzt bilden sie
jedoch eine persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz, die für die Sicherheit am Arbeitsplatz und das
gesamte Absturzsicherungsprogramm von lebenswichtiger Bedeutung ist.
7- 110 88046 Friedrichshafen · Allinger Straße 3 · Postfach 14 40 · Telefon (0 75 41) 92 05 0 · Telefax (0 75 41) 92 05 88

Fallschutz
6 einfache Schritte, die
Ihnen das Leben retten
können
Anlegen eines Auffanggurts
Hinweise für den Käufer
der Schutzausrüstungen
gegen Absturz
Elemente des Auffanggurts
Hinterer D-Ring: Dies ist an
einem Auffanggurt der
Hauptbefestigungspunkt zum
Auffangen. Er eignet sich für alle
Standardanwendungen, bei denen
der Anwender nur gesichert
werden und nicht hängend in der
Höhe arbeiten muss.
1Halten Sie den Auffanggurt
am D-Ring hinten. Schütteln
Sie den Auffanggurt, damit sich
alle Bänder richtig ausrichten.
2Falls die Schnallen an Brust-,
Bein- und/oder Hüftgurt
geschlossen sind, öffnen Sie
diese.
Vordere D-Ringe: Zum Auffangen
eingesetzt bietet der vordere
Auffangpunkt bessere Kontrolle.
Er ist im allgemeinen komfortabler
zum Einhängen und kann auch zu
Rettungszwecken oder zur Arbeitsplatzpositionierung
kurzzeitig
eingesetzt werden. (Für optimalen
Komfort die seitlichen D-Ringe an
einem Hüftgurt zur Arbeitsplatzpositionierung
verwenden)
Auffangpunkt durch vordere
Gurtschlaufen: Der Anschluss
erfolgt mit einem Karabinerhaken.
An diesem wird dann ein
Verbindungsmittel angebracht.
Wird beim Klettern (mit
Steigklemme), in beengten
Räumen sowie zur Rettung und
Arbeitsplatzpositionierung vielfach
eingesetzt.
3Legen Sie die Gurte so über
die Schultern, dass sich der
D-Ring am Rücken mittig zwischen
den Schulterblättern befindet.
4Ziehen Sie den ersten Beingurt
zwischen den Beinen durch
und schließen Sie diesen. Mit dem
zweiten Beingurt gehen Sie ebenso
vor. Bei einem Auffanggurt mit
integriertem Haltegurt wird dieser
nach den Beingurten geschlossen.
Seitliche D-Ringe am
Haltegurt: Diese Anschlagpunkte
dienen nicht zum Auffangen.
Sie werden vorwiegend zur
Arbeitsplatzpositionierung
eingesetzt. Die Verwendung eines
Haltegurts verbessert den
Arbeitskomfort für den Anwender.
Gurtverstellbeschläge: Alle
Miller-Auffanggurte haben voll
verstellbare Beingurte für perfekten
Sitz. Bei Zwei- und Dreipunkt-
Auffanggurten sind auch die
Schultergurte verstellbar.
7
5Schließen Sie den Brustgurt
und richten Sie diesen in der
Mitte der Brust aus. Ziehen Sie
diesen so straff, dass die
Schultergurte fest sitzen
6Wenn die Schnallen aller Gurte
geschlossen sind, ziehen Sie
alle Bänder so fest, dass der
Auffanggurt eng anliegt aber Ihre
Bewegungen nicht behindert.
Überstehende Bandenden führen
Sie in die Schlaufenhalter ein.
Schnellverschlussschnallen:
Diese nur an der Weste mit
integriertem Auffangurt
erhältlichen Schnellverschlüsse
erleichtern das Anlegen der
Ausrüstung.
Miller Fall Arrest Products 5
88046 Friedrichshafen · Allinger Straße 3 · Postfach 14 40 · Telefon (0 75 41) 92 05 0 · Telefax (0 75 41) 92 05 88
7-111

Fallschutz
4 Funktionskategorien von
Ausrüstungen
Legende der
Einsatzgebiete
Auffangen: Die Vorschriften
schreiben den Einsatz eines
Auffangsystems vor, wenn in einer
Höhe ab 1 Meter gearbeitet wird
und Absturzgefahr besteht. Dieses
System besteht aus:
• Anschlagpunkt /
Verbindungselement
• Auffanggurt *
• Verbindungsmittel mit
Falldämpfungselement.
Der folgende Schlüssel weist auf die Eignung
der Miller-Produkte für den Einsatz in folgenden
Branchen und Anwendungsbereichen hin.
S
Seiltechniken (S)
Arbeiten ohne Standmöglichkeit des Anwenders
in Situationen, in denen der Zugang mit
herkömmlichen Methoden wie Gerüsten
nicht möglich ist, z. B. Wartungsarbeiten an
der Außenseite eines Gebäudes.
Positionierung: Mit einem
Positionierungssystem wird ein
Anwender in einer bestimmten
Position gehalten, so dass er sich
nicht festhalten muss: Es besteht
typischerweise aus:
• Anschlagpunkt /
Verbindungselement
• Auffanggurt oder Haltegurt**
• Verbindungsmittel – Halteseil
und Auffangsystem.
Zurückhalten: Ein
Rückhaltesystem soll die
Bewegungsfreiheit des Anwenders
begrenzen, so dass er nicht an eine
Stelle gelangen kann, wo
Absturzgefahr besteht. Es besteht
typischerweise aus:
• Anschlagpunkt /
Verbindungselement
• Auffanggurt oder Haltegurt**
• Verbindungsmittel -
Rückhalteseil
T
V
B4
H
Telekommunikation (T)
Steigen und Arbeitsplatzpositionierung an
Masten, Pfählen und Türmen.
Versorgungswesen (V)
Auffangausrüstung für eine technische
Umgebung wie z.B. Chemieanlagen,
Kraftwerke.
Bauarbeiten
Beispiele: Schalungsarbeiten, Aufstellung
von Stahlskeletten, Metallabdeckung und
allgemeine Bauarbeiten.
Arbeitshöhe < 4 m (B 4 m (B>4): Arbeitshöhe
über 4 m.
Hebebühnen (H)
Rückhalteausrüstung für Arbeitsbühnen.
* Bei der Auswahl einer persönlichen
Schutzausrüstung gegen Absturz empfiehlt
es sich, eine mögliche Rettung
oder Evakuierung mit einzuplanen. An
einem Zwei- oder Dreipunkt-Auffanggurt
kann ein Rettungsgerät angebracht werden.
** Haltegurte dürfen nur dann ohne
Auffanggurt eingesetzt werden, wenn
keine Absturzgefahr besteht.
Zugang und Rettung: Wird vor
allem bei beengten Räumen
eingesetzt, wenn Anwender in
Tanks, Schächten etc. einsteigen
müssen und in einem Notfall von
oben gerettet werden müssen.
Besteht typischerweise aus:
• Anschlagpunkt /
Verbindungselement – Dreibock,
Davitsystem
• Zwei- oder Dreipunkt-
Auffanggurt
• Verbindungsmittel –
Höhensicherungsgerät mit
integrierter Rettungswinde
R
ZbR
D
Rettung (R)
Ausrüstung für Rettungszwecke.
Zugang in beengte Räume (ZbR)
Schutzausrüstung gegen Absturz zum
Einsatz in engen Räumlichkeiten wie
z.B. in einem Tank oder Mannloch.
Dachzugang (D)
Auffang- und/oder Rückhalteausrüstung für
Arbeiten auf einem Flach- oder Schrägdach.
7- 112 88046 Friedrichshafen · Allinger Straße 3 · Postfach 14 40 · Telefon (0 75 41) 92 05 0 · Telefax (0 75 41) 92 05 88

Fallschutz
Die neue Welt
der Schutzausrüstung
gegen Absturz
Elastische DuraFlex ® Auffanggurte
von Miller ® und Meckel.
Sicher – Leicht – Bequem!
Die Auffanggurte die alles
mitmachen. Unübertroffener
Tragekomfort,
ermüdungsfreies Arbeiten
und dadurch hohe
Trageakzeptanz bei den Anwendern.Das
flexible Gurtmaterial fördert das korrekte
(eng anliegende) Tragen der Gurte und
führt dadurch zu größerer Sicherheit.
Auch im Sturzfall werden Sie weicher aufgefangen.
Alle Duraflex ® Auffanggurte
verfügen über eine Schnellverstellung.
Teflon ® -Beschichtung –
die nächste Innovation!
Bei allen DuraFlex ® Auffanggurten,
dem Fallbegrenzer
Falcon
und Scorpion sowie
dem Manyard ® -Verbindungsmittel
wird jede
einzelne Faser mit Teflon ® beschichtet.
Ergebnis: Erhöhte Abriebsfestigkeit und
Lebensdauer. Keine Aufnahme von Wasser,
Fett, Staub oder Öl. Sie arbeiten in
einem trockenen, sauberen Gurt.
Elastischer DuraFlex ®
Auffanggurt AGU 90 (S)
EN 361 + EN 358
Unser meistgekaufter Auffanggurt – jetzt
auch in elastischer Ausführung.
Material:
• DuraFlex ® Gurtband
• Teflon ® -Beschichtung oder Polyester
bei nicht elastischer Ausführung
Ausstattung:
• Vordere Auffangöse
• Seitliche Halteösen und Steigschutzöse
• Schnellverschlüsse, Verstellbar
Ausführung Größe Art.-Nr.
Elastisch M/L 1005879
Elastisch XL 1005891
Elastisch M/L
mit Steigschutzöse ME 13344
Nicht elastisch M/L 410841002847
Nicht elastisch M/L
mit Steigschutzöse ME 11878
Auffangwarnweste mit
integriertem elastischen
DuraFlex ® Auffanggurt MA 04
EN 361 + EN 471 Kl. 2
Material:
• DuraFlex ® Gurtband
• Teflon ® -Beschichtung
Ausstattung:
• Hintere und vorder Auffangöse
• Automatikverschlüsse
• Viele Taschen
• Schnellverstellung
7
Ausführung Größe Art.-Nr.
Warnfarbe M/L (wie Abb.) 41084013586
Warnfarbe XL (wie Abb.) 10007550
Schwarz M/L 1006882
Schwarz XL 1007550
88046 Friedrichshafen · Allinger Straße 3 · Postfach 14 40 · Telefon (0 75 41) 92 05 0 · Telefax (0 75 41) 92 05 88
7- 113

Fallschutz
Elastischer DuraFlex ®
Auffanggurt MA 04
EN 361
Material:
• DuraFlex ® Gurtband
• Teflon ® -Beschichtung
Ausstattung:
• Hintere und vordere Auffangöse
• Schnellverstellung
Ausführung
Art.-Nr.
Größe M/L 410841002849
Größe S 410841002850
Mobile horizontale
Absturzsicherung
EN 795 B
Die Anschlaglösung für Bau und Industrie.
Material:
• Führungsseil d = 14 mm
• Arbeitslänge max. 20 m
Ausstattung:
• Spannvorrichtung
• 2 Anschlagbänder und Transportbox
Ausführung
Art.-Nr.
Set 410841007610
Elastischer Bandfalldämpfer
Manyard ® ME86
EN 355
Elastisches Verbindungsmittel mit Stretcheffekt
und integriertem Falldämpfer. Das
gleichmäßige Vernichten der Fallenergie
sorgt für ein weicheres Auffangen bei
einem Absturz.
Material:
• Schutzhülle Polyamid
• Teflon ® -Beschichtung
• Kerngewebe Polyester
Ausstattung:
• Schraubkarabiner und 63 mm
Gerüsthaken
Ausführung
Art.-Nr.
Länge 1,5 m 410841005290
Länge 2 m 410841004578
Mitlaufendes Auffanggerät MSK
EN 353-2
Automatisch mitlaufendes Auffanggerät
fest am Seil eingespleißt
Material:
• Polyamidseil 16 mm
• Läufer aus V2A
• 2 Automatikkarabiner
Ausführung
Art.-Nr.
Seillänge 10 m ME 10125
Seillänge 15 m ME 10126
Seillänge 20 m ME 10127
7- 114 88046 Friedrichshafen · Allinger Straße 3 · Postfach 14 40 · Telefon (0 75 41) 92 05 0 · Telefax (0 75 41) 92 05 88

Fallschutz
Persönlicher Fallbegrenzer
Falcon
EN 360
Das kompakte und mit nur 1 kg ultraleichte
Höhensicherungsgerät.
Material:
• Kunststoffgehäuse
• Stahl-Bremssystem
• Gurtband Polyester
Ausstattung:
• Drehwirbel und Absturzindikator
• Karabiner beidseitig (1,75 m)
• Karabiner und 63 mm Gerüsthaken
(1,90 m)
Ausführung
Art.-Nr.
2 Karabiner und Drehwirbel
(wie Abb.) 1011530
Karabiner, Drehwirbel und
Gerüsthaken 1011270
Dreibaum MN 10
EN 795 B
Der leichte aus Aluminium. Selbstsichernd,
d. h. keine zusätzliche Abspannung
der Füße notwendig.
Material:
• Aluminium
Ausstattung:
• Verstellbar
• 2 Anschlagpunkte
• Komplett mit Umlenkrolle
• Höhe max. 2,1 m
• Gewicht 15 kg
Ausführung
Art.-Nr.
Dreibaum MN 10 1005041
Informationen zur EN-Norm
erhalten Sie auf Seite
Sichern + Retten 1
Höhensicherungsgerät
Falcon
EN 360
Extrem Stabil und Leicht. Keine jährliche
Revision vorgeschrieben!
Material:
• Kunststoffgehäuse
• Edelstahl-Bremssystem
• 4,5 mm verzinktes Drahtseil
Ausstattung:
• Karabiner, Drehwirbel, Absturzindikator
• 15- und 20 m Gerät mit Tragegriff
Ausführung
Art.-Nr.
6,2 m / 4,1 kg (wie Abb.) 1011729
10 m / 5,0 kg (wie Abb.) 1011743
15 m / 6,7 kg 1011747
20 m / 7,7 kg 1011751
MightEvac Höhensicherungsgerät
mit Rettungswinde
EN 360
Für Dreibaum MN10.
Material:
• Gehäuse Aluminium/Edelstahl
Ausstattung:
• Übersetzungsverhältnis 5 :1
• 4,8 mm verzinktes Drahtseil
Ausführung
Art.-Nr.
15 m 1005149
30 m 1005160
40 m 1005161
Befestigungsadapter für 15 m 1005330
Befestigungsadapter für 30/40 m
1005331
7
88046 Friedrichshafen · Allinger Straße 3 · Postfach 14 40 · Telefon (0 75 41) 92 05 0 · Telefax (0 75 41) 92 05 88
7- 115

Fallschutz
Profi-Set
Inhalt:
• Auffanggurt AGU 90 mit Schnellverschlüssen
• 15 m Seil d = 16 mm
• Mitlaufendes Auffanggerät MSK
• Anschlagband 2 m
• Stahlkoffer
Ausführung
Art.-Nr.
Nicht elastischer Auffanggurt
(wie Abb.) 410841005015
Elastischer Auffanggurt ME 13352
Elastischer Auffanggurt
(im Rucksack) ME 13469
Rucksack-Set Manyard ®
Inhalt:
• Elastischer Auffanggurt
• Verbindungsmittel Manyard ® ME86 mit
63 mm Gerüsthaken
• Länge 2,0 m
• Rucksack
Ausführung
Art.-Nr.
Set mit elastischem Einpunkt-
Auffanggurt MA 02 410841006883
Set mit elastischem Zweipunkt-
Auffanggurt MA 04 410841007842
Basic-Set
Inhalt:
• Auffanggurt AGU 10 mit Schnellverschlüssen
• 15 m Seil d = 12 mm
• Mitlaufendes Auffanggerät MSK
• Stahlkoffer
Ausführung
Art.-Nr.
Nichtelastischer Auffanggurt
(siehe Abb.) 410841005039
Elastischer Auffanggurt ME 13352
Nicht elastischer Auffanggurt
(im Rucksack) ME 13471
Rucksack-Set Scorpion
Inhalt:
• Elastischer Auffanggurt
• Höhensicherungsgerät Scorpion
mit Gerüsthaken
• Länge 2,8 m
• Rucksack
Ausführung
Art.-Nr.
Set mit elastischem Einpunkt-
Auffanggurt MA 02 1008694
Set mit elastischem Zweipunkt-
Auffanggurt MA 04 1008695
7- 116 88046 Friedrichshafen · Allinger Straße 3 · Postfach 14 40 · Telefon (0 75 41) 92 05 0 · Telefax (0 75 41) 92 05 88

Handschutz
1
Fußschutz
Körperschutz
Atemschutz
Gehör-, Augenund
Kopfschutz
Hautschutz
Fallschutz
Erste Hilfe
Hygiene
9 8 7 6 5 4 3 2

Erste Hilfe
Programm 2000 CD
Erste Hilfe-Koffer mit System
Rettungsfarbe orange
• mobiler und stationärer Einsatz
• praktische Wandhalterung
• schnelle Entnahme
• 5 Jahre Garantie auf bewegliche
Verschleißteile
ABS-Kunststoff, formbeständig, schlagfest,
spritzwassergeschützt, wartungsfrei.
Erste-Hilfe-Koffer
MT-CD Füllung DIN 13 169
einschließlich Wandhalterung, mit Siebdruck
und Farbpiktogrammen.
Füllung Industrie Norm DIN 13 169.
Maße
Art.-Nr.
400 x 300 x 150 mm 41083301155
Verbandschrank
EUROSAFE
Stahlblech, orange lackiert, eintürig, verschließ
bar, 2 Einlegeböden. Siebdruck,
Farbpiktogramme.
Füllung Industrie Norm DIN 13 169.
Maße
Art.-Nr.
490 x 560 x 200 mm 41083503005
Wandhalterung, Inneneinteilung, Abdeckplatten,
Gummidichtung, Drehverschlüsse,
Tragegriff, plombierbar, Farbpiktogramme,
Siebdruckbeschriftung.
Verbandschrank ROM
Stahlblech, weiß, verschließbar, 2 Türen
mit je 3 Ablageschalen, 2 Einlegeböden,
2 Schubladen. Mit Siebdruck und Farbpiktogrammen.
Füllung Industrie Norm DIN 13 169.
ROM Industrie Norm.
Maße
Art.-Nr.
400 x 450 x 170 mm 41083501004
DIN-Füllungen
Besonders hochwertige Qualität mit
SÖHNGEN-Verbandstoffen.
Füllung Industrie Norm DIN 13 169.
Inhalt
Art.-Nr.
141 Teile 41083303008
Füllung Norm DIN 13 157.
Inhalt
Art.-Nr.
72 Teile 41083303018
Informationen zur
Arbeitsstättenverordnung
(AStVO)
erhalten Sie auf Seite
Erste-Hilfe 1
8- 118 88046 Friedrichshafen · Allinger Straße 3 · Postfach 14 40 · Telefon (0 75 41) 92 05 0 · Telefax (0 75 41) 92 05 88

Erste Hilfe
Schränke für
Krankentragen
Stahlblech,
orange, eintürig,
verschließbar,
umlaufende
Profildichtung,
Notschlüsselfach
mit Glasabdeckung,
Siebdruckbesch
riftung, Farbpiktogramme.
Inhalt beider Modelle jeweils Krankentrage,
Rettungssitz, Rettungstuch, Erste-
Hilfe-Koffer QUICK-CD Norm DIN 13 157,
Orion-Reflex-Rettungsdecken, Taschenlampe.
Stehschrank Erste Hilfe
2.000 x 300 x 200 mm, komplett gefüllt,
Krankentrage 1 x klappbar
Art.-Nr. 41083601052
Stehschrank leer
Art.-Nr. 41083601053
Anbausafe Erste Hilfe
1. 120 x 490 x 200 mm, komplett gefüllt,
Krankentrage 2 x klappbar
Art.-Nr. 41083501051
Anbausafe leer
Art.-Nr. 41083502022
Krankentragen
Sanitätsliegen
Krankentragen DIN 13 024
2.302 x 556 x 137 mm, nahtlose
Aluminiumprofile, hochbelastbar, verriegelbare
Stahlgelenke, Bezug Polyaethylengewebe,
atmungsaktiv, desinfizierbar,
pflegeleicht. Kopfkissentasche,
Sicherungsgurte mit Schnellverschluss.
4 Gleitfüße.
Krankentrage N – 1 x klappbar
Faltmaß
Art.-Nr.
1.920 x 150 x 145 mm 41083601002
Krankentrage K – 2 x klappbar
Faltmaß
Art.-Nr.
990 x 130 x 175 mm 41083601003
Ruheraumliege
Polster aus 60 mm Schaumstoff, Bezug
gewebeverstärktes Kunstleder,
schwarz, pflegeleicht, Schmutzabweisend,
strapazierfähig, Kopfteil mehrstufig
verstellbar. Untergestell Vierkantstahlrohr,
stabil und belastbar, Beine
einklappbar, elektrostatisch weiß pulverbeschichtet,
Abrollvorrichtung für
Ärztekrepp.
Maße
Art.-Nr.
2.000 x 700 x 500 mm 410836001124
Wandklappliege
Ideale Lösung bei beengten Platzverhältnissen.
Unkomplizierte Klappmechanik,
platzsparende Bereithaltung.
Bei Bedarf einfach ausklappen. Liege
wie vorstehend, zusätzlich mit Wandhalterung
aus Stahlblech.
Ruheraum-Wandklappliege
Art.-Nr. 410836001224
Ärztekrepp
für Ruheraumliegen
8
Maße
Art.-Nr.
50 m x 55 cm 410836001130
88046 Friedrichshafen · Allinger Straße 3 · Postfach 14 40 · Telefon (0 75 41) 92 05 0 · Telefax (0 75 41) 92 05 88
8- 119

Erste Hilfe
Erste-Hilfe-Koffer QUICK-CD
Füllung DIN 13 157
einschließlich Wandhalterung, mit Siebdruck
und Farbpiktogrammen.
Füllung Norm DIN 13 157.
Maße
Art.-Nr.
260 x 170 x 110 mm 41083500024
Verbandschrank
HEIDELBERG
Stahlblech, weiß, eintürig, verschließbar,
ein Einlegeboden. Mit Siebdruck und
Farbpiktogrammen.
Füllung Norm DIN 13 157.
HEIDELBERG Norm.
Maße
Art.-Nr.
290 x 360 x 140 mm 41080501001
aluderm ® -aluplast
Pflasterspender
ABS-Kunststoff, Korpus orange, Transparentdeckel.
Einschließlich Wandhalterung
und Befestigungssatz. Inhalt: 90
aluminiumbedampfte aluderm ® -aluplast
Wundpflaster in vier Größen. Fingerverbände,
Strips und Fingerkuppenverbände,
je Sorte im eigenen Fach. Griffbereite
Aufbewahrung, einfaches Nachfüllen.
Maße
Art.-Nr.
160 x 122 x 57 mm 41001009910
Nachfüllsets
für aluderm ® -aluplast Pflasterspender
Set mit 90 Stück in vier Größen. Wundauflage
aluminiumbedampft: je 25 Strips
groß und klein, 25 Fingerkuppenverbände,
15 Fingerverbände 12 x 12 cm.
Art.-Nr. 41001009916
Lässt sich ein Bürobetrieb mit
einer Baustelle vergleichen?
Unterschiedlicher könnten Unfallrisiken
wohl kaum sein. Erste Hilfe Beruf SPE-
ZIAL ist ganz auf die unterschiedlichen
Berufsrisiken von Industrie, Handel, Verwaltung
und Dienstleistungsbetrieben
ausgelegt.
Koffer MT-CD(siehe Programm 2000 CD),
Basisinhalt DIN 13 157, plus weitere
Spezialinhalte nach berufsspezifischen
Anforderungen.
Erste Hilfe für Spezialisten:
Metallverarbeitung
Art.-Nr. 41083360108
Werkstatt
Art.-Nr. 41083360111
Baustelle
Art.-Nr. 41083360101
Labor & Chemie
Art.-Nr. 41083360106
Holzbearbeitung
Art.-Nr. 41083360104
Nahrungsmittel
Art.-Nr. 41083360109
Landwirtschaft & Forsten
Art.-Nr. 41083360107
Verwaltung
Art.-Nr. 41083360110
Hotel & Gastronomie
Art.-Nr. 41083360103
Freizeit & Touristik
Art.-Nr. 41083360102
Textil & Bekleidung
Art.-Nr. 41083360120
Großhandel & Lagerei
Art.-Nr. 41083360127
Kirche & Sozialeinrichtungen
Art.-Nr. 41083360116
Energieversorgung
Art.-Nr. 41083360128
Druck & Papier
Art.-Nr. 41083360115
Stahlbau
Art.-Nr. 41083360118
Öffentlicher Dienst
Art.-Nr. 41083360122
Medien
Art.-Nr. 41083360124
Kultur- & Kongreßhalle
Art.-Nr. 41083360112
Glas & Keramik
Art.-Nr. 41083360114
Elektrotechnik
Art.-Nr. 41083360113
Bankwesen
Art.-Nr. 41083360123
Steine & Erde
Art.-Nr. 41083360125
Gesundheit & Wohlfahrtspflege
Art.-Nr. 41083360126
Wissenschaft & Forschung
Art.-Nr. 41083360121
Entsorgung & Umweltschutz
Art.-Nr. 41083360117
8- 120 88046 Friedrichshafen · Allinger Straße 3 · Postfach 14 40 · Telefon (0 75 41) 92 05 0 · Telefax (0 75 41) 92 05 88

Erste Hilfe
oculav NIT ®
Augen-Sofortspülung am Unfallort
Für unfallgefährdete Arbeitsplätze, in der
Werkstatt oder im Labor.Zur Spülung der
Augen und des
Bindehautsackes
nach Verätzung
durch Säuren,
Laugen, Pfefferspray,
CS-Kampfgas,
Tränengas.
Leichte Handhabung,
dosierbarer Druckstrahl, schonendes
Ausschwemmen von Fremdkörpern.
Temperaturbeständig,
keine Wartung,
3 Jahre
haltbar,
Sicherheitsverschluss.
Flasche mit 250 ml Sterillösung, gebrauchsfertig.
oculav NIT ® -Einzelflasche
Art.Nr. 41082010013
Wandhalterung Metall
für Einzelflasche
Art.Nr. 41082010005
oculav NIT ® -Box
Kunststoffbox mit Wandhalterung.Inhalt:
4 Flaschen oculav NIT ® , plus Versorgungsset
für Augenverletzungen.
Maße
Art.Nr.
260 x 160 x 70 mm 410822010004
Monteur unterwegs
Erste-Hilfe im Außendienst: Immer dabei,
jederzeit greifbar, wenig Platzbedarf.
Reißverschlusstasche, beschichtetes Nylongewebe,
orange. Beschriftung und
Motiv im Siebdruck.
Maße
Art.-Nr.
210 x 140 mm 41080308023
Extraset
Pflaster-Mehrbedarf
Pflaster hat man nie genug! Set mit verschiedenen
Abmessungen und Ausführungen
der am häufigsten benötigten
Pflasterwundverbände. Kunststoffbox mit
116 aluderm ® -aluplast-Pflasterwundverbänden,
aluminiumbedampftes Wundkissen
und BACTEKILLER in der Sauglage,
einzeln eingesiegelt.
Inhalt
Art.-Nr.
116 Pflaster 41081009019
Erste Hilfe Galvo MT-CD
Koffer mit Wandhalterung, Siebdruckbeschriftung,
Farbpiktogrammen.Spezialzusammenstellung
für chemische und
galvanische Betriebsbereiche, Erstversorgung
bei Verbrennungen und Verätzungen
durch Säuren, Laugen, Dämpfe;
Soforthilfe bei Augenverletzungen.
Maße
Art.-Nr.
400 x 300 x 150 mm 41080301165
Sanitätskoffer
Betriebssport
Immer in Bereitschaft – stationär und
mobil einsetzbar. Hochwertige Sportprodukte
für Training und Wettkampf,
zur Vorbeugung und Versorgung von
Sportverletzungen. Wandhalterung,
2-fbg. Siebdruck Betriebssport, Farbpiktogramme.
Koffer MT-CD
Maße
Art.-Nr.
400 x 300 x 150 mm 41080380015
Notfallkoffer
Arbeitsmedizin
Preiswerter Notfallkoffer, komplett mit
notfallmedizinischer Grundausstattung
für lebensrettende Sofortmaßnahmen
bei Notfällen in der arbeitsmedizinischen
Praxis und unterwegs.
Art.-Nr. 41080120009
8
88046 Friedrichshafen · Allinger Straße 3 · Postfach 14 40 · Telefon (0 75 41) 92 05 0 · Telefax (0 75 41) 92 05 88
8- 121

Erste Hilfe
Erste Hilfe Extra
leuchtgelb + signalrot
Neben der bereits fest etablierten Rettungsfarbe orange werden leuchtgelb in
Verbindung mit signalrot die zukünftigen Farben für rettungsdienstliche Einrichtungen
sein.
Erste Hilfe Extra
+ Verwaltung
400 x 300 x 150 mm
Inhalt DIN 13157 + Erweiterungen
Art.-Nr. 41080361110
In dieser auffallenden Farbkombination sind künftig auch immer mehr Ambulanzfahrzeuge
nach neuer EN 1789 auf unseren Straßen zu sehen.
Mit der neuen Kofferserie „Erste Hilfe Extra“ leistet SÖHNGEN ® seinen Beitrag zu
dieser Entwicklung.
Technische Daten/Ausstattung
• Inhalte entsprechen der Norm
DIN 13157 für Betriebsverbandkästen
• SÖHNGEN ® -Markenverbandstoffe
in hoher Qualität
• Behälter aus ABS-Kunststoff
• form- und temperaturbeständig
• spritzwassergeschütz, staubdicht
• verstellbare Inneneinteilung
• transparente Deckelplatten
• leichtgängige Drehverschlüsse
• verstärkter Tragegriff
• Koffer plombierbar
• Lieferung einschl. Wandhalterung
mit 90° Stop-Arretierung
• branchenspezifisches Piktogramm
im Siebdruck
• nachleuchtende Kennstreifen
Erste Hilfe Extra
Büro
260 x 170 x 110 mm
Inhalt DIN 13157
Art.-Nr. 41080320126
Erste Hilfe Extra
Handwerk
260 x 170 x 110 mm
Inhalt DIN 13157
Art.-Nr. 41080320125
Erste Hilfe Extra
+ Büro
310 x 210 x 130 mm
Inhalt DIN 13157 + Erweiterungen
Art.-Nr. 41080371045
Erste Hilfe Extra
+ Handwerk
310 x 210 x 130 mm
Inhalt DIN 13157 + Erweiterungen
Art.-Nr. 41080371096
Erste Hilfe Extra
+ Industrie
400 x 300 x 150 mm
Inhalt DIN 13157 + Erweiterungen
Art.-Nr. 41080361108
8- 122 88046 Friedrichshafen · Allinger Straße 3 · Postfach 14 40 · Telefon (0 75 41) 92 05 0 · Telefax (0 75 41) 92 05 88

Erste Hilfe
Erste-Hilfe-Verbandschrank
Kindergarten
Die Inhalte der Füllung Kindergarten
sind abgestimmt auf die erforderlichen
Größen von Kindergartenkindern.
Technische Daten/Ausstattung
• Größe 290 x 360 x 140 mm
• Stahlblech, weiß lackiert
• Ecken und Kanten abgerundet
• ein Einlegeboden, alle 6cm verstellbar
• Sicherheitsschloss mit 2 Schlüsseln
Art.-Nr. 41080550002
Erste Hilfe
DIREKT
Die Koffer sind für kleinere Betriebe und
Gruppen aus Verwaltung, Handwerk und
Dienstleistung gedacht und mit Norm-
Inhalt DIN13157 zuzüglich Erste-Hilfe
Material nach berufsspezifischer Risikobewertung
ausgestattet.
Technische Daten/Ausstattung
• Größe 310 x 210 x 130 mm
• ABS-Kunststoff, orange
• Wandhalterung mit 90° Stop-
Arretierung
Die Koffer sind berufsbezogen
beschriftet (Gartenbau, Glaserei).
Jeder gewünschte Text
– einzeilig, kein Logo –
ist ohne Mehrpreis möglich.
Verbandschrank
NovoLine 2
Technische Daten/Ausstattung
• Größe 360 x 560 x 200 mm
sonst wie NovoLine 1
• 2 verstellbare Einlegeböden
• 2 Türablagefächer
• Inhalt DIN 13169
Art.-Nr. 41080501020
Erste-Hilfe-Tasche
KiTa unterwegs
Reißverschlusstasche als praktisches
Mitnahmeset für Kindergärten und
-tagesstätten bei Ausflügen. Gefüllt mit
speziell für Kinder entwickelte Verbandstoffen
in Größen für Kindergartenkinder
aller Altersstufen.
Technische Daten/Ausstattung
• Größe 240 x 170 mm
• robust, leicht, weich und geschmeidig
• mit Siebdruckbeschriftung
Art.-Nr. 41080450004
Lieferform: Erste Hilfe-Koffer DIREKT
„Im Betrieb“
„Im Handwerk“
„Im Büro“
„Praxis“
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
Weitere ausführliche Informationen
sowie eine Übersicht lieferbarer Koffer
erhalten Sie bei Ihrem Handelspartner.
Die Ausführungen und
Abbildungen stellen nur
einen Auszug aus unserem
Atemschutzprogramm dar.
Weitere Auskünfte erhalten
Sie bei Ihrem Fachhändler.
8
88046 Friedrichshafen · Allinger Straße 3 · Postfach 14 40 · Telefon (0 75 41) 92 05 0 · Telefax (0 75 41) 92 05 88
8- 123

Bestellung an Gummi-Fischer
Telefax (0 75 41) 92 05-88
Hiermit bestelle ich …
Artikel Bestellnummer Anzahl Einzelpreis € Gesamtpreis €
Datum
rechtsverbindliche Unterschrift
Rechnungsanschrift:
Rechnungsanschrift:
(falls abweichend)
Firma
Straße
PLZ / Ort
Firma
Straße
PLZ / Ort
Sachbearbeiter
Tel. / Durchwahl
Sind Sie bereits Kunde unserer Firma ?
ja ❏ nein ❏
Firmenstempel:
Zuständig für Lieferavis:
Herr / Frau
Tel. / Durchwahl
Es gelten die Lieferungs- und Zahlungsbedingungen der Firma Gummi-Fischer.
8- 124 88046 Friedrichshafen · Allinger Straße 3 · Postfach 14 40 · Telefon (0 75 41) 92 05 0 · Telefax (0 75 41) 92 05 88

Handschutz
1
Fußschutz
Körperschutz
Atemschutz
Gehör-, Augenund
Kopfschutz
Hautschutz
Fallschutz
Erste Hilfe
Hygiene
9 8 7 6 5 4 3 2

Papiere, Tücher, Tuchrollen
7928 Roll Control Spender
ABS-Kunststoff, grau-transparent,
H 30,5 x B 26,0 x T 24,0 cm, mit schwarzer
Innenplatte für WYPALL ® L20 Wischtücher,
Artikelnummer 7341 und 7342, mit roter
Innenplatte für WYPALL ® L10 Wischtücher,
Artikelnummer 7129 und 7126
Lieferform
Artikelnummer
H 30,5 x B 26,0 x T 24,0 cm 414 792 800 0
6155 Fahrbarer Bodenständer
für Großrollen
Breit, Metall, blau, mit Abfallsack,
H 109 x B 50 x T 74 cm.
Lieferform
Artikelnummer
6155: H 109 x B 50 x T 74 cm 414 615 500 0
6147 Wandhalter für Großrollen
Breit, Metall, blau, mit Abfallsack,
H 58 x B 55 x T 27 cm.
Lieferform
Artikelnummer
6147: H 58 x B 55 x T 27 cm 414 614 700 0
7906 Wandhalter für Großrollen
Bis 33 cm Breite, auch als Tischspender
geeignet, Metall, weiß
Lieferform
Artikelnummer
7906: bis 33 cm Breite 414 790 603 3
9- 126 88046 Friedrichshafen · Allinger Straße 3 · Postfach 14 40 · Telefon (0 75 41) 92 05 0 · Telefax (0 75 41) 92 05 88

Papiere, Tücher, Tuchrollen
WYPALL ® L Wischtücher
WYPALL ® L40 Wischtücher
Voluminöse Wischtücher mit hervorragender
WYPALL ® L30 Wischtücher
Schnell aufsaugende, feste Wischtücher für
WYPALL ® L20 Wischtücher
Zur Reinigung leicht verschmutzter
Aufsaugkapazität und hoher Reißfestigkeit in
nassem Zustand. Zum Aufnehmen großer
Flüssigkeitsmengen, für fast alle
Oberflächen.
den Allround-Einsatz. Außergewöhnliche
Saugkraft bei Öl und Schmier. WYPALL ® L30
Wischtücher decken nahezu alle
Anwendungsbereiche ab und weisen die für
eine schnelle Reinigung nötige Reißfestigkeit
in nassem Zustand auf.
Oberflächen. WYPALL ® L20 Wischtücher
eignen sich ideal für das Aufnehmen geringer
Flüssigkeitsmengen von glatten Oberflächen.
Trotz ihrer leichten Qualität nehmen
WYPALL ® L20 Wischtücher Flüssigkeiten
schnell auf und hinterlassen sofort eine saubere
und trockene Oberfläche. Sie sind
selbst im nassen Zustand hoch reißfest.
WYPALL ® L40 Wischtücher –
Großrolle
Zellstoff/Latex-Gemisch, perforiert, weiß,
Großrolle à 750 Tücher, 31,5 x 34 cm.
Geeignet für fahrbaren Bodenspender (6154,
6155) und Wandhalter für Großrollen (6146).
Art.-Nr. 7452
WYPALL ® L40 Wischtücher –
Großrolle
AIRFLEX ® Material, perforiert, blau, 3-lagig,
33 x 38 cm, Großrolle à 750 Blatt. Geeignet
für fahrbaren Bodenspender (6154, 6155)
und Wandhalter für Großrollen (6146).
Art.-Nr. 7426
WYPALL ® L30 Wischtücher –
Großrolle
AIRFLEX ® Material, perforiert, blau, 2-lagig,
23,5 x 38 cm, Großrolle à 500 Blatt. Geeignet
für fahrbaren Bodenspender (6154,
6155) und Wandhalter für Großrollen (6146).
Art.-Nr. 7300
WYPALL ® L20 Wischtücher –
Großrolle
AIRFLEX ® Material, perforiert, blau, 1-lagig,
33 x 38 cm, 1 Großrolle à 1.000 Blatt. Geeignet
für fahrbaren Bodenspender (6154,
6155) und Wandhalter für Großrollen (6146).
Art.-Nr. 7240
WYPALL ® L40 Poliertücher
bestehen aus drei festen Lagen AIRFLEX ®
Material, einer Produktentwicklung von Kimberly-Clark.
Die lösemittelbeständigen und
saugstarken Tücher reinigen Siebe und Rakel
schonend und rückstandsfrei. In der Reproabteilung
eignen sie sich auch hervorragend
zum Säubern von Montagetischen,
Kopierrahmen, Folien und Filmen.
WYPALL ® L40 Poliertücher –
Großrolle
AIRFLEX ® Material, perforiert, weiß, 3-lagig,
Großrolle x 1.000 Blatt, 37 x 38 cm, geeignet
für fahrbaren Bodenspender (6154, 6155)
und Wandhalter für Großrollen (6146).
Art.-Nr. 7331
WYPALL ® L30 Wischtücher –
BRAG* Box
blau, 2-lagig, 33 x 42 cm, 1 Box à 280 Blatt.
AIRFLEX ® Material
Art.-Nr. 7314
WYPALL ® L30
Wischtücher –
Großrolle
AIRFLEX ® Material,
perforiert, blau, 2-lagig,
33 x 38 cm, 1 Großrolle à 500 Blatt. Geeignet
für fahrbaren Bodenspender (6154,
6155) und Wandhalter für Großrollen (6146).
Art.-Nr. 7301
WYPALL ® L20 Wischtücher –
Großrolle
AIRFLEX ® Material, perforiert, weiß, 1-lagig,
33 x 38 cm, 1 Großrolle à 1.000 Blatt.
Geeignet für fahrbaren Bodenspender (6154,
6155) und Wandhalter für Großrollen (6146).
Art.-Nr. 7241
9
88046 Friedrichshafen · Allinger Straße 3 · Postfach 14 40 · Telefon (0 75 41) 92 05 0 · Telefax (0 75 41) 92 05 88
9-127

Papiere, Tücher, Tuchrollen
Roll Control System
von Kimberly-Clark
Mit dem innovativen Roll Control System lassen
sich beachtliche Kosteneinsparungen realisieren.
Unser patentiertes Rollensystem ermöglicht
eine Einzeltuchentnahme, so dass unnötige
Verschwendung durch lange Papierfahnen
wirkungsvoll verhindert wird. Untersuchungen
eines unabhängigen Marktforschungsinstitutes
ergaben bei Einsatz dieses Systems enorme
Wischtucheinsparungen.
KIMTECH Science*
Labortücher
Spezial-Wischtuch für das Labor. Sehr saugfähiges,
extrem weiches und chemisch neutrales
Tuch. Ideal zum Aufnehmen kleinerer
Flüssigkeitsmengen sowie zum Reinigen von
Pipetten und Objektträgern. 2-lagiges Tissue
(100 % Frischzellstoff) in praktischer, wasserabstoßender
Zupfbox mit Polyfenster als Fusselschutz.
KIMTECH Science*
Präzisionstücher
Sie bestehen aus spezialbehandelten, besonders
saugstarken, weichen und fusselarmen
Zellstofffasern (100 % Frischzellstoff), die sich
somit für präzise Wischvorgänge in sensiblen
Einsatzbereichen zur Reinigung von elektronischen
Bauteilen und Kontakten sowie optischen
Linsen eignen. Feinste Partikel werden
von empfindlichen Oberflächen vollständig entfernt.
1-lagiges Tissue in praktischer, wasserabstoßender
Zupfbox.
WYPALL ® L10 Wischtücher – RCS
Weiches, saugfähiges Wischtuch,
AIRFLEX ® , perforiert, weiß, 1-lagig. 100%
Recyclingmaterial, 6 Rollen à 600 Tücher,
20,5 x 38 cm.
Art.-Nr. 7190
KIMTECH Science*
Labortücher
weiß, 2-lagig, 36 Boxen à 200 Tücher,
Tuchformat 20 x 21 cm.
Art.-Nr.: 7101
KIMTECH Science*
Labortücher
weiß, 2-lagig, 33 Boxen à 100 Tücher,
Tuchformat 20 x 21 cm.
Art.-Nr. 7102
KIMTECH Science*
Präzisionstücher
weiß, 1-lagig, 15 Boxen à 196 Tücher,
Tuchformat 30 x 30 cm.
Art.-Nr.: 7551
KIMTECH Science*
Präzisionstücher
weiß, 1-lagig, 30 Boxen à 280 Tücher, Tuchformat
11 x 21 cm.
Art.-Nr. 7552
WYPALL ® X Wischtücher
Das Allzweck-Wischtuch-Sortiment zur Wiederverwendung.Jedes
WYPALL ® X Wischtuch
verfügt durch das einzigartige HYDROKNIT ®
Nonwoven-Material über eine hohe Aufsauggeschwindigkeit.
HYDROKNIT ® ist unser fortschrittlichstes
Material, bei dem weiche, saugstarke
Zellstofffasern durch Wasserstrahlen
fest in ein besonders robustes Spinnvlies aus
Polypropylen eingebunden werden. So entstehen
schnell aufsaugende, reißfeste und
außerordentlich leistungsstarke Wischtücher,
die mit anderen Tüchern nicht vergleichbar
sind und selbst den schwierigsten Anforderungen
gewachsen sind. Die leistungsstarke
Alternative zu Putzlappen.
WYPALL ® X80 Wischtücher –
BRAG* Box
interfold, geprägt, stahlblau, 31 x 42 cm,
Box à 160 Blatt.
Art.-Nr. 8373
WYPALL ® X80
Wischtücher –
Großrolle
perforiert, geprägt,
stahlblau, 42 x 38 cm, 1 Rolle
à 475 Blatt. Geeignet für
fahrbaren Bodenständer
(6154, 6155) und Wandhalter
(6146). Art.-Nr. 8374
Art.-Nr. 8373 Art.-Nr. 8375
WYPALL ® X80 Wischtücher –
Zupfbox
interfold, geprägt, stahlblau, 42,5 x 23 cm,
5 Boxen à 80 Blatt. Geeignet für Wandhalter
(7920). Art.-Nr. 8375
Art.-Nr. 8377
WYPALL ® X80 Wischtücher –
Großrolle
perforiert, geprägt, weiß, 31,5 x 34 cm,
1 Großrolle à 475 Blatt. Geeignet für fahrbaren
Bodenständer (6154, 6155) und Wandhalter
(6146). Art.-Nr. 8377
WYPALL ® X80 Wischtücher –
viertelgefaltet (ohne Abb.)
geprägt, weiß, 31,5 x 36,5 cm, 4 Päckchen
à 50 Blatt. Geeignet für Spenderbox (9107).
Art.-Nr. 8378
9- 128 88046 Friedrichshafen · Allinger Straße 3 · Postfach 14 40 · Telefon (0 75 41) 92 05 0 · Telefax (0 75 41) 92 05 88

Papiere, Tücher, Tuchrollen
WYPALL ® X60 Wischtücher
Vielseitige und haltbare Tücher, wirtschaftlich
im Einsatz.
WYPALL ® X60 Wischtücher –
BRAG* Box
interfold, geprägt, weiß, 31 x 42 cm,
Box à 200 Blatt.
Art.-Nr. 6035
WYPALL ® X60 Wischtücher –
viertelgefaltet
geprägt, weiß, 31,5 x 36,5 cm,
12 Päckchen à 76 Blatt.
Geeignet für Spenderbox (9107).
Art.-Nr. 6034
WYPALL ® X60 Wischtücher –
Großrolle
perforiert, geprägt, hellblau, 31 x 38 cm,
1 Großrolle à 500 Blatt. Geeignet für
Bodenständer (6154, 6155) und Wandhalter
(6146).
Art.-Nr. 8371
WYPALL ® X60 Wischtücher –
BRAG* Box
interfold, geprägt, hellblau, 31 x 42 cm,
Box à 200 Blatt.
Art.-Nr. 8370
WYPALL ® X60 Wischtücher –
Großrolle
perforiert, geprägt, weiß, 42 x 38 cm,
WYPALL ® X60 Wischtücher –
Zupfbox
interfold, geprägt, weiß, 42,5 x 23 cm,
WYPALL ® X60 Wischtücher –
viertelgefaltet
geprägt, hellblau, 31,5 x 36,5 cm,
1 Großrolle à 750 Blatt. Geeignet für Bodenständer
(6154, 6155) und Wandhalter (6146).
Art.-Nr. 6036
10 Boxen à 126 Blatt. Geeignet für Wandhalter
(7920).
Art.-Nr. 8376
12 Päckchen à 76 Blatt. Geeignet für
Spenderbox (9107).
Art.-Nr. 8372
9
88046 Friedrichshafen · Allinger Straße 3 · Postfach 14 40 · Telefon (0 75 41) 92 05 0 · Telefax (0 75 41) 92 05 88
9-129

Bestellung an Gummi-Fischer
Telefax (0 75 41) 92 05-88
Hiermit bestelle ich …
Artikel Bestellnummer Anzahl Einzelpreis € Gesamtpreis €
Datum
rechtsverbindliche Unterschrift
Rechnungsanschrift:
Rechnungsanschrift:
(falls abweichend)
Firma
Straße
PLZ / Ort
Firma
Straße
PLZ / Ort
Sachbearbeiter
Tel. / Durchwahl
Sind Sie bereits Kunde unserer Firma ?
ja ❏ nein ❏
Firmenstempel:
Zuständig für Lieferavis:
Herr / Frau
Tel. / Durchwahl
Es gelten die Lieferungs- und Zahlungsbedingungen der Firma Gummi-Fischer.
9- 130 88046 Friedrichshafen · Allinger Straße 3 · Postfach 14 40 · Telefon (0 75 41) 92 05 0 · Telefax (0 75 41) 92 05 88

Allgemeine Verkaufsbedingungen (AVB)
I. Geltung/Angebote
1. Diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen gelten für alle – auch zukünftigen – Verträge und
sonstigen Leistungen. Bedingungen des Käufers verpflichten uns auch dann nicht, wenn wir
ihnen nicht nochmals nach Eingang bei uns ausdrücklich widersprechen.
2. Unsere Angebote sind freibleibend.Vereinbarungen, insbesondere mündliche Nebenabreden,
Zusagen, Garantien und sonstige Zusicherungen unserer Verkaufsangestellten, werden
erst durch unsere schriftliche Bestätigung verbindlich.
3. Die zum Angebot gehörenden Unterlagen wie Zeichnungen, Abbildungen, technische
Daten, Bezugnahmen auf Normen sowie Aussagen in Werbemitteln sind keine Beschaffenheitsangaben,
Eigenschaftszusicherungen oder Garantien, soweit sie nicht ausdrücklich
und schriftlich als solche bezeichnet sind.
4. Abweichungen des Liefergegenstandes von Angeboten, Mustern, Probe- und Vorlieferungen
sind nach Maßgabe der jeweils gültigen DIN-/EN-Normen oder anderer einschlägiger
technischer Normen zulässig.
II. Preise
1. Unsere Preise verstehen sich, soweit nichts anderes vereinbart, ab unserem Betrieb ausschließlich
Verpackung, jeweils zuzüglich Mehrwertsteuer.
2. Wird die Ware verpackt geliefert, so berechnen wir die Verpackung zum Selbstkostenpreis;
im Rahmen der gesetzlichen Regelungen nehmen wir von uns gelieferte Verpackungen
zurück, wenn sie uns vom Käufer in angemessener Frist frachtfrei zurückgegeben werden.
III. Zahlung und Verrechnung
1. Unsere Rechnungen sind fällig innerhalb 14 Tagen mit 2 % Skonto, innerhalb 30 Tagen netto,
jeweils ab Rechnungsdatum. Die Zahlung hat innerhalb dieser Fristen so zu erfolgen,
dass uns der für den Rechnungsausgleich erforderliche Betrag spätestens am Fälligkeitstermin
zur Verfügung steht. Der Käufer kommt spätestens 10 Tage nach Fälligkeit unserer
Forderung in Verzug, ohne dass es einer Mahnung bedarf.
2. Rechnungen über Beträge unter 50,00 EUR (Euro) sowie für Montagen, Reparaturen, Formen
und Werkzeugkostenanteile sind jeweils sofort fällig und netto zahlbar.
3. Von uns bestrittene oder nicht rechtskräftig festgestellte Gegenforderungen berechtigen
den Käufer weder zur Zurückbehaltung noch zur Aufrechnung.
4. Bei Überschreiten des Zahlungszieles, spätestens ab Verzug, sind wir berechtigt, Zinsen in
Höhe der jeweiligen Banksätze für Überziehungskredite zu berechnen, mindestens aber
Zinsen in Höhe von 8 Prozentpunkten über dem Basiszinssatz. Die Geltendmachung eines
weiteren Verzugsschadens bleibt vorbehalten.
5. Wird nach Vertragsschluss erkennbar, dass unser Zahlungsanspruch durch mangelnde Leistungsfähigkeit
des Käufers gefährdet wird, stehen uns die Rechte aus § 321 BGB (Unsicherheitseinrede)
zu.Wir sind dann auch berechtigt, alle unverjährten Forderungen aus der
laufenden Geschäftsverbindung mit dem Käufer fällig zu stellen und die Einziehungsermächtigung
gemäß Ziff.V/5 zu widerrufen. Bei Zahlungsverzug sind wir zudem berechtigt,
die Ware nach Ablauf einer angemessenen Nachfrist zurück zu verlangen sowie die Weiterveräußerung
und Weiterverarbeitung gelieferter Ware zu untersagen. Die Rücknahme ist
kein Rücktritt vom Vertrag. Alle diese Rechtsfolgen kann der Käufer durch Zahlung oder
Sicherheitsleistung in Höhe unseres gefährdeten Zahlungsanspruchs abwenden. Die Vorschriften
der Insolvenzordnung bleiben von den vorstehenden Regelungen unberührt.
6. Ein vereinbartes Skonto bezieht sich immer nur auf den Rechnungswert ausschließlich
Fracht und setzt den vollständigen Ausgleich aller fälligen Verbindlichkeiten des Käufers im
Zeitpunkt der Skontierung voraus.
IV. Lieferfristen
1. Lieferfristen und -termine sind eingehalten, wenn bis zu ihrem Ablauf der Liefergegenstand
unseren Betrieb verlassen hat.
2. Lieferfristen verlängern sich in angemessenem Umfang bei Maßnahmen im Rahmen von
Arbeitskämpfen, insbesondere Streik und Aussperrung sowie bei Eintritt unvorhersehbarer
Hindernisse, die außerhalb unseres Willens liegen, soweit solche Hindernisse nachweislich
auf die Fertigung oder Ablieferung des Liefergegenstandes von erheblichem Einfluss sind.
Dies gilt auch, wenn die Umstände bei Vorlieferanten eintreten. Derartige Umstände teilen
wir dem Käufer unverzüglich mit. Diese Regelungen gelten entsprechend für Liefertermine.
Wird die Durchführung des Vertrages für eine der Parteien unzumutbar, so kann sie insoweit
vom Vertrag zurücktreten.
V. Eigentumsvorbehalt
1. Alle gelieferten Waren bleiben unser Eigentum (Vorbehaltsware) bis zur Erfüllung sämtlicher
Forderungen aus der Geschäftsverbindung, gleich aus welchem Rechtsgrund, einschließlich
der künftig entstehenden oder bedingten Forderungen.
2. Be- und Verarbeitung der Vorbehaltsware erfolgen für uns als Hersteller im Sinne von § 950
BGB, ohne uns zu verpflichten. Die verarbeitete Ware gilt als Vorbehaltsware im Sinne der Ziff.
V/1. Bei Verarbeitung, Verbindung und Vermischung der Vorbehaltsware mit anderen Waren
durch den Käufer steht uns das Miteigentum an der neuen Sache zu im Verhältnis des Rechnungswertes
der Vorbehaltsware zum Rechnungswert der anderen verwendeten Waren. Erlischt
unser Eigentum durch Verbindung oder Vermischung, so überträgt der Käufer uns bereits
jetzt die ihm zustehenden Eigentumsrechte an dem neuen Bestand oder der Sache im
Umfang des Rechnungswertes der Vorbehaltsware und verwahrt sie unentgeltlich für uns. Die
hiernach entstehenden Miteigentumsrechte gelten als Vorbehaltswaren im Sinne der Ziff.V/1.
3. Der Käufer darf die Vorbehaltsware nur im gewöhnlichen Geschäftsverkehr zu seinen normalen
Geschäftsbedingungen und solange er nicht in Verzug ist, veräußern, vorausgesetzt,
daß die Forderungen aus der Weiterveräußerung gemäß den Ziff.V/4 bis V/6 auf uns übergehen.
Zu anderen Verfügungen über die Vorbehaltsware ist er nicht berechtigt.
4. Die Forderungen des Käufers aus der Weiterveräußerung der Vorbehaltsware werden bereits
jetzt an uns abgetreten. Sie dienen in demselben Umfange zur Sicherung wie die Vorbehaltsware.Wird
die Vorbehaltsware vom Käufer zusammen mit anderen, nicht von uns
verkauften Waren veräußert, so gilt die Abtretung der Forderung aus der Weiterveräußerung
nur in Höhe des Weiterveräußerungswertes der jeweils veräußerten Vorbehaltsware.
Bei der Veräußerung von Waren, an denen wir Miteigentumsanteile gemäß Ziff.V/2 haben,
gilt die Abtretung der Forderung in Höhe dieser Miteigentumsanteile.
5. Der Käufer ist berechtigt, Forderungen aus der Weiterveräußerung bis zu unserem jederzeit
zulässigen Widerruf einzuziehen.Wir werden von dem Widerrufsrecht nur in den in Ziff. III/4
genannten Fällen Gebrauch machen. Auf unser Verlangen ist der Käufer verpflichtet, seine
Abnehmer sofort von der Abtretung an uns zu unterrichten – sofern wir das nicht selbst tun
– und uns die zur Einziehung erforderlichen Auskünfte und Unterlagen zu geben.
6. Von einer Pfändung oder anderen Beeinträchtigung durch Dritte muss der Käufer uns
unverzüglich benachrichtigen.
7. Übersteigt der Wert bestehender Sicherheiten die gesicherten Forderungen insgesamt um
mehr als 50 v. H., sind wir auf Verlangen des Käufers insoweit zur Freigabe von Sicherheiten
nach unserer Wahl verpflichtet.
VI. Ausführung der Lieferungen
1. Mit der Übergabe der Ware an einen Spediteur oder Frachtführer, spätestens jedoch mit
Verlassen des Lagers oder – bei Streckengeschäften – des Lieferwerkes geht die Gefahr bei
allen Geschäften, auch bei franko- und frei-Haus-Lieferungen, auf den Käufer über. Pflicht
und Kosten der Entladung gehen zu Lasten des Käufers. Für Versicherung sorgen wir nur auf
Weisung und Kosten des Käufers.
2. Wir sind zu Teillieferungen in zumutbarem Umfang berechtigt. Bei Anfertigungsware sind
Mehr- und Minderlieferungen bis zu 10 % der abgeschlossenen Menge zulässig.
3. Bei Abrufaufträgen sind wir berechtigt, die gesamte Bestellmenge geschlossen herzustellen
bzw. herstellen zu lassen. Etwaige Änderungswünsche können nach Erteilung des Auftrages
nicht mehr berücksichtigt werden, es sei denn, dass dies ausdrücklich vereinbart wurde.
Abruftermine und -mengen können, soweit keine festen Vereinbarungen getroffen wurden,
nur im Rahmen unserer Lieferungs- oder Herstellungsmöglichkeiten eingehalten werden.
Wird die Ware nicht vertragsgemäß abgerufen, sind wir berechtigt, sie nach Verstreichen
einer angemessenen Nachfrist als geliefert zu berechnen.
VII. Haftung für Mängel
1. Bei berechtigter, unverzüglicher Mängelrüge können wir nach unserer Wahl den Mangel
beseitigen oder eine mangelfreie Sache liefern (Nacherfüllung). Bei Fehlschlagen oder Verweigerung
der Nacherfüllung kann der Käufer den Kaufpreis mindern oder nach Setzung
und erfolglosem Ablauf einer angemessenen Frist vom Vertrag zurücktreten. Ist der Mangel
nicht erheblich, steht ihm nur das Minderungsrecht zu.
2. Aufwendungen im Zusammenhang mit der Nacherfüllung übernehmen wir nur, soweit sie
im Einzelfall, insbesondere im Verhältnis zum Kaufpreis der Ware, angemessen sind. Aufwendungen,
die dadurch entstehen, daß die verkaufte Ware an einen anderen Ort als den Sitz
oder die Niederlassung des Käufers verbracht worden ist, übernehmen wir nicht, es sei
denn, dies entspräche ihrem vertragsgemäßen Gebrauch.
3. Solange der Käufer uns nicht Gelegenheit gibt, uns von dem Mangel zu überzeugen, er
insbesondere auf Verlangen die beanstandete Ware oder Proben davon nicht zur Verfügung
stellt, kann er sich auf Mängel der Ware nicht berufen.
4. Weitere Ansprüche sind nach Maßgabe der Ziff.VIII ausgeschlossen. Dies gilt insbesondere
für Ansprüche auf Ersatz von Schäden, die nicht an der Ware selbst entstanden sind (Mangelfolgeschäden).
VIII. Allgemeine Haftungsbegrenzung und Verjährung
1. Wegen Verletzung vertraglicher und außervertraglicher Pflichten, insbesondere wegen Unmöglichkeit,
Verzug, Verschulden bei Vertragsanbahnung und unerlaubter Handlung haften
wir – auch für unsere leitenden Angestellten und sonstigen Erfüllungsgehilfen – nur in Fällen
des Vorsatzes und der groben Fahrlässigkeit, beschränkt auf den bei Vertragsschluss
voraussehbaren vertragstypischen Schaden.
2. Diese Beschränkungen gelten nicht bei schuldhaftem Verstoß gegen wesentliche Vertragspflichten,
soweit die Erreichung des Vertragszwecks gefährdet wird, in Fällen zwingender Haftung
nach dem Produkthaftungsgesetz, bei Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit
und auch dann nicht, wenn und soweit wir Mängel der Sache arglistig verschwiegen oder deren
Abwesenheit garantiert haben. Die Regeln über die Beweislast bleiben hiervon unberührt.
3. Soweit nichts anderes vereinbart, verjähren vertragliche Ansprüche, die dem Käufer gegen
uns aus Anlass oder im Zusammenhang mit der Lieferung der Ware entstehen, ein Jahr
nach Ablieferung der Ware. Diese Frist gilt auch für solche Waren, die entsprechend ihrer
üblichen Verwendungsweise für ein Bauwerk verwendet wurden und dessen Mangelhaftigkeit
verursacht haben, es sei denn, diese Verwendungsweise wurde schriftlich vereinbart.
Davon unberührt bleiben unsere Haftung aus vorsätzlichen und grob fahrlässigen Pflichtverletzungen
sowie die Verjährung von gesetzlichen Rückgriffsansprüchen. In den Fällen
der Nacherfüllung beginnt die Verjährungsfrist nicht erneut zu laufen.
IX. Urheberrechte
1. An Kostenanschlägen, Entwürfen, Zeichnungen und anderen Unterlagen behalten wir uns
das Eigentums- und Urheberrecht vor; sie dürfen Dritten nur im Einvernehmen mit uns
zugänglich gemacht werden. Zu Angeboten gehörige Zeichnungen und andere Unterlagen
sind auf Verlangen zurückzugeben.
2. Sofern wir Gegenstände nach vom Käufer übergebenen Zeichnungen, Modellen, Mustern
oder sonstigen Unterlagen geliefert haben, übernimmt dieser die Gewähr dafür, dass
Schutzrechte Dritter nicht verletzt werden. Untersagen uns Dritte unter Berufung auf
Schutzrechte insbesondere die Herstellung und Lieferung derartiger Gegenstände, sind wir
– ohne zur Prüfung der Rechtslage verpflichtet zu sein – berechtigt, insoweit jede weitere
Tätigkeit einzustellen und bei Verschulden des Käufers Schadenersatz zu verlangen. Der
Käufer verpflichtet sich außerdem, uns von allen damit in Zusammenhang stehenden Ansprüchen
Dritter unverzüglich freizustellen.
X. Versuchsteile, Formen, Werkzeuge
1. Hat der Käufer zur Auftragsdurchführung Teile beizustellen, so sind sie frei Produktionsstätte
mit der vereinbarten, andernfalls mit einer angemessenen Mehrmenge für etwaigen
Ausschuss rechtzeitig, unentgeltlich und mangelfrei anzuliefern. Geschieht dies nicht, so
gehen hierdurch verursachte Kosten und sonstige Folgen zu seinen Lasten.
2. Die Anfertigung von Versuchsteilen einschließlich der Kosten für Formen und Werkzeuge
geht zu Lasten des Käufers.
3. Eigentumsrechte an Formen, Werkzeugen und sonstigen Vorrichtungen, die zur Herstellung
bestellter Teile erforderlich sind, richten sich nach den getroffenen Vereinbarungen.Werden
derartige Vorrichtungen vor Erfüllung der vereinbarten Ausbringungsmenge unbrauchbar,
so gehen die für den Ersatz erforderlichen Kosten zu unseren Lasten.Wir verpflichten uns,
derartige Vorrichtungen mindestens zwei Jahre nach dem letzten Einsatz bereitzuhalten.
4. Für vom Käufer beigestellte Werkzeuge, Formen und sonstige Fertigungsvorrichtungen
beschränkt sich unsere Haftung auf die Sorgfalt wie in eigener Sache. Kosten für Wartung
und Pflege trägt der Käufer. Unsere Aufbewahrungspflicht erlischt – unabhängig von Eigentumsrechten
des Käufers – spätestens zwei Jahre nach der letzten Fertigung aus der Form
oder dem Werkzeug.
XI. Erfüllungsort, Gerichtsstand und anzuwendendes Recht
1. Erfüllungsort für unsere Lieferungen ist unser Betrieb. Gerichtsstand für Kaufleute ist der Sitz
unserer Hauptniederlassung.Wir können den Käufer auch an seinem Gerichtsstand verklagen.
2. Für alle Rechtsbeziehungen zwischen uns und dem Käufer gilt in Ergänzung zu diesen Bedingungen
deutsches Recht unter Einschluss der Vorschriften des Übereinkommens der
Vereinten Nationen vom 11.04.1980 über den internationalen Warenkauf (CISG).
XII. Maßgebende Fassung
In Zweifelsfällen ist die deutsche Fassung dieser Allgemeinen Verkaufsbedingungen maßgebend.
Stand Januar 2002
88046 Friedrichshafen · Allinger Straße 3 · Postfach 14 40 · Telefon (0 75 41) 92 05 0 · Telefax (0 75 41) 92 05 88 131

Stünings Medien, Krefeld 0307