Datenblatt CLV 430

P R O D U K T I N F O R M A T I O N 

Barcodescanner 

CLV 430/431/432 

Fixfocus 

Advanced line 

Volumen komprimiert – Leseleistung gesteigert 

Die neuen Barcodescanner CLV 430, CLV 431 und CLV 432 sind Hochleistungs-Scanner der 

neuesten Generation mit Fixfokus, großem Leseabstand und Tiefenschärfe im kompakten 

IP 65-Druckgußgehäuse. In diese Scanner wurden innovative Funktionen auf kleinstem Raum 

integriert, z.B. erhöht sich durch die SMART-Codeerkennungstechnologie die Erstleserate, 

durch das Reflektor-Polling kann die Trigger-Lichtschranke entfallen. 

Durch zusätzliche Gerätevarianten wie Winkel- oder Schwingspiegelausführung können spezielle 

Anforderungen z.B. Lesung von Barcodes auf großen Flächen und Raumbereiche realisiert werden. 

Ihr Nutzen: 

■ Erhöhung der Erstleserate 

bei beschädigten oder 

verschmutzten Barcodes 

■ Kostenersparnis durch 

geringeren Systempreis bei 

Identifikation von Barcodes 

in verschiedenen Drehlagen 

■ Triggerlichtschranke 

nicht erforderlich 

■ Extrem einfache Bedienung 

■ Zeitersparnis bei 

Inbetriebnahme 

■ Hohe Systemverfügbarkeit 

■ Hohe Systemsicherheit 

CLV 430/431/432 

auf einen Blick: 

■ Sichere Codeerkennung in 

Echtzeit durch SMART- 

Technologie 

■ Fremdlichtunabhängig und 

blendungssicher 

■ AutoSetup ermöglicht 

automatische Optimierung 

der Leseleistung 

■ Flash memory 

■ Reflektor-Polling 

generiert Triggerung 

■ Profile-Programmierung 

bietet einfachste Parametrierung 

■ Beeper erzeugt akustische 

Lesebestätigung 

■ Integriertes Netzteil erlaubt 

großen Eingangsspannungsbereich 

■ Kompakte Bauform 

erleichtert Einbau in 

platzkritischen Situationen 

■ Schwingspiegel-Option 

■ Winkel-Option

Lesediagramme 

Linienscanner 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

Linienscanner 

mit Schwingspiegel 

CLV 430-0010 LONG RANGE CLV 430-6010 LONG RANGE 

CLV 431-0010 MID RANGE 

CLV 432-0010 SHORT RANGE 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

CLV 431-6010 MID RANGE 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

CLV 432-6010 SHORT RANGE 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

��

Technische Daten Linien-/Rasterscanner 

Typ CLV 430 CLV 431 CLV 432 

Linienscanner CLV 430-0010/Best.-Nr. 1 017 585 CLV 431-0010/Best.-Nr. 1 017 622 CLV 432-0010/Best.-Nr. 1 017 623 

Rasterscanner CLV 430-1010/Best.-Nr. 1 016 705 CLV 431-1010/Best.-Nr. 1 016 679 CLV 432-1010/Best.-Nr. 1 016 680 

Linienscanner mit Winkelvorsatz 105 0 - CLV 431-2010/Best.-Nr. 1 016 746 CLV 432-2010/Best.-Nr. 1 016 748 

Rasterscanner mit Winkelvorsatz 105 0 - CLV 431-3010/Best.-Nr. 1 016 747 CLV 432-3010/Best.-Nr. 1 016 749 

Fokus Fixfokus 

Lesefenster Linien-/Rasterscanner: stirnseitig 

Laserdiode (Wellenlänge) 

Linien-/Rasterscanner mit Winkelvorsatz: seitlich (Lichtaustritt unter 105˚) 

Rotlicht (λ= 670 nm) 

Lebensdauer der Laserdiode MTBF 20.000 h 

Laserklasse des Gerätes Klasse 2 (nach DIN EN 60825-1) 

Nutzbarer Öffnungswinkel max. 50˚ 

Scan-/Dekodierfrequenz 300 ... 800 Hz 

Auflösung 0,2 ... 1,0 mm 

Rasterhöhe 15 mm (8 Linien) bei 200 mm Leseabstand (stirnseitiges Lesefenster) 

Barcode-Druckkontrast (PCS) ≥ 60% 

Fremdlichtverträglichkeit 2000 lx (auf Barcode) 

Anzahl Barcodes pro Scan 1 ... 20 (Standard-Dekoder), 1 ... 6 (SMART-Dekoder) 

Anzahl Barcodes pro Lesetor 1 ... 50 (autodiskriminierend) 

Barcodearten (SMART-Dekoder) Code 39, Code 128, Code 93, Codabar, EAN, EAN 128, UPC, 2/5 Interleaved 

Barcodelänge max. 50 Zeichen (max. 500 Zeichen über alle Barcodes pro Lesetor) 

Druckverhältnis 2:1 ... 3:1 

Anzahl Mehrfachlesungen 1 ... 99 

Optische Anzeigen 4 x LED-Funktionsanzeigen 

Akustische Anzeige Beeper (Summer), abschaltbar, mit Funktion für Ergebnisstatusanzeige belegbar 

Lesetaktung Reflektor-Polling/ Schalteingang „Sensor 1“/ freilaufend/ serielle Schnittstelle 

Datenschnittstelle „Host“ RS-232 oder RS-422/485, Datenausgabeformat einstellbar 

Datenübertragungsrate 300 ... 57 600 Bits/ s 

Protokolle SICK-Standard , SICK-Netzwerk und 3964(R) 

Physikalische Konfigurationen Stand-alone, SICK-Netzwerk (Bus), Daisy Chain (Pass-Through oder Master/Slave) 

Datenschnittstelle „Terminal“ RS-232, 9600 Bd, 8 Datenbits, keine Parität, 1 Stoppbit, festes Ausgabeformat 

Funktionsschalteingänge 2 („Sensor 1“, „Sensor 2“) 

Funktionsschaltausgänge 2 („Result 1“, „Result 2“) 

Elektrischer Anschluß 15poliger D-Sub-HD-Stecker, Leitungslänge 0,9 m 

Betriebsspann./Leistungsaufnahme DC 10 ... 30 V/ 4 W 

Gehäuse Zinkdruckguß, keine Störungsquelle für Lackbenetzung 

Schutzart/Schutzklasse IP 65 (nach DIN 40 050)/ Klasse 3 (nach VDE 0106/IEC 1010-1) 

EMV-/Vibration-/Schock-Prüfung nach IEC 801/ nach IEC 68-2-6 Test FC/ nach IEC 68-2-27 Test EA 

Gewicht 420 g mit Anschlußleitung (mit zusätzlichem Winkelvorsatz 105˚: 450 g) 

Betriebsumgebungs-/Lagertemp. 0 ... +40 ˚C/ -20 ... +70 ˚C 

Max. rel. Luftfeuchtigkeit 90 %, nicht kondensierend

Schwingspiegel 

Durch zusätzliche Gerätevarianten 

wie Winkel- und 

Schwingspiegelausführungen 

können spezielle Anforderungen 

z.B. Lesung von Barcodes 

auf großen Flächen und 

Raumbereiche realisiert 

werden. 

Typ CLV 430 CLV 431 CLV 432 

Linienscanner mit Schwingspiegel CLV 430-6010/Best.-Nr. 1 017 981 CLV 431-6010/Best.-Nr. 1 017 982 CLV 432-6010/Best.-Nr. 1 017 983 

Lesefenster seitlich 

Lichtaustritt unter einem Winkel von 105˚ (Ruheposition CW=50) 

Triggerquelle für AK1) -Umschaltung zusätzlich: Schwingspiegelumkehrpunkte 

Nutzbarer Öffnungswinkel max. 50˚ 

Schwingspiegelfunktionen feststehend (Position einstellbar)/schwingend (Amplitude pro AK variabel oder fest)/One-Shot 

Schwingfrequenz 0,5 ... 4 Hz 

Max. Auslenkwinkel +20˚ ... - 20˚ (per Software einstellbar) 

Betriebsspann./Leistungsaufnahme DC 10 ... 30 V/ max 6,15 W 

Gewicht 

1) AK = Abstandskonfiguration 

620 g mit Anschlußleitung 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 


Der Schwingspiegel erlaubt 

dem CLV zusätzlich die Auslenkung 

der Scanlinie senkrecht 

zur Scanrichtung. Somit 

ist es möglich, auch größere 

Flächen und Raumbereiche 

nach Barcodes abzutasten. 

Verschiedene Betriebsmodi 

können eingestellt werden: 

■ Frei einstellbare 

Winkelposition: 

Der Schwingspiegel kann in 

beliebiger Winkellage positioniert 

werden. 

■ Schwingspiegel mit 

variabler Auslenkweite: 

Lenkt die Scanlinie bis zu der 

eingestellten Amplitude 

(max. ± 20 0 ) aus. 

Zusätzliche technische Daten für Linienscanner mit Schwingspiegel 

�� 

�� 

�� 

�� 

■ One Shot: 

Einmalige Schwingbewegung 

pro Lesetor, bestehend aus 

einer Vor- und Rücklaufphase 

des Schwingspiegels. 

��

Frontseitiger Lichtaustritt Seitlicher Lichtaustritt 

Linienscanner 

CLV 430-0010 

CLV 431-0010 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Linienscanner mit 





Rasterscanner 




�� 

�� 

�� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Linienscanner 



�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

Rasterscanner 



�� 

�� 

�� 

� 

� 

�� 

Alle Befestigungslöcher: 

Sacklochgewinde M5, 

5 mm tief 

��

Datenblatt CLV 430

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?