SCHOPF POWER NEWS 1 - SCHOPF Maschinenbau GmbH

Мы предлагаем Вашему вниманию первый выпуск бюллетеня SCHOPF POWER NEWS!
4 раза в год мы будем предоставлять Вам, нашему уважаемому заказчику, новейшую информацию,
выгодные предложения и полезные советы относительно Вашего оборудования SCHOPF.
Воспользуйтесь многочисленными преимуществами, эксклюзивную информацию о которых
Вам как абоненту бюллетеня будет предоставлять сервисная служба фирмы SCHOPF:
• Советы и сведения, способствующие сохранению материальной ценности Вашего оборудования SCHOPF
• Специальные акции по продаже запасных частей по особо выгодным ценам
• Презентация приоритетных сервисных услуг
• Сведения о курсах обучения технике, управлению и обслуживанию Вашего оборудования
• Сообщения о практическом опыте эксплуатации нашего оборудования
• Полезная информация о фирме SCHOPF и т.п.
Сегодня в выпуске:
• Пакеты техобслуживания со скидкой ок. 25%
• Сервисная служба SCHOPF - keeps you moving!
Пакеты техобслуживания со скидкой ок. 25 %
- Надежность и сохранение материальной ценности Вашего оборудования
Для обеспечения надежности оборудования в жестком режиме повседневной
эксплуатации, а также сохранения его материальной ценности в течение длительного
времени, мы рекомендуем Вам проводить техобслуживание Вашего оборудования
согласно нашим требованиям и инструкциям по эксплуатации. Воспользуйтесь
выгодными, в точности подобранными к Вашему транспортному средству пакетами
быстроизнашивающихся частей и экономьте ... читайте дальше
Сервисная служба SCHOPF - keeps you moving!
И после продажи мы не оставим Вас с Вашими изделиями фирмы SCHOPF без
поддержки! Доверьтесь нашим опытным специалистам, которые в любой момент с
удовольствием ответят на все Ваши вопросы, связанные с техникой, сервисом,
обучением, запасными частями, техобслуживанием или документацией ...
читайте дальше
Скоро
Об этом и многом другом читайте в следующем выпуске:
• Курсы обучения - "ноу-хау" для Вашего персонала
• Презентация технической сервисной службы
- задачи, контактные партнеры, услуги
Это, а также многое другое ожидает Вас теперь в SCHOPF POWER NEWS! Если же Вы, тем не менее, не желаете
воспользоваться преимуществами нашего информационного бюллютеня, щелкните, пожалуйста, клавишей мыши по
линку отказа от рассылки в вашем e-mail. Вы будете автоматически удалены из списка расслыки.
www.schopf-gse.com | Выходные данные | Отказаться от рассылки | Рекомендовать рассылку
SCHOPF Maschinenbau GmbH . Parkstr. 19-21 . D-73760 Ostfildern . Tel +49 (0)711 34 00 00 . Fax +49 (0)711 3411087
www.schopf-gse.com . schopfsale@schopf-gse.com . Managing Director: Dr. Hermann Brüggemann
Registered with: HRB 213851 . Amtsgericht Stuttgart . Ust-ID / VAT: DE 145 353 101

Пакеты техобслуживания со скидкой ок. 25 %
- Надежность и сохранение материальной ценности
Вашего оборудования
Щелкните клавишей мыши,
чтобы увеличить изображение
Для обеспечения надежности оборудования в жестком режиме
повседневной эксплуатации, а также сохранения его материальной
ценности в течение длительного времени, мы рекомендуем Вам
проводить техобслуживание Вашего оборудования согласно нашим
требованиям и инструкциям по эксплуатации. Воспользуйтесь
выгодными, в точности подобранными к Вашему транспортному
средству пакетами быстроизнашивающихся частей и экономьте
дополнительно ок. 25% в сравнении с приобретением их по
отдельности.
В состав комплектных пакетов для техобслуживания фирмы
SCHOPF входят все необходимые фирменные детали SCHOPF и
инструкции для быстрого, всестороннего и беспрепятственного
обслуживания Вашего оборудования SCHOPF. Причем по выгодной
цене.
Каждый пакет укомплектован индивидуально для подлежащего
техобслуживанию агрегата! Как правило, достаточно указать №
шасси Вашего оборудования SCHOPF, и Вы получите в точности те
детали и сведения, которые Вам нужны.
Комплектная, надежная и быстрая доставка!
Каждый пакет содержит (в зависимости от модели/исполнения/
периодичности*), например, следующие компоненты:
• патроны масляного / воздушного / топливного фильтра для
гидравлической системы / коробки передач / двигателя
• уплотнительные кольца и все необходимые для
техобслуживания уплотнения, например, уплотнения крышек
клапанов, кольца круглого сечения и т.п.
Для загрузки PDF щелкните
клавишей мыши по изображению
• подробные инструкции по техобслуживанию с рисунками и
сборочными чертежами
• сведения о необходимых работах по техобслуживанию и
проверках
Каждый пакет для техобслуживания позволит Вам быть
уверенным в том, что все необходимые компоненты в полном
комплекте будут в Вашем распоряжении к моменту
техобслуживания. Не потребуется в спешке дозаказывать
отсутствующие или забытые компоненты - предотвращаются
дорогостоящие простои Вашего ценного оборудования. Используя
только проверенные и допущенные компоненты фирмы SCHOPF, Вы
всегда будете уверены в своих действиях. Это позволит

Ваш непосредственный
контактный партнер
Christoph Mammele
Руководитель отдела
сбыта запасных частей
christoph.mammele@schopf-gse.com
Tel +49 (0) 7 11 3 40 00-73
Fax +49 (0) 7 11 3 40 00-37
предотвратить проблемы и дорогостоящий ущерб в результате
использования запасных частей неудовлетворительного качества.
Мы располагаем также фирменными компонентами для продукции
SCHOPF прошлых лет выпуска и при отсутствии нужных
компонентов можем в кратчайший срок подыскать Вам нужную
замену.
Пакеты для техобслуживания SCHOPF
- проверенное качество „ready to use“
Совет: в сравнении с приобретением их по отдельности Вы
сэкономите ок. 25 %.
Если Вы не уверены в том, какой именно пакет для техобслуживания
нужен Вам: достаточно позвонить или связаться по электронной
почте с готовыми оказать Вам всяческую помощь сотрудниками
сервисной службы SCHOPF. Перечень имеющихся пакетов для
техобслуживания Вашего оборудования SCHOPF Вы найдете здесь.
*Пакеты имеются для всех предписанных интервалов техобслуживания, после
100/250/500/1000 часов эксплуатации. Вы получите все необходимые фильтры и
уплотнения (без клиновых ремней, масел, смазок и смазочных материалов) согласно
графикам техобслуживания | Цены действительны до 31.03.2009 г. | Все предыдущие
издания становятся недействительны | Укажите № шасси | Все цены являются, как
правило, ценами нетто с завода плюс стоимость доставки и упаковки.

Сервисная служба SCHOPF - keeps you moving!
И после продажи мы не оставим Вас с Вашими изделиями фирмы
SCHOPF без поддержки! .Доверьтесь нашим опытным
специалистам, которые в любой момент с удовольствием ответят на
все Ваши вопросы, связанные с техникой, сервисом, обучением,
запасными частями, техобслуживанием или документацией.
Щелкните клавишей мыши,
чтобы увеличить изображение
Чтобы обеспечить нашим заказчикам максимально возможную
поддержку при эксплуатации оборудования SCHOPF, сервисная
служба SCHOPF работает в тесном контакте со всеми отделами
нашей фирмы, в первую очередь с проектно-конструкторским
отделом. В результате зачастую предложения, возникшие на основе
опыта заказчика, находят непосредственное отражение при
проектировании и, тем самым, в выпускаемой продукции.
Качество как высший приоритет
Продукция фирмы SCHOPF ежедневно
подтверждает свое качество по всему миру в
жестких условиях эксплуатации. Чтобы постоянно
удовлетворять установленным нами самими
высоким требованиям качества, фирма SCHOPF и
наша сервисная служба сертифицирована по
стандарту DIN ISO 9001:2000.
Являясь постоянным членом еженедельно заседающей
внутренней группы качества фирмы SCHOPF, сервисная служба
активно участвует в непрерывном процессе усовершенствования.
Щелкните клавишей мыши,
чтобы увеличить изображение
Превосходный сервис и всесторонняя поддержка продукции в
течение всего срока эксплуатации Вашего оборудования SCHOPF.
Продукция фирмы SCHOPF подтвердила свою надежность в
течение длительного - зачастую даже десятилетнего - срока
эксплуатации в жестких условиях. Мы поставляем оригинальные
компоненты даже для машин SCHOPF более чем 25-летней
давности. Поэтому Вы сможете без труда и наилучшим образом
обслуживать и ремонтировать даже старое оборудование SCHOPF.
Сервисная служба SCHOPF состоит из следующих подразделений
• Техническая сервисная служба
• Сбыт запасных частей
• Документация
Щелкните клавишей мыши,
чтобы увеличить изображение
В каждом подразделении работают опытные специалисты, которые
в любой момент быстро и компетентно придут Вам на помощь.
Перечень основных услуг:

Восстановление
Экономичная альтернатива покупке
Менеджмент жизненного цикла:
нового оборудования
- Проверка двигателя,
трансмиссии, осей
- Монтаж в соответствии
с действующими нормами
безопасности
- Комфортное исполнение
кабины водителя включая
звукоизоляцию/кондиционер
- Улучшение внешнего вида
(частичное или полностью
новое лаковое покрытие и т.п.)
Обращайтесь к нам!
Техническая сервисная служба
- Ремонт/техобслуживание транспортных средств
- Гарантийное обслуживание
- Обучение (техника, управление и обслуживание)
- Менеджмент жизненного цикла
- Капитальный ремонт/восстановление машин, в том числе и
отдельных агрегатов (двигатель, коробка передач, оси)
- Бывшие в употреблении транспортные средства
(полный капитальный ремонт & испытания)
Дополнительные сведения о технической сервисной службе
приведены здесь
Сбыт запасных частей
- Проверенные по качеству оригинальные компоненты для машин
SCHOPF (гарантия на компоненты SCHOPF)
- Комплектующие для базового оборудования (например, буксирные
штанги, буксирное сцепное устройство SCHOPF со специальной
амортизацией и т.п.)
- Пакеты для техобслуживания, укомплектованные исключительно
фирменными запасными частями (перечень имеющихся пакетов
техобслуживания приведен здесь)
Дополнительные сведения о сбыте запасных частей приведены
здесь.
Документация
Машины SCHOPF поставляются с обширным пакетом документации:
Ваши контактные партнеры
SCHOPF Сбыт
запасных частей
Global Service-Number
service@schopf-gse.com
Tel +49 (0) 7 11 3 40 00-50
Fax +49 (0) 7 11 3 40 00-37
Сбыт запасных частей
spares@schopf-gse.com
Tel +49 (0) 7 11 3 40 00-14
Fax +49 (0) 7 11 3 40 00-37
- Инструкция по эксплуатации с указаниями по вводу в действие
- Инструкции по техобслуживанию и графики техобслуживания
компонентов, в том числе двигателя, коробок передач, осей и т.п.
- Электрические схемы
- Гидравлические схемы
- Каталоги запасных частей (деталировка, сборочные чертежи…)
Каждый документ составляется индивидуально для Вас и Вашего
транспортного средства, т.е. Вы получите в точности ту
информацию, которая Вам нужна! И здесь высшим приоритетом
является качество: документация соответствует европейской
Директиве по машинам (98/37/EG).
Вы можете самостоятельно заказать документацию по продукции
SCHOPF прежних лет выпуска, так как у нас имеется обширный
архив со старой документацией.
Дополнительные сведения о документации приведены здесь.
Сервисная служба SCHOPF - всегда к Вашим услугам!
Мы рады установить с Вами контакт:
Ваш коллектив сервисной службы SCHOPF
ИНФОРМАЦИЯ: В следующих выпусках SCHOPF POWER NEWS
мы подробно познакомим Вас с отдельными подразделениями и
сотрудниками сервисной службы SCHOPF.