Kapitel Desinfektion.qxd - saint-gobain pam deutschland

Inhalt
Seite
Desinfektion
Inbetriebnahme von Rohrleitungen 12.2
Reinigung während des Einbaus 12.3
Spülen der Rohrleitung 12.3
Leitungsinhalte in Abhängigkeit der Leitungslänge 12.4
Desinfektion der Rohrleitung 12.5
Desinfektion bei weichen Wässern 12.6
Empfohlene Konzentrationen der Desinfektionslösungen 12.7
Prinzipskizze Desinfektionsanlage 12.7
12
Wasser-Systemtechnik SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken 12.1

Desinfektion
Desinfektion von Trinkwasserleitungen
Allgemeines
Inbetriebnahme von Rohrleitungen
Trinkwasser ist ein Lebensmittel. Eine Rohrleitung ist die Verpackung des wichtigsten
Lebensmittels. Die Wasserversorgungsunternehmen stellen hygienisch einwandfreies Trinkwasser
zur Verfügung. Um auch eine einwandfreie Trinkwasserbeschaffenheit beim Verbraucher
sicherzustellen, müssen Rohrleitungen wie auch andere Anlagen der Wasserverteilung
in einem hygienisch einwandfreien Zustand sein.
Rohre und Formstücke aus duktilem Gusseisen erfüllen die hygienischen Anforderungen, die an
Werkstoffe gestellt werden, welche in Kontakt mit Trinkwasser stehen. Entsprechende
Prüfzeugnisse nach den KTW-Empfehlungen, Beschichtungsleitlinien des Umwelt-
Bundesamtes sowie den DVGW-Arbeitsblättern W 270 und W 347 liegen vor und können bei
Bedarf abgerufen werden. Die Bitumenbeschichtungen entsprechen den hygienischen
Anforderungen des DVGW-Arbeitsblattes W 348. Neben der Produktlinie unterliegt das Zubehör
den gleichen hygienischen Gesichtspunkten.
Gleitmittel für die Montage von Steckmuffenverbindungen müssen die DVGW-Prüfgrundlage
VP 641 erfüllen.
Werkseitig werden die Rohre für den Trinkwasserbereich mit Kappen verschlossen, um
Verschmutzungen während der Lagerung und des Transports zu vermeiden. An den Baustellen
sind Rohre und Formstücke so zu lagern, dass sie durch äußere Einflüsse nicht verschmutzt
werden.
Handhabung, Transport, Lagerung sowie die Inbetriebnahme von Rohren mit Zementmörtelauskleidung
sind ausführlich im DVGW Arbeitsblatt W 346 beschrieben.
Beim Rohrleitungsbau sind die Einbauanleitungen zu beachten. Nicht nur um die Funktion der
Rohrleitung, sondern auch um die hygienischen Anforderungen sicherzustellen, dürfen beim
Einbau von Rohren und Formstücken nur die dazu zugelassenen Produkte verwendet werden,
wie z.B. Gleitmittel, Dichtungen und Lacke zum Nachbeschichten von Schnittrohren.
Alle Rohrleitungen und sonstige Anlagenteile müssen vor der Inbetriebnahme grundsätzlich
gereinigt und gespült werden. Häufig ist nach sorgfältigem Einbau und ausreichendem Spülen
schon ein hygienisch einwandfreier Zustand zu erreichen.
12
Desinfektion
DVGW W 291
Hinweise zum Reinigen und Desinfizieren von Wasserverteilungsanlagen gibt das DVGW-
Arbeitsblatt W 291. Schon im Titel des Arbeitsblattes wird darauf hingwiesen, dass die Spülung
(Reingung) der Rohrleitung vorrangig ist. Für die Durchführung der Desinfektion und der Wahl
des Desinfektionsmittel ist die Wasserbeschaffenheit mit zu berücksichtigen. Näheres darüber
ist dem DVGW Arbeitsblatt W 346 zu entnehmen.
12.2 SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken Wasser-Systemtechnik

Desinfektion
Desinfektion von Trinkwasserleitungen
Reinigung während des Einbaus
Beim Bau von Trinkwasserrohrleitungen ist ein hohes Maß an Sauberkeit notwendig. Besonders
ist darauf zu achten, dass keine Verschmutzungen in die Rohrleitung eingeschleppt werden.
Deshalb dürfen nur saubere Rohre, Formstücke und Armaturen eingebaut werden.
Reinigung der
Rohrleitungsteile
Offene Rohre im Rohrgraben sind selbst bei kurzen Arbeitsunterbrechungen sicher zu verschließen.
Es ist nicht ausreichend, ein Brett vor die Rohröffnung zu stellen oder das Rohrende mit
Kunststoff-Folien abzudecken. Das Eindringen von Oberflächenwasser muss unter allen
Umständen verhindert werden.
Auf jeder Baustelle sollten geeignete Rohrbürsten bereitgehalten werden. Damit können
Verschmutzungen und Fremdkörper, die versehentlich in die Rohre gelangt sind, entfernt werden.
Zum Auswischen der Muffen dürfen nur saubere Lappen verwendet werden. Eine
Sprühdesinfektion der Muffen kann vorteilhaft sein.
Das Spülen der Rohrleitung kann mit Wasser allein oder mit Wasser unter Zusatz von Luft erfolgen.
Für ein wirksames Spülen sollte die Fließgeschwindigkeit in der Rohrleitung >3 m/s betragen.
Lässt sich eine ausreichende Spülgeschwindigkeit nicht erreichen, kann intermittierendes
Spülen erfolgreich sein.
Eine weitere Maßnahme bei nicht ausreichender Spülgeschwindigkeit ist das Spülen mit einem
Wasser/Luft-Gemisch. Dabei unterstützt öl- und staubfreie Pressluft den Spülvorgang. Nach dem
Spülen ist auf eine einwandfreie Entlüftung der Rohrleitung zu achten. Während des
Spülprozesses ist für eine schadlose Ableitung der Spülwässer zu sorgen.
Spülen der Rohrleitung
12
Wasser-Systemtechnik SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken 12.3

Desinfektion
Desinfektion von Trinkwasserleitungen
Spülvorgang
mit 3 - 5-fachem
Leitungsvolumen
Der Spülvorgang sollte mit der drei- bis fünffachen Wassermenge des Rohrleitungsinhaltes
durchgeführt werden (Rohrleitungsinhalt siehe Tabelle unten). Gefälleleitungen sollten grundsätzlich
von oben nach unten gespült werden. Beim Spülen muss sichergestellt sein, dass kein
Spülwasser in das in Betrieb befindliche Rohrnetz gelangt.
Leitungsinhalte in
Abhängigkeit der
Leitungslänge
DN
Rohrleitungsinhalt
je lfd. m
[l]
50
m
100
m
200
m
Rohrleitungsinhalte in m³ bei „X” [m]
300
m
400
m
500
m
600
m
700
m
800
m
900
m
1000
m
80 5 0,3 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5
100 8 0,5 1 1,5 2,5 3,5 4 4,5 5,5 6,5 7 8
125 12,5 0,5 1,5 2,5 4 5 6 8 9 10 11 12
150 18 1 2 3,5 5,5 7 9 11 13 14 16 18
200 31,5 1,5 3 6,5 9,5 13 16 19 22 25 29 32
250 49 2,5 5 10 15 20 25 30 35 39 44 49
300 71 3,5 7 14 21 28 35 42 50 57 64 71
350 96 5 10 19 29 39 48 58 67 77 87 96
400 126 7 13 25 38 50 63 76 88 101 113 126
500 196 10 20 39 59 78 98 118 137 157 176 196
600 283 14 28 56 85 113 141 169 197 226 254 282
700 385 19 38 77 115 154 192 230 269 307 346 384
800 503 25 50 100 151 201 251 301 351 402 452 502
12
900 636 32 64 127 191 254 318 382 445 509 572 636
1000 785 39 79 157 236 314 393 472 550 629 702 786
1200 1131 57 113 226 339 452 565 678 791 904 1017 1130
1400 1539 77 154 308 461 615 769 923 1076 1230 1384 1538
1600 2011 101 201 402 603 804 1005 1206 1407 1608 1809 2010
1800 2545 127 254 509 763 1018 1272 1526 1781 2035 2290 2544
2000 3142 157 314 628 942 1256 1570 1884 2198 2512 2826 3140
12.4 SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken Wasser-Systemtechnik

Desinfektion
Desinfektion von Trinkwasserleitungen
Auf den Erfolg einer Desinfektionsmaßnahme hat eine vorher sorgfältig durchgeführte Spülung
einen wesentlichen Einfluss. In der Rohrleitung verbliebene Verunreinigungen (Putzlappen,
Werkzeuge, Kleintiere usw.) können auch nach mehrmaligem Desinfizieren nicht beseitigt werden.
Die Ursache der Verkeimung, nämlich die Verunreinigungen, müssen unbedingt entfernt
werden.
Desinfektion der Rohrleitung
Desinfektionsmittel
Anwendung
Bezeichnung Handelsform Anwendungsform Desinfektion von / bei
Chlor-Gas Cl 2
Verflüssigt in
Druckflaschen
NaClO
Ca(ClO) 2
H 2 O 2
Wässrige Lösung
> 12%
Wässrige Lösung,
ca. 2%
Wässrige Lösung,
ca. 2%
TW
RL
TW AB RL IR
Granulat/
Tabletten Handelsform AB RL IR
ca. 65 % Cl 2
Wässrige Lösung
30%, 35%, 50%
Chlordioxid ClO 2
Hergestellt aus
Natriumchlorit
Natriumhypochlorit
Calciumhypochlorit
Wasserstoffperoxid
Kaliumpermanganat
KMnO 4
Violettes, feinkristallines
Salz
5%ige Lösung
oder Handelsform
AB RL IR
Wässrige Lösung
ca. 0,3% ClO 2
TW RL
Wässrige Lösung,
ca 1% KMnO 4
RL
Ozon O
Hergestellt aus
3 Wässrige Lösung TW
Luft o. Sauerstoff
TW: Trinkwasser
AB: Anlagen, Behälter
RL: Rohrleitungen IR: Instandsetzung, Reparaturen
Handelsübliche
Desinfektionsmittel
und ihre Anwendung
(Tabelle 2, DVGW
Arbeitsblatt W 346)
Das Desinfektionsmittel Wasserstoffperoxid wird mit Zusätzen auch von manchen Herstellern
unter Handelsnamen vertrieben. Die Komponenten zur Herstellung der Chlordioxid-Lösung tragen
ebenfalls Handelsnamen.
12
Wasser-Systemtechnik SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken 12.5

Desinfektion
Desinfektion von Trinkwasserleitungen
Hinweise zum Umgang mit Hypochloritlösungen und über Wasserstoffperoxid zur Desinfektion
von Anlagen der Wasserversorgung geben die DVGW-Informationen Nr. 22 und 23.
Das zu verwendende Desinfektionsmittel und seine Konzentration in der Desinfektionslösung
richten sich nach der Wasserbeschaffenheit, der davon abhängigen Art der Zementmörtelauskleidung
und der Verfahrenstechnik. Die nachstehende Tabelle informiert über die Eignung
von Desinfektionsmitteln in Abhängigkeit von Wasserbeschaffenheit und Art der Zementmörtelauskleidung.
Eignung von Desinfektionsmitteln
in Abhängigkeit
von Wasserbeschaffenheit
und Art der Zementmörtelauskleidung
Ohne ZM-/Wasser-Behandlung Mit ZM-/Wasser-Behandlung
Desinfektionsmittel Wasser mit K S4,3 in mol/m³
Wasser mit K S4,3 in mol/m³
< 0,5 0,5 bis 2 > 2 < 2 0,5 bis 2 > 2
Chlor / Hypochlorit – 0 + 0 0 +
Wasserstoffperoxid – 0 + 0 + +
Wasserstoffperoxid/
Phosphorsäure (1%)
0 + + + + +
Chlordioxid + + + + + +
Kaliumpermanganat – 0 + 0 + +
Kaliumpermanganat/
Natriumhypochlorit
(1 +1)
– 0 + 0 + +
+: geeignet 0: bedingt geeignet –: nicht geeignet
12
Desinfektion bei
weichen Wässern
Die Eignung von Desinfektionsmitteln wird vor allem durch den pH-Wert der Wässer eingeschränkt.
Weiche Wässer mit Säurekapazitäten bis pH 4,3 (K S4, 3 ) < 0,5 mol/m 3 sind schwach gepuffert, so
dass sich die pH-Werte der Wässer erhöhen, wenn sie mit neuen unbehandelten Zementmörtelauskleidungen
in Kontakt kommen. Weiche Trinkwässer sind nach der Trinkwasserverordnung so
eingestellt, dass ihre pH-Werte über 8, oft auch über 8,5 liegen. Die Wirksamkeit der aufgeführten
Desinfektionsmittel ist außer bei Chlordioxid pH-abhängig und nimmt bei pH-Werten über
8,5 beträchtlich ab. Sie kann aber gegeben sein, wenn, wie z.B. bei weichen Trinkwässern, CO 2 -
behandelte Zementmörtelauskleidungen eingesetzt und weiterhin die Desinfektionsmittel
stabilisiert werden.
12.6 SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken Wasser-Systemtechnik

Desinfektion
Desinfektion von Trinkwasserleitungen
Die empfohlenen Konzentrationen der Desinfektionslösungen sind aus der nachstehenden
Tabelle ersichtlich. Nur im Falle von hartnäckigen Verkeimungen, deren Ursachen durch sorgfältiges
Spülen auch in allen Endsträngen und Abzweigen beseitigt werden können, sollten die
Konzentrationen erhöht werden.
Konzentrationen
der Desinfektionslösungen
Desinfektionsmittel
Desinfektionslösung
Chlor / Hypochlorit 50 g CI 2 /m 3
Wasserstoffperoxid 150 g H 2 O 2 /m 3
Empfohlene Konzentrationen
der Desinfektionslösungen
bei Standzeiten von 24 h
Wasserstoffperoxid / Phosphorsäure (1%) 150 g H 2 O 2 /m 3
Chlordioxid 6 g CIO 2 /m 3
Kaliumpermanganat 50 g KMnO 4 /m 3
Kaliumpermanganat / Natriumhypochlorit
(1 + 1)
25 g KMnO 4 /m 3 + 25 g CI 2 /m 3
Für Desinfektionsmaßnahmen wird empfohlen, sofort nach dem Spülen der Rohrleitung oder
des Rohrleitungsabschnittes die Desinfektion durchzuführen. Eine Anlage zur Desinfektion eines
Rohrleitungsabschnittes zeigt die folgende Darstellung.
Desinfektionsanlage
1 Wasserleitung
in Betrieb
2 Wasserleitung
zur
Desinfektion
3 Hydrant
4 Standrohr
5 Schmutzfänger
6 Wasserzähler
mit
Impulsgeber
7 Dosierventil
8 Zumischeinheit
9 Behälter für
Dosierlösung
10 Verbindungsschläuche
11 Auslauf
12 Dosierpumpe
13 Steuerkabel
14 Rückschlagventil
12
Wasser-Systemtechnik SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken 12.7

Desinfektion
Desinfektion von Trinkwasserleitungen
Beim Füllen sind Schieber, Hydranten und sonstige Ventile intermittierend zu bedienen, damit
die Desinfektionslösung das dort stehende Wasser ersetzt. Die benötigte Desinfektionslösung
beträgt etwa die 1,5-fache Menge des Rohrleitungsinhaltes. Zur Ermittlung des Rohrleitungsinhaltes
kann die Tabelle Seite 12.4 zu Rate gezogen werden. Die notwendige Menge der
Dosierlösung errechnet sich aus der Konzentration der Dosierlösung (Anwendungsform nach
Tabelle Seite 12.5), der gewünschten Konzentration der Desinfektionslösung (Tabelle Seite 12.7)
und der benötigten Desinfektionslösung.
Beispiel:
Notwendige Chlordioxid-Lösung zur Desinfektion von 1000 m Rohrleitung DN 100
Konzentration Dosierlösung:
3 g ClO 2 / l
Konzentration Desinfektionslösung:
6 mg ClO 2 / l
Rohrleitungsinhalt: 8 m 3
Benötigte Menge der Desinfektionslösung: 12 m 3
Notwendige Menge der Dosierlösung: 24 l
12
Es dürfen keine Desinfektionslösungen in das in Betrieb befindliche Rohrnetz eindringen. Der
Umgang mit Desinfektionsmitteln und deren Lösungen darf nur erfahrenem und geschultem
Personal in Auftrag gegeben werden. Die Betriebsanleitung für den Einsatz des Dosierungsgerätes
ist zu beachten.
In die Rohrleitung wird solange Desinfektionslösung gegeben, bis am Auslauf die gewünschte
Konzentration nachweisbar ist. Die Dauer der Desinfektion von neuen Wasserversorgungsleitungen
sollte mindestens 24 h betragen. Nach dieser Standzeit soll die Desinfektionslösung
noch die halbe Konzentration der eingesetzten Desinfektionslösung aufweisen. Zum Nachweis
eignet sich z.B. die Bestimmung mittels Teststäbchen.
Bei den Desinfektionsverfahren hat sich das Standverfahren, das mit der Druckprobe kombiniert
werden kann, bewährt. Das Kreislauf- und das Durchflussverfahren sind aufwendiger.
Die Verfahren sind im DVGW-Arbeitblatt W 291 beschrieben.
Am Ende der Desinfektionsmaßnahme ist die Rohrleitung mit mindestens dem dreifachen
Rohrleitungsinhalt zu spülen, wobei die herausgespülte Desinfektionslösung gegebenenfalls
behandelt werden muss. Die Rohrleitung darf erst dann in Betrieb genommen werden, wenn
aufgrund von entsprechenden Untersuchungsergebnissen die mikrobiologische Unbedenklichkeit
geführt worden ist und die von der Trinkwasserverordnung vorgegebenen Grenzwerte für
chemische Stoffe eingehalten werden. Hinweis hierzu gibt das DVGW-Arbeitsblatt W 291.
Sollte es trotz Befolgen der Hinweise zu Schwierigkeiten kommen, könnten erfahrungsgemäß
folgende Ursachen dafür verantwortlich sein:
- Verbindungsschläuche nicht in hygienisch einwandfreiem Zustand
- Rohrleitungsteile nicht spülbar, Endstücke zu lang
- Konzentration zu gering, Dosierlösung zu alt, Dosierung zu gering oder nicht gleichmäßig
- Desinfektionsmittel nicht an Wasserparameter angepasst
12.8 SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND GmbH • Saarbrücker Straße 51 • 66130 Saarbrücken Wasser-Systemtechnik