Die SCHOPF Gruppe - SCHOPF Maschinenbau GmbH

Die SCHOPF Gruppe – Power to Success
SCHOPF Maschinenbau GmbH SCHOPF ROFAN GmbH
Qualität, Zuverlässigkeit und Service.
Made in Germany.
Quality, reliability and service. Made in Germany.

2
Weltweite Aktivitäten
Unter dem Dach der SCHOPF Gruppe sind die SCHOPF Maschinenbau
GmbH und die SCHOPF ROFAN GmbH vereint. Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb sind am Standort Ostfildern gebündelt. In
Sichtweite des Stuttgarter Flughafens produzieren wir mit ca. 140
Mitarbeitern seit mehr als 60 Jahren Spezialfahrzeuge und Maschinen
für den zivilen und militärischen Luftverkehr sowie den Untertageberg-
und Tunnelbau.Wir liefern sie an Kunden in aller Welt.
Flexible Serviceleistungen und ein schneller Ersatzteilversand
inklusive.
Die SCHOPF Gruppe steht unter der Leitung von Dr. Hermann Brüggemann
und Claus Haubeil. Im Produktbereich GSE (Flughafen-Bodengeräte)
ist SCHOPF der unbestrittene Weltmarktführer. Über
90 % unserer Produkte exportieren wir in mehr als 160 Länder. Ein
weltumspannendes Netz aus 50 Vertriebspartnern unterstützt uns
dabei.
D WICKFELDER
KFZ-TECHNIK
KLIMA-TECHNIK
88400 Biberach – Freiburger Straße 43
Telefon: (07351) 5789550 – Telefax: (07351) 5789559
Internet: www.wickfelder.de – E-Mail: info@wickfelder.de
MCC Generalimporteur Deutschland
- Heiz-Klimaanlagen – Ersatzteile
- Schutzbelüftung - Kabinenbelüftung
Montage - Wartung - Service
Ihr Wickfelder – Team
Worldwide activities
Today the SCHOPF Group is home to SCHOPF Maschinenbau GmbH
and SCHOPF ROFAN GmbH. For more than 60 years we have
produced special vehicles for civil and military aviation as well as for
the mining and tunneling industries. R&D, manufacturing and sales
are carried out by approximately 140 specialists in Ostfildern, near
Stuttgart airport. Our products are delivered all over the world and
we also provide our customers with flexible service and the fast
delivery of spare parts.
The SCHOPF Group is managed by Dr. Hermann Brüggemann and
Claus Haubeil. SCHOPF is the undisputed global market leader in the
airport ground support equipment sector (GSE). With the support of
50 distribution partners around the world we export more than 90
per cent of our products to more than 160 countries.
Industrieversicherungen aus einer Hand.
Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung.
Dr. Ellwanger & Kramm GmbH, Versicherungsmakler
Königstraße 17, 70173 Stuttgart, Telefon: 0711/25275-0
Fax: 0711/ 2 52 75-398, www.ellwanger-kramm.de

4
Geschichte made in Germany
Tradition legt den Grundstein
1948 Gründung der SCHOPF Maschinenbau GmbH durch
den Stuttgarter Maschinenbauingenieur Jörg Schopf.
Beginn der Produktion von Schaufelladern.
1951 Spezialisierung auf Baumaschinen für Bau- und
Steinbruchbetriebe. Erster allradgetriebener Schaufellader.
1968 Entwicklung und Produktion der ersten Flugzeugschlepper.
Aufstieg zum Global Player für Flugzeugschlepper.
1983 Rückzug des Unternehmensgründers in den Ruhestand.
Verkauf des Unternehmens an einen britischen Investor.
1994/ Erweiterung der Produktpalette um neue
1995 Bodendienstgeräte, Frachtverladefahrzeuge
und Fluggasttreppen. Vorstellung des ferngesteuerten
PowerPush-Schleppsystems.
2001 Markteinführung der LoadStar-Baureihe und des
SCHOPF F110.
GANZ IN IHRER NÄHE
Adolf Würth GmbH & Co. KG
Bad Cannstatt · Kölner Straße 10 · 70376 Stuttgart
T +49 711 95573-20 · F +49 711 95573-50
nl.stuttgart@wuerth.com · www.wuerth.de
Verkauf nur an Gewerbetreibende.
History Made in Germany
A company with a long tradition
1948 Founding of SCHOPF Maschinenbau GmbH by Jörg Schopf,
a mechanical engineer from Stuttgart.
The production of shovel loaders begins.
1951 Specialization in vehicles for construction and mining
companies. First four-wheel-drive shovel loader.
1968 Development and production of the first aircraft tow
tractors. SCHOPF becomes a global player in aircraft
tow tractors.
1983 Retirement of the company’s founder.
SCHOPF is sold to a British investor.
1994/ Expansion of the product range with new ground support
1995 equipment, cargo loaders and passenger stairs.
Introduction of the remote-controlled PowerPush
pushback system.
2001 Market launch of the LoadStar line and the SCHOPF F110.

Expansion in eine erfolgreiche Zukunft
2003 Die SCHOPF Maschinenbau GmbH wird wieder zum
inhabergeführten Unternehmen: Dr. Hermann
Brüggemann und Claus Haubeil erwerben 100 Prozent
der Firmenanteile.
2004 Verkaufsstart des SCHOPF F160. Vorbereitung des
SCHOPF F396 auf Einsätze mit dem A 380.
2006/ Investitionen zur Erweiterung von Produktionsanlagen
2007 und Infrastruktur. Zahlreiche Großaufträge folgen: Allein
272 Flugzeugschlepper SCHOPF F59 und SCHOPF F396E
gehen an die britische Royal Air Force.
Verstärkte Entwicklung neuer Bergbauradlader: Der
SCHOPF SFL60XLP und der explosionsgeschützte
SCHOPF SFL60FLP für den Erz- bzw. Kohlebergbau
entstehen.
2008 60-jähriges Jubiläum. Übernahme der Marke ROFAN
(Gerlingen). Das neu gegründete Unternehmen agiert
seit dem 1. November 2008 als SCHOPF ROFAN GmbH
unter dem Dach der SCHOPF Holding am Markt.
Karosseriebau
Fahrerkabinen für
• Flugzeugschlepper
• Bau- und Industriemaschinen
• Landmaschinen
Expansion – for a successful future
2003 SCHOPF Maschinenbau GmbH becomes an owner
managed company again when Dr. Hermann Brüggemann
and Claus Haubeil acquire 100 percent of the
company’s shares.
2004 Launch of the SCHOPF F160. Preparation of the
SCHOPF F396 for operations with the A 380.
2006/ Investments in the expansion of production plants
2007 and infrastructure. Many large orders follow: 272 SCHOPF
F59 and SCHOPF F396E aircraft tow tractors are delivered
to the Royal Air Force alone.
Increased development of new underground mining
loaders: the SCHOPF SFL60XLP and the explosion-proof
SCHOPF SFL60FLP for ore and coal mining are launched.
2008 60th anniversary. Acquisition of ROFAN (Gerlingen).
The new company – which is owned by SCHOPF Holding –
has operated on the market under the name
SCHOPF ROFAN GmbH since November 1, 2008.
Kamm GmbH & Co. Karosseriebau KG
Viehweg 2a · 35104 Lichtenfels-Goddelsheim
Tel.: (0 56 36) 99 328-0 · Fax: (0 56 36) 99 328-88
www.kamm-karosseriebau.de
5

6
2009 Präsentation SCHOPF F110 electric und SCHOPF F210 auf
der Interairport 2009.
2010 Gründung der SCHOPF South Africa (Pty.) Ltd.:
Mit lokalen Geschäftspartnern werden die SCHOPF
Bergbauaktivitäten in Südafrika gebündelt und ausgebaut.
2010 Abrundung und Redesign im Produktsegment der
Untertage-Erzlader: Vorstellung SCHOPF SFL120 und 140
mit 12 und 14 Tonnen Nutzlast.
Schaufeldämpfung und Schwimmstellung halten
Einzug bei den Untertageladern.
2011 wieder ein Jahr der Innovationen:
• Entwicklung eines Flugzeugschleppers für den
Einsatz auf US-Flugzeugträgern (STT).
• Nach umfangreichen Tests an verschiedenen
europäischen Flughäfen geht der SCHOPF F110 electric in
Serienproduktion.
• Markteinführung des LoadStar 140 mit 14t Nutzlast
• ROFAN-Schlepper: Ergänzung durch weitere
Fahrzeugtypen und Optionen, Vereinheitlichung
des Kabinendesigns.
2009 Introduction of the SCHOPF F110 electric and the
SCHOPF F210 at the 2009 Interairport Exhibition.
2010 Establishment of the SCHOPF South Africa (Pty.) Ltd.
SCHOPF’s mining activities in South Africa are pooled and
expanded in collaboration with local business partners.
2010 The product portfolio of underground ore loaders in the 12
and 14-ton payload category is rounded off with new
designs by the introduction of the SCHOPF SFL120 and 140.
Underground loaders are now equipped with bucket
damping and float position.
2011 Another year of innovations:
• Development of an aircraft tow tractor for operations on
US aircraft carriers (STT).
• After extensive tests at various European airports the
SCHOPF F110 electric goes into series production.
• Market launch of the SCHOPF LoadStar 140 with
14-ton payload
• ROFAN tow tractors: additional weight categories and
options; standardization of the cabin design.

Power for success – das SCHOPF Portfolio
Zwei Marken – vier Anwendungsbereiche: Die Fahrzeuge der Marke
SCHOPF umfassen Flugzeugschlepper (Aircraft Towing), Frachtverladung
und Fluggasttreppen (Cargo) sowie Bergbau (Mining).
ROFAN-Zugmaschinen werden sowohl in der Gepäck- und Frachtabfertigung
am Flughafen eingesetzt als auch in der Industrie
(Industry).
Flugzeugschlepper mit 5000 bis 70 000 kg Eigengewicht. Cargolader
zum Container- und Palettentransport. Fahrgasttreppen. Untertagelader
im Nutzlastbereich von 6 bis 18 Tonnen, die Kohle, Salz
und Eisenerz ebenso zuverlässig fördern wie Kupfer, Gold und Platin.
Gepäck- und Frachtschlepper der Marke ROFAN mit innovativen Antriebssystemen.
Dazu ein umfangreiches Zubehörprogramm.
Ausgestattet werden die Fahrzeuge mit modernster Motorentechnologie
von renommierten Herstellern wie Deutz, Perkins oder Cummins,
ZF-Lastschaltgetrieben und Achsen des Herstellers Kessler.
Qualitativ hochwertige und präzise arbeitende Technologie. Damit
überzeugt SCHOPF die Kunden bei den Tunnel-, Bergbau- und Fluggesellschaften,
Bodenabfertigern und NATO-Partnern jeden Tag
aufs Neue.
HYDRAULIK
·Rohrverschraubungen
·Befestigungstechnik, Schellen
·Hochdruckkugelhähne
· Schläuche, Armaturen
·Elektrisch betätigte Ventile
·Manometer
·Hydraulikaggregate
·Hydraulikfilter
·Zahnradpumpen, Motoren
·Zylinder
Gottlieb-Daimler-Straße 6 · D-71334 Waiblingen
Telefon +49 (0) 71 51 17 09-0 · Fax +49 (0) 71 51 17 09-41
info@stiefel.de · www.stiefel.de
PNEUMATIK
· Ventile, Zylinder
·Pneumatik-Zubehör
·Kugelhähne
·PA-PE-PU-Rohre
Power for success – the SCHOPF portfolio
Two brands, four areas of application: The SCHOPF brand includes
aircraft tow tractors (Aircraft Towing), loaders and passenger stairs
(Cargo) together with underground mining and tunneling equipment
(Mining). ROFAN tow tractors are used for baggage and cargo
handling at airports as well as in the industrial sector (Industry).
Products include aircraft tow tractors between 5,000 and 70,000 kg
operating weight, container pallet loaders and passenger stairs,
underground loaders with payloads of 6 to 18 tons suitable for the
dependable production of coal, salt and iron ore as well as copper, gold
and platinum, ROFAN brand baggage and cargo tow tractors with
innovative drive systems, all with extensive ranges of appropriate
accessories.
SCHOPF vehicles are equipped with cutting-edge engine technology
from leading manufacturers such as Deutz, Perkins or Cummins as
well as ZF full power shift transmissions and Kessler axles.
Each and every day SCHOPF satisfies customers from the tunneling
and mining industries, civil aviation, ground handling companies and
NATO partners with its high-quality, precision technology.
TECHNISCHER BEDARF
·Arbeitsschutz
·Klebemittel
·Schleifmittel
·Schmier- und Reinigungsmittel
www.fluidshop24.de
WIR BEWEGEN MIT SYSTEM
7

8
Unerschöpfliches Innovationspotenzial
Entwicklungskraft und Innovationspotenzial sind unsere Stärken.
Mit ihnen gehen wir zügig unseren Weg in eine nachhaltig gesicherte
Zukunft!
Globale Ausrichtung und wegweisende SCHOPF-Technologien, die
unseren Kunden auf der ganzen Welt sichere Arbeitsprozesse selbst
unter schwersten Bedingungen ermöglichen. Beispiele aus eigener
Entwicklung sind das „Manövrierwunder“ Vierradlenkung, die Z-Kinematik,
das innovative Drehknickgelenk oder die flexible Ballastierung.
Damit haben wir uns einen erstklassigen Ruf erworben, den
wir zügig weiter ausbauen!
Neue Maßstäbe setzen
Qualität, Zuverlässigkeit, Sicherheit und Verantwortung sind unser
Credo. Mit permanenten Innovationen und Weiterentwicklungen
setzen wir auch künftig immer wieder neue Maßstäbe. Ebenso mit
unserer Verantwortung für Mitarbeiter und Lieferanten. Diese Philosophie
führen wir konsequent fort.
Auf die Zufriedenheit unserer Kunden legen wir allergrößten Wert.
Unsere Produktionshallen verlassen ausschließlich First-Class-
Produkte, die das geforderte Höchstmaß an Sicherheit, Verlässlichkeit
und geringen Betriebskosten über Jahrzehnte hinweg zuverlässig
erfüllen.
The best connection for special vehicles
New development, upgrading, optimisation: controlling, circuiting, networking and distributing – with its Special Vehicles business activity, LEONI is your systems partner
for electrical, electronic and mechanical development work. Our products and services for your new system range from the layout of your electrical circuit to the controlling
cable technology, its assembly and installation through to all the legal or official testing and certification.
www.leoni-special-vehicles.com
The Quality Connection
High innovation potential
Development and innovation potential are the strengths upon which
SCHOPF builds its secure and sustainable future!
Global orientation and groundbreaking SCHOPF technologies provide
our customers around the world with safe work processes even under
extreme conditions. In-house SCHOPF developments such as four
wheel steering for perfect maneuvering, Z-linkage, innovative center
oscillation steering and flexible ballasting, etc. have helped us achieve
our first-class reputation – on which we aim to build on.
Setting new standards
Quality, reliability, safety and responsibility are integral parts of our
philosophy and we will continue to set new standards time and again,
on the one hand by continual innovations and further developments
and on the other by shouldering responsibility for our staff and our
suppliers.
We attach top priority to customer satisfaction.We produce only firstclass
products that completely fulfill the highest safety standards, are
absolutely reliable and guarantee low operating costs for decades.

10
SCHOPF Aircraft Towing – Kraftpakete fürs
Flughafenvorfeld
SCHOPF ist Weltmarktführer im Flugzeugschlepper-Sektor. Auf nahezu
allen Flughäfen der Welt bringen unsere Kraftpakete jedes
Flugzeug schnell und sicher zum Gate, zur Start- oder Wartungsposition.
Mit einem Höchstmaß an Zuverlässigkeit – selbst in extremer
Umgebung wie großer Höhe,heißem Klima oder arktischer Kälte.
Bis zu 330 kW (448 PS) Leistung, Zuglasten bis 600 t und Schubkräfte
bis 460 kN bringen unsere Schlepper auf den Boden. Vollautomatische
Lastschaltgetriebe, Allradantrieb und Allradlenkung sind
serienmäßig, um diese gewaltigen Kräfte sicher im Griff zu haben.
Damit lassen sich ein A 380 und eine Antonov 225 jederzeit sicher
manövrieren.
Neben den weltweit geltenden ISO-Normen, IATA-Qualitätsstandards
und AHM-Richtlinien im Zivilbereich halten wir sämtliche Militärstandards
ein. Unsere Schlepper erfüllen AQAP und STANAG
ebenso wie MIL-STD. So können wir minimale Standzeiten und maximale
Flexibilität in jedem Einsatzfeld garantieren.
Wir erledigen Lohn + Zeit digital
Ihre externe Fachabteilung:
• Kompetent
mehr als 35 Jahre Erfahrung
• Online
Ihre aktuellen Daten immer im Griff
• Preisgünstig
Abbau von Fixkosten
Eckhardt GmbH Outsourcing
Telefon07151/50276-0
E-Mail info@ectool.de
www.ectool.de
SCHOPF Aircraft Towing – muscle for
airport ramps
SCHOPF is the global market leader in aircraft tow tractors. Visit
almost any airport in the world and you'll see SCHOPF workhorses
towing aircraft quickly and safely to or from their maintenance areas
or pushing back flights from the gate.They offer maximum reliability
in the most extreme of environments, high altitudes, hot climates, or
arctic cold.
With outputs of 330 kW( 448 hp), up to 600 tons capacity and 460 kN
of drawbar pull our tractors are at home everywhere. In order to keep
such enormous forces under complete control, we use power shift
transmission, four-wheel drive and all-wheel steering as standard –
features which allow A 380s and Antonov 225s to be maneuvered
safely at any time.
We comply with international guidelines for civil aviation such as ISO
standards, IATA quality standards and AHM requirements, and all
military standards. Our tow tractors comply with AQAP, STANAG and
MIL-STD, ensuring minimum downtime and maximum flexibility in
any operational area.
WELTE-GROUP

Zukunftsmarkt Hybrid- und Elektroantrieb
Wir setzen auf den Zukunftsmarkt Elektromobilität. SCHOPF ist ein
absoluter Trendsetter für elektrisch angetriebene Flugzeugschlepper.
Ihre technische Auslegung ist hocheffizient, wartungsarm und
exakt auf die harten Einsatzbedingungen der Anwender zugeschnitten.
Ein Beispiel ist der 16 Tonnen schwere SCHOPF F110 „electric“,
die Elektroversion des meistverkauften Diesel-Flugzeugschleppers
seiner Klasse. Bei ihm sind zwei Hochleistungs-Elektromotoren
direkt auf die Antriebsachsen geschaltet. Mit dem installierten
Batteriepaket lassen sich zwei - nachgeladen sogar drei -
Schichten pro Arbeitstag mühelos bewältigen.
Internationale Flughäfen müssen künftig immer strengere Umweltschutzauflagen
beim Pushback-Verkehr erfüllen. Mit unseren
elektro- und hybridgetriebenen Fahrzeugen bieten wir jedem Airport
ein individuell zugeschnittenes Lösungskonzept, mit dem er
seine Verpflichtung zum Einsatz neuer Infrastrukturen, Ladestationen
und E-Schlepper auf dem Vorfeld erfolgreich erfüllen wird.
Die Zukunft beginnt heute!
Schopf Maschinenbau arbeitet gut und gerne mit zeitconcept zusammen!
zeitconcept ist auch Ihr Partner in der Personaldienstleistung
Arbeitnehmerüberlassung und Vermittlung in folgenden Branchen:
• Metall
• Maschinenbau
• Elektro
• Office
• Call-Center
• Petrochemie
Hybrid and electric drives – tomorrow's market
We're investing in electric motive power – tomorrow's market.
SCHOPF is the trendsetter for electrically driven aircraft tow tractors.
They are highly efficient, have low maintenance costs and are exactly
tailored to meet our customers' needs.
A good example is the SCHOPF F110 “electric”, the electric version of
the world’s best-selling diesel tow tractor in the 16-ton weight class.
It has two high-performance electric motors mounted directly on the
drive axles. Installed battery capacity means that two or even three
shifts (with battery recharge) per working day are easily handled.
In the future, international airports will have to fulfill increasingly
strict environmental requirements for pushbacks, and our electric and
hybrid vehicles offer individually tailored solutions that help every
airport to successfully perform it’s duties of installing new
infrastructure, charging stations and electric tow tractors on the
ramp.
• Pflege und Gesundheit
• Versicherung / Banken
• Erneuerbare Energien
www.zeitconcept.de
Bayerns
Best 50
PR E I ST RÄGER 200 7
11

12
SCHOPF Aircraft Cargo – Loader und Treppen
SCHOPF reagiert auf die ständige Zunahme großvolumiger Frachtumfänge
und Just-in-time-Lieferungen, aber auch den zumeist sehr
zeitkritischen Transport empfindlicher Waren. Wir liefern unkomplizierte
Verlademaschinen für einen schnellen Warenumschlag.
Unsere Loader erfüllen alle internationalen Sicherheitsnormen und
übertreffen sie sogar in vielen Punkten.
Der SCHOPF LoadStar 070 ist das modernste Flugfracht-Verladefahrzeug,
das für Container und Paletten bis zu 7 Tonnen Gewicht
auf dem Markt zur Verfügung steht. Hinzu kommen der SCHOPF
LoadStar 140 und ein weiteres Gerät mit 3,5 t Nutzlast. Der Hubtransporter
SCHOPF HC 100 für sperrige Frachtstücke in Übergröße
oder Militäreinsätze rundet unser Produktprogramm für den Airport-Frachtbereich
ab.
Universell einsetzbare, selbstfahrende Fluggasttreppen PS 560 komplettieren
das SCHOPF-Programm an Bodendienstgeräten für die
Luftfahrt. Sie entsprechen allen CEN-Normen und AHM-Empfehlungen
der IATA. Fahrgeschwindigkeiten bis 25 km/h, Einstiegshöhen
bis 5,80 m und spezielle VIP-Ausführungen sind darstellbar.
EMMEGI GmbH
Am Hagelkreuz 13
D-41469 Neuss
Kontakt:
Telefon: +49 (0) 2137/78 72-13
Telefax: +49 (0) 2137/78 72-29
www.emmegi-gmbh.de
SCHOPF Aircraft Cargo Loaders and
Passenger Stairs
SCHOPF has responded to the continual growth in just-in-time
deliveries, bulky loads and the transport of time-sensitive goods. We
supply easy-to-use loaders that facilitate the quick movement of
goods, and which either meet or exceed international safety
standards.
The SCHOPF LoadStar 070 is the most modern 7-ton container/pallet
loader on the market. Completing our range of container/pallet
loader products are the SCHOPF LoadStar 140 and a further loader at
3.5 tons. The SCHOPF HC 100 lifting transporter for outsize loads or
military operations enhances our product portfolio of airport cargo
services.
Our self-propelled universal PS 560 passenger stairs complete the
SCHOPF airport ground support equipment product range.The stairs
comply with all CEN standards and IATA AHM recommendations.
Traveling speed is up to 25 km/h. They reach door sill heights of up to
5.80 m and special VIP versions are also available.
Wir ziehen mit Ihnen an einem Strang.
Ebner Stolz Mönning Bachem I Wirtschaftsprüfer I Steuerberater I Rechtsanwälte
Besuchen Sie uns im Internet unter www.ebnerstolz.de
Berlin I Bonn I Düsseldorf I Frankfurt I Hamburg I Hannover I Kiel I Köln I Leipzig
München I Reutlingen I Solingen I Stuttgart

Wachstum und Expansion durch Qualität
Hochwertige Qualität mit einfacher Bedienung zu entwickeln – das
ist unsere Kernkompetenz. Die Kombination von High-Tech mit wartungsarmen
Komponenten und einer robusten Auslegung prädestiniert
das gesamte SCHOPF Programm für Einsätze mit maximaler
Beanspruchung. Unter extremen Witterungs- und Betriebsbedingungen,
bis zur absoluten Grenze der Belastbarkeit. Diesem charakteristischen
Markenzeichen verdanken wir unseren weltweit einzigartigen
Ruf.
Wir ruhen uns nicht aus, wir wachsen beständig weiter. Mit der
Marke ROFAN haben wir den führenden Hersteller für Gepäck- und
Frachtschlepper in unser Unternehmen integriert und unser Produktprogramm
auf eine breitere Basis gestellt. Gleichzeitig entstehen
neue SCHOPF-Tochtergesellschaften in den Hauptmärkten der
Welt. Sie leisten einen wesentlichen Beitrag zu unserer wirtschaftlichen
Zukunftsausrichtung – durch den strategischen Ausbau unserer
globalen Präsenz in allen Markt- und Produktsegmenten.
THE WORLD IS GETTING SMALLER
- Confidence into a professional team with a worldwide partnership network
- Any kind of Truck, Sea- and Airfreight transportation
- Specialized in handling of Airport Equipment
- We help you to find your individual logistic solutions
MOST COMPETITIVE SERVICE AND KNOW-HOW - THAT‘S WHAT YOU MAY EXPECT
High quality ensures growth and expansion
Our core competencies are in developing the highest quality
combined with easy handling. All SCHOPF products are ideal for
operations under the most extreme weather and operating
conditions thanks to a combination of high technology, lowmaintenance
components and robust designs – features that have
helped us build a unique global reputation.
We take no rest, we are constantly growing. Our acquisition of ROFAN
– the leading baggage and cargo tractor manufacturer – means that
we now cover a wider range of products, while new SCHOPF
subsidiaries are being set up in the main global markets. They make
a significant contribution to our future-oriented economic
development by strategically expanding our global presence in every
market and product segment.
Alfons Köster & Co. GmbH
Max-Eyth-Str. 29
71332 Waiblingen / Germany
Telefon + 49 7151 502 87-0
Telefax + 49 7151 502 87-55
E-mail: akstr@alfons-koester.de
www.alfons-koester.de
13

14
Globale Verbreitung – Umsatzdiagramm global distribution – turnover diagram
Mittlerer Osten / Afrika
Middle East / Africa
Osteuropa / GUS
Eastern Europe / CIS
13%
23%
DEUTZ AG · Ottostraße 1 · 51149 Köln · Deutschland · Telefon +49 (0) 221 822-0 · Telefax+49 (0) 221 822-3525 · www.deutz.com · E-Mail: info@deutz.com
8%
33%
Nord-/Süd-Amerika
Americas
23%
Süd-/Ostasien / Ozeanien
Southeast Asia / Oceania
Westeuropa
Western Europe

16
SCHOPF Mining – Kapitalrendite garantiert
Mit wendigen Spezialfahrzeugen für den Tunnel- und Bergbau zählen
die SCHOPF-Geräte zur Weltspitze. Unsere Untertage- und Produktionslader
sind im harten Eisenerz-, Salz- und Kohlebergbau
ebenso daheim wie im Abbau von Edel- und Industriemetallen
(Gold, Platin, Kupfer, Zink, Blei oder Nickel). Mit einem Return on Investment,
der Minenbetreiber und Tunnelbauunternehmen rund
um den Globus garantiert zufriedenstellt!
Die simple technische Ausführung mit geringem Wartungs- und
Reparaturaufwand kennzeichnet unsere Lader ebenso wie die niedrigen
Anschaffungs- und Betriebskosten. Heavy-Duty-
Arbeitsmaschinen von SCHOPF erlauben die sichere Durchführung
selbst schwerster Transport- und Ladearbeiten. In ihnen finden sich
zahlreiche Eigenentwicklungen wie das Drehknickgelenk, die innovative
Z-Kinematik oder die extrem niedrige Bauweise für geringe
Flözmächtigkeiten.
Neben einem Höchstmaß an Produktivität sind Sicherheit, Ergonomie
und Komfort Entwicklungsziele, die wir mit oberster Priorität
verfolgen.
Bus & Truck Center
Nutzfahrzeuge - Reparaturen
Karosserie & Fahrzeugbau
Fahrzeug- & Industrielackierung
SÜD
RIEDMÜLLER SENA
Fahrzeug Kompetenz Zentrum
FKZ SÜD • Bus & Truck Center • Gottlieb-Daimler-Strasse 5 • 71144 Steinenbronn
SCHOPF Mining – return on investment guaranteed
SCHOPF vehicles are world-class, in particular our versatile special
vehicles for the tunneling and mining industries. Our underground
and production loaders are suitable for heavy-duty iron ore, metal
ore, salt and coal mining operations as well as for the exploitation of
noble metals (gold, platinum, copper, zinc, plumb, nickel). SCHOPF
vehicles provide return on investment, something which satisfies mine
operators and tunneling companies around the globe for sure!
Our loaders are characterized by their simple technical design with
low maintenance and repair costs on the one hand and low
acquisition and operating costs on the other. SCHOPF heavy-duty
vehicles ensure safe performance even in extremely difficult transport
and loading operations. The vehicles integrate many in-house
developments such as center oscillation, Z-linkage and low profiles for
low-seam applications.
Our most important research and development goals are maximum
safety, ergonomics and comfort, together with a maximum level of
production capacity.
Ihr zuverlässiger Partner in Personalüberlassung
TeamWork
Personal Leasing GmbH
Talstraße 23 A • 71332 Waiblingen
Telefon 0 71 51/56 83 70 • Telefax 0 71 51/5 68 37 14
teamwork@twgmbh.de • www.twgmbh.de

Verantwortung ist Nachhaltigkeit
Unser Know-how ist unser Potenzial. Es ist konzentriert in rund 140
langjährigen Mitarbeitern, die uns mit Stolz erfüllen. Sie sind unser
wichtigstes Kapital. Tradition, Kontinuität und ein enger Mitarbeiterbezug
gehören daher zu den Grundprinzipien unserer Unternehmensführung.
Mit einem umfangreichen Maßnahmenkatalog
fördern wir Teamgeist, Wertebewusstsein, Eigeninitiative und Eigenverantwortung.
Dies tun wir regelmäßig in Form gezielter Fortbildungsveranstaltungen.
Auf unsere Nachwuchsförderung legen wir besonders großen Wert.
Wir bilden Industriemechaniker und -kaufleute, Fachlageristen, Mechatroniker
und technische Zeichner aus. SCHOPF arbeitet zudem
eng mit regionalen Hochschulen zusammen. Studenten, die ein Praxissemester
absolvieren möchten, sind bei uns immer herzlich willkommen.
Darüber hinaus bieten wir viele interessante Perspektiven
für Studien- oder Diplomarbeiten.
Bayer & Kastner GmbH
Zeitarbeit
Bei Fragen Rufen Sie uns an !
Bayer & Kastner GmbH Zeitarbeit,
Europastrasse 11, 72622 Nürtingen
Tel.: 07022-933660,
Mail: info@bayer-kastner.de
Sustainability is responsibility
Our know-how is our capability. Our biggest asset is our staff, which
consists of around 140 experienced employees of whom we are rightly
proud. Tradition, continuity and a close relationship with our
employees are the founding principles of our corporate identity. We
have a full range of personnel initiatives and we organize regular
advanced training courses to promote team spirit, an awareness of
shared values, initiative and personal responsibility.
We attach great importance to the development of our junior staff
and we train industrial mechanics, admin clerks, warehouse
specialists, mechatronics engineers and engineering draftsmen.
SCHOPF also works closely with regional universities. Students
wishing to undertake a year's a professional work experience are
always welcome. In addition, we offer a lot of interesting subjects for
student research projects and theses.
Ihr zuverlässiger und flexibler Partner
für Zeitarbeit, Personalvermittlung und mehr !
Wir bieten:
Fachkräfte für Industrie und Handwerk
(kaufmännisch und gewerblich)
Techniker
Ingenieure
17

18
SCHOPF ROFAN – Spezialist füremissionsfreie
Antriebstechnologien
Die SCHOPF ROFAN GmbH ist Spezialist fürinnovative Antriebskonzepte.
Unter dem Label ROFAN wird modernste Spitzentechnologie
unter dem Aspekt der Umweltfreundlichkeit entwickelt, die
sich durch Design, Fahrkomfort und Wirtschaftlichkeit auszeichnet.
Neben Dieselfahrzeugen umfasst das Portfolio vor allem leistungsstarke
Hybrid-, PowerHybrid-, Diesel-, Elektro- und Erdgas-Schlepper
mit großen Reichweiten im Mehrschichtbetrieb. Zero-Emission und
spürbar reduzierter Geräuschpegel sind dabei stets gewährleistet.
ROFAN-Schlepper erledigen sicher und verlässlich ihren Dienst. Auf
Flughäfen, in Logistikbetrieben und in der Großindustrie. Der PowerHybrid
mit seinem patentierten Antriebssystem ist deutlich leistungsfähiger
als herkömmliche Hybridsysteme: Elektro- und Dieselantrieb
wirken gleichzeitig auf die Antriebsräder und erzielen so
eine deutlich bessere Leistung, beispielsweise an Steigungen. Das
ist weltweit einmalig und ein überzeugender Beweis fürdie gebündelte
Entwicklungskompetenz aus Ostfildern.
Ihr Partner für Jobs und Personal
Adecco Personaldienstleistungen GmbH
Kompetenzbereiche Office & Industrial
Martinstraße 6, 73728 Esslingen
Telefon 0711 310592-60
www.adecco.de
SCHOPF ROFAN – specialized in emission-free
drive technologies
The SCHOPF ROFAN GmbH is a specialist for innovative and
environmentally friendly drive concepts. Under the name of ROFAN
we develop leading-edge technology which combines modern design,
driving comfort and efficiency. Apart from Diesel vehicles the
portfolio mainly includes efficient Hybrid, PowerHybrid, Diesel,
Electrical and GasFuel tow tractors for long distances and multishift
operations. Zero emission and noticeably reduced noise levels are
always guaranteed.
ROFAN tow tractors are operating safely and reliably at airports,
logistics companies and in big industry. The PowerHybrid with its
patented drive system is considerably more efficient than
conventional hybrid systems: electric and diesel drives have a
simultaneous impact on the drive wheels and thus ensure a higher
performance, e. g. on inclines.This concept is unique worldwide and a
convincing proof of the outstanding development skills coming from
Ostfildern.
Der Spezialist
für Ihre
Unternehmensbroschüre
Five-T Communication GmbH
Friedrich-Ebert-Damm 145
22047 Hamburg
Tel.: 0 40/ 650 56 59 - 0
Fax: 0 40/ 650 56 59 - 11
Internet: www.five-t.eu

Sicherung des hohen Qualitätsniveaus
Wir verfolgen ein konsequentes Total-Quality-Managementkonzept
(TQM), zu dem auch die Zertifizierung nach ISO 9001 zählt.
So stellen wir in allen Unternehmensbereichen und bei unseren Lieferanten
sicher, dass ein gleichbleibend hohes Qualitätsniveau mit
dem nachdrücklich von uns angestrebten Nullfehlerziel in Produktion,
Verwaltung und Fahrzeugbetrieb gewährleistet werden kann.
Wie tun wir das? – Erstens mit einer erstklassigen Qualität der Zulieferprodukte.
Wir arbeiten mit einem Netz zuverlässiger Lieferanten
zusammen, mit denen uns seit vielen Jahren eine konstruktive
Zusammenarbeit verbindet. Diese wird von uns auch in Zukunft intensiv
gepflegt. Zweitens führen wir lückenlos dokumentierte Qualitätsprüfungen
nach jedem Arbeitsschritt durch.
Keine selbstfahrende SCHOPF Arbeitsmaschine verlässt unser Haus
ohne umfassende Endkontrolle und abschließenden Testlauf. Erst
wenn im Abnahmezertifikat die in allen Punkten bestandene Auslieferungsinspektion
bescheinigt wird, erfolgt die Übergabe an den
Kunden.
Ensuring first-class quality
Our Total Quality Management concept (TQM) is certified to ISO 9001
standards, thus ensuring constantly high quality in every division of
our company and at our suppliers.We are able to achieve this only by
following zero-error objectives in production, administration and
vehicle operations.
How do we achieve this goal? Firstly, the quality of our supplier
products is first class. We collaborate with a network of reliable
suppliers with whom we have enjoyed lasting cooperation for many
years and look forward to many more. Secondly, quality checks are
carried out after each work stage and are documented thoroughly.
No self-propelled SCHOPF vehicles are ever shipped without a
complete final check and test run. They are only delivered to the
customer when an inspection certificate proves that the product has
passed every item of the pre-delivery inspection.
19

20
Stark auch im After Sales Service
Unsere Maschinen bewegen sich in extrem zeitkritischen Branchen.
Notwendige Wartungs- und Reparaturarbeiten sind ohne Zeitverzögerung
und mit minimalen Standzeiten durchzuführen.
Ein weltweit kurzfristig verfügbarer und hochkompetenter Kundendienst
sowie die schnelle Lieferung von Zubehör- und Ersatzteilen
sind die wesentlichen Teile unserer Aftersales-Qualitätsoffensive.
Die Nähe zu Logistikzentren und Flughäfen ermöglicht einen raschen
Versand individuell zusammengestellter Ersatzteil- und Servicepakete.
Wir unterstützen die schnelle Erledigung der anfallenden Servicearbeiten
mit dem Abschluss individueller Service- und Wartungsverträge
mit Vor-Ort-Servicepartnern und In-House-Schulungen
beim Kunden. Treten Fragen auf, steht unser Service rund um die
Uhr bereit.
Unser Service-Newsletter„PowerNews“ informiert Betreiber, Servicetechniker
und Werkstätten als Erste über Produktneuheiten und
gibt viele Wartungstipps zur effizienten Instandhaltung des Fuhrparks.
www.bu-power-systems.de
*
Excellent after-sales service
Our vehicles operate in extremely time-sensitive sectors where
maintenance and repair work must be carried out without delay and
with minimal downtimes.
Highly qualified after-sales service available worldwide at short notice
and the fast delivery of accessories and spare parts form essential
parts of our after-sales quality offensive. The proximity to logistics
centers and airports ensures the fast delivery of individual spare parts
and service packages.
In order to ensure prompt service work we have concluded individual
service and maintenance contracts with local service partners and
also offer in-house training at our customers’ sites. Should you have
any questions, our service team is happy to help around the clock.
Our “PowerNews“ service newsletter regularly informs operators,
service technicians and workshops about the latest products and
provides valuable advice on vehicle fleet maintenance
Bio-Erdgas von den Stadtwerken Esslingen
Natürlich gut!
Stadtwerke Esslingen am Neckar GmbH & Co. KG
Fleischmannstraße 50 | 73728 Esslingen am Neckar
Tel. 0711 3907-0 | Fax 0711 3907-479 | info@swe.de
www.swe.de
Jetzt
wechseln
und Klima
schützen

22
Investitionen in die Zukunft
Wir richten unser Unternehmen an modernen Produktions- und
Energiestandards aus. Ressourcenschonende Konzepte zur Verbesserung
der Umweltverträglichkeit finden sich bei SCHOPF in effizienten
Wärmeschutzmaßnahmen, aber auch in unserer Erdgas-
Heizungsanlage oder der neuen Filteranlage in unseren Lackierkabinen.
Der Einsatz für die wirtschafts- und gesellschaftspolitischen Belange
der Region Stuttgart ist ebenfalls ein wichtiges Element unserer
Firmenphilosophie. Das Engagement für zahlreiche Verbände,
Sportvereine und Schulen in unserer Heimatregion ist ein wichtiger
Pfeiler der SCHOPF-Unternehmenskultur. Ein wichtiges Projekt ist
die Bildungspartnerschaft mit der Schule im Park in Ostfildern. Seit
2010 führen wir Praktika, Betriebsbesichtigungen und Bewerbertrainings
für ihre Schulabgänger durch, um sie praxisnah auf ihre
berufliche Zukunft vorzubereiten.
Investing in the future
SCHOPF always keeps abreast with the latest engineering and energy
standards. Efficient heat insulation measures, a natural gas heating
system and the new filtration installation for our spray booths are
examples of conservation initiatives and improvements in ecofriendliness.
Engagement in economic and socio-political issues in the Stuttgart
region is also an important part of our corporate philosophy. Our
commitment to a large number of organizations, sports clubs and
schools in the region is a cornerstone of SCHOPF's business culture.
One very important project is the education partnership with the
“School in the Park” in Ostfildern: Since 2010 we have offered industry
experience placements, factory visits and application training courses
to help school leavers prepare for their future professional careers.
www.vdo.de
Zukunftsweisende
Instrumentierung – schon heute.
Die optimale Instrumentierung muss heute bereits bei
der Entwicklung eines neuen Fahrzeuges berücksichtigt
werden. Mit VDO haben Sie einen zuverlässigen Partner
an Ihrer Seite, der überzeugende, kundenspezifische
und marktgerechte Lösungen für alle Spezialfahrzeuge
bietet. Ob Kombi-, Display- oder Einzelinstrument –
VDO erfüllt höchste Ansprüche an Qualität, Langlebigkeit,
Individualität und Ästhetik.
Viewline Rundinstrument FlexCluster

Kompetenz
in Stahl
Jebens GmbH
Daimlerstraße 35-37
D-70825 Korntal-Münchingen
Telefon +49 (0) 711 80 02-0
Telefax +49 (0) 711 80 02-100
info@jebens.dillinger.biz
www.jebens.de
Stahlblechhandel
Brennschneidwerk
Komponenten
23

Herausgeber und Anzeigen: Five-T Communication GmbH Tel. 0 40/ 650 56 59 - 0 · Fax 0 40/ 650 56 59 - 11 · www.five-t.eu
Pragmatisch?
Immer.
SCHOPF Holding GmbH
SCHOPF Maschinenbau GmbH
SCHOPF ROFAN GmbH
Parkstrasse 19-21
D-73760 Ostfildern
Germany
Tel.: +49 (0)711 / 3 40 00-0
Fax: +49 (0)711 / 341 10 87
E-Mail: schopfsale@schopf-gse.com
Internet: www.schopf-gse.com
www.schopf-mining.com
www.schopf-rofan.com
Geschäftsführung / Management:
Dr. Hermann Brüggemann,
geschäftsführender Gesellschafter / Managing Partner
Claus Haubeil,
Prokurist und Gesellschafter / Director and Partner
Wir bedanken uns bei unseren Anzeigenpartnern. / We would like to thank our advertising partners.
Das verbindet mich mit meiner Bank. Als Unternehmer
packe ich überall mit an. Darum schätze ich einen
Partner, der den Mittelstand kennt und mich in allen
Belangen aktiv begleitet. Von der Finanzierung über
die Risikoabsicherung bis zur Nachfolgeregelung. Und
was verbindet Sie mit Ihrer Bank?
SÜDWESTBANK AG, Rotebühlstraße 125, 70178 Stuttgart
Telefon 0800/60090700 (kostenfrei), firmenkunden@suedwestbank.de, www.suedwestbank.de
Werte verbinden.